{ "edition": "20261030-15", "language": "en", "period_start": "2026-10-30T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-30T18:00:00+09:00", "page": 8, "pages": 9, "received_in_period": 841, "listed_in_period": 841, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 609 items from 8 sources; Taiwan, 232 items from 10 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 609, "sources": 8 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 232, "sources": 10 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3655077, "anchor": "n3655077", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3655077", "title": "Did you know your car is secretly selling your driving data for profit？ This automaker was forced to pay $220 million to settle", "title_state": "translated", "summary": "通用汽車 will pay $220 million to settle allegations that it illegally sold drivers’ data, in a case involving attorneys general from 35 states。 The company violated its privacy promises by reselling data to insurance companies that used it to raise premiums, and has pledged to obtain explicit consent before collecting or sharing data in the future。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "通用汽車 will pay $220 million to settle allegations that it illegally sold drivers’ data。", "state": "translated", "quote": "通用汽車（General Motors）將支付2.2億美元，以和解其涉嫌非法出售駕駛者私人行為與位置數據的指控。" }, { "text": "The settlement resolves claims by attorneys general from 35 U.S. states and the District of Columbia regarding 通用汽車’s Smart Driver program。", "state": "translated", "quote": "解決美國35個州與哥倫比亞特區檢察長，針對通用汽車「Smart Driver」計畫提出的主張。" }, { "text": "通用汽車曾於5月與加州達成1,275萬美元的和解。", "state": "original", "quote": "這項和解案發生在通用汽車5月與加州達成1275萬美元和解之後。" }, { "text": "通用汽車與FTC協議同意在5年內不得向消費者信用報告機構揭露車輛地理位置與駕駛行為數據。", "state": "original", "quote": "2025年1月，通用汽車也與美國聯邦貿易委員會（FTC）達成協議，同意在5年內不得向消費者信用報告機構揭露車輛地理位置與駕駛行為數據。" }, { "text": "和解協議要求通用汽車在蒐集或分享數據前取得駕駛者的明確同意。", "state": "original", "quote": "和解協議也要求通用汽車限制蒐集的駕駛數據範圍，並在蒐集或分享相關數據前，取得駕駛者的明確同意。" } ], "companies": [ "通用汽車", "General Motors", "全州保險", "Allstate", "前進保險", "Progressive", "波克夏海瑟威", "蓋可", "Berkshire Hathaway", "Geico", "聯邦貿易委員會", "FTC" ], "published_at": "2026-10-30T14:46:17+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177068", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485123-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655078, "anchor": "n3655078", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3655078", "title": "Chinese tourists are no longer going to Japan and South Korea! They are now flocking to 1 country, where their numbers have surged to 3.54 million; it offers diverse itineraries and abundant snacks, and Taiwanese people love visiting too", "title_state": "translated", "summary": "Amid strained China-Japan relations, fewer Chinese travelers are visiting Japan, and the number of Chinese tourists in Okinawa has plunged 74%. By contrast, Thailand attracted 3.54 million Chinese tourists in the first 8 months of 2026, up 16.05% year over year, reclaiming its position as the top source market, thanks to visa-free entry and convenient transportation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From January to July 2026, approximately 60,600 Chinese tourists entered Okinawa, down approximately 74% from the same period last year.", "state": "translated", "quote": "以沖繩為例，根據沖繩縣觀光政策課統計，2026年1月至7月中國入境觀光客約6萬600人，遠低於去年同期的23萬6,500人，減少約74％。" }, { "text": "中國東方航空宣布停飛那霸至上海航線，預計停飛至2027年3月27日。", "state": "original", "quote": "中國東方航空宣布，冬季航班期間停飛那霸至上海航線，預計停飛至2027年3月27日。" }, { "text": "泰國2026年前8個月接待中國旅客累計達354萬3,272人次，年增16.05％。", "state": "original", "quote": "統計顯示，中國旅客前8個月累計達354萬3,272人次，年增16.05％，重新成為泰國最大的外籍觀光客源市場。" }, { "text": "2026年1月1日至8月31日泰國整體入境觀光人數為2,093萬5,135名，較去年同期減少3.08％。", "state": "original", "quote": "根據泰國2026年1月1日至8月31日觀光統計，期間共接待2,093萬5,135名外籍旅客，較去年同期減少3.08％" }, { "text": "The number of South Korean visitors to Thailand fell 24.78% year over year during the same period, while visitors from Malaysia declined 11.87%.", "state": "translated", "quote": "相較之下，南韓旅客人數年減24.78％，馬來西亞旅客也減少11.87％，中國市場的成長更顯突出。" } ], "companies": [ "中國東方航空", "春秋航空" ], "published_at": "2026-10-30T14:36:59+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176891", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485124-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655079, "anchor": "n3655079", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3655079", "title": "Does November have 1 more workday than October? Online users lament: “It still feels different”; this other thing is the most maddening", "title_state": "translated", "summary": "Online users compared the number of workdays in October and November 2026, finding that November has just 1 more day and no long weekend, prompting discussion of the “perceived difference.” The post also offers a guide to taking leave around Constitution Day in December to “take 4 days off and get 10 off.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "After excluding the National Day and Retrocession Day long weekends, October 2026 has 20 workdays.", "state": "translated", "quote": "10月份若不計入颱風假，扣除國慶日與光復節兩段連假，上班日為20天" }, { "text": "November 2026 has no national holidays and has 21 workdays.", "state": "translated", "quote": "11月份都沒有國定假日，上班日為21天" }, { "text": "The online user’s post garnered approximately 10萬 views in less than 2 hours.", "state": "translated", "quote": "貼文發出不到2小時，累積約10萬次瀏覽" }, { "text": "After excluding Constitution Day, December 2026 has 22 workdays.", "state": "translated", "quote": "12月份週一至週五共計23天，扣除12月25日行憲紀念日後，應上班日為22天" }, { "text": "Constitution Day was reinstated as a public holiday starting in 2025.", "state": "translated", "quote": "行憲紀念日自2025年起恢復放假" }, { "text": "Taking 4 days off from December 28 to 31 would give people 10 consecutive days off, through January 3, 2027.", "state": "translated", "quote": "若在12月28日至31日期間請4天假，就能從12月25日連休到2027年1月3日（元旦假期1月1日至3日），共計10天" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T14:31:13+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177061", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485125-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655080, "anchor": "n3655080", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3655080", "title": "聯發科跌回3800元、從天價蒸發3成！法說會前為何重挫，「TPU v9良率」疑慮今下午有解嗎？", "title_state": "original", "summary": "聯發科第三季營收創新高，但受美股走弱及TPU v9良率疑慮影響，股價在法說會前重挫近6%。市場聚焦於AI ASIC量產時程與毛利率展望。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "聯發科第三季合併營收達1,680.57億元，創單季新高。", "state": "original", "quote": "聯發科第三季合併營收達1,680.57億元，季增10.4%、年增18.3%，創單季新高" }, { "text": "聯發科股價盤中最低來到3,805元，跌幅約5.9%。", "state": "original", "quote": "盤中最低來到3,805元。與前一日收盤價4,045元相比，下跌240元、跌幅約5.9%" }, { "text": "The market is concerned that Google’s TPU v9 project may face yield challenges with EMIB-T advanced packaging.", "state": "translated", "quote": "Google新一代TPU v9專案可能遇到EMIB-T先進封裝良率挑戰" }, { "text": "聯發科首款AI加速器ASIC預計今年第4季量產。", "state": "original", "quote": "聯發科先前表示，首款AI加速器ASIC預計今年第4季量產" }, { "text": "美系外資重申聯發科「買進」評等，目標價6,800元。", "state": "original", "quote": "美系外資重申聯發科「買進」評等，目標價6,800元" } ], "companies": [ "聯發科", "Google", "Alphabet", "邁威爾", "英特爾", "亞馬遜", "字節跳動" ], "published_at": "2026-10-30T14:24:41+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177059", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485126-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655081, "anchor": "n3655081", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3655081", "title": "The invisible respiratory threat of fall and winter! Respiratory syncytial virus poses a major threat; experts urge people to complete “five layers of protection”", "title_state": "translated", "summary": "Taiwanese experts say RSV is entering its peak season in fall and winter, posing a serious threat to older adults and people with chronic illnesses. They urge the establishment of “five layers of protection,” including an RSV vaccine.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The number of RSV-positive specimens hit a monthly record in September this year, 6 times the January figure.", "state": "translated", "quote": "根據疾病管制署統計，今年9月RSV陽性檢體數約為1月的6倍，創下今年以來單月新高" }, { "text": "RSV is 2.7 times as likely as influenza to cause pneumonia.", "state": "translated", "quote": "感染RSV造成肺炎的機率為流感的2.7倍" }, { "text": "The risk of death among patients hospitalized with RSV is 2.3 times higher than for those with influenza.", "state": "translated", "quote": "RSV住院患者的死亡風險比流感增加2.3倍" }, { "text": "The risk of hospitalization after RSV infection is 9.7 times higher for patients with COPD than for the general population.", "state": "translated", "quote": "以慢性阻塞性肺病（COPD）患者為例，感染RSV後住院風險較一般人增加9.7倍" }, { "text": "RSV vaccination can reduce the risk of RSV-related hospitalization by 62%.", "state": "translated", "quote": "研究顯示，接種RSV疫苗可降低62%的RSV相關住院風險" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T14:15:07+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177018", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485127-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655082, "anchor": "n3655082", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3655082", "title": "Civil servants get no pay or compensatory leave for overtime! “Commendations as compensation” uncovered at 88 agencies; personnel authority responds as Public Reform Force reveals concerns over a dark workplace culture", "title_state": "translated", "summary": "Public Reform Force revealed that 88 government agencies use commendations instead of overtime pay; the personnel authority pledged to provide guidance and make improvements.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Directorate-General of Personnel Administration (DGPA) recently admitted during questioning at the Legislative Yuan that an investigation found that civil servants at 88 government agencies received neither pay nor compensatory leave for overtime, but were instead given commendations as compensation.", "state": "translated", "quote": "人總28日在面對立委質詢時回應...有88個政府機關公務員加班後，沒給錢也不給補休，而是用記嘉獎當作補償。" }, { "text": "The National Police Agency issued an official directive stating that if compensatory leave expires after 2 years without being used, it should be settled at 1 commendation for every 40 hours.", "state": "translated", "quote": "今年3月，警政署發函明令，若補休兩年到期沒休完，就用「40小時換1支嘉獎」結算" }, { "text": "Some frontline firefighters have accumulated more than 10萬 hours of unused compensatory leave over the years; converting it to overtime pay would amount to NT$60 million.", "state": "translated", "quote": "有基層消防員長年累積的「未補休時數」已突破10萬小時...若算成加班費，共計要6000萬元。" }, { "text": "The DGPA said it does not support converting overtime into commendations and is currently providing guidance to make improvements, hoping to see progress within six months.", "state": "translated", "quote": "對於加班折算成嘉獎，人總28日在面對立委質詢時回應，不贊成採行此種做法，刻正輔導改善，盼半年內有所進展。" }, { "text": "Public Reform Force said many civil servants are forced to clock out before returning to their desks to continue working; some are even afraid to submit overtime forms for fear of being given a hard time.", "state": "translated", "quote": "許多人是被逼著先打下班卡，再回座位繼續做...甚至有人怕被刁難，乾脆連加班單都不敢送" }, { "text": "The 2023 amendment to Article 23 of the Civil Service Protection Act, responding to the requirements of Judicial Interpretation No. 785, provides in principle for overtime pay or compensatory leave for excess hours and extends the deadline for using compensatory leave to 2 years.", "state": "translated", "quote": "2023年《公務人員保障法》第23條修法，呼應釋字785號的要求，「超時原則給加班費或補休，補休期限拉長到2年」" }, { "text": "軍公教明年起通案調薪4%。", "state": "original", "quote": "軍公教明年起通案調薪4%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T14:11:55+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177058", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485128-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658102, "anchor": "n3658102", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658102", "title": "Ministry of Labor’s Kaohsiung-Pingtung-Penghu-Taitung Regional Branch to explore new solutions for cross-sector collaboration at the “2026 Social Innovation Forum”; registration opens today", "title_state": "translated", "summary": "勞動部勞動力發展署高屏澎東分署將於11月19日在高雄舉辦「2026社會創新論壇」，旨在透過企業與非營利組織的跨域對話，促進地方產業發展與社會影響力擴大。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The forum’s theme is “Cross-Sector Impact, Local Empowerment.”", "state": "translated", "quote": "以「跨域影響 在地賦能」為主題" }, { "text": "逢甲大學合作經濟暨社會事業經營學系助理教授汪浩將擔任論壇主持人。", "state": "original", "quote": "特別邀請長期耕耘社會創新議題的逢甲大學合作經濟暨社會事業經營學系助理教授汪浩擔綱主持" }, { "text": "The forum will focus on 三 key areas: “channel impact,” “deepening local engagement” and “technology application.”", "state": "translated", "quote": "論壇以「跨域影響」為主軸，聚焦「通路影響力」、「深耕在地力」及「科技運用力」三大面向" }, { "text": "The forum information hotline is (07)332-3228, extension 32, Ms. Wu; extension 33, Mr. Lin.", "state": "translated", "quote": "諮詢專線(07)332-3228分機32吳小姐、分機33林先生" } ], "companies": [ "勞動部勞動力發展署高屏澎東分署", "逢甲大學" ], "published_at": "2026-10-30T13:53:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177109", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486659-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658153, "anchor": "n3658153", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658153", "title": "Water outage (Yunlin County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 is replacing pipelines on Zhongzheng Road in Kouhu Township, Yunlin County, resulting in a water outage in Gangxi Village and Gangdong Village.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-30T15:50:10", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-30T15:50:10" }, { "text": "Expiry time: 2026-10-31T18:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-31T18:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-30T17:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301610&info=20043399", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658150, "anchor": "n3658150", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658150", "title": "Water Outage (New Taipei City)", "title_state": "translated", "summary": "因瑞芳區五號路4號前制水閥漏水搶修，台灣自來水公司發布新北市瑞芳區瓜山里、石山里、新山里及銅山里停水通知。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-30T17:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301610&info=20043400", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658152, "anchor": "n3658152", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658152", "title": "Water outage (Nantou County, Changhua County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司發布南投縣名間鄉及彰化縣二水鄉部分區域停水警報，影響時間為2026年10月30日15:50至18:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Next to No. 78, Fengbai Road", "state": "translated", "quote": "豐柏路78號旁" }, { "text": "Effective time: 2026-10-30T15:50:28", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-30T15:50:28" }, { "text": "End time: 2026-10-30T18:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-30T18:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301600&info=20043397", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658151, "anchor": "n3658151", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658151", "title": "Water Outage (Taoyuan City)", "title_state": "translated", "summary": "Emergency repairs are being carried out on a leaking 150mm PVCP pipe in front of No. 51, Fuguo Street, Bade District. Water service will be suspended in Dacheng, Guanglong, Guangde and Guangxing villages in Bade District, Taoyuan City.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "150mmPVCP", "state": "translated", "quote": "150mmPVCP" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301600&info=20043398", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658155, "anchor": "n3658155", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658155", "title": "Water Outage (Hualien County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司發布花蓮縣吉安鄉仁安村與東昌村停水警報，因南海一街123系33號漏水搶修，影響時間為2026年10月30日15:46至17:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "123 Series", "state": "translated", "quote": "123系" }, { "text": "No. 33", "state": "translated", "quote": "33號" }, { "text": "2026-10-30T15:46:16", "state": "translated", "quote": "2026-10-30T15:46:16" }, { "text": "2026-10-30T17:00:00", "state": "translated", "quote": "2026-10-30T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-30T16:50:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301550&info=20043396", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658154, "anchor": "n3658154", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658154", "title": "Major fire incident alert (Yunlin County)", "title_state": "translated", "summary": "內政部消防署通報雲林縣元長鄉鹿寮薛府宮發生火災，該事件已結案。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-30T15:46:57", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-30T15:46:57" }, { "text": "End time: 2026-10-30T16:47:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-30T16:47:00" } ], "companies": [ "內政部消防署" ], "published_at": "2026-10-30T16:46:57+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NFA_Fire_2026103013540500199&info=20043395", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658156, "anchor": "n3658156", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658156", "title": "Water Outage (Taoyuan City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司發布桃園市楊梅區停水警報，因斷管導致中山里與楊明里受影響。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-30T15:30:51", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-30T15:30:51" }, { "text": "Expiry time: 2026-10-31T18:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-31T18:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-30T16:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301540&info=20043394", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658195, "anchor": "n3658195", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658195", "title": "Water Outage (Pingtung County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司於屏東縣屏東市光復路六合橋路段實施自來水斷管連接施工，影響長安里與潭墘里，停水時間為2026年10月29日13:12至10月30日20:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-29T13:12:34", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-29T13:12:34" }, { "text": "End time: 2026-10-30T20:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-30T20:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-30T16:30:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301530&info=20043392", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658157, "anchor": "n3658157", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658157", "title": "Water outage (Yunlin County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司發布雲林縣臺西鄉牛厝村及溪頂村停水更新，原因為50mm PVC管搶修，影響時間為2026年10月30日15:29至17:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "50mmPVCP", "state": "translated", "quote": "50mmPVCP" }, { "text": "Effective time: 2026-10-30T15:29:59", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-30T15:29:59" }, { "text": "End time: 2026-10-30T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-30T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-30T16:30:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301530&info=20043393", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658160, "anchor": "n3658160", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658160", "title": "Water Outage (Miaoli County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司發布苗栗縣苗栗市勝利里及新苗里停水更新，因管線搶修影響，生效時間為2026年10月30日14:54至19:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "No. 54-2, Lane 136, Xindong Street", "state": "translated", "quote": "新東街136巷54-2號" }, { "text": "2026-10-30T14:54:19", "state": "translated", "quote": "2026-10-30T14:54:19" }, { "text": "2026-10-30T19:00:00", "state": "translated", "quote": "2026-10-30T19:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-30T16:20:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301520&info=20043391", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658158, "anchor": "n3658158", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658158", "title": "Water Outage (Tainan City)", "title_state": "translated", "summary": "Emergency repairs to a road leak on Section 2, Ximen Road, West Central District, Tainan City, will cause a partial water outage and reduced water pressure in the area.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10/30 15:00-18:30", "state": "translated", "quote": "10/30 15:00-18:30" }, { "text": "No. 273, Section 2, Ximen Road", "state": "translated", "quote": "西門路二段273號" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-30T16:20:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301520&info=20043390", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658159, "anchor": "n3658159", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658159", "title": "Baoshan No. 2 Reservoir (discharge to Shijing River): Free Overflow (Hsinchu City, Hsinchu County)", "title_state": "translated", "summary": "水利署發布寶山第二水庫放流至石井溪之自由溢流訊息，影響新竹縣寶山鄉、峨眉鄉及新竹市東區、北區、香山區，請民眾注意並遠離河床。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-30T15:08:40", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-30T15:08:40" }, { "text": "End time: 2026-10-30T18:09:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-30T18:09:00" } ], "companies": [ "水利署" ], "published_at": "2026-10-30T16:08:40+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261030150840_0000&info=20043389", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486759-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658162, "anchor": "n3658162", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658162", "title": "Water Outage (Tainan City)", "title_state": "translated", "summary": "To accommodate road improvement works by 六甲區公所, 台灣自來水公司 is replacing water pipelines, including along County Route 174 at the 22K mark in Xiaying and Hejian, requiring a water outage that will affect Guigang Village in Liujia District, Tainan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "County Road 174", "state": "translated", "quote": "174縣道" }, { "text": "22K", "state": "translated", "quote": "22K" } ], "companies": [ "台灣自來水公司", "六甲區公所" ], "published_at": "2026-10-30T15:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301440&info=20043382", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658161, "anchor": "n3658161", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658161", "title": "Water Outage (Miaoli County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 is urgently relocating a 100mm pipeline for a county government project, resulting in a water outage in Hexing and Houzhuang villages in Toufen City, Miaoli County.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100mm", "state": "translated", "quote": "100mm" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-30T15:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301440&info=20043383", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658164, "anchor": "n3658164", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658164", "title": "Water Outage (Taichung City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 is repairing a ruptured pipe at No. 53, Lane 81, Sanmei Road, Guoxing Village, Qingshui District, causing a water outage in Guoxing and Yujia villages in Qingshui District, Taichung. The outage is scheduled from 14:18 to 18:00 on 2026年10月30日.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-30T14:18:31", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-30T14:18:31" }, { "text": "End time: 2026-10-30T18:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-30T18:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-30T15:20:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301420&info=20043379", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658163, "anchor": "n3658163", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658163", "title": "Huoshan Reservoir (discharge to Beigang River): Free Overflow (Yunlin County, Chiayi County)", "title_state": "translated", "summary": "水利署 issued an update on free overflow from Hushan Reservoir into the Beigang River, affecting multiple townships and cities in Yunlin and Chiayi counties. The public is urged to take note and stay away from riverbeds.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-30T14:18:40", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-30T14:18:40" }, { "text": "End time: 2026-10-30T17:19:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-30T17:19:00" } ], "companies": [ "水利署" ], "published_at": "2026-10-30T15:18:40+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261030141840_0000&info=20043378", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486763-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658215, "anchor": "n3658215", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658215", "title": "Water Outage (Taoyuan City)", "title_state": "translated", "summary": "To improve water quality for residents on Guangrong Road and strengthen the stability of regional water supplies, 台灣自來水公司 will carry out pipeline replacement work and connections in the areas of Guangrong Road and Guangming Street in Guishan District, Taoyuan City, requiring a water outage.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-30T15:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301410&info=20043376", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658165, "anchor": "n3658165", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658165", "title": "Water Outage (Taichung City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued a water outage alert for Dadu District, Taichung, as emergency pipe repairs affect Dadong and Xinxing villages.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-30T13:55:10", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-30T13:55:10" }, { "text": "End time: 2026-10-30T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-30T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-30T15:00:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301400&info=20043375", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658166, "anchor": "n3658166", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658166", "title": "Water Outage (Chiayi City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 is replacing pipelines along Section 2 of Daya Road, Minsheng North Road and other locations in the East District of Chiayi City, causing a water outage in parts of Wenya Village.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-30T13:48:49", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-30T13:48:49" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-31T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-31T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-30T14:50:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301350&info=20043373", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658170, "anchor": "n3658170", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658170", "title": "Water Outage (Hualien County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 is repairing a ruptured pipe in front of Wujiang Bridge in Fuli Township, causing a water outage in Wujiang Village, Fuli Township, Hualien County.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-30T11:33:39", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-30T11:33:39" }, { "text": "End time: 2026-10-30T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-30T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-30T14:40:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301340&info=20043372", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658168, "anchor": "n3658168", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658168", "title": "Water Outage (Changhua County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 is replacing pipelines in Zhongyang Village, Yuanlin City, and Taiping and Jingkou villages in Puxin Township, Changhua County, to improve the stability of water supplies and reduce the risk of leaks. The work will require a water outage.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-30T13:20:33", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-30T13:20:33" }, { "text": "End time: 2026-10-30T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-30T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-30T14:30:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301330&info=20043370", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486768-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658167, "anchor": "n3658167", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658167", "title": "Water outage (Chiayi County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司因破管搶修，於2026年10月30日13:27至17:00暫停嘉義縣太保市後潭里、春珠里、梅埔里及鹿草鄉後寮村供水。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-30T13:27:07", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-30T13:27:07" }, { "text": "End time: 2026-10-30T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-30T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-30T14:30:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301330&info=20043371", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658169, "anchor": "n3658169", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658169", "title": "Water outage (Taitung County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 is repairing a ruptured pipe next to No. 187, Zhongshan Road, causing a water outage in Zhongzheng and Wenhua villages in Taitung City, Taitung County. The outage is scheduled from 13:10 to 17:00 on 2026年10月30日.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "No. 187, Zhongshan Road", "state": "translated", "quote": "中山路187號" }, { "text": "Effective time: 2026-10-30T13:10:59", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-30T13:10:59" }, { "text": "End time: 2026-10-30T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-30T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-30T14:20:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301320&info=20043368", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658185, "anchor": "n3658185", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658185", "title": "Water Outage (Tainan City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 is carrying out a drainage emergency extension and improvement project in coordination with 安定區公所, resulting in a water outage in Xinji and Jiatong villages in Anding District, Tainan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-30T08:26:44", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-30T08:26:44" }, { "text": "Expiration time: 2026-11-03T18:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-03T18:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司", "安定區公所" ], "published_at": "2026-10-30T14:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301310&info=20043363", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658184, "anchor": "n3658184", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658184", "title": "Water Outage (Tainan City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 is replacing pipelines along South Route 133 and in Xuzhongying, Rongli Village, Anding District, Tainan. A water outage is scheduled from 2026年10月30日 to 11月2日.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-30T08:37:41", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-30T08:37:41" }, { "text": "Expiration time: 2026-11-02T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-02T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-30T14:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301310&info=20043365", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658183, "anchor": "n3658183", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658183", "title": "Water Outage (Tainan City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 is carrying out a drainage emergency extension and improvement project in coordination with 安定區公所, resulting in a water outage in Xinji and Jiatong villages in Anding District, Tainan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-30T08:41:29", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-30T08:41:29" }, { "text": "Expiration time: 2026-11-04T18:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-04T18:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司", "安定區公所" ], "published_at": "2026-10-30T14:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301310&info=20043364", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658180, "anchor": "n3658180", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658180", "title": "Water Outage (Tainan City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 is carrying out pipeline replacement works on Dade Road and Daxin Road in Xinhua, resulting in water outages in parts of Xinhua and Xinshi districts, Tainan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-30T09:18:08", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-30T09:18:08" }, { "text": "Expiration time: 2026-11-05T18:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-05T18:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-30T14:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301310&info=20043366", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658179, "anchor": "n3658179", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658179", "title": "Water Outage (Tainan City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 will suspend water supplies in parts of Xinhua and Xinshi districts, Tainan, from 2026年10月30日 to 11月5日 for pipeline replacement works on Dade Road and Daxin Road in Xinhua.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-30T09:27:31", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-30T09:27:31" }, { "text": "Expiration time: 2026-11-05T18:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-05T18:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-30T14:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301310&info=20043367", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658125, "anchor": "n3658125", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658125", "title": "Tainan “Hear the Silence” advocacy exhibition introduces the public to Deaf culture ｜ 公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "台南市聽障體育協會舉辦「聽見寂靜」倡議展，由聾人和聽障者設計，展示科技輔具與藝術作品，並透過導覽讓大眾認識聾人文化及溝通障礙，展覽持續至11月3日。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 3", "state": "translated", "quote": "11月3日" } ], "companies": [ "公視新聞 PNN", "台南市聽障體育協會" ], "published_at": "2026-10-30T16:40:11+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833611", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486699-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658126, "anchor": "n3658126", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658126", "title": "Legislature passes tougher penalties for drug-impaired driving; repeat offenders who cause a death within 10 years may face the death penalty ｜ 公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "The Legislative Yuan passed amendments to Article 185-3 of the Criminal Code in third reading, toughening penalties for drug-impaired driving and stipulating that repeat offenders who cause a death within 10 years may face the death penalty.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Penalties for drug-impaired driving raised to imprisonment of at least 6 months and no more than 5 years", "state": "translated", "quote": "毒駕罰則加重至6月以上、5年以下有期徒刑" }, { "text": "Raised to imprisonment of at least 7 years", "state": "translated", "quote": "提高至7年以上有期徒刑" }, { "text": "If a person drives under the influence of drugs again within 10 years and causes a death", "state": "translated", "quote": "若於10年內再犯毒駕且致人於死" }, { "text": "Drug-impaired driving cases this year (2026) are up 2.8 times from the same period last year (2025)", "state": "translated", "quote": "今（2026）年毒駕案件比去（2025）年同期增2.8倍" }, { "text": "The number of people killed or injured is 6.2 times higher", "state": "translated", "quote": "死傷人數更是6.2倍" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T16:08:43+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833610", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486702-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658145, "anchor": "n3658145", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658145", "title": "Taoyuan plans 40-hectare advanced IC substrate zone, invites residents to visit and promote dialogue ｜ 公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "The Taoyuan City Government is planning a 40-hectare advanced IC substrate zone. Mayor Chang San-cheng led village chiefs on a visit to a circuit board exhibition and plans to tour factories to help residents better understand industry technology and pollution prevention measures and foster communication.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "40 hectares", "state": "translated", "quote": "40公頃" }, { "text": "The northeast monsoon affects the area for about 9 to 10 months a year", "state": "translated", "quote": "一年有差不多有9至10個月的東北季風" }, { "text": "The number of people affected should be around 3, 4,000 households", "state": "translated", "quote": "影響的人口數應該3、4000戶" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T15:56:43+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833571", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486716-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658144, "anchor": "n3658144", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658144", "title": "Cho Jung-tai invites James Soong to inspect Hualien Harbor, calls for review of ice-making equipment at fishing ports nationwide ｜ 公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "行政院長卓榮泰邀親民黨主席宋楚瑜視察花蓮漁港，因當地製冰廠毀損致漁民缺冰近2年，指示全面檢討全台漁港製冰設備並提高經費比例至70%。花蓮縣府與區漁會說明現況，原計畫興建製冰廠經漁業署評估後修正為儲冰廠，新設施預計118年底完工，期間漁會爭取簡易型製冰廠以解燃眉之急。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nearly 2 years", "state": "translated", "quote": "將近2年" }, { "text": "Increase to 70%", "state": "translated", "quote": "提高到70%" }, { "text": "The 2024 0403 major earthquake", "state": "translated", "quote": "2024年0403大地震" }, { "text": "last year (2025)", "state": "translated", "quote": "去（2025）年" }, { "text": "More than 600 blocks of ice", "state": "translated", "quote": "600多支冰" }, { "text": "經費約1.2億", "state": "original", "quote": "經費約1.2億" }, { "text": "By the end of 118", "state": "translated", "quote": "118年底" }, { "text": "Produce 3 to 5 tons of ice a day", "state": "translated", "quote": "一天生產3到5噸的冰" }, { "text": "More than 500 fishing boats in Hualien", "state": "translated", "quote": "花蓮500多艘漁船" } ], "companies": [ "公視新聞 PNN", "親民黨", "花蓮縣政府", "行政院", "花蓮區漁會", "漁業署", "港公司" ], "published_at": "2026-10-30T15:53:55+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833572", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486712-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658141, "anchor": "n3658141", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658141", "title": "Ammonia leak suspected on fishing boat at Nanfang'ao Harbor; 3 fishermen unconscious, taken to hospital ｜ 公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "An ammonia leak is suspected on a fishing boat at Nanfang'ao Harbor, leaving 3 Indonesian fishermen unconscious and requiring hospitalization. The Environmental Protection Bureau has gone to measure concentrations, and the cause of the incident remains under investigation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 Indonesian fishermen", "state": "translated", "quote": "3名印尼籍漁工" }, { "text": "Today (30)", "state": "translated", "quote": "今（30）日" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T15:50:25+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833575", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486709-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658137, "anchor": "n3658137", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658137", "title": "Passenger's power bank catches fire and emits smoke on Taipei MRT train; no injuries, service continues normally ｜ 公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "A power bank caught fire and emitted smoke inside a Taipei MRT train car. No one was injured, and train service continued normally. 台北捷運 and police have stepped in and urged the public to use electronic products safely.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "台北捷運", "公視新聞", "PNN" ], "published_at": "2026-10-30T15:40:16+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833579", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486724-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658135, "anchor": "n3658135", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658135", "title": "Microplastics detected in air at 3 petrochemical complexes; environmental groups call for emerging pollutants to be included in development impact assessments ｜ 公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "Environmental groups called for emerging pollutants to be included in environmental impact assessments for petrochemical developments such as 新四輕 after microplastics were detected in the air. A doctor said organophosphate esters may affect women's health.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "新四輕" ], "published_at": "2026-10-30T15:33:47+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833582", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486720-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658143, "anchor": "n3658143", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658143", "title": "牛奶針治失眠病患疑成癮 衛福部稱不排除全面普查 ｜ 公視新聞 PNN", "title_state": "original", "summary": "新北市診所因病患家屬指控自費施打「牛奶針」治療失眠疑有成癮而暫停營業，衛福部長石崇良表示不排除全面普查醫療院所使用狀況，以確保病人安全。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nearly 1 million", "state": "translated", "quote": "近百萬元" }, { "text": "Level 4", "state": "translated", "quote": "第4級" } ], "companies": [ "衛福部", "台灣麻醉醫學會", "公視新聞 PNN" ], "published_at": "2026-10-30T15:05:33+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833573", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486706-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658142, "anchor": "n3658142", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658142", "title": "Kaohsiung councilor Chen Shan-hui implicated in solar power corruption case; court sets bail at 2.5 million ｜ 公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "Kaohsiung independent councilor Chen Shan-hui is suspected of involvement in a solar power corruption case. The Qiaotou District Prosecutors Office sought his detention and a ban on visits, but the court ordered bail of NT$2.5 million. The case could affect the election prospects of his son, Chen Guan-yu.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2.5 million yuan", "state": "translated", "quote": "250萬元" }, { "text": "2 terms", "state": "translated", "quote": "2屆" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T15:02:57+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833574", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486714-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658127, "anchor": "n3658127", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658127", "title": "Light-based alarm performance assessment system launched to help people with hearing impairments respond promptly to fires | PTS News PNN", "title_state": "translated", "summary": "光警報性能評定機制上路，內政部消防署發布指引建議公共場所加裝，消防安全中心基金會制定標準以解決過去缺乏檢測規範問題，台灣能美防災公司表示推廣將更順利。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "9% of audio-only alarms", "state": "translated", "quote": "只有聲音警報的9%" }, { "text": "Raised to 89%", "state": "translated", "quote": "提高到89%" }, { "text": "Issued in a letter on March 19, 115", "state": "translated", "quote": "在115年3月19日函頒" } ], "companies": [ "中華民國聾人協會", "內政部消防署", "消防安全中心基金會", "台灣能美防災公司" ], "published_at": "2026-10-30T14:34:00+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833594", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486700-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658131, "anchor": "n3658131", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658131", "title": "Alphabet earnings fall short of expectations, sending U.S. stocks lower; Taiwan stocks open down and fall below 46,000 points | PTS News PNN", "title_state": "translated", "summary": "Alphabet財報不如預期導致美股收黑，間接影響台股開低跌破4萬6000點；鴻海科技日強調垂直整合與自動化能力，並與輝達合作開發新一代伺服器。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "A total of 941 new products introduced in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年新產品導入總數達941個" }, { "text": "Launch 2.5 new products for customers every day", "state": "translated", "quote": "每天為客戶推出2.5個新產品" }, { "text": "Opened at 46,139 points", "state": "translated", "quote": "開在4萬6139點" }, { "text": "Hit an intraday low of 44,726 points", "state": "translated", "quote": "盤中最低達4萬4726點" }, { "text": "台積電 also opened lower at NT$2,380", "state": "translated", "quote": "台積電也開低2380元" } ], "companies": [ "Alphabet", "鴻海科技集團", "鴻海", "Google", "輝達", "台積電" ], "published_at": "2026-10-30T13:34:44+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833588", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486704-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658130, "anchor": "n3658130", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658130", "title": "Civic groups urge legal changes to prevent transnational repression; foreign agent registration system proposed to strengthen screening | PTS News PNN", "title_state": "translated", "summary": "Civic groups called for legal changes to prevent transnational repression. Following the assault on comedian Huang Yi-hao by people allegedly commissioned by China, lawyers recommended introducing a foreign agent registration system, including related conduct under the Anti-Infiltration Act, and strengthening entry screening and training for public officials.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September", "state": "translated", "quote": "9月" }, { "text": "The 30th", "state": "translated", "quote": "30日" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T13:34:44+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833589", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486707-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658129, "anchor": "n3658129", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658129", "title": "Couple in charge of 亞拓科技 detained and barred from visits over alleged use of Chinese-made chips in military drones | PTS News PNN", "title_state": "translated", "summary": "The couple in charge of 亞拓科技 were detained and barred from visits over suspected use of Chinese-made chips in a bid for a military drone procurement contract, in violation of the National Security Act.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "在全球市占率曾達到7成", "state": "original", "quote": "在全球市占率曾達到7成" }, { "text": "至少有2筆約800多萬元的標案", "state": "original", "quote": "至少有2筆約800多萬元的標案" } ], "companies": [ "亞拓科技", "航見科技公司", "錦明實業" ], "published_at": "2026-10-30T13:34:44+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833590", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486701-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658128, "anchor": "n3658128", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658128", "title": "Nvidia customer who met with Jensen Huang suspected of being Chinese spy; 輝達 says commercial secrets are inaccessible | PTS News PNN", "title_state": "translated", "summary": "《紐約時報》報導美國情報機構監控與輝達執行長黃仁勳密切接觸的前新加坡資料中心黃姓中國籍主管，疑為間諜。輝達回應稱客戶無法接觸商業機密，且政府未告知懷疑；台灣外交部、陸委會及內政部表示將依法律審查並處理可能違反國安法令者。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "輝達", "《紐約時報》" ], "published_at": "2026-10-30T13:34:44+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833591", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486703-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658134, "anchor": "n3658134", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658134", "title": "Student learning portfolios enter their 7th year; education groups propose simpler categories and limited resubmission | PTS News PNN", "title_state": "translated", "summary": "As student learning portfolios enter their 7th year, education groups recommend simplifying categories, allowing limited resubmission of coursework, and disclosing data to improve the system.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7th year", "state": "translated", "quote": "第7年" }, { "text": "Nearly half of students", "state": "translated", "quote": "近半數學生" }, { "text": "8成的學生", "state": "original", "quote": "8成的學生" } ], "companies": [ "教育部", "EdYouth", "國教盟" ], "published_at": "2026-10-30T13:34:43+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833583", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486718-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658133, "anchor": "n3658133", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658133", "title": "Yoon Suk Yeol's second trial for insurrection; special counsel seeks death penalty, accusing him of undermining constitutional order | PTS News PNN", "title_state": "translated", "summary": "The Seoul High Court held the closing hearing on the 29th in the second trial of Yoon Suk Yeol on insurrection charges. The special counsel again asked the court to sentence Yoon to death, accusing him of staging a coup to seize power indefinitely and undermine the constitutional order by declaring martial law. Yoon's lawyers countered that the special counsel was a “political special counsel,” arguing that only troops without live ammunition had been deployed to hold the opposition party in check. The first trial sentenced him to life in prison, and the special counsel appealed, deeming the sentence too lenient.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On the 29th", "state": "translated", "quote": "於29日" }, { "text": "Deployed only 280", "state": "translated", "quote": "僅派出280名" }, { "text": "Set the clock back 40 years", "state": "translated", "quote": "倒退40年" }, { "text": "Since December 1997", "state": "translated", "quote": "自1997年12月以來" }, { "text": "Nearly 29 years", "state": "translated", "quote": "將近29年" }, { "text": "After serving 20 years", "state": "translated", "quote": "服刑滿20年後" }, { "text": "Fixed-term sentences ranging from 30 years to 12 years", "state": "translated", "quote": "30年到12年不等有期徒刑" }, { "text": "Expected on Nov. 5", "state": "translated", "quote": "預計11月5日" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T13:34:43+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833584", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486715-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658132, "anchor": "n3658132", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658132", "title": "X-Men actor Patrick Stewart dies at 86; knighted by the British queen | 公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "British actor Patrick Stewart died at his home in Los Angeles at the age of 86. He was widely known for playing Captain Picard in Star Trek and Professor X in X-Men, and was knighted by the British queen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "He was 86.", "state": "translated", "quote": "享壽86歲" }, { "text": "Starting in 1987", "state": "translated", "quote": "1987年起" }, { "text": "Played the role for 7 years", "state": "translated", "quote": "一演就是7年" }, { "text": "Cast in 2000", "state": "translated", "quote": "2000年接演" }, { "text": "2010", "state": "translated", "quote": "2010年" } ], "companies": [ "公視新聞", "PNN", "漫威電影" ], "published_at": "2026-10-30T13:34:43+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833585", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486711-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658140, "anchor": "n3658140", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658140", "title": "Black-faced spoonbills arrive half a month early; sightings concentrated at Taitung fish farms | 公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "Black-faced spoonbills arrived at Taitung fish farms half a month early, accounting for 61% of the global population. Experts say their arrival is not directly related to typhoons, while birdwatchers worry that habitat changes could lead to conflicts between people and birds.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "There were 9 black-faced spoonbills", "state": "translated", "quote": "有9隻黑面琵鷺" }, { "text": "About half a month earlier than in previous years", "state": "translated", "quote": "比往年紀錄到的時間早了半個月左右" }, { "text": "October is normally when black-faced spoonbills ride favorable winds south from Korea to spend the winter", "state": "translated", "quote": "原本10月就是黑面琵鷺從韓國順風往南遷徙渡冬的時間" }, { "text": "The number found in Taiwan accounts for 61% of the global total", "state": "translated", "quote": "台灣發現的數量佔全球的61%" }, { "text": "This year (2026), the 林保署 also announced", "state": "translated", "quote": "今（2026）年林保署也公布" }, { "text": "Taitung County has recorded as many as 13 in winter", "state": "translated", "quote": "台東縣曾在冬天紀錄到最多13隻" } ], "companies": [ "公視新聞 PNN", "屏東科技大學野保所", "林保署" ], "published_at": "2026-10-30T13:34:42+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833576", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486705-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658139, "anchor": "n3658139", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658139", "title": "Recycled livestock wastewater mixed with farm irrigation water; Yunlin County estimates annual water savings of 175 million tons | PTS News PNN", "title_state": "translated", "summary": "The Yunlin County Environmental Protection Bureau is promoting the recycling of livestock wastewater, turning biogas residue and slurry into fertilizer for irrigation. So far, 950 farms have joined, reducing wastewater discharged into rivers by 2.6 million metric tons annually. If expanded countywide, the program is estimated to save 175 million tons of water each year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Save 175 million tons of water a year", "state": "translated", "quote": "一年可省下1.75億噸水" }, { "text": "Reduce livestock wastewater by 2.6 million metric tons annually", "state": "translated", "quote": "每年可減少260萬公噸畜牧廢水" }, { "text": "950 farms have joined the livestock waste recycling program", "state": "translated", "quote": "已有950場投入畜牧資源化行列" }, { "text": "There are currently more than 1,200 livestock farms in Yunlin", "state": "translated", "quote": "目前雲林1200多場畜牧場中" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T13:34:42+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833577", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486713-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658138, "anchor": "n3658138", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658138", "title": "Environmental groups accuse Tainan authorities of allowing upstream deforestation, causing sediment buildup downstream on the Jishui River | PTS News PNN", "title_state": "translated", "summary": "Environmental groups allege that land in the Guanziling section of Baihe, Tainan, was cleared, causing sediment to build up downstream on the Jishui River and affecting farmers' cultivation. 台南市政府 and relevant agencies said they had acted in accordance with the law and that the work was not illegal as long as it did not alter the terrain. The groups questioned whether the work had damaged soil and water conservation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The area excavated and leveled exceeds 1 hectare", "state": "translated", "quote": "開挖整地面積超過一公頃" }, { "text": "Typhoon Gaemi last year (2025)", "state": "translated", "quote": "去（2025）年凱米颱風" }, { "text": "The farmland was raised by 2 meters", "state": "translated", "quote": "農田被墊高2公尺高" } ], "companies": [ "台灣水資源保育聯盟", "台南市政府", "台南市水利局", "農業部農村水保署", "經濟部水利署", "農業部農水署嘉南管理處" ], "published_at": "2026-10-30T13:34:42+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833578", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486710-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658136, "anchor": "n3658136", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658136", "title": "8 天母國中 students feel unwell after lunch; tests of retained group meal samples pass | 公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "8 students at 天母國中 felt unwell after lunch. Taipei's Department of Health tested retained samples of the group meals, and all results passed. The city government stressed its zero-tolerance policy on food safety among meal providers and is advancing both subsidies for rapid tests following lunch-related illness and a dual-track system for submitting meals for testing, to determine whether the cause was influenza or a food safety issue.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "天母國中", "公視新聞", "PNN" ], "published_at": "2026-10-30T13:34:42+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833580", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486722-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3657984, "anchor": "n3657984", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3657984", "title": "Insurers' technology stock sell-offs and third-quarter loss storm: allocation dilemmas behind forced selling", "title_state": "translated", "summary": "Amid a market downturn in Q3 2026, Chinese listed insurers face pressure from massive losses. Expanded equity allocations have intensified volatility and triggered a wave of stop-loss selling. Although participating insurance policies are growing rapidly, the slow transition from traditional policies has left insurers struggling with allocation dilemmas.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "華泰證券 expects listed A-share insurers to post combined pretax losses of 109.6 billion to 200.2 billion yuan in the third quarter of 2026.", "state": "translated", "quote": "華泰證券研報預計，2026年第三季度，A股上市險企合計稅前虧損在樂觀與保守情景下分別達1,096億元至2,002億元" }, { "text": "The stock and fund allocation ratio at 7 listed insurers rose from about 12% in 2023–2024 to 19.4% at the end of the first half of 2026.", "state": "translated", "quote": "七家上市險企股票與基金配置比例自2023–2024年的約12%，升至2026上半年末的19.4%" }, { "text": "新華保險's equity allocation reached 25.6%, higher than 中國平安's 21.1% and 中國人壽's 19.2%.", "state": "translated", "quote": "其中，新華保險權益倉位達25.6%，中國平安與中國人壽分別為21.1%與19.2%" }, { "text": "The CSI 800 Index fell 13.97% in the third quarter, while assets directly recognized in profit or loss (FVTPL) rose to an average share of 13%.", "state": "translated", "quote": "然而，三季度中證800指數下跌13.97%，且直接計入損益(FVTPL)的資產平均占比升至13%" }, { "text": "Participating insurance premiums reached 1.0126 trillion yuan in the first half of 2026, up 94.4% year over year.", "state": "translated", "quote": "2026上半年，分紅險保費收入達10,126億元(同比大增94.4%)" } ], "companies": [ "華泰證券", "新華保險", "中國平安", "中國人壽", "摩根大通", "海南希瓦", "中泰證券", "中金公司", "平安壽險" ], "published_at": "2026-10-30T16:50:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641757", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486577-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3657985, "anchor": "n3657985", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3657985", "title": "11 banks participate! Mega Bank leads NT$40 billion syndicated loan for GUC; subscription reaches 1.2 times the target", "title_state": "translated", "summary": "A NT$40 billion syndicated loan for 創意電子, arranged by 兆豐銀行, was signed on the 30th, with 11 banks subscribing 1.2 times the target amount. The funds will support business expansion and global development, reflecting strong market confidence in 創意電子's AI chip business.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A NT$40 billion syndicated loan for 創意電子, led by 兆豐銀行, was signed on the 30th, attracting 11 financial institutions and receiving subscriptions of 1.2 times the original target.", "state": "translated", "quote": "由兆豐銀行統籌主辦的創意電子400億元聯合授信案今（30）日完成簽約，共吸引11家金融機構參與，認參金額達原定籌組目標的1.2倍" }, { "text": "創意電子 is a major domestic ASIC design services provider, maintaining close, long-term partnerships with 台積電 and major cloud service providers worldwide.", "state": "translated", "quote": "創意電子為國內主要ASIC（客製化晶片）設計服務業者...憑藉完整的一站式設計平台，創意長期與主要股東台積電 (2330-TW)(TSM-US) 及全球大型雲端服務供應商維持密切合作關係" }, { "text": "創意電子 reported cumulative revenue of NT$44.099 billion in the first 3 quarters of 2026, up 102.83% from the same period last year.", "state": "translated", "quote": "公司2026年前三季累計營收達440.99億元，較去年同期大增102.83%" }, { "text": "The NT$40 billion syndicated loan will mainly provide working capital needed to support the company's rapid business expansion and help deepen its global market presence.", "state": "translated", "quote": "此次400億元聯貸案主要將支應公司業務快速擴張所需營運資金，協助深化全球市場布局" }, { "text": "The syndicated loan incorporates a sustainability performance-linked mechanism, with ESG indicators including greenhouse gas reductions, energy savings and water conservation tied to interest rate adjustments.", "state": "translated", "quote": "本次聯貸案導入永續績效連結機制，將溫室氣體減量、節能率及節水率等ESG指標納入利率調整條件" }, { "text": "兆豐銀行 has been named Taiwan's Best Syndicated Loan Bank of the Year by the Asia Pacific Loan Market Association four times since 2020.", "state": "translated", "quote": "自2020年以來已四度獲亞太區貸款市場公會（APLMA）評選為「台灣年度最佳聯貸銀行」" }, { "text": "According to data from the London Stock Exchange Group, 兆豐銀 ranked first in Taiwan for syndicated loan facility management in the first 3 quarters of 2026.", "state": "translated", "quote": "依倫敦證券交易所集團（LSEG）統計，2026年前三季累計額度管理行（Bookrunner）聯貸排名居冠" } ], "companies": [ "創意電子", "兆豐銀行", "台積電" ], "published_at": "2026-10-30T16:23:10+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641844", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486578-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3657986, "anchor": "n3657986", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3657986", "title": "IMF forecasts Vietnam's per capita GDP will surpass Indonesia's for the first time in 2026.", "title_state": "translated", "summary": "IMF forecasts Vietnam's per capita GDP will reach US$5,259 in 2026, surpassing Indonesia's for the first time. With high-tech manufacturing shifting to the country and strong investment, Vietnam's economic growth is projected to reach 8.4%, demonstrating stronger economic momentum than regional rivals.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "IMF forecasts Vietnam's nominal per capita GDP will reach US$5,259 in 2026.", "state": "translated", "quote": "越南2026年的每人平均名義國內生產毛額(人均GDP)將達到5,259美元" }, { "text": "Vietnam's per capita GDP will surpass Indonesia's US$5,153 for the first time in 2026.", "state": "translated", "quote": "首度超越印尼的5,153美元" }, { "text": "Vietnam's exports totaled US$434.3 billion in the first 9 months of this year, up 25% year over year.", "state": "translated", "quote": "今年前九個月越南出口額高達4,343億美元(年增25%)" }, { "text": "Vietnam's government plans to invest about 1,000 trillion dong in infrastructure development throughout 2026.", "state": "translated", "quote": "越南計畫在2026全年投入約1000兆越南盾(約387億美元)推進全國道路、機場等基礎建設" }, { "text": "IMF forecasts Vietnam's economic growth will reach 8.4% in 2026.", "state": "translated", "quote": "IMF最新報告則預測越南2026年經濟成長率將達8.4%" } ], "companies": [ "國際貨幣基金(IMF)", "台灣鴻海集團", "南韓三星電子" ], "published_at": "2026-10-30T16:20:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641758", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486579-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655531, "anchor": "n3655531", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3655531", "title": "Taiwan stocks plunge more than 1,000 points: Should you sell or buy the dip? 5 key steps to protect yourself.", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan stocks plunged more than 1,000 points on Oct. 30, 2026, as electronics shares fell and financial stocks provided a haven. The article offers 5 steps to protect yourself, urging investors to review their funds and positions and avoid blindly averaging down.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On Oct. 30, 2026, the Taiwan Stock Exchange Weighted Index plunged 1,156.5 points, or 2.49%.", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日，台股加權指數重挫1156.5點，跌幅2.49%" }, { "text": "The OTC index also plunged 4.42% that day, with more than 1,600 stocks closing lower across the market.", "state": "translated", "quote": "櫃買指數更重摔4.42%，全市場逾1600檔收黑" }, { "text": "A total of 18 stocks hit the daily limit down that day.", "state": "translated", "quote": "其中18檔直接跌停" }, { "text": "Electronics and semiconductor shares fell in tandem.", "state": "translated", "quote": "電子股、半導體同步失守" }, { "text": "Financial stocks became a safe haven for funds as the market fell.", "state": "translated", "quote": "相較之下金融股意外成了資金避風港" } ], "companies": [ "豐雲學堂" ], "published_at": "2026-10-30T15:54:30+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641837", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486008-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655532, "anchor": "n3655532", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3655532", "title": "South Korea hits Google and 蘋果 with hefty fines, ruling that high commissions hinder competition", "title_state": "translated", "summary": "South Korea's 南韓廣播通訊委員會 (KMCC) ruled on the 28th that U.S. tech giants Google and 蘋果 had abused their dominance in app stores and violated the Telecommunications Business Act, fining them a combined approximately 63.7 billion won. The move is intended to punish them for forcing developers to use their official payment systems and charging high commissions. The regulator also ordered both companies to open up to external payment links to promote market competition.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "南韓廣播通訊委員會 announced combined fines of approximately 63.7 billion won against Google and 蘋果.", "state": "translated", "quote": "遭處以總計約637億韓元(約4,760萬美元)的罰款" }, { "text": "Google was separately fined 42.9 billion won for abusing its dominant position.", "state": "translated", "quote": "其中谷歌被裁罰429億韓元(約3,200萬美元)" }, { "text": "蘋果 was separately fined 20.8 billion won for abusing its dominant position.", "state": "translated", "quote": "蘋果則被裁罰208億韓元(約1,550萬美元)" }, { "text": "The 2 companies were accused of forcing developers to use the official IAP system and charging commissions of up to 30%.", "state": "translated", "quote": "兩家公司強迫在地開發者使用其官方的應用程式內購買(IAP)系統，並收取高達30%的抽成" }, { "text": "蘋果 was found to have calculated commissions based on prices including VAT from 2015 to 2023, placing a heavier burden on South Korean developers.", "state": "translated", "quote": "蘋果自2015年至2023年期間，以含附加價值稅(VAT)的價格計算抽成，導致南韓開發者負擔高於海外開發者等不公平行為" }, { "text": "South Korea passed legislation in 2021 banning app stores from requiring the use of their own payment channels.", "state": "translated", "quote": "南韓於2021年率先立法禁止應用程式商店業者強制使用自有支付管道" } ], "companies": [ "南韓廣播通訊委員會", "Google", "蘋果" ], "published_at": "2026-10-30T15:50:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641756", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486010-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655533, "anchor": "n3655533", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3655533", "title": "Google's earnings fire the first shot! Hong Kong AI stocks face their harshest valuation reset on Thursday; experts say investment logic is shifting: only companies that make money deserve high valuations.", "title_state": "translated", "summary": "Hong Kong's Hang Seng Tech Index prompted a reassessment of the AI supply chain after Alphabet's disappointing third-quarter results. Related companies in Hong Kong and mainland China's A-share markets broadly fell, as investors shifted their focus to profitability and cash flow.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Hong Kong's Hang Seng Tech Index rebounded 1.4% at midday today (the 30th), but had yet to recoup the full 2.84% loss from yesterday (the 29th).", "state": "translated", "quote": "香港恒生科技指數今(30)日午盤反彈1.4%，但仍未收復昨(29)日2.84%全部跌幅" }, { "text": "Third-quarter results released by Google parent Alphabet on Wednesday (the 28th) showed revenue of US$127.58 billion, below expectations, while free cash flow plunged to negative US$9.07 billion.", "state": "translated", "quote": "谷歌母公司Alphabet周三(28日)公布的今年第三季財報顯示，營收1275.8億美元低於預期，自由現金流驟降至負90.7億美元" }, { "text": "The market is no longer rewarding companies that dare to spend; it is starting to reward companies that make money.", "state": "translated", "quote": "市場不再獎勵敢花錢的公司，開始獎勵會賺錢的公司" }, { "text": "Three types of players in the Hong Kong AI supply chain face revaluation: “shovel sellers” such as 聯想、中芯 and 華虹; “payers” such as 騰訊 and 阿里; and “storytellers” such as 智譜 and MiniMax.", "state": "translated", "quote": "《巴隆周刊》報導，港股淪為重災區，因其同時承載AI產業鏈三種角色：「賣鏟人」如聯想、中芯、華虹；「買單人」如騰訊、阿里；「講故事的人」如智譜、MiniMax" }, { "text": "The Hang Seng Tech Index had a PE-TTM of 20.3 times as of yesterday, placing it around the 8th percentile of the past 10 years and at a historic valuation low.", "state": "translated", "quote": "恒科指數截至昨日為PE-TTM 20.3倍，處於近10年約8%分位，估值已至歷史底部" } ], "companies": [ "Alphabet", "微軟", "聯想", "中芯", "華虹", "騰訊", "阿里", "智譜", "MiniMax", "天孚通信", "新易盛" ], "published_at": "2026-10-30T15:40:07+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641770", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486012-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655534, "anchor": "n3655534", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3655534", "title": "Strong AI and semiconductor demand: 國科會 says national R&D spending has exceeded 1 trillion yuan for 2 consecutive years.", "title_state": "translated", "summary": "國科會公布2025年全國科技動態調查，研發經費達1兆1,380億元連2年破兆，民間投入占86.2%，受AI與半導體需求帶動出口成長。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2025年全國研發經費達1兆1,380億元，年增8.5%，連續2年突破兆元。", "state": "original", "quote": "全國研發經費繼2024年突破兆元後持續成長，達1兆1,380億元、年增8.5%，連續2年突破兆元" }, { "text": "In 2025, R&D conducted by the business sector accounted for 85.9% of national R&D spending.", "state": "translated", "quote": "2025年占比達85.9%，年增率為8.8%" }, { "text": "Taiwan's full-time equivalent (FTE) R&D workforce totaled 318,000 people in 2025, an annual increase of 2.3%.", "state": "translated", "quote": "2025年我國研發人力全時約當數(FTE)為31.8萬人，年增成長2.3%" }, { "text": "Average R&D spending per researcher, measured in FTEs, rose to 6.11 million yuan nationally in 2025.", "state": "translated", "quote": "全國研究人員FTE數平均研發經費由2021年的4.89百萬元，逐年上升至2025年為6.11百萬元" }, { "text": "Companies with 500 or more employees accounted for 83.2% of all business-sector R&D spending.", "state": "translated", "quote": "去年由規模500人以上的企業所執行之研發經費占全體企業研發經費之83.2%" }, { "text": "The share of all business-sector R&D spending conducted by science park companies rose to 47.8%.", "state": "translated", "quote": "科學園區廠商所執行之研發經費占全體企業研發經費比率由2021年之45.4%提升至114年47.8%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T15:26:50+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641783", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486014-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655535, "anchor": "n3655535", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3655535", "title": "Merger still undecided, but the ticker already in focus? Wall Street bets Musk will choose “X” again.", "title_state": "translated", "summary": "Musk is pushing for a Tesla-SpaceX merger to create a group valued at US$3.5 trillion. Wall Street is focused on the “X” ticker and financial synergies, but governance risks have raised concerns.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Musk is pursuing a potential merger between Tesla and SpaceX, and the 2 companies have established independent special committees of directors to assess its feasibility.", "state": "translated", "quote": "全球首富馬斯克(Elon Musk)正著手推動旗下兩大核心企業——電動車龍頭特斯拉(TSLA-US)與航太巨頭SpaceX(SPCX-US)的潛在併購案。目前兩家公司已各自成立獨立董事特別委員會，針對合併的可行性、交易架構與換股比例展開評估" }, { "text": "If completed, the merger is expected to create a tech giant with a total market value of about US$3.5 trillion.", "state": "translated", "quote": "若以目前SpaceX約2兆美元與特斯拉近1.5兆美元的估值計算，雙方合併後將誕生一座總市值高達約3.5兆美元的超級科技集團。" }, { "text": "SpaceX reported third-quarter revenue of US$14.575 billion and net profit of US$4.404 billion, reversing its losses.", "state": "translated", "quote": "SpaceX第三季展現出驚人的營運爆發力，單季營收達145.75億美元(年增161%)，淨利達44.04億美元，順利扭轉虧損。" }, { "text": "SpaceX's third-quarter capital expenditures reached US$19.593 billion, with 84% allocated to computing infrastructure for its SI business.", "state": "translated", "quote": "然而，亮眼營收背後是龐大的資本消耗，SpaceX第三季資本支出高達195.93億美元，其中約84%(164.44億美元)全部砸向SI業務的算力基礎設施建置。" }, { "text": "Tesla generated US$1.53 billion in free cash flow in the third quarter and sold energy storage batteries to SpaceX.", "state": "translated", "quote": "相較之下，特斯拉第三季營收為280.5億美元，資本支出為47.3億美元，並創造了15.3億美元的自由現金流...SpaceX第三季向特斯拉採購了1.51億美元的Megapack儲能電池" }, { "text": "Only 5 single-letter tickers—I, K, N, X and Y—remain unused in U.S. stocks.", "state": "translated", "quote": "目前在全美股26個英文字母中，僅剩「I、K、N、X、Y」等五個單字母代碼尚未被使用，顯得極為稀缺。" }, { "text": "If SpaceX acquires Tesla in an all-stock deal, Musk's voting stake in the combined company would reach 53% to 56%.", "state": "translated", "quote": "巴克萊(Barclays)分析師 Dan Levy表示：「若SpaceX以全股票方式收購特斯拉，馬斯克合併後的公司投票權將達到53%至56%。」" } ], "companies": [ "特斯拉(TSLA-US)", "SpaceX(SPCX-US)", "PayPal", "推特(Twitter)", "美國鋼鐵公司(U.S. Steel)", "日本製鐵(Nippon Steel)", "Roundhill Investments", "Karobaar Capital", "富蘭克林坦伯頓(Franklin Templeton)", "巴克萊(Barclays)" ], "published_at": "2026-10-30T15:20:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641755", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486009-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655536, "anchor": "n3655536", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3655536", "title": "〈鴻海科技日〉東元 and 鴻海 showcase modular data center, offering one-stop integrated delivery to capture AI infrastructure opportunities.", "title_state": "translated", "summary": "東元 showcased a modular data center based on 輝達 DSX POD design at 鴻海科技日, integrating IT and electromechanical systems and displaying robotic joint modules. The company is deepening its partnership with 鴻海 to pursue opportunities in the AI infrastructure market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "東元 made its second appearance at 鴻海科技日, focusing on the modular data center (MDC) developed in partnership with 鴻海.", "state": "translated", "quote": "東元(1504-TW)今(30)日二度參展鴻海科技日，並聚焦與鴻海(2317-TW)合作的模組化資料中心(MDC)" }, { "text": "The MDC is based on the 輝達 NVIDIA DSX POD reference design and uses a 40-foot container as its platform.", "state": "translated", "quote": "基於輝達(NVDA-US)NVIDIA DSX POD參考設計所打造，透過40呎貨櫃整合IT機櫃、冷卻與配電等系統" }, { "text": "東元's overall MDC solution encompasses 5 core modules: IT, cooling, power, generators and EMS.", "state": "translated", "quote": "東元整體MDC方案涵蓋IT、散熱、電力、發電機及EMS五大核心模組，可依客戶需求、場域條件與可靠度要求彈性配置" }, { "text": "東元 is currently carrying out a megawatt-scale modular data center project in Malaysia.", "state": "translated", "quote": "東元指出...目前正於馬來西亞執行MW級模組化資料中心專案" }, { "text": "東元 also showcased an 800VDC high-voltage direct current power architecture and solid-state transformer (SST) technology.", "state": "translated", "quote": "配合此次MDC展示，東元同步展出800VDC高壓直流供電架構及固態變壓器(SST)技術" }, { "text": "東元 showcased M1/M2 quadruped robot joint modules, TJM humanoid robot biomimetic joint modules, and UTX customized high-performance joint modules.", "state": "translated", "quote": "另外，東元也展示M1/M2多足機器人關節模組、TJM人形機器人仿生關節模組，以及UTX客製化高性能關節模組" } ], "companies": [ "東元", "鴻海", "輝達", "NVIDIA" ], "published_at": "2026-10-30T15:19:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641818", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486011-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655537, "anchor": "n3655537", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3655537", "title": "〈台股盤後〉美企AI疑雲攪局 收跌1156點摜破半年線 艱苦守住45K", "title_state": "original", "summary": "台股30日受美股科技股疑慮影響收跌1156點至45211點，跌破半年線。台積電、聯發科等權值股領跌，市場成交值8777億元。專家認為雖有短多殺多，但未見大幅走空。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台股30日收盤下跌1156.5點至45211.83點，跌破半年線但守住45000點。", "state": "original", "quote": "大盤開低震盪...尾盤集中市場守住45000點大關，以45211.83點作收，較昨日下跌1156.5點" }, { "text": "Outlooks from U.S. stocks including 谷歌 and 英特爾 have fueled market concerns about tech companies' cash flow and returns on investment.", "state": "translated", "quote": "主要在谷歌、英特爾等重量級美股提出的展望引發市場對科技類股現金流及投資回收的重大疑慮" }, { "text": "台積電 closed down 1.86% at 2,370 yuan, falling below the consolidation range.", "state": "translated", "quote": "台積電(2330-TW)收盤下跌45元或1.86%，以2370元收市，跌破平台整理區" }, { "text": "The broad market index fell 829.6 points for the week and 2,728.3 points for the month, a decline of 5.69%.", "state": "translated", "quote": "大盤周線下跌829.6點或1.8%，月線下跌2728.3點，跌幅5.69%" }, { "text": "聯發科 closed below the 4,000-yuan mark at 3,915 yuan, down 3.21%.", "state": "translated", "quote": "聯發科(2454-TW)下跌130元或3.21%，收盤跌破4000元大關，報3915元" }, { "text": "台達電 closed at the limit-down price of 1,335 yuan, with trading volume expanding to 18,300 lots.", "state": "translated", "quote": "台達電(2308-TW)依舊弱勢並以跌停的1335元作收，成交量放大爲1.83萬張" } ], "companies": [ "谷歌", "英特爾", "台北股市", "台積電", "鴻海", "台達電", "聯發科", "欣興", "南電", "景碩" ], "published_at": "2026-10-30T15:12:40+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641797", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486013-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655538, "anchor": "n3655538", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3655538", "title": "廣達 and MIT to hold 2026 technology forum, focusing on AI-driven medical innovation and transformation", "title_state": "translated", "summary": "廣達 joined MIT to hold the 2026 technology forum, focusing on AI medical innovation. Chief Technology Officer 張嘉淵 said that to address an aging population and labor shortages, 廣達 will use newly established 達穎智能 to cultivate MIT’s rainforest-scale research成果 in a greenhouse and bring it into practical use, advancing predictive and personalized precision medicine.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "廣達, 廣達研究院, 廣達醫療科技基金會 and MIT CSAIL jointly held the 2026 technology forum.", "state": "translated", "quote": "廣達(2382-TW)、廣達研究院及廣達醫療科技基金會今(30)日與美國麻省理工學院電腦科學暨人工智慧實驗室(MIT CSALL)，共同舉辦「2026 Quanta-MIT Technology Forum」年度科技論壇" }, { "text": "The forum’s theme was “Better AI Together for Health Innovation.”", "state": "translated", "quote": "本次論壇以「Better AI Together for Health Innovation」為大會主題" }, { "text": "廣達 Chief Technology Officer 張嘉淵 represented the forum as a speaker.", "state": "translated", "quote": "廣達技術長張嘉淵表示" }, { "text": "廣達 likened its partnership with MIT to the relationship between a greenhouse and a rainforest.", "state": "translated", "quote": "張嘉淵進一步形容，MIT頂級研發單位如「雨林」，廣達則像「溫室」" }, { "text": "廣達 established a new company, “達穎智能(DaVinCare),” to bring medical products into practical use.", "state": "translated", "quote": "最後透過新成立的「達穎智能(DaVinCare)」讓產品落地" }, { "text": "AI development is shifting from large data centers to integration into wearable products.", "state": "translated", "quote": "原先AI必須在大型資料中心才能提供服務，而AI已逐漸走出資料中心，未來趨勢是如何把複雜的AI整合至穿戴式產品上" } ], "companies": [ "廣達", "廣達研究院", "廣達醫療科技基金會", "達穎智能", "DaVinCare" ], "published_at": "2026-10-30T15:09:29+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641753", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486015-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655539, "anchor": "n3655539", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3655539", "title": "廣達 establishes new smart healthcare company “達穎智能” to bring AI medicine into practice and move toward the market", "title_state": "translated", "summary": "廣達 established a new company, 達穎智能, with the aim of bringing AI medical technology into practice and commercializing it, integrating technologies such as AIoT to build a smart healthcare platform.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "廣達 established a new company, “達穎智能,” to bring AI medicine into practice and move toward the market.", "state": "translated", "quote": "廣達(2382-TW)今(30)日宣布成立新公司「達穎智能(DaVinCare,DVC)」，技術長張嘉淵表示，成立達穎智能的最主要目標即是「實現AI醫療落地、邁向市場」" }, { "text": "達穎智能 focuses on smart healthcare and AI solutions, with an AIoT integrated architecture at its core.", "state": "translated", "quote": "達穎智能專注於智慧醫療與AI解決方案，以完整的AIoT整合架構為核心" }, { "text": "廣達研究院’s 12th business unit covers a full range of technical capabilities, including AI development, software, hardware, cloud services and production lines.", "state": "translated", "quote": "廣達研究院自身的事業部為第十二事業部，該事業部涵蓋AI開發、軟體、硬體、雲端以及雲到端等完整的技術能力，甚至擁有生產線" }, { "text": "Bringing medical products into practical use requires a separate unit to coordinate with healthcare institutions, because 廣達’s existing business model differs from the model for implementing products in healthcare.", "state": "translated", "quote": "產品要落地不能單靠技術能力，必須有一個獨立單位跟醫療院所對接...廣達商業模式多為B2B，而醫療產品落地是B2C，甚至B2B2C" }, { "text": "達穎智能 is building a highly flexible, secure and scalable smart healthcare platform to improve medical workflows and patient interactions.", "state": "translated", "quote": "打造具高度彈性、安全性及可擴充性的智慧醫療平台，協助客戶快速部署各項智慧應用，提升跨部門協作效率、優化醫療流程與資源配置，強化醫病互動" } ], "companies": [ "廣達", "達穎智能(DaVinCare,DVC)" ], "published_at": "2026-10-30T15:07:26+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641749", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486016-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655540, "anchor": "n3655540", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3655540", "title": "AI demand becomes apparent: 華通 plans annual capital spending of more than NT$20 billion for 3 consecutive years", "title_state": "translated", "summary": "HDI maker 華通 plans capital spending of more than NT$20 billion annually from 2026 to 2028 to meet demand from AI data centers and low-Earth orbit satellites. The company’s September revenue hit a record, and it is actively expanding mSAP capacity and high-end HDI technology to capture opportunities from AI infrastructure upgrades.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "華通 plans capital spending of more than NT$20 billion annually for 3 consecutive years from 2026 to 2028.", "state": "translated", "quote": "規劃2026-2028年，連續三年資本支出均維持在200億元以上的高檔水位。" }, { "text": "華通’s revenue in September this year hit a record NT$8.617 billion.", "state": "translated", "quote": "華通今年9月營收86.17億元，創歷史新高" }, { "text": "華通 has successfully mass-produced high-end multilayer boards with more than 6 HDI layers.", "state": "translated", "quote": "又已成功量產6階以上HDI的高階多層板" }, { "text": "華通 has the technical capability to mass-produce 8- to 9-layer HDI boards.", "state": "translated", "quote": "也具有8-9階HDI量產的技術能力" }, { "text": "華通 has worked with major customers on space-grade PCB boards for 10 years.", "state": "translated", "quote": "與主要客戶合作10年" }, { "text": "華通’s after-tax net profit in the first half of 2026 rose 39.08% year over year.", "state": "translated", "quote": "上半年的稅後純益 29.83 億元，年增 39.08%" } ], "companies": [ "華通", "Starship" ], "published_at": "2026-10-30T15:06:36+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641724", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486017-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654998, "anchor": "n3654998", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3654998", "title": "Administration of Commerce: This year’s target of training 20,000 people in AI technology has been met; aims to achieve an AI adoption rate of more than half", "title_state": "translated", "summary": "The Ministry of Economic Affairs’ Administration of Commerce released the 2026 Commercial Services Industry Yearbook on the 30th, announcing that it had met this year’s target of providing AI training to 20,000 people and noting that services account for more than half of GDP. It will work to raise AI adoption to 50%, using a new support system to accelerate the industry’s intelligent transformation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan’s service industry generated NT$15.60 trillion in gross domestic product (GDP) in 2025, up 3.57% from the previous year.", "state": "translated", "quote": "2025年台灣服務業創造國內生產毛額（GDP）高達新台幣15.60兆元，較前一年成長3.57%" }, { "text": "The Administration of Commerce has met its annual target of providing guidance and training in AI technology to 20,000 people this year.", "state": "translated", "quote": "商業署今年原定輔導與培訓2萬人次運用AI技術的年度目標已順利達標" }, { "text": "According to the latest 2026 survey, 35.8% of commercial services companies have begun adopting AI.", "state": "translated", "quote": "根據2026年的最新調查結果，已有35.8%的商業服務業企業開始導入應用AI" }, { "text": "A total of 12.7% of companies have reached large-scale AI use and allocated dedicated budgets and internal resources.", "state": "translated", "quote": "已有12.7%的企業達到規模化使用AI，並配置專屬預算與內部資源" }, { "text": "The Administration of Commerce aims to achieve an adoption rate of 50% and will establish a tiered, end-to-end support system.", "state": "translated", "quote": "未來以達到50%普及率為目標...商業署將建立「需求確認、線上診斷、資源媒合」的一條龍分級輔導體系" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T15:03:55+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641682", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485072-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654999, "anchor": "n3654999", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3654999", "title": "〈鴻海 Technology Day〉劉揚偉: This year showcases the group’s combined strengths and vertical integration; AI server rack capacity has doubled from last year", "title_state": "translated", "summary": "鴻海 held its 2026 Technology Day, where Chairman 劉揚偉 showcased the group’s combined strengths and vertical integration. Weekly AI server rack production capacity doubled to 2,000 racks, while digital twin technology is accelerating the company’s transformation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "鴻海’s weekly AI server rack production capacity has doubled from last year to 2,000 racks per week", "state": "translated", "quote": "短短一年內，鴻海AI伺服器機架週產能已從上次科技日的1,000架翻倍至每週2,000架" }, { "text": "鴻海 achieves mold precision of 2 microns and improves material utilization by 3.3 times", "state": "translated", "quote": "精密模具精度達2微米...使材料利用率提升至3.3倍" }, { "text": "AI server computing tray assembly time has been cut to 20 minutes", "state": "translated", "quote": "將AI伺服器運算託盤(Compute Tray)組裝時間從原本2個多小時縮短至20分鐘" }, { "text": "鴻海 can supply more than 50% of mobile phone components", "state": "translated", "quote": "鴻海可提供超過50%的零組件" }, { "text": "鴻海 manages a total global land area of more than 40 million square meters", "state": "translated", "quote": "目前全球管理土地總面積超過4000萬平方公尺" } ], "companies": [ "鴻海", "輝達(NVIDIA)" ], "published_at": "2026-10-30T15:00:35+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641741", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485075-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655000, "anchor": "n3655000", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3655000", "title": "Japanese automakers retreat sharply in China: production falls to less than 4-tenths of its peak, while 豐田 sales also drop 25%", "title_state": "translated", "summary": "Japanese automakers continue to shrink in the Chinese market. Combined production by 豐田, 本田, 日產 and 馬自達 from April to September this year plunged 63% from the 2020 peak, falling to less than four-tenths of that level. Amid declining demand for gasoline-powered cars and intensifying competition from electric vehicles, 豐田 sales fell 25%, weighing on its global performance, while 本田 suffered the steepest decline. The automakers are seeking a way forward by reorganizing joint ventures, shifting toward exports and developing new models.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 4 Japanese automakers produced a combined 1,020,579 vehicles in China from April to September this year, down 63% from the 2020 peak", "state": "translated", "quote": "豐田、本田、日產與馬自達四家車廠今年4至9月在中國累計產量為102萬579輛，年減32%，較2020年同期高峰銳減63%" }, { "text": "豐田 sold 684,903 vehicles in China from April to September this year, including Lexus, down 25% year over year", "state": "translated", "quote": "豐田29日公布，今年4至9月在中國銷量含Lexus共68萬4903輛，年減25%" }, { "text": "本田’s flagship EV “GT,” originally scheduled to launch by the end of 2025, has been postponed indefinitely", "state": "translated", "quote": "原定2025年底前上市的旗艦EV「GT」已無限期延後" }, { "text": "小糸製作所 announced it will dissolve and liquidate its Chinese subsidiary that manufactures automotive lights", "state": "translated", "quote": "小糸製作所10月20日宣布，將解散並清算在中國生產車燈的子公司" }, { "text": "U.S. research firm Mobility Global forecasts that the annual China production of the 4 Japanese automakers in 2030 will fall a further 47% from 2025", "state": "translated", "quote": "美國調查公司Mobility Global預估，四家日系車廠2030年在中國的全年產量，將較2025年再減47%" }, { "text": "豐田 plans to produce a next-generation EV with longer driving range under the Lexus brand in 2027 and to build extended-range electric vehicles in China", "state": "translated", "quote": "豐田計劃2027年以Lexus品牌生產續航里程更長的下一代EV，並在中國生產增程式電動車（EREV）" } ], "companies": [ "豐田", "本田", "日產", "馬自達", "Lexus", "小糸製作所", "Mobility Global", "廣汽集團", "一汽集團" ], "published_at": "2026-10-30T15:00:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641789", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485076-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655001, "anchor": "n3655001", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3655001", "title": "友達（2409） has NT$18.5 billion in book profit. Why did its share price fall to the limit instead of rising?", "title_state": "translated", "summary": "友達（2409） sold its Taichung plant to 台積電（2330） for NT$38.8 billion, booking a gain of NT$18.5 billion. But uncertainty has emerged over the sale of its Huaya plant to 廣達（2382）, its core business swung to a loss in the third quarter, and its share price fell to the limit.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "友達（2409） announced it would sell its Taichung plant to 台積電（2330） for NT$38.8 billion, estimating a disposal gain of as much as NT$18.5 billion.", "state": "translated", "quote": "友達（2409）宣布將台中廠以388億元出售給台積電（2330），估列處分利益高達185億元" }, { "text": "A deal had reportedly been reached to sell the Huaya plant to 廣達（2382）, but complications have emerged, casting doubt on the expected proceeds.", "state": "translated", "quote": "原本談妥要賣給廣達（2382）的華亞廠，卻傳出生變，這筆原本預期的進帳也跟著畫上問號" }, { "text": "友達’s financial results showed its core business swung to a loss in the third quarter, with a substantial amount lost.", "state": "translated", "quote": "友達（2409）同日公布的第三季財報，本業竟然由盈轉虧，虧損金額還不小" }, { "text": "友達 shares plunged at the open the day after its investor conference, briefly hitting the limit-down price.", "state": "translated", "quote": "股價卻在法說會隔天開盤重挫，一度摜到跌停" }, { "text": "The market is watching whether 友達 can narrow its core-business losses and how quickly it can clear inventory.", "state": "translated", "quote": "顯示科技虧損能不能收斂、堆高的庫存何時能消化，牽動的恐怕不只這一季財報" } ], "companies": [ "友達（2409）", "台積電（2330）", "廣達（2382）" ], "published_at": "2026-10-30T14:57:39+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641787", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485077-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655002, "anchor": "n3655002", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3655002", "title": "Midterm elections countdown: Filings by AI giants reveal policy costs, with data center tax burdens and regulatory risks rising", "title_state": "translated", "summary": "On the eve of the U.S. midterm elections, AI giants such as Meta disclosed data center tax and regulatory risks in SEC filings. Bipartisan legislation to advance AI oversight, a surge in lobbying spending and growing public opposition to infrastructure expansion are increasing policy uncertainty.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Meta warned in its third-quarter 10-Q report that legal changes increasing taxes on data center operations could raise capital spending or operating costs.", "state": "translated", "quote": "公司警告，任何提高資料中心營運稅負的法律變動，都可能推升資本支出或營運成本。" }, { "text": "Anthropic spent $5.6 million on lobbying in the first 3 quarters of this year, far more than the $2.29 million spent in the same period last year.", "state": "translated", "quote": "Anthropic今年前三季遊說支出達560萬美元，遠高於去年同期的229萬美元，增幅超過一倍。" }, { "text": "Republican Representative Jay Obernolte introduced bill H.R.9925 in July, proposing federal oversight of the development and deployment of frontier AI models.", "state": "translated", "quote": "共和黨眾議員Jay Obernolte於7月提出H.R.9925法案...法案主張由聯邦政府監督前緣AI模型的開發與部署" }, { "text": "Polls show that about two-thirds of U.S. respondents oppose building new data centers in the United States.", "state": "translated", "quote": "約三分之二反對在美國興建新的資料中心。" }, { "text": "Independent Senator Sanders introduced the Artificial Intelligence Data Center Moratorium Act (S.4214), proposing a pause on new data center construction.", "state": "translated", "quote": "獨立參議員Sanders於3月提出的《人工智慧資料中心停建法案》(S.4214)...主張暫停新建資料中心" } ], "companies": [ "Meta", "Anthropic", "微軟", "美光", "OpenAI" ], "published_at": "2026-10-30T14:50:07+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641672", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485073-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655003, "anchor": "n3655003", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3655003", "title": "特斯拉中國 adjusts car-buying incentives again: down payments start at 39,900 yuan, with 0 interest for 5 years", "title_state": "translated", "summary": "特斯拉中國於10月底至11月底推出新購車優惠，降低Model 3與Model Y首付至3.99萬元並提供5年0息，同時調整尾款立減金額。此舉反映特斯拉在中國市場面臨銷量下滑與財務壓力，但投資機構看好其自動駕駛等長線業務發展。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "特斯拉中國在10月30日至11月30日推出新一輪購車優惠政策。", "state": "original", "quote": "特斯拉中國10月30日至11月30日正式推出新一輪購車優惠政策。" }, { "text": "The minimum down payment for 5-year, 0% financing on the Model 3 and Model Y was lowered to 39,900 yuan.", "state": "translated", "quote": "將 Model 3 與 Model Y 5年0息分期的最低首付由7.99萬元降至3.99萬元" }, { "text": "The end-payment discount for the rear-wheel-drive and long-range versions of the Model 3 was increased to 10,000 yuan.", "state": "translated", "quote": "Model 3 後輪驅動版及長續航版的尾款立減金額，由此前的5000元人民幣提高至1萬元。" }, { "text": "Tesla’s net profit in the third quarter of 2026 was $787 million, down 43% year over year.", "state": "translated", "quote": "特斯拉2026年第三季度財報顯示，單季淨利潤為7.87億美元，同比下降43%" }, { "text": "Tesla’s cumulative retail sales in China from January to September 2026 totaled 381,100 vehicles, down 11.9% year over year.", "state": "translated", "quote": "乘聯分會數據顯示，2026年1至9月特斯拉在華累計零售銷量為38.11萬輛，同比下降11.9%" } ], "companies": [ "特斯拉中國", "每日經濟新聞", "乘聯分會", "瑞銀(UBS)" ], "published_at": "2026-10-30T14:40:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641761", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485074-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655004, "anchor": "n3655004", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3655004", "title": "Nearly 200 million a day! US-Iran conflict disrupts shipping routes and boosts the shipping market; 中遠海控’s net profit rose 13% in the first three quarters, and its A and H shares hit record highs", "title_state": "translated", "summary": "Benefiting from strong third-quarter results and capacity constraints caused by geopolitical conflicts, 中遠海控’s net profit in the first three quarters rose 13.22% year over year, as Hong Kong-listed shipping stocks rallied across the board.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中遠海控’s net profit attributable to parent-company shareholders for the first three quarters of this year was 30.649 billion yuan, up 13.22% year over year.", "state": "translated", "quote": "歸母淨利306.49億元，年增13.22%" }, { "text": "中遠海控’s net profit attributable to parent-company shareholders in the third quarter alone reached 17.230 billion yuan, up 80.73% year over year.", "state": "translated", "quote": "第三季單季...歸母淨利172.30億元，年增80.73%" }, { "text": "Houthi attacks have forced ships to reroute around the Cape of Good Hope, adding 10 to 14 days to Asia-Europe round trips.", "state": "translated", "quote": "胡塞武裝襲擊迫使大批船舶放棄紅海-蘇伊士航道，改繞好望角。繞行使亞歐往返增加10至14天" }, { "text": "中遠海控 benefited from the CCFI index averaging 19.46% higher year over year in the first three quarters of this year.", "state": "translated", "quote": "受惠CCFI指數今年前三季均值年增19.46%，貨量與單箱收入雙升，推升效益" }, { "text": "Hong Kong-listed shipping stocks rallied across the board today (30), with 中遠海控 gaining 7.7%.", "state": "translated", "quote": "港股航運類股今(30)日集體走強...中遠海控漲7.7%" } ], "companies": [ "中遠海控", "東方海外國際", "中遠海能", "國泰海通證券" ], "published_at": "2026-10-30T14:20:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641727", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485078-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658450, "anchor": "n3658450", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658450", "title": "Ensuring thorough security measures in light of incidents including information leaks caused by unauthorized access (alert)", "title_state": "translated", "summary": "厚生労働省 is urging businesses to strengthen their security measures following incidents of personal information leaks caused by unauthorized access. It is calling in particular for action by medical institutions and information system providers.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "内閣官房国家サイバー統括室", "厚生労働省", "個人情報保護委員会", "JPCERTコーディネーションセンター", "JPCERT/CC", "独立法人情報処理推進機構", "IPA", "Adobe Reader" ], "published_at": "2026-10-30T18:59:00+09:00", "source_type": "mhlw", "source_name": "厚生労働省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mhlw.go.jp/stf/kinkyu/20261030.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487077-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658451, "anchor": "n3658451", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658451", "title": "Response to the Supreme Court ruling on the revision of the public assistance standards in Heisei 25", "title_state": "translated", "summary": "厚生労働省 has expressed its remorse and apology after the Supreme Court ruled that errors and omissions in the decision-making process for the deflation adjustment in the revision of the public assistance standards in Heisei 25 were illegal. Based on a report compiled by an expert committee in November Reiwa 7, it decided to provide an additional uniform benefit to plaintiffs and non-plaintiffs equivalent to the standard-level adjustment (-2.49%), and included the funding in a supplementary budget. From March 1, Reiwa 8, benefits will be paid in stages without requiring an application to households currently receiving public assistance; other households will receive benefits upon application.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Height adjustment: minus 二・四九 percent", "state": "translated", "quote": "高さ調整マイナス二・四九パーセント" }, { "text": "Revision rate for the deflation adjustment (▲4.78%)", "state": "translated", "quote": "デフレ調整の改定率（▲４．７８％）" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T16:47:00+09:00", "source_type": "mhlw", "source_name": "厚生労働省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_77119.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487079-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658452, "anchor": "n3658452", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658452", "title": "Response to the Supreme Court ruling on the revision of the public assistance standards in Heisei 25", "title_state": "translated", "summary": "厚生労働省 announced a policy to provide additional public assistance payments or special benefits to plaintiff and non-plaintiff households, and included related funding in the budget, following the Supreme Court ruling that found the procedures for the deflation adjustment in the revision of the public assistance standards in Heisei 25 to be illegal.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Supreme Court ruling of June 27, Reiwa 7", "state": "translated", "quote": "令和７年６月２７日の最高裁判決" }, { "text": "The Expert Committee on Responses to the Supreme Court Ruling, established in August Reiwa 7 by the Social Security Council’s Public Assistance Standards Subcommittee", "state": "translated", "quote": "令和７年８月に設置した社会保障審議会生活保護基準部会「最高裁判決への対応に関する専門委員会」" }, { "text": "The expert committee’s report was compiled on November 18 of the same year", "state": "translated", "quote": "同年１１月１８日に専門委員会の報告書がとりまとめられました" }, { "text": "From October of the same year, the national and local governments also held working-level consultations on responses to the Supreme Court ruling", "state": "translated", "quote": "同年１０月から「最高裁判決への対応に関する国と地方の実務者協議」を行うとともに" }, { "text": "In November of the same year, the health, labor and welfare minister and local government leaders held national-local consultations on responses to the Supreme Court ruling", "state": "translated", "quote": "同年１１月に厚生労働大臣と自治体首長級の「最高裁判決への対応に関する国と地方の協議」を開催し" }, { "text": "On November 21 of the same year, the government announced “The Direction of Responses Based on the Report of the Expert Committee on Responses to the Supreme Court Ruling of the Social Security Council’s Public Assistance Standards Subcommittee, and Other Materials”", "state": "translated", "quote": "同年１１月２１日に、「社会保障審議会生活保護基準部会最高裁判決への対応に関する専門委員会報告書等を踏まえた対応の方向性」を公表し" }, { "text": "To be implemented uniformly at a height adjustment level of minus 二・四九 percent", "state": "translated", "quote": "高さ調整マイナス二・四九パーセントの水準で一律に実施" }, { "text": "The supplementary budget was passed by the Diet on December 16, Reiwa 7", "state": "translated", "quote": "令和７年１２月１６日に補正予算が国会で成立" }, { "text": "The “Special Exception to the Standards for Public Assistance under the Public Assistance Act for the Period from August, Heisei 二十五, to March, Reiwa 8 (Ministry of Health, Labour and Welfare Notice No. 43 of Reiwa 8)” was promulgated on February 20, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年２月２０日付けで「平成二十五年八月から令和八年三月までの間の生活保護法による保護の基準の特例（令和８年厚生労働省告示第４３号）」が公布され" }, { "text": "It took effect on March 1", "state": "translated", "quote": "３月１日付けで適用されたところです" }, { "text": "This is a period affected by the deflation adjustment at the time of the revision in Heisei 25 and thereafter", "state": "translated", "quote": "平成２５年改定時及びそれ以降においてデフレ調整による影響が及んでいる期間となり" }, { "text": "Minor deduction (renamed the under-20 deduction from April, Reiwa 4.)", "state": "translated", "quote": "未成年者控除（令和４年４月以降は２０歳未満控除に名称を変更。）" }, { "text": "As the standard level was revised in October, Heisei 30, the period covered is through September, Heisei 30", "state": "translated", "quote": "平成３０年１０月の改定により水準の見直しが行われていることから、平成３０年９月までが対象期間となります" }, { "text": "The period covered is from August, Heisei 25, through September, Heisei 27", "state": "translated", "quote": "平成２５年８月から平成２７年９月までが対象期間となります" }, { "text": "Revision rate for the deflation adjustment (▲4.78%)", "state": "translated", "quote": "デフレ調整の改定率（▲４．７８％）" }, { "text": "Revision rate for the height (standard-level) adjustment (▲2.49%)", "state": "translated", "quote": "高さ（水準）調整の改定率（▲２．４９％）" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T16:33:00+09:00", "source_type": "mhlw", "source_name": "厚生労働省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_77114.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487081-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658453, "anchor": "n3658453", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658453", "title": "Implementation of inspection orders for imported foods", "title_state": "translated", "summary": "厚生労働省 ordered importers to conduct inspections under the Food Sanitation Act after the pesticide residue mepiquat chloride was detected above the permitted limit in okra and processed products from China.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "0.3 mg per day per 1 kg of body weight", "state": "translated", "quote": "体重１kg当たり0.3 mg/日であり" }, { "text": "Mepiquat chloride residue: 0.24 ppm", "state": "translated", "quote": "メピコートクロリドが0.24 ppm残留した" }, { "text": "Even if a person continued to consume 75 kg of okra every day", "state": "translated", "quote": "おくらを毎日 75 kg摂取し続けたとしても" }, { "text": "Mepiquat chloride detected: 0.12 ppm", "state": "translated", "quote": "メピコートクロリド 0.12 ppm検出" }, { "text": "Standard: 0.01 ppm", "state": "translated", "quote": "基準：0.01 ppm" }, { "text": "12,500.00 kg", "state": "translated", "quote": "12,500.00 kg" }, { "text": "Mepiquat chloride detected: 0.04 ppm", "state": "translated", "quote": "メピコートクロリド 0.04 ppm検出" }, { "text": "9,000.00 kg", "state": "translated", "quote": "9,000.00 kg" }, { "text": "Mepiquat chloride detected: 0.24 ppm", "state": "translated", "quote": "メピコートクロリド 0.24 ppm検出" } ], "companies": [ "クラレイ株式会社", "株式会社桜通商", "神栄株式会社", "ZHANGZHOU MINGDE FOODS CO.,LTD.", "FUJIAN JINGSHENG AGRICULTURAL DEVELOPMENT CO.,LTD." ], "published_at": "2026-10-30T16:00:00+09:00", "source_type": "mhlw", "source_name": "厚生労働省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_77091.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487078-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658454, "anchor": "n3658454", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658454", "title": "November is “Fair Trade Practices Campaign Month”", "title_state": "translated", "summary": "厚生労働省 has designated November as “Fair Trade Practices Campaign Month” to prevent the burden of work-style reforms from being unfairly shifted to small and medium-sized business partners and to promote work-style reforms. It will conduct intensive public awareness activities, including displaying posters, updating a special website and making requests to large companies and others.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November", "state": "translated", "quote": "11月" }, { "text": "October 30, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年10月30日" } ], "companies": [ "厚生労働省", "中小企業庁", "公正取引委員会", "都道府県労働局" ], "published_at": "2026-10-30T14:02:00+09:00", "source_type": "mhlw", "source_name": "厚生労働省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_76722.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487083-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658461, "anchor": "n3658461", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658461", "title": "Notice of the 14th Meeting of the Food Sanitation Monitoring Committee of the Health Science Council", "title_state": "translated", "summary": "The Ministry of Health, Labour and Welfare will hold the 14th Food Sanitation Monitoring Subcommittee of the Health Science Council on Reiwa 8, Nov. 9. Topics include a review in the fifth year after enforcement of the revised Food Sanitation Act and a review of BSE measures. Attendance is open only to members of the press, and the meeting will also be streamed live on YouTube.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "14th", "state": "translated", "quote": "第14回" }, { "text": "5 years", "state": "translated", "quote": "５年" }, { "text": "Reiwa 8 Nov. 9", "state": "translated", "quote": "令和８年11月９日" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T14:00:00+09:00", "source_type": "mhlw", "source_name": "厚生労働省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_76613.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487088-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658460, "anchor": "n3658460", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658460", "title": "Notice of the first meeting of the Review Panel on Revisions to the Reiwa 8 National Registered Dietitian Examination Guidelines", "title_state": "translated", "summary": "厚生労働省 will hold the first meeting to review the Reiwa 8 National Registered Dietitian Examination Guidelines online on Nov. 5. Those wishing to observe must apply by email.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reiwa 8, Nov. 5 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "令和８年11月５日（木）" }, { "text": "10:00～12:00", "state": "translated", "quote": "10:00～12:00" }, { "text": "Must arrive by 15:00", "state": "translated", "quote": "15時必着" } ], "companies": [ "厚生労働省", "健康・生活衛生局", "Adobe Reader" ], "published_at": "2026-10-30T14:00:00+09:00", "source_type": "mhlw", "source_name": "厚生労働省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_76777.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487084-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658459, "anchor": "n3658459", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658459", "title": "Decision on the Recipients of the Reiwa 8 Minister of Health, Labour and Welfare Awards for Certified Employment Training Providers for People in Financial Hardship", "title_state": "translated", "summary": "厚生労働省 has selected the recipients for Reiwa 8, the inaugural year of the Minister of Health, Labour and Welfare Awards for Certified Employment Training Providers for People in Financial Hardship, which recognize providers and others for outstanding initiatives under the self-reliance support system for people in financial hardship.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "令和８年度", "state": "original", "quote": "令和８年度" }, { "text": "Oct. 30, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年10月30日" }, { "text": "Nov. 7, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年11月７日" } ], "companies": [ "厚生労働省", "特定非営利活動法人UNE", "社会福祉法人名張育成会", "企業組合伊丹市雇用事業団", "株式会社 お福", "企業組合しまね就労福祉事業団松江事業場" ], "published_at": "2026-10-30T14:00:00+09:00", "source_type": "mhlw", "source_name": "厚生労働省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_76872.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487087-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658458, "anchor": "n3658458", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658458", "title": "The 273rd Social Security Council Long-Term Care Benefit Subcommittee will meet via web conference", "title_state": "translated", "summary": "厚生労働省 will hold the 273rd Long-Term Care Benefit Subcommittee of the Social Security Council via web conference on Reiwa 8, Nov. 2. The agenda is the revision of long-term care service fees for Reiwa 9, and the meeting will be streamed live on YouTube.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "273rd", "state": "translated", "quote": "第273回" }, { "text": "Monday, November 2", "state": "translated", "quote": "11月２日（月）" }, { "text": "10：00～13：00", "state": "translated", "quote": "10：00～13：00" }, { "text": "17th floor", "state": "translated", "quote": "17階" }, { "text": "１－２－２", "state": "translated", "quote": "１－２－２" } ], "companies": [ "厚生労働省", "Adobe Reader" ], "published_at": "2026-10-30T14:00:00+09:00", "source_type": "mhlw", "source_name": "厚生労働省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_76901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487082-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658457, "anchor": "n3658457", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658457", "title": "Additional preliminary allocation notice for the Reiwa 8 Regional Development Grant for Long-Term Care and Welfare Facilities (first-round consultations)", "title_state": "translated", "summary": "厚生労働省 has issued an additional preliminary allocation notice for the Reiwa 8 Regional Development Grant for Long-Term Care and Welfare Facilities (first-round consultations).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "令和８年度", "state": "original", "quote": "令和８年度" }, { "text": "(3970)", "state": "translated", "quote": "(3970)" }, { "text": "(3928)", "state": "translated", "quote": "(3928)" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T14:00:00+09:00", "source_type": "mhlw", "source_name": "厚生労働省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mhlw.go.jp/stf/hard2026-10_00001.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487086-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658456, "anchor": "n3658456", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658456", "title": "November is “Human Resources Development Promotion Month”", "title_state": "translated", "summary": "厚生労働省は、職業能力の開発・向上と技能の振興を目指し、11月を「人材開発促進月間」、11月10日を「技能の日」としている。期間中、「現代の名工」表彰や障害者人材開発支援などの催しを開催する。また、令和10年の技能五輪国際大会開催を見据え、「全世代型リ・スキリング国民運動」を展開している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Scheduled to be held for the first time in 21 years", "state": "translated", "quote": "21年ぶりに開催予定" }, { "text": "The 3 years leading up to the competition", "state": "translated", "quote": "同大会までの３年間" } ], "companies": [ "厚生労働省", "中央職業能力開発協会", "独立行政法人 高齢・障害・求職者雇用支援機構", "職業能力開発総合大学校", "リーガロイヤルホテル東京", "Adobe Reader" ], "published_at": "2026-10-30T14:00:00+09:00", "source_type": "mhlw", "source_name": "厚生労働省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_77005.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487080-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658455, "anchor": "n3658455", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658455", "title": "An information exchange meeting for the Reiwa 8 Lifelong Active Regional Development Environment Improvement Project will be held", "title_state": "translated", "summary": "厚生労働省は、高年齢者の雇用・就業支援を目的とした「生涯現役地域づくり環境整備事業」の6協議会による取組の質向上と情報展開を図るため、令和8年11月17日に情報交換会を開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "現在６協議会で実施しています", "state": "original", "quote": "現在６協議会で実施しています" }, { "text": "To be held on Nov. 17 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "11月17日（火）に開催します" }, { "text": "Reiwa 8, Nov. 17 (Tuesday), 13:00–16:15", "state": "translated", "quote": "令和８年11月17日（火） 13:00～16:15" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費 ：無料" }, { "text": "Application deadline: Nov. 10 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "申込み期限：11月10日（火）" } ], "companies": [ "株式会社ニッセイ基礎研究所", "富士市新就労推進協議会", "一般社団法人パレットぶぜん" ], "published_at": "2026-10-30T14:00:00+09:00", "source_type": "mhlw", "source_name": "厚生労働省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_77054.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487085-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658472, "anchor": "n3658472", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658472", "title": "Materials for the third Policy Review and Promotion Subcommittee of the Public-Private Council for Enhancing Japan’s Drug Discovery Capabilities", "title_state": "translated", "summary": "A page listing materials for the third Policy Review and Promotion Subcommittee of the Public-Private Council for Enhancing Japan’s Drug Discovery Capabilities, held by the Medical Affairs Bureau of the Ministry of Health, Labour and Welfare on Reiwa 8, Oct. 30. Materials include documents on manufacturing and domestic investment, as well as submissions from members.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3rd", "state": "translated", "quote": "第３回" }, { "text": "Oct. 30, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年10月30日" }, { "text": "54KB", "state": "translated", "quote": "54KB" }, { "text": "1.7MB", "state": "translated", "quote": "1.7MB" }, { "text": "992KB", "state": "translated", "quote": "992KB" }, { "text": "315KB", "state": "translated", "quote": "315KB" }, { "text": "873KB", "state": "translated", "quote": "873KB" }, { "text": "737KB", "state": "translated", "quote": "737KB" }, { "text": "1.3MB", "state": "translated", "quote": "1.3MB" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T15:25:00+09:00", "source_type": "mhlw", "source_name": "厚生労働省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_77073.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487120-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658474, "anchor": "n3658474", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658474", "title": "Response to the Supreme Court ruling on the revision of the public assistance standards in Heisei 25", "title_state": "translated", "summary": "厚生労働省 has decided to provide additional public assistance payments to plaintiff and non-plaintiff households and has included funding in a supplementary budget, following the Supreme Court ruling in Reiwa 7, June, on the Heisei 25 revisions to public assistance standards, which found the deflation adjustment procedure unlawful.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Height adjustment: minus 二・四九 percent", "state": "translated", "quote": "高さ調整マイナス二・四九パーセント" }, { "text": "Revision rate for the deflation adjustment (▲4.78%)", "state": "translated", "quote": "デフレ調整の改定率（▲４．７８％）" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T13:36:00+09:00", "source_type": "mhlw", "source_name": "厚生労働省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_77069.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487121-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658475, "anchor": "n3658475", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658475", "title": "Survey underway", "title_state": "translated", "summary": "独立行政法人国立病院機構久里浜医療センター is conducting a “Survey on Recreation and Health Among the Public” as a project subsidized by 厚生労働省, pursuant to the Basic Act on Gambling Addiction Countermeasures. The survey period runs from Reiwa 8, Nov. 1, to around Reiwa 9, March.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Heisei 30", "state": "translated", "quote": "平成30年" }, { "text": "Nov. 1, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年11月1日" }, { "text": "March, Reiwa 9", "state": "translated", "quote": "令和9年3月" } ], "companies": [ "独立行政法人国立病院機構久里浜医療センター", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-10-28T17:00:00+09:00", "source_type": "mhlw", "source_name": "厚生労働省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000149274_00001.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487091-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658493, "anchor": "n3658493", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658493", "title": "One-stop portal for measures related to the situation in the Middle East", "title_state": "translated", "summary": "厚生労働省 announced that it had established a headquarters for measures to secure pharmaceuticals, medical devices and medical supplies affected by the situation in the Middle East, and that sales of the 70 million medical gloves held in reserve would shift to general sales from Reiwa 8, Oct. 6. The portal also lists consultation desks for supply-related inquiries and various notices and administrative communications.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "70 million medical gloves held in the national stockpile", "state": "translated", "quote": "国が備蓄している医療用手袋（7,000万枚）" }, { "text": "From Reiwa 8, Oct. 6", "state": "translated", "quote": "令和８年10月６日より" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-25T14:20:00+09:00", "source_type": "mhlw", "source_name": "厚生労働省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mhlw.go.jp/stf/chuto-josei.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487095-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658673, "anchor": "n3658673", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658673", "title": "“Minato Oasis Miyazu Amanohashidate” is coming! — “Miyazu, a port of human flow,” a place to connect and create together —", "title_state": "translated", "summary": "国土交通省港湾局 has re-registered the “Minato Oasis” at Miyazu Port as “Minato Oasis Miyazu Amanohashidate” and will promote tourism and regional revitalization by making use of local resources.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reiwa 8, Nov. 15", "state": "translated", "quote": "令和８年11月15日" }, { "text": "9:00～", "state": "translated", "quote": "9:00～" }, { "text": "PDF format: 241KB", "state": "translated", "quote": "PDF形式：241KB" }, { "text": "PDF format: 1126KB", "state": "translated", "quote": "PDF形式：1126KB" }, { "text": "PDF format: 682KB", "state": "translated", "quote": "PDF形式：682KB" }, { "text": "PDF format: 620KB", "state": "translated", "quote": "PDF形式：620KB" }, { "text": "About a 5-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩約５分" }, { "text": "About 4 minutes by car", "state": "translated", "quote": "車で約4分" }, { "text": "About 1.8km", "state": "translated", "quote": "約1.8km" }, { "text": "Approximately 12 minutes on foot", "state": "translated", "quote": "徒歩約12分" }, { "text": "About 800m", "state": "translated", "quote": "約800m" } ], "companies": [ "国土交通省港湾局", "近畿地方整備局", "宮津市", "一般社団法人ウォーターフロント協会", "京都丹後鉄道" ], "published_at": "2026-10-30T00:00:00+09:00", "source_type": "mlit", "source_name": "国土交通省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/port04_hh_000570.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487321-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658672, "anchor": "n3658672", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658672", "title": "The 101st Port Subcommittee of the Council for Transport Policy will meet — deliberation on port plans —", "title_state": "translated", "summary": "国土交通省 will hold a meeting of the Port Subcommittee of the Council for Transport Policy on Reiwa 8, Nov. 5, to deliberate on port plans under the Port and Harbor Act. The main agenda items concern the port plans for Aomori Port and Yatsushiro Port.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "101st", "state": "translated", "quote": "第１０１回" }, { "text": "10–15 years from now", "state": "translated", "quote": "１０～１５年後" } ], "companies": [ "(一社)日本船主協会", "(一社)日本港運協会", "(一社)日本経済団体連合会", "トヨタ自動車(株)" ], "published_at": "2026-10-30T00:00:00+09:00", "source_type": "mlit", "source_name": "国土交通省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/port01_hh_000332.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487320-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658671, "anchor": "n3658671", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658671", "title": "Agreement reached at OECD to begin discussions on new international rules to ensure a sound international shipbuilding market — summary of the results of the 143rd Shipbuilding Committee of the 経済協力開発機構 (OECD)", "title_state": "translated", "summary": "At the OECD Shipbuilding Committee, a proposed revision to the rules for export financing of ships to promote the greening of international shipping received final agreement and is expected to take effect early next year. The committee also received reports on large subsidies to China’s steel industry and low-priced steel, and agreed to begin discussions on new international rules to ensure a sound international shipbuilding market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "143rd OECD Shipbuilding Committee", "state": "translated", "quote": "第143回OECD造船委員会" }, { "text": "Around 50% of Japan’s level", "state": "translated", "quote": "日本の約５割程度" }, { "text": "Reached 15 times the level of steel companies in other countries", "state": "translated", "quote": "他の国の鉄鋼企業の15倍に上った" }, { "text": "The 4-year period from 2027 to 2030", "state": "translated", "quote": "2027-2030年の４か年" } ], "companies": [ "OECD", "経済協力開発機構", "国土交通省", "日本造船工業会", "Adobe Acrobat Reader" ], "published_at": "2026-10-30T00:00:00+09:00", "source_type": "mlit", "source_name": "国土交通省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/kaiji05_hh_000350.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487319-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658670, "anchor": "n3658670", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658670", "title": "The Reiwa 8 second Vehicle Safety Measures Study Group meeting will be held — discussions on expanding and strengthening vehicle safety standards and other measures —", "title_state": "translated", "summary": "国土交通省 will hold a meeting of the Vehicle Safety Measures Study Group on Nov. 4 to discuss expanding and strengthening vehicle safety standards and efforts toward traffic accident reduction targets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reduce traffic fatalities within 30 days by 1,200", "state": "translated", "quote": "30日以内交通事故死者数を1,200人削減" }, { "text": "Reduce the number of seriously injured people by 11,000", "state": "translated", "quote": "重傷者数を11,000人削減する" } ], "companies": [ "国土交通省", "AP日本橋", "株式会社ＪＡＦメディアワークス", "公益社団法人自動車技術会", "一般社団法人日本自動車工業会", "一般社団法人日本自動車車体工業会", "一般社団法人日本自動車部品工業会", "日本自動車輸入組合", "一般社団法人日本損害保険協会", "一般社団法人全国ハイヤー・タクシー連合会", "公益社団法人日本バス協会", "公益社団法人全日本トラック協会", "一般財団法人日本自動車研究所", "自動車技術総合機構", "自動車基準認証国際化研究センター", "一般社団法人日本交通科学学会", "東京大学", "東京科学大学", "芝浦工業大学", "名古屋大学" ], "published_at": "2026-10-30T00:00:00+09:00", "source_type": "mlit", "source_name": "国土交通省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/jidosha10_hh_000359.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487318-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658668, "anchor": "n3658668", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658668", "title": "Awards for distinguished service during the 38th “Housing and Living Month” — recognizing individuals and organizations with notable achievements in housing and building administration —", "title_state": "translated", "summary": "国土交通省 announced that it had selected the recipients of the 38th Housing and Living Month Awards for Distinguished Service as of Reiwa 8, Oct. 30, and that the ceremony would be held within the ministry due to the effects of the Kumamoto Earthquake. The awards comprise 39 ministerial awards, 7 bureau director general awards and 3 letters of appreciation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "38th “Housing and Living Month”", "state": "translated", "quote": "第３８回「住生活月間」" }, { "text": " 39 awards", "state": "translated", "quote": "＜国土交通大臣表彰＞ 39件" }, { "text": " 7 awards", "state": "translated", "quote": "＜住宅局長表彰＞ 7件" }, { "text": " 3 awards", "state": "translated", "quote": "＜住宅局長感謝状＞ 3件" }, { "text": "About 1,500 vacant houses confirmed", "state": "translated", "quote": "約1,500件の空き家を確認" } ], "companies": [ "(公社)日本しろあり対策協会", "東京都市大学", "(一社)木を活かす建築推進協議会", "東洋大学", "太豊建設（株）", "日本木造住宅耐震補強協会", "株式会社ジェクトワン" ], "published_at": "2026-10-30T00:00:00+09:00", "source_type": "mlit", "source_name": "国土交通省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/house01_hh_000135.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487317-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658667, "anchor": "n3658667", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658667", "title": "E84 Seisho Bypass to Conduct Japan’s 2nd Social Experiment with Time-Based ETC Tolls Nationwide — Starting Nov. 28, Reiwa 8, to Ease Congestion on Weekends and Holidays", "title_state": "translated", "summary": "国土交通省と中日本高速道路は、西湘バイパス石橋料金所出口において、土日・祝日の混雑緩和を目的としたETC時間帯別料金の社会実験を令和8年11月28日から実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The 2nd case nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で２事例目" }, { "text": "110 yen", "state": "translated", "quote": "110 円" }, { "text": "210 yen", "state": "translated", "quote": "210 円" }, { "text": "150 yen", "state": "translated", "quote": "150 円" } ], "companies": [ "国土交通省", "道路局", "高速道路課", "関東地方整備局", "横浜国道事務所", "中日本高速道路株式会社", "NEXCO 中日本" ], "published_at": "2026-10-30T00:00:00+09:00", "source_type": "mlit", "source_name": "国土交通省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/road01_hh_002164.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487316-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658666, "anchor": "n3658666", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658666", "title": "The 1st Japan-Italy Long-Span Bridge Conference Held (Report) — Discussions Held to Strengthen Cooperation in Technical Exchange Between Japan and Italy on the Construction and Maintenance of Long-Span Bridges", "title_state": "translated", "summary": "国土交通省は令和8年10月23日、ローマでイタリア共和国・インフラ運輸省と「第1回日伊長大橋会議」を開催し、メッシーナ海峡大橋プロジェクトを念頭に技術交流の強化を確認した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1st", "state": "translated", "quote": "第1回" } ], "companies": [ "国土交通省", "イタリア共和国・インフラ運輸省", "インフラ運輸省" ], "published_at": "2026-10-30T00:00:00+09:00", "source_type": "mlit", "source_name": "国土交通省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/road01_hh_002167.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487315-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658665, "anchor": "n3658665", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p8.html#n3658665", "title": "Discussion with local government leaders on the future of utility-pole-free streets under the theme “Working Nationwide to Remove Utility Poles: Passing Beautiful Skies and Resilient Communities on to the Next Generation,” to be held Nov. 10", "title_state": "translated", "summary": "国土交通省と東京都は11月10日、「無電柱化の日」に合わせ、自治体首長らを集めて無電柱化の推進を議論するパネルディスカッションを開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 10", "state": "translated", "quote": "11月10日" }, { "text": "Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年" }, { "text": "13：00～13：50", "state": "translated", "quote": "13：00～13：50" }, { "text": "12：30", "state": "translated", "quote": "12：30" }, { "text": "Free", "state": "translated", "quote": "無料" } ], "companies": [ "国土交通省", "東京都", "Tokyo Innovation Base", "TIB", "S.O.R.A.サミット", "Peatix" ], "published_at": "2026-10-30T00:00:00+09:00", "source_type": "mlit", "source_name": "国土交通省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/road01_hh_002168.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487314-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }