{
 "edition": "20261030-18",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-30T18:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-30T21:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 4,
 "received_in_period": 393,
 "listed_in_period": 393,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 217 items from 1 source; Taiwan, 176 items from 5 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 217,
   "sources": 1
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 176,
   "sources": 5
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3659425,
   "anchor": "n3659425",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659425",
   "title": "A new winter treat to enjoy the cafe experience: Chocolate Mocha Pudding",
   "title_state": "translated",
   "summary": "モロゾフ株式会社より、冬の限定プリン4種類が新登場。チョコレートモカプリン、福岡あまおういちごのプリン、濃抹茶のプリン、わらび餅とほうじ茶のプリンの価格や販売期間などが紹介されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥465",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：465円"
    },
    {
     "text": "Price before tax: ¥430",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：430円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥518",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：518円"
    },
    {
     "text": "Base price: ¥480",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：480円"
    },
    {
     "text": "In 2026, hot coffee",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年は温かいコーヒー"
    },
    {
     "text": "Period: Nov. 1 (Sun)",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "Thursday, January 7, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月7日(木)"
    },
    {
     "text": "Scheduled for Sunday, Feb. 14, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月14日（日）予定"
    },
    {
     "text": "Sunday, February 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日(日)"
    },
    {
     "text": "Period: Nov. 24 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：11月24日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "モロゾフ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000760.000020853.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488409-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659424,
   "anchor": "n3659424",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659424",
   "title": "Winner of the Golden Lion at the 82nd Venice International Film Festival! JOURNAL STANDARD collaborates on Jim Jarmusch’s latest film, Father Mother Sister Brother, ahead of its Nov. 20 (Fri.) release",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベイクルーズ will release a collaboration collection between JOURNAL STANDARD and Father Mother Sister Brother, the latest film by Jim Jarmusch, which won the Golden Lion at the Venice International Film Festival. It will also hold a POP UP event featuring cast member Luka Sabbat.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Advance reservations open from Oct. 30 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日(金)よより先行予約開始"
    },
    {
     "text": "Sales at stores to begin sequentially from Nov. 6 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "1１月６日(金)より、順次店舗にて発売開始"
    },
    {
     "text": "¥14,300 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥14,300- (税込み)"
    },
    {
     "text": "¥8,800 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥8,800- (税込み)"
    },
    {
     "text": "¥5,500 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,500- (税込み)"
    },
    {
     "text": "¥6,600 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥6,600- (税込み)"
    },
    {
     "text": "¥3,300 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,300- (税込み)"
    },
    {
     "text": "2026/11/5 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/11/5(木)"
    },
    {
     "text": "■ Time: 19:00–21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "■時間 19:00～21:00"
    },
    {
     "text": "Nationwide release from Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）より全国公開"
    },
    {
     "text": "111 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "111分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベイクルーズ",
    "JOURNAL STANDARD",
    "ギャガ",
    "NOROSHI",
    "Vague Notion Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002758.000011498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488408-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659384,
   "anchor": "n3659384",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659384",
   "title": "[Osaka 高島屋] Pop-up store to open in Osaka, the first venue in Japan! “BIGBANG 2026-2027 WORLD TOUR ＜ XX : COSMOS ＞ IN JAPAN POP-UP STORE”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A pop-up store commemorating BIGBANG’s Japan concerts will be held at 高島屋大阪店 from Nov. 18 to 30, 2026, selling light sticks and limited-edition merchandise.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "13 days",
     "state": "translated",
     "quote": "13日間"
    },
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "30 days",
     "state": "translated",
     "quote": "30日"
    },
    {
     "text": "7th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "7階"
    },
    {
     "text": "9,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,200円"
    },
    {
     "text": "¥21,800",
     "state": "translated",
     "quote": "21,800円"
    },
    {
     "text": "3,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,200円"
    },
    {
     "text": "4,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,500円"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円"
    },
    {
     "text": "1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社髙島屋",
    "高島屋大阪店",
    "高島屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:29:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001605.000069859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488308-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659385,
   "anchor": "n3659385",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659385",
   "title": "富士通 launches service combining AI and expert support for rapid incident investigation and response",
   "title_state": "translated",
   "summary": "富士通 will launch a service in Japan on Oct. 30, 2026, combining AI and expert support for rapid incident investigation and response.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "24 hours a day, 365 days a year",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日"
    },
    {
     "text": "As little as 1 business day",
     "state": "translated",
     "quote": "最短1営業日"
    },
    {
     "text": "As little as 2 business days",
     "state": "translated",
     "quote": "最短2営業日"
    }
   ],
   "companies": [
    "富士通株式会社",
    "富士通"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:28:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000629.000093942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488309-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659386,
   "anchor": "n3659386",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659386",
   "title": "New Lemino surpasses 3 million paid subscribers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Lemino, a streaming service operated by WOWOW Lemino, a consolidated subsidiary of 株式会社WOWOW, surpassed 3 million paid subscribers as of Oct. 30, 2026. The service relaunched in October of the same year as a joint venture between WOWOW and NTT ドコモ, and is expanding its content lineup.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Surpassed 3 million paid subscribers※",
     "state": "translated",
     "quote": "有料会員数300万件※を突破"
    },
    {
     "text": "As of Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日時点において"
    },
    {
     "text": "The video streaming service dTV was revamped in April 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年4月に映像配信サービス「dTV」をリニューアル"
    },
    {
     "text": "From Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より"
    },
    {
     "text": "Starting in February 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月からは"
    },
    {
     "text": "1,540 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,540円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,650 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "Monthly usage fee free for 31 days",
     "state": "translated",
     "quote": "月額使用料が31日間無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WOWOW",
    "株式会社WOWOW Lemino",
    "Lemino",
    "dTV",
    "株式会社 NTTドコモ",
    "ドコモ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:25:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009004.000001355.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488311-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659387,
   "anchor": "n3659387",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659387",
   "title": "Announcement of numerical targets in the medium-term management plan (fiscal years 2025-2029)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WOWOW announced numerical targets under its medium-term management plan (fiscal years 2025-2029). It aims to reach 6.6 million subscriptions across the WOWOW Group in fiscal 2029. It also said consolidated operating profit is expected to be in the red in fiscal 2026 and 2027, following the launch of the Lemino business by WOWOWLemino, a joint venture with NTT ドコモ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6.6 million subscriptions",
     "state": "translated",
     "quote": "加入件数660万件"
    },
    {
     "text": "May 15, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年5月15日"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WOWOW",
    "株式会社NTTドコモ",
    "株式会社WOWOWLemino"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:23:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009000.000001355.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488312-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659388,
   "anchor": "n3659388",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659388",
   "title": "The number of people receiving municipal periodontal disease screenings in fiscal 2024 was 437,382, up 21.6% from the previous fiscal year. People aged 20 and 30 became eligible for the first time. 湯口晃弘, director of the dental clinic ユアーズデンタルクリニック in Sapporo, analyzed the figures.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to data from 厚生労働省, 437,382 people received municipal periodontal disease screenings in fiscal 2024, up 21.6% from the previous fiscal year. People aged 20 and 30 were added as eligible for the first time. 湯口晃弘, director of ユアーズデンタルクリニック, operated by 医療法人令徳会, analyzed the data and noted that many younger people also require detailed examinations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "437,382 people",
     "state": "translated",
     "quote": "437,382人"
    },
    {
     "text": "Up 21.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "21.6％増"
    },
    {
     "text": "359,554 people",
     "state": "translated",
     "quote": "359,554人"
    },
    {
     "text": "77,828 people",
     "state": "translated",
     "quote": "77,828人"
    },
    {
     "text": "75,375 people",
     "state": "translated",
     "quote": "75,375人"
    },
    {
     "text": "64.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "64.2％"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人令徳会",
    "ユアーズデンタルクリニック",
    "厚生労働省",
    "Save Your Teeth."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:22:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000190095.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488313-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659389,
   "anchor": "n3659389",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659389",
   "title": "Security at moomoo Securities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To prevent unauthorized access and trading, moomoo Securities has implemented security measures comprising “6 layers of defense” and “3 safeguards.” It will gradually make passkey authentication mandatory starting in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 layers of defense",
     "state": "translated",
     "quote": "６層の防壁"
    },
    {
     "text": "3 safeguards",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの防護柵"
    },
    {
     "text": "Deadline: Starting Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "設定期限：2026年10月31日より"
    },
    {
     "text": "Duration: approximately 3 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間：約3分"
    },
    {
     "text": "More than 31.25 million individual investors worldwide (※1)",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界3,125万人(※1)以上の個人投資家"
    },
    {
     "text": "The service launched in Japan in October 2022 as moomoo証券株式会社...",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では2022年10月にmoomoo証券株式会社...としてサービスを開始し"
    },
    {
     "text": "26年には国内で250万ダウンロード(※3)を実現しました",
     "state": "original",
     "quote": "26年には国内で250万ダウンロード(※3)を実現しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "moomoo証券株式会社",
    "Apple",
    "Google",
    "Futu Holdings Limited"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:22:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000110773.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488316-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659390,
   "anchor": "n3659390",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659390",
   "title": "More than just feeling refreshed. A head spa that leaves you looking your best. Crowdfunding for the opening of “S.P.A by SENSE OF HUMOUR” to begin at 10 a.m. on Nov. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "武内製薬株式会社 and 株式会社SENSE OF HUMOUR will launch a crowdfunding campaign on CAMPFIRE with a target of 1 million yen to open the head spa brand “S.P.A by SENSE OF HUMOUR” in Ebisu, Shibuya, Tokyo, in December 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Target amount: 1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額100万円"
    },
    {
     "text": "Opening in Ebisu, Shibuya, Tokyo, in December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月、東京都渋谷区恵比寿にオープン"
    },
    {
     "text": "Planned regular price: 19,580 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常提供予定価格：19,580円（税込）"
    },
    {
     "text": "Target amount: 1,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額：1,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "武内製薬株式会社",
    "株式会社SENSE OF HUMOUR",
    "CAMPFIRE",
    "marbb",
    "KINUJO",
    "THE PROTEIN",
    "HRMT STAGE",
    "コルティス恵比寿"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:22:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000446.000073177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488318-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659391,
   "anchor": "n3659391",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659391",
   "title": "Notice of non-operating income (foreign exchange gains), differences between forecasts and actual results for the second quarter (interim period) of the fiscal year ending March 2027, and revisions to the full-year earnings forecast for the fiscal year ending March 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WOWOW recorded foreign exchange gains of 494 million yen in the second quarter of the fiscal year ending March 2027, resulting in consolidated and non-consolidated results exceeding forecasts. It also revised its full-year sales forecast upward following the transfer of the Lemino business from NTT ドコモ and the establishment of the joint venture WOWOWLemino, while revising its profit forecasts downward due in part to expected losses at the venture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Foreign exchange gains of 494 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "為替差益4億94百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WOWOW",
    "株式会社NTTドコモ",
    "WOWOWLemino"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:21:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008997.000001355.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488319-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659392,
   "anchor": "n3659392",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659392",
   "title": "岐阜の街に、新しい笑顔が走り出す。日の丸タクシー新キャラクター決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "日の丸自動車株式会社 has adopted a new character, “ひのまるくん,” ahead of its 100th anniversary and will unveil it at an event in 岐阜市 on Nov. 3.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 700 items",
     "state": "translated",
     "quote": "約700点"
    },
    {
     "text": "1928",
     "state": "translated",
     "quote": "1928年"
    },
    {
     "text": "100th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "100周年"
    },
    {
     "text": "1 unit",
     "state": "translated",
     "quote": "1台"
    },
    {
     "text": "First 100 attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "日の丸自動車株式会社",
    "日の丸タクシー",
    "こども家庭庁",
    "岐阜県",
    "岐阜市",
    "全国フォーラム・スマイルフェス事務局",
    "株式会社中広"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:20:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000160836.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488321-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659393,
   "anchor": "n3659393",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659393",
   "title": "Yasashii’s Tai presents “The Super Super Super, Super Super Super, Super Super Super Super Super Difficult Question King Championship: Super Class Reunion” at LINE CUBE SHIBUYA on Sunday, Jan. 10, 2027!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The live event “超超超、超超超、超超超超超難問王決定戦超同期超集結,” planned by やさしいズ タイ, will be held at LINE CUBE SHIBUYA on Jan. 10, 2027. Advance and general ticket sales will be handled through FANYチケット.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Jan. 10, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月10日"
    },
    {
     "text": "Doors open 13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開場13:00"
    },
    {
     "text": "Show starts at 14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開演14:00"
    },
    {
     "text": "Ends at 16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "終演16:00"
    },
    {
     "text": "An audience of about 2000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約2000人の観客"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00"
    },
    {
     "text": "Advance tickets: 4,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前売4,500円"
    },
    {
     "text": "Tickets at the door: 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "当日5,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "吉本興業株式会社",
    "FANYチケット",
    "ぴあ",
    "ローソン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005453.000029501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488322-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659394,
   "anchor": "n3659394",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659394",
   "title": "The world’s first major “Resident Evil” exhibition, “THE WORLD OF BIOHAZARD 30周年展,” finally opens!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The major exhibition “THE WORLD OF BIOHAZARD 30周年展,” commemorating the 30th anniversary of the “Resident Evil” series, will be held at Shibuya BEAM Gallery in Tokyo from Oct. 30, 2026. Organized by 株式会社東北新社 under the supervision of 株式会社カプコン, the exhibition was marked by a press event on opening day featuring appearances by Eiko Kano, Tomoyuki Morikawa and others.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "30周年"
    },
    {
     "text": "A total of 56 days",
     "state": "translated",
     "quote": "計56日間"
    },
    {
     "text": "The series has sold a cumulative total of 213 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計販売本数が2億1,300万本"
    },
    {
     "text": "Approximately 290 cm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "身長約290cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カプコン",
    "株式会社東北新社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:16:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006151.000013450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488324-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659395,
   "anchor": "n3659395",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659395",
   "title": "【N.BlendX】Post-event online sales for the original-art exhibition pop-up shop and collaboration café begin!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コンテンツシード will begin post-event online sales for the 【N.BlendX】 original-art exhibition pop-up shop and collaboration café on THEキャラ starting Oct. 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "November 12",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日"
    },
    {
     "text": "At least 2,000 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,000円以上"
    },
    {
     "text": "Price: ¥440 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：440円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コンテンツシード",
    "THEキャラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:16:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001139.000069812.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488326-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659289,
   "anchor": "n3659289",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659289",
   "title": "滋賀レイクスでのヒュンメルパートナーデー、パラアートシャツで共生社会への一歩",
   "title_state": "original",
   "summary": "Danish sports brand hummel held “ヒュンメルパートナーデー” on Oct. 23 during the B.LEAGUE game between 滋賀レイクス and 長崎ヴェルカ at 滋賀ダイハツアリーナ, wearing para-art shirts to support people with intellectual disabilities. 滋賀レイクス came from behind to beat 長崎ヴェルカ 89-85, recording its first 2-game winning streak of the season.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 23",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日"
    },
    {
     "text": "Round 8",
     "state": "translated",
     "quote": "第8節"
    },
    {
     "text": "2026-27",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27"
    },
    {
     "text": "Nov. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日"
    },
    {
     "text": "8:59 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "AM8:59"
    },
    {
     "text": "2021-22",
     "state": "translated",
     "quote": "2021-22"
    },
    {
     "text": "89-85",
     "state": "translated",
     "quote": "89-85"
    },
    {
     "text": "5 wins, 5 losses",
     "state": "translated",
     "quote": "5勝5敗"
    },
    {
     "text": "14 points",
     "state": "translated",
     "quote": "14得点"
    },
    {
     "text": "3 bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "3本"
    },
    {
     "text": "10 seconds remaining",
     "state": "translated",
     "quote": "残り10秒"
    },
    {
     "text": "2-point difference",
     "state": "translated",
     "quote": "2点差"
    },
    {
     "text": "35 minutes, 53 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "35分53秒"
    },
    {
     "text": "26 points",
     "state": "translated",
     "quote": "26得点"
    },
    {
     "text": "9,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,900円"
    },
    {
     "text": "11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円"
    },
    {
     "text": "15th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "15周年"
    },
    {
     "text": "2023-24",
     "state": "translated",
     "quote": "2023-24"
    },
    {
     "text": "1993",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年"
    },
    {
     "text": "2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年"
    },
    {
     "text": "1923",
     "state": "translated",
     "quote": "1923年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスエスケイ",
    "hummel",
    "ヒュンメル",
    "滋賀レイクス",
    "滋賀ダイハツアリーナ",
    "りそなグループ",
    "B.LEAGUE",
    "長崎ヴェルカ",
    "サン・クロレラ",
    "平和堂",
    "CIGA滋賀山下",
    "チュウテック",
    "琉球ゴールデンキングス",
    "神戸ストークス",
    "アトリエコーナス",
    "コーナス共生作業所"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:14:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001030.000051499.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487915-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659290,
   "anchor": "n3659290",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659290",
   "title": "株式会社エンドレス report on the collection and donation of unwanted accessories (September 2026)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エンドレス donated approximately 155.6 kg of unwanted accessories collected at 133 stores in September 2026 to certified nonprofit organization JCV as vaccines through the Reborn Project.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 155.6 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約155.6kg"
    },
    {
     "text": "133 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "133店舗"
    },
    {
     "text": "4,971–5,835 doses",
     "state": "translated",
     "quote": "4,971～5,835本"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エンドレス",
    "株式会社GoodService",
    "認定NPO法人 世界の子どもにワクチンを 日本委員会",
    "JCV"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:10:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000912.000061261.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487916-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659294,
   "anchor": "n3659294",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659294",
   "title": "FastLabel selected for the national project “Prize-based Program / GENIAC-PRIZE 2026 Theme 2: Human Resource Development, Open Participation Challenge,” run by 経済産業省 and NEDO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FastLabel株式会社 announced that its proposed “Data-Centric VLA Model Development Competition” was selected for Theme 2 of “GENIAC-PRIZE 2026,” a national project conducted by 経済産業省 and NEDO.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "GENIAC-PRIZE 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "GENIAC-PRIZE 2026"
    },
    {
     "text": "About 2.5 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.5週間"
    },
    {
     "text": "Starting January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月から"
    },
    {
     "text": "As of October 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "FastLabel株式会社",
    "経済産業省",
    "NEDO",
    "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000065427.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487921-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659293,
   "anchor": "n3659293",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659293",
   "title": "《POCHI》Easy to top with just the amount you want. “POCHI Complete and Balanced Creamy” launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マーケティングパートナー株式会社, which operates the premium dog food brand “POCHI,” launched “POCHI Complete and Balanced Creamy,” a cream-style complete and balanced food for topping dry food, on October 30.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Oct. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日より"
    },
    {
     "text": "298 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "298円（税込み）"
    },
    {
     "text": "3 flavors",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの味"
    }
   ],
   "companies": [
    "POCHI",
    "マーケティングパートナー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000354.000011627.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487919-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659292,
   "anchor": "n3659292",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659292",
   "title": "【ヴァンドーム青山】The 2027 bridal collection year model launches on November 1 (Sunday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヴァンドーム青山 will launch the 2027 year-model engagement ring and wedding ring from its bridal collection on November 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥308,000～",
     "state": "translated",
     "quote": "￥308,000～"
    },
    {
     "text": "￥220,000～",
     "state": "translated",
     "quote": "￥220,000～"
    },
    {
     "text": "￥176,000～",
     "state": "translated",
     "quote": "￥176,000～"
    },
    {
     "text": "Diamond 0.15 ct and up",
     "state": "translated",
     "quote": "Diamond0.15ct～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヴァンドームヤマダ",
    "ヴァンドーム青山"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000662.000040747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487918-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659291,
   "anchor": "n3659291",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659291",
   "title": "From the east, ニューヨーク, ドンデコルテ and エバース; from the west, シルク, 黒帯 and 豪快キャプテン join a stellar lineup. Lavish, exclusive-to-Rough Fes live shows arrive in the new year! “New Year Rough Fes in Morinomiya 2027” announced!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "吉本興業 announced that it will hold “New Year Rough Fes in Morinomiya 2027” at COOL JAPAN PARK OSAKA TT Hall from January 9 to 11, 2027. Comedians from eastern and western Japan, including ニューヨーク, エバース, シルク, 黒帯 and 豪快キャプテン, will gather for a stellar lineup featuring collaborative events and puzzle-solving events.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "January 9 (Saturday) to 11 (Monday, holiday), 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月9日(土)~11日(月・祝)"
    },
    {
     "text": "Advance tickets: ¥3,500",
     "state": "translated",
     "quote": "前売3,500円"
    },
    {
     "text": "Tickets at the door: ¥4,000",
     "state": "translated",
     "quote": "当日4,000円"
    },
    {
     "text": "Streaming: ¥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "配信2,000円"
    },
    {
     "text": "October 31 (Saturday) at 11:00 to November 4 (Wednesday) at 11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日(土)11:00～11月4日(水)11:00"
    },
    {
     "text": "November 7 (Saturday) at 10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日(土)10:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "吉本興業株式会社",
    "株式会社老祥記",
    "株式会社IKUSA"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005456.000029501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487917-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659295,
   "anchor": "n3659295",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659295",
   "title": "AIニュースを1時間追う前に、「明日から自分の仕事でどう使えるか」を10分だけ。経営者向けPodcast「岡田崇の毎日AIニュース『聴いたら寝ろ。』」配信中",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Timewitch began distributing the podcast “Takashi Okada’s Daily AI News: ‘Listen, Then Go to Sleep.’” and a YouTube channel on August 5, 2026, explaining how small and midsize business owners can apply AI news to management decisions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In 10–20 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "10〜20分で"
    },
    {
     "text": "From Aug. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月5日より"
    },
    {
     "text": "More than 500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "500名を超えます"
    },
    {
     "text": "More than 40% of projects",
     "state": "translated",
     "quote": "4割超のプロジェクト"
    },
    {
     "text": "Reduced from several hours to 20 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "数時間から20分に短縮された"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Timewitch",
    "Intuit"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:07:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000074314.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487924-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659296,
   "anchor": "n3659296",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659296",
   "title": "The world’s first major “Resident Evil” exhibition, “THE WORLD OF BIOHAZARD 30周年展,” finally opens!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東北新社, with the cooperation of 株式会社カプコン, will hold “THE WORLD OF BIOHAZARD 30th Anniversary Exhibition,” marking the 30th anniversary of “Biohazard,” at Shibuya BEAM Gallery from October 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 56 days",
     "state": "translated",
     "quote": "計56日間"
    },
    {
     "text": "Approximately 290 cm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "身長約290cm"
    },
    {
     "text": "The series boasts cumulative sales of 213 million copies※",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計販売本数が2億1,300万本※を誇り"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東北新社",
    "株式会社カプコン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:07:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000323.000014654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487926-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659297,
   "anchor": "n3659297",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659297",
   "title": "HER. will hold its “OUTER FAIR” starting November 5 (Thursday). A rich lineup of outerwear and jackets to brighten winter",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The select shop “HER.,” operated by アナディス株式会社, will hold its “OUTER FAIR” starting November 5, 2026, featuring a wide selection of fall and winter outerwear and jackets. Customers who spend 70,000 yen or more, including tax, will receive an original vanity bag.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 5",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "¥70,000 or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込70,000円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "アナディス株式会社",
    "HER."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:05:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000145440.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487927-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659298,
   "anchor": "n3659298",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659298",
   "title": "【そごう横浜店】Savor the deepening flavors of autumn. Recommended November menu",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Special menus featuring autumn flavors, including lunch, dinner and sweets, will be served on the restaurant floor at そごう横浜店 from November 1 to 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, November 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月１日（日）"
    },
    {
     "text": "Through the 30th (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "３０日（月）まで"
    },
    {
     "text": "10th-floor restaurant floor",
     "state": "translated",
     "quote": "１０階＝レストランフロア"
    },
    {
     "text": "2,068 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "２，０６８円"
    },
    {
     "text": "1,880 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１，８８０円"
    },
    {
     "text": "2,530 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "２，５３０円"
    },
    {
     "text": "1,950 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１，９５０円"
    },
    {
     "text": "2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "２，２００円"
    },
    {
     "text": "１日１５食限定",
     "state": "original",
     "quote": "１日１５食限定"
    },
    {
     "text": "17,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１７，５００円"
    },
    {
     "text": "15,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１５，４００円"
    },
    {
     "text": "14,850 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１４，８５０円"
    },
    {
     "text": "1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１，１００円"
    },
    {
     "text": "7,590 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "７，５９０円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社そごう・西武",
    "そごう横浜店",
    "壁の穴",
    "イー・エー・グラン",
    "千房",
    "やぶそば",
    "とん匠",
    "荒井屋",
    "大和屋",
    "すし萬",
    "メゾンカイザーブレッド",
    "シーガーディアンⅢ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:04:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002530.000031382.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487928-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659299,
   "anchor": "n3659299",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659299",
   "title": "【リゾナーレグアム】Guam’s first “beach club” opens on November 1, 2026. Enjoy the luxury of “doing nothing” on the beach, from sunrise to starlight",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Guam’s first full-scale beach club will open on November 1, 2026, at リゾナーレグアム, operated by 星野リゾート. It will offer dining, activities and relaxing spaces, as well as special packages.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "Opened in August",
     "state": "translated",
     "quote": "8月にオープンした"
    },
    {
     "text": "Opened in December 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月に開業した"
    },
    {
     "text": "Scheduled to open in 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年開業予定"
    },
    {
     "text": "12 and over: $150",
     "state": "translated",
     "quote": "12歳以上 $150"
    },
    {
     "text": "Ages 5–11: $60",
     "state": "translated",
     "quote": "５～１１歳 $60"
    },
    {
     "text": "Number of rooms: 429",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：429室"
    },
    {
     "text": "1 night: $240 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "1泊 $240 〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "リゾナーレグアム",
    "CHOCHO",
    "ビーチハウス",
    "クライン ダイサム アーキテクツ",
    "KDa",
    "代官山T-SITE",
    "蔦屋書店",
    "GINZA PLACE",
    "リゾナーレ那須",
    "POKO POKO",
    "リゾナーレ下関",
    "TIME誌",
    "リゾナーレ福井",
    "ドラピエ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002634.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487929-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659300,
   "anchor": "n3659300",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659300",
   "title": "Notice on Binance Japan’s response to the security incident at Binanceグローバル",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Following the security incident at Binanceグローバル, Binance Japan confirmed there were no irregularities in assets managed in its cold wallets and temporarily suspended crypto asset withdrawals.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In the early hours of October 30, 2026, Japan time",
     "state": "translated",
     "quote": "日本時間2026年10月30日未明"
    },
    {
     "text": "A resumption is expected within 48 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "48時間以内の再開を見込んでおり"
    }
   ],
   "companies": [
    "Binance Japan株式会社",
    "Binance Japan",
    "バイナンスジャパン",
    "Binanceグローバル"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000126862.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487930-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659372,
   "anchor": "n3659372",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659372",
   "title": "ED theme song and singer announced for the TV anime “GATE SEASON2 自衛隊 彼の海にて、斯く戦えり”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“あなたの記憶” (ドアのノブ) has been selected as the ED theme song for the TV anime “GATE SEASON2,” with そらのうみ chosen as the ED singer. They were selected through a joint public call for entries with ボカコレ and 歌踊コレ, and the prizes to be awarded were announced.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Scheduled to air in 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年放送予定"
    },
    {
     "text": "On August 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月21日に"
    },
    {
     "text": "A prize of 700,000 yen will be awarded",
     "state": "translated",
     "quote": "褒賞70万円を授与します"
    },
    {
     "text": "A prize of 300,000 yen will be awarded",
     "state": "translated",
     "quote": "褒賞30万円を授与します"
    },
    {
     "text": "Friday, February 19, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月19日(金)"
    },
    {
     "text": "The first PV has garnered more than 2.18 million views",
     "state": "translated",
     "quote": "第一弾PVは218万回以上"
    },
    {
     "text": "As of October 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社笠木ラボ",
    "KASAGI LABO",
    "GATE2製作委員会",
    "ドワンゴ",
    "アルファポリス",
    "スタジオM2",
    "ジェンコ",
    "ニコニコ動画",
    "X（旧Twitter）"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000185109.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488031-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659371,
   "anchor": "n3659371",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659371",
   "title": "【Tourism During Driving-Camp License Programs】83.67% experienced sightseeing, food and other activities! 41.00% enjoyed the experience; check transportation options when choosing a camp location",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In a survey by 株式会社ティー・アイ・エス on tourism during driving-camp license programs, 83.67% of respondents experienced sightseeing or food-related activities, and 41.00% enjoyed them. Checking transportation options and managing time remain challenges.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "83.67％",
     "state": "translated",
     "quote": "83.67％"
    },
    {
     "text": "41.00％",
     "state": "translated",
     "quote": "41.00％"
    },
    {
     "text": "300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "300人"
    },
    {
     "text": "46.34％",
     "state": "translated",
     "quote": "46.34％"
    },
    {
     "text": "30.67％",
     "state": "translated",
     "quote": "30.67％"
    },
    {
     "text": "69.33％",
     "state": "translated",
     "quote": "69.33％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ティー・アイ・エス",
    "指定自動車教習所公正取引協議会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000151692.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488090-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659370,
   "anchor": "n3659370",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659370",
   "title": "【Yuki Kaji × Bun-O Fujisawa】Reading play “THOUSAND: The Thousand-Ryo Thief and the Thousand-Ryo Actor” announced! A stellar cast including Yuki Kaji, Soyogi Bon, Hiroshi Kamiya, Ryohei Kimura and Kappei Yamaguchi! All 4 performances will be held at Tokyo’s Theater 1010 in January 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FRACTAL announced that it will stage the reading play “THOUSAND: The Thousand-Ryo Thief and the Thousand-Ryo Actor,” produced by Yuki Kaji, at Theater 1010 in Tokyo in January 2027. Written by Bun-O Fujisawa, the production will feature Yuki Kaji, Soyogi Bon, Hiroshi Kamiya, Ryohei Kimura and Kappei Yamaguchi, among others. Tickets cost 11,000 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    },
    {
     "text": "11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円"
    },
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FRACTAL",
    "合同会社シザーブリッツ",
    "代々木アニメーション学院"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000180754.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488089-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659369,
   "anchor": "n3659369",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659369",
   "title": "【VTuber Audition】VTuber agency “ステララボ” opens ongoing auditions!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ステラパレード announced that it will begin ongoing auditions for its VTuber agency “ステララボ” on October 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Women aged 18 and older",
     "state": "translated",
     "quote": "18歳以上の女性"
    },
    {
     "text": "Those able to travel to Japan at least 4 times per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月4回以上日本へ渡航できる方"
    },
    {
     "text": "At least 5 times a week",
     "state": "translated",
     "quote": "週5回以上"
    },
    {
     "text": "Those able to stream for a total of at least 30 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "合計30時間以上の配信ができる方"
    },
    {
     "text": "Those able to continue their activities for at least 12 months",
     "state": "translated",
     "quote": "最低12カ月間の継続的な活動が可能な方"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)"
    },
    {
     "text": "Active since March 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年3月から活動している"
    },
    {
     "text": "Established: September 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ステラパレード",
    "ステララボ -Stella lab-",
    "ステララボ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000159311.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488087-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659368,
   "anchor": "n3659368",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659368",
   "title": "VR metaverse marketplace event “Meta Fest 2026,” featuring more than 800 creators, to be held on VRChat from October 31!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Meta Fest 2026,” a VR metaverse marketplace event hosted by 株式会社ポリゴンテーラーコンサルティング, will be held on VRChat starting October 31, 2026. More than 800 creators will exhibit, with 5 venues themed around the 四 seasons and corporate booths, including Skeb, VRChat Inc., and Honda Motor Co., Ltd.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 800 creators",
     "state": "translated",
     "quote": "800名以上のクリエイター"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日(日)"
    },
    {
     "text": "All 5 venues",
     "state": "translated",
     "quote": "全5会場"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥49,999,250",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：49,999,250円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポリゴンテーラーコンサルティング",
    "株式会社スケブ",
    "VRChat Inc.",
    "本田技研工業株式会社",
    "株式会社diVRse"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000101057.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488085-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659367,
   "anchor": "n3659367",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659367",
   "title": "ラグビーで世界とつながる！横河武蔵野アルテミ・スターズ谷口琴美選手が国際交流イベントに参加",
   "title_state": "original",
   "summary": "On October 21, 2026, Kotomi Taniguchi of 横河武蔵野アルテミ・スターズ took part as an assistant in the “Wales Women's Rugby Team Community Exchange Event,” held on the grounds of 昭和小学校, and engaged in international exchange through rugby with around 40 children.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "Approximately 40 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計約40名"
    },
    {
     "text": "30 caps for the Japan women's national team",
     "state": "translated",
     "quote": "女子日本代表30キャップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人横河武蔵野スポーツクラブ",
    "横河武蔵野アルテミ・スターズ",
    "昭和女子大学",
    "昭和小学校",
    "ブリティッシュ・スクール・イン・東京",
    "駐日英国大使館ウェールズ政府"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000166386.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488084-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659366,
   "anchor": "n3659366",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659366",
   "title": "アイドリッシュセブンに登場するユニット「MEZZO\"」とフルーツパーラー「果実園リーベル」のコラボが決定！MEZZO\"がプロデュースしたコラボメニューや、新規撮りおろしビジュアルグッズが登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ハイ・シーズンは、メディアミックスプロジェクト『アイドリッシュセブン』のユニット「MEZZO\"」とフルーツパーラー「果実園リーベル」のコラボレーションキャンペーンを2026年11月11日から開催すると発表した。新規ビジュアルグッズやコラボメニューの販売が行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "7 million downloads to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計700万ダウンロード"
    },
    {
     "text": "Box office revenue: approximately ¥3.3 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "興行収入約33億円"
    },
    {
     "text": "Attendance: approximately 1.84 million",
     "state": "translated",
     "quote": "動員数約184万人"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 11th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "11周年を迎えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハイ・シーズン",
    "果実園リーベル",
    "Bandai Namco Entertainment Inc.",
    "Bandai Namco Music Live Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000124603.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488081-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659365,
   "anchor": "n3659365",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659365",
   "title": "「令和8年熊本地震」に対する義援金の寄付のお礼とご報告",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アピリッツ・ファンカルチャーパートナー reported the results of its donation drive for the “Reiwa 8 Kumamoto Earthquake,” held in connection with the RPG Kemono Friends 3. It announced that a total of 3,223,395 yen was donated to Kumamoto Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,223,395 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,223,395円"
    },
    {
     "text": "Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日"
    },
    {
     "text": "Oct. 22",
     "state": "translated",
     "quote": "10月22日"
    },
    {
     "text": "Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アピリッツ・ファンカルチャーパートナー",
    "SEGA",
    "けものフレンズプロジェクト２Ｇ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000170187.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488076-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659364,
   "anchor": "n3659364",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659364",
   "title": "Young Guitar December 2026 issue on sale November 10!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヤング・ギター2026年12月号が11月10日に発売される。イングヴェイ・マルムスティーンの特集、フェンダー特集、ポール・ギルバートらミュージシャンのインタビューを掲載。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale November 10!",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日（火）発売！"
    },
    {
     "text": "AB size / 176 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "AB判／176頁"
    },
    {
     "text": "List price: ¥1,540",
     "state": "translated",
     "quote": "定価1,540円"
    },
    {
     "text": "わずか2年半の間に",
     "state": "original",
     "quote": "わずか2年半の間に"
    },
    {
     "text": "三 performances in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "三度の日本公演"
    },
    {
     "text": "5 years since the previous album, “PARABELLUM”",
     "state": "translated",
     "quote": "前作『PARABELLUM』から５年ぶり"
    },
    {
     "text": "Across more than 70 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "70ページ以上にわたって"
    },
    {
     "text": "First solo Japan performance in 7 years",
     "state": "translated",
     "quote": "７年ぶりのソロ来日公演"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シンコーミュージック・エンタテイメント",
    "フェンダー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000157078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488072-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659363,
   "anchor": "n3659363",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659363",
   "title": "[Online, November 10 and 12] “Next steps” planned backward from the June 1, 2027 employment report",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゼネラルパートナーズ will hold free online seminars for corporate human resources and recruitment staff on November 10 and 12, 2026. The seminars will explain a reverse-planned schedule for the June 1, 2027 employment report (61 Report), as well as options for new approaches to hiring people with disabilities, including the “Farm Astane Model.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 10 (Tuesday) and 12 (Thursday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）・12日（木）"
    },
    {
     "text": "June 1, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年6月1日"
    },
    {
     "text": "Participation is free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料です"
    },
    {
     "text": "Capacity: 100 people per day",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：各日100名"
    },
    {
     "text": "More than 5,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000人以上に及ぶ"
    },
    {
     "text": "Established in 2003",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年に設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼネラルパートナーズ",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000176523.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488068-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659362,
   "anchor": "n3659362",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659362",
   "title": "Original merchandise from the TV anime “The Fragrant Flower Blooms with Dignity” to go on sale through くじとも from Friday, October 30!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブリッジ announced that it will sell an online lottery for the TV anime “The Fragrant Flower Blooms with Dignity” through くじとも starting October 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "27 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全27種類"
    },
    {
     "text": "Friday, October 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 10 月 30 日（金）"
    },
    {
     "text": "1回 770円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1回 770円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブリッジ",
    "講談社",
    "くじとも"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000157042.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488066-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659361,
   "anchor": "n3659361",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659361",
   "title": "Opening ceremony held for FCCN, Nagasaki's AI and digital transformation hub",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SocioFuture株式会社 will open FCCN, an AI and digital transformation hub, at Nagasaki Stadium City on October 30, 2026. It will work to advance operations through collaboration between BPO services for financial institutions and an AI lab, while developing IT talent and creating local jobs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "146 people over the 5 years following its opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開設後5年間で146名です"
    },
    {
     "text": "Over the 5 years following its opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開設後5年間で"
    },
    {
     "text": "Capital: 480 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金 ：4億8,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "SocioFuture株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000143201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488061-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659360,
   "anchor": "n3659360",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659360",
   "title": "“Tote Bag Workshop,” a specialized site for producing corporate bags, launches!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トランス has launched “Tote Bag Workshop,” an e-commerce site where businesses can order custom-made bags. The site offers a wide selection and a quote function, and is operated by a group company with more than 40 years of experience.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 40 years",
     "state": "translated",
     "quote": "40年以上"
    },
    {
     "text": "1987 (Showa 62)",
     "state": "translated",
     "quote": "1987年（昭和62年）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トランス",
    "トランザクショングループ",
    "トランザクション"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000133884.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488057-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659359,
   "anchor": "n3659359",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659359",
   "title": "Grid-scale battery containers: How do GSユアサ and CONNEXX SYSTEMS differ? Webinar to compare domestic manufacturers in depth",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジャパンブランディング株式会社 will hold a webinar in late November 2026 comparing the design philosophies of GSユアサ and CONNEXX SYSTEMS for grid-scale battery containers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Late November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月下旬"
    },
    {
     "text": "Capacity: 1,682 kWh–2,103 kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "容量1,682kWh～2,103kWh"
    },
    {
     "text": "Voltage range (DC750V–DC1200V)",
     "state": "translated",
     "quote": "電圧帯（DC750V～DC1200V）"
    },
    {
     "text": "Approx. 27,000 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "重量約27,000kg"
    },
    {
     "text": "1,075 kWh in a 20-foot container",
     "state": "translated",
     "quote": "20フィートコンテナで1,075kWh"
    },
    {
     "text": "18,000 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "重量18,000kg"
    },
    {
     "text": "Can be flexibly combined from 430 kWh to 8,600 kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "430kWh～8,600kWhまで柔軟に組み合わせられる"
    },
    {
     "text": "A specific capacity of 250 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "250kWという特定容量"
    },
    {
     "text": "GSユアサ: approximately 78 Wh/kg",
     "state": "translated",
     "quote": "GSユアサが約78Wh/kg"
    },
    {
     "text": "CONNEXX SYSTEMS: approximately 60 Wh/kg",
     "state": "translated",
     "quote": "CONNEXX SYSTEMSは約60Wh/kg"
    },
    {
     "text": "Less than 2,000 liters of electrolyte",
     "state": "translated",
     "quote": "電解液量2,000リットル未満"
    },
    {
     "text": "Chinese manufacturers account for 64.1% of the global market",
     "state": "translated",
     "quote": "中国メーカーが世界シェア64.1%を占める"
    },
    {
     "text": "Japan remains at 7.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "日本は7.6%にとどまっています"
    },
    {
     "text": "As of 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年時点で"
    },
    {
     "text": "19:00-20:00 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00～20:00（予定）"
    },
    {
     "text": "Founded: June 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年06月"
    },
    {
     "text": "Capital: 110 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジャパンブランディング株式会社",
    "GUS Technology",
    "GSユアサ",
    "CONNEXX SYSTEMS",
    "ウエストホールディングス株式会社",
    "慶応義塾大学",
    "松下政経塾",
    "オーストラリア国立大学",
    "モンゴル政府"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000181124.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488055-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659358,
   "anchor": "n3659358",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659358",
   "title": "“Infinity Nikki” Ver. 2.11, “Pages Woven by Time,” begins October 30. Set out with Nikki on a mysterious journey through lost stories!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Infold Games has released Ver. 2.11, “Pages Woven by Time,” for the open-world RPG “Infinity Nikki.” The update adds new outfits, limited-time quests, and a collaboration stage with “The Little Prince,” and offers rewards including more than 2500 diamonds and 15 Revelation Crystals.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Ver. 2.11",
     "state": "translated",
     "quote": "Ver2.11"
    },
    {
     "text": "October 30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日"
    },
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "November 27, 2026, 02:29",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日02:29"
    },
    {
     "text": "15 Revelation Crystals",
     "state": "translated",
     "quote": "天啓水晶×15"
    },
    {
     "text": "More than 2500 diamonds",
     "state": "translated",
     "quote": "2500以上のダイヤ"
    }
   ],
   "companies": [
    "Infold Games",
    "INFOLD PTE. LTD."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000131862.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488051-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659357,
   "anchor": "n3659357",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659357",
   "title": "Online lottery “TV Anime Magilumiere Co. Ltd. RAFFLE Lottery,” themed around cabin attendants, announced! — Many exclusive prizes featuring newly drawn illustrations —",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フォッグ株式会社 will launch “RAFFLE,” an online lottery themed around cabin attendants from the TV anime “Magilumiere Co. Ltd.,” on October 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1回 770円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1回 770円（税込）"
    },
    {
     "text": "First draw 660 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "初回660円（税込）"
    },
    {
     "text": "After the first, every 10 draws",
     "state": "translated",
     "quote": "初回以降 10回ごとに"
    },
    {
     "text": "The 3 characters Kana Sakuragi, Hitomi Koshigaya, and Mei Tsuchiba",
     "state": "translated",
     "quote": "桜木 カナ、越谷 仁美、土刃 メイの3人が"
    }
   ],
   "companies": [
    "フォッグ株式会社",
    "集英社",
    "マジルミエ製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000034081.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488049-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659356,
   "anchor": "n3659356",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659356",
   "title": "The only episode in the TV series directed by Mamoru Hosoda! The November 1 (Sunday) broadcast of “The Best Adventures We Chose” will feature episode 21 of the TV anime “Digimon Adventure,” “Koromon's Great Battle in Tokyo!”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東映 Animation announced that it will air episode 21 of “Digimon Adventure” on November 1 as part of “The Best Adventures We Chose,” which broadcasts episodes from 4 Digimon anime series selected by fan votes from around the world, and released a synopsis and preview stills.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Airs Sunday, Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日(日)放送"
    },
    {
     "text": "Next year, in 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "来年2027年には"
    },
    {
     "text": "Digimon is finally reaching the milestone of its 30th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "デジモンはついに30周年の節目を迎えます"
    },
    {
     "text": "Every Sunday at 9 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週日曜朝９時から"
    },
    {
     "text": "Every Sunday from 9:30",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週日曜9：30より"
    }
   ],
   "companies": [
    "東映アニメーション株式会社",
    "フジテレビ",
    "関西テレビ",
    "東海テレビ",
    "北海道文化放送",
    "テレビ西日本",
    "岡山放送",
    "仙台放送",
    "テレビ新広島",
    "テレビ静岡",
    "新潟総合テレビ",
    "長野放送",
    "石川テレビ",
    "岩手めんこいテレビ",
    "さくらんぼテレビ",
    "サガテレビ",
    "高知さんさんテレビ",
    "山陰中央テレビ",
    "テレビ愛媛",
    "福井テレビ",
    "テレビ宮崎",
    "富山テレビ",
    "秋田テレビ",
    "テレビ長崎",
    "テレビ熊本",
    "TVer",
    "FOD",
    "読売広告",
    "東映",
    "日本コロムビア"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000160365.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488045-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659355,
   "anchor": "n3659355",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659355",
   "title": "TV anime The Broken Moon Mercedes: 2nd PV, additional characters and cast revealed!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 2nd PV and additional cast for the TV anime The Broken Moon Mercedes have been revealed, and the series is set to begin airing in January 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Broadcasting begins in January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月より放送開始"
    },
    {
     "text": "Volumes 1–5 now on sale",
     "state": "translated",
     "quote": "第1巻～第5巻発売中"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOブックス",
    "81プロデュース",
    "リマックス",
    "東京俳優生活協同組合",
    "大沢事務所"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000084062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488040-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659354,
   "anchor": "n3659354",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659354",
   "title": "Post-event report: Stylus pen maker Metapen exhibits at the 9th EDIX Osaka, a comprehensive education industry exhibition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Metapen, the stylus pen brand operated by 株式会社アースリボーン, exhibited at the 9th EDIX Osaka education exhibition, held at Grand Cube Osaka from October 13 to 15, 2026, attracting more than 150 visitors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 150 people",
     "state": "translated",
     "quote": "150名以上"
    },
    {
     "text": "Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "Thursday, the 15th",
     "state": "translated",
     "quote": "15日（木）"
    },
    {
     "text": "Approx. 11 g",
     "state": "translated",
     "quote": "約11g"
    },
    {
     "text": "Approx. 35 dB",
     "state": "translated",
     "quote": "約35dB"
    },
    {
     "text": "Up to approx. 26 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約26時間"
    },
    {
     "text": "Approx. 10 g",
     "state": "translated",
     "quote": "約10g"
    },
    {
     "text": "Up to approx. 20 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約20時間"
    },
    {
     "text": "1,024 levels",
     "state": "translated",
     "quote": "1,024段階"
    },
    {
     "text": "Up to approx. 300 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約300時間"
    },
    {
     "text": "4,096 levels",
     "state": "translated",
     "quote": "4,096段階"
    },
    {
     "text": "Up to 90 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "最大90時間"
    },
    {
     "text": "More than 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上"
    },
    {
     "text": "More than 300 items",
     "state": "translated",
     "quote": "300件以上"
    },
    {
     "text": "20 million units sold worldwide to date",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界累計2,000万本"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アースリボーン",
    "Metapen",
    "EDIX実行委員会",
    "RX Japan合同会社",
    "Apple Inc.",
    "Microsoft Corporation",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000080785.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488038-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659353,
   "anchor": "n3659353",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659353",
   "title": "Professional basketball player Ryuto Yasuoka of the B.League's ファイティングイーグルス名古屋 signs an ambassador agreement with 361°",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジェリービーンズグループの100％子会社である361° Sports Japanは、プロバスケットボール選手の保岡龍斗氏とアンバサダー契約を締結した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "100% subsidiary",
     "state": "translated",
     "quote": "100％子会社"
    },
    {
     "text": "Price: 27,700 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：27,700（税別）"
    },
    {
     "text": "Price: 21,100 (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：21,100（税別）"
    },
    {
     "text": "Price: 40,300 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：40,300（税別）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェリービーンズグループ",
    "株式会社361° Sports Japan",
    "361°",
    "秋田ノーザンハピネッツ",
    "ファイティングイーグルス名古屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000069992.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488034-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659352,
   "anchor": "n3659352",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659352",
   "title": "TV anime My Reincarnation as a Chubby Villainess Has Somehow Made the Final-Boss Prince Obsessed with Me to Begin Airing in January 2027; Special Visual Revealed!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A special visual for the TV anime My Reincarnation as a Chubby Villainess Has Somehow Made the Final-Boss Prince Obsessed with Me has been revealed. The series will begin airing in January 2027 and will stream on dアニメストア. A special stage event will also be held at the Kitakyushu Pop Culture Festival.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    },
    {
     "text": "Nov. 28",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日"
    },
    {
     "text": "Season 2",
     "state": "translated",
     "quote": "第2シーズン"
    },
    {
     "text": "Volume 6",
     "state": "translated",
     "quote": "6巻"
    },
    {
     "text": "Volume 41",
     "state": "translated",
     "quote": "41巻"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インフィニット",
    "TOKYO MX",
    "BS日テレ",
    "AT-X",
    "CBCテレビ",
    "dアニメストア",
    "weavin",
    "スタジオリングス",
    "Minto Studio"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000086721.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487996-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659351,
   "anchor": "n3659351",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659351",
   "title": "冬のギフトに。WEBで1点から簡単注文！オリジナルプリント.jpが象印の高機能マグなど展開",
   "title_state": "original",
   "summary": "オリジナルプリント.jp, an on-demand printing service operated by 株式会社イメージ・マジック, began offering 3 stainless-steel mugs from Zojirushi Corporation on October 29, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 2,500 types of items",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500種類以上のアイテム"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）"
    },
    {
     "text": "3 products in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計3商品"
    },
    {
     "text": "From 1 item",
     "state": "translated",
     "quote": "1点から"
    },
    {
     "text": "SU-FA30 (300 ml)",
     "state": "translated",
     "quote": "SU-FA30（300ml）"
    },
    {
     "text": "SU-AB48 (480 ml)",
     "state": "translated",
     "quote": "SU-AB48（480ml）"
    },
    {
     "text": "Ceramic-coated thermal mug, 380 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "セラミックコーティング サーモマグ 380ml"
    },
    {
     "text": "From 1,595 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 1,595円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イメージ・マジック",
    "象印マホービン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000085001.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488030-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659350,
   "anchor": "n3659350",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659350",
   "title": "Limited quantities: Couture on Ice: Yuzuru Hanyu × Satomi Ito Photo Book and commemorative merchandise to go on sale at 紀伊國屋書店 梅田本店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The photo book Couture on Ice featuring figure skater Yuzuru Hanyu, published by 株式会社トゥーヴァージンズ, and its commemorative merchandise will be sold in limited quantities at 紀伊國屋書店 Umeda Main Store.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 25,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格 25,000円"
    },
    {
     "text": "27,500 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 27,500円"
    },
    {
     "text": "Price: 3,500 yen plus tax",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,500円＋税"
    },
    {
     "text": "5,800 yen each + tax",
     "state": "translated",
     "quote": "各 5,800円＋税"
    },
    {
     "text": "2,200 yen each + tax",
     "state": "translated",
     "quote": "各 2,200円＋税"
    },
    {
     "text": "Price: 1,600 yen plus tax",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,600円＋税"
    },
    {
     "text": "On sale Friday, July 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 7 月 24 日（金）発売"
    },
    {
     "text": "Period: Wednesday, October 28",
     "state": "translated",
     "quote": "期 間：10月28日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トゥーヴァージンズ",
    "紀伊國屋書店",
    "紀伊國屋書店 梅田本店",
    "国際スケート連盟"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000054993.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488026-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659349,
   "anchor": "n3659349",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659349",
   "title": "Signing event announced: Daisuke Kondo's first art book, magic power mystery zone, signing event to be held Saturday, November 28, at 銀座 蔦屋書店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トゥーヴァージンズ will hold a signing event at Ginza Tsutaya Books on November 28 to celebrate the release of artist Daisuke Kondo's first art book, magic power mystery zone.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 11 月 28 日（土）"
    },
    {
     "text": "11:00～13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～13:00"
    },
    {
     "text": "Approximately 270 works",
     "state": "translated",
     "quote": "約270点"
    },
    {
     "text": "272 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "272頁"
    },
    {
     "text": "Suggested price: ¥5,500",
     "state": "translated",
     "quote": "予価：5,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トゥーヴァージンズ",
    "銀座 蔦屋書店",
    "EventManager+",
    "OTONARI",
    "八紘美術"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000054993.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488021-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659348,
   "anchor": "n3659348",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659348",
   "title": "株式会社クロスワン plans to hold the 6th gathering of FC Channel's FC “Ikebukuro” in Kameido on November 26",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クロスワン plans to hold the 6th gathering of the franchise community FCチャンネルのFC『池袋』 in Kameido, Koto City, Tokyo, on November 26, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第6回"
    },
    {
     "text": "Nov. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日"
    },
    {
     "text": "18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18:00"
    },
    {
     "text": "5 times in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計5回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロスワン",
    "FCチャンネルのFC『池袋』",
    "大衆焼肉居酒屋牛たんたんと 亀戸本店",
    "牛たんたんと 池袋店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000162890.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488017-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659347,
   "anchor": "n3659347",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659347",
   "title": "2026-27 Season Jersey Design Announced",
   "title_state": "translated",
   "summary": "浦安D-Rocks has unveiled the design of its new jersey for the 2026-27 NTTジャパンラグビーリーグワン season. The design combines the sea of Urayasu with the concept of “connection” in a traditional Japanese pattern. Replica sales begin October 30.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-27 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27シーズン"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日(金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTT Sports X",
    "浦安D-Rocks",
    "NTTジャパンラグビーリーグワン",
    "NTTグループ",
    "リーグワン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000118173.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488013-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659346,
   "anchor": "n3659346",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659346",
   "title": "Event report: Looop's environmental awareness event tackles Ueno's “tourism-related litter problem” through entertainment, collecting 7 kg of trash",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Looop held the environmental awareness event “Ueno Oedo Sustainable Day” to address tourism-related litter in Ueno. A total of 483 people took part over 2 days, and 7 kg of trash was collected.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 483 people participated over 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間で延べ483人が参加"
    },
    {
     "text": "145% year-on-year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比145％"
    },
    {
     "text": "52 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "52人の参加"
    },
    {
     "text": "Day 1: 3.4 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "1日目：3.4kg"
    },
    {
     "text": "Day 2: 3.6 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "2日目：3.6kg"
    },
    {
     "text": "431 people helped with recycling",
     "state": "translated",
     "quote": "431名の方にリサイクルにご協力いただきました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Looop",
    "Looop",
    "台東区",
    "ゴミ拾い侍",
    "後藤一機",
    "環境省",
    "松坂屋上野店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000058095.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488009-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659345,
   "anchor": "n3659345",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659345",
   "title": "宇垣美里さんが「働く悩み」にエンタメ作品で答える。日本デザインスクール提供、ニッポン放送ポッドキャスト『Design Your Life』11月9日配信。校長・久保なつ美がゲスト出演",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社日本デザインは、ニッポン放送のポッドキャスト『Design Your Life』で宇垣美里さんがゲスト校長・久保なつ美と共にリスナーの働く悩みをエンタメ作品で答える特別番組を2026年11月9日に配信する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 5,000 graduates to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計卒業生は5,000名を超えています"
    },
    {
     "text": "To be released around 18:00 on Monday, November 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）18時ごろ配信"
    },
    {
     "text": "45-day curriculum",
     "state": "translated",
     "quote": "45日間のカリキュラム"
    },
    {
     "text": "A business with annual sales exceeding 1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年商10億円を超える事業"
    },
    {
     "text": "Employees: 25",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：25名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本デザイン",
    "日本デザインスクール",
    "ニッポン放送",
    "TBS",
    "中京テレビ",
    "日本テレビ",
    "Hulu",
    "U-NEXT",
    "集英社",
    "幻冬舎",
    "ソシム",
    "KADOKAWA",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000039136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488006-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659344,
   "anchor": "n3659344",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659344",
   "title": "A new 1/8-scale figure, Sandrone: Mirror-Water Revelation Ver., joins the Gift+ series from the game Genshin Impact.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ADKエモーションズ has begun taking advance orders for the Sandrone: Mirror-Water Revelation Ver. figure from the game Genshin Impact, produced by Myethos.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1/8 scale",
     "state": "translated",
     "quote": "1/8スケール"
    },
    {
     "text": "October 31, 21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日21：00"
    },
    {
     "text": "Approx. 197 mm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "全高：約197mm"
    },
    {
     "text": "9,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "9,900円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ADKエモーションズ",
    "Myethos",
    "miHoYo"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000127482.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4488000-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659343,
   "anchor": "n3659343",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659343",
   "title": "Stage adaptation of The Death-Seeking Perfect Crime and the Rain That Falls in the Room Before 七 O'Clock: Full cast, schedule and ticket information revealed!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Details have been revealed for the stage adaptation of The Death-Seeking Perfect Crime and the Rain That Falls in the Room Before 七 O'Clock, published by 株式会社TOブックス. The production will run at Yurakucho Asahi Hall from February 16, 2027. The full cast, schedule and ticket information (9,900 yen) have been announced.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, February 16, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月16日(火)"
    },
    {
     "text": "Saturday, Feb. 20, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月20日(土)"
    },
    {
     "text": "9,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,900円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＴＯブックス",
    "株式会社TOブックス",
    "TOブックス",
    "コロナEX"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000227.000174060.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487943-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659342,
   "anchor": "n3659342",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659342",
   "title": "Airi Suzuki unveils interior-page visuals for her 365-day tear-off calendar commemorating 25 years in entertainment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハゴロモ has unveiled the interior visuals of Airi Suzuki’s 25th anniversary calendar, titled “Living as Myself: 365 Mindset Page-a-Day Calendar,” which will go on sale on Dec. 19, 2026. The price is ¥7,500 before tax (¥8,250 including tax).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "25th anniversary of her entertainment career",
     "state": "translated",
     "quote": "芸能活動25周年"
    },
    {
     "text": "365-day tear-off calendar",
     "state": "translated",
     "quote": "365日の日めくりカレンダー"
    },
    {
     "text": "¥7,500 (excluding tax",
     "state": "translated",
     "quote": "￥7,500（税抜"
    },
    {
     "text": "Excluding tax ¥8,250)",
     "state": "translated",
     "quote": "税抜￥8,250）"
    },
    {
     "text": "50 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で50名に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハゴロモ",
    "fanmity",
    "カレナビ楽天店",
    "楽天ブックス",
    "セブンネット",
    "ハロープロジェクトオフィシャルショップ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000116565.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487941-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659341,
   "anchor": "n3659341",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659341",
   "title": "“Brother Ash” launches new song series “Buddy Track” on Oct. 31 (Saturday)! Theme song karaoke release and 2nd anniversary merchandise also confirmed!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "All 4 songs in the new “Buddy Track” series from 株式会社coly’s IP project “Brother Ash” will be released on Oct. 31, 2026. Karaoke versions of the theme song and 2nd anniversary merchandise will also be released.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "4 tracks",
     "state": "translated",
     "quote": "全4曲"
    },
    {
     "text": "2nd anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "2周年記念"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社coly",
    "DAM",
    "JOYSOUND",
    "アニメイトガールズフェスティバル2026"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000276.000044804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487992-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659340,
   "anchor": "n3659340",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659340",
   "title": "KaWang to release highly anticipated 2nd mini album “WE GO!!!” on Nov. 30! New release in about 9 months marks a new step forward",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Vocal group KaWang has announced that it will release “WE GO!!!,” its 2nd mini album and first new release in about 9 months, on Nov. 30, 2026. Release events are also scheduled to begin on Nov. 22, 2026, to mark the album’s release.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日"
    },
    {
     "text": "In about 9 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約9か月ぶり"
    },
    {
     "text": "3,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 キッス・エンタテインメント",
    "KaWang"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000302.000009426.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487990-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659339,
   "anchor": "n3659339",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659339",
   "title": "Yuki Kishi to hold premiere screening of new video “EXTREME FRIEND” at スペシャライズド新宿",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スペシャライズド will hold a premiere screening in Shinjuku on Nov. 11 ahead of the release of “EXTREME FRIEND,” a new video featuring pro trials/MTB rider Yuki Kishi.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日"
    },
    {
     "text": "First 30 applicants",
     "state": "translated",
     "quote": "先着30名"
    },
    {
     "text": "6 million views",
     "state": "translated",
     "quote": "600万再生"
    }
   ],
   "companies": [
    "スペシャライズド・ジャパン合同会社",
    "スペシャライズド",
    "スペシャライズド新宿"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000009768.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487988-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659338,
   "anchor": "n3659338",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659338",
   "title": "Cyberstar to launch collaboration earphones “TMX004-KAEDE” with にじさんじ member Kaede Higuchi, whose YouTube channel has over 1 million subscribers, under TuneMATE; orders open Nov. 16",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サイバースター will release collaboration earphones, “TMX004-KAEDE,” featuring VTuber Kaede Higuchi of にじさんじ under its audio brand TuneMATE, with orders opening on Nov. 16.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "YouTube channel subscribers exceed 1 million",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeチャンネル登録者数100万人を超える"
    },
    {
     "text": "Price: ¥22,000 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格は22,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "An acrylic earphone stand will also be released at the same time for ¥2,000 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "アクリルイヤホンスタンドを2,000円（税込）で同時発売"
    },
    {
     "text": "Hybrid model with a 3-driver configuration",
     "state": "translated",
     "quote": "3ドライバー構成のハイブリッドモデル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピアラ",
    "株式会社サイバースター",
    "TuneMATE",
    "ANYCOLOR株式会社",
    "にじさんじ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000306.000012491.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487986-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659337,
   "anchor": "n3659337",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659337",
   "title": "“Galaxy Express Milky☆Subway” anime LINE mini-character sticker set 2nd edition now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Creative Plus has released the 2nd edition of the LINE mini-character sticker set for the anime “Galaxy Express Milky☆Subway.” It costs 100 LINE Coins or ¥250.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100LINEコイン",
     "state": "original",
     "quote": "100LINEコイン"
    },
    {
     "text": "¥250",
     "state": "translated",
     "quote": "250 円"
    },
    {
     "text": "12 episodes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全12話"
    },
    {
     "text": "11 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "11言語"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エムアップホールディングス",
    "株式会社 Creative Plus",
    "タイタン工業",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000310.000074967.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487985-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659336,
   "anchor": "n3659336",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659336",
   "title": "Akiko Wada teams up with a longtime Nagasaki sake maker!? Creates a special program-branded label with AI and sells 100 bottles of barley shochu! YouTube show “Akiko Wada Becomes Best Friends with an AI Smartphone.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The YouTube show “Akiko Wada Becomes Best Friends with an AI Smartphone,” jointly produced by TOKYO MX and ホリプロ, is running a collaboration project with Nagasaki sake maker 壱岐の蔵酒造 and will sell 100 bottles of barley shochu featuring a special label created for the show.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 100 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "100本限定"
    },
    {
     "text": "Oct. 31, 2026 (Saturday), 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）18:00"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,980",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1980円"
    },
    {
     "text": "720ml",
     "state": "translated",
     "quote": "720ml"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOKYO MX",
    "東京メトロポリタンテレビジョン株式会社",
    "ホリプロ",
    "壱岐の蔵酒造"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000312.000122205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487983-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659335,
   "anchor": "n3659335",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659335",
   "title": "cosmosy returns to its roots with “GIRL CRUSH” in today’s release of “Give Me Love”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "cosmosy will release its new song “Give Me Love” on Oct. 30. The track was made possible after the fan-participation project “open your eye=sy” surpassed its target, and is themed around the group’s original “GIRL CRUSH” concept.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "From 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18時より"
    },
    {
     "text": "September 6 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月6日（日）"
    },
    {
     "text": "About 15,000 total participants",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約1万5,000回の参加"
    },
    {
     "text": "Monday, Oct. 26",
     "state": "translated",
     "quote": "10月26日（月）"
    },
    {
     "text": "¥660/month",
     "state": "translated",
     "quote": "660円（税込）／月額"
    },
    {
     "text": "Consisting of 4 members",
     "state": "translated",
     "quote": "4人からなる"
    },
    {
     "text": "10 million YouTube views",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTube再生回数1,000万回"
    },
    {
     "text": "April 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月"
    },
    {
     "text": "May 1, 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年5月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "cosmosy",
    "NTTドコモ・スタジオ＆ライブ",
    "NTTドコモ",
    "吉本興業",
    "SPOTV"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000321.000130377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487981-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659334,
   "anchor": "n3659334",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659334",
   "title": "Nationwide tour by selected members of “Merupuchi,” a YouTube channel popular with elementary, middle and high school girls, to be held at イオンモール; members begin appearing at the Nov. 22 (Sunday) event at イオンモール Hiroshima Fuchu",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社VAZは、YouTubeチャンネル「めるぷち」の選抜生による全国ツアーをイオンモールで開催すると発表した。2026年11月22日に広島府中、29日に岡崎でトークステージと特典会が行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日（日）"
    },
    {
     "text": "26 Merupuchi members",
     "state": "translated",
     "quote": "めるぷちメンバー26名"
    },
    {
     "text": "434,000 subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者数43.4万人"
    },
    {
     "text": "710 million cumulative views",
     "state": "translated",
     "quote": "累計視聴回数7.1億回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社VAZ",
    "イオンモール"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000456.000015757.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487979-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659333,
   "anchor": "n3659333",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659333",
   "title": "The “TOBU KAWAII PROJECT” collaboration with “FRUITS ZIPPER” is being extended!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tobu Railway has announced that it will extend the run of its collaboration project “TOBU KAWAII PROJECT” with idol group “FRUITS ZIPPER.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Extended by 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "1か月延長"
    },
    {
     "text": "7-member idol group",
     "state": "translated",
     "quote": "7人組アイドルグループ"
    },
    {
     "text": "Won for 3 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続受賞"
    },
    {
     "text": "About 3 billion views",
     "state": "translated",
     "quote": "約30億回"
    },
    {
     "text": "74 million views",
     "state": "translated",
     "quote": "7,400万再生"
    }
   ],
   "companies": [
    "東武鉄道株式会社",
    "アソビシステム株式会社",
    "GRe4N BOYZ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000460.000064591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487977-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659332,
   "anchor": "n3659332",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659332",
   "title": "歩くたび、足にごほうびを。筋肉の負担を軽減する高クッションリカバリーサンダル！【マクアケ新プロジェクト】",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ニーズ and 株式会社サンファミリー will begin presales for “Dr.PRO Recovery Sandals” on the crowdfunding service Makuake. The sandals feature high cushioning and a contoured design to reduce muscle strain and absorb impact, with a funding target of ¥100,000.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)"
    },
    {
     "text": "Nov. 16 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月16日(月)"
    },
    {
     "text": "Muscle activity: 37.2% DOWN",
     "state": "translated",
     "quote": "筋活動量 37.2％DOWN"
    },
    {
     "text": "7.9% DOWN",
     "state": "translated",
     "quote": "7.9％DOWN"
    },
    {
     "text": "5.1% DOWN",
     "state": "translated",
     "quote": "5.1％DOWN"
    },
    {
     "text": "Impact on the soles of the feet: approximately 19% DOWN",
     "state": "translated",
     "quote": "足裏の衝撃を 約19％DOWN"
    },
    {
     "text": "1 kg steel ball",
     "state": "translated",
     "quote": "鋼球1kg"
    },
    {
     "text": "Height of 100 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "100mmの高さ"
    },
    {
     "text": "Dr.PRO: 257 N",
     "state": "translated",
     "quote": "Dr.PRO：257N"
    },
    {
     "text": "Typical slippers: 319 N",
     "state": "translated",
     "quote": "一般的なスリッパ：319N"
    },
    {
     "text": "Goal: 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額：100,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニーズ",
    "株式会社サンファミリー",
    "Makuake",
    "マクアケ",
    "Dr.PRO",
    "一般財団法人ボーケン品質評価機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000507.000075529.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487975-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659331,
   "anchor": "n3659331",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659331",
   "title": "Step into Van Gogh’s world! Enjoy a fantastical art experience this fall and winter at “Rêve des Lumières” (Dream of Light)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The digital art space “RÊVE DES LUMIÈRES” in Ariake, Tokyo, has launched a fall and winter campaign. It will offer Van Gogh-related gifts to visitors in November and sell limited-time kids-go-free and special pair tickets from December through January.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "165 works, including Van Gogh’s masterpieces",
     "state": "translated",
     "quote": "ゴッホの代表作含む165作品"
    },
    {
     "text": "12 designs in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全12種"
    },
    {
     "text": "Sale price: ¥220",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格220円"
    },
    {
     "text": "5 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で５名様に"
    },
    {
     "text": "Weekdays: regular price ¥4,200",
     "state": "translated",
     "quote": "平日：通常4,200円"
    },
    {
     "text": "Special price: ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格3,000円"
    },
    {
     "text": "Weekends, holidays and designated dates: regular price ¥4,800",
     "state": "translated",
     "quote": "土日祝・特定日：通常4,800円"
    },
    {
     "text": "Special price ¥3,300",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格3,300円"
    },
    {
     "text": "Weekdays: regular price ¥6,000",
     "state": "translated",
     "quote": "平日：通常6,000円"
    },
    {
     "text": "Special price: ¥4,800",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格4,800円"
    },
    {
     "text": "Weekends, holidays and designated dates: regular price ¥6,600",
     "state": "translated",
     "quote": "土日祝・特定日：通常6,600円"
    },
    {
     "text": "Special price: ¥5,200",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格5,200円"
    },
    {
     "text": "Weekdays: regular price ¥6,600",
     "state": "translated",
     "quote": "平日：通常6,600円"
    },
    {
     "text": "Weekends, holidays and designated dates: regular price ¥7,000",
     "state": "translated",
     "quote": "土日祝・特定日：通常7,000円"
    },
    {
     "text": "Special price: ¥5,700",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格5,700円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テレビ朝日",
    "エプソンジャパン株式会社",
    "ぴあ",
    "Culturespaces STUDIO",
    "ヤマハサウンドシステム株式会社",
    "テレ朝チケット",
    "チケットぴあ",
    "アソビュー！",
    "東京ドリームパーク"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000542.000030888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487973-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659330,
   "anchor": "n3659330",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659330",
   "title": "“Sgt. Frog☆” perfume invasion of Earth begins!? 5 fragrances inspired by Keroro, Tamama, Giroro, Kururu and Dororo are here!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FAIRYTAIL株式会社 will release 5 eau de parfums inspired by 5 characters from the anime “Sgt. Frog☆” in 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026, 〇 month, 〇 day",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年〇月〇日"
    },
    {
     "text": "Price: ¥4,950 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：4,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 50ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量 ：50ml"
    }
   ],
   "companies": [
    "FAIRYTAIL株式会社",
    "KADOKAWA",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000564.000045988.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487972-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659329,
   "anchor": "n3659329",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659329",
   "title": "もしもに備える力を市民とともに育む「松戸市防災フェア・令和８年度松戸市総合防災訓練」を開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "千葉県松戸市は、令和8年11月7日に松戸市立松戸高等学校で「松戸市防災フェア・令和8年度松戸市総合防災訓練」を開催する。降雨体験やVR・AR体験などを通じて市民が防災を学ぶイベントで、入場料は無料。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "047－366－7309",
     "state": "translated",
     "quote": "047－366－7309"
    }
   ],
   "companies": [
    "松戸市",
    "松戸市消防局",
    "千葉ジェッツチアスクール"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000637.000015010.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487970-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659328,
   "anchor": "n3659328",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659328",
   "title": "【ANNA SUI】A silver collection featuring grown-up ribbons that aren't overly sweet arrives",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ANNA SUI is launching a new collection of silver accessories featuring ribbon and butterfly motifs. It includes necklaces, rings and bracelets, priced from 19,800 yen to 28,600 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥28,600",
     "state": "translated",
     "quote": "¥28,600"
    },
    {
     "text": "\\19,800",
     "state": "translated",
     "quote": "\\19,800"
    },
    {
     "text": "¥26,400",
     "state": "translated",
     "quote": "¥26,400"
    },
    {
     "text": "Sterling silver 925",
     "state": "translated",
     "quote": "シルバー925"
    },
    {
     "text": "Mid-Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月中旬"
    }
   ],
   "companies": [
    "ANNA SUI",
    "株式会社ヴァンドームヤマダ",
    "東武百貨店池袋店",
    "小田急百貨店新宿店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000660.000040747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487968-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659327,
   "anchor": "n3659327",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659327",
   "title": "The synopsis and preview stills for Episode 3, “Savanna,” of the TV anime “dreamland” have arrived! Minoru Shiraishi and Hiroki Touchi have been confirmed as additional cast members!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The synopsis and preview stills for Episode 3, “Savanna,” of the TV anime “dreamland” have been released, and Minoru Shiraishi and Hiroki Touchi have been confirmed as additional cast members.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Broadcast on a 24-station nationwide network",
     "state": "translated",
     "quote": "全国24局ネット"
    },
    {
     "text": "Every Saturday at 2:00 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週土曜深夜2:00～"
    },
    {
     "text": "Episode 3",
     "state": "translated",
     "quote": "第3話"
    },
    {
     "text": "Currently airing from October 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日より放送中"
    },
    {
     "text": "Streaming begins Nov. 4 (Wednesday) at noon, 12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）正午12:00〜配信開始"
    },
    {
     "text": "Streaming begins Nov. 6 (Friday) at 0:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）0:00〜配信開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "ABCテレビ",
    "テレビ朝日",
    "アミューズクリエイティブスタジオ",
    "東北新社",
    "Ellipse",
    "La Chouette Compagnie",
    "U-NEXT",
    "アニメ放題",
    "dアニメストア",
    "DMM TV",
    "ABEMAプレミアム",
    "FOD",
    "Hulu",
    "Lemino",
    "アニメタイムズ",
    "J:COM STREAM",
    "TELASA",
    "milplus",
    "ABEMA",
    "Tver",
    "HAPPY!動画",
    "ビデックス",
    "ビデオマーケット",
    "カンテレドーガ",
    "music.jp",
    "ニコニコチャンネル",
    "ムービーフルPlus",
    "PIKA EDITION",
    "DUPUIS AUDIOVISUEL",
    "LA CHOUETTE COMPAGNIE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000767.000002883.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487967-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659326,
   "anchor": "n3659326",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659326",
   "title": "Comedian Shintaro Morimoto and creator “UraN” take on hosting duties! New program “Today, It Was Basically Free Again” set to air on ABCラジオ!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The new program “Today, It Was Basically Free Again,” hosted by comedian Shintaro Morimoto and creator UraN, will begin airing on ABCラジオ on Nov. 5. The program aims to promote the point-earning app OjiPo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "初回のオンエアは11月5日（木）25時00分～25時30分となります。",
     "state": "original",
     "quote": "初回のオンエアは11月5日（木）25時00分～25時30分となります。"
    },
    {
     "text": "FM 93.3 MHz / AM 1008 kHz Local",
     "state": "translated",
     "quote": "FM 93.3 MHz /AM 1008 kHz ローカル"
    },
    {
     "text": "Born on Jan. 9, 1990, in Tokyo.",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年1月9日生まれ、東京都出身。"
    },
    {
     "text": "Formed the trio トリオ・トンツカタン in 2013,",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年にトリオ・トンツカタンを結成し、"
    },
    {
     "text": "After トンツカタン disbanded in March 2026, he continued working as a solo comedian.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月にトンツカタンを解散後は、ピン芸人として活躍。"
    },
    {
     "text": "Born on March 7, 1997, in Fukushima Prefecture.",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年3月7日生まれ、福島県出身。"
    },
    {
     "text": "A top creator with more than 2 million subscribers on YouTube.",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeでは現在200万人以上の登録者を持つトップクリエイター。"
    },
    {
     "text": "She gave birth to her first child in March 2023,",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年3月に第一子を出産し、"
    }
   ],
   "companies": [
    "朝日放送ラジオ株式会社",
    "ABCラジオ",
    "くれいじーまぐねっと",
    "プロダクション人力舎",
    "トリオ・トンツカタン",
    "スクールJCA",
    "la farfa",
    "YouTube",
    "Instagram",
    "TikTok",
    "X"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000807.000040629.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487966-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659325,
   "anchor": "n3659325",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659325",
   "title": "20 popular streamers face off! “Garou: City of the Wolves STREAMER CUP” to be held on Saturday, Nov. 7, with a live stream on the official SNK channel",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SNK announced that it will hold the streaming event “Garou: City of the Wolves STREAMER CUP” for the fighting game “Garou: City of the Wolves” on Nov. 7, 2026. 20 popular streamers will face off in 4 teams, with a live stream on the official SNK channel.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20 popular streamers",
     "state": "translated",
     "quote": "人気ストリーマー20名"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "18:00開始予定",
     "state": "original",
     "quote": "18:00開始予定"
    },
    {
     "text": "5人1組",
     "state": "original",
     "quote": "5人1組"
    },
    {
     "text": "All 4 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "全4チーム"
    },
    {
     "text": "The team that wins 3 matches wins",
     "state": "translated",
     "quote": "3勝したチームの勝利"
    },
    {
     "text": "Price: 2,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥6,490 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,490円（税込）"
    },
    {
     "text": "Thursday, April 24, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月24日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SNK",
    "SNK",
    "DetonatioN FocusMe",
    "AMATERASU GAMING",
    "GodLike Esports",
    "Saishunkan Sol 熊本",
    "REJECT",
    "Sanwa",
    "PUNK WORKSHOP",
    "Nintendo Switch™ 2",
    "PlayStation®5",
    "PlayStation®4",
    "Xbox Series X|S",
    "Steam",
    "Epic Games Store",
    "Nihon Ad Systems Inc.",
    "Shochiku Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000919.000028651.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487965-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659324,
   "anchor": "n3659324",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659324",
   "title": "A crocodile never lets go once it bites. A man who has served 10 years in prison is approached by the wife of a man he once buried with a strange deal: protect her son.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ピッコマ, operated by 株式会社カカオピッコマ, will begin exclusive distribution of the new SMARTOON webtoon “Crocodile” on Oct. 30, 2026. This noir action work is written by Meen and illustrated by Choi Gyu-seok.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 years in prison",
     "state": "translated",
     "quote": "10年の服役生活"
    },
    {
     "text": "Committed murder at the age of 19",
     "state": "translated",
     "quote": "19歳にして殺人を犯し"
    },
    {
     "text": "First 20 episodes released at once",
     "state": "translated",
     "quote": "初回20話一挙公開"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "50 million cumulative downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "累計5,000万ダウンロード"
    },
    {
     "text": "Service launched on April 20, 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年4月20日のサービスリリース"
    },
    {
     "text": "As of March 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年3月時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カカオピッコマ",
    "SMARTOON",
    "People&Story",
    "People&story.Co.Ltd.",
    "Netflix"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000970.000003707.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487964-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659323,
   "anchor": "n3659323",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659323",
   "title": "Details unveiled for the fourth installment of “Shinjuku Rashomon: Shinsei Production Arc,” a tale of Bakumatsu reincarnation brought to the present, staged with suits and Japanese swords!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Details have been unveiled for the fourth installment of the stage play “Shinjuku Rashomon,” based on “ALTERGEAR,” subtitled “Shinsei Production Arc.” It will run at こくみん共済 coop ホール／スペース・ゼロ from Jan. 29 to Feb. 7, 2027. Cast and ticket information have also been announced.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, January 29, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月29日(金)"
    },
    {
     "text": "Sunday, February 7",
     "state": "translated",
     "quote": "2月7日(日)"
    },
    {
     "text": "All 13 performances",
     "state": "translated",
     "quote": "全13公演"
    },
    {
     "text": "13,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "13,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "10,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "10,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "12,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "12,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥9,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "9,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "500 yen more",
     "state": "translated",
     "quote": "500円アップ"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日(土)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンライズプロモーション",
    "アイディアファクトリー",
    "花梨エンターテイメント",
    "こくみん共済 coop ホール／スペース・ゼロ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000974.000041063.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487962-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659322,
   "anchor": "n3659322",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659322",
   "title": "“Love Live! Series 15th Anniversary Special Edition” to go on sale first at the Nov. 14 Love Live! Festival 【スポーツ報知】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社報知新聞社 will release a special-edition newspaper commemorating the 15th anniversary of the school idol project “Love Live!” series first at the merchandise area for the “LoveLive! Series 15th Anniversary Love Live! Festival,” to be held on Nov. 14 at バンテリンドームナゴヤ in Nagoya.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "15周年"
    },
    {
     "text": "Nov. 14",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日"
    },
    {
     "text": "550 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "550円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社報知新聞社",
    "スポーツ報知",
    "バンテリンドームナゴヤ",
    "アニメイト",
    "ゲーマーズ",
    "P'PARCO",
    "報知エンターテインメントマーケット",
    "ヨドバシ・ドット・コム",
    "HMV＆BOOKS online",
    "書泉グランデ",
    "書泉ブックタワー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001046.000071317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487961-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659321,
   "anchor": "n3659321",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659321",
   "title": "【こびとづかん × 西鉄ホテルズ】“こびとづかん” collaboration menu now available!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "こびとづかん will collaborate with 西鉄グランドホテル and ソラリア西鉄ホテル福岡 to offer limited-time menus inspired by the Kobito characters and workshops from Nov. 9, 2026, to Jan. 31, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Celebrating its 20th anniversary this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年２０周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "Jan. 31, 2027 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "西日本鉄道株式会社",
    "西鉄ホテルズ",
    "こびとづかん",
    "西鉄グランドホテル",
    "ソラリア西鉄ホテル福岡"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001049.000017692.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487959-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659320,
   "anchor": "n3659320",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659320",
   "title": "discord Yohji Yamamoto to release new items in its nylon series on Friday, Nov. 6",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Yohji Yamamoto will release new bags from its nylon series starting Nov. 6. Alongside the Y BACKPACK and Angular bag made with Wrinkle Nylon, a new color will be added to the Zipper tote mini.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥104,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥104,500(税込)"
    },
    {
     "text": "¥132,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥132,000(税込)"
    },
    {
     "text": "¥74,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥74,800(税込)"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日(金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヨウジヤマモト",
    "Yohji Yamamoto",
    "THE SHOP YOHJI YAMAMOTO"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001137.000034350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487957-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659319,
   "anchor": "n3659319",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659319",
   "title": "Post-event online sales begin for the “Senjuushi Day” POP UP SHOP!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コンテンツシード has begun post-event online sales for the “Senjuushi Day” POP UP SHOP held at Shinjuku Marui Annex, through the THEキャラ online store. Orders will be accepted from Oct. 30 to Nov. 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥440 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：440円（税込）"
    },
    {
     "text": "Set: ¥3,520 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セット：3,520円（税込）"
    },
    {
     "text": "8 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "種類数：全8種"
    },
    {
     "text": "Price: 770 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：770円（税込）"
    },
    {
     "text": "Set: 6,160 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セット：6,160円（税込）"
    },
    {
     "text": "9 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "種類数：全9種"
    },
    {
     "text": "Set: 6,930 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セット：6,930円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,090 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各2,090円（税込）"
    },
    {
     "text": "Number of types: 34 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "種類数：全34種"
    },
    {
     "text": "A Price: 660 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "A 価格：660円（税込）"
    },
    {
     "text": "B, C Price: 880 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "B、C 価格：880円（税込）"
    },
    {
     "text": "Number of types: 3 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "種類数：全3種"
    },
    {
     "text": "Set: ¥4,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セット：4,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "10 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "種類数：全10種"
    },
    {
     "text": "Set: ¥4,840 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セット：4,840円（税込）"
    },
    {
     "text": "11 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "種類数：全11種"
    },
    {
     "text": "Set: ¥7,700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セット：7,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "Set: 8,470 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セット：8,470円（税込）"
    },
    {
     "text": "Number of types: 31 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "種類数：全31種"
    },
    {
     "text": "Price: ¥605 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：605円（税込）"
    },
    {
     "text": "Set: 3,630 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セット：3,630円（税込）"
    },
    {
     "text": "Number of types: 6 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "種類数：全6種"
    },
    {
     "text": "Set: ¥7,260 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セット：7,260円（税込）"
    },
    {
     "text": "12 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "種類数：全12種"
    },
    {
     "text": "Price: 3,190 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各3,190円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コンテンツシード",
    "LY Corporation",
    "Marvelous Inc.",
    "THEキャラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001142.000069812.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487956-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659318,
   "anchor": "n3659318",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659318",
   "title": "Collaboration items from the TV anime “Ranma 1/2” are coming ♪",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SPINNS, an apparel brand operated by 株式会社ヒューマンフォーラム, has begun selling collaboration items with the TV anime “Ranma 1/2.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 6 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11/6(金)"
    },
    {
     "text": "12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヒューマンフォーラム",
    "SPINNS",
    "小学館",
    "「らんま1/2」製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001149.000009612.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487954-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659317,
   "anchor": "n3659317",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659317",
   "title": "“Gothic wa Mahou Otome: Sign Your Contract Already!” launches new main story “Heavenly Echoes of Sacred Wishes: Chapter 1” on Friday, Oct. 30!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ケイブ has launched the new main story “Heavenly Echoes of Sacred Wishes: Chapter 1,” along with related events and gacha, in the shooting game app “Gothic wa Mahou Otome: Sign Your Contract Already!” starting Oct. 30.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)"
    },
    {
     "text": "Until 23:59 on Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日(月)23:59まで"
    },
    {
     "text": "Until maintenance on Tuesday, Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日(火)メンテナンスまで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ケイブ",
    "IOSYS",
    "CAVE Interactive CO., LTD."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001199.000001290.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487953-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659316,
   "anchor": "n3659316",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659316",
   "title": "“They Will Kill You,” a horror action film starring Zazie Beetz of “Deadpool 2,” to receive its TV premiere on BS10プレミアム!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "8:00 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "よる 8：00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジャパネットブロードキャスティング",
    "BS10プレミアム",
    "Warner Bros. Ent."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001314.000008010.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487952-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659315,
   "anchor": "n3659315",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659315",
   "title": "【Masachika Ichimura & Shinobu Otake, Naoto Kaiho & Manato Asaka】Solo visuals and tour performance details revealed for the musical “Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street”! Audience assistance confirmed for Tokyo performances【Advance tickets go on sale first-come, first-served starting Nov. 1】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Details have been revealed for the 6th revival of the musical “Sweeney Todd,” and audience assistance has been confirmed for the Tokyo performances. Advance ticket sales begin Nov. 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 6th revival",
     "state": "translated",
     "quote": "6度目の再演"
    },
    {
     "text": "After 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年ぶり"
    },
    {
     "text": "Tue., Mar. 16, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月16日(火)"
    },
    {
     "text": "Sun., Mar. 28",
     "state": "translated",
     "quote": "3月28日(日)"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日(日)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホリプロ",
    "キョードー東海",
    "梅田芸術劇場",
    "NeCST［川越市提案事業］",
    "フジテレビジョン",
    "リアライズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001374.000028143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487951-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659314,
   "anchor": "n3659314",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659314",
   "title": "BAUKHA to release single “Wenian” digitally on 10/30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Electronic group BAUKHA will release its single “Wenian” digitally through BINDIVIDUAL on Oct. 30.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 2 and a half years",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ2年半"
    },
    {
     "text": "2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年"
    },
    {
     "text": "2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年"
    },
    {
     "text": "2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "10/30",
     "state": "translated",
     "quote": "10/30"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社STARBASE",
    "BAUKHA",
    "BINDIVIDUAL",
    "HOPI",
    "FUJI ROCK FESTIVAL"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001817.000011969.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487950-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659313,
   "anchor": "n3659313",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659313",
   "title": "Episode 3 of the audio drama “Tokimeki no Kyoten,” “I Wanted to Hear ‘Thank You,’” released. The words Kiraby delivers to a woman whose catchphrase is “I’m sorry”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イマジカインフォスは、オーディオドラマ『ときめきの教典』第3話を2026年10月30日より公開。広告代理店勤務の主人公・甘井トヨカと地球外生命体アイドルユニット「ムームー・ペカ団」のキラビィとの出会いを描く。また、声優・大坪由佳さんのサイン色紙プレゼントキャンペーンを実施中。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）より"
    },
    {
     "text": "Episode 3: “I Wanted to Hear ‘Thank You’”",
     "state": "translated",
     "quote": "第3話「ありがとう、がほしかった」"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（金）"
    },
    {
     "text": "Until 23:59 on Nov. 22",
     "state": "translated",
     "quote": "11月22日（日）23：59まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イマジカインフォス",
    "YouTube",
    "Spotify",
    "Apple Podcasts",
    "Amazon Music"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001823.000007785.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487949-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659312,
   "anchor": "n3659312",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659312",
   "title": "Opening Nov. 14, 2026–Dec. 6! Additional information released for the Yokohama venue of the “TV Anime Detective Conan 30th Anniversary Exhibition”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Additional information has been released for the Yokohama venue of the “TV Anime Detective Conan 30th Anniversary Exhibition,” running from Nov. 14 to Dec. 6, 2026. The new details include special exhibits, exclusive merchandise and a Thank-You Theater screening event.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "General: 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般：2,000円"
    },
    {
     "text": "Students (elementary, junior high and high school): 1,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "学生（小学生・中学生・高校生）：1,300円"
    },
    {
     "text": "General admission: ¥2,200",
     "state": "translated",
     "quote": "一般：2,200円"
    },
    {
     "text": "Students (elementary, junior high and high school): 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "学生（小学生・中学生・高校生）：1,500円"
    },
    {
     "text": "Audio guide: 700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "音声ガイド料金：700円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小学館集英社プロダクション",
    "小学館",
    "読売テレビ",
    "TMS"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002058.000002610.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487948-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659311,
   "anchor": "n3659311",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659311",
   "title": "To mark the publication of “The Easiest Tarot LESSON”: Popular tarot instructor Mayuko Toishi to hold a “How to Read Tarot Cards” class!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "タロット研究家・登石麻恭子先生の最新刊『いちばんやさしいタロットLESSON』刊行記念として、東京神田の書泉グランデで特別イベントが開催される。参加費2,530円で書籍や特典が付属し、2026年11月6日に開催予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "78 cards",
     "state": "translated",
     "quote": "カード78枚"
    },
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "2,530 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,530円"
    },
    {
     "text": "List price: 1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1980円"
    },
    {
     "text": "240 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "240ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社朝日新聞出版",
    "BABジャパン",
    "英国 IFA",
    "日本アロマ環境協会",
    "文京図案室",
    "書泉グランデ",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002488.000004702.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487947-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659310,
   "anchor": "n3659310",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659310",
   "title": "【サンシャインシティプリンスホテル】「パディントン™」とのコラボレーションルームステイプランを販売",
   "title_state": "original",
   "summary": "サンシャインシティプリンスホテルは、2026年11月1日から2027年9月30日まで「パディントン™」とのコラボレーションルームステイプランを販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "September 30, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年9月30日"
    },
    {
     "text": "Spanning about 11 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約11か月にわたる"
    },
    {
     "text": "All 4 stay plans",
     "state": "translated",
     "quote": "全4つのステイプラン"
    },
    {
     "text": "From ¥23,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥23,000より"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンシャインシティプリンスホテル",
    "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド",
    "ハーパーコリンズ・チルドレンズ・ブックス",
    "P&Co. Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004117.000024668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487945-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659309,
   "anchor": "n3659309",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659309",
   "title": "Singing-comedy champions Member mark their 20th career anniversary with a nationwide tour of orchestral music and comedy: “Member’s Concert ~A live show where Member perform singing comedy with a live orchestra~ JAPAN TOUR”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "広島よしもと所属のお笑いコンビ「メンバー」が、芸歴20周年を記念しオーケストラとの共演による全国ツアー「Member‘s Concert」を開催することを発表。クラウドファンディングは目標額を大幅に超える1,900万円を集め、2027年1月から6都市で公演が行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "20th career anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "芸歴20周年"
    },
    {
     "text": "More than 19 million yen in support",
     "state": "translated",
     "quote": "1,900万円を超えるご支援"
    },
    {
     "text": "Target of 6 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "目標の600万円"
    },
    {
     "text": "More than 4 million plays",
     "state": "translated",
     "quote": "400万回以上再生"
    },
    {
     "text": "Advance tickets: 5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前売5,500円"
    },
    {
     "text": "Tickets at the door: ¥6,000",
     "state": "translated",
     "quote": "当日6,000円"
    },
    {
     "text": "Streaming: ¥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "配信2,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "吉本興業株式会社",
    "広島よしもと",
    "FANY",
    "ぴあ",
    "ローソン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005455.000029501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487942-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659308,
   "anchor": "n3659308",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659308",
   "title": "Collaboration event with “Taimanin RPG” coming to DMM GAMES’ 3D idle RPG “Jewel Princess Reincarnation”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社EXNOAが運営するDMM GAMESの3D放置RPG『宝石姫Reincarnation』において、2026年10月30日より『対魔忍RPG』とのコラボイベントが開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "With more than 800,000 registered users",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者数80万人を超える"
    },
    {
     "text": "36,000 times the sensitivity",
     "state": "translated",
     "quote": "感度36000倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "DMM GAMES",
    "合同会社EXNOA",
    "EXNOA LLC",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006576.000032953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487939-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659307,
   "anchor": "n3659307",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659307",
   "title": "DMM GAMES『STELLAR IDOL PROJECT』1.5周年記念！アイドルとMCのマフィア梶田が生出演の特別生放送を10月31日20:00より実施！",
   "title_state": "original",
   "summary": "合同会社EXNOA運営のDMM GAMES『STELLAR IDOL PROJECT』が、1.5周年記念として10月31日20:00より特別生放送「ルクスるTV vol.3」を配信。MCはマフィア梶田で、出演声優によるパフォーマンスや最新情報、ガチャチケットプレゼント企画などが行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1.5th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5周年"
    },
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "20:00"
    },
    {
     "text": "5,000 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000件"
    },
    {
     "text": "Up to 50 pulls",
     "state": "translated",
     "quote": "最大50連分"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社EXNOA",
    "DMM GAMES",
    "EXNOA LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006577.000032953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487938-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659306,
   "anchor": "n3659306",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659306",
   "title": "11月3日公開『ゴジラ-0.0』に合わせ、WOWOW公式EC「WOWOW百貨店」にて歴代ゴジラグッズを展開！昭和レトロなソフビや立体ペーパーアートなど厳選10商品を紹介",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社WOWOWは、2026年11月3日公開の映画『ゴジラ-0.0』に合わせ、公式EC「WOWOW百貨店」で歴代ゴジラグッズ10商品の特集を展開する。昭和レトロなソフビやペーパーシャドーアートなど、新旧の作品を網羅したラインナップを紹介している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "For more than 70 years",
     "state": "translated",
     "quote": "70年以上にわたって"
    },
    {
     "text": "Released in 1954",
     "state": "translated",
     "quote": "1954年公開"
    },
    {
     "text": "Approximately 12 cm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "全高約12cm前後"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WOWOW",
    "WOWOW百貨店",
    "CCP"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008994.000001355.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487937-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659305,
   "anchor": "n3659305",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659305",
   "title": "27年2月、和希そらコンサート『unveil』開催決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "和希そらのコンサート『unveil』が2027年2月に東京国際フォーラムで開催決定。演出はウォーリー木下、振付は大村俊介［SHUN］、音楽は小西遼が担当。詳細は後日発表。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "日程：2027年2月27日（土）・28日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "日程：2027年2月27日（土）・28日（日）"
    },
    {
     "text": "会場：東京国際フォーラム ホールC",
     "state": "original",
     "quote": "会場：東京国際フォーラム ホールC"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WOWOW",
    "東京国際フォーラム"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008999.000001355.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487935-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659304,
   "anchor": "n3659304",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659304",
   "title": "Go viral and you’re acquitted; lose and you’re sentenced to death! Short-video-making death-game adventure “BUZZ or DIE” launches on Steam today! Launch sale offering 20% off now underway",
   "title_state": "translated",
   "summary": "講談社ゲームクリエイターズラボより、死刑囚たちがショート動画制作で争うADV『BUZZ or DIE』がSteamにて発売。発売記念セールおよびサウンドトラックとアートブックも同時発売。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Today, Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "20% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20%OFF"
    },
    {
     "text": "Regular price: 1,240 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格1,240円"
    },
    {
     "text": "Special price: 992 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格992円"
    },
    {
     "text": "Available for a limited time until Nov. 12",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日（木）までの期間限定"
    },
    {
     "text": "35 songs in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全35曲"
    },
    {
     "text": "About 54 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "約54ページ"
    },
    {
     "text": "Price: 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：500円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥400",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：400円"
    },
    {
     "text": "Under 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円以下"
    },
    {
     "text": "A total of 11 voice actors",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢11名の声優陣"
    },
    {
     "text": "Founded in June 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年6月に創立された"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社講談社",
    "講談社ゲームクリエイターズラボ",
    "講談社",
    "講談社ゲームラボ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009103.000001719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487934-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659303,
   "anchor": "n3659303",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659303",
   "title": "General tickets for the “Minami-ke” Special Event 2026 go on sale today at 18:00! Reading performances and live singing confirmed! Latest information on the new anime also revealed!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "General ticket sales for the “Minami-ke” Special Event 2026 begin at 18:00 on Oct. 30. The event will feature reading performances and live singing, and information will be revealed about the new 5th anime season, “Minami-ke: Korekara.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "Today, Friday, Oct. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "本日10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "From 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18時より"
    },
    {
     "text": "9,900 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各 9,900円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社講談社",
    "講談社",
    "アニメイト",
    "TODA HALL & CONFERENCE TOKYO"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009117.000001719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487933-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659302,
   "anchor": "n3659302",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659302",
   "title": "『無職転生 ～異世界に行ったら本気だす～』シリーズ最終巻『蛇足編』の完結を記念して、アニメイト池袋本店にてオンリーショップ開催決定！！また、表紙や口絵イラストを使用した新商品を販売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "『無職転生』シリーズ最終巻完結を記念し、アニメイト池袋本店などでオンリーショップが開催され、新商品や特典が販売される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Saturday, Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）より"
    },
    {
     "text": "Purchases of ¥5,500 (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円(税込)以上"
    },
    {
     "text": "550 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "550円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥3,850 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,850円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フロンティアワークス",
    "アニメイトグループ",
    "アニメイト池袋本店",
    "アニメイト"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009165.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487932-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659301,
   "anchor": "n3659301",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659301",
   "title": "Bushiroad Fashion Journey Event Report vol. 3",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A report on the “Bushiroad Fashion Journey” event organized by 株式会社ブシロードミュージック. Held at Shibuya Hikarie on Oct. 25, the event featured performances, a fashion show and a staged reading, including appearances by “Revue Starlight” and “ANON TOKYO.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 25 (Sun)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月25日(日)"
    },
    {
     "text": "7 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計7名"
    },
    {
     "text": "360度どこから見ても映える",
     "state": "original",
     "quote": "360度どこから見ても映える"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブシロード",
    "株式会社ブシロードミュージック",
    "GUT'S DYNAMITE CABARETS",
    "EASY NO EASY",
    "Takaaki Uchida",
    "GEKIROCK CLOTHING",
    "小原 敏博・古橋 香奈子",
    "PINK HOUSE",
    "エースミー",
    "deux Lunes cinq",
    "axes femme",
    "株式会社アイジーエー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009857.000014827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487931-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659201,
   "anchor": "n3659201",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659201",
   "title": "[Free update] Communication robot “Sota” can now speak “faster and more naturally” with AI conversations and audio stream playback",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヴイストン株式会社 has updated its tabletop communication robot “Sota” at no charge, adding AI-powered dialogue generation and audio stream playback to enable faster responses and more natural conversations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "ヴイストン株式会社",
    "NTT東日本株式会社",
    "NTTソノリティ株式会社",
    "OpenAI Global, LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T17:58:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000038478.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487698-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3659202,
   "anchor": "n3659202",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-18/index-en-p2.html#n3659202",
   "title": "【宇都宮市】「大谷地域夜間ライトアップ」限定イベント～ライトアップを彩る４つのイベントを実施します～",
   "title_state": "original",
   "summary": "宇都宮市 will hold 4 limited-time events alongside the nighttime illumination in the Oya area on Oct. 31.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 events",
     "state": "translated",
     "quote": "４つのイベント"
    },
    {
     "text": "October 31",
     "state": "translated",
     "quote": "１０月３１日"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年"
    },
    {
     "text": "15:30～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15:30～19:00"
    },
    {
     "text": "5 p.m.–9 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後５時～午後９時"
    },
    {
     "text": "Reiwa 9, March 22",
     "state": "translated",
     "quote": "令和９年３月２２日"
    }
   ],
   "companies": [
    "宇都宮市",
    "大谷コネクト",
    "ベルテラシェ大谷",
    "Lapis08",
    "大谷グランド・センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T17:58:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000125901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487699-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}