{
 "edition": "20261030-15",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-30T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-30T18:00:00+09:00",
 "page": 5,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 841,
 "listed_in_period": 841,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 8 個來源 609 條、台灣 10 個來源 232 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 609,
   "sources": 8
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 232,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3655155,
   "anchor": "n3655155",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655155",
   "title": "横須賀市消防団 「学生隊」 創設へ向けトライアル開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "横須賀市消防団は、令和9年4月の本格運用開始を目指し、11月から学生による「学生隊」創設のトライアルを開始する。約30名の学生が参加し、広報活動やSNSルール作りを試行する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "令和9年4月起正式開始運作",
     "state": "translated",
     "quote": "令和9年4月からの本格運用開始"
    },
    {
     "text": "從今年11月起，開始由市內居住、就學的學生參與試辦",
     "state": "translated",
     "quote": "この11月から市内在住、在学の学生によるトライアルを開始します"
    },
    {
     "text": "預計約30名學生將參加從11月開始的試辦",
     "state": "translated",
     "quote": "約30名の学生が11月からのトライアルに参加する予定です"
    },
    {
     "text": "今後約半年期間",
     "state": "translated",
     "quote": "今後、約半年間にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "横須賀市",
    "横須賀市消防団"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:03:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000673.000128894.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485233-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655156,
   "anchor": "n3655156",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655156",
   "title": "宣布與沃思・史密斯選手簽約（新簽約）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大阪エヴェッサ已與沃思・史密斯選手簽訂2026-27賽季合約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-27賽季",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27シーズン"
    },
    {
     "text": "10/30（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "10/30(金)"
    },
    {
     "text": "15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00"
    },
    {
     "text": "背號：21",
     "state": "translated",
     "quote": "背番号：21"
    },
    {
     "text": "出生日期：1993年4月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "生年月日：1993年4月19日"
    },
    {
     "text": "身高／體重：198cm／100kg",
     "state": "translated",
     "quote": "身長/体重：198cm/100kg"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：5,000万円"
    },
    {
     "text": "資本額：12億9,900萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：12億9,900万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒューマンプランニング株式会社",
    "大阪エヴェッサ",
    "岐阜スゥープス",
    "京都ハンナリーズ",
    "名古屋ダイヤモンドドルフィンズ",
    "アルティーリ千葉",
    "滋賀レイクスターズ",
    "滋賀レイクス",
    "福島ファイヤーボンズ",
    "バンビシャス奈良",
    "広島ドラゴンフライズ",
    "新潟アルビレックスBB",
    "ヒューマンホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:02:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000329.000045254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485235-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655157,
   "anchor": "n3655157",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655157",
   "title": "【福岡縣築上町】「築城基地航空祭2026紀念臂章」登上故鄉納稅回饋品。11/29可於航空祭會場領取。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "配合株式会社スチームシップ提供支援的福岡縣築上町舉辦「築城基地航空祭2026」，開始受理故鄉納稅限定紀念臂章（10,000円）的捐款申請。僅限11月29日在會場領取，可事先申請或現場申請。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月29日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日（日）"
    },
    {
     "text": "捐款金額為10,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "寄附金額は10,000円"
    },
    {
     "text": "準備數量（50個）",
     "state": "translated",
     "quote": "用意した数（50個）"
    },
    {
     "text": "員工人數：385名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：385名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スチームシップ",
    "ウィング刺繍",
    "楽天ふるさと納税",
    "ふるさとチョイス",
    "ふるなび",
    "ジョイフル"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:01:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000123175.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485236-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655158,
   "anchor": "n3655158",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655158",
   "title": "【麵包店拿出真本事！】鎌倉ベーカリー與慶應義塾大学認可的學生團體「S.A.L. オイコスプロジェクト」合作！將店頭未售完的麵包送往供餐活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クリエイティブアルファ旗下的鎌倉ベーカリー與慶應義塾大学認可的學生團體「S.A.L. オイコスプロジェクト」合作，為減少食物浪費，將剩餘麵包提供給供餐活動，並開始在EC網站販售採用半烘焙製法的新商品「麵包披薩」13種。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本每年約有461萬噸食物浪費",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の食品ロスは年間約461万トン"
    },
    {
     "text": "（2024年度推估",
     "state": "translated",
     "quote": "（2024年度推計"
    },
    {
     "text": "其中約237萬噸是",
     "state": "translated",
     "quote": "このうち約237万トンが"
    },
    {
     "text": "政府於2025年3月內閣會議決定",
     "state": "translated",
     "quote": "国は2025年3月に閣議決定した"
    },
    {
     "text": "將事業系的2030年度目標",
     "state": "translated",
     "quote": "事業系の2030年度目標を"
    },
    {
     "text": "設定為較2000年度減少60%",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年度比60%削減"
    },
    {
     "text": "（219萬噸）",
     "state": "translated",
     "quote": "（219万トン）へ引き上げました"
    },
    {
     "text": "10月的「食物浪費減量月」",
     "state": "translated",
     "quote": "10月の「食品ロス削減月間」"
    },
    {
     "text": "10月30日是「食物浪費減量日」",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日は「食品ロス削減の日」です"
    },
    {
     "text": "於2026年10月17日舉行的",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日に行われた"
    },
    {
     "text": "パンを約8割まで焼いて",
     "state": "original",
     "quote": "パンを約8割まで焼いて"
    },
    {
     "text": "以−40℃急速冷凍",
     "state": "translated",
     "quote": "−40℃で急速冷凍する"
    },
    {
     "text": "2026年10月28日，新商品「麵包披薩」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日、新商品「パンピザ」"
    },
    {
     "text": "「麵包披薩」13種於線上購物網站",
     "state": "translated",
     "quote": "「パンピザ」13種を通販サイト"
    },
    {
     "text": "正宗「麵包披薩（共13種）」",
     "state": "translated",
     "quote": "本格「パンピザ（全13種類）」"
    },
    {
     "text": "直徑約20cm，份量十足",
     "state": "translated",
     "quote": "直径約20cmのボリューム感"
    },
    {
     "text": "賞味期限也長達60日以上",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期限も60日以上と長く"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリエイティブアルファ",
    "鎌倉ベーカリー",
    "慶應義塾大学",
    "S.A.L. オイコスプロジェクト",
    "農林水産省",
    "消費者庁",
    "環境省"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:01:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000012404.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485237-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655159,
   "anchor": "n3655159",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655159",
   "title": "查詢「麻辣」商品的韓國旅客比例增加至去年同期約5倍",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Payke宣布，根據面向訪日旅客的應用程式「Payke」掃描資料分析，韓國籍使用者對麻辣商品的關注度於2026年4〜9月擴大至去年同期約4.9倍。主要商品為「中華房 麻辣燙」，並確認大阪、福岡、東京、北海道、沖繩等5個都道府縣的關注度上升。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約為去年同期（2025年4〜9月）的4.9倍",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期（2025年4〜9月）の約4.9倍"
    },
    {
     "text": "約為排名第2的泰國籍使用者的1.8倍",
     "state": "translated",
     "quote": "2番目に高いタイ籍の約1.8倍"
    },
    {
     "text": "約6割が、この商品をスキャンしていました",
     "state": "original",
     "quote": "約6割が、この商品をスキャンしていました"
    },
    {
     "text": "約為去年同期的13倍",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期の約13倍です"
    },
    {
     "text": "累計下載數超過550萬的使用者基礎",
     "state": "translated",
     "quote": "累計550万ダウンロードを超えるユーザ基盤"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Payke",
    "医食同源ドットコム",
    "ウォーカープラス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000022289.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485238-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655160,
   "anchor": "n3655160",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655160",
   "title": "也能對抗冬季乾燥！節慶禮物就送Ongredients「妝前乳液」，以數量限定組合贈送水潤呵護",
   "title_state": "translated",
   "summary": "為紀念韓國保養品牌「Ongredients」累計銷售突破600萬瓶，「オングリディエンツ スキンバリアCローションEX ホリデー限定セット」將自2026年10月24日起限量販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計突破600萬瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "累計600万本突破"
    },
    {
     "text": "一般尺寸150mL",
     "state": "translated",
     "quote": "通常サイズ150mL"
    },
    {
     "text": "軟管型80mL",
     "state": "translated",
     "quote": "チューブタイプ80mL"
    },
    {
     "text": "價格 2,530日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 2,530円（税込）"
    },
    {
     "text": "2026年10月24日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）"
    },
    {
     "text": "2008年創立",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年設立"
    },
    {
     "text": "自2011年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年より"
    },
    {
     "text": "20個以上品牌的日本正式代理商",
     "state": "translated",
     "quote": "20ブランド以上の日本正規代理店"
    },
    {
     "text": "2012年，韓流文化",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年、韓流カルチャー"
    },
    {
     "text": "在全國開設11家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全国11店舗を展開している"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ongredients",
    "株式会社韓国高麗人蔘社",
    "COSME Re:MAKE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000476.000076505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485239-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655161,
   "anchor": "n3655161",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655161",
   "title": "【レシチャレ調查】酒稅統一後出現「回歸啤酒」跡象，20代卻沒有改變！帶動成長的是40〜60代",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據クラシル株式会社營運的省錢應用程式「レシチャレ」分析約929萬張收據資料，酒稅統一後啤酒購買者增至去年同期約1.2倍。增幅以40〜60代為主，20代的購買行為幾乎沒有變化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約929萬張收據資料",
     "state": "translated",
     "quote": "約929万枚のレシートデータ"
    },
    {
     "text": "較去年同期約1.2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比約1.2倍"
    },
    {
     "text": "修法後曾購買啤酒",
     "state": "translated",
     "quote": "改正後にビールを購入していました"
    },
    {
     "text": "啤酒減稅約9円",
     "state": "translated",
     "quote": "ビールは約9円の減税"
    },
    {
     "text": "發泡酒・新類別酒品增稅約7円",
     "state": "translated",
     "quote": "発泡酒・新ジャンルは約7円の増税"
    },
    {
     "text": "減少31.0%，大幅超過去年的減幅（減少17.5%）",
     "state": "translated",
     "quote": "前年の減少幅（17.5%減）を大きく超える31.0%減となった"
    }
   ],
   "companies": [
    "クラシル株式会社",
    "レシチャレ",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000495.000019382.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485240-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655162,
   "anchor": "n3655162",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655162",
   "title": "今度はさくらんぼでしみしみ！山形の新たなおみやげに「山形 さくらんぼしみしみラスクショコラ」11月2日発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社タカチホのグループ会社である株式会社蔵王銘販が企画・開発した「山形 さくらんぼしみしみラスクショコラ」を、2026年11月2日より山形県内で発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "約7割",
     "state": "original",
     "quote": "約7割"
    },
    {
     "text": "150年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "150年以上"
    },
    {
     "text": "950日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "950円（税込）"
    },
    {
     "text": "6個入",
     "state": "translated",
     "quote": "6個入"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タカチホ",
    "株式会社蔵王銘販"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000041746.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485241-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655291,
   "anchor": "n3655291",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655291",
   "title": "將考試期間的「學習紀錄」與「同伴連結」延伸至整個大學生活。ワークストリーム開始提供活動紀錄應用程式「TimeSwipe」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワークストリーム自2026年10月30日起開始提供大學生專用活動紀錄應用程式「TimeSwipe」，並同步推出「大學生活應援企劃」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワークストリーム",
    "App Store",
    "Google Play"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193796.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485560-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655290,
   "anchor": "n3655290",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655290",
   "title": "決定舉辦活動「THE YOKOHAMA ILLUMINATION」，整合宣傳日本新三大夜景城市・橫濱的燈飾活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヨルノヨ実行委員会決定舉辦活動「THE YOKOHAMA ILLUMINATION」，整合宣傳日本新三大夜景城市橫濱的燈飾活動。活動將於令和8年11月至令和9年2月在橫濱市全區展開，舉辦超過60場夜間活動、數位集章活動、攝影比賽等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過60",
     "state": "translated",
     "quote": "60を超える"
    },
    {
     "text": "集章共48個",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンプ全48個"
    },
    {
     "text": "選出21件作品",
     "state": "translated",
     "quote": "21作品を選定し"
    },
    {
     "text": "全21間飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "全21ホテル"
    }
   ],
   "companies": [
    "THE YOKOHAMA ILLUMINATION・ヨルノヨ実行委員会",
    "（一社）夜景観光コンベンション・ビューロー",
    "インターコンチネンタル横浜Pier 8",
    "ウェスティンホテル横浜",
    "OMO5横浜馬車道 by 星野リゾート",
    "OMO7横浜 by 星野リゾート",
    "ザ・カハラ・ホテル＆リゾート横浜",
    "THE GATE HOTEL 横浜 by HULIC",
    "シタディーンハーバーフロント横浜",
    "新横浜プリンスホテル",
    "ナビオス横浜",
    "ニューオータニイン横浜プレミアム",
    "ハイアット リージェンシー 横浜",
    "ヒルトン横浜",
    "ホテルJALシティ関内 横浜",
    "ホテルニューグランド",
    "三井ガーデンホテル横浜みなとみらいプレミア",
    "ヨコハマ グランド インターコンチネンタル ホテル",
    "横浜桜木町ワシントンホテル",
    "横浜ベイシェラトン ホテル＆タワーズ",
    "横浜ベイホテル東急",
    "横浜平和プラザホテル",
    "ローズホテル横浜"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190230.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485583-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655289,
   "anchor": "n3655289",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655289",
   "title": "成田ゆめ牧場が「みんなのおもいで .com」を導入",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ハッピースマイル與經營成田ゆめ牧場的株式会社秋葉牧場簽訂導入照片販售平台「みんなのおもいで .com」的合約。此平台將於11月21日起舉辦的活動中首次使用，目標是減輕業務負擔，並創造參加者購買照片的機會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "2026年10月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "2026年11月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    },
    {
     "text": "9,400個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "9,400団体"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハッピースマイル",
    "株式会社秋葉牧場",
    "成田ゆめ牧場",
    "お犬さま",
    "ペット専門撮影フォトスタジオ「お犬さま」"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000113313.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485579-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655288,
   "anchor": "n3655288",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655288",
   "title": "助產師、管理營養師、物理治療師到府服務！擴大產前產後到府服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ココママ將擴大為孕期至育兒期的媽媽提供到府照護服務，由助產師、管理營養師、物理治療師提供服務（乳房照護、母乳諮詢、食育支援、到府烹調、離乳食品支援、產後身體與骨盆照護）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "24小時365天線上諮詢",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日のオンライン相談"
    },
    {
     "text": "資本金：8,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：8,000万円"
    },
    {
     "text": "從ココママ準備的菜單中烹調約5～7道菜",
     "state": "translated",
     "quote": "ココママが用意するメニューから5～7品程度を調理し"
    },
    {
     "text": "設立：2025年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2025年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ココママ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000181209.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485576-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655287,
   "anchor": "n3655287",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655287",
   "title": "在「桑拿讓身心調整好」之後，接著透過酵素浴「由內而外充滿活力」。SHIBAURA酵素浴サロンJun全面推出「雙人方案」〜從核心暖和身體，與伴侶或朋友共度的「共享暖活」新選擇〜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SHIBAURA酵素浴サロンJun（運営：GEMS UNITED合同会社）は、2026年9月の実績で新規顧客の約3割がペア利用となるなど「シェア温活」のニーズに応え、『ペアプラン』を本格展開した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "極Jun課程雙人方案 ￥22,000／2人",
     "state": "translated",
     "quote": "極Junコースペアプラン ￥22,000 /2人"
    },
    {
     "text": "Jun課程雙人方案￥18,000／2人",
     "state": "translated",
     "quote": "Junコースペアプラン￥18,000 /2人"
    },
    {
     "text": "新規顧客の約3割がペアでのご来店となりました",
     "state": "original",
     "quote": "新規顧客の約3割がペアでのご来店となりました"
    },
    {
     "text": "Hot Pepper Beauty的評論有120則",
     "state": "translated",
     "quote": "Hot Pepper Beautyの口コミは120件"
    },
    {
     "text": "平均評分4.95",
     "state": "translated",
     "quote": "平均評価4.95"
    },
    {
     "text": "所需時間：約120分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間: 約120分"
    }
   ],
   "companies": [
    "GEMS UNITED合同会社",
    "SHIBAURA酵素浴サロンJun",
    "Hot Pepper Beauty",
    "Googleマップ",
    "専修大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000102322.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485570-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655286,
   "anchor": "n3655286",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655286",
   "title": "從「生活方式」思考「工作方式」。セントラル防災舉辦職涯發展研習",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セントラル的事業公司株式会社セントラル防災於2026年10月1日邀請ユタコロジー株式会社擔任講師，為員工舉辦職涯發展研習。研習中使用職涯彩虹進行自我分析，並討論工作與生活平衡，也分享了人才培育、提升業務效率等課題。尤其是製作提供給新進檢查員的研習資料等具體措施，目前正持續推進。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "接下來的3個步驟",
     "state": "translated",
     "quote": "次の3つのステップ"
    },
    {
     "text": "人生100年時代",
     "state": "original",
     "quote": "人生100年時代"
    },
    {
     "text": "3年後",
     "state": "translated",
     "quote": "3年後"
    },
    {
     "text": "10年後",
     "state": "translated",
     "quote": "10年後"
    },
    {
     "text": "有20～50多歲的員工在職",
     "state": "translated",
     "quote": "20～50代が在籍する"
    },
    {
     "text": "資本金 1,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セントラル",
    "株式会社セントラル防災",
    "ユタコロジー株式会社",
    "照国法律事務所",
    "三菱UFJ銀行",
    "愛知銀行",
    "名古屋銀行",
    "中京銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000149849.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485565-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655285,
   "anchor": "n3655285",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655285",
   "title": "Orbital Lasers與JAXA簽訂高度計雷射雷達任務部門的研究開發合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Orbital Lasers簽訂了與JAXA高度計雷射雷達任務部門開發相關的研究開發合約。該任務部門預計搭載於新型太空站補給機「HTV-X」，並在軌道上進行實證。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2024年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Orbital Lasers",
    "国立研究開発法人宇宙航空研究開発機構",
    "JAXA",
    "NASA",
    "米国航空宇宙局"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000151266.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485628-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655284,
   "anchor": "n3655284",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655284",
   "title": "Cognition發表「Devin Security 2.0」，全面涵蓋從偵測到修復漏洞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Cognition發表運用自主型AI代理「Devin」的安全產品「Devin Security 2.0」。該產品將從偵測漏洞到修復的流程自動化，並開始向企業提供總額達數億美元規模的點數。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 26 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日"
    },
    {
     "text": "總額達數億美元規模",
     "state": "translated",
     "quote": "総額数億ドル規模"
    },
    {
     "text": "2026年11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Cognition",
    "Cognition AI, Inc.",
    "Cognition AI Japan",
    "Claude Mythos",
    "Snyk",
    "Wiz"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000181315.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485625-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655283,
   "anchor": "n3655283",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655283",
   "title": "日本チェーンストア協会主辦　開心！愉快！購物！連鎖商店購物川柳大募集！！徵件期間：2026年11/1（日）～12/20（日）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本チェーンストア協会將於2026年11月1日至12月20日舉辦「開心！愉快！購物！連鎖商店購物川柳」徵選，並頒發一般組與國小生組的獎金、圖書卡，另有抽獎贈品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "獎金 10萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金10万円"
    },
    {
     "text": "優秀獎40名，獎金2萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "優秀賞40名様に賞金2万円"
    },
    {
     "text": "獎金2萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金2万円"
    },
    {
     "text": "兒童購物獎50名，贈送價值1萬日圓的圖書卡",
     "state": "translated",
     "quote": "こどもお買い物賞50名様に図書カード1万円分"
    },
    {
     "text": "價值1萬日圓的圖書卡",
     "state": "translated",
     "quote": "図書カード1万円分"
    },
    {
     "text": "將送上由特別贊助會員所選的推薦商品組合而成的「感謝！驚喜禮物」",
     "state": "translated",
     "quote": "特別賛助会員が選んだ、おすすめ商品を詰め合わせた「ありがとう！わくわくプレゼント」をお届けいたします"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本チェーンストア協会",
    "アサヒグループジャパン(株)",
    "味の素(株)",
    "伊藤忠商事(株)",
    "花王グループカスタマーマーケティング(株)",
    "キッコーマン(株)",
    "キユーピー(株)",
    "キリンホールディングス(株)",
    "国分グループ本社(株)",
    "サントリー(株)",
    "日清オイリオグループ(株)",
    "日清食品ホールディングス(株)",
    "日本ハム(株)",
    "ハウス食品(株)",
    "(株)Ｍizkan",
    "三菱商事(株)",
    "三菱食品(株)",
    "(株)明治",
    "森永乳業(株)",
    "(株)ヤクルト本社",
    "ユニ・チャーム(株)",
    "(一社) 全日本川柳協会",
    "(株)アブアブ赤札堂",
    "アルビス(株)",
    "イオンリテール(株)",
    "(株)イズミ",
    "(株)イトーヨーカ堂",
    "(株)エコス",
    "小田急商事(株)",
    "(株)オークワ",
    "(株)関西フードマーケット",
    "(株)近商ストア",
    "(株)銀ビルストアー",
    "(株)京王ストア",
    "(株)京急ストア",
    "(株)京成ストア",
    "(株)京阪ザ・ストア",
    "生活協同組合コープみらい",
    "サミット(株)",
    "(株)サンリブ",
    "(株)ジョイマート",
    "ゼビオホールディングス(株)",
    "(株)ゼンショーホールディングス",
    "相鉄ローゼン(株)",
    "(株)大創産業",
    "(株)天満屋ストア",
    "ＤＣＭニコット(株)",
    "(株)東急ストア",
    "(株)東京さえき",
    "(株)東武ストア",
    "(株)ニトリホールディングス",
    "(株)福田屋百貨店",
    "(株)フジ",
    "(株)平和堂",
    "(株)ベルク",
    "(株)丸井グループ",
    "(株)丸久",
    "(株)丸合",
    "(株)マルミヤストア",
    "(株)ヤオコー",
    "(株)ヤマザキ",
    "ユニー(株)",
    "ユナイテッド・スーパーマーケット・ホールディングス(株)",
    "(株)義津屋",
    "(株)ヨークベニマル",
    "(株)ライフコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000068752.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485624-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655282,
   "anchor": "n3655282",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655282",
   "title": "【考前衝刺】剩下３個月，現在開始還來得及！由前大學教師等親自陪跑的「研究所入學考試」＆「國中入學考試」最後衝刺完全個別指導，開始招募學員",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ラクシュミ開始招募冬季入學考試及考前衝刺課程的新學員，包括提供給社會人士與大學生的「らくしゅみ研究所升學補習班」，以及提供給小學生的「らくしゅみ國中升學補習班」。課程由前大學教師及專業講師群提供1對1個別指導。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "指導年資：25年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "指導年数：25年以上"
    },
    {
     "text": "指導人數：100人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "指導人数：100人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラクシュミ",
    "日能研ユリウス個別指導塾"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000180054.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485622-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655281,
   "anchor": "n3655281",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655281",
   "title": "【超快速又便宜美味！】肉食愛好者必看！熔岩牛排專門店「武庫之荘肉劇場」將於10月31日盛大開幕！！開幕紀念推出特別價格。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社肉ゲキジョー將於10月31日在兵庫縣尼崎市盛大開幕熔岩牛排專門店「武庫之荘肉劇場」。開幕紀念期間將舉辦為期2天的限定促銷活動，包括牛排特別價格、贈送半份切片牛排等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "牛排折價100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ステーキ100円引き"
    },
    {
     "text": "狂野里肌牛排 1,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ワイルドロースステーキ 1,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "→1,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "→1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "里肌牛排 1,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ロースステーキ 1,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "牛橫膈膜排 1,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ハラミステーキ 1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "牛臀肉牛排200g 1,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "牛モモステーキ200g 1,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "牛臀肉牛排100g 1,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "牛モモステーキ100g 1,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "大份雞腿排 1,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "大判チキンステーキ 1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "→1,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "→1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "加價380日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "プラス380円"
    },
    {
     "text": "9種飲料",
     "state": "translated",
     "quote": "9種類のドリンク"
    },
    {
     "text": "3種冰淇淋",
     "state": "translated",
     "quote": "3種のアイス"
    },
    {
     "text": "營業時間：11:00～23:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間： 11:00～23:00"
    },
    {
     "text": "11:00～23:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～23:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社肉ゲキジョー",
    "武庫之荘肉劇場"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000061773.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485620-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655280,
   "anchor": "n3655280",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655280",
   "title": "Auto VR的數位商談支援服務「AutoWEB」獲宮城豐田汽車所有門市採用",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Auto VR株式会社宣布，數位商談支援服務「AutoWEB」獲宮城トヨタ自動車株式会社所有門市採用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "Auto VR株式会社",
    "宮城トヨタ自動車株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000123439.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485616-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655279,
   "anchor": "n3655279",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655279",
   "title": "エディフィストラーニング與DASA Japan開始提供培育AI時代變革人才的「FDE人才培育研習」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エディフィストラーニング株式会社與DASA Japan株式会社將自2026年11起提供培育AI時代變革人才的「FDE人才培育研習」。本研習是「日本型FDE模式」的實作型課程，陪伴客戶從發掘課題、技術實作到成果落實；預先開課期間報名可享學費30%OFF。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より提供開始します"
    },
    {
     "text": "為實作型的2天課程",
     "state": "translated",
     "quote": "実践型の2日間プログラムです"
    },
    {
     "text": "價格：187,000日圓（含稅）／170,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：187,000円（税込）/170,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "將以特別價格提供學費30%OFF優惠",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料を30%OFFの特別価格でご提供いたします"
    },
    {
     "text": "預先開課價格30%OFF：130,900日圓（含稅）／119,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "プレ開催価格30%OFF：130,900円（税込）／119,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "自1994年起累積認證合作夥伴的豐富實績",
     "state": "translated",
     "quote": "1994 年から認定パートナーとしての実績を積み重ね"
    },
    {
     "text": "DASA於2016年在荷蘭成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年にオランダで設立されたDASA"
    },
    {
     "text": "於2026年1月15日成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月15日に設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "エディフィストラーニング株式会社",
    "DASA Japan株式会社",
    "DASA",
    "コムチュアグループ",
    "マイクロソフト"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000014745.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485606-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655278,
   "anchor": "n3655278",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655278",
   "title": "Spiral Innovation Partners開始營運200億日圓規模的CPE基金「クラフティア サクセッション・バリュー・パートナーズ投資事業有限責任組合」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Spiral Innovation Partners與株式会社クラフティア共同組成200億日圓規模的CPE基金「クラフティア サクセッション・バリュー・パートナーズ投資事業有限責任組合」，並自11月2日起開始營運。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "200億日圓規模",
     "state": "translated",
     "quote": "200億円規模"
    },
    {
     "text": "50億日圓規模",
     "state": "translated",
     "quote": "50億円規模"
    },
    {
     "text": "已完成對10家公司的投資",
     "state": "translated",
     "quote": "10社への投資を実行"
    }
   ],
   "companies": [
    "Spiral Innovation Partners",
    "Spiral Capital株式会社",
    "株式会社クラフティア",
    "Spiral Innovation Partners LLP"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000053301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485604-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655277,
   "anchor": "n3655277",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655277",
   "title": "「駿河灣的寶石」櫻花蝦秋季漁期將於10月底解禁！在由比漁港品嚐「靜前鮮魚」的當季魅力",
   "title_state": "translated",
   "summary": "駿河湾の「桜えび」秋漁が2026年10月29日より解禁され、静岡市由比漁港などで生桜えびなどのグルメや持続可能な漁業の取り組み、関連施設が紹介されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月29日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）"
    },
    {
     "text": "12月24日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月24日（木）"
    },
    {
     "text": "水深200m以下的深海",
     "state": "translated",
     "quote": "水深200m以下の深海"
    },
    {
     "text": "約155個發光器",
     "state": "translated",
     "quote": "約155個の発光器"
    },
    {
     "text": "僅限靜岡縣（由比、蒲原、大井川地區）的120艘船",
     "state": "translated",
     "quote": "静岡県（由比・蒲原・大井川地区）の120隻のみ"
    },
    {
     "text": "日本國內捕獲的櫻花蝦100％產自駿河灣",
     "state": "translated",
     "quote": "国内で水揚げされる桜えびは100％駿河湾産"
    },
    {
     "text": "每年僅2次",
     "state": "translated",
     "quote": "年2回のみ"
    },
    {
     "text": "成長至體長約20毫米",
     "state": "translated",
     "quote": "体長20ミリほどに成長した"
    },
    {
     "text": "用宗漁港、清水港、由比漁港這3個港口",
     "state": "translated",
     "quote": "用宗漁港、清水港、由比漁港の3つの港"
    },
    {
     "text": "水深約2,500m",
     "state": "translated",
     "quote": "水深約2,500m"
    },
    {
     "text": "明治20年創業的老字號",
     "state": "translated",
     "quote": "創業明治20年の老舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "静岡市",
    "由比港漁協",
    "カクサ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000185652.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485602-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655276,
   "anchor": "n3655276",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655276",
   "title": "【女子籃球】支援挑戰美國大學的「MARVELOUS GLP」開始招募第2期學員！馬瓜艾芙琳選手也全面協力",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スポヲタ株式会社開始招募支援女子籃球選手挑戰美國大學的計畫「MARVELOUS GLP」第2期學員。馬瓜艾芙琳選手擔任大使協力，為約5名高中生選拔學員負擔赴美費用，並支援他們與教練團建立聯繫等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "選拔約5名有潛力的選手",
     "state": "translated",
     "quote": "有望選手約5名を選抜"
    },
    {
     "text": "截至2026年4月為高中2年級、3年級學生",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月時点で高校2年生・3年生"
    },
    {
     "text": "赴美行程：預計於2027年4月〜6月期間前往約1週",
     "state": "translated",
     "quote": "渡米スケジュール： 2027年4月〜6月のうち約1週間を予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "スポヲタ株式会社",
    "Sporta Japan Corporation",
    "University of Richmond",
    "Oklahoma City University",
    "Arizona Western College",
    "Arizona Christian University"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000047488.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485598-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655275,
   "anchor": "n3655275",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655275",
   "title": "日本コンピュータ開発舉辦培養學生「就業觀」的暑期實習與工作體驗活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本コンピュータ開発於2026年7月至9月期間舉辦共5次暑期實習與工作體驗活動，來自全國的約30名學生參與了運用AI開發Web應用程式，以及有關就業的討論。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026 年 7 月至 9 月期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月から9月にかけて"
    },
    {
     "text": "共舉辦5次",
     "state": "translated",
     "quote": "計5回開催しました"
    },
    {
     "text": "每年收到超過300名的報名",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年300名を超える応募をいただいており"
    },
    {
     "text": "達到接收上限的約30名學生參加",
     "state": "translated",
     "quote": "受け入れ上限となる約30名の学生が参加しました"
    },
    {
     "text": "1Day・3Days・5Days共5次",
     "state": "translated",
     "quote": "1Day・3Days・5Daysの計5回"
    },
    {
     "text": "於1984年以日立製作所孫公司的定位成立",
     "state": "translated",
     "quote": "1984年に日立製作所の孫会社の位置づけで設立され"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本コンピュータ開発",
    "日立製作所",
    "日立グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000170771.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485596-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655274,
   "anchor": "n3655274",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655274",
   "title": "カペラ京都、東京・恵比寿「Bar TRENCH」のロジェリオ 五十嵐 ヴァズ氏を迎え、一夜限りのゲストバーテンダーイベントを11月24日に開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "カペラ京都のバー＆ダイニング「宵」は、11月24日に東京・恵比寿「Bar TRENCH」のロジェリオ 五十嵐 ヴァズ氏をゲストバーテンダーに迎え、一夜限りのイベントを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "11月24日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日（火）"
    },
    {
     "text": "長達20年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "於2010年",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年に"
    },
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には"
    },
    {
     "text": "交往已有10年",
     "state": "translated",
     "quote": "10年来の付き合いで"
    },
    {
     "text": "這是第3次合作",
     "state": "translated",
     "quote": "コラボレーションは3回目"
    },
    {
     "text": "2018年のカペラ シンガポール",
     "state": "original",
     "quote": "2018年のカペラ シンガポール"
    },
    {
     "text": "2022年のカペラ ハノイ",
     "state": "original",
     "quote": "2022年のカペラ ハノイ"
    },
    {
     "text": "2024年のパティーナ モルディブ",
     "state": "original",
     "quote": "2024年のパティーナ モルディブ"
    },
    {
     "text": "4種雞尾酒",
     "state": "translated",
     "quote": "4種類のカクテル"
    },
    {
     "text": "明年將迎接10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "来年10周年を迎える"
    },
    {
     "text": "座位數：46席",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：46席"
    },
    {
     "text": "吧台 10席",
     "state": "translated",
     "quote": "カウンター 10席"
    },
    {
     "text": "客房數：共89間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：全89室"
    },
    {
     "text": "其中套房29間",
     "state": "translated",
     "quote": "内スイート29室"
    },
    {
     "text": "各3,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＮＴＴ都市開発ホテルマネジメント株式会社",
    "カペラ京都",
    "Bar TRENCH",
    "カペラホテルグループ",
    "カペラホテルズ＆リゾーツ",
    "パティーナホテルズ＆リゾーツ",
    "株式会社スモールアックス",
    "Bar Tram",
    "Bar TRIAD",
    "Bar TRENCH Kyoto",
    "カペラ シンガポール",
    "カペラ ハノイ",
    "パティーナ モルディブ",
    "ニッカ カフェジン",
    "宮城峡ウイスキー",
    "余市ウイスキー",
    "Travel + Leisure"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000172290.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485595-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655273,
   "anchor": "n3655273",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655273",
   "title": "《美麗品牌的打造方法》出版滿1週年，確定第4次加印！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社柴田陽子事務所的著作《美麗品牌的打造方法》出版滿1週年，確定第4次加印。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "出版滿1週年",
     "state": "translated",
     "quote": "出版から1周年"
    },
    {
     "text": "第4次加印",
     "state": "translated",
     "quote": "4度目の重版"
    },
    {
     "text": "2025年10月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月1日"
    },
    {
     "text": "獲得第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "1位を獲得"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社柴田陽子事務所",
    "株式会社宣伝会議"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000131230.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485594-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655272,
   "anchor": "n3655272",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655272",
   "title": "亞洲首間「METZELER藝廊」於愛知縣「しゃぼん玉本店」開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ピレリジャパン株式会社將於2026年11月13日在愛知縣日進市的「しゃぼん玉本店」內開設亞洲首間專用於摩托車輪胎品牌「METZELER」的藝廊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "10:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～"
    }
   ],
   "companies": [
    "ピレリジャパン株式会社",
    "METZELER",
    "しゃぼん玉本店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000094654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485559-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655271,
   "anchor": "n3655271",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655271",
   "title": "NDソフトアスリートクラブ所屬戸田夏輝選手於「愛知・名古屋2026亞洲帕拉競技大會」男子1500m T20項目獲得銀牌",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由エヌ・デーソフトウェア株式会社營運的NDソフトアスリートクラブ所屬戸田夏輝選手，在愛知・名古屋2026亞洲帕拉競技大會田徑男子1500m T20項目獲得銀牌。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3分51秒11",
     "state": "translated",
     "quote": "3分51秒11"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "エヌ・デーソフトウェア株式会社",
    "NDソフト",
    "NDソフトアスリートクラブ",
    "SOMPOホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000169022.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485556-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655270,
   "anchor": "n3655270",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655270",
   "title": "AliExpress（アリエクスプレス）將於11 月1 日（日）起舉辦年度頂級大型促銷之一的「11.11（雙十一）促銷」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AliExpress將於2026年11月1日至18日舉辦「11.11促銷」，推出最高80%OFF優惠及與ペイディ共同舉辦的現金回饋活動。此外，也宣傳了Bigme新品促銷，以及與自行車社群加強合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年11 月1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年11 月1 日"
    },
    {
     "text": "11 月1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "11 月1 日"
    },
    {
     "text": "11 月18 日",
     "state": "translated",
     "quote": "11 月18 日"
    },
    {
     "text": "最高80％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大80％OFF"
    },
    {
     "text": "合計10,000 円以上",
     "state": "translated",
     "quote": "合計10,000 円以上"
    },
    {
     "text": "現金回饋2,000 円",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000 円をキャッシュバック"
    },
    {
     "text": "全球 200 多個國家和地區",
     "state": "translated",
     "quote": "世界 200 以上の国と地域"
    },
    {
     "text": "包含日語在內的16 種語言",
     "state": "translated",
     "quote": "日本語を含む16 言語"
    }
   ],
   "companies": [
    "ALIEXPRESS日本株式会社",
    "AliExpress",
    "アリエクスプレス",
    "ペイディ",
    "Bigme",
    "アリババ・インターナショナル・デジタルコマース・グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000159095.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485555-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655269,
   "anchor": "n3655269",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655269",
   "title": "能遇見根付師們自由且嶄新挑戰的「秋季名品」展",
   "title_state": "translated",
   "summary": "清宗根付館舉辦「秋季名品」展，介紹當代根付作家的作品。展覽也展出Golden根付大獎的得獎作品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2014 年起每年舉辦頒獎典禮",
     "state": "translated",
     "quote": "2014 年から毎年授賞式を開催しております"
    },
    {
     "text": "展出約400件當代根付作品",
     "state": "translated",
     "quote": "現代根付約400点が展示されています"
    },
    {
     "text": "於2007年9月開館",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年9月に開館"
    }
   ],
   "companies": [
    "佐川印刷株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000173985.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485554-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655268,
   "anchor": "n3655268",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655268",
   "title": "支援BtoB行銷的ビッグビート於神田明神大廳舉辦「Bigbeat LIVE 2026」，探討AI時代「人們相遇、交談的意義」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "支援BtoB行銷的株式会社ビッグビート將於2026年12月17日在神田明神大廳舉辦自家公司主辦的活動「Bigbeat LIVE 2026」。活動以AI時代人類獨有的價值與連結為主題，將舉行4場專題分享及交流會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月17日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月17日(木)"
    },
    {
     "text": "名額 200名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 200名"
    },
    {
     "text": "成立於1995年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 1995年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビッグビート",
    "株式会社ディーランド",
    "合同会社kipples",
    "株式会社INTO THE FABRIC",
    "株式会社ノビシロ",
    "PDCA Social",
    "株式会社フォーデジット"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000040105.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485552-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655267,
   "anchor": "n3655267",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655267",
   "title": "盡情探索從斷崖眺望宮古藍靜謐海洋與島嶼恩惠的新旅遊目的地「NANJU」將於2026 年 12 月 24 日開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スターリゾート株式会社宣布，將於2026年12月24日在沖繩縣宮古島市城邊保良開設小型奢華飯店「NANJU」。飯店位於海拔40m的斷崖上，共有5間客房，並設有聘請秋田絢也擔任行政主廚的餐廳「Astérisques」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 12 月 24 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 12 月 24 日"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 13 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 11 月 13 日"
    },
    {
     "text": "海拔 40m",
     "state": "translated",
     "quote": "海抜 40m"
    },
    {
     "text": "共 5 間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全 5 室"
    },
    {
     "text": "150,000 円",
     "state": "translated",
     "quote": "150,000 円"
    },
    {
     "text": "2,644.69㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "2,644.69㎡"
    },
    {
     "text": "504.19㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "504.19㎡"
    },
    {
     "text": "112㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "112㎡"
    },
    {
     "text": "2016 年 11 月 21 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2016 年 11 月 21 日"
    }
   ],
   "companies": [
    "スターリゾート株式会社",
    "京都ホテルオークラ",
    "Domaine des Hauts de Loire",
    "Les Terrasses d'Uriage",
    "Le Clos des Sens",
    "Bror",
    "pastoral",
    "krommewatergang",
    "l'atelier d'edmond",
    "Noeud. TOKYO",
    "Azumi Setoda"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000023869.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485551-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655266,
   "anchor": "n3655266",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655266",
   "title": "株式会社シオン入選《全國地方政府公關力排行榜2025》，成為國際PR與傳播效果測量獎「AMEC Awards 2026」決選入圍者",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シオン的專案「全國自治體公關力排行榜2025」，獲選為AMEC主辦的國際獎項「AMEC Global Communication Effectiveness Awards 2026」入圍者。日本公關公司中，僅該公司獲得提名，最終評選結果將於2026年11月5日在英國倫敦舉行的頒獎典禮上公布。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "47個都道府縣・20個政令指定都市",
     "state": "translated",
     "quote": "47都道府県・20政令指定都市"
    },
    {
     "text": "共67個自治體",
     "state": "translated",
     "quote": "計67自治体"
    },
    {
     "text": "316,704筆資料",
     "state": "translated",
     "quote": "316,704件のデータ"
    },
    {
     "text": "約300件報名",
     "state": "translated",
     "quote": "約300件の応募"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シオン",
    "AMEC",
    "マイクロソフト",
    "グーグル",
    "アマゾン",
    "レゴ",
    "デル・テクノロジーズ",
    "ミシュラン",
    "バーソン",
    "エデルマン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000063364.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485550-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655265,
   "anchor": "n3655265",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655265",
   "title": "NBI箱根宮之下專案啟動通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NBIホールディングス收購箱根宮之下的既有住宿設施，並啟動專案，將其全面翻新為所有客房皆附設露天浴池的小型奢華飯店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計執行超過約500億日圓的投資",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約500億円超の投資を実行"
    },
    {
     "text": "自2025年4月起，開始投資全國各地的飯店、旅館等設施",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月より全国のホテル・旅館等への投資を開始"
    },
    {
     "text": "本公司在箱根地區展開的第2件專案",
     "state": "translated",
     "quote": "当社が箱根エリアで展開する２件目のプロジェクト"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    },
    {
     "text": "至今已投資超過約2,000億日圓的飯店不動產",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで約2,000億円超のホテル不動産投資"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NBIホールディングス",
    "（株）星野リゾート",
    "（株）星野リゾート・アセットマネジメント",
    "（株）リサ・パートナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000158019.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485531-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655264,
   "anchor": "n3655264",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655264",
   "title": "秩父宮舉辦的所有賽事均販售「DAZN激戰看台（站席）」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京サントリーサンゴリアス與DAZN合作，在秩父宮橄欖球場的所有主場賽事販售「DAZN激戰看台（站席）」，並提供原創旗幟、飲料券等優惠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "一般預售價格：3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般前売価格：3,000円"
    },
    {
     "text": "一般當日價格：3,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般当日価格：3,500円"
    },
    {
     "text": "會場當日價格：4,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "会場当日価格：4,000円"
    },
    {
     "text": "一般預售價格：1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般前売価格：1,500円"
    },
    {
     "text": "一般當日價格：1,750日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般当日価格：1,750円"
    },
    {
     "text": "會場當日價格：2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "会場当日価格：2,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京サントリーサンゴリアス",
    "サントリースポーツ（株）",
    "DAZN",
    "リコーブラックラムズ東京"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000151869.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485533-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655263,
   "anchor": "n3655263",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655263",
   "title": "＜ＵＲ都市機構資訊誌《ＵＲ ＰＲＥＳＳ》最新一期＞卷頭專訪：邀請到のん！專題：「一起逛逛住宅區商店街吧！」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "独立行政法人都市再生機構（UR都市機構）於10月31日發行資訊誌《UR PRESS Vol.87》。卷頭專訪邀請到演員、藝術家的のん，專題則介紹住宅區商店街中各具特色的店家，以及與ローソン、KDDI、Jリーグ合作的城鎮營造案例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日"
    },
    {
     "text": "Vol.87",
     "state": "translated",
     "quote": "Vol.87"
    },
    {
     "text": "今年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "今年９月"
    },
    {
     "text": "自1955年起",
     "state": "translated",
     "quote": "1955年から"
    },
    {
     "text": "於2024年復原",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に復元された"
    }
   ],
   "companies": [
    "独立行政法人都市再生機構",
    "UR都市機構",
    "株式会社新潮社",
    "ローソン",
    "KDDI",
    "Jリーグ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000031250.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485529-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655262,
   "anchor": "n3655262",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655262",
   "title": "【東京會場確定舉辦】11月26日（週四）「你的技能再培訓行動 啟動論壇 2026」活動介紹",
   "title_state": "translated",
   "summary": "厚生勞動省將於2026年11月26日在東京舉辦「你的技能再培訓行動 啟動論壇 2026」。活動預定包括小林さやか的主題演講、リコー長久良子等人參與的座談會，以及優良職涯企業獎頒獎典禮等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026/11/26（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/11/26(木)"
    },
    {
     "text": "13:00～18:15（12:15開場）",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～18:15（12:15開場）"
    },
    {
     "text": "【現場聆聽】120名",
     "state": "translated",
     "quote": "【会場聴講】120名"
    },
    {
     "text": "【線上聆聽】約1,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "【オンライン聴講】約1,000名"
    },
    {
     "text": "參加費 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パソナ",
    "AGAL",
    "リコー",
    "デジタル人材育成学会",
    "シンプルブランド",
    "日産自動車",
    "ボルボ・カー・ジャパン",
    "東京海上火災保険",
    "東京海上日動システムズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000155536.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485528-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655261,
   "anchor": "n3655261",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655261",
   "title": "【みらいえ】支援SUUMO租屋的「預約看房請求」。可從入口網站刊登設定啟用標準功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DataBee株式会社宣布，不動產DX平台「みらいえ」已支援SUUMO租屋的新功能「預約看房請求」。透過此功能，可從入口網站刊登設定輕鬆啟用預約受理，提升業務效率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "導入實績超過300家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "導入実績は300社以上"
    },
    {
     "text": "超過4,000家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000店舗以上にのぼり"
    },
    {
     "text": "每月以20〜30家公司為步調",
     "state": "translated",
     "quote": "月20〜30社のペース"
    },
    {
     "text": "TOP30中有17家公司導入",
     "state": "translated",
     "quote": "TOP30のうち17社が導入"
    },
    {
     "text": "正常刊登率為99.99％",
     "state": "translated",
     "quote": "正常出稿率は99.99％"
    },
    {
     "text": "物件輸入作業減少約70％",
     "state": "translated",
     "quote": "物件入力作業は約70％削減"
    },
    {
     "text": "400個以上項目一鍵自動輸入",
     "state": "translated",
     "quote": "400項目以上をワンクリックで自動入力"
    },
    {
     "text": "連動超過40個入口網站",
     "state": "translated",
     "quote": "40を超えるポータルに連動"
    },
    {
     "text": "自動匯入30個以上網站的回響",
     "state": "translated",
     "quote": "30サイト以上の反響を自動取込"
    },
    {
     "text": "開發18件以上微服務",
     "state": "translated",
     "quote": "マイクロサービスを18件以上開発"
    },
    {
     "text": "静止画1枚7,000円",
     "state": "original",
     "quote": "静止画1枚7,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "DataBee株式会社",
    "株式会社リクルート"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000022104.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485526-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655260,
   "anchor": "n3655260",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655260",
   "title": "【東京・墨田區】兼顧未來店鋪用途的防火木造2層住宅。公開配備可停放2輛車的內嵌式車庫之完工實例",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ou2株式会社將在東京都墨田區舉辦防火木造2層住宅的完工參觀會。房屋設計兼顧未來作為店鋪使用，並配備可停放2輛車的內嵌式車庫。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "基地面積141.12㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積141.12㎡"
    },
    {
     "text": "（約42.7坪）",
     "state": "translated",
     "quote": "（約42.7坪）"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積151.25㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ床面積151.25㎡"
    },
    {
     "text": "（約45.8坪）",
     "state": "translated",
     "quote": "（約45.8坪）"
    },
    {
     "text": "可停放2輛車的內嵌式車庫",
     "state": "translated",
     "quote": "車2台分のビルトインガレージ"
    },
    {
     "text": "建築面積：77.87㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "建築面積： 77.87㎡"
    },
    {
     "text": "（約23.6坪）",
     "state": "translated",
     "quote": "（約23.6坪）"
    },
    {
     "text": "資本金6,720萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 6,720万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ou2株式会社",
    "クレバリーホーム城東店",
    "クレバリーホーム新宿店",
    "OU2HAUS（オーツーハウス）",
    "クレバリーホーム東京",
    "クレバリーホーム沖縄",
    "M-LINE",
    "アールツーホーム",
    "アールツーリノベーション",
    "D-LINE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000097390.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485524-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655259,
   "anchor": "n3655259",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655259",
   "title": "串をくっつけて、目指せ幻のレシピ！簡単・爽快マージパズル×お店経営ゲーム『もぐもぐ くしもり』配信開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社グローバルギア的子公司株式会社グローバルギアラボ，開始在App Store及Google Play發行結合合併益智與店鋪經營玩法的新款休閒遊戲《もぐもぐ くしもり》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過200種豐富菜單",
     "state": "translated",
     "quote": "200種類以上の豊富なメニュー"
    },
    {
     "text": "iOS 15.0 以上",
     "state": "translated",
     "quote": "iOS 15.0 以上"
    },
    {
     "text": "Android6.0 以上",
     "state": "translated",
     "quote": "Android6.0 以上"
    },
    {
     "text": "記憶體（RAM）2GB 以上",
     "state": "translated",
     "quote": "メモリ(RAM)2GB 以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グローバルギア",
    "グローバルギア",
    "株式会社グローバルギアラボ",
    "グローバルギアラボ",
    "GlobalGearLab Co. Ltd.",
    "Apple Inc.",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000176908.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485527-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655258,
   "anchor": "n3655258",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655258",
   "title": "「人類智慧獎」得獎作品揭曉：挪威科幻電影《アニマリア:野性の世界（Animalia）》｜札幌國際短篇電影節2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在第21屆札幌國際短篇電影節中，與YumeBau Inc.共同創設的特別獎「人類智慧獎」，首屆得獎作品選出挪威科幻電影《アニマリア：野性の世界》。將頒發20萬日圓獎金。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "獎金 20萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金20万円"
    },
    {
     "text": "第21屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第21回"
    },
    {
     "text": "94個國家與地區",
     "state": "translated",
     "quote": "94の国・地域"
    },
    {
     "text": "2,622部作品",
     "state": "translated",
     "quote": "2,622作品"
    },
    {
     "text": "共96部作品",
     "state": "translated",
     "quote": "計96作品"
    }
   ],
   "companies": [
    "札幌国際短編映画祭（NoMaps実行委員会）",
    "YumeBau Inc.",
    "Meta"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000067047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485532-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655257,
   "anchor": "n3655257",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655257",
   "title": "8家公司共同主辦免費線上研討會「不打折促銷、不做一次性生意！將年末促銷新客轉化為回頭客的EC策略」，11月18日舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フュージョン株式会社將與株式会社ピュアフラット等8家公司共同主辦線上研討會，於11月18日分享旨在將年末促銷顧客轉化為回頭客的EC策略。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8家公司共同主辦",
     "state": "translated",
     "quote": "8社共催"
    },
    {
     "text": "2026年11月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "13:00～16:20",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～16:20"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "フュージョン株式会社",
    "株式会社ピュアフラット",
    "アグザルファ株式会社",
    "W2株式会社",
    "Syntents株式会社",
    "株式会社ロジレス",
    "株式会社ソーシャルPLUS",
    "株式会社Nint"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000030423.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485523-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655256,
   "anchor": "n3655256",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655256",
   "title": "Agoda：發表整合旅行規劃與預訂的一站式對話AI助理",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營數位旅遊平台「Agoda」的Agoda Company Pte. Ltd.發表整合旅行規劃與預訂的一站式對話AI助理。此功能可在包括日本在內的21個市場使用，並運用OpenAI和Google的技術。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "包括日本在內的21個市場",
     "state": "translated",
     "quote": "日本を含む21の市場"
    },
    {
     "text": "超過600萬間住宿設施",
     "state": "translated",
     "quote": "600万件以上の宿泊施設"
    },
    {
     "text": "超過7,000名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "7,000名以上のスタッフ"
    }
   ],
   "companies": [
    "Agoda International Japan 株式会社",
    "Agoda Company Pte. Ltd.",
    "Booking Holdings",
    "OpenAI",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000152576.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485521-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655255,
   "anchor": "n3655255",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655255",
   "title": "【Amazon Smile SALE】HIKSEMI的512GB microSD Express折價4,000日圓，特價15,980日圓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Ｔａｕｒｕｓ配合Amazon「Smile SALE」，以特惠價格販售HIKSEMI microSDXC Express記憶卡（256GB・512GB・1TB）。其中512GB款折價4,000日圓，售價15,980日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "折抵4,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円OFF"
    },
    {
     "text": "15,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "15,980円"
    },
    {
     "text": "比較價格19,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "比較対象価格19,980円"
    },
    {
     "text": "折價1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円OFF"
    },
    {
     "text": "11,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "11,980円"
    },
    {
     "text": "比較價格12,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "比較対象価格12,980円"
    },
    {
     "text": "折價4,198日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,198円OFF"
    },
    {
     "text": "37,782日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "37,782円"
    },
    {
     "text": "比較價格41,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "比較対象価格41,980円"
    },
    {
     "text": "讀取速度900MB/s",
     "state": "translated",
     "quote": "読込900MB/s"
    },
    {
     "text": "寫入速度620MB/s",
     "state": "translated",
     "quote": "書込620MB/s"
    },
    {
     "text": "約20.02％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "約20.02％OFF"
    },
    {
     "text": "約7.70％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "約7.70％OFF"
    },
    {
     "text": "10％OFF",
     "state": "original",
     "quote": "10％OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Ｔａｕｒｕｓ",
    "HIKSEMI",
    "Nintendo Switch 2",
    "任天堂",
    "Amazon",
    "Amazon.co.jp",
    "Amazon.com, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000162473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485520-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655254,
   "anchor": "n3655254",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655254",
   "title": "獨棟住宅諮詢數創歷史新高。支援獨棟住宅採購時「該採購什麼」的「スマート仕入レーダー」，將於11月上旬開始提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エステートテクノロジーズ於2026年11月上旬推出新服務「スマート仕入レーダー」，監控中古獨棟住宅物件並寄送電子郵件，以因應首都圈日益激烈的採購競爭。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4,116萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,116万円"
    },
    {
     "text": "上升5.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "5.4%上昇"
    },
    {
     "text": "連續9個月上漲",
     "state": "translated",
     "quote": "9か月連続で上がりました"
    },
    {
     "text": "4,141萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,141万円"
    },
    {
     "text": "上升10.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "10.6%上昇"
    },
    {
     "text": "56.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "56.2%"
    },
    {
     "text": "上升6.1個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "6.1ポイント上昇"
    },
    {
     "text": "7,261萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "7,261万円"
    },
    {
     "text": "3,120萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,120万円"
    },
    {
     "text": "1日最大4回",
     "state": "original",
     "quote": "1日最大4回"
    },
    {
     "text": "2026年11月上旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月上旬"
    },
    {
     "text": "2026年11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "エステートテクノロジーズ株式会社",
    "東日本不動産流通機構",
    "東日本レインズ",
    "LIFULL HOME'S"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000050271.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485522-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655253,
   "anchor": "n3655253",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655253",
   "title": "プリペアード 口碑良好的AI通話錄音・自動摘要服務「RecACE plus」，首次於群馬縣招募可作為客戶騷擾應對應用範例的企業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プリペアード首次於群馬縣招募「RecACE plus」AI通話錄音・自動摘要服務的範例企業，並推出導入活動，協助因應客戶騷擾及提升業務效率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "銀座４丁目14-11",
     "state": "translated",
     "quote": "銀座４丁目14-11"
    },
    {
     "text": "2021年",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プリペアード"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000159968.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485530-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655252,
   "anchor": "n3655252",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655252",
   "title": "【茨城県常陸太田市】「第37回竜神峡紅葉まつり」を開催します",
   "title_state": "original",
   "summary": "常陸太田市將於令和8年11月1日至30日舉辦「第37屆竜神峡紅葉まつり」。活動期間將舉辦竜神大吊橋通行費相關活動、物產市、Instagram投稿活動、集章活動及各種活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第37屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第37回"
    },
    {
     "text": "320日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "320円"
    },
    {
     "text": "290日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "290円"
    },
    {
     "text": "210日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "210円"
    },
    {
     "text": "190日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "190円"
    },
    {
     "text": "相當於20,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000円相当"
    },
    {
     "text": "價值5,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円相当"
    },
    {
     "text": "相當於3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円相当"
    },
    {
     "text": "25個地點",
     "state": "translated",
     "quote": "25地点"
    },
    {
     "text": "價值20,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000円分"
    },
    {
     "text": "10,000日圓等值",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円分"
    },
    {
     "text": "5,000日圓的額度",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円分"
    },
    {
     "text": "3,000日圓等值",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "常陸太田市",
    "常陸太田市観光物産協会",
    "furari"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000120863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485549-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655251,
   "anchor": "n3655251",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655251",
   "title": "施工管理AI｜AI根據建設現場狀況判定對工期的影響，並重新編排工程表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社renue開始提供「施工管理AI」，由AI根據建設現場狀況判定對工期的影響，並重新編排工程表。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將在3個月內依照工地需求建置",
     "state": "translated",
     "quote": "3か月で作業所に合わせて構築します"
    },
    {
     "text": "自2024年4月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年4月からは"
    },
    {
     "text": "將工時增加20%來估算",
     "state": "translated",
     "quote": "工数を20%上げて見る"
    },
    {
     "text": "設立：2021年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2021年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社renue",
    "renue"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000091210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485548-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655250,
   "anchor": "n3655250",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655250",
   "title": "寶可夢賽富豪化身純金現身於11月11日（週三）起在髙島屋大阪店舉辦的「大黄金展」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SGC將於2026年11月11日起在髙島屋大阪店舉辦「大黄金展」，展出並販售純金製賽富豪及等身大的黃金像等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,540,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,540,000円"
    },
    {
     "text": "重量約15g",
     "state": "translated",
     "quote": "重さ約15g"
    },
    {
     "text": "約730枚金箔",
     "state": "translated",
     "quote": "金箔約730枚"
    },
    {
     "text": "高度約120cm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約120cm"
    },
    {
     "text": "約200枚金箔",
     "state": "translated",
     "quote": "金箔約200枚"
    },
    {
     "text": "高度約40cm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約40cm"
    },
    {
     "text": "總數超過1,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "総点数1,000点以上"
    },
    {
     "text": "23,364,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "23,364,000円"
    },
    {
     "text": "2,387,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,387,000円"
    },
    {
     "text": "加工手續費220日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "加工手数料220円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SGC",
    "髙島屋大阪店",
    "任天堂",
    "クリーチャーズ",
    "ゲームフリーク"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000063374.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485547-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655249,
   "anchor": "n3655249",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655249",
   "title": "如今AI已廣泛應用於文章製作，SEO外包費用還能維持原樣嗎？免費公開「SEO外包費用檢討指南」2026年版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社くるみバディ考量AI應用帶來的文章製作變化，免費公開有助於檢討SEO外包費用的「2026年版 SEO外包費用檢討指南」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年版",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年版"
    },
    {
     "text": "PDF共20頁",
     "state": "translated",
     "quote": "PDF全20ページ"
    },
    {
     "text": "成立：2024年6月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年6月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社くるみバディ",
    "株式会社くるみ",
    "ChatGPT",
    "Claude",
    "Gemini",
    "Copilot"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000186443.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485546-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655248,
   "anchor": "n3655248",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655248",
   "title": "【前川製作所】舉辦2027年度錄取內定儀式",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社前川製作所於2026年10月1日舉辦2027年度錄取內定儀式。堤專務執行董事致祝賀詞，並透過分組活動促進內定者之間的交流。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年度錄取內定儀式",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度内定式"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "1924年（大正13年）",
     "state": "translated",
     "quote": "1924年（大正13年）"
    },
    {
     "text": "超過100年",
     "state": "translated",
     "quote": "100年超"
    },
    {
     "text": "資本金：10億円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：10億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社前川製作所"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000163164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485544-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655247,
   "anchor": "n3655247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655247",
   "title": "讓各負責人的營收・毛利目標與實績一目了然，「CAREECON Plus」經營管理功能新增「依負責人區分的預算與實績」功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BRANU株式会社將於2026年11月起，在建設業用整合型商務工具「CAREECON Plus」的經營管理功能中，推出新功能「依負責人區分的預算與實績」，讓各負責人的營收・毛利目標與實績一目了然。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より開始"
    },
    {
     "text": "證券代碼：460A",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：460A"
    },
    {
     "text": "簽約企業數為6,800家",
     "state": "translated",
     "quote": "契約社数は 6,800 社"
    },
    {
     "text": "（截至2026 年7月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "（2026 年7月末時点）"
    },
    {
     "text": "成立：2009年8月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2009年8月18日"
    }
   ],
   "companies": [
    "BRANU株式会社",
    "ブラニュー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000031431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485543-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655246,
   "anchor": "n3655246",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655246",
   "title": "ジョージスチュアートティー紅茶降臨曆「貓」於10月30日在官方網路商店售罄。訂單湧入，銷售速度達去年的10倍。新色金色・銀色也所剩無幾。門市到貨資訊將於SNS公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジョージスチュアートティー紅茶降臨曆「貓」在官方網路商店售罄，訂購速度達去年的10倍。新色金色・銀色也所剩無幾，門市到貨資訊將於SNS公告。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "銷售速度達去年的10倍",
     "state": "translated",
     "quote": "前年の10倍のペース"
    },
    {
     "text": "截至2026年10月30日（週五）已於官方網路商店售罄",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）をもって公式通販で完売しました"
    },
    {
     "text": "內含24種茶包",
     "state": "translated",
     "quote": "ティーバッグが24種類入っています"
    },
    {
     "text": "價格：2,916日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,916円（税込）"
    },
    {
     "text": "創業於1835年",
     "state": "translated",
     "quote": "1835年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社味とサイエンス",
    "ジョージスチュアートティー",
    "George Steuart Tea",
    "365Cat.Art",
    "necotto shop",
    "ANA",
    "JAL"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000055204.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485542-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655245,
   "anchor": "n3655245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655245",
   "title": "トグルホールディングス，關於新掛牌上市東京證券交易所Growth市場的公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トグルホールディングス株式会社於2026年10月30日新掛牌上市東京證券交易所Growth市場（證券代碼：652A）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "652A",
     "state": "translated",
     "quote": "652A"
    },
    {
     "text": "2020年",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年"
    }
   ],
   "companies": [
    "トグルホールディングス株式会社",
    "日本取引所グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000097866.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485540-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655244,
   "anchor": "n3655244",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655244",
   "title": "高中生構思的蝦殼升級再造筆記本誕生！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社坂角総本舖與山陽製紙株式会社攜手合作，桜花学園高等学校森川奈桜同學企劃的蝦殼升級再造筆記本「EBIKARA NOTE」誕生。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年4月提出企劃提案",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月に企画提案を行い"
    },
    {
     "text": "於2026年5月安排包含坂角在內的3方會議",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月に坂角を含めた3者打合せの場を設けて"
    },
    {
     "text": "10月31日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "11 月 1 日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "11 月 8 日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日(日)"
    },
    {
     "text": "1枚の約7割が海老の身でできており",
     "state": "original",
     "quote": "1枚の約7割が海老の身でできており"
    },
    {
     "text": "2026年迎來創業137周年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に創業137周年を迎えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社坂角総本舖",
    "山陽製紙株式会社",
    "桜花学園高等学校",
    "株式会社ミューズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000078605.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485538-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655243,
   "anchor": "n3655243",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655243",
   "title": "戲劇性抗爭RPG《龍が如く ONLINE》迎來8週年！感謝各位的支持，舉辦「8週年紀念活動」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マイネット宣布，智慧型手機RPG《龍が如く ONLINE》將於2026年11月21日迎來8週年，並舉辦紀念活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8週年",
     "state": "translated",
     "quote": "8周年"
    },
    {
     "text": "2026年11月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "2018年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年11月"
    },
    {
     "text": "總計1000個",
     "state": "translated",
     "quote": "合計1000個"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マイネット",
    "株式会社マイネットゲームス",
    "株式会社セガ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000038544.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485534-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655242,
   "anchor": "n3655242",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655242",
   "title": "あぐラボ公布東京都農林水產業課題解決事業的7家獲選業者",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人AgVenture Lab宣布，將協助東京都農林水產領域課題解決事業中獲選的7家業者推動相關措施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "JAグループ全國組織8個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "JAグループ全国組織8団体"
    },
    {
     "text": "自補助核定日起至2028年3月31日止",
     "state": "translated",
     "quote": "交付決定日から2028年3月31日まで"
    },
    {
     "text": "補助比例 2／3",
     "state": "translated",
     "quote": "補助率 2／3"
    },
    {
     "text": "補助上限金額：每年6,666萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "補助上限額：6,666万円／年"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人AgVenture Lab",
    "JAグループ",
    "株式会社CULTA",
    "Hetero Fusion株式会社",
    "株式会社SENTAN Pharma",
    "輝翠株式会社",
    "サンリット・シードリングス株式会社",
    "株式会社TOWING",
    "株式会社Teraform",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000062040.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485525-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655241,
   "anchor": "n3655241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655241",
   "title": "ノジマ ホームズ新川崎店開幕！～舉辦最高回饋20％的開幕特賣～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ノジマ於2026年11月5日在島忠ホームズ新川崎2樓開設「ノジマ ホームズ新川崎店」，並舉辦最高回饋20％的開幕特賣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "最高回饋20％",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20％還元"
    },
    {
     "text": "折價500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "500円引き"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ノジマ",
    "ノジマ",
    "島忠ホームズ",
    "ノジマ ホームズ新川崎店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000163436.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655240,
   "anchor": "n3655240",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655240",
   "title": "以宇宙為主題，與專家一同學習的4天科學探究。「NEXT SCIENCE LEADERS」活動報導",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由茨城縣教育委員會主辦、株式会社Barbara Pool營運的「NEXT SCIENCE LEADERS」計畫於2026年7月至9月舉辦，36名中小學生以宇宙為主題進行了4天的科學探究。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "36名孩子",
     "state": "translated",
     "quote": "36名の子どもたち"
    },
    {
     "text": "收到1２0名以上的報名",
     "state": "translated",
     "quote": "1２0名以上の応募がありました"
    },
    {
     "text": "得知1kg要花費1.5億日圓，令人驚訝",
     "state": "translated",
     "quote": "1kgで1.5億円かかることに驚いた"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Barbara Pool",
    "国立大学法人 九州工業大学",
    "株式会社MSD"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000060003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485518-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655239,
   "anchor": "n3655239",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655239",
   "title": "日本最大規模的函授制高中「飛鳥未来高校グループ」仙台地區運動會，約650名學生齊聚一堂 「2026 ASU★FES 仙台」將於11/6舉辦，透過累積成功經驗建立自信",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由学校法人三幸学園營運的飛鳥未来高校グループ，將於2026年11月6日在仙台市本山製作所青葉體育館舉辦聯合運動會「2026 ASU★FES 仙台」，約650名學生將參加。活動以宮城縣內升讀函授制高中的學生人數持續增加為背景，旨在透過面對面交流及累積成功經驗，支持學生的成長。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約650名學生",
     "state": "translated",
     "quote": "生徒約650名"
    },
    {
     "text": "2026年11月6日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "1,036人",
     "state": "translated",
     "quote": "1,036人"
    },
    {
     "text": "562人",
     "state": "translated",
     "quote": "562人"
    },
    {
     "text": "約1.8倍",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.8倍"
    },
    {
     "text": "2.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "2.7％"
    },
    {
     "text": "5.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "5.4％"
    },
    {
     "text": "最多約180名",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約180名"
    },
    {
     "text": "45個校區",
     "state": "translated",
     "quote": "45のキャンパス"
    },
    {
     "text": "21,985名",
     "state": "translated",
     "quote": "21,985名"
    },
    {
     "text": "約56,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "約56,000名"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人三幸学園",
    "飛鳥未来高校グループ",
    "本山製作所",
    "宮城県教育委員会",
    "仙台リゾート&スポーツ専門学校",
    "仙台こども専門学校",
    "GReeeeN"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000032495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485516-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655238,
   "anchor": "n3655238",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655238",
   "title": "融合「書本與遊戲」的兒童樂園「Muchu Planet 優衣庫公園 橫濱海灣側」將於2026年10月31日盛大開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トーハン宣布，與株式会社リトプラ共同開發的兒童樂園「Muchu Planet」2號店「Muchu Planet 優衣庫公園 橫濱海灣側」，將於2026年10月31日盛大開幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "約91坪",
     "state": "translated",
     "quote": "約91坪"
    },
    {
     "text": "約54坪",
     "state": "translated",
     "quote": "約54坪"
    },
    {
     "text": "約5,200冊",
     "state": "translated",
     "quote": "約5,200冊"
    },
    {
     "text": "約1,600件",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,600点"
    },
    {
     "text": "約3萬9千人",
     "state": "translated",
     "quote": "約3万9千人"
    },
    {
     "text": "約25％",
     "state": "translated",
     "quote": "約25％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トーハン",
    "株式会社リトプラ",
    "株式会社スーパーブックス",
    "株式会社明文堂",
    "ロクリン社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000026460.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485517-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655235,
   "anchor": "n3655235",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655235",
   "title": "10月30日是「全國同步商業慣例檢討日」　公布減少食品浪費的商業慣例檢討等調查結果",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人流通経済研究所公布以食品製造商及零售業者為對象的2026年商業慣例檢討調查結果。結果顯示，放寬交貨期限、延長賞味期限等減少食品浪費的措施正在擴大，並公開有意接受提案的零售業者名稱。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "有效回答數 515家",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数 515社"
    },
    {
     "text": "放寬交貨期限（常溫加工食品）擴大至393家",
     "state": "translated",
     "quote": "納品期限の緩和（常温加工食品）は393社に拡大し"
    },
    {
     "text": "「延長賞味期限」有420家",
     "state": "translated",
     "quote": "「賞味期限の延長」が420社"
    },
    {
     "text": "「安全係數設定為0.8以上」有524家",
     "state": "translated",
     "quote": "「安全係数を0.8以上で設定」が524社"
    },
    {
     "text": "「向交易對象提議檢討交貨條件及致力提高物流效率」有469家",
     "state": "translated",
     "quote": "「取引先への納品条件の見直しの提案や物流効率化の取組」が469社"
    },
    {
     "text": "零售業者方面，常溫加工食品的「檢討交貨條件及致力提高物流效率」增加34家，達到247家",
     "state": "translated",
     "quote": "小売事業者でも常温加工食品の「納品条件の見直しや物流効率化の取組」が34社増の247社となり"
    },
    {
     "text": "零售業者日配品的「放寬交貨期限」（49家）",
     "state": "translated",
     "quote": "小売事業者の日配品の「納品期限の緩和」（49社）"
    },
    {
     "text": "「延長訂單前置時間」（98家）",
     "state": "translated",
     "quote": "「発注リードタイムの延長」（98社）"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人流通経済研究所",
    "農林水産省",
    "消費者庁",
    "環境省"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000036006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485387-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655234,
   "anchor": "n3655234",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655234",
   "title": "【埼玉縣狹山市】在草地上優雅觀賞入間航空祭飛行表演！11月3日（文化日）於上奧富運動公園舉辦「かみおくPARK PICNIC」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "狭山市公園パートナーズ將於2026年11月3日在上奧富運動公園舉辦「かみおくPARK PICNIC」，民眾可在草地上觀賞當天入間航空祭的飛行表演。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "約2,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,000人"
    },
    {
     "text": "7家餐車",
     "state": "translated",
     "quote": "キッチンカー7店舗"
    },
    {
     "text": "10:00～14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～14:00"
    },
    {
     "text": "普通車 約100台",
     "state": "translated",
     "quote": "普通車 約100台"
    }
   ],
   "companies": [
    "狭山市公園パートナーズ",
    "さやまキッチンカー協会",
    "西武緑化管理株式会社",
    "有限会社戸口工業",
    "狭山市役所"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000042592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485385-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655233,
   "anchor": "n3655233",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655233",
   "title": "「ポートピアストリートフェス2026」將於10月31日舉辦！～神戸学院大学教職員與學生也參與的地區交流活動～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由神戸学院大学教職員與學生參與的地區交流活動「ポートピアストリートフェス2026」，將於2026年10月31日在神戸市中央區的Port Island舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "11：00～16：00",
     "state": "translated",
     "quote": "11：00～16：00"
    },
    {
     "text": "第59屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第59回"
    }
   ],
   "companies": [
    "神戸学院大学",
    "神戸学院大学現代社会学部",
    "神戸学院大学現代社会学部社会防災学科",
    "神戸市",
    "一般社団法人ポートピアアクティブラボ・UDCPIC",
    "ポートピアストリートフェス2026実行委員会",
    "グルメシティ ポートアイランド店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000169895.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485380-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655232,
   "anchor": "n3655232",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655232",
   "title": "【招募來自全國各地的挑戰者！】以公務員身分挑戰地區課題，立志成為未來的創業家。岡山県瀬戸内市招募「日本第一創業家培育計畫」地方創生協力隊！[岡山県瀬戸内市]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "岡山県瀬戸内市正從全國各地招募「日本第一創業家培育計畫」的地方創生協力隊，徵求一邊致力解決地區課題、一邊以未來創業為目標的人才。提供最長3年的公務員薪酬及活動經費，並可運用市長親自指導及各種創業支援制度。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最長3年",
     "state": "translated",
     "quote": "最長3年間"
    },
    {
     "text": "月薪：198,800円",
     "state": "translated",
     "quote": "月額報酬：198,800円"
    },
    {
     "text": "以每年140萬日圓左右為上限提供支援",
     "state": "translated",
     "quote": "年間140万円程度を上限に支援"
    },
    {
     "text": "到了2027年",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年には"
    },
    {
     "text": "最高200萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大200万円"
    },
    {
     "text": "最高100萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大100万円"
    },
    {
     "text": "一律10萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一律10万円"
    },
    {
     "text": "令和8年10月21日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月21日（水曜日）"
    },
    {
     "text": "令和8年11月30日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月30日（月曜日）"
    },
    {
     "text": "總面積125.46平方公里",
     "state": "translated",
     "quote": "総面積125.46平方キロメートル"
    },
    {
     "text": "人口約3萬5千人",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約3万5千人"
    },
    {
     "text": "最短21分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "最短21分"
    },
    {
     "text": "5名隊員",
     "state": "translated",
     "quote": "5名の隊員"
    },
    {
     "text": "擴編至30名",
     "state": "translated",
     "quote": "30名まで拡充"
    }
   ],
   "companies": [
    "瀬戸内市役所",
    "岡山県瀬戸内市",
    "リクルート",
    "ウィルフ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000184040.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485372-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655231,
   "anchor": "n3655231",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655231",
   "title": "人氣設施門票及體驗內容享10％OFF！舉辦「ＥＸ旅先予約 秋冬の大セール」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR東海及JR東海ツアーズ將於2026年10月30日起舉辦「ＥＸ旅先予約 秋冬の大セール」，發放會員限定優惠券，適用對象觀光體驗內容可享10％OFF。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10％OFF",
     "state": "original",
     "quote": "10％OFF"
    },
    {
     "text": "最高折扣金額為3,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "最大割引額は3,000円です"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月30日（星期五）起舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）から開催します"
    },
    {
     "text": "～12月24日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "～12月24日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "東海旅客鉄道株式会社",
    "ＪＲ東海",
    "ＪＲ東海ツアーズ",
    "エクスプレス予約",
    "スマートＥＸ",
    "大井川鐵道"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000026909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485370-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655230,
   "anchor": "n3655230",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655230",
   "title": "「成城石井 店頭限定福袋 2027」將於11月1日（星期日）起開放網路預約！網路預約並於門市取貨，也很適合作為年末年初返鄉或拜訪親友的伴手禮",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社成城石井將透過門市取貨網路預約服務，於11月1日起開放預約「成城石井 店頭限定福袋 2027」。福袋共4種，限量發售，並預計從12月底起販售「ニューイヤーバッグ」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月1日（星期日）起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）よりスタート"
    },
    {
     "text": "全 4 種",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種"
    },
    {
     "text": "限量 5,000個",
     "state": "translated",
     "quote": "限定数 5,000個"
    },
    {
     "text": "限量 1,500個",
     "state": "translated",
     "quote": "限定数 1,500個"
    },
    {
     "text": "限量 2,000個",
     "state": "translated",
     "quote": "限定数 2,000個"
    },
    {
     "text": "全國227間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国227店舗"
    },
    {
     "text": "全國219間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国219店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社成城石井",
    "いたに萬幸堂",
    "ダービー",
    "ソシオ工房",
    "ハンターズ",
    "ディ・ジェンナーロ",
    "グリョン",
    "マルレ",
    "新宿中村屋",
    "インプルス",
    "Le Bar a Vin",
    "ゴディバ",
    "リンツ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000027211.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485365-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655229,
   "anchor": "n3655229",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655229",
   "title": "マルエツ年節禮盒首度推出「まるっぴー銅鑼燒」！～１１月２９日（星期日）前提早預約，指定商品享１０％折扣～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マルエツ已於11月1日起開放預約2026年「マルエツ年節禮盒」。今年首度推出以原創角色「まるっぴー」為主題的銅鑼燒，於11月29日前提早預約，指定商品可享10%折扣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "１０％折扣",
     "state": "translated",
     "quote": "１０％引き"
    },
    {
     "text": "至１１月２９日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月２９日（日）まで"
    },
    {
     "text": "１１月１日（星期日）起",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月１日（日）より"
    },
    {
     "text": "全品項全國統一３００円",
     "state": "translated",
     "quote": "全品全国一律３００円"
    },
    {
     "text": "全品項全國統一２００円",
     "state": "translated",
     "quote": "全品全国一律２００円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マルエツ",
    "ユナイテッド・スーパーマーケット・ホールディングス株式会社",
    "リンコス",
    "Yahoo!ショッピング",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000135992.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485359-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655228,
   "anchor": "n3655228",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655228",
   "title": "品嚐夢幻西洋梨「ル レクチエ」與「南蠻蝦」！走訪生產現場，親身感受新潟美食魅力的１泊２日之旅",
   "title_state": "translated",
   "summary": "位於東京都中央區銀座的「銀座・新潟情報館 THE NIIGATA」，將於2026年12月5日起舉辦1泊2日體驗之旅，以新潟縣產品牌食材「ル レクチエ」與「南蠻蝦」為主題。活動與ハミングツアー（株式会社KOKK）合作，提供包含參觀生產現場及料理體驗的行程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "旅費：47,800円（入住万代シルバーホテル）",
     "state": "translated",
     "quote": "旅行代金： 47,800円（万代シルバーホテル泊）"
    },
    {
     "text": "49,800円（入住ホテルオークラ新潟）",
     "state": "translated",
     "quote": "49,800円（ホテルオークラ新潟泊）"
    },
    {
     "text": "本次行程將拜訪當季西洋梨「ル レクチエ」的生產者……此前8次……本次為第９彈",
     "state": "translated",
     "quote": "今回のツアーでは、旬を迎える「ル レクチエ」の生産者を訪ね...これまでの８回は...今回で第９弾"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人にいがた産業創造機構",
    "銀座・新潟情報館 THE NIIGATA",
    "ハミングツアー",
    "株式会社KOKK",
    "THE NIIGATA",
    "万代シルバーホテル",
    "ホテルオークラ新潟",
    "地魚工房",
    "新潟一粒酒造",
    "コトヨ醤油醸造元",
    "Befco ばかうけ展望室",
    "キャトル・ヴァン",
    "ヤマヨ果樹園",
    "ストックバスターズ",
    "燕三条ファクトリーアウトレット",
    "寺泊魚の市場通り",
    "トキと自然の学習館 トキみ～て"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000093838.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485357-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655227,
   "anchor": "n3655227",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655227",
   "title": "JDSC公開「再開發區域 AI 定性評估・未來預測應用程式」的實證成果，該應用程式於促進國土交通資料平台活用的實證調查中實施",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JDSC參與國土交通省「促進國土交通資料平台活用的實證調查（第2期）」，並公開運用AI評估及預測再開發區域的應用程式實證成果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年2月起參與",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月より参画"
    },
    {
     "text": "東京都港區、品川區及大田區的3個區域",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都の港区・品川区・大田区の3エリア"
    },
    {
     "text": "就業、廣域交通可及性、商業、醫療、居住環境、安全等6個QOL類別",
     "state": "translated",
     "quote": "就労・広域アクセス・商業・医療・住環境・安全の6つのQOLカテゴリ"
    },
    {
     "text": "平成27年度道路交通普查",
     "state": "translated",
     "quote": "平成27年度道路交通センサス"
    },
    {
     "text": "令和3年度道路交通普查",
     "state": "translated",
     "quote": "令和3年度道路交通センサス"
    },
    {
     "text": "截至2020年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年度時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JDSC",
    "JDSC",
    "大日本ダイヤコンサルタント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000040467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485352-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655226,
   "anchor": "n3655226",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655226",
   "title": "「PASSTO（パスト）」於將海岸豐饒傳承至未來的環境行動活動「カーニバル湘南」實施衣物及雜貨回收。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ECOMMIT將參加11月3日在神奈川県立湘南海岸公園舉辦的「カーニバル湘南2026」，設置資源循環服務「PASSTO」的回收箱，並回收衣物及雜貨。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月3日（文化之日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日（文化の日）"
    },
    {
     "text": "設置於6個會場",
     "state": "translated",
     "quote": "会場6ヶ所に設置"
    },
    {
     "text": "約98％",
     "state": "translated",
     "quote": "約98％"
    },
    {
     "text": "全國7處",
     "state": "translated",
     "quote": "全国7箇所"
    },
    {
     "text": "5%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "5%OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ECOMMIT",
    "ECOMMIT",
    "PASSTO",
    "カーニバル湘南",
    "国際環境NGO サーフライダーファウンデーション・ジャパン",
    "プロピッカー",
    "郵便局",
    "江ノ島電鉄(江ノ電)"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000067508.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485350-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655225,
   "anchor": "n3655225",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655225",
   "title": "ハイクラスの約8割が「AIスキルは市場価値に影響する」と回答、一方で企業が求めるレベルとのギャップが明らかに",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ジェイ エイ シー リクルートメントが実施した調査によると、ハイクラス人材の約8割がAIスキルを市場価値に影響すると認識している。週1回以上のAI利用は9割に上るものの、課題設定などの上流工程での活用は3割未満にとどまり、企業側の期待とのギャップや組織内での主導権不足が課題として浮き彫りになった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "80.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "80.2%"
    },
    {
     "text": "1,010人",
     "state": "translated",
     "quote": "1,010人"
    },
    {
     "text": "87.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "87.8%"
    },
    {
     "text": "46.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "46.4%"
    },
    {
     "text": "52.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "52.4%"
    },
    {
     "text": "44.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "44.3%"
    },
    {
     "text": "42.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "42.6%"
    },
    {
     "text": "28.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "28.7%"
    },
    {
     "text": "23.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "23.5%"
    },
    {
     "text": "24.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "24.5%"
    },
    {
     "text": "37.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "37.4%"
    },
    {
     "text": "37.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "37.1%"
    },
    {
     "text": "36.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "36.3%"
    },
    {
     "text": "30.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "30.2%"
    },
    {
     "text": "8.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "8.4%"
    },
    {
     "text": "38.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "38.6%"
    },
    {
     "text": "33.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "33.1%"
    },
    {
     "text": "30.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "30.5%"
    },
    {
     "text": "29.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "29.3%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェイ エイ シー リクルートメント",
    "JACリクルートメント",
    "PRIZMA",
    "JAC International",
    "CareerCross"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000007720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485342-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655224,
   "anchor": "n3655224",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655224",
   "title": "インティメート・マージャー，宣布將於【11月舉辦】可解決資料應用課題的聯合研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インティメート・マージャー宣布，將於11月舉辦3場以解決資料應用課題為主題的免費聯合研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於11月舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "11月に開催"
    },
    {
     "text": "11月10日（週二）14時00分～15時00分",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日（火）14時00分～15時00分"
    },
    {
     "text": "11月25日（週三）10時00分～16時00分",
     "state": "translated",
     "quote": "11月25日（水）10時00分～16時00分"
    },
    {
     "text": "11月26日（週四）10時00分～16時00分",
     "state": "translated",
     "quote": "11月26日（木）10時00分～16時00分"
    },
    {
     "text": "10月23日（週五）～11月30日（週一）18:00止",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日（金）～11月30日（月）18:00まで"
    },
    {
     "text": "國內DMP市場導入市占率No.1",
     "state": "translated",
     "quote": "国内DMP市場導入シェアNo.1"
    },
    {
     "text": "約10億筆受眾資料",
     "state": "translated",
     "quote": "約10億のオーディエンスデータ"
    },
    {
     "text": "超過20家公司的案例",
     "state": "translated",
     "quote": "20社超の事例"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インティメート・マージャー",
    "humancentrix",
    "bizibl.tv",
    "street-inc.com"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000084943.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485337-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655223,
   "anchor": "n3655223",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655223",
   "title": "2026年全日本超級方程式選手權第11、12戰｜第25屆 JAF 鈴鹿大獎賽「獲勝，定勝負。」11.20（週五）・21（週六）・22（週日）鈴鹿賽車場 最終戰門票熱賣中！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本レースプロモーション公布將於2026年11月20日至22日在鈴鹿賽車場舉行的全日本超級方程式選手權第11、12戰（第25屆JAF鈴鹿大獎賽）概要及門票資訊。這場將迎來年度冠軍爭奪戰高潮的最終戰，目前附有16-23ZERO日圓通行證、兒童同價等優惠的門票正熱賣中，與JR東海ツアーズ合作的包車巴士來回行程也正限量販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "21(⼟)",
     "state": "translated",
     "quote": "21(⼟)"
    },
    {
     "text": "22(⽇)",
     "state": "translated",
     "quote": "22(⽇)"
    },
    {
     "text": "從16歲起",
     "state": "translated",
     "quote": "16歳から"
    },
    {
     "text": "23歲的人",
     "state": "translated",
     "quote": "23歳の⽅は"
    },
    {
     "text": "從3歲起",
     "state": "translated",
     "quote": "3歳から"
    },
    {
     "text": "第25屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第25回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本レースプロモーション",
    "JRP",
    "HUMAN MOTORSPORTS",
    "DOCOMO TEAM DANDELION RACING",
    "TEAM MUGEN AUTOBACS",
    "JR 東海ツアーズ",
    "JR東海ツアーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000136931.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485330-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655222,
   "anchor": "n3655222",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655222",
   "title": "【グリーンズ】與ヴィアティン四日市締結球衣合作夥伴及官方合作夥伴合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グリーンズ與ヴィアティン四日市締結球衣合作夥伴及官方合作夥伴合約。合約締結儀式於2026年10月20日舉行，並表達了對活化地方及創造綜效的期待。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "擁有60年以上的飯店營運實績",
     "state": "translated",
     "quote": "60 年以上のホテル運営実績"
    },
    {
     "text": "證券代碼：6547",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：6547"
    },
    {
     "text": "2026年10月20日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）"
    },
    {
     "text": "51個以上國家",
     "state": "translated",
     "quote": "51ヵ国以上"
    },
    {
     "text": "7,500間以上的連鎖飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "7,500軒以上のホテルチェーン"
    },
    {
     "text": "2030年CSR宣言",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年CSR宣言"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グリーンズ",
    "ヴィアティン四日市",
    "株式会社ヴィアティン三重ファミリークラブ",
    "コンフォートホテル",
    "チョイスホテルズブランド",
    "グリーンズグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000053694.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485326-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655221,
   "anchor": "n3655221",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655221",
   "title": "【猿田彦珈琲】公開11月3日開幕的「皇居東御苑店」限定菜單及店內空間",
   "title_state": "translated",
   "summary": "猿田彦珈琲於2026年11月3日在皇居東御苑內開設「皇居東御苑店」，並公開限定菜單及店內空間。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 3 日（週二・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 11 ⽉ 3 ⽇（⽕・祝）"
    },
    {
     "text": "座位數：46席＋站席10席",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：46席＋スタンディング10席"
    },
    {
     "text": "在日本國內展店36家",
     "state": "translated",
     "quote": "国内に 36店舗を展開中"
    }
   ],
   "companies": [
    "猿田彦珈琲株式会社",
    "柳桜園茶舗",
    "京菓子司 末富"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000027005.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485410-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655220,
   "anchor": "n3655220",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655220",
   "title": "高輪閘道站「MAISON CLASSIC SALON」推出適合搭配日本酒享用的秋季泡芙",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由CLASSIC INC.經營的「MAISON CLASSIC SALON」，將推出期間限定泡芙「栗子與蘋果蒙布朗泡芙」，可搭配日本酒「みむろ杉 Dio Abita」享用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月30日（星期五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）から"
    },
    {
     "text": "至11月18日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日（水）まで"
    },
    {
     "text": "900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "900円"
    },
    {
     "text": "1,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CLASSIC",
    "CLASSIC INC.",
    "JR東日本"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000224.000073463.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485407-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655219,
   "anchor": "n3655219",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655219",
   "title": "市制施行80週年紀念月曆發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鳴門市為紀念市制施行80週年，將發售「鳴門市原創月曆2027」。價格為750日圓，限量200本。受理訂購期間為11月1日至12月15日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "市制施行80周年",
     "state": "translated",
     "quote": "市制施行80周年"
    },
    {
     "text": "2027 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "750日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "750円"
    },
    {
     "text": "200本",
     "state": "translated",
     "quote": "200冊"
    },
    {
     "text": "11月１日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月１日"
    },
    {
     "text": "12月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "鳴門市役所",
    "未来デザイン総室"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000227.000125115.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485398-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655218,
   "anchor": "n3655218",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655218",
   "title": "於エディオン及ローソン舉辦「抽獎送最高3萬dポイント點數活動」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NTTドコモ將於2026年11月1日至30日在エディオン及ローソン舉辦「抽獎送最高3萬dポイント點數活動」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高3萬dポイント點數",
     "state": "translated",
     "quote": "dポイント最大3万ポイント"
    },
    {
     "text": "兩家公司合計消費15點以上",
     "state": "translated",
     "quote": "両社合計で15ポイント以上"
    },
    {
     "text": "贈送100點d POINT",
     "state": "translated",
     "quote": "dポイントを100ポイント進呈"
    },
    {
     "text": "1等：30,000點",
     "state": "translated",
     "quote": "1等：30,000ポイント"
    },
    {
     "text": "2等：2,000點",
     "state": "translated",
     "quote": "2等：2,000ポイント"
    },
    {
     "text": "3等：10點",
     "state": "translated",
     "quote": "3等：10ポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTTドコモ",
    "エディオン",
    "ローソン",
    "ナチュラルローソン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000141840.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485394-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655217,
   "anchor": "n3655217",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655217",
   "title": "於ガスト舉辦「dポイント點數一律2倍活動」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NTTドコモ將於2026年11月1日至30日在株式会社すかいらーくレストランツ經營的「ガスト」舉辦「dポイント點數一律2倍活動」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "2026年11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日"
    },
    {
     "text": "2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "2倍"
    },
    {
     "text": "1點",
     "state": "translated",
     "quote": "1ポイント"
    },
    {
     "text": "94日",
     "state": "translated",
     "quote": "94日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTTドコモ",
    "株式会社すかいらーくレストランツ",
    "ガスト"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000141840.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485386-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655216,
   "anchor": "n3655216",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655216",
   "title": "「第32屆神戶Luminarie」於南京町、元町、Harborland等神戶各地推出相關企劃！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "配合第32屆神戶Luminarie舉辦，於南京町及Harborland等神戶各地推出相關企劃，期望提升遊逛意願並傳播地方魅力。此外，也已開始販售付費區域門票。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第32屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第32回"
    },
    {
     "text": "食品相關企業12家",
     "state": "translated",
     "quote": "食品関連企業12社"
    },
    {
     "text": "平日500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "平日500円"
    },
    {
     "text": "週末750日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "土日750円"
    },
    {
     "text": "平日400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "平日400円"
    },
    {
     "text": "週末600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "土日600円"
    },
    {
     "text": "平日1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "平日1,000円"
    },
    {
     "text": "週六日1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "土日1,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人 神戸観光局",
    "南京町商店街振興組合",
    "元町一番街商店街振興組合",
    "神戸市新港第1突堤基部タウンマネジメント協議会",
    "ハーバーランド運営協議会",
    "大丸神戸店",
    "アソビュー！",
    "イープラス",
    "ファミリーマート",
    "セブンイレブン",
    "CNプレイガイド",
    "セブンチケット",
    "ローソン",
    "ミニストップ",
    "ローチケ",
    "KANSAI MaaS",
    "tabiwa by WESTER",
    "西日本旅客鉄道"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000237.000033788.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485351-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655215,
   "anchor": "n3655215",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655215",
   "title": "【響30年得主出爐！】限量100瓶「一攫千金 竹之道 第3彈」販售中。響21年也登場，挑戰「登上1％的頂峰」的威士忌抽籤",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アップライジングが運営するタチバナE酒販は、100本限定のウイスキーくじ「一攫千金 竹の道 第3弾」を販売中。最高賞に響30年、次点に響21年が含まれる。価格は1口21,800円。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "限量100只",
     "state": "translated",
     "quote": "100本限定"
    },
    {
     "text": "1口21,800円",
     "state": "original",
     "quote": "1口21,800円"
    },
    {
     "text": "響30年（1抽）",
     "state": "translated",
     "quote": "響30年（1口）"
    },
    {
     "text": "響21年（1抽）",
     "state": "translated",
     "quote": "響21年（1口）"
    },
    {
     "text": "響 JAPANESE HARMONY（10抽）",
     "state": "translated",
     "quote": "響 JAPANESE HARMONY（10口）"
    },
    {
     "text": "ザ・マッカラン ダブルカスク12年（20抽）",
     "state": "translated",
     "quote": "ザ・マッカラン ダブルカスク12年（20口）"
    },
    {
     "text": "ブレンデッドウイスキー √（ルート）（68抽）",
     "state": "translated",
     "quote": "ブレンデッドウイスキー √（ルート）（68口）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アップライジング",
    "タチバナE酒販",
    "サントリーブレンデッドウイスキー",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "宮崎どげんかせんとい館"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000145472.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485336-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655214,
   "anchor": "n3655214",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655214",
   "title": "穿上洗鍊與機能兼備的都市日常。MODE COMMUTER 2026 秋冬系列正式推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キューブ旗下時尚品牌「MODE COMMUTER」，將於2026年10月30日起在官方線上商店及ZOZOTOWN發售2026年秋冬系列。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年秋冬系列",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋冬コレクション"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "￥31,900",
     "state": "translated",
     "quote": "￥31,900"
    },
    {
     "text": "￥25,300",
     "state": "translated",
     "quote": "￥25,300"
    },
    {
     "text": "￥70,400",
     "state": "translated",
     "quote": "￥70,400"
    },
    {
     "text": "￥53,900",
     "state": "translated",
     "quote": "￥53,900"
    },
    {
     "text": "￥28,600",
     "state": "translated",
     "quote": "￥28,600"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キューブ",
    "MODE COMMUTER",
    "ZOZOTOWN"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000248.000024046.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485320-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655213,
   "anchor": "n3655213",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655213",
   "title": "10月30日，東京・丸之內迎來「ジャルダン・デ・サンス 東京」。蒙彼利埃與東京的感性相互交融，嶄新五感之旅就此展開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ひらまつ於2026年10月30日在東京・丸之內盛大開幕法式料理餐廳「ジャルダン・デ・サンス 東京」。餐廳由舊店「サンス・エ・サヴール」更名而來，承襲蒙彼利埃同名餐廳相同的理念與室內設計。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "自2002年開業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年の開業以来"
    },
    {
     "text": "離地153m",
     "state": "translated",
     "quote": "地上153m"
    },
    {
     "text": "1988年",
     "state": "translated",
     "quote": "1988年"
    },
    {
     "text": "2021年",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ひらまつ",
    "ジャルダン・デ・サンス",
    "サンス・エ・サヴール",
    "オテル・リシェ・ド・ベルヴァル",
    "ミシュランガイド"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000274.000097330.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485275-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655212,
   "anchor": "n3655212",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655212",
   "title": "鹿児島県南種子町×極楽湯・RAKU SPA「南種子町食めぐりフェア」を11月4日(水)より開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社極楽湯與鹿兒島縣南種子町合作，將自2026年11月4日起於極樂湯・RAKU SPA的5家店舉辦「南種子町美食巡禮活動」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日(週三)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "直營5家店",
     "state": "translated",
     "quote": "直営5店舗"
    },
    {
     "text": "1,346日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,346円"
    },
    {
     "text": "810日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "810円"
    },
    {
     "text": "資本額：4,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社極楽湯ホールディングス",
    "株式会社極楽湯",
    "極楽湯",
    "RAKU SPA",
    "おかざき商店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000281.000108434.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485271-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655211,
   "anchor": "n3655211",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655211",
   "title": "實證穩定的影像傳輸技術，監控多輛自動駕駛車輛的運行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KDDI、アルピコ交通、アイサンテクノロジー等9方，將自2026年11月2日起在長野縣塩尻市，運用L4S技術與網路切片，進行自動駕駛巴士遠端監控影像傳輸的實證測試。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "9方",
     "state": "translated",
     "quote": "9者"
    },
    {
     "text": "L4S",
     "state": "translated",
     "quote": "L4S"
    }
   ],
   "companies": [
    "KDDI 株式会社",
    "アルピコ交通株式会社",
    "アイサンテクノロジー株式会社",
    "一般財団法人塩尻市振興公社",
    "KDDI スマートモビリティ株式会社",
    "株式会社KDDI テクノロジー",
    "KDDI xG Networks 株式会社",
    "A-Drive 株式会社",
    "パーソルビジネスプロセスデザイン株式会社",
    "エリクソン",
    "ティアフォー",
    "デジタル庁",
    "総務省"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000282.000050415.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485267-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655210,
   "anchor": "n3655210",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655210",
   "title": "自11月1日（日）起舉辦「冬季感謝顧客活動」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社富士薬品將於2026年11月1日至12月31日舉辦「冬季感謝顧客活動」，並從購買指定商品的消費者中抽選贈送QUOカードPay。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "2026年12月31日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日（木）"
    },
    {
     "text": "合計滿2,000日圓（含稅）以上",
     "state": "translated",
     "quote": "合計2,000円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "抽選贈送給570位幸運得主",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で570名様に"
    },
    {
     "text": "最高10,000日圓等值",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10,000円分"
    },
    {
     "text": "日本全國共有1,285家店",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国に1,285店"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社富士薬品",
    "富士薬品",
    "富士薬品グループ",
    "セイムス",
    "ドラッグセイムス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000285.000062253.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485291-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655209,
   "anchor": "n3655209",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655209",
   "title": "【正職員工薪資與待遇實態調查】近1年薪資「增加」的人占66.8％，另一方面，全體有44.8％的人「不認同」薪資符合責任 | 保險一站式比較、估價與諮詢網站「コのほけん！」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sasuke Financial Lab株式会社針對500名正職員工進行調查，結果顯示，近1年薪資增加的人占66.8％，另一方面，不認同薪資符合自身責任的人達44.8％。此外，有50.0％的人感受到與兼職、打工人員的待遇差距縮小，其中多數人心中感到不是滋味或抱有不滿。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "66.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "66.8％"
    },
    {
     "text": "44.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "44.8％"
    },
    {
     "text": "500 名",
     "state": "translated",
     "quote": "500名"
    },
    {
     "text": "50.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "50.0％"
    },
    {
     "text": "72.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "72.8％"
    },
    {
     "text": "62.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "62.2％"
    },
    {
     "text": "48.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "48.8％"
    }
   ],
   "companies": [
    "Sasuke Financial Lab株式会社",
    "コのほけん！"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000293.000027965.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485286-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655208,
   "anchor": "n3655208",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655208",
   "title": "「書本與遊樂」融合！「Muchu Planet」第2間分店將於10月31日（六）在橫濱海灣購物中心盛大開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リトプラ新型態業態「Muchu Planet」的第2間分店「Muchu Planet ユニクロパーク 横浜ベイサイド」將於2026年10月31日在神奈川縣橫濱市盛大開幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月31日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）に"
    },
    {
     "text": "約91坪（303平方公尺）",
     "state": "translated",
     "quote": "約91坪（303平米）"
    },
    {
     "text": "遊樂設施數量 10種",
     "state": "translated",
     "quote": "アトラクション数 10種類"
    },
    {
     "text": "平日30分鐘 兒童500～700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "平日30分 子ども500～700円"
    },
    {
     "text": "至11月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リトプラ",
    "株式会社トーハン",
    "株式会社スーパーブックス",
    "ロクリン社",
    "UNIQLO PARK 横浜ベイサイド"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000297.000028192.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485282-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655207,
   "anchor": "n3655207",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655207",
   "title": "Aflac小兒癌症經驗者・癌症遺孤獎學金制度，招募2027年度新生獎學生170名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アフラック生命保険株式会社宣布招募2027年度新生獎學生170名。招募對象共170名，包括小兒癌症經驗者30名、癌症遺孤140名，招募期間為2026年11月1日至2027年2月28日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "小兒癌症經驗者獎學金招募30名",
     "state": "translated",
     "quote": "小児がん経験者奨学金で30名"
    },
    {
     "text": "癌症遺孤獎學金招募140名",
     "state": "translated",
     "quote": "がん遺児奨学金で140名"
    },
    {
     "text": "獎學生人數及獎學金給付金額累計達3,987名",
     "state": "translated",
     "quote": "奨学生数および奨学金給付額の累計は3,987名"
    },
    {
     "text": "超過23億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "23億円超"
    },
    {
     "text": "於1995年與本公司銷售代理店組織「アフラック全国アソシエイツ会」共同成立",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年に当社販売代理店組織である「アフラック全国アソシエイツ会」と共同で設立したものです"
    },
    {
     "text": "自2014年起，將曾罹患小兒癌症的高中生也納入獎學生對象",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年からは、小児がんを経験した高校生を新たに奨学生の対象に広げています"
    },
    {
     "text": "本制度今年邁入第32年",
     "state": "translated",
     "quote": "本制度は今年で32年目を迎えました"
    },
    {
     "text": "自1974年創業以來，作為日本首家提供癌症保險的保險公司",
     "state": "translated",
     "quote": "1974年に日本で初めてがん保険を提供する保険会社として創業して以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "アフラック生命保険株式会社",
    "アフラック全国アソシエイツ会",
    "公益財団法人がんの子どもを守る会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000329.000035597.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485278-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655206,
   "anchor": "n3655206",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655206",
   "title": "為身心障礙者就業創造一邊工作、一邊學習與成長的機會。面對「IN-WORK グロース」這項社會課題，全面改版居家就業服務「はたらくホーム」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Digital Entertainment Asset（DEA）將於2026年10月全面改版身心障礙者居家就業服務「はたらくホーム」，導入支持錄用後學習與成長的「IN-WORK グロース／培育型雇用」模式，以及AI工作平台「はたらくホームAI＋」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より"
    },
    {
     "text": "超過100種實作工作",
     "state": "translated",
     "quote": "100種類以上の実践ワーク"
    },
    {
     "text": "共4場「DEAラボ ミートアップ」",
     "state": "translated",
     "quote": "全4回の「DEAラボ ミートアップ」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 Digital Entertainment Asset",
    "DEA",
    "厚生労働省",
    "Peatix"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000340.000047612.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485272-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655205,
   "anchor": "n3655205",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655205",
   "title": "為拓展私人資產管理業務「SMBC Private Markets」，SMDAM UK將進行由SMBCグループ承接的增資",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SMDAM UK將進行由SMBCグループ及SMDAM共同出資的增資，並將資金用於拓展SMBC Private Markets品牌旗下的私人資產管理業務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "Sumitomo Mitsui DS Asset Management (UK) Limited",
    "SMDAM UK",
    "株式会社三井住友フィナンシャルグループ",
    "SMBCグループ",
    "三井住友DSアセットマネジメント株式会社",
    "SMDAM"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000356.000067873.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485266-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655204,
   "anchor": "n3655204",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655204",
   "title": "NA INWOO 日本官方粉絲俱樂部盛大開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NA INWOO日本官方粉絲俱樂部於10月30日盛大開幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 月 30 日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日"
    },
    {
     "text": "2013年",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年"
    },
    {
     "text": "2025年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 J HARMONY",
    "TBS"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000359.000044784.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485317-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655203,
   "anchor": "n3655203",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655203",
   "title": "【紀念電視播出】確定緊急舉辦「推し色小瓶ワークショップ」！僅限11月6日至8日的3天限定活動～為紀念電視播出，緊急企劃原先未安排的特別活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東洋營運的「東洋ルース」宣布，為紀念於TBS節目《THE TIME,》播出，將緊急舉辦「推し色小瓶ワークショップ」，僅限11月6日至8日的3天限定活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月6日（五）至8日（日）的3天",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）から8日（日）までの3日間"
    },
    {
     "text": "推し色小瓶｜1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "推し色小瓶｜1,000円"
    },
    {
     "text": "豪華組合｜4,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアムセット｜4,000円"
    },
    {
     "text": "目前，28個都道府縣",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、28の都道府県"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東洋",
    "東洋ルース",
    "TBS"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000383.000024989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485262-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655202,
   "anchor": "n3655202",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655202",
   "title": "調理身心，煥然一新。調理身心、專屬於自己的120分鐘女性專用完全獨立包廂桑拿「Kocoo和（コクーワ）」，11月16日（一）於東京廣尾誕生！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミツウロコEBM將於2026年11月16日在東京廣尾開設女性專用、完全獨立包廂的美麗療癒設施「Kocoo和（コクーワ）」。結合運用聲紋解析技術的個人化體驗、芬蘭式桑拿與肌膚保養。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月16日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）"
    },
    {
     "text": "回答者318名",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者318名"
    },
    {
     "text": "其中女性256名",
     "state": "translated",
     "quote": "うち女性256名"
    },
    {
     "text": "72％的人",
     "state": "translated",
     "quote": "72％の方が"
    },
    {
     "text": "6秒聲紋解析",
     "state": "translated",
     "quote": "6秒間の声紋解析"
    },
    {
     "text": "累計超過450萬人次的諮詢",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ450万人以上のカウンセリング"
    },
    {
     "text": "約2萬人的解析資料",
     "state": "translated",
     "quote": "約2万人の解析データ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミツウロコグループホールディングス",
    "株式会社ミツウロコEBM",
    "株式会社イービーエム"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000390.000070816.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485260-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655201,
   "anchor": "n3655201",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655201",
   "title": "UNIDGE發布獨家分析日本國內新創企業M&A共371件的趨勢報告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "UNIDGE發布獨家分析2024年度、2025年度日本國內新創企業M&A共371件的趨勢報告，指出小型M&A是開發新事業的務實選項。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本國內新創企業M&A共371件",
     "state": "translated",
     "quote": "国内スタートアップM&A371件"
    },
    {
     "text": "2024年度177件",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度177件"
    },
    {
     "text": "2025年度194件",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度194件"
    },
    {
     "text": "占買方的63.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "買い手の63.9%を占めました"
    },
    {
     "text": "大型企業僅占……30.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "大手企業による...30.1%にとどまっており"
    },
    {
     "text": "2024年度約4.1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度が約4.1億円"
    },
    {
     "text": "2025年度約2.8億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度が約2.8億円"
    },
    {
     "text": "5億円未満の案件が全体の約7割を占めており",
     "state": "original",
     "quote": "5億円未満の案件が全体の約7割を占めており"
    },
    {
     "text": "成立未滿3〜8年便實施M&A的企業占65.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "設立3〜8年以内にM&Aを実施する企業が65.4%を占めました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルファドライブ",
    "株式会社ユニッジ",
    "UNIDGE",
    "三菱地所",
    "PKSHA Technology",
    "オイシックス・ラ・大地",
    "江崎グリコ",
    "AlphaDrive Co.,Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000404.000033909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485263-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655200,
   "anchor": "n3655200",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655200",
   "title": "以「無性別界線的構想」為理念的自然科學保養品牌『マニフィーク』，新任大使起用職業足球選手中村敬斗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コーセーコスメポート起用職業足球選手中村敬斗擔任保養品牌『マニフィーク』的新任大使，並於2026年10月簽訂合約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "吸引多達2萬人報名等",
     "state": "translated",
     "quote": "2万人もの応募が殺到するなど"
    },
    {
     "text": "於2026年10月簽訂合約",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月に契約を締結しました"
    },
    {
     "text": "於今年7月20日邀請中村敬斗選手舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "今年7月20日に中村敬斗選手をお招きして開催した"
    },
    {
     "text": "隔年18歲時轉隊至歐洲",
     "state": "translated",
     "quote": "翌年18歳で欧州移籍"
    },
    {
     "text": "日本人首位連續5場比賽進球",
     "state": "translated",
     "quote": "日本人初の5試合連続ゴール"
    },
    {
     "text": "在法甲創下日本人首位進球數達二位數的紀錄",
     "state": "translated",
     "quote": "リーグアンで日本人初の二桁得点を記録"
    },
    {
     "text": "自出道起6場比賽攻入6球",
     "state": "translated",
     "quote": "デビューから6試合6ゴールを記録"
    },
    {
     "text": "（相隔54年）",
     "state": "translated",
     "quote": "（54年ぶり）"
    }
   ],
   "companies": [
    "コーセーコスメポート株式会社",
    "株式会社コーセーホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000408.000064425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485295-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655199,
   "anchor": "n3655199",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655199",
   "title": "棘-おどろ-的師妹另類偶像團體『kijō no kūron』首張全國流通作品發行！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "另類偶像團體『kijō no kūron』為紀念出道3週年，將於2027年1月20日發行首張全國流通專輯《空論証明》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共收錄9首歌曲",
     "state": "translated",
     "quote": "計9曲入り"
    },
    {
     "text": "發售日：2027年1月20日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日 : 2027年1月20日(水)"
    },
    {
     "text": "未稅2,727日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税抜2,727円"
    },
    {
     "text": "含稅3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,000円"
    },
    {
     "text": "2023年10月啟動",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年10月始動"
    }
   ],
   "companies": [
    "cinema staff",
    "株式会社ディスクユニオン",
    "doles U",
    "ディスクユニオン",
    "タワーレコード",
    "HMV",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000410.000033531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485315-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655198,
   "anchor": "n3655198",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-zh-Hant-p5.html#n3655198",
   "title": "【累計觀看人數突破11萬】面向管理部門的線上活動「ManegyランスタWEEK-2026 Autumn」將於11月9日起舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MS-Japan將於11月9日起舉辦面向管理部門的線上活動「ManegyランスタWEEK-2026 Autumn」。由累計觀看人數突破11萬的媒體「Manegy」主辦，將免費播出面向會計、人事、總務、法務及資訊系統部門的場次。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "35年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "35年以上に渡り"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MS-Japan",
    "税理士法人Bricks＆UK",
    "日本オラクル株式会社",
    "フォーティエンスコンサルティング株式会社",
    "株式会社マネーフォワード",
    "株式会社ビズリーチ",
    "アクタス税理士法人",
    "日本クレアス税理士法人",
    "Sansan株式会社",
    "Bizer株式会社",
    "パーソルビジネスプロセスデザイン株式会社",
    "株式会社EPコンサルティングサービス",
    "社会保険労務士法人EOS",
    "株式会社EPCS沖縄",
    "株式会社イトーキ",
    "のぞみ総合法律事務所",
    "DeepL ジャパン合同会社",
    "アンダーソン・毛利・友常法律事務所外国法共同事業",
    "Authense法律事務所",
    "株式会社PKSHA Technology"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000421.000042843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485313-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}