{ "edition": "20261030-15", "language": "en", "period_start": "2026-10-30T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-30T18:00:00+09:00", "page": 7, "pages": 9, "received_in_period": 841, "listed_in_period": 841, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 609 items from 8 sources; Taiwan, 232 items from 10 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 609, "sources": 8 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 232, "sources": 10 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3655523, "anchor": "n3655523", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3655523", "title": "After failing 4 polygraph tests, US Army lieutenant general fired for leaking Ukraine and Iran secrets", "title_state": "translated", "summary": "US Army Lieutenant General Silva admitted to leaking confidential information about Ukraine and Iran to the media after failing 4 polygraph tests, and was fired by War Secretary Hegseth.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "After failing 4 polygraph tests", "state": "translated", "quote": "4次測謊未過後" }, { "text": "Among the 20 officials cited", "state": "translated", "quote": "引述的20名官員之一" } ], "companies": [ "Axios", "Signal", "路透社", "大西洋月刊", "中央社" ], "published_at": "2026-10-30T15:40:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300153.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485911-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655463, "anchor": "n3655463", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3655463", "title": "Indonesia wildfires cause severe haze; estimated 3560 deaths in September", "title_state": "translated", "summary": "根據能源與清潔空氣研究中心（CREA）研究，印尼9月因野火煙霧導致的空氣污染估計造成3560人死亡，若加上都市發電、工業及交通運輸污染，總死亡人數達5310人。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "About 3560 deaths", "state": "translated", "quote": "約3560人死亡" }, { "text": "About 57.8 million people breathed air ranging from unhealthy to hazardous", "state": "translated", "quote": "約有5780萬人吸入不健康至有害程度的空氣" }, { "text": "2 times the August estimate", "state": "translated", "quote": "是8月估值的2倍" }, { "text": "Caused an additional 1750 deaths", "state": "translated", "quote": "另造成1750人死亡" }, { "text": "Bringing the total number of deaths in Indonesia that month to 5310", "state": "translated", "quote": "使印尼當月死亡總數達5310人" }, { "text": "Indonesia has a population of about 290 million", "state": "translated", "quote": "印尼人口約2億9000萬人" } ], "companies": [ "中央訊息", "法新社", "能源與清潔空氣研究中心", "CREA", "世界衛生組織", "WHO" ], "published_at": "2026-10-30T15:38:42+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300152.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485792-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655454, "anchor": "n3655454", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3655454", "title": "Designers’ ribbons removed from Taipei Design Award winners’ group photo; Taipei City Department of Economic Development apologizes", "title_state": "translated", "summary": "The Taipei City Department of Economic Development apologized for removing the “洋流” ribbons from designers in a Taipei Design Award winners’ group photo and for a music copyright dispute, and pledged to take action in accordance with the contract. It also said test results related to the food safety incident at Tianmu Junior High School were satisfactory and outlined 6 improvement measures.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8 people reported feeling unwell", "state": "translated", "quote": "8人反映身體不適" }, { "text": "5 of them sought medical care", "state": "translated", "quote": "其中5人就醫" }, { "text": "A total of 1394 students ate school lunches on October 15", "state": "translated", "quote": "10月15日共1394名學生食用營養午餐" }, { "text": "First-level suspension of meal service for 21 days", "state": "translated", "quote": "第一級停餐21日" }, { "text": "Second-level suspension of meal service for 14 days", "state": "translated", "quote": "第二級停餐14日" }, { "text": "At least NT$140 million will be invested", "state": "translated", "quote": "至少投入新台幣1.4億元" }, { "text": "There will be a testing period of 10 to 14 days", "state": "translated", "quote": "會有10至14天的檢驗期間" } ], "companies": [ "鳴天設計有限公司", "audio jungle" ], "published_at": "2026-10-30T15:31:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610300151.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485739-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655455, "anchor": "n3655455", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3655455", "title": "Fire at scooter rental shop garage in Penghu destroys all 39 scooters", "title_state": "translated", "summary": "A fire broke out at a sheet-metal garage belonging to a scooter rental shop in Magong, Penghu, destroying all 39 scooters. The cause is under investigation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "39 scooters", "state": "translated", "quote": "39輛機車" }, { "text": "More than 20 minutes", "state": "translated", "quote": "20餘分鐘" }, { "text": "28 square meters", "state": "translated", "quote": "28平方公尺" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T15:30:37+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610300150.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485741-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655456, "anchor": "n3655456", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3655456", "title": "MAC adviser: Taiwan must strengthen response to CCP AI cognitive warfare", "title_state": "translated", "summary": "A Mainland Affairs Council adviser recommended that Taiwan strengthen its capacity to counter CCP AI cognitive warfare and pay attention to issues including China's excess production capacity, technological competition and rare-earth export controls.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 83rd Advisory Committee Meeting", "state": "translated", "quote": "第83次諮詢委員會議" }, { "text": "1151030", "state": "translated", "quote": "1151030" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T15:30:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610300149.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485742-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655457, "anchor": "n3655457", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3655457", "title": "Commute difficulties for students at 慈惠醫專; 520 bus extension to campus could begin as early as mid-November", "title_state": "translated", "summary": "To ease commuting difficulties for students at 慈惠醫專, legislator 徐富癸 coordinated with 屏東縣政府 on extending the 520 bus route to the campus, with service potentially beginning as early as mid-November. A YouBike station has also opened to improve short-distance connections.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "520 bus", "state": "translated", "quote": "520公車" }, { "text": "As early as mid-November", "state": "translated", "quote": "最快11月中旬" }, { "text": "A one-way trip takes 2 to 3 hours", "state": "translated", "quote": "單程就耗費2至3小時" }, { "text": "Expected to arrive at 7:50 a.m.", "state": "translated", "quote": "預計上午7時50分抵達" }, { "text": "The bus departs from 慈惠醫專 at 5 p.m.", "state": "translated", "quote": "下午5時則由慈惠醫專發車" } ], "companies": [ "中央社", "慈惠醫護管理專科學校", "慈惠醫專", "屏東縣政府", "民進黨", "YouBike微笑單車" ], "published_at": "2026-10-30T15:29:33+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610300148.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485744-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655458, "anchor": "n3655458", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3655458", "title": "Milk injections have no indication for sleep; 3 medical associations strongly oppose promotion and misuse", "title_state": "translated", "summary": "台灣麻醉醫學會、台灣精神醫學會及台灣成癮學會三大學會聯合聲明，嚴正反對將丙泊酚（牛奶針）用於助眠或改善情緒，強調其適應症不包含失眠與憂鬱，並警告濫用可能導致致命後果。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Taiwan classified propofol as a Schedule IV controlled drug in 2015", "state": "translated", "quote": "台灣在2015年將丙泊酚歸類為第四級管制藥品" }, { "text": "Schedule IV controlled drug", "state": "translated", "quote": "第四級管制藥品" }, { "text": "Fourth-category drug", "state": "translated", "quote": "第四級毒品" } ], "companies": [ "中央社", "台灣麻醉醫學會", "台灣精神醫學會", "台灣成癮學會" ], "published_at": "2026-10-30T15:26:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610300147.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485746-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655462, "anchor": "n3655462", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3655462", "title": "Legislature passes tougher penalties for drug-impaired driving; repeat offenders who cause a death within 10 years could face the death penalty", "title_state": "translated", "summary": "The Legislative Yuan passed amendments to Article 185-3 of the Criminal Code on third reading, increasing penalties for drug-impaired driving from the current maximum of 3 years in prison to 6 months to 5 years. Repeat offenders who cause a death within 10 years could face the death penalty.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Current maximum: 3 years", "state": "translated", "quote": "現行3年以下" }, { "text": "Increased to 6 months to 5 years", "state": "translated", "quote": "加重為6個月以上5年以下" }, { "text": "Reoffending within 10 years", "state": "translated", "quote": "10年內再犯" }, { "text": "The maximum penalty can be the death sentence", "state": "translated", "quote": "最重可處死刑" }, { "text": "May also be fined up to NT$3 million", "state": "translated", "quote": "得併科新台幣300萬元以下罰金" }, { "text": "May also be fined up to NT$4 million", "state": "translated", "quote": "得併科400萬元以下罰金" }, { "text": "May also be fined up to NT$300,000", "state": "translated", "quote": "得併科30萬元以下罰金" }, { "text": "may also be fined up to 500,000 yuan", "state": "translated", "quote": "得併科50萬元以下罰金" }, { "text": "May also be fined up to NT$2 million", "state": "translated", "quote": "得併科200萬元以下罰金" }, { "text": "may also be fined up to 7 million yuan", "state": "translated", "quote": "得併科700萬元以下罰金" }, { "text": "May also be fined up to NT$1 million", "state": "translated", "quote": "得併科100萬元以下罰金" }, { "text": "may also be fined up to 5 million yuan", "state": "translated", "quote": "得併科500萬元以下罰金" }, { "text": "May also be fined up to NT$3 million", "state": "translated", "quote": "得併科300萬元以下罰金" }, { "text": "May also be fined up to NT$10 million", "state": "translated", "quote": "得併科1000萬元以下罰金" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T15:24:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610300146.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485789-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655292, "anchor": "n3655292", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3655292", "title": "3 people released on bail in Penghu local election ghost-voter case", "title_state": "translated", "summary": "The Penghu District Prosecutors Office is investigating a case involving ghost voters allegedly registered through false household relocations in local elections. Three people surnamed Hsu and others were released on bail pending questioning. Prosecutors urged the public to exercise their voting rights lawfully and said they had so far received 7 election investigation cases involving 8 people and 70 other election cases involving 136 people.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 people surnamed Hsu and others were released on bail pending questioning", "state": "translated", "quote": "許姓等3人均交保候傳" }, { "text": "And 2 witnesses reported for questioning", "state": "translated", "quote": "以及2名證人到案" }, { "text": "The 2 people surnamed Wang were supporting a particular candidate", "state": "translated", "quote": "王姓2人為支持特定候選人" }, { "text": "7 election investigation cases involving 8 people", "state": "translated", "quote": "選偵7件8人" }, { "text": "70 other election cases involving 136 people", "state": "translated", "quote": "選他70件136人" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-10-30T15:19:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610300145.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485558-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655293, "anchor": "n3655293", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3655293", "title": "Chiayi BRT to add 26 weekly bus trips from November to improve connections between HSR station and downtown", "title_state": "translated", "summary": "交通部鐵道局宣布，嘉義BRT快捷公車自11月起每週增開26班「高鐵嘉義站－嘉義市轉運中心」區間班次，試辦至116年6月30日，以加強傍晚及晚間接駁服務。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Add 26 trips per week", "state": "translated", "quote": "每週增開26班" }, { "text": "Starting Nov. 1", "state": "translated", "quote": "自11月1日起" }, { "text": "Trial service through June 30, 116", "state": "translated", "quote": "試辦至116年6月30日" }, { "text": "BRT Route 7212", "state": "translated", "quote": "BRT 7212路線" }, { "text": "A total of 114 trips per day", "state": "translated", "quote": "合計每日114班" } ], "companies": [ "交通部鐵道局", "公路局", "台灣高鐵公司", "嘉義客運" ], "published_at": "2026-10-30T15:16:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610300144.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485568-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655294, "anchor": "n3655294", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3655294", "title": "Environmental groups allege illegal land clearing in Guanziling, Baihe; Tainan City Government says fines have been issued for violations", "title_state": "translated", "summary": "Environmental groups alleged large-scale illegal tree felling, road construction and land excavation in a water quality protection zone in the Guanziling section of Baihe District, Tainan, and called for a thorough investigation, a work stoppage and restoration. The Tainan City Government said fines had been issued for violations and the land had been ordered restored. It also ordered revegetation on other land that did not violate the Soil and Water Conservation Act.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The original total capacity of Baihe Reservoir was 25.09 million cubic meters", "state": "translated", "quote": "白河水庫原總庫容2509萬立方公尺" }, { "text": "By 2017, total capacity had fallen to about 41%", "state": "translated", "quote": "2017年總庫容僅剩約41%" }, { "text": "The central government allocated NT$1.75 billion in Forward-looking Infrastructure Development Program funding", "state": "translated", "quote": "中央投入新台幣17.5億元前瞻預算" }, { "text": "The Chianan Irrigation Management Office conducted 303 inspections", "state": "translated", "quote": "嘉南管理處共巡查303次" }, { "text": "台南市政府 conducted 542 inspections", "state": "translated", "quote": "台南市政府共巡察542次" } ], "companies": [ "中央社", "台灣水資源保育聯盟", "台南市政府", "經濟部水利署", "農田水利署嘉南管理處" ], "published_at": "2026-10-30T15:16:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610300143.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485574-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655295, "anchor": "n3655295", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3655295", "title": "Iran says 4 tankers caught fire after hitting mines in Strait of Hormuz; UK confirms crews rescued and fires extinguished", "title_state": "translated", "summary": "伊朗武裝部隊表示4艘油輪在荷莫茲海峽觸雷起火，英國海事貿易行動辦公室證實船員獲救且火勢已撲滅。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "4 tankers", "state": "translated", "quote": "4艘油輪" }, { "text": "3 tankers in violation", "state": "translated", "quote": "3艘違規油輪" }, { "text": "Within the past 24 hours", "state": "translated", "quote": "過去24小時內" }, { "text": "About 46 kilometers", "state": "translated", "quote": "約46公里" } ], "companies": [ "中央訊息", "法新社", "伊斯蘭革命衛隊", "IRGC", "英國海事貿易行動辦公室", "UKMTO" ], "published_at": "2026-10-30T15:16:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300142.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485587-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655236, "anchor": "n3655236", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3655236", "title": "November Electronics and Finance Futures Both Fall", "title_state": "translated", "summary": "November electronics and financial futures in the Taipei stock market both fell. Electronics futures closed at 2820.15 points, down 79.1 points, while financial futures closed at 3782 points, down 18.2 points.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Down 1156.5 points", "state": "translated", "quote": "下跌1156.5點" }, { "text": "Closed at 45211.83 points", "state": "translated", "quote": "收45211.83點" }, { "text": "November electronics futures closed at 2820.15 points", "state": "translated", "quote": "11月電子期收2820.15點" }, { "text": "Down 79.1 points", "state": "translated", "quote": "下跌79.1點" }, { "text": "Positive spread of 16.69 points", "state": "translated", "quote": "正價差16.69點" }, { "text": "November financial futures closed at 3782 points", "state": "translated", "quote": "11月金融期收3782點" }, { "text": "Down 18.2 points", "state": "translated", "quote": "下跌18.2點" }, { "text": "Negative spread of 0.62 points", "state": "translated", "quote": "逆價差0.62點" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T15:10:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300141.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485391-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655237, "anchor": "n3655237", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3655237", "title": "November Taiwan stock index futures fall 1268 points", "title_state": "translated", "summary": "November Taiwan stock index futures closed at 45301 points, down 1268 points. The Taipei stock market ended down 1156.5 points at 45211.83 points.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Down 1268 points", "state": "translated", "quote": "跌1268點" }, { "text": "fell 1,156.5 points", "state": "translated", "quote": "跌1156.5點" }, { "text": "Closed at 45211.83 points", "state": "translated", "quote": "收45211.83點" }, { "text": "Closed at 45301 points", "state": "translated", "quote": "以45301點作收" }, { "text": "Positive spread of 89.17 points", "state": "translated", "quote": "正價差89.17點" }, { "text": "November futures at 46569 points", "state": "translated", "quote": "11月期貨46569點" }, { "text": "December futures at 46702 points", "state": "translated", "quote": "12月期貨46702點" }, { "text": "NT$877.73 billion", "state": "translated", "quote": "新台幣8777.3億元" }, { "text": "73,914 contracts traded", "state": "translated", "quote": "成交7萬3914口" }, { "text": "Closed at 45412 points", "state": "translated", "quote": "以45412點作收" }, { "text": "Down 1290 points", "state": "translated", "quote": "跌1290點" }, { "text": "Trading volume: 321 contracts", "state": "translated", "quote": "成交321口" } ], "companies": [ "中央社", "台灣期貨交易所" ], "published_at": "2026-10-30T15:08:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300140.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485393-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655135, "anchor": "n3655135", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3655135", "title": "台股重挫1156.5點 破半年線守45000點", "title_state": "original", "summary": "台股今日開低震盪，終場重挫1156.5點，收在45211.83點，失守半年線但守住45000點關卡；台積電、聯發科、聯電、台達電、華新科、友達等個股表現不佳。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Down 1156.5 points", "state": "translated", "quote": "下跌1156.5點" }, { "text": "Ended at 45211.83 points", "state": "translated", "quote": "收在45211.83點" }, { "text": "Hold above the 45000 threshold", "state": "translated", "quote": "守住45000點關卡" }, { "text": "Down more than 1600 points", "state": "translated", "quote": "跌逾1600點" }, { "text": "Down NT$45", "state": "translated", "quote": "下跌45元" }, { "text": "Closed at NT$2,370", "state": "translated", "quote": "收2370元" } ], "companies": [ "中央社", "台積電", "聯發科", "聯電", "台達電", "華新科", "友達" ], "published_at": "2026-10-30T15:01:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300139.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485196-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655133, "anchor": "n3655133", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3655133", "title": "National Park Service and 南亞科技 sign cooperation MOU to boost conservation through technology", "title_state": "translated", "summary": "The 內政部國家公園署 and 南亞科技 signed a memorandum of understanding to promote habitat restoration, ecological monitoring and environmental development in high-tech parks by opening up field sites and drawing on corporate volunteer resources, using technology to advance land conservation and nature-positive development。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "July this year", "state": "translated", "quote": "今年7月" }, { "text": "1151030", "state": "translated", "quote": "1151030" } ], "companies": [ "內政部國家公園署", "南亞科技", "國際半導體產業協會", "SEMI" ], "published_at": "2026-10-30T15:00:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610300138.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485190-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655134, "anchor": "n3655134", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3655134", "title": "顧國安兼防詐騙 華府擬禁中國電信商直接取得美號碼", "title_state": "original", "summary": "The 美國聯邦傳播委員會（FCC） is considering a ban on carriers including 中國移動, 中國電信 and 中國聯通 from directly obtaining U.S. phone numbers on national security grounds, in a bid to curb scam robocalls；the proposal is scheduled for a vote on November 19。It would also bar equipment suppliers including 華為 and 中興通訊 from directly obtaining numbers, and plans to fully prohibit Chinese laboratories from testing U.S. electronic products starting in December 2028。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 3 carriers mentioned above", "state": "translated", "quote": "上述3家業者" }, { "text": "Scheduled for a vote on November 19", "state": "translated", "quote": "預計11月19日表決" }, { "text": "Starting in December 2028", "state": "translated", "quote": "2028年12月起" }, { "text": "The U.S. government said at the end of 2024", "state": "translated", "quote": "美國政府2024年底指出" } ], "companies": [ "美國聯邦傳播委員會", "FCC", "中國移動", "中國電信", "中國聯通", "路透社", "華為", "中興通訊", "美國聯邦調查局", "Federal Bureau of Investigation", "鹽颱風", "Salt Typhoon", "中央社" ], "published_at": "2026-10-30T15:00:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300137.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485189-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655071, "anchor": "n3655071", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3655071", "title": "Taoyuan prosecutors release 佀廣洋 and others on bail in alleged case；佀廣洋 denies vote-buying", "title_state": "translated", "summary": "The Taoyuan District Prosecutors Office, investigating an alleged vote-buying case involving 佀廣洋 and village chief candidate 官男, ordered 3 defendants released on bail。佀廣洋 issued a statement denying donating garbage collection trucks and attending a Mid-Autumn Festival gala, and protested what he called malicious reporting and framing。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 large garbage collection trucks", "state": "translated", "quote": "2台大型垃圾子母車" }, { "text": "Market price of about NT$7,544 each", "state": "translated", "quote": "每台市價約7544元" }, { "text": "NT$120,000", "state": "translated", "quote": "新台幣12萬元" }, { "text": "NT$150,000 for Mr. Hsu", "state": "translated", "quote": "許男15萬元" }, { "text": "官男8萬元", "state": "original", "quote": "官男8萬元" }, { "text": "29 days until the election", "state": "translated", "quote": "選戰倒數29天" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T14:59:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610300136.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485106-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655072, "anchor": "n3655072", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3655072", "title": "Taiwan stocks plunge 1156.5 points", "title_state": "translated", "summary": "Taipei stocks opened lower and fell throughout the day, closing down 1156.5 points at 45211.83, a decline of 2.49%, with trading value reaching NT$877.73 billion。Of the eight major sectors, only ceramics and food stocks rose；the rest fell。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "fell 1,156.5 points", "state": "translated", "quote": "跌1156.5點" }, { "text": "At 45211.83", "state": "translated", "quote": "為45211.83點" }, { "text": "down 2.49%", "state": "translated", "quote": "跌幅2.49%" }, { "text": "Trading value of NT$877.73 billion", "state": "translated", "quote": "成交金額新台幣8777.3億元" }, { "text": "Opened at 46139.79", "state": "translated", "quote": "開盤為46139.79點" }, { "text": "Hit a low of 44726.26", "state": "translated", "quote": "最低44726.26點" }, { "text": "The index excluding financial stocks stood at 39892.03", "state": "translated", "quote": "不含金融股指數39892.03點" }, { "text": "Down 1120.24 points", "state": "translated", "quote": "跌1120.24點" } ], "companies": [ "中央社", "主動中信台灣收益", "群益臺灣加權正2", "元大台灣50正2", "主動統一台股增長", "友達", "科妍", "冠西電", "台端", "味全", "華廣", "誠美材", "GIS-KY", "華新科", "鼎元" ], "published_at": "2026-10-30T14:57:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300135.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485107-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654997, "anchor": "n3654997", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3654997", "title": "彰化核發首批公地放領土地權狀 內政部感謝農民辛勞", "title_state": "original", "summary": "彰化縣北斗地政事務所核發首批公地放領土地權狀，內政部政務次長董建宏代表總統賴清德及內政部長劉世芳感謝農民辛勞，並說明政策重啟後已審議通過13個縣市共1487筆土地放領。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "12 farmers in Xizhou", "state": "translated", "quote": "溪州12位農民" }, { "text": "Applications approved for land release in 13 counties and cities", "state": "translated", "quote": "審議通過放領13個縣市" }, { "text": "1487 parcels in total", "state": "translated", "quote": "共計1487筆" }, { "text": "281 hectares of state-owned and county- and city-owned farmland and aquaculture land", "state": "translated", "quote": "281公頃的國有、縣市有耕地及養殖用地" }, { "text": "A total of 559 parcels of land have been applied for", "state": "translated", "quote": "已申請承領的土地共有559筆" }, { "text": "A total of 206 parcels have been paid for and ownership acquired", "state": "translated", "quote": "完成繳款取得土地所有權合計206筆" } ], "companies": [ "中央社", "內政部", "彰化縣政府", "財政部國有財產署", "行政院" ], "published_at": "2026-10-30T14:50:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610300134.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485068-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658633, "anchor": "n3658633", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658633", "title": "信音 (6126)：Announcement of the capital increase record date for common shares converted in the third quarter of ROC year 115 under the company’s third domestic unsecured convertible bond", "title_state": "translated", "summary": "信音 (6126) announced that the capital increase record date for common shares converted in the third quarter of ROC year 115 under its third domestic unsecured convertible bond is October 30, ROC year 115。Paid-in capital after the capital increase will be NT$1,306,216,890。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "NT$5,709,350", "state": "translated", "quote": "新台幣5,709,350元" }, { "text": "570,935 shares", "state": "translated", "quote": "570,935股" }, { "text": "NT$10", "state": "translated", "quote": "新台幣10元" }, { "text": "NT$1,306,216,890", "state": "translated", "quote": "新台幣1,306,216,890元" } ], "companies": [ "信音" ], "published_at": "2026-10-30T17:22:24+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=6126&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=162224&spoke_date=20261030", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487241-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658632, "anchor": "n3658632", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658632", "title": "威剛 (3260)：Announcement that the company has been invited to an online investor conference hosted by 凱基證券", "title_state": "translated", "summary": "威剛 announced that it has been invited to an online investor conference hosted by 凱基證券 on November 6, ROC year 115, to discuss its operating conditions。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/11/06", "state": "translated", "quote": "115/11/06" }, { "text": "14:30", "state": "translated", "quote": "14 時 30 分" } ], "companies": [ "威剛", "凱基證券" ], "published_at": "2026-10-30T17:20:52+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=3260&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=162052&spoke_date=20261030", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658631, "anchor": "n3658631", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658631", "title": "三圓 (4416)：Supplementary information on the company’s acquisition of parking spaces from related party 山圓建設股份有限公司", "title_state": "translated", "summary": "三圓 (4416) provided supplementary information on its acquisition of parking spaces from related party 山圓建設。The appraised value is NT$427.08 million, and the seller must complete the transfer of ownership by March 31, ROC year 116。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "估價金額:42,708萬元", "state": "original", "quote": "估價金額:42,708萬元" }, { "text": "Original announcement date：115/07/14", "state": "translated", "quote": "原公告日期： 115/07/14" }, { "text": "The seller must complete the transfer of ownership by 116年03月31日", "state": "translated", "quote": "賣方需於116年03月31日前完成產權過戶手續" } ], "companies": [ "三圓", "山圓建設股份有限公司", "中鼎不動產估價師事務所" ], "published_at": "2026-10-30T17:15:45+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=4416&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=161545&spoke_date=20261030", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487239-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658630, "anchor": "n3658630", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658630", "title": "萬達寵物 (6968)：Announcement of change in company spokesperson", "title_state": "translated", "summary": "萬達寵物 (6968) announced that 羅至玄, deputy CEO, will replace 王湘志 as company spokesperson, effective 115/10/30。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/10/30", "state": "translated", "quote": "115/10/30" } ], "companies": [ "萬達寵物" ], "published_at": "2026-10-30T17:10:12+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=6968&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=161012&spoke_date=20261030", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487238-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658629, "anchor": "n3658629", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658629", "title": "德英 (4911)：The new drug SR-T100 injection developed by the company, for treating malignant ascites associated with cancer, has received approval from the 衛福部食藥署 (TFDA) to conduct a Phase I human clinical trial", "title_state": "translated", "summary": "The new drug SR-T100 injection developed by 德英生物科技股份有限公司 has received approval from the 衛福部食藥署 (TFDA) to conduct a Phase I human clinical trial。The drug is intended to treat malignant ascites associated with cancer。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1. Date of occurrence: 115/10/30", "state": "translated", "quote": "1.事實發生日:115/10/30" }, { "text": "However, as of February 2025, the only drug on the European market was KORJUNY (Catumaxomab), a monoclonal antibody approved by the EU for direct injection into the abdominal cavity to treat malignant ascites associated with cancer", "state": "translated", "quote": "但2025年2月僅有歐盟核准KORJUNY (Catumaxomab)單株抗體供直接注射入腹腔以治療癌症惡性腹水一項藥品在歐洲上市" }, { "text": "2024 年全球癌症惡性腹水市場規模約為 11.22 億美元", "state": "original", "quote": "2024 年全球癌症惡性腹水市場規模約為 11.22 億美元" }, { "text": "預估至 2032 年將成長至 22.69 億美元", "state": "original", "quote": "預估至 2032 年將成長至 22.69 億美元" } ], "companies": [ "德英生物科技股份有限公司", "衛福部食藥署", "TFDA", "Credence Research" ], "published_at": "2026-10-30T17:07:46+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=4911&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=160746&spoke_date=20261030", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487220-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658628, "anchor": "n3658628", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658628", "title": "常廣 (6730)：The company has been invited to an investor conference hosted by 第一金證券", "title_state": "translated", "summary": "常廣 (6730) has been invited to an investor conference hosted by 第一金證券 on November 16, ROC year 115, to discuss operating, financial and business information。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/11/16", "state": "translated", "quote": "115/11/16" }, { "text": "14:30", "state": "translated", "quote": "14 時 30 分" } ], "companies": [ "常廣", "第一金證券" ], "published_at": "2026-10-30T17:05:26+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=6730&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=160526&spoke_date=20261030", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487217-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658627, "anchor": "n3658627", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658627", "title": "立誠 (6597)：Announcement that the board of directors has approved the standalone financial report for the third quarter of ROC year 115", "title_state": "translated", "summary": "立誠(6597)公告董事會於民國115年10月30日決議通過民國115年第三季個別財務報告，期間為115/01/01至115/09/30。累計營業收入492,240仟元，本期淨損23,361仟元，基本每股盈餘-0.80元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "115/10/30", "state": "translated", "quote": "115/10/30" }, { "text": "115/01/01~115/09/30", "state": "translated", "quote": "115/01/01~115/09/30" }, { "text": "492,240", "state": "translated", "quote": "492,240" }, { "text": "93,229", "state": "translated", "quote": "93,229" }, { "text": "384", "state": "translated", "quote": "384" }, { "text": "-25,458", "state": "translated", "quote": "-25,458" }, { "text": "-23,361", "state": "translated", "quote": "-23,361" }, { "text": "-0.80", "state": "translated", "quote": "-0.80" }, { "text": "2,243,532", "state": "translated", "quote": "2,243,532" }, { "text": "1,483,512", "state": "translated", "quote": "1,483,512" }, { "text": "760,020", "state": "translated", "quote": "760,020" } ], "companies": [ "立誠" ], "published_at": "2026-10-30T16:59:42+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=6597&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=155942&spoke_date=20261030", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487210-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658652, "anchor": "n3658652", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658652", "title": "金聯成 (7865)：Announcement that the board of directors has approved lifting restrictions on managers’ participation in competing businesses", "title_state": "translated", "summary": "金聯成 (7865) announced that its board of directors approved lifting restrictions on managers 江權祐 and 李佳凌 from engaging in competing businesses, allowing them to concurrently serve as the finance and accounting supervisors of 名仁資源科技(股)公司。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/10/30", "state": "translated", "quote": "115/10/30" } ], "companies": [ "金聯成", "名仁資源科技(股)公司" ], "published_at": "2026-10-30T16:59:15+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=7865&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=155915&spoke_date=20261030", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487254-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658626, "anchor": "n3658626", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658626", "title": "永捷 (4714)：Correction of information on endorsement and guarantee balances and funds lent for July–September 115, and details of funds lent and endorsements and guarantees", "title_state": "translated", "summary": "永捷創新科技股份有限公司 corrected information on endorsement and guarantee balances and funds lent for July through September of ROC year 115, adding relevant details for subsidiary 邁達康網路事業股份有限公司。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Subsidiaries with outstanding loans：This month　Previous month　Limit ----- ----- --------- 150,000 150,000 1,340,754", "state": "translated", "quote": "各子公司有資金貸放餘額 本月 上月 最高限額 ----- ----- --------- 150,000 150,000 1,340,754" }, { "text": "Subsidiaries with outstanding loans：This month　Previous month　Limit ------- ------- --------- 310,000 150,000 1,340,754", "state": "translated", "quote": "各子公司有資金貸放餘額 本月 上月 最高限額 ------- ------- --------- 310,000 150,000 1,340,754" }, { "text": "Subsidiaries’ endorsements and guarantees：Increase this month　Cumulative balance through this month　Limit ------------ ---------------- --------- 0 175,000 353,254", "state": "translated", "quote": "各子公司有背書保證資訊 本月增減金額 至本月份累計餘額 最高額度 ------------ ---------------- --------- 0 175,000 353,254" }, { "text": "Subsidiaries with outstanding loans：This month　Previous month　Limit ------- ------- --------- 310,000 310,000 1,623,357", "state": "translated", "quote": "各子公司有資金貸放餘額 本月 上月 最高限額 ------- ------- --------- 310,000 310,000 1,623,357" } ], "companies": [ "永捷創新科技股份有限公司", "邁達康網路事業股份有限公司", "Innova Products,Inc.", "彭博實業有限公司" ], "published_at": "2026-10-30T16:56:33+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=4714&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=4&spoke_time=155633&spoke_date=20261030", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487237-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658656, "anchor": "n3658656", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658656", "title": "懷藝 (5295)：Announcement that the company will change its accounting firm and auditor starting in the fourth quarter of ROC year 115", "title_state": "translated", "summary": "懷藝 (5295) announced that starting in the fourth quarter of ROC year 115, it will change its accounting firm and auditor from 安永聯合會計師事務所 to 南台聯合會計師事務所 due to the company’s internal management needs。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/10/30", "state": "translated", "quote": "115/10/30" } ], "companies": [ "懷藝", "安永聯合會計師事務所", "南台聯合會計師事務所" ], "published_at": "2026-10-30T16:56:06+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=pub&co_id=5295&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=155606&spoke_date=20261030", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487257-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658651, "anchor": "n3658651", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658651", "title": "宏羚(7885): Press release on the material information briefing held by the company today", "title_state": "translated", "summary": "宏羚 announced the acquisition of 佳能國際’s OA business group in a deal valued at about 1.92億元, to be paid for with shares and cash. A shareholders’ meeting is scheduled for 115年11月18日 to discuss the deal.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7885", "state": "translated", "quote": "7885" }, { "text": "115/10/30", "state": "translated", "quote": "115/10/30" }, { "text": "115年11月18日", "state": "original", "quote": "115年11月18日" }, { "text": "NT$191,920,702", "state": "translated", "quote": "新臺幣191,920,702元" }, { "text": "65%", "state": "translated", "quote": "65%" }, { "text": "NT$19.19 per share", "state": "translated", "quote": "每股新臺幣19.19元" }, { "text": "6,500,702 common shares", "state": "translated", "quote": "普通股6,500,702股" }, { "text": "Cash: 67,172,231元", "state": "translated", "quote": "現金67,172,231元" }, { "text": "115年12月31日", "state": "original", "quote": "115年12月31日" }, { "text": "18.21%", "state": "translated", "quote": "18.21%" } ], "companies": [ "宏羚股份有限公司", "宏羚", "佳能國際股份有限公司", "佳能國際", "財團法人中華民國證券櫃檯買賣中心" ], "published_at": "2026-10-30T16:49:51+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=7885&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=4&spoke_time=154951&spoke_date=20261030", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487253-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658650, "anchor": "n3658650", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658650", "title": "橘焱胡同(2761): Announcement that the board approved the dissolution and liquidation of its subsidiary, 廈門橘焱胡同餐飲管理 有限公司", "title_state": "translated", "summary": "橘焱胡同(2761) announced that its board approved the dissolution and liquidation of its subsidiary, 廈門橘焱胡同餐飲管理有限公司, to coordinate the group’s operational integration.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "55%", "state": "translated", "quote": "55%" }, { "text": "115/10/30", "state": "translated", "quote": "115/10/30" } ], "companies": [ "橘焱胡同", "廈門橘焱胡同餐飲管理有限公司" ], "published_at": "2026-10-30T16:49:08+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=2761&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=154908&spoke_date=20261030", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487252-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658625, "anchor": "n3658625", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658625", "title": "立衛(5344): The company has been invited to attend an online investor conference hosted by 中國信託綜合證券股份有限公司", "title_state": "translated", "summary": "立衛(5344) announced that it will attend an online investor conference hosted by 中國信託綜合證券 on 115年11月10日 and confirmed that it has complied with the relevant disclosure requirements.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/11/10", "state": "translated", "quote": "115/11/10" }, { "text": "14 時 00 分", "state": "original", "quote": "14 時 00 分" } ], "companies": [ "立衛", "中國信託綜合證券股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-30T16:45:39+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=5344&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=154539&spoke_date=20261030", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487236-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658624, "anchor": "n3658624", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658624", "title": "大略-KY(4804): Announcement of the company’s self-assessed debt ratio, current ratio and quick ratio based on its self-prepared financial statements for 115年09月份", "title_state": "translated", "summary": "大略-KY announced the debt ratio, current ratio and quick ratio based on its self-prepared financial statements for 115年9月份.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Self-assessed current ratio: 14.50", "state": "translated", "quote": "自結流動比率:14.50" }, { "text": "Self-assessed quick ratio: 10.29", "state": "translated", "quote": "自結速動比率:10.29" }, { "text": "Self-assessed debt ratio: 49.05", "state": "translated", "quote": "自結負債比率:49.05" } ], "companies": [ "大略-KY" ], "published_at": "2026-10-30T16:44:32+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=4804&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=154432&spoke_date=20261030", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658649, "anchor": "n3658649", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658649", "title": "路迦生醫 (6814): Announcement of the company’s projected cash receipts and disbursements and available bank credit facilities for the next three months", "title_state": "translated", "summary": "路迦生醫 announced its projected cash receipts and disbursements from 115年10月至12月 and disclosed the usage status of its bank credit lines as of the end of September.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Opening balance 26,701", "state": "translated", "quote": "期初餘額 26,701" }, { "text": "Cash inflows 34,840", "state": "translated", "quote": "現金流入 34,840" }, { "text": "Cash outflows 15,839", "state": "translated", "quote": "現金流出 15,839" }, { "text": "Closing balance 45,702", "state": "translated", "quote": "期末餘額 45,702" }, { "text": "Long-term loans NTD 39,452", "state": "translated", "quote": "長期借款 NTD 39,452" }, { "text": "Medium-term loans NTD 10,222", "state": "translated", "quote": "中期借款 NTD 10,222" }, { "text": "Short-term loans NTD 242,000", "state": "translated", "quote": "短期借款 NTD 242,000" } ], "companies": [ "路迦生醫股份有限公司", "櫃買中心" ], "published_at": "2026-10-30T16:42:44+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=6814&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=154244&spoke_date=20261030", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487251-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658623, "anchor": "n3658623", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658623", "title": "泰偉(3064): Announcement of the current ratio, quick ratio and debt ratio based on the company’s self-prepared consolidated financial statements for 115年9月份", "title_state": "translated", "summary": "泰偉(3064) announced the current ratio, quick ratio and debt ratio based on its self-prepared consolidated financial statements for 115年9月份.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Self-assessed current ratio: 18.97%", "state": "translated", "quote": "自結流動比率:18.97%" }, { "text": "Self-assessed quick ratio: 17.88%", "state": "translated", "quote": "自結速動比率:17.88%" }, { "text": "Self-assessed debt ratio: 82.78%", "state": "translated", "quote": "自結負債比率:82.78%" } ], "companies": [ "泰偉" ], "published_at": "2026-10-30T16:35:52+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=3064&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=153552&spoke_date=20261030", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658622, "anchor": "n3658622", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658622", "title": "美好證(6021): Supplementary information on the company’s announcement dated 115年5月7日 regarding the issuance of secured subordinated ordinary corporate bonds for 一一五年度第三次", "title_state": "translated", "summary": "美好證券 announced the issuance of secured subordinated ordinary corporate bonds for the 115年度第3次, with a total value of NT$3億元. 永豐金證券 will serve as lead underwriter, and 安泰商業銀行 will act as guarantor.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "NT$3億元 in total", "state": "translated", "quote": "新臺幣3億元整" }, { "text": "新臺幣100萬元", "state": "original", "quote": "新臺幣100萬元" }, { "text": "六 years", "state": "translated", "quote": "六年" }, { "text": "3.46%", "state": "translated", "quote": "3.46%" } ], "companies": [ "美好證券股份有限公司", "永豐商業銀行股份有限公司", "永豐金證券股份有限公司", "華南永昌綜合證券股份有限公司", "安泰商業銀行股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-30T16:35:28+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=6021&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=3&spoke_time=153528&spoke_date=20261030", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487233-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658648, "anchor": "n3658648", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658648", "title": "兆捷科技(6959): Institution appointed to collect and hold proceeds from the cash capital increase and new share issuance before the company’s initial listing on the Innovation Board", "title_state": "translated", "summary": "兆捷科技 announced a cash capital increase and new share issuance before its initial listing on the Innovation Board, appointing 台北富邦銀行 and 彰化商業銀行 as the institutions to collect the proceeds and hold them in a dedicated account, respectively.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1. Date of occurrence: 115/10/30", "state": "translated", "quote": "1.事實發生日:115/10/30" }, { "text": "(1) Contract date: 115/10/29", "state": "translated", "quote": "(1)訂約日期:115/10/29" } ], "companies": [ "兆捷科技國際股份有限公司", "台北富邦銀行南港分行", "彰化商業銀行復興分行" ], "published_at": "2026-10-30T16:32:15+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=6959&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=153215&spoke_date=20261030", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487250-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658621, "anchor": "n3658621", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658621", "title": "合富-KY(4745): Subsidiary 康君諮詢管理(上海) announces that its cumulative disposal of wealth management products has reached the reporting threshold", "title_state": "translated", "summary": "合富-KY(4745)’s subsidiary 康君諮詢管理(上海) announced that its cumulative disposal of structured deposits at 廈門國際銀行 reached the reporting threshold, with cumulative disposals totaling RMB 36,000,000.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "This disposal: RMB 18,000,000", "state": "translated", "quote": "本次處分人民幣18,000,000元" }, { "text": "Cumulative disposals: RMB 36,000,000", "state": "translated", "quote": "累計處分人民幣36,000,000元" }, { "text": "Gain on disposal: RMB 43,875", "state": "translated", "quote": "處分利益人民幣 43,875元" }, { "text": "As a proportion of total assets in the most recent consolidated financial statements: 2.37%", "state": "translated", "quote": "占最近期合併財務報表中總資產比例：2.37%" }, { "text": "As a proportion of equity attributable to owners of the parent in the most recent consolidated financial statements: 6.32%", "state": "translated", "quote": "占最近期合併財務報表歸屬於母公司業主之權益之比例：6.32%" }, { "text": "最近期合併財務報表中營運資金數額：新台幣3,325,713仟元", "state": "original", "quote": "最近期合併財務報表中營運資金數額：新台幣3,325,713仟元" } ], "companies": [ "合富-KY", "康君諮詢管理(上海)", "廈門國際銀行" ], "published_at": "2026-10-30T16:32:12+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=4745&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=153212&spoke_date=20261030", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487232-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658647, "anchor": "n3658647", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658647", "title": "耐特(8058): Matters concerning the subscription payment period and provisional offering price for the company’s cash capital increase before its initial listing", "title_state": "translated", "summary": "耐特科技材料股份有限公司 announced matters concerning the subscription payment period and provisional offering price for its cash capital increase before its initial listing. The offering will raise 7,200萬元, with a par value of 10元 per share, a provisional auction floor price of 62.5元 and a public subscription price capped at 80元.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cash capital increase of NT$72,000,000", "state": "translated", "quote": "現金增資新台幣72,000,000元" }, { "text": "Issue of 7,200,000 ordinary shares", "state": "translated", "quote": "發行普通股7,200,000股" }, { "text": "Par value of NT$10 per share", "state": "translated", "quote": "每股面額新台幣10元" }, { "text": "Reserve 15% of the total new shares to be issued", "state": "translated", "quote": "保留發行新股總額15%" }, { "text": "A total of 1,080,000 shares allocated for employee subscription", "state": "translated", "quote": "計1,080,000股予員工認購" }, { "text": "The remaining 85%", "state": "translated", "quote": "其餘85%" }, { "text": "That is, 6,120,000 shares", "state": "translated", "quote": "即6,120,000股" }, { "text": "七成 is the maximum", "state": "translated", "quote": "七成為上限" }, { "text": "Provisionally set at NT$62.5 per share", "state": "translated", "quote": "暫定為每股新臺幣62.5元" }, { "text": "No more than 1.28 times the minimum underwriting price", "state": "translated", "quote": "不高於最低承銷價格之1.28倍" }, { "text": "The provisional issue price is NT$80 per share", "state": "translated", "quote": "每股發行價格暫定以新台幣80元" } ], "companies": [ "耐特科技材料股份有限公司", "臺灣證券交易所股份有限公司", "中華民國證券商業同業公會" ], "published_at": "2026-10-30T16:32:04+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=8058&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=5&spoke_time=153204&spoke_date=20261030", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487249-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658646, "anchor": "n3658646", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658646", "title": "耐特(8058): Name, office address and contact telephone number of the company’s stock affairs agent", "title_state": "translated", "summary": "耐特科技材料股份有限公司 announced that 凱基證券 will serve as its stock affairs agent and provided its office address and contact telephone number.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/10/30", "state": "translated", "quote": "115/10/30" }, { "text": "二號", "state": "original", "quote": "二號" }, { "text": "五樓", "state": "original", "quote": "五樓" } ], "companies": [ "耐特科技材料股份有限公司", "臺灣證券交易所股份有限公司", "凱基證券股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-30T16:31:50+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=8058&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=4&spoke_time=153150&spoke_date=20261030", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487248-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658620, "anchor": "n3658620", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658620", "title": "信立(4303): Correction to information on endorsement guarantees and loans to others outstanding for 115年7~9月, and to details of loans to others and endorsement guarantees", "title_state": "translated", "summary": "信立化學工業股份有限公司 corrected information on endorsement guarantees and loans to others outstanding for the period from 115年7至9月, adding relevant data for its subsidiary 邁達康網路事業股份有限公司.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "160,000", "state": "translated", "quote": "160,000" }, { "text": "282,603", "state": "translated", "quote": "282,603" }, { "text": "175,000", "state": "translated", "quote": "175,000" }, { "text": "353,254", "state": "translated", "quote": "353,254" }, { "text": "150,000", "state": "translated", "quote": "150,000" }, { "text": "10,000", "state": "translated", "quote": "10,000" }, { "text": "25,000", "state": "translated", "quote": "25,000" }, { "text": "21.23", "state": "translated", "quote": "21.23" }, { "text": "3.54", "state": "translated", "quote": "3.54" } ], "companies": [ "信立化學工業股份有限公司", "邁達康網路事業股份有限公司", "Innova Products,Inc.", "彭博實業有限公司" ], "published_at": "2026-10-30T16:29:32+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=4303&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=152932&spoke_date=20261030", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487231-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658619, "anchor": "n3658619", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658619", "title": "互動(6486): The company has been invited to attend an investor conference hosted by 富邦證券", "title_state": "translated", "summary": "互動(6486) has been invited to attend an investor conference hosted by 富邦證券 on 115年11月5日 to discuss its operations and future outlook.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/11/05", "state": "translated", "quote": "115/11/05" }, { "text": "14:30", "state": "translated", "quote": "14 時 30 分" }, { "text": "15th floor", "state": "translated", "quote": "15樓" }, { "text": "No. 169", "state": "translated", "quote": "169號" } ], "companies": [ "互動", "富邦證券" ], "published_at": "2026-10-30T16:22:21+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=6486&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=152221&spoke_date=20261030", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487230-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658618, "anchor": "n3658618", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658618", "title": "連展投控(3710): Announcement of the remediation plan and implementation status concerning overdue and excess loans extended by the company’s subsidiary (pursuant to letter 金管證審字第1150385069號)", "title_state": "translated", "summary": "連展投控 announced a remediation plan for overdue and excess loans extended by its subsidiary 連展科技 to 連淨綠色科技. The plan calls for repayment of overdue principal of 40,500仟元 and interest by the end of the fourth quarter of 2026, and repayment of the excess amount of 65,024仟元 by the end of the second quarter of 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "109,200台幣仟元", "state": "original", "quote": "109,200台幣仟元" }, { "text": "新台幣40,500仟元", "state": "original", "quote": "新台幣40,500仟元" }, { "text": "新台幣65,024仟元", "state": "original", "quote": "新台幣65,024仟元" } ], "companies": [ "連展投控", "連展科技股份有限公司", "連淨綠色科技股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-30T16:18:04+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=3710&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=3&spoke_time=151804&spoke_date=20261030", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487229-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658617, "anchor": "n3658617", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658617", "title": "湧德(3689): Correction to the schedule of loans to others and endorsement guarantees for 115年9月", "title_state": "translated", "summary": "湧德電子股份有限公司 corrected the schedule of loans to others and endorsement guarantees for 115年9月, adjusting the actual amount drawn by U.D.ELECTRONICVIETNAMCOMPANY.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/10/29", "state": "translated", "quote": "115/10/29" } ], "companies": [ "湧德電子股份有限公司", "U.D.ELECTRONICVIETNAMCOMPANY" ], "published_at": "2026-10-30T16:17:26+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=3689&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=151726&spoke_date=20261030", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487228-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658616, "anchor": "n3658616", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658616", "title": "台鋼建設(3521): Announcement of the current ratio, quick ratio and debt ratio based on the company’s self-prepared consolidated financial statements for 115年09月份", "title_state": "translated", "summary": "台鋼建設 announced the current ratio, quick ratio and debt ratio based on its self-prepared consolidated financial statements for 115年9月份.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Self-assessed current ratio: 6705.67", "state": "translated", "quote": "自結流動比率:6705.67" }, { "text": "Self-assessed quick ratio: 4077.92", "state": "translated", "quote": "自結速動比率:4077.92" }, { "text": "Self-assessed debt ratio: 2.56", "state": "translated", "quote": "自結負債比率:2.56" } ], "companies": [ "台鋼建設" ], "published_at": "2026-10-30T16:17:24+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=3521&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=151724&spoke_date=20261030", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658615, "anchor": "n3658615", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658615", "title": "泓瀚(4741): The company’s securities have repeatedly met the criteria for announcing trading information recently, so the relevant information is announced to help investors understand the situation.", "title_state": "translated", "summary": "泓瀚(4741) announced that its securities have repeatedly met the criteria for announcing trading information recently and disclosed financial data for 115年9月 and the second quarter, with pretax net profit turning from a loss to a profit.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Operating revenue (million) 39.2", "state": "translated", "quote": "營業收入(百萬元) 39.2" }, { "text": "Profit before tax (million) 4.9", "state": "translated", "quote": "稅前淨利(百萬元) 4.9" }, { "text": "Change from the same period last year% ... 600.0%", "state": "translated", "quote": "與去年同期增減% ... 600.0%" }, { "text": "Operating revenue (million) 156.7", "state": "translated", "quote": "營業收入(百萬元) 156.7" }, { "text": "Profit before tax (million) 18.7", "state": "translated", "quote": "稅前淨利(百萬元) 18.7" }, { "text": "Change from the same period last year% ... 249.6%", "state": "translated", "quote": "與去年同期增減% ... 249.6%" }, { "text": "Operating revenue (million) 525.2", "state": "translated", "quote": "營業收入(百萬元) 525.2" }, { "text": "Par value per share: 10 dollars", "state": "translated", "quote": "公司每股面額：10元" } ], "companies": [ "泓瀚", "財團法人中華民國證券櫃檯買賣中心" ], "published_at": "2026-10-30T16:17:02+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=4741&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=151702&spoke_date=20261030", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487213-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658614, "anchor": "n3658614", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658614", "title": "其陽 (3564): Announces that the company’s loans to others meet the standards under Article 22, Paragraph 1, Subparagraphs 2 and 3 of the Regulations Governing Loaning of Funds and Making of Endorsements/Guarantees by Public Companies", "title_state": "translated", "summary": "其陽(3564)公告資金貸與達標準，向子公司北京其陽華夏科技有限公司新增貸與58,296仟元，用於營運週轉金需求。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Amount of additional loan extended this time (thousand): 58,296", "state": "translated", "quote": "本次新增資金貸與之金額(仟元):58,296" }, { "text": "Loan balance as of the date of occurrence (thousand): 189,507", "state": "translated", "quote": "迄事實發生日止資金貸與餘額(仟元):189,507" }, { "text": "Ratio of loan balance to net worth in the most recent financial statements of the public company: 12.75", "state": "translated", "quote": "資金貸與餘額占公開發行公司最近期財務報表淨值之比率:12.75" } ], "companies": [ "其陽", "北京其陽華夏科技有限公司" ], "published_at": "2026-10-30T16:15:59+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=3564&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=151559&spoke_date=20261030", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487219-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658613, "anchor": "n3658613", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658613", "title": "其陽 (3564): Announces that the board of directors approved the consolidated financial report for the 3rd quarter of 115", "title_state": "translated", "summary": "其陽(3564)公告董事會於115/10/30決議通過115年第3季合併財務報告，期間為115/01/01至115/09/30。累計營業收入達2,288,274仟元，期末總資產為3,850,678仟元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Operating revenue from January 1 through the end of this period (thousand): 2,288,274", "state": "translated", "quote": "1月1日累計至本期止營業收入(仟元):2,288,274" }, { "text": "Operating gross profit (loss) from January 1 through the end of this period (thousand): 615,253", "state": "translated", "quote": "1月1日累計至本期止營業毛利(毛損) (仟元):615,253" }, { "text": "Operating profit (loss) from January 1 through the end of this period (thousand): 43,718", "state": "translated", "quote": "1月1日累計至本期止營業利益(損失) (仟元):43,718" }, { "text": "Profit (loss) before tax from January 1 through the end of this period (thousand): 36,952", "state": "translated", "quote": "1月1日累計至本期止稅前淨利(淨損) (仟元):36,952" }, { "text": "Net profit (loss) for the period from January 1 through the end of this period (thousand): 31,708", "state": "translated", "quote": "1月1日累計至本期止本期淨利(淨損) (仟元):31,708" }, { "text": "Basic earnings (loss) per share accumulated from Jan. 1 through the end of the period (NT$): 0.54", "state": "translated", "quote": "1月1日累計至本期止基本每股盈餘(損失) (元):0.54" }, { "text": "Total assets at period-end (thousand): 3,850,678", "state": "translated", "quote": "期末總資產(仟元):3,850,678" }, { "text": "Total liabilities at period-end (thousand): 2,364,362", "state": "translated", "quote": "期末總負債(仟元):2,364,362" }, { "text": "Equity attributable to owners of the parent at period-end (thousand): 1,486,316", "state": "translated", "quote": "期末歸屬於母公司業主之權益(仟元):1,486,316" } ], "companies": [ "其陽" ], "published_at": "2026-10-30T16:14:33+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=3564&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=151433&spoke_date=20261030", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487215-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658612, "anchor": "n3658612", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658612", "title": "連展投控 (3710): Announces debt ratio, current ratio and quick ratio in its self-prepared consolidated financial report for September 115", "title_state": "translated", "summary": "連展投控 announces the debt ratio, current ratio and quick ratio in its self-prepared consolidated financial report for September 115.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Self-prepared current ratio: September 115: 81.38%", "state": "translated", "quote": "自結流動比率:115年9月：81.38%" }, { "text": "Self-prepared quick ratio: September 115: 57.60%", "state": "translated", "quote": "自結速動比率:115年9月：57.60%" }, { "text": "Self-prepared debt ratio: September 115: 82.58%", "state": "translated", "quote": "自結負債比率:115年9月：82.58%" } ], "companies": [ "連展投控" ], "published_at": "2026-10-30T16:11:53+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=3710&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=151153&spoke_date=20261030", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658645, "anchor": "n3658645", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658645", "title": "鴻璟科技 (7943): Announces matters related to the board of directors’ resolution on the company’s 1st share buyback in 115", "title_state": "translated", "summary": "鴻璟科技 (7943) announces that the board of directors resolved to buy back up to 300,000 common shares between November 2 and December 31, 115, for a maximum total amount of NT$23.1 million, for employee stock ownership.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "NT$23,100,000", "state": "translated", "quote": "23,100,000元" }, { "text": "300,000 shares", "state": "translated", "quote": "300,000股" }, { "text": "0.98%", "state": "translated", "quote": "0.98%" } ], "companies": [ "鴻璟科技" ], "published_at": "2026-10-30T16:09:30+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=7943&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=150930&spoke_date=20261030", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487247-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658611, "anchor": "n3658611", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658611", "title": "網家 (8044): Announces the company’s self-prepared financial ratios for September 115", "title_state": "translated", "summary": "網家 (8044) announces its self-prepared financial ratios for September 115, including a current ratio of 91.08%, a quick ratio of 78.33% and a debt ratio of 73.51%, based on its self-prepared consolidated financial statements.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Self-prepared current ratio: 91.08%", "state": "translated", "quote": "自結流動比率:91.08%" }, { "text": "Self-prepared quick ratio: 78.33%", "state": "translated", "quote": "自結速動比率:78.33%" }, { "text": "Self-prepared debt ratio: 73.51%", "state": "translated", "quote": "自結負債比率:73.51%" } ], "companies": [ "網家" ], "published_at": "2026-10-30T16:02:44+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=8044&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=150244&spoke_date=20261030", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658610, "anchor": "n3658610", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658610", "title": "順發 (6154): Announces a change in a key operating officer", "title_state": "translated", "summary": "順發 (6154) announces a change in a key operating officer. 洪麗芬, former director of the Operations Division, left upon retirement, and General Manager 黃柏峰 will concurrently serve as the new operating officer, effective 115/10/31.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Date of change: 115/10/30", "state": "translated", "quote": "發生變動日期:115/10/30" }, { "text": "Effective date: 115/10/31", "state": "translated", "quote": "生效日期:115/10/31" } ], "companies": [ "順發" ], "published_at": "2026-10-30T16:00:14+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=6154&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=3&spoke_time=150014&spoke_date=20261030", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487218-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658609, "anchor": "n3658609", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658609", "title": "中連 (5604): The board of directors approved the company’s consolidated financial statements for the 3rd quarter of 115", "title_state": "translated", "summary": "中連(5604)董事會於115/10/30通過115年第三季合併財務報表，期間為115/01/01至115/09/30。累計營業收入123,134仟元，本期淨利112,855仟元，基本每股盈餘1.04元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "115/10/30", "state": "translated", "quote": "115/10/30" }, { "text": "115/01/01~115/09/30", "state": "translated", "quote": "115/01/01~115/09/30" }, { "text": "123,134", "state": "translated", "quote": "123,134" }, { "text": "102,017", "state": "translated", "quote": "102,017" }, { "text": "85,655", "state": "translated", "quote": "85,655" }, { "text": "130,438", "state": "translated", "quote": "130,438" }, { "text": "112,855", "state": "translated", "quote": "112,855" }, { "text": "NT$1.04", "state": "translated", "quote": "1.04元" }, { "text": "2,528,544", "state": "translated", "quote": "2,528,544" }, { "text": "530,507", "state": "translated", "quote": "530,507" }, { "text": "1,998,037", "state": "translated", "quote": "1,998,037" } ], "companies": [ "中連" ], "published_at": "2026-10-30T15:54:22+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=5604&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=145422&spoke_date=20261030", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487225-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658608, "anchor": "n3658608", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658608", "title": "納維康 (8472): Announces debt ratio, current ratio and quick ratio in its self-prepared consolidated financial report for September 115", "title_state": "translated", "summary": "納維康 (8472) announces the debt ratio, current ratio and quick ratio in its self-prepared consolidated financial report for September 115.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/09", "state": "translated", "quote": "115/09" }, { "text": "76.52%", "state": "translated", "quote": "76.52%" }, { "text": "67.58%", "state": "translated", "quote": "67.58%" }, { "text": "74.79%", "state": "translated", "quote": "74.79%" } ], "companies": [ "納維康" ], "published_at": "2026-10-30T15:53:27+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=8472&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=145327&spoke_date=20261030", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658607, "anchor": "n3658607", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658607", "title": "基亞 (3176): Update on clinical study progress for the investigational drug OBP-301 for lower rectal and anal cancer", "title_state": "translated", "summary": "基亞(3176)與日本Oncolys BioPharma共同開發之溶瘤病毒新藥OBP-301，針對下部直腸癌及肛門癌之Phase1b/2a臨床試驗已開始為第1例受試者給藥，旨在評估併用療法以改善患者生活品質。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "115/10/30", "state": "translated", "quote": "115/10/30" }, { "text": "4588", "state": "translated", "quote": "4588" }, { "text": "6 times", "state": "translated", "quote": "6次" } ], "companies": [ "基亞生物科技股份有限公司", "Oncolys BioPharma", "日本Oncolys" ], "published_at": "2026-10-30T15:53:27+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=3176&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=145327&spoke_date=20261030", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487221-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658606, "anchor": "n3658606", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658606", "title": "台特化 (4772): Announces the record date for the stock dividend distribution of its important subsidiary 弘潔科技股份有限公司", "title_state": "translated", "summary": "台特化 (4772), on behalf of its important subsidiary 弘潔科技股份有限公司, announces the record date for the stock dividend distribution. The stock dividend is NT$100,000,000, and the record date is 115/11/09.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Stock dividend of NT$100,000,000", "state": "translated", "quote": "股票股利新台幣100,000,000元" }, { "text": "Ex-rights (dividend) record date: 115/11/09", "state": "translated", "quote": "除權（息）基準日:115/11/09" } ], "companies": [ "台特化", "弘潔科技股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-30T15:38:28+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=4772&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=143828&spoke_date=20261030", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487214-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658605, "anchor": "n3658605", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658605", "title": "亞泰 (4974): The board of directors approved the company’s financial statements for the 3rd quarter of ROC year 115", "title_state": "translated", "summary": "亞泰(4974)董事會於民國115年10月30日通過第三季財務報表，期間為115/01/01至115/09/30。累計營業收入達3,168,180仟元，本期淨利284,608仟元，基本每股盈餘3.93元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "115/10/30", "state": "translated", "quote": "115/10/30" }, { "text": "115/01/01~115/09/30", "state": "translated", "quote": "115/01/01~115/09/30" }, { "text": "3168180", "state": "translated", "quote": "3168180" }, { "text": "453623", "state": "translated", "quote": "453623" }, { "text": "316246", "state": "translated", "quote": "316246" }, { "text": "359908", "state": "translated", "quote": "359908" }, { "text": "284608", "state": "translated", "quote": "284608" }, { "text": "3.93", "state": "translated", "quote": "3.93" }, { "text": "4531824", "state": "translated", "quote": "4531824" }, { "text": "1124019", "state": "translated", "quote": "1124019" }, { "text": "3407805", "state": "translated", "quote": "3407805" } ], "companies": [ "亞泰" ], "published_at": "2026-10-30T15:20:50+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=4974&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=142050&spoke_date=20261030", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487226-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658604, "anchor": "n3658604", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658604", "title": "頎邦 (6147): Announces the board of directors’ resolution to arrange a syndicated bank loan", "title_state": "translated", "summary": "頎邦科技股份有限公司 announces that its board of directors resolved to arrange a syndicated loan facility with a total limit of NT$壹佰貳拾億元 and a term of 三至五 years to fund capital expenditures and working capital and repay borrowings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/10/30", "state": "translated", "quote": "115/10/30" }, { "text": "三至五年期", "state": "original", "quote": "三至五年期" }, { "text": "新臺幣壹佰貳拾億元", "state": "original", "quote": "新臺幣壹佰貳拾億元" }, { "text": "Plus or minus 25%", "state": "translated", "quote": "正負25%" } ], "companies": [ "頎邦科技股份有限公司", "頎邦" ], "published_at": "2026-10-30T15:14:34+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=6147&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=141434&spoke_date=20261030", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487224-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658655, "anchor": "n3658655", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658655", "title": "洹藝 (6795): Correction to the company’s revenue announcement for July to September 115", "title_state": "translated", "summary": "洹藝 (6795) announces corrections to its revenue data for July to September 115 and has republished the material information on the Market Observation Post System.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "更正後7,141仟元", "state": "original", "quote": "更正後7,141仟元" }, { "text": "更正後49,744仟元", "state": "original", "quote": "更正後49,744仟元" }, { "text": "更正後59,937仟元", "state": "original", "quote": "更正後59,937仟元" }, { "text": "更正後67,669仟元", "state": "original", "quote": "更正後67,669仟元" } ], "companies": [ "洹藝" ], "published_at": "2026-10-30T15:09:54+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=pub&co_id=6795&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=140954&spoke_date=20261030", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487256-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658603, "anchor": "n3658603", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658603", "title": "合晶 (6182): Announces correction to the disclosure schedule of information on loans to others", "title_state": "translated", "summary": "合晶 (6182) announces corrections to the disclosure schedules of information on loans made by 上海合晶硅材料股份有限公司 to 鄭州合晶硅材料有限公司 in August and September 115, and has re-uploaded them to the Market Observation Post System.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Maximum balance accumulated through this month: 0 thousand", "state": "translated", "quote": "累計至本月止最高餘額:0仟元" }, { "text": "個別子公司本月增(減)金額/短期融通資金:949,600仟元", "state": "original", "quote": "個別子公司本月增(減)金額/短期融通資金:949,600仟元" }, { "text": "累計至本月止最高餘額:942,800仟元", "state": "original", "quote": "累計至本月止最高餘額:942,800仟元" } ], "companies": [ "合晶", "上海合晶硅材料股份有限公司", "鄭州合晶硅材料有限公司" ], "published_at": "2026-10-30T15:03:48+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=6182&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=140348&spoke_date=20261030", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487222-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658654, "anchor": "n3658654", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658654", "title": "智安 (7746): Announces that the company’s 18th meeting of the 7th board of directors could not be held due to insufficient attendance", "title_state": "translated", "summary": "智安 (7746) announces that the 18th meeting of the 7th board of directors could not be held because the number of directors in attendance did not meet the quorum.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 directors currently serving", "state": "translated", "quote": "目前實際在任董事2席" }, { "text": "Only the 1 chairperson attended this meeting", "state": "translated", "quote": "本次僅董事長1席出席" }, { "text": "Date of occurrence: 115/10/29", "state": "translated", "quote": "事實發生日:115/10/29" }, { "text": "The company had originally scheduled a board meeting for October 29, 115", "state": "translated", "quote": "本公司原訂於115年10月29日召開董事會" }, { "text": "Agenda items 一 through 七", "state": "translated", "quote": "案由一至案由七" }, { "text": "Proposal to elect three directors", "state": "translated", "quote": "補選董事三席案" }, { "text": "Correction to the 114 annual internal control system statement", "state": "translated", "quote": "更正114年度內部控制制度聲明書" } ], "companies": [ "智安" ], "published_at": "2026-10-30T14:54:31+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=pub&co_id=7746&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=135431&spoke_date=20261030", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487255-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658602, "anchor": "n3658602", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658602", "title": "頎邦 (6147)：Announcement that the Board approved the Company’s consolidated financial statements for the 3rd quarter of ROC year 115", "title_state": "translated", "summary": "頎邦(6147)公告民國115年第3季合併財務報告業經董事會及審計委員會於115/10/30通過，期間為115/01/01至115/09/30。累計營業收入達19,968,972仟元，本期淨利為3,218,878仟元，基本每股盈餘4.33元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "115/10/30", "state": "translated", "quote": "115/10/30" }, { "text": "115/01/01~115/09/30", "state": "translated", "quote": "115/01/01~115/09/30" }, { "text": "19,968,972", "state": "translated", "quote": "19,968,972" }, { "text": "5,716,290", "state": "translated", "quote": "5,716,290" }, { "text": "3,723,539", "state": "translated", "quote": "3,723,539" }, { "text": "4,036,037", "state": "translated", "quote": "4,036,037" }, { "text": "3,218,878", "state": "translated", "quote": "3,218,878" }, { "text": "4.33", "state": "translated", "quote": "4.33" }, { "text": "67,372,066", "state": "translated", "quote": "67,372,066" }, { "text": "7,780,284", "state": "translated", "quote": "7,780,284" }, { "text": "59,591,782", "state": "translated", "quote": "59,591,782" } ], "companies": [ "頎邦" ], "published_at": "2026-10-30T14:32:49+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=6147&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=133249&spoke_date=20261030", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487211-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658644, "anchor": "n3658644", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658644", "title": "宏偉 (4565)：Announcement of the name, office address and contact telephone number of the Company’s stock affairs agent", "title_state": "translated", "summary": "宏偉電機工業股份有限公司 announced that its stock affairs agent is 中國信託商業銀行代理部, and provided its office address and contact telephone number.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Date of occurrence: 115/10/30", "state": "translated", "quote": "事實發生日:115/10/30" }, { "text": "5th Floor, No. 83, First Section, Chongqing South Road", "state": "translated", "quote": "重慶南路一段83號5樓" } ], "companies": [ "宏偉電機工業股份有限公司", "中國信託商業銀行代理部" ], "published_at": "2026-10-30T13:59:49+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=4565&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=125949&spoke_date=20261030", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487246-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658643, "anchor": "n3658643", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658643", "title": "TLC-KY (7924)：Clarification of media reports", "title_state": "translated", "summary": "TLC-KY (7924) issued a material announcement clarifying media reports, explaining the terms of its licensing agreement, the timeline for its listing application and financial forecasts, among other matters. It stressed that actual progress depends on clinical trials and review by the competent authorities, and reminded investors to assess the risks carefully.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,500萬美元", "state": "original", "quote": "1,500萬美元" }, { "text": "115/10/30", "state": "translated", "quote": "115/10/30" }, { "text": "October 5, ROC year 115", "state": "translated", "quote": "115年10月5日" }, { "text": "November", "state": "translated", "quote": "11月" }, { "text": "Early 2028", "state": "translated", "quote": "2028年初" }, { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "By the end of 2027", "state": "translated", "quote": "2027年底" } ], "companies": [ "TLC-KY", "工商時報", "中時新聞網" ], "published_at": "2026-10-30T12:21:07+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=7924&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=112107&spoke_date=20261030", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487245-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658642, "anchor": "n3658642", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658642", "title": "耐特 (8058)：Clarification of reports concerning the Company", "title_state": "translated", "summary": "耐特 (8058) clarified media reports, stating that figures concerning revenue growth forecasts and product mix were purely speculative. The actual situation should be based on information the Company discloses in accordance with the law on the Market Observation Post System.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Targeting 10 to 15 percent annual revenue growth next year", "state": "translated", "quote": "targeting 10 to 15 percentannual revenue growth next year" }, { "text": "Growth by 2028", "state": "translated", "quote": "growth by 2028" }, { "text": "Total revenue to reach NT$2.9 billion", "state": "translated", "quote": "total revenueto reach NT$2.9 billion" }, { "text": "Contribute approximately 35 percent to total revenue next year", "state": "translated", "quote": "contribute approximately 35 percent to total revenue next year" }, { "text": "Estimated 30 percent this year", "state": "translated", "quote": "estimated 30 percent this year" }, { "text": "Leap from 3.59 percent in 2023", "state": "translated", "quote": "leap from 3.59 percent in 2023" } ], "companies": [ "耐特", "Nytex Composites Co", "Taipei Times" ], "published_at": "2026-10-30T11:41:28+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=8058&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=3&spoke_time=104128&spoke_date=20261030", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487244-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658641, "anchor": "n3658641", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658641", "title": "耐特 (8058)：Clarification of reports concerning the Company", "title_state": "translated", "summary": "耐特 (8058) clarified a report by 中時新聞網 dated 115/10/30, saying the outlet’s forecasts for the Company’s 2027 revenue and gross margin were purely speculative. The actual situation should be based on disclosures on the Market Observation Post System.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/10/30", "state": "translated", "quote": "115/10/30" }, { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" } ], "companies": [ "耐特", "中時新聞網" ], "published_at": "2026-10-30T11:38:48+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=8058&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=103848&spoke_date=20261030", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487243-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658640, "anchor": "n3658640", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658640", "title": "耐特 (8058)：Clarification of reports concerning the Company", "title_state": "translated", "summary": "耐特 (8058) issued an announcement clarifying a report by 工商時報 dated 115/10/30, stating that the media’s figures on double-digit annual revenue growth and an increase in gross margin in 2027 were purely speculative. The actual situation should be based on disclosures on the Market Observation Post System.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/10/30", "state": "translated", "quote": "115/10/30" }, { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" } ], "companies": [ "耐特", "工商時報" ], "published_at": "2026-10-30T11:38:32+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=8058&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=103832&spoke_date=20261030", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4487242-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658064, "anchor": "n3658064", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658064", "title": "全聯1款洗髮精超控油！內行實測「頭皮有感深層潔淨、髮根蓬鬆不扁塌」：好用又便宜", "title_state": "original", "summary": "針對台灣潮濕氣候導致的油性髮質扁塌問題，網路社群發起洗髮精推薦討論。內行網友分享花王、落建等經典品牌及洗髮餅等新形態產品，並提出透明質地、避開洗潤合一、輪替使用等三大挑選法則，協助消費者解決出油困擾。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "A woman asked for shampoo recommendations for oily hair in the Facebook group “我愛全聯-好物老實説,” drawing responses from hundreds of users.", "state": "translated", "quote": "日前一名女網友在臉書社團「我愛全聯-好物老實説」發文求助：「請問有推薦油性髮質的洗髮精嗎？」貼文一出，瞬間引來數百名苦主與內行網友熱烈回應" }, { "text": "花王 shampoo (the green bottle, fresh and cooling, or the blue bottle) has been mentioned repeatedly by well-known dermatologist Dr. Chen Pi in health education articles as an affordable option for controlling oil.", "state": "translated", "quote": "更是知名皮膚科陳皮醫師在衛教文章中多次提及的平價控油好物" }, { "text": "Rogaine scalp shampoo (blue bottle) is marketed as silicone-free, leaving hair roots lifted and full after washing while keeping them fresh and dry for a long time.", "state": "translated", "quote": "主打無矽靈、洗後髮根立體蓬鬆且能維持長時間乾爽" }, { "text": "百匡 shampoo bars and 耐斯 shampoo powder were recommended by users for their strong oil-cleansing power and affordable prices.", "state": "translated", "quote": "百匡洗髮餅...起泡快且去油力強...耐斯洗髮粉...大讚去油力強、俗又大碗" } ], "companies": [ "花王", "台塑生醫", "Hair Recipe", "古寶", "美吾髮", "脫普", "百匡", "耐斯" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176055", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486626-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658063, "anchor": "n3658063", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658063", "title": "Explainer》Dad died leaving NT$1 million in credit card debt. Must his son repay it if he does not disclaim the inheritance? Court reveals the real answer", "title_state": "translated", "summary": "This article examines cases in which a relative dies leaving debts, explaining that Taiwan’s current Civil Code adopts the principles of universal succession and limited liability, under which children need repay debts only up to the value of the estate. Citing court rulings and legal provisions, it explains how lifetime gifts are treated as part of an estate, the risks of not disclaiming an inheritance, and the statutory deadlines and objection procedures for handling debts, helping families respond appropriately to banks seeking repayment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since June 12, 2009, Taiwan’s inheritance system under the Civil Code has followed the principles of universal succession and limited liability, with heirs liable for debts only up to the value of the estate.", "state": "translated", "quote": "台灣自2009年6月12日起，已將《民法》繼承制度調整為「概括繼承、限定責任」，繼承人對被繼承人的債務，原則上僅以繼承所得遺產為限負清償責任。" }, { "text": "中國信託商業銀行曾向3名繼承人追討36萬8699元信用卡債務，法院判決繼承人在遺產範圍內連帶給付。", "state": "original", "quote": "根據臺灣臺北地方法院113年度訴字第5701號民事判決...認定3名繼承人應在繼承死者所得的遺產範圍內，連帶給付銀行36萬8699元" }, { "text": "Property gifted to an heir within 2 years before the inheritance begins is legally deemed part of the heir’s estate.", "state": "translated", "quote": "根據《民法》第1148條之1，繼承人在繼承開始前2年內，從被繼承人受贈的財產，依法視為其所得遺產。" }, { "text": "An heir may not claim limited liability if they conceal estate assets, make false entries in the estate inventory, or dispose of estate assets with the intent to harm creditors.", "state": "translated", "quote": "《民法》第1163條明定，繼承人若有3種情形之一，就不得主張限定責任利益。" }, { "text": "Heirs must prepare an estate inventory and file it with the court within 3 months of learning that they are entitled to inherit.", "state": "translated", "quote": "依《民法》第1156條，繼承人應在知悉得繼承之時起3個月內，開具遺產清冊向法院陳報" }, { "text": "Anyone who disputes a debt after receiving a court payment order may file an objection within 20 days of service.", "state": "translated", "quote": "司法院指出，民眾收到支付命令後...可以在支付命令送達後20日內，向核發命令的法院提出異議" }, { "text": "財政部 offers a one-stop inquiry service for financial assets, allowing people to check a deceased person’s deposits, loans and credit card debts.", "state": "translated", "quote": "家屬可以利用財政部提供的金融遺產單一窗口查詢服務，依規定向國稅局等受理機關申請查詢被繼承人的金融遺產資料" } ], "companies": [ "中國信託商業銀行", "財政部", "國稅局", "司法院", "法務部" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176417", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486625-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658065, "anchor": "n3658065", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658065", "title": "Government cash giveaway—claim yours now! “100-yuan red envelopes for everyone” available nationwide to eligible applicants. Limited-quantity claim details revealed", "title_state": "translated", "summary": "The New Taipei City and Taipei City governments jointly launched a cross-city sports program integrating 25 public sports venues. Residents can download the “My New Taipei City APP,” complete identity verification and check in at a venue to receive a 100-yuan sports voucher. There are no residency restrictions, and the voucher is valid through October 31, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The New Taipei City and Taipei City governments jointly launched the “Sports Without Limits, Boundless Cross-City Collaboration” program, integrating 25 public sports venues across the 2 cities.", "state": "translated", "quote": "新北市政府與台北市政府共同推出「運動不設限 雙北跨界無限」計畫，打破過去運動場館受到行政區域限制的使用模式...這次合作整合新北市16座國民運動中心，以及台北市9座運動中心，共計25座公營運動場館。" }, { "text": "People can receive a 100-yuan sports voucher by completing identity verification through the “My New Taipei City APP” and checking in at a designated venue. There are no residency restrictions.", "state": "translated", "quote": "透過新北幣活動領取100元優惠券，並沒有設籍雙北的限制，即使戶籍位於桃園、基隆或其他縣市，只要符合活動條件，同樣可以參加。" }, { "text": "The 100-yuan sports voucher is valid through October 31, 2026, and each person may claim it 1 time.", "state": "translated", "quote": "每人限領取1次，優惠券使用效期至2026年10月31日止。" }, { "text": "Advanced member verification on the “My New Taipei City APP” requires manual review, which takes approximately 3 to 5 working days.", "state": "translated", "quote": "「我的新北市APP」進階會員驗證須經人工審核，作業時間約需3至5個工作天，並非註冊後就能立即取得領券資格。" }, { "text": "Taipei residents were previously able to redeem 100U coins for a 100-yuan cross-city sports ticket. The redemption period ran from October 1 to October 23.", "state": "translated", "quote": "設籍台北市且已註冊「U-Sport台北樂運動」的會員，可於10月1日至10月23日期間，使用帳戶內100U幣，兌換等值100元的跨市運動票券。" }, { "text": "The number of vouchers is limited. They will be distributed while supplies last.", "state": "translated", "quote": "不過，這項優惠使用期限只到2026年10月31日，且採限量發放、送完為止。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T16:56:31+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177091", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486627-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658066, "anchor": "n3658066", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658066", "title": "無人機國際學院 opens! Lin Chia-lung says Taiwan can become a “drone nation”; Hsiao Bi-khim reveals 3 core pillars", "title_state": "translated", "summary": "無人機國際學院, established with private donations under the guidance of the Ministry of Foreign Affairs, opened on the 30th. Hsiao Bi-khim and Lin Chia-lung attended and emphasized that Taiwan will build a non-red supply chain on 3 pillars and become a drone development hub in the Indo-Pacific.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "無人機國際學院 (GUAVA), established with private-sector donations under the guidance of the Ministry of Foreign Affairs, held its opening event on the morning of the 30th.", "state": "translated", "quote": "由外交部指導、民間企業捐款成立的「無人機國際學院」（GUAVA）今（30）日上午舉行開幕活動。" }, { "text": "100% of 無人機國際學院’s funding comes from private foundations, and its director and chairperson are elected and appointed by the private sector.", "state": "translated", "quote": "無人機國際學院成立資金100%來自民間基金，負責人及董事長均由民間自行選舉推派" }, { "text": "Hsiao Bi-khim said Taiwan’s development blueprint rests on 3 core pillars: a 100% non-red and trusted supply chain; edge AI and software-defined innovation; and international partnerships and “drone diplomacy.”", "state": "translated", "quote": "台灣的發展藍圖建立在百分之百非紅且可信賴的供應鏈、邊緣人工智慧與軟體定義的創新，及國際夥伴關係與「無人機外交」這3大核心支柱之上。" }, { "text": "無人機國際學院 signed memorandums of understanding (MOUs) with 波蘭無人機協會 (PISB) and 中科院.", "state": "translated", "quote": "並見證無人機國際學院分別與波蘭無人機協會（PISB）、我國中科院簽署合作備忘錄（MOU）" }, { "text": "無人機國際學院 plans to establish physical offices in Chiayi and Taipei by the end of this year.", "state": "translated", "quote": "並將在嘉義、台北設立實體辦公室，預計在今年底前完成" }, { "text": "Taiwan’s drone export value in the first half of this year has already surpassed the full-year total for last year.", "state": "translated", "quote": "今年上半年的出口值，就已超越去年全年。" } ], "companies": [ "無人機國際學院", "波蘭無人機協會", "中科院" ], "published_at": "2026-10-30T16:55:25+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177116", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486628-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658067, "anchor": "n3658067", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658067", "title": "Largest crypto heist in history? 幣安 faces potential losses of $6.3 billion in hack, with North Korea suspected behind attack", "title_state": "translated", "summary": "幣安, the world’s largest cryptocurrency exchange, announced it had been hacked and suspended deposits and withdrawals. The amount involved is as high as $6.3 billion, and North Korean hackers are suspected. 幣安 pledged to protect user funds and expects withdrawals to resume within 48 hours.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "幣安 was hacked, with assets worth approximately $6.3 billion involved.", "state": "translated", "quote": "根據幣安估計，這起資安事件涉及資產總額，大約達到63億美元" }, { "text": "幣安 has frozen approximately $3 billion in affected assets.", "state": "translated", "quote": "截至目前為止，已在鏈上凍結約30億美元" }, { "text": "Tether has frozen USDT worth approximately $1.5 billion.", "state": "translated", "quote": "該公司目前已凍結約15億美元市值的USDT" }, { "text": "Circle froze $800 million worth of its own stablecoin.", "state": "translated", "quote": "公司隨即凍結價值8億美元的自家穩定幣" }, { "text": "North Korean hackers stole approximately $2 billion in cryptocurrency in 2025.", "state": "translated", "quote": "北韓駭客光是在2025一整年，合計竊取約20億美元的加密貨幣" }, { "text": "幣安 currently holds $140 billion in digital assets.", "state": "translated", "quote": "目前手中共持有1400億美元的數位資產" } ], "companies": [ "幣安", "Binance", "TRM Labs", "Bybit", "Tether", "Circle", "Drift", "Polymarket", "Chainalysis" ], "published_at": "2026-10-30T16:50:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177102", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486629-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658068, "anchor": "n3658068", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658068", "title": "三大法人》外資連2賣大砍1124億！投信連14買，三大法人合計賣超1398億元", "title_state": "original", "summary": "Taiwan stocks plunged 1,156.5 points on the 30th, falling below 46,000 points. 外資 recorded net sales of NT$112.467 billion for 2 consecutive days, while the three major institutional investors recorded combined net sales of NT$139.843 billion. 投信 bucked the trend with net purchases of NT$23.993 billion for 14 consecutive days, focusing mainly on financial stocks such as 台新新光金 and 中信金. Weakness in U.S. technology stocks and the depreciation of the Taiwan dollar put broad pressure on heavyweight and high-priced stocks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "外資 recorded net sales for the 2nd consecutive trading day, making large-scale adjustments totaling NT$112.467 billion today.", "state": "translated", "quote": "外資延續昨日賣超態勢，連續第2個交易日站在賣方，今日大舉賣超1,124.67億元" }, { "text": "投信 bucked the trend, adding NT$23.993 billion in net purchases and setting a record of net buying for 14 consecutive trading days.", "state": "translated", "quote": "投信則持續逆勢布局，連續第14個交易日買超，今日加碼239.93億元" }, { "text": "The three major institutional investors recorded combined net sales of as much as NT$139.843 billion.", "state": "translated", "quote": "三大法人合計賣超1,398.43億元，顯示法人整體資金仍以賣方占上風" }, { "text": "The weighted index plunged 1,156.5 points at the close, ending at 45,211.83 points.", "state": "translated", "quote": "終場仍大跌1,156.5點、跌幅2.49%，收在45,211.83點" }, { "text": "台積電 fell NT$45 at the close, alone dragging the broader market down by about 353 points.", "state": "translated", "quote": "台積電（2330）...終場下跌45元、跌幅1.86%，收在2,370元，單一個股就拖累大盤約353點" }, { "text": "The top five stocks bought by 投信, in order, were 台新新光金, 中信金, 佳世達, 日月光投控 and 玉山金.", "state": "translated", "quote": "買超前五名依序為台新新光金、中信金、佳世達、日月光投控及玉山金" }, { "text": "自營商（避險）連續第16個交易日賣超，今日調節475.29億元。", "state": "original", "quote": "自營商（避險）則連續第16個交易日賣超，今日再度調節475.29億元" } ], "companies": [ "外資", "投信", "自營商", "台新新光金", "中信金", "佳世達", "日月光投控", "玉山金", "聯電", "華航", "遠東新", "台泥", "友達", "Alphabet", "Marvell", "台積電", "聯發科", "台達電", "信驊", "川湖", "致茂", "雙鴻", "台燿", "金像電" ], "published_at": "2026-10-30T16:40:45+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177120", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486630-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658069, "anchor": "n3658069", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658069", "title": "How do you put a scooter on its center stand? Insiders share 1 simple trick to master it quickly and effortlessly, so you won't hurt the soles of your feet again.", "title_state": "translated", "summary": "PTT users discussed techniques for putting a scooter on its center stand, confirming that it mainly depends on using leverage and body weight rather than brute force. Most replies said new models are user-friendly and that getting the angle right makes it easy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A woman who is 155 centimeters tall and weighs 46 kilograms said she can put a scooter on its center stand with ease.", "state": "translated", "quote": "渾身完全沒肌肉155公分46公斤的女生，我都能很輕鬆立中柱了" }, { "text": "The method suggested by users is to step on the center stand and pull backward while holding the handlebars to keep the scooter balanced.", "state": "translated", "quote": "兩邊平衡抓好，踩住往後拉...腳踩好，手抓好，點支好，往斜後拉用身體的力量" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T16:37:07+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177124", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486631-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658070, "anchor": "n3658070", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658070", "title": "Taiwan's only undersea tunnel is this 1! '1.67 kilometers long, running directly beneath the sea'—an engineering marvel linking two areas, built under extraordinary challenges.", "title_state": "translated", "summary": "This article introduces the Kaohsiung Harbor Cross-Harbor Tunnel in Kaohsiung City, Taiwan's only undersea road tunnel. It is 1,670 meters long and connects Cianjhen District and Cijin District. Construction began in 1981 and it opened to traffic in 1984. The immersed-tube method was used to overcome challenges posed by port traffic and geology, and the tunnel is important to local transportation and harbor development.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Kaohsiung Harbor Cross-Harbor Tunnel is Taiwan's only undersea road tunnel, measuring about 1,670 meters in length.", "state": "translated", "quote": "高雄港過港隧道...這條隧道全長約1,670公尺...是台灣第一座、目前仍是唯一的海底隧道。" }, { "text": "The Kaohsiung Harbor Cross-Harbor Tunnel was built using the immersed-tube method and consists of six prefabricated reinforced-concrete sections.", "state": "translated", "quote": "採用沉埋管工法，將6節預先製作的鋼筋混凝土管體沉放至海床...隧道主要沉埋管段由6節管體組成" }, { "text": "The Kaohsiung Harbor Cross-Harbor Tunnel stopped charging vehicle tolls on September 16, 1993.", "state": "translated", "quote": "自1993年9月16日起停止收費，目前一般車輛通行不需繳交隧道通行費。" }, { "text": "The Kaohsiung Harbor Cross-Harbor Tunnel connects Cianjhen District and Cijin District in Kaohsiung City, passing beneath the main channel of Kaohsiung Harbor's Second Port.", "state": "translated", "quote": "連接前鎮區與旗津區的「高雄港過港隧道」...從前鎮端新生路一帶出發，穿越高雄港第二港口主航道，連接旗津端的中興商港區。" } ], "companies": [ "臺灣港務股份有限公司高雄港務分公司", "國家發展委員會檔案管理局", "高雄海洋科技大學" ], "published_at": "2026-10-30T16:34:48+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176890", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486632-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658072, "anchor": "n3658072", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658072", "title": "In charts: Taiwan's sika deer vanished for decades, then a successful restoration led to trouble! What crisis is Kenting Forest facing?", "title_state": "translated", "summary": "After the successful restoration of sika deer in Kenting National Park, the population grew to more than 3,600, causing ecological damage and human-deer conflicts. The government tried to capture deer to control their numbers but paused the effort for various reasons, and is now assessing fencing and contraception measures.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan's sika deer are an endemic subspecies. They were once widely distributed across low- and mid-elevation plains and hills, but disappeared from the wild around 1969 because of the deer-hide trade and development.", "state": "translated", "quote": "台灣梅花鹿是梅花鹿的台灣特有亞種，過去廣泛分布於台灣中低海拔的平原及丘陵...推估野生梅花鹿可能早在1969年就已絕跡。" }, { "text": "In 1986, Taipei Zoo provided 22 sika deer as breeding stock for the restoration program, and the deer were released into the wild beginning in 1994.", "state": "translated", "quote": "1986年，當時仍位於圓山的台北市立動物園提供5隻雄鹿、17隻雌鹿，共22隻梅花鹿，成為初期復育的重要種源...直到1994年才開始進行野放。" }, { "text": "In 2024, the sika deer population in Kenting National Park and surrounding areas was estimated at more than 3,600.", "state": "translated", "quote": "根據墾丁國家公園管理處2024年調查，園區及周邊梅花鹿族群估計已超過3600隻" }, { "text": "Research found that the number of young trees of species affected by sika deer selectively feeding on certain plants fell by about 70% to 90%.", "state": "translated", "quote": "墾丁高位珊瑚礁森林中，部分受到梅花鹿偏食影響的樹種，幼齡稚樹數量減少約70%至90%。" }, { "text": "In January 2026, the Kenting National Park Headquarters held a hunter training course for the first time in an attempt to capture deer, but a report in June of the same year said the capture trial had been suspended.", "state": "translated", "quote": "面對人鹿衝突，墾管處2026年1月首度辦理獵人訓練課程...由於捕捉難度高，鹿隻受驚後可能產生嚴重緊迫反應，加上相關措施引發人道爭議，捕捉試驗已暫停。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T16:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176466", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486634-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658071, "anchor": "n3658071", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658071", "title": "Why is Tainan food so sweet? It's not because people really love sugar—the surprising reason is to show off wealth.", "title_state": "translated", "summary": "This article explores why food in Tainan tends to be sweet, discussing the region's historical sugar industry and stories of wealthy families showing off their status. It also cites researchers' views on traditional sources of sweetness and possible reasons for changes in modern tastes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "During the 17th century, under Dutch rule and the Kingdom of Tungning, the areas around Tainan and the Jianan Plain were important sugarcane-growing and sugar-producing regions.", "state": "translated", "quote": "17世紀荷蘭與明鄭時期，台南周邊與嘉南平原就是重要的甘蔗種植與製糖地區" }, { "text": "Taiwanese cuisine researcher Huang Wan-ling believes that the sweet taste of traditional Tainan dishes largely comes from licorice.", "state": "translated", "quote": "傳統台南味的甘甜多來自甘草" }, { "text": "Starting during the Japanese colonial period, modern sugar factories were established across Taiwan, and sugar production rose sharply.", "state": "translated", "quote": "日治時期起，台灣陸續設立新式製糖廠，糖的產量大增" }, { "text": "A saying goes, 'Taiwan-fu first, Lugang second, Bangka third.' Tainan was long the political, cultural and economic center of Taiwan.", "state": "translated", "quote": "俗話說「一府、二鹿、三艋舺」，台南長期是全台的政治、文化與經濟中心" }, { "text": "In earlier times, glutinous rice was scarce and more expensive than white rice, so not everyone could afford oil rice or rice cakes.", "state": "translated", "quote": "早年糯米產量少、價格比白米高，油飯、米糕都不是人人吃得起的食物" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T16:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176791", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486633-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658073, "anchor": "n3658073", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658073", "title": "一條高鐵蓋20年、逾期6年還蓋不到4分之1 管理者主動辭職官方調查出這麼多離譜事項", "title_state": "original", "summary": "Ian Choudhri, chief executive of the 加州高速鐵路管理局, resigned on October 28 amid controversy over public funds spending and project delays. Former finance director Joe Stephenshaw will succeed him.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Ian Choudhri, chief executive of the 加州高速鐵路管理局, announced his resignation on October 28.", "state": "translated", "quote": "加州高速鐵路管理局（California High-Speed Rail Authority）執行長伊恩．喬德里（Ian Choudri）於10月28日突然宣布辭職" }, { "text": "The California high-speed rail project began nearly 20 years ago, and the official initial projected completion date is now 6 years past.", "state": "translated", "quote": "這項辭職決定發生在加州正式啟動高速鐵路計畫近20年後...距離官方最初預估完工時間已過6年" }, { "text": "Construction crews have so far started work on only a 119-mile stretch of the planned route, which is about 500 miles long.", "state": "translated", "quote": "施工團隊至今僅在約500英里（約805公里）規劃路線中的一段119英里（約192公里）路段動工" }, { "text": "The 加州高速鐵路管理局 lost $4 billion in federal funding after failing to meet a deadline for purchasing trains.", "state": "translated", "quote": "管理局也因多次未能達到聯邦補助協議要求的購車期限，而失去川普政府時代的40億美元聯邦經費" }, { "text": "A state investigation found that public funds were used for questionable consultant travel, with some destinations near Choudhri's home.", "state": "translated", "quote": "許多差旅目的地是喬德里自宅所在的沙加緬度郊區佛爾森（Folsom）" } ], "companies": [ "加州高速鐵路管理局", "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-30T16:27:12+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177118", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486636-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658074, "anchor": "n3658074", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658074", "title": "Military teardown of a drone reveals 'CN'! 亞拓 allegedly used Chinese chips; the couple behind the 'king of remote-control helicopters' are detained.", "title_state": "translated", "summary": "台中亞拓科技 is suspected of using Chinese-made chips in violation of rules in a military procurement contract. Founder Du Dasen and his wife were taken into custody and denied visits. The case has prompted a review by the Ministry of National Defense and raised experts' concerns about chip security. 亞拓科技 is at the center of the allegations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台中亞拓科技 is suspected of using Chinese-made chips in a military procurement contract. 亞拓科技 is named in the allegations.", "state": "translated", "quote": "台中亞拓科技（ALIGN）涉嫌在至少2筆、合計800多萬元的軍方採購案中，使用中國製晶片組裝無人機交貨" }, { "text": "During military acceptance inspections, teardown revealed chips marked with the letters 'CN'.", "state": "translated", "quote": "軍方驗收拆檢時發現晶片印有「CN」字樣，因而告發" }, { "text": "Du Dasen and his wife, surnamed Huang, were ordered detained and barred from receiving visitors on suspicion of violating the National Security Act and other offenses.", "state": "translated", "quote": "依涉嫌違反《國家安全法》及詐欺等罪嫌，將創辦人杜大森與黃姓妻子聲請羈押禁見獲准" }, { "text": "亞拓科技曾拿下全球遙控直升機市場7成市占率。", "state": "original", "quote": "旗下T-REX系列遙控直升機曾拿下全球遙控直升機市場7成市占率" }, { "text": "The contract explicitly prohibited the use of products from mainland China, Hong Kong and Macau.", "state": "translated", "quote": "契約明訂不得使用中國大陸及港澳地區產品" } ], "companies": [ "台中亞拓科技", "亞拓科技", "ALIGN" ], "published_at": "2026-10-30T16:17:37+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177107", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486637-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658075, "anchor": "n3658075", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658075", "title": "歐洲央行 president to step down early! After weathering the pandemic, war and inflation turmoil, what achievements, failures and controversies will Lagarde leave behind?", "title_state": "translated", "summary": "歐洲央行 President Christine Lagarde announced she would step down early in February 2027, as France's political situation and market volatility affected her neutrality. During her tenure, she faced the pandemic, war and inflation. Though she helped avert a hard landing and forge internal consensus, she also faced criticism over policy responses and controversy surrounding new tools.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "歐洲央行 President Christine Lagarde announced she will step down early in February 2027.", "state": "translated", "quote": "但她宣布將於2027年2月提前卸任" }, { "text": "Lagarde's early departure is attributed to political turmoil in France and growing volatility in bond markets.", "state": "translated", "quote": "原因是法國近期政局動盪、債券市場波動加劇，讓她難以繼續保持中立" }, { "text": "歐洲央行 raised interest rates 10 consecutive times from July 2022 to September 2023.", "state": "translated", "quote": "從2022年7月開始，歐洲央行在14個月內連續升息10次" }, { "text": "Lagarde succeeded Draghi as 歐洲央行 president in 2019.", "state": "translated", "quote": "拉加德2019年接替德拉吉（Mario Draghi）時" }, { "text": "歐洲央行 introduced an emergency bond-buying tool called the Transmission Protection Instrument (TPI).", "state": "translated", "quote": "歐洲央行在拉加德任內推出「傳導保護工具」（Transmission Protection Instrument，TPI）" } ], "companies": [ "歐洲央行", "世界經濟論壇", "法國巴黎銀行", "矽谷銀行", "瑞士信貸" ], "published_at": "2026-10-30T16:12:07+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177108", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486638-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658076, "anchor": "n3658076", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658076", "title": "What jobs can you do in retirement? Experts reveal '6 side gigs' suitable for middle-aged and older people: no age limit, and earn money without returning to the workforce.", "title_state": "translated", "summary": "Kiplinger reported that a Schroders survey found nearly half of retirees spend more than they planned. Financial advisers recommend 6 flexible side gigs, such as renting out space, seasonal work and professional consulting, to help retirees boost their cash flow without returning to full-time work.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Schroders' 2026 U.S. retirement survey found that 49% of retirees spend more than they had expected.", "state": "translated", "quote": "美國財經網站《Kiplinger》引述施羅德（Schroders）2026年美國退休調查指出，有49%的退休人士表示，實際開銷高於預期" }, { "text": "The Neighbor platform provides $1 million in insurance coverage and charges a fee of about 5%.", "state": "translated", "quote": "美國有像Neighbor這類媒合平台，可出租車道、儲物棚或車庫，平台提供100萬美元的保險保障，並收取約5%的手續費" }, { "text": "A retired woman earns $400 to $500 a month by selling items she no longer uses on behalf of others.", "state": "translated", "quote": "一名退休女性在朋友圈中經營二手轉售...每月約有400到500美元收入" }, { "text": "Expert networks pay by the hour to have retired executives provide brief phone consultations.", "state": "translated", "quote": "財務顧問指出，專家諮詢網絡會以時薪付費，請退休主管進行短時間的電話諮詢" }, { "text": "A retired couple with no photography experience built a wedding photography business through word of mouth and now has a steady stream of bookings.", "state": "translated", "quote": "一對完全沒有攝影經驗的退休夫妻，靠著好人緣與口碑，經營起婚禮攝影事業，訂單穩定" } ], "companies": [ "Kiplinger", "Schroders", "Neighbor" ], "published_at": "2026-10-30T16:09:36+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177104", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486639-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658077, "anchor": "n3658077", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3658077", "title": "German workers in tears: Trump's tariffs pack a punch as 奧迪 prepares to invest $4 billion in Georgia, U.S.", "title_state": "translated", "summary": "奧迪 plans to invest $4 billion in a U.S. factory in Georgia to avoid tariffs, winning a promise of relief from the Trump administration but facing opposition from German labor unions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "奧迪 is planning to invest $4 billion in a new assembly plant in Georgia, U.S.", "state": "translated", "quote": "奧迪（Audi）正計劃於美國喬治亞州投資40億美元興建全新組裝廠" }, { "text": "The new factory is designed to have an annual production capacity of up to 200,000 vehicles.", "state": "translated", "quote": "根據規劃，這座新設工廠的設計年產能高達20萬輛汽車。" }, { "text": "奧迪 paid more than $1 billion in tariffs last year.", "state": "translated", "quote": "光是去年，奧迪支付的關稅費用就超過10億美元" }, { "text": "奧迪 is part of 德國福斯集團（Volkswagen Group）.", "state": "translated", "quote": "隸屬於德國福斯集團（Volkswagen Group）旗下的奧迪" }, { "text": "奧迪 executives view the Georgia factory project as an important opportunity to reverse the downturn in its U.S. business.", "state": "translated", "quote": "奧迪高層將喬治亞州建廠案視為扭轉美國業務頹勢的重要契機。" }, { "text": "奧迪 is facing financial losses and announced last year that it expects to cut up to 7,500 jobs。", "state": "translated", "quote": "並於去年宣布預計裁員最多7500人以削減營運支出。" }, { "text": "奧迪 executives received assurances from the U.S. Commerce Department that a mechanism would be established to reduce tariff costs for companies willing to make major production investments in the United States。", "state": "translated", "quote": "奧迪管理層獲得美國商務部保證，當局將建立一套機制，為願意在美國本土進行重大生產投資的企业減免關稅成本。" } ], "companies": [ "奧迪", "德國福斯集團", "Volkswagen Group", "BMW", "Mercedes-Benz", "華爾街日報" ], "published_at": "2026-10-30T16:08:38+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177106", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486640-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655613, "anchor": "n3655613", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3655613", "title": "Taiwan’s 1 Once-Popular Profession Has Faded Into History！「Once Taiwan’s Most Beautiful Sight，Thousands Vied for the Jobs」：The Dream Girl of Many Men", "title_state": "translated", "summary": "The once-popular profession of the 「car attendant」 in Taiwan faded into history after the 八○s as one-person bus service became widespread and electronic tickets replaced ticket clipping。 The job held high status from the 五○s through the 七○s，and required candidates to pass rigorous screening and training。 Attendants clipped tickets，calculated mileage fares，and directed vehicles as they reversed and passed one another。 Today，the profession survives only at nostalgia events as part of collective memory。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In Taiwan from the 五○s through the 七○s，car attendants in crisp suits and berets were the most eye-catching sight on long-distance buses，with a status on par with that of modern flight attendants。", "state": "translated", "quote": "在五○至七○年代的台灣，地位不輸現代空服員，更是許多年輕女性嚮往的金飯碗。" }, { "text": "At the height of 台灣省公路局，the predecessor of 國光客運，competition for car attendant jobs was fierce，with thousands of applicants often applying each time。", "state": "translated", "quote": "在台灣省公路局（國光客運前身）的全盛時期，據稱要考上公路局車掌小姐，競爭不亞於公務員考試，每次招考常吸引數千人報名" }, { "text": "In the early days，fares at each stop were calculated by distance，and car attendants had to rely on memory to keep track of which stop each passenger had paid for，who needed to pay an additional fare，and where each person was getting off。", "state": "translated", "quote": "早期各站票價依里程計算，哪位乘客買到哪一站、誰該補票、誰在哪下車，全靠腦力記下。" }, { "text": "In the late 七○s，long-distance bus operators began using reserved-seat ticketing and fare boxes。 In the 八○s，operators promoted one-person buses，with drivers also checking tickets to reduce staffing costs。", "state": "translated", "quote": "到了八○年代，業者為精簡人事成本，陸續推動駕駛員兼顧驗票的「一人服務車」，車掌小姐職缺大幅縮編。" }, { "text": "As electronic ticket cards such as EasyCard and iPASS were rolled out across the board，the sound of ticket clippers was replaced by card readers，and car attendants gradually transferred to station operations and back-office roles or retired。", "state": "translated", "quote": "隨著悠遊卡、一卡通等電子票證全面上路，剪票鉗的「喀嚓」聲被感應機取代，車掌小姐們陸續轉調站務、內勤或退休，這項職業正式走入歷史。" } ], "companies": [ "台灣省公路局", "國光客運" ], "published_at": "2026-10-30T16:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176671", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486098-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655612, "anchor": "n3655612", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3655612", "title": "Japanese Companies Keep Getting Hacked！無印良品，Matsuya and Credit Card Companies Hit in Succession，Personal Data on 260 Million People Leaked in Six Months", "title_state": "translated", "summary": "Cyberattacks on outsourced service providers at several Japanese companies have increased the risk of personal data leaks。 About 260 million records were exposed in six months，affecting the credit card，retail and restaurant industries。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Personal data belonging to about 339,000 credit card holders at Life Card was leaked after an external attack on its email service provider，ユミルリンク。", "state": "translated", "quote": "日本信用卡公司Life Card（ライフカード），因為其電郵服務外包商ユミルリンク（YMIRLINK）遭到外部攻擊，可能導致系統內33萬9000名信用卡持卡人的姓名、電子郵件地址等個人資料外流。" }, { "text": "無印良品 detected unauthorized access，with as many as 27.26 million customer records potentially exposed。", "state": "translated", "quote": "日本無印良品（MUJI）也透過聲明提醒，...最多上看2726萬筆（包含已註銷會員資格的客戶資料）" }, { "text": "松屋食品 has suspended its official website and app services following an unauthorized attack。", "state": "translated", "quote": "日本連鎖餐飲松屋食品（Matsuya Foods Holdings）也宣布，公司遭到外部非法攻擊，因此已暫停官方網站、官方應用程式和其他相關服務。" }, { "text": "A server outsourced by 唐吉訶德 was hacked，potentially exposing personal data belonging to watch-repair customers。", "state": "translated", "quote": "唐吉訶德（Don Quijote）則表示，...委外管理伺服器的廠商遭到駭客突擊。" }, { "text": "Since April 2026，personal data leaked by Japanese companies in cyberattacks has totaled about 260 million records。", "state": "translated", "quote": "根據日本個人資訊保護委員會統計，2026年4月以來，因企業遭到非法攻擊而外流的個資，累計約2億6000萬人次。" } ], "companies": [ "Life Card", "ユミルリンク", "朝日新聞", "無印良品", "松屋食品", "唐吉訶德" ], "published_at": "2026-10-30T16:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177092", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486096-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655614, "anchor": "n3655614", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3655614", "title": "圖解》台北街頭垃圾桶為何愈來愈少？4年消失近6成，背後竟和民眾1個習慣有關", "title_state": "original", "summary": "To address residents illegally dumping household garbage in public bins to save money and tackle rat infestations，Taipei drastically reduced the number of street trash cans，cutting them by nearly 六成 over four years。 The city will focus on placing bins in high-traffic areas and raise fines for violations to 6,000 yuan。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The number of pedestrian-use public trash bins in Taipei fell from 2,000 in 2022 to 806 in August 2026。", "state": "translated", "quote": "到了2026年8月，台北市環保局公布，全市行人專用清潔箱已減至806組" }, { "text": "The reduction in trash cans is linked to residents secretly dumping household garbage in street bins to avoid paying for designated garbage bags。", "state": "translated", "quote": "這項改變背後的重要原因，竟與部分民眾為了省下專用垃圾袋費用，將家中垃圾偷偷丟進街頭垃圾桶有關" }, { "text": "Taipei introduced a pay-by-the-bag garbage fee system on July 1，2000。", "state": "translated", "quote": "台北市自2000年7月1日起全面實施垃圾費隨袋徵收" }, { "text": "Those who illegally dispose of household garbage in pedestrian-use public trash bins face a maximum fine of 6,000 yuan。", "state": "translated", "quote": "最高可達6000元" }, { "text": "As of the end of June 2026，Taipei had uncovered 1,339 cases of illegal household garbage dumping。", "state": "translated", "quote": "截至同年6月底，已查獲1339件相關違規案件" }, { "text": "The Taipei Environmental Protection Department has deployed an AI image recognition system at the Shilin District Cleaning Team to assist with inspections。", "state": "translated", "quote": "2025年4月，環保局表示，已在士林區清潔隊實施AI影像辨識系統" }, { "text": "Going forward，pedestrian-use public trash bins will be prioritized for high-traffic areas such as shopping districts，night markets and tourist attractions。", "state": "translated", "quote": "未來行人專用清潔箱將優先配置於商圈、夜市及觀光景點等人潮密集區域" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T15:59:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176487", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486100-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655615, "anchor": "n3655615", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3655615", "title": "Repeat Drugged Drivers Could Face the Death Penalty！Legislature Passes Blue-White Amendments to Criminal Code in Third Reading；DPP Lawmakers Walk Out in Protest", "title_state": "translated", "summary": "The Legislative Yuan passed amendments to Article 185-3 of the Criminal Code proposed by the Blue and White camps in a third reading on the 30th，significantly increasing penalties for drugged driving，with repeat offenders who cause a death facing the death penalty。 DPP lawmakers walked out in protest over the rushed procedure，and the bill ultimately passed with 57 votes in favor。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Legislative Yuan passed amendments to Article 185-3 of the Criminal Code in a third reading at a plenary session on the 30th。", "state": "translated", "quote": "立法院今（30）日院會三讀通過《刑法》第185條之3修正條文" }, { "text": "Drugged drivers who cause a death and reoffend within 10 years may face the death penalty，life imprisonment or a prison term of 10 years or more。", "state": "translated", "quote": "明定毒駕致人於死者，若10年內再犯，最重可處死刑、無期徒刑或10年以上有期徒刑" }, { "text": "First-time drugged drivers who cause a death face a prison term of 7 years or more and may also be fined up to 7 million yuan。", "state": "translated", "quote": "初犯致死者處7年以上有期徒刑，得併科700萬元以下罰金" }, { "text": "DPP lawmaker 柯建銘 abstained，while 莊瑞雄 voted against the motion。 The 2 opposition caucuses cast 57 votes in favor of the amendment。", "state": "translated", "quote": "民進黨立委柯建銘棄權，在野2黨團則投出57票贊成" }, { "text": "莊瑞雄 said that implementing the opposition caucuses’ proposal would mean sending more than 13萬 people to prison。", "state": "translated", "quote": "等於有超過13萬人都要被送入監獄" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T15:57:42+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177080", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486102-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655616, "anchor": "n3655616", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3655616", "title": "國巨*一度跌到4字頭！10月股價跌近30%，為何3大投顧仍喊買：潛在上漲空間近7成", "title_state": "original", "summary": "國巨股價10月重挫近3成至4字頭，但Q3獲利年增88.5%，AI業務占比升至2成。三家投顧維持買進，目標價最高835元，看好後續成長動能。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "國巨 shares briefly fell to 493 yuan intraday in October，down 9.2%，and breached the 500-yuan mark。", "state": "translated", "quote": "國巨*今日盤中賣壓湧現，股價一度來到493元，跌幅擴大至9.2%，跌破500元整數關卡。" }, { "text": "國巨’s third-quarter net profit attributable to the parent company rose 88.5% year over year，with earnings per share（EPS）of 5.83 yuan。", "state": "translated", "quote": "歸屬母公司淨利119.81億元，年增88.5%，每股盈餘（EPS）5.83元。" }, { "text": "AI-related business accounted for nearly 20% of 國巨’s revenue in the third quarter。", "state": "translated", "quote": "國巨*AI相關業務的營收占比，已從第二季的約16%，提升至第三季的近20%。" }, { "text": "統一投顧給予國巨目標價835元，以當日低點計算潛在上漲空間近7成。", "state": "original", "quote": "統一投顧：目標價835元，以今日盤中低點493元計算，潛在上漲空間接近7成。" }, { "text": "國巨 expects its capacity utilization rate to exceed 95% in the fourth quarter。", "state": "translated", "quote": "展望後市，國巨*預估第四季產能利用率將超過95%" } ], "companies": [ "國巨*", "富邦投顧", "王山投顧", "統一投顧" ], "published_at": "2026-10-30T15:57:10+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177098", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486097-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655617, "anchor": "n3655617", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3655617", "title": "橘焱胡同’s Sake and Food Festival Kicks Off in Grand Style：Michelin-Recommended 台北鳥喜 Teams Up with the World’s Top Sake Sommelier to Create a Limited-Time Autumn Tasting Experience", "title_state": "translated", "summary": "台北鳥喜，part of 橘焱胡同集團，has teamed up for the first time with 黃鳳誼，the world champion of the World Sake Sommelier Competition，to launch a limited-time autumn Sake Pairing experience。 The collaboration aims to showcase the clean，elegant flavors of yakitori through a perfect pairing of the champion’s sake selections with upgraded ingredients，such as 脂玉金璟雞，and offer diners an exceptional experience。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北鳥喜，part of 橘焱胡同集團，has teamed up with World Sake Sommelier Competition champion 黃鳳誼 to create an autumn Sake Pairing experience。", "state": "translated", "quote": "今年更首次攜手世界唎酒師大賽總冠軍—黃鳳誼（Asa），重磅打造專屬Sake Pairing饗宴" }, { "text": "The evening autumn set menu at 台北鳥喜 costs 1,980 yuan，and a 3-glass sake set costs 880 yuan。", "state": "translated", "quote": "套餐晚間1,980元，日本酒3杯組880元" }, { "text": "黃鳳誼 is the first Taiwanese woman to win the overall title at the World Sake Sommelier Competition。", "state": "translated", "quote": "在素有「日本酒奧運」之稱的世界唎酒師大賽裡脫穎而出的台灣代表黃鳳誼（Asa），是首位獲得總冠軍的台灣女性" }, { "text": "台北鳥喜 spent more than three years custom-breeding 脂玉金璟雞 for its exclusive dishes。", "state": "translated", "quote": "耗時三年多客製化培育的脂玉金璟雞提供獨家料理之外" }, { "text": "台北鳥喜 is located on the 2nd floor of Taipei Marriott’s Urban Square，199 Lequn 2nd Road，Zhongshan District，Taipei。", "state": "translated", "quote": "地址：台北市中山區樂群二路199號( 台北萬豪中城廣場2F )" }, { "text": "飛良泉 is Japan’s third-oldest sake brewery and the oldest in the Tohoku region，and has used the traditional yamahai method for more than 500 years。", "state": "translated", "quote": "飛良泉是日本第三老，也是東北地區最老的酒造...以傳統山廢法釀造持續至今超過500年" } ], "companies": [ "橘焱胡同集團", "とり喜（鳥喜 / Toriki）", "台北鳥喜", "君之井酒造", "旭鳳酒造", "飛良泉本舖" ], "published_at": "2026-10-30T15:51:57+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177093", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486104-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655618, "anchor": "n3655618", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3655618", "title": "Qatar Seeks to Mediate U.S.-Iran War；Iran Says Draft Deal Is 「Unacceptable」", "title_state": "translated", "summary": "Qatar submitted a draft mediation proposal to Iran on Oct. 25 to end the U.S.-Iran conflict，but Iranian officials rejected it as 「unacceptable」。 Meanwhile，representatives from Saudi Arabia and two other countries traveled to Tehran to mediate，Iran threatened to attack undersea fiber-optic cables，and Oman put forward a new security proposal。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Qatari mediators presented Iran with a draft proposal on Oct. 25 to end the conflict with the United States and Israel。", "state": "translated", "quote": "卡達調停人士據報於10月25日向伊朗提出一份結束與美國、以色列衝突的草案" }, { "text": "Iranian officials said Qatar’s proposal was full of 「unacceptable ideas」。", "state": "translated", "quote": "一名伊朗官員則向路透社表示，卡達方案充滿「不可接受的構想」" }, { "text": "Representatives of Saudi Arabia，Turkey and Pakistan visited Tehran to discuss de-escalation。", "state": "translated", "quote": "沙烏地阿拉伯、土耳其與巴基斯坦三國代表──也就是今年8月簽署《麥加聯合防禦協定》的三方成員──罕見訪問德黑蘭，與伊朗官員討論「降溫」事宜" }, { "text": "The Houthis claimed on Oct. 27 to have launched a missile attack on Saudi Arabia’s Ras Tanura refinery。", "state": "translated", "quote": "胡塞武裝10月27日聲稱對沙烏地阿拉伯拉斯塔努拉煉油廠發動飛彈攻擊" }, { "text": "An Islamic Revolutionary Guard Corps official said Iran had plans to sabotage 7 major data cables on the seabed of the Strait of Hormuz。", "state": "translated", "quote": "伊斯蘭革命衛隊一名官員10月28日進一步說明，伊朗已計畫破壞荷莫茲海峽底部7條主要數據光纜" }, { "text": "Omani Foreign Minister Badr Albusaidi proposed a Gulf security pact that would include Iran。", "state": "translated", "quote": "阿曼外交部長巴德爾．布斯艾迪（Badr bin Hamad Al Busaidi）提出一份較為模糊的「海灣安全公約」構想，主張納入伊朗及其在伊拉克、葉門的準軍事代理人" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T15:48:48+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176783", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486099-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655619, "anchor": "n3655619", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3655619", "title": "美國9月通膨加速升溫 聯準會12月升息機率飆破8成", "title_state": "original", "summary": "September PCE data released by 美國商務部經濟分析局 showed inflation accelerating，with the core PCE rate rising to 3.1% year over year，strengthening market expectations of a Federal Reserve rate hike in December。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The U.S. personal consumption expenditures price index（PCE）rose 0.5% month over month in September。", "state": "translated", "quote": "9月個人消費支出物價指數（PCE）月成長率達到0.5%" }, { "text": "In the 12 months through September，the PCE price index rose 3.6% year over year。", "state": "translated", "quote": "若以年增率觀察，截至9月為止的12個月內，PCE物價指數年成長率由8月的3.4%（未修正）進一步上升至3.6%" }, { "text": "The core PCE price index rose 3.1% year over year in September。", "state": "translated", "quote": "以年成長率來看，9月核心PCE物價指數同比上漲3.1%" }, { "text": "The Federal Reserve’s benchmark interest rate remains in a range of 3.75% to 4.00%。", "state": "translated", "quote": "美聯準會在此前公布的利率決策中，宣布將基準利率維持在3.75%至4.00%的區間" }, { "text": "Financial markets put the odds of a rate hike at the Federal Reserve’s December meeting at about 84.6%。", "state": "translated", "quote": "金融市場目前預估美聯準會在12月會議決定升息的機率已達到約84.6%" } ], "companies": [ "美國商務部經濟分析局", "芝加哥商品交易所集團" ], "published_at": "2026-10-30T15:46:39+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177094", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486101-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655620, "anchor": "n3655620", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3655620", "title": "LINE Announces Year-End Account Cleanup！Officially Confirms 1 Type of User Will Have Their Account 「Deleted Directly」：Photos and Messages Lost，All Services Halted", "title_state": "translated", "summary": "LINE announced that it will delete accounts linked only to Facebook and not registered with a mobile phone number by the end of 2026，and urged users to complete their settings promptly to avoid losing data。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "LINE officially announced that certain accounts will be deleted before 11:59 p.m. on December 31, 2026。", "state": "translated", "quote": "根據LINE官方公告，這類帳號必須在台灣時間2026年12月31日晚間11時59分前完成電話號碼設定，否則系統將直接刪除帳號。" }, { "text": "Affected accounts are LINE accounts linked only to Facebook and without a phone number set up。", "state": "translated", "quote": "這次清查並非所有曾經連結Facebook的LINE帳號都會受到影響，而是同時符合以下兩項條件的用戶：LINE帳號僅連結Facebook。尚未設定電話號碼。" }, { "text": "Once an account is deleted, previously purchased stickers, tokens and chat history will disappear and cannot be restored。", "state": "translated", "quote": "一旦超過期限仍未完成設定，原本帳號內的聊天紀錄、已購買貼圖、LINE代幣及其他購買項目，都將無法恢復或繼續使用。" }, { "text": "LINE stopped supporting logins to LINE through Facebook accounts as early as January 2024。", "state": "translated", "quote": "LINE早在2024年1月起，就已停止支援透過Facebook帳號登入LINE，不過，部分早期用戶可能仍保留過去使用Facebook連結的帳號" }, { "text": "LINE account linking follows a one-account-per-number rule： the same phone number cannot be linked to multiple LINE accounts。", "state": "translated", "quote": "LINE的帳號綁定採取唯一性原則，同一組電話號碼不能同時綁定多個LINE帳號。" } ], "companies": [ "LINE", "Facebook" ], "published_at": "2026-10-30T15:39:44+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177002", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486103-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655622, "anchor": "n3655622", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3655622", "title": "The Fed enters an era of “forward-guidance silence”： Could Warsh’s policy reforms make the U.S. Treasury market more volatile？", "title_state": "translated", "summary": "U.S. Federal Reserve Chair Warsh is pushing for monetary policy reforms, planning to reduce the number of interest-rate decision meetings and play down forward guidance, prompting market concerns about increased volatility in U.S. Treasuries。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Warsh plans to cut the number of interest-rate decision meetings each year from 8 to 6, with the other two meetings devoted to policy and economic strategy discussions。", "state": "translated", "quote": "計畫逐步將每年利率決策會議次數從8次減少至6次，另外兩次會議則保留給官員進行更廣泛的政策與經濟戰略討論。" }, { "text": "Markets expect the Fed may have ended its rate hikes a year from now, so the short-term impact is relatively limited。", "state": "translated", "quote": "市場目前普遍預期，聯準會一年後可能已經結束升息，因此短期影響相對有限。" } ], "companies": [ "Derivatives Path", "AllianceBernstein", "摩根資產管理（JPMorgan Asset Management）", "Thornburg Investment Management" ], "published_at": "2026-10-30T15:30:58+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177086", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486105-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655624, "anchor": "n3655624", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3655624", "title": "Taiwan’s strongest telecom company is this 1！It raked in NT$24.4 billion in a single month。 Users praise its fast internet and stable signal： Even in the mountains, it works smoothly without lag。", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan’s three telecom giants reported revenue for September and the first three quarters。 中華電信 retained the top spot in revenue, with September revenue up 20.9% year over year to a record high； 台灣大 led in EPS； 遠傳 posted revenue of more than NT$10 billion and a 5G penetration rate above half。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中華電信’s cumulative revenue for the first three quarters reached NT$188.95 billion, retaining its revenue crown。", "state": "translated", "quote": "中華電信前三季累計營收1889.5億元，蟬聯營收王" }, { "text": "台灣大’s after-tax EPS for the first three quarters was NT$4.26, narrowly surpassing 中華電信’s NT$4.25 to claim the EPS crown。", "state": "translated", "quote": "台灣大前三季稅後EPS 4.26元，以些微差距超越中華電信的4.25元，奪下EPS王" }, { "text": "遠傳’s consolidated revenue in September was NT$10.962 billion, up 8.7% year over year, surpassing NT$10 billion again and setting a record for the same period。", "state": "translated", "quote": "遠傳9月合併總營收109.62億元，年增8.7%，再次突破百億元、創同期新高" }, { "text": "遠傳’s 5G penetration rate among monthly-plan subscribers officially exceeded half in September, crossing over the number of 4G users。", "state": "translated", "quote": "遠傳月租型用戶5G滲透率在9月正式突破五成，與4G用戶數黃金交叉" }, { "text": "中華電信’s information and communications revenue in September rose 24.9% year over year, mainly benefiting from expanding demand for IDC, cloud services and cybersecurity equipment among financial services firms and regulatory agencies。", "state": "translated", "quote": "其中，9月資通訊營收年增24.9%，主要受惠金融服務與監管部門對IDC、雲端服務及資安設備的建置需求擴張" } ], "companies": [ "中華電信", "台灣大", "遠傳", "GitHub" ], "published_at": "2026-10-30T15:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175912", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486107-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655623, "anchor": "n3655623", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3655623", "title": "In charts： 2,858 people die in road crashes in Taiwan each year！ The highest death rate is not in one of the six special municipalities。 Which county or city is most dangerous？", "title_state": "translated", "summary": "The Ministry of Transportation released 2025 road safety statistics, reporting 2,858 deaths for the year。 The toll has declined year by year but has not met the 10% reduction target。 Kaohsiung had the highest total number of deaths, while Pingtung had the highest death rate relative to its population； motorcyclists and older people were the main victims。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The number of people in Taiwan who died within 30 days of traffic accidents in 2025 was 2,858。", "state": "translated", "quote": "2025年全台道路交通事故30日內死亡人數為2858人" }, { "text": "Kaohsiung ranked first in the total number of traffic deaths in 2025, with 307。", "state": "translated", "quote": "高雄市以307人居全國第一" }, { "text": "Motorcycle crashes caused 1,740 deaths, accounting for 60.9% of all deaths。", "state": "translated", "quote": "機車事故死亡人數為1740人，約占全台2858名交通事故死者的60.9%" }, { "text": "Traffic crashes killed 1,244 people aged 65 and older, accounting for 43.5% of the total。", "state": "translated", "quote": "全年65歲以上高齡者交通事故死亡人數為1244人，占全部2858名死者約43.5%" }, { "text": "Traffic deaths in 2025 fell by 92 from 2024, a decline of about 3.1%.", "state": "translated", "quote": "較2024年的2950人減少92人，降幅約3.1%" }, { "text": "Pedestrian crashes caused 354 deaths。 Taichung had the highest number, at 57。", "state": "translated", "quote": "台中市以57人居冠" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T15:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177001", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486106-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655625, "anchor": "n3655625", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3655625", "title": "A power struggle for the 21st Chinese Communist Party congress？ Ming Ju-cheng names Xi Jinping’s potential successors： Ding Xuexiang has an age advantage, while 4 regional power brokers are waiting for an opportunity； the key lies in Xi’s decision", "title_state": "translated", "summary": "The Institute for National Policy Research held a forum where Professor Ming Ju-cheng analyzed the Chinese Communist Party’s personnel arrangements。 He said Xi Jinping might draw on the experiences of Mao and Deng to arrange two groups of potential successors： Ding Xuexiang at the central level and the party secretaries of the four major municipalities at the local level。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Communist Party of China concluded the Fifth Plenum of the 20th Central Committee on October 29。", "state": "translated", "quote": "中國共產黨本周在北京召開為期四天的第20屆中央委員會第五次全體會議（簡稱五中全會），於周四（10月29日）閉幕" }, { "text": "Ming Ju-cheng, an emeritus professor in National Taiwan University’s Department of Political Science, believes Xi Jinping is highly likely to seek a fourth term。", "state": "translated", "quote": "台大政治系名譽教授明居正觀察，現年73歲、正在總書記第三任任期的習近平，極可能爭取第四任" }, { "text": "Ming Ju-cheng concludes that Ding Xuexiang is the most likely successor at the central level。", "state": "translated", "quote": "在中央政治局最可能的接班人選是現任常委暨國務院副總理丁薛祥" }, { "text": "Ding Xuexiang is 64 and is considered to have an age advantage。", "state": "translated", "quote": "因為他現年64歲，年紀相對較輕" }, { "text": "Ming Ju-cheng speculates that the successors at the local level would be the party secretaries of the four major municipalities。", "state": "translated", "quote": "在地方層級則是四大直轄市的市委書記，也就是北京市委書記尹力、天津市委書記陳敏爾、上海市委書記陳吉寧，與重慶市委書記袁家軍" }, { "text": "Ming Ju-cheng said Xi Jinping’s thinking on succession may have been influenced by the film The Godfather。", "state": "translated", "quote": "明居正也提到，他推估上述習近平安排接班計畫的思維，是來自年輕時看過的好萊塢電影《教父》" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T15:18:27+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177062", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486108-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655626, "anchor": "n3655626", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3655626", "title": "Health ministry announces new National Health Insurance rules！ Nationwide implementation begins in November, saving NT$6.76 million in annual drug costs。 See the latest rules", "title_state": "translated", "summary": "衛福部宣布11月起實施健保新藥給付及公費疫苗政策。健保署納入全艾凝與安紫酶兩款新藥，罕病患者年省逾千萬元；疾管署開放50-64歲成人公費接種流感與新冠疫苗，以提升社區防護力。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The Ministry of Health and Welfare announced new healthcare rules taking effect in November, with the NHIA adding 2 drugs to its coverage。", "state": "translated", "quote": "衛生福利部今（30）日正式公布 11 月起實施的醫療衛生新制！中央健康保險署宣布再納入 2 款新藥給付" }, { "text": "With the new drug coverage, patients with rare diseases can save up to about NT$6.76 million in drug costs per year。", "state": "translated", "quote": "患者每年最高可節省近 676 萬元藥費...每人每年可節省約 676 萬元藥費" }, { "text": "全艾凝 injection is for patients aged 12 and older with hemophilia A or B who have antibodies。", "state": "translated", "quote": "適用對象： 12 歲以上帶有抗體的 A 型或 B 型血友病患者。" }, { "text": "安紫酶 injection will reduce the treatment frequency for patients with congenital thrombotic thrombocytopenic purpura from daily to once every two weeks。", "state": "translated", "quote": "新藥納入給付後改為每兩週輸注一次" }, { "text": "疾管署自11月2日起開放50至64歲無高風險慢性病之國人公費接種流感與新冠疫苗。", "state": "original", "quote": "自 11 月 2 日起開放第二階段公費接種，擴大 50 至 64 歲無高風險慢性病之國人施打流感與新冠疫苗" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T15:06:49+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177077", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486109-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655073, "anchor": "n3655073", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3655073", "title": "Not Japan or South Korea！ Visitors from 1 country to Taiwan surged to 446,000。 Convenient shopping and delicious food make it highly appealing", "title_state": "translated", "summary": "新加坡星展銀行宣布PayLah!即日起支援台灣TWQR掃碼付款，覆蓋超25萬家商店。此舉深化台星跨境支付合作，預計2027年實現雙向互通，提升新加坡旅客在台消費便利性。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "新加坡星展銀行（DBS） announced that PayLah! e-wallet users can now scan to pay directly at more than 250,000 stores in Taiwan。", "state": "translated", "quote": "新加坡星展銀行（DBS）21日宣布，旗下PayLah!電子錢包App用戶，即日起可在台灣超過25萬家商店直接掃碼付款" }, { "text": "The service is the result of cross-border payment cooperation announced in April this year by Singaporean electronic payments provider NETS and 台灣財金資訊公司（FISC）。", "state": "translated", "quote": "這項服務是新加坡電子支付業者NETS與台灣財金資訊公司（FISC）今年4月宣布的跨境支付合作成果" }, { "text": "星展銀行（台灣） will serve as the settlement agent bank, handling settlement for cross-border transactions in Taiwan。", "state": "translated", "quote": "由星展銀行（台灣）擔任結算代理銀行，負責處理台灣跨境交易的結算作業" }, { "text": "In 2027, DBS Taiwan customers are expected to be able to use the digibank App to scan SGQR payment codes at participating merchants in Singapore。", "state": "translated", "quote": "預計2027年，台灣星展銀行客戶可透過digibank App，掃描新加坡參與商家的SGQR付款碼付款" }, { "text": "More than 460,000 visitors from Singapore came to Taiwan in 2023, making it the only country that year to exceed its pre-pandemic visitor numbers。", "state": "translated", "quote": "2023年新加坡旅客來台超過46萬人次，是當年唯一來台人數超越疫情前水準的國家" } ], "companies": [ "新加坡星展銀行", "DBS", "星展銀行（台灣）", "花旗集團", "星展銀行（新加坡）", "星展集團", "NETS", "台灣財金資訊公司", "FISC" ], "published_at": "2026-10-30T15:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174688", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485120-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655074, "anchor": "n3655074", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3655074", "title": "陳其邁卸任前民調衝84.4％！藍白逾6成滿意施政 高雄人光榮感達84.8％", "title_state": "original", "summary": "上報 commissioned Shan Shui Public Opinion Research to conduct a poll, which found that Kaohsiung Mayor Chen Chi-mai’s approval rating before leaving office was 84.4%, while city pride stood at 84.8%。 Support was highest among young people, and more than six in ten KMT and TPP supporters were also satisfied, reflecting approval across party lines。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A poll found Chen Chi-mai’s approval rating before leaving office was as high as 84.4%。", "state": "translated", "quote": "陳其邁施政滿意度高達84.4％" }, { "text": "Among KMT supporters, 60.5% approved of Chen Chi-mai’s performance。", "state": "translated", "quote": "國民黨支持者也有60.5％表示滿意" }, { "text": "Among TPP supporters, 64.2% approved of Chen Chi-mai’s performance。", "state": "translated", "quote": "民眾黨支持者則為64.2％" }, { "text": "The share of Kaohsiung residents who said they were proud to be from Kaohsiung reached 84.8%。", "state": "translated", "quote": "合計84.8％受訪者以身為高雄人感到光榮" }, { "text": "City pride among respondents from the Linyuan-Daliao area was as high as 91.9%。", "state": "translated", "quote": "林園大寮區受訪民眾的城市光榮感高達91.9％" }, { "text": "本次民調由《上報》委託山水民意研究股份有限公司執行。", "state": "original", "quote": "此次民調由《上報》委託山水民意研究股份有限公司執行" } ], "companies": [ "上報", "山水民意研究股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-30T14:50:33+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177070", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485121-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655076, "anchor": "n3655076", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p7.html#n3655076", "title": "Kevin Tsai admits it will be “hard to return to China”！ Interview sound bites emerge after he stood up for LGBTQ people； she praises him： He understands spending better than Wang Yung-ching", "title_state": "translated", "summary": "In an interview, Kevin Tsai said he had taken part in political activities because of the incident involving an LGBTQ bar and confirmed that it would be difficult for him to return to China。 Hu Tsai-ping praised his investment in social causes, comparing it with Wang Yung-ching’s past actions。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Kevin Tsai appeared in October at campaign office opening events for DPP Taipei mayoral candidate Shen Po-yang and Taipei Mayor Chiang Wan-an。", "state": "translated", "quote": "知名主持人蔡康永10月先後現身民進黨台北市長候選人沈伯洋、台北市長蔣萬安競選總部成立大會" }, { "text": "In an interview on Wang Wei-chung’s radio program, Kevin Tsai said the raid on an LGBTQ bar in Ximending was one reason he became involved in political activities。", "state": "translated", "quote": "他29日接受昔日合作的《康熙來了》前製作人王偉忠廣播節目專訪，坦言西門町同志酒吧遭搜索，是他近來參與政治活動原因之一" }, { "text": "Kevin Tsai confirmed it would be harder for him to visit China in the future and said he would explain in a post on Weibo。", "state": "translated", "quote": "被問及是否未來不太去中國，蔡康永回應「是」，表示消失前起碼要說一聲（指微搏發文）" } ], "companies": [ "台塑集团" ], "published_at": "2026-10-30T14:49:05+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177069", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485122-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }