# AI News 180m Report｜2026-10-30 15:00–18:00 JST｜Page 6 of 9

One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 609 items from 8 sources; Taiwan, 232 items from 10 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.

## Introducing November events at 東急歌舞伎町タワー! TALK & LIVE with 小玉ひかり and 葉野かほ, plus special events featuring kabuki actors 中村橋吾 and 中村芝晶

- Published: 2026-10-30T15:00:02+09:00
- Source: Japan | PR TIMES
- Original: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000447.000050845.html
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485312-en.html
- anchor: #n3655197
- Companies mentioned: 株式会社TSTエンタテイメント、東急株式会社、株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント、東急歌舞伎町タワー

Events scheduled for November at the 2nd-floor FIRST STAGE and 3rd-floor ASOBINOTES at 東急歌舞伎町タワー, operated by 株式会社TSTエンタテイメント, are introduced. Events include TALK & LIVE with 小玉ひかり and 葉野かほ, and a special event featuring kabuki actors 中村橋吾 and 中村芝晶.

Facts:
- 2,000 yen + 1,500 yen
- 2,000 yen + 1,500 yen (2 drinks)

## The 1st collection of pet goods from the anime “僕のヒーローアカデミア” is here! Advance preorders now open at the 粧美堂 official online store!

- Published: 2026-10-30T15:00:02+09:00
- Source: Japan | PR TIMES
- Original: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000447.000057928.html
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485310-en.html
- anchor: #n3655196
- Companies mentioned: 粧美堂株式会社、粧美堂ONLINE STORE、株式会社ピコモンテ・ジャパン

粧美堂株式会社 will begin advance preorder sales of the 1st collection of pet goods from the anime “僕のヒーローアカデミア” on its official e-commerce site on Oct. 30, 2026. Shipping is scheduled for around the end of March 2027.

Facts:
- From Friday, Oct. 30, 2026
- Around the end of March 2027
- All 4 items
- 2,200 yen each (tax included)
- 1,650 yen each (tax included)
- ¥3,300 each (tax included)
- ¥2,750 each (tax included)

## Gong cha to open a location in the Kita underground shopping arcade “ホワイティうめだ” that serves customers from the morning: ゴンチャ ホワイティうめだ店

- Published: 2026-10-30T15:00:02+09:00
- Source: Japan | PR TIMES
- Original: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000448.000048503.html
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485308-en.html
- anchor: #n3655195
- Companies mentioned: 株式会社ゴンチャ ジャパン、ゴンチャ、A-PLACE新橋

株式会社ゴンチャ ジャパンは、2026年11月6日に大阪・キタの地下街「ホワイティうめだ」に新店舗「ゴンチャ ホワイティうめだ店」をオープンする。

Facts:
- Nov. 6, 2026
- 8:00～22:00
- 45 seats
- More than 2,000 stores
- Approximately 200 stores

## A student residence becomes a “community dining table” for 1 day! “こども食堂” to be held on Sunday, Nov. 8, at 関西大学-affiliated international student residence “KU I-House,” welcoming 32 local children

- Published: 2026-10-30T15:00:02+09:00
- Source: Japan | PR TIMES
- Original: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000496.000030012.html
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485306-en.html
- anchor: #n3655194
- Companies mentioned: 株式会社共立メンテナンス、株式会社共立食品、関西大学

株式会社共立メンテナンス will hold the 10th “こども食堂 けーゆーはうす” at 関西大学-affiliated international student residence “KU I-House” on Nov. 8, welcoming 32 local children.

Facts:
- Approximately 500 or more student and employee residence buildings nationwide
- Sunday, Nov. 8
- Now in its 10th year

## [Chiyoda] Celebrating its 90th anniversary! Campaign to mark the reopening of 高円寺店, チヨダ’s No. 1 store!

- Published: 2026-10-30T15:00:02+09:00
- Source: Japan | PR TIMES
- Original: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000521.000013170.html
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485304-en.html
- anchor: #n3655193
- Companies mentioned: 株式会社チヨダ、SKECHERS、チヨダ物産株式会社、トモエ商事株式会社

株式会社チヨダ will hold a campaign from Oct. 30 to Nov. 3, 2026, to mark its 90th anniversary and the reopening of 高円寺店.

Facts:
- 90th anniversary
- Friday, Oct. 30, 2026
- Tuesday, November 3 (national holiday)
- １足4,000円
- 7,000 yen in total
- For the first 150 guests
- First 100 people
- 863 stores

## ナルミヤキャラクターズ’ western Japan flagship store “NARUMIYA HAPPY PARK” to open at LUCUA SOUTH（ルクア サウス） on Tuesday, Nov. 24, 2026

- Published: 2026-10-30T15:00:02+09:00
- Source: Japan | PR TIMES
- Original: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000522.000066361.html
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485302-en.html
- anchor: #n3655192
- Companies mentioned: 株式会社ナルミヤ・インターナショナル、ナルミヤキャラクターズ、LUCUA SOUTH、ルクア サウス、LUCUA キャラクターズワールド、LUCUA osaka、LUCUA、LUCUA 1100

株式会社ナルミヤ・インターナショナルは、2026年11月24日にJR大阪駅直結の新商業施設「LUCUA SOUTH」内に、西日本初の常設フラッグシップストア「NARUMIYA HAPPY PARK」をオープンする。

Facts:
- Tuesday, Nov. 24, 2026
- 12th floor
- More than 44 stores
- 5,500 yen or more including tax
- ¥110

## Yuzuru Hanyu’s “REALIVE” Saga show: 3rd round of general ticket sales to be offered on a first-come, first-served basis!

- Published: 2026-10-30T15:00:02+09:00
- Source: Japan | PR TIMES
- Original: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000543.000030888.html
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485301-en.html
- anchor: #n3655191
- Companies mentioned: テレビ朝日、CIC、teamSirius、KBC、ファイテン株式会社

The 3rd round of general ticket sales for the Saga show of the ice show “REALIVE,” featuring Yuzuru Hanyu, will begin on Oct. 31. The lineup of new official merchandise was also announced.

Facts:
- ¥3,500
- ¥4,500
- ￥800
- ￥3,000
- \1,800
- ￥1,500
- 30,000 yen
- 28,000 yen
- 24,000 yen
- 22,000 yen
- 80,000 yen

## Dynam sponsors “World Climbing Grand Finale Fukuoka 2026,” including an international paraclimbing competition —

- Published: 2026-10-30T15:00:02+09:00
- Source: Japan | PR TIMES
- Original: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000578.000013913.html
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485299-en.html
- anchor: #n3655190
- Companies mentioned: 株式会社ダイナム、株式会社ダイナムジャパンホールディングス

株式会社ダイナム announced that it will sponsor “World Climbing Grand Finale Fukuoka 2026,” to be held in Iizuka, Fukuoka Prefecture, in November 2026. The event will host international competitions in climbing and paraclimbing, and Dynam will support a stage where athletes of diverse backgrounds can shine.

Facts:
- All 46 prefectures nationwide
- 2026年11月5日（木）から8日（日）まで
- Listed on the Hong Kong Stock Exchange in August 2012

## Win items to brighten your dining table! “PASCO SPECIAL SELECTION: A Little Something Special for Everyday Life” campaign begins Sunday, Nov. 1

- Published: 2026-10-30T15:00:02+09:00
- Source: Japan | PR TIMES
- Original: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000589.000036645.html
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485297-en.html
- anchor: #n3655189
- Companies mentioned: 敷島製パン株式会社、Pasco、WEDGWOOD、AUTHENT HOTEL OTARU、moily、ザハラ

敷島製パン will run a campaign from Nov. 1 to Dec. 31, 2026, accepting entries based on receipts for “PASCO SPECIAL SELECTION” products and awarding dining items to 200 winners by drawing.

Facts:
- Thursday, Dec. 31, 2026
- The campaign will run for 61 days
- 200 winners in total
- Purchased for at least 500 yen (including tax)

## “Richly sweet” Beni Tenshi® roasted sweet potato paste! “Domestic Wheat Roasted Sweet Potato Butter Dorayaki, 2-Piece Pack” launches Sunday, Nov. 1, 2026

- Published: 2026-10-30T15:00:02+09:00
- Source: Japan | PR TIMES
- Original: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000595.000036645.html
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485294-en.html
- anchor: #n3655188
- Companies mentioned: 敷島製パン株式会社、Pasco、カルビーかいつかスイートポテト株式会社

敷島製パン (Pasco) will launch “Domestic Wheat Roasted Sweet Potato Butter Dorayaki, 2-Piece Pack,” made with Beni Tenshi roasted sweet potato paste, in select regions from Nov. 1, 2026.

Facts:
- Nov. 1, 2026
- Pack of 2
- 100％

## [2026 Survey on Student Credit Card Use] What are the popular cards, applicants’ income, and problems they have faced?

- Published: 2026-10-30T15:00:02+09:00
- Source: Japan | PR TIMES
- Original: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000656.000117030.html
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485289-en.html
- anchor: #n3655187
- Companies mentioned: 株式会社ゼロアクセル、ココモーラ、楽天カード、PayPayカード、三井住友カード（NL）、株式会社BimoRa、株式会社ワンプレート、株式会社ザ・建物

Results of the 2026 survey on student credit card use conducted by ココモーラ, operated by 株式会社ゼロアクセル. 楽天カード ranked No. 1 in popularity, and more than half of students reported income of less than 30,000 yen when applying. Students tended to prioritize no annual fee and point rewards, while 45% had experienced problems or concerns while using their cards.

Facts:
- Survey of 300 students
- 32% chose “楽天カード”
- “No annual fee” was the top choice at 44.33%
- Approximately 55% of students reported income of less than 30,000 yen when applying
- 45% of students had experienced problems or concerns

## [箱根・強羅 佳ら久, 箱根・芦ノ湖 はなをり] Tour featuring early-morning viewing commentary by a ポーラ美術館 curator: special event for the “Overnight Monet Stay Plan” currently on sale

- Published: 2026-10-30T15:00:02+09:00
- Source: Japan | PR TIMES
- Original: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000672.000101028.html
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485270-en.html
- anchor: #n3655186
- Companies mentioned: オリックス・ホテルマネジメント株式会社、箱根・強羅 佳ら久、箱根・芦ノ湖 はなをり、ポーラ美術館、ORIX HOTELS & RESORTS

箱根・強羅 佳ら久 and 箱根・芦ノ湖 はなをり are holding an art-viewing tour with early-morning commentary by a ポーラ美術館 curator and are selling the “Overnight Monet Stay Plan.”

Facts:
- Sunday, Dec. 13, 2026
- Starts at 8:30
- First 20 people at each facility
- 40 people in total
- 19 works from the Monet collection
- 15 inns and hotels across 6 brands

## [Sint-Truiden] Signing of a sponsorship agreement with 株式会社エース電研

- Published: 2026-10-30T15:00:02+09:00
- Source: Japan | PR TIMES
- Original: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000774.000042484.html
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485293-en.html
- anchor: #n3655185
- Companies mentioned: シント＝トロイデンVV、STVV、株式会社エース電研、合同会社DMM.com、FC東京、SLベンフィカ、アル・ラーヤンSC、V・ファーレン長崎、湘南ベルマーレ、サガン鳥栖、セレッソ大阪、鹿島アントラーズ、トッテナム・ホットスパーFC、UEFA

STVV has signed a corporate sponsorship agreement with 株式会社エース電研 for the 2026-2027 season.

Facts:
- 2026-2027 season
- Fourth season
- Founded in 1924
- November 2017
- 2018
- 3rd place
- 43 points
- 22 wins, 5 draws, 13 losses
- 61 goals scored, 46 conceded
- Goal difference: 15

## UGG to hold a store-exclusive special promotion marking the 1st anniversary of “UGG銀座松屋通り”

- Published: 2026-10-30T15:00:02+09:00
- Source: Japan | PR TIMES
- Original: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000790.000003434.html
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485287-en.html
- anchor: #n3655184
- Companies mentioned: UGG、Deckers Brands、Deckers Japan合同会社、IVE、HOKA、Teva、ナガセ銀座ビル

UGG (Deckers Brands) will hold a limited-time promotion from Nov. 6, 2026, to mark the 1st anniversary of “UGG銀座松屋通り” in Ginza, Tokyo. The promotion will include a giveaway of posters featuring IVE’s Wonyoung and the placement of large-scale advertisements.

Facts:
- 1st anniversary
- Friday, Nov. 6, 2026
- Friday, Nov. 28, 2025
- Second store
- First 100 customers each day
- 2 visual designs in total
- Annual revenue exceeding $2 billion
- More than 50 countries and regions

## The brand lineup at 酒々井アウトレット is expanding further, with new brands including Mizuno, Abc-Mart and Refa. Korea-born Anew Golf will also make its first appearance at a Premium Outlets location.

- Published: 2026-10-30T15:00:02+09:00
- Source: Japan | PR TIMES
- Original: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000810.000009047.html
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485285-en.html
- anchor: #n3655183
- Companies mentioned: 三菱地所・サイモン株式会社、Marc Jacobs、Marion Crepes、Anew Golf、Boss、Hummel、Casio Watch、Francfranc、Save The Duck、Mizuno、Abc-Mart、Unfilo、Steppi、Jamie Kay、Refa、栗乃薫、モンリブラン、United Arrows、Sanrio、Nike

Shisui Premium Outlets will welcome many new brands, including Mizuno and Abc-Mart, in fall and winter 2026, and will hold a sale in November with discounts of up to 70%.

Facts:
- Up to 70% off
- 137 participating brands (planned)
- Approximately 220 stores

## Bill One to hold “Accounting and Finance Day” online on Nov. 11

- Published: 2026-10-30T15:00:02+09:00
- Source: Japan | PR TIMES
- Original: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000906.000049627.html
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485281-en.html
- anchor: #n3655182
- Companies mentioned: Sansan株式会社、Bill One、合同会社強い経理部、株式会社MS-Japan、アース製薬株式会社、株式会社MGC、株式会社長谷工コーポレーション、株式会社コンダクト、株式会社日本実業出版社

Bill One, an accounting AX service provided by Sansan株式会社, will hold the “Accounting and Finance Day” event online on Nov. 11, 2026.

Facts:
- Nov. 11, 2026
- 11:10
- Capital: 7.427 billion yen

## Outdoor event “海・花そとあそび2026,” themed around “food” and “experiences,” to be held (国営ひたち海浜公園)

- Published: 2026-10-30T15:00:02+09:00
- Source: Japan | PR TIMES
- Original: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000915.000032901.html
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485279-en.html
- anchor: #n3655181
- Companies mentioned: 一般財団法人 公園財団、国営ひたち海浜公園、茨城県、ひたちなか市、いばらき観光キャンペーン推進協議会、株式会社NEXUS、海浜公園緑地管理協力会、茨城県キッチンカー協同組合、有限会社ファインサーヴィス

The outdoor event “海・花そとあそび2026,” themed around “food” and “experiences,” will be held at 国営ひたち海浜公園 on Nov. 7 and 8, 2026, featuring 45 programs and about 30 food trucks.

Facts:
- Nov. 7 (Sat.) and 8 (Sun.), 2026
- 10時00分～15時30分
- A total of 45 programs
- About 30 food trucks

## 「名作絵本のクッキー缶セレクション by Cake.jp」アトレ大森にて初開催中！11月5日(木)まで！

- Published: 2026-10-30T15:00:02+09:00
- Source: Japan | PR TIMES
- Original: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001016.000015685.html
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485277-en.html
- anchor: #n3655180
- Companies mentioned: 株式会社Cake.jp、TV TOKYO、TAKAHARU SHIMIZU、Oizumishoten、ポプラ社、Hakusensha、BANDAI、Penguin Random House LLC.、Hachette Livre、KADOKAWA

株式会社Cake.jp is holding a pop-up store for “名作絵本のクッキー缶セレクション” at Atre Omori from Oct. 26 through Nov. 5.

Facts:
- Price: ¥3,564 (tax included)
- Price: 1,080 yen (tax included)
- 2 million members
- More than 1,700 participating stores
- 8,000 types in the lineup

## 【Title Match Report】“レジーナクリニックオム Day” held on Oct. 25!

- Published: 2026-10-30T15:00:02+09:00
- Source: Japan | PR TIMES
- Original: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001070.000034942.html
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485274-en.html
- anchor: #n3655179
- Companies mentioned: 東京フットボールクラブ株式会社、FC東京、水戸ホーリーホック、レジーナクリニックオム

Tokyo Football Club held the “レジーナクリニックオム Day” title match sponsored by レジーナクリニックオム at Ajinomoto Stadium on Oct. 25, 2026, where FC東京 defeated 水戸ホーリーホック 6-0.

Facts:
- Oct. 25, 2026
- FC東京 6-0 水戸ホーリーホック
- Attendance: 23,602

## 【BS日テレ】Save a railway on the brink! Nakagawa-ke’s Reiji makes an urgent proposal to 銚子電鉄? “Put that on the side” — “友近・礼二の妄想トレイン” airs at 9 p.m. on Tuesday, Nov. 3: “A trip along the 銚子電鉄 line, where the sea breeze blows”

- Published: 2026-10-30T15:00:02+09:00
- Source: Japan | PR TIMES
- Original: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001094.000125910.html
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485269-en.html
- anchor: #n3655178
- Companies mentioned: 株式会社ＢＳ日テレ、BS日テレ、銚子電鉄、JR

“友近・礼二の妄想トレイン,” airing on BS日テレ from Nov. 3, travels along the 銚子電鉄 line, which has drawn attention for its self-deprecating publicity that turns its financial difficulties into an asset. Along with proposals from Nakagawa-ke’s Reiji on how to overcome the crisis, the program features the line’s charms and human stories, including a popular animal promoted to stationmaster and a versatile station attendant.

Facts:
- 9 p.m. on Tuesday, Nov. 3
- A total length of 6.4 kilometers
- Opened in 1922
- Debuted in 2002
- Just 4 months

## 【Starting 11/1】Warm your body and soul! The “Winter Feast Recipe Book Fair” offers 50% off popular cookbooks and recipe books from 主婦と生活社 as e-books—perfect for stews, hot pots, soups, parties and seasonal hospitality

- Published: 2026-10-30T15:00:02+09:00
- Source: Japan | PR TIMES
- Original: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001376.000072639.html
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485264-en.html
- anchor: #n3655177
- Companies mentioned: 株式会社主婦と生活社、Kindle、楽天Kobo、紀伊國屋書店Kinoppy、ブックライブ、BOOK☆WALKER、DMM.com、U-NEXT

株式会社主婦と生活社 will hold a limited-time promotion, the “Winter Feast Recipe Book Fair,” at major e-bookstores from Nov. 1, 2026, offering 50% off 84 eligible cookbooks and recipe books.

Facts:
- 50%OFF
- All 84 entries
- Nov. 1, 2026
- November 23, 2026

## Investment in LIFESCAPES, which develops BMI technology using brain waves — exploring new business opportunities with AI using biosignals

- Published: 2026-10-30T15:00:02+09:00
- Source: Japan | PR TIMES
- Original: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001480.000013943.html
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485261-en.html
- anchor: #n3655176
- Companies mentioned: キヤノンマーケティングジャパン株式会社、LIFESCAPES、株式会社LIFESCAPES、グローバル・ブレイン株式会社、慶應義塾大学、一般社団法人WE AT

Canon Marketing Japan invested in 株式会社LIFESCAPES, which develops medical devices using BMI technology based on brain waves, through its CVC fund, “Canon Marketing Japan MIRAI Fund.”

Facts:
- A CVC fund worth ¥10 billion
- Established in May 2018

## ベネッセ高等学院 to launch a “Digital Creative Department” in partnership with Digital Hollywood, with applications opening Dec. 1 (Tue)

- Published: 2026-10-30T15:00:02+09:00
- Source: Japan | PR TIMES
- Original: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001507.000000120.html
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485256-en.html
- anchor: #n3655175
- Companies mentioned: 株式会社ベネッセコーポレーション、ベネッセ高等学院、デジタルハリウッド株式会社、株式会社東京個別指導学院、ベネッセサイエンス教室

ベネッセ高等学院 will establish 2 departments from April 2027: the “Digital Creative Department” in partnership with デジタルハリウッド株式会社 and the “Enhanced Individual Instruction: Advanced Studies Department” in partnership with 株式会社東京個別指導学院. Applications will open on Dec. 1.

Facts:
- Starting in April 2027
- Applications open on Dec. 1 (Tue)
- A scale approaching 1 in 10 high school students
- About 29% of students who graduated from correspondence high schools
- 10.0% have dropped out
- 25.9% said they are currently “doing nothing”
- Opened “Digital Hollywood,” a creator-training school for working adults, in 1994
- A record of guiding 9,264 students through university entrance exams and enrollment in fiscal 2026
- 274 directly operated locations

## “Sukiyaki Set Meal Launch Commemorative Campaign” to be held on the official X, Instagram and Threads accounts of やよい軒

- Published: 2026-10-30T15:00:02+09:00
- Source: Japan | PR TIMES
- Original: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001711.000054093.html
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485255-en.html
- anchor: #n3655174
- Companies mentioned: 株式会社プレナス、やよい軒、ソニー、出前館、Uber Eats

株式会社プレナス will hold a campaign on X, Instagram and Threads to celebrate the launch of the sukiyaki set meal at its set-meal restaurant やよい軒.

Facts:
- Operating 380 stores as of the end of September 2026
- やよい軒 dining vouchers worth 3,000 yen
- Number of winners: 10
- Number of winners: 1

## 『【ふるなびマネー最大20%増量】おトクな2026年冬のふるなびマネー超総力祭』を開始！

- Published: 2026-10-30T15:00:02+09:00
- Source: Japan | PR TIMES
- Original: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001759.000007821.html
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485254-en.html
- anchor: #n3655173
- Companies mentioned: 株式会社アイモバイル、Amazon、PayPay、dポイント、楽天

株式会社アイモバイル launched its “ふるなびマネー最大20%増量” campaign on Oct. 30, 2026, offering instant bonuses, a referral campaign and benefits related to ふるなび電力.

Facts:
- Up to 20% more
- Up to 5% added instantly
- Up to 10% added
- 500 yen worth for every referral
- Up to ¥5,000 worth per month
- +0.5%
- Up to the equivalent of 20,000 yen

## 【GALLEST】Model Ayami Kakiuchi showcases the 2026 AUTUMN COLLECTION in “AYAMI KAKIUCHI wears GALLEST vol.1/outerwear”

- Published: 2026-10-30T15:00:02+09:00
- Source: Japan | PR TIMES
- Original: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002225.000002439.html
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485253-en.html
- anchor: #n3655172
- Companies mentioned: GALLEST、株式会社 ワールド、ワールドグループ、not lonely

ワールドグループのレディースブランド「GALLEST」が、モデル・垣内彩未さんを起用した2026年秋冬コレクションのアウター特集を10月30日より公開。

Facts:
- Available from Friday, Oct. 30
- PADDED COAT ¥22,000
- BOA PEACOAT ¥18,700
- CHECK COAT ¥35,200
- WOOL MIDDLE COAT ¥33,000
- BOA FUR COAT ¥27,500
- 5 statement outerwear picks
- Launched her own brand in 2020

## 朝日新聞社 receives an award from the 国連特派員協会

- Published: 2026-10-30T15:00:02+09:00
- Source: Japan | PR TIMES
- Original: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002331.000009214.html
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485252-en.html
- anchor: #n3655171
- Companies mentioned: 株式会社朝日新聞社、朝日新聞社、朝日新聞、国連特派員協会、UNCA

株式会社朝日新聞社 won silver in the print media category of the “UNCA Awards,” hosted by the 国連特派員協会 (UNCA). The winning work was the final installment, “Is the UN powerless?,” of the series “帝国の幻影～壊れゆく世界秩序.”

Facts:
- Silver award
- May 2025
- June 26
- Chapter 6
- 1 year and 2 months
- January 2027
- 3 years from now
- 1948
- Sept. 2025
- September 26
- 4 categories

## 【シェラトン都ホテル大阪】往年のスウィング・ジャズからラテン、ポップスまで！老舗ビッグバンド「スイングガイズオーケストラ」が贈る「Lunch Time JAZZ」開催

- Published: 2026-10-30T15:00:02+09:00
- Source: Japan | PR TIMES
- Original: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002414.000023303.html
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485250-en.html
- anchor: #n3655170
- Companies mentioned: 株式会社近鉄・都ホテルズ、シェラトン都ホテル大阪、都ホテルズ＆リゾーツ、イープラス、チケットぴあ、ローソンチケット

シェラトン都ホテル大阪 will hold “Lunch Time JAZZ,” performed by the veteran big band “スイングガイズオーケストラ,” on March 28, 2027. Ticket sales will begin on Nov. 16, 2026.

Facts:
- Sunday, Mar. 28, 2027
- Formed more than 60 years ago
- Monday, Nov. 16, 2026
- General admission: ¥9,500
- Special rate: ¥9,000

## Loan agreement signed under Mitsubishi UFJ Bank’s “Sustainability Management Assessment Loan ‘Front Runner’” (News Release)

- Published: 2026-10-30T15:00:02+09:00
- Source: Japan | PR TIMES
- Original: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002824.000002296.html
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485249-en.html
- anchor: #n3655169
- Companies mentioned: 大和ハウス工業株式会社、株式会社コスモスイニシア、株式会社三菱UFJ銀行

株式会社コスモスイニシア signed a 13 billion yen loan agreement under Mitsubishi UFJ Bank’s “Sustainability Management Assessment Loan ‘Front Runner.’”

Facts:
- 130 億円
- Oct. 30, 2026

## 【Takeda Tsuneyasu & Kishitani Ranmaru: Dangerous Japan — Take Part in the “National Referendum”】A thorough debate on Japan’s “dangerous” issues! What verdict will viewers deliver through the “national referendum”?

- Published: 2026-10-30T15:00:02+09:00
- Source: Japan | PR TIMES
- Original: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002864.000020945.html
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485247-en.html
- anchor: #n3655168
- Companies mentioned: テレビ大阪株式会社、YouTube、TVer

As part of its 45th anniversary programming, Television Osaka will air a special program, “Takeda Tsuneyasu & Kishitani Ranmaru: Dangerous Japan,” on Oct. 31 and Nov. 7, 2026. Takeda Tsuneyasu and Kishitani Ranmaru will debate challenges facing Japanese society, with viewers delivering their verdict through a “national referendum.”

Facts:
- 45th anniversary of TV Osaka's founding
- About 1,000 submitted proposals
- Saturday, Oct. 31, 2026
- Saturday, Nov. 7

## Breaking news! Coming soon!! Following the casting of the actor playing Matsu, Daito Shunsuke has been confirmed to play Toshiie (Maeda Toshiie)! Matsu and Toshiie will finally talk together! Experience the historical drama “Toyotomi Brothers!” through video and a full orchestra in concert.

- Published: 2026-10-30T15:00:02+09:00
- Source: Japan | PR TIMES
- Original: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003571.000012949.html
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485246-en.html
- anchor: #n3655167
- Companies mentioned: 株式会社キョードーメディアス、NHK、NHKエンタープライズ、キョードーファクトリー、チケットぴあ、イープラス、ローソンチケット、東京フィルハーモニー交響楽団

Daito Shunsuke, who plays Maeda Toshiie, has been confirmed as a guest performer at the historical drama “Toyotomi Brothers!” concert, to be held at Tokyo Opera City Concert Hall on Nov. 7, 2026.

Facts:
- Nov. 7, 2026
- 18:00開演
- S seats: ¥12,000
- A seats: ¥10,000
- B seats: ¥8,000
- U25 (same-day assigned-seat ticket): ¥3,000

## One year after the death of acclaimed actor Tatsuya Nakadai, a special publication, “Human, Living, Dying: Tatsuya Nakadai’s Final Interview,” goes on sale Oct. 30 from 小学館新書!

- Published: 2026-10-30T15:00:02+09:00
- Source: Japan | PR TIMES
- Original: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003946.000013640.html
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485245-en.html
- anchor: #n3655166
- Companies mentioned: 株式会社小学館、小学館新書、小学館、神保町シアター、仙台放送エンタープライズ、はなもく堂

To mark the 1st anniversary of Tatsuya Nakadai’s death, “Human, Living, Dying: Tatsuya Nakadai’s Final Interview” will be released by 小学館新書 on Oct. 30, 2026. A special screening series devoted to Tatsuya Nakadai is also scheduled to take place at 神保町シアター in February 2027.

Facts:
- Age at death: 92
- Just 4 months ago
- List price: 1,320 yen
- Shinsho format, 256 pages
- Released Oct. 30, 2026
- Saturday, Feb. 13, 2027
- Friday, March 12

## Enjoy 2 signature beef dishes at a hotel in Osaka: teppanyaki made with Tokachi Wakaushi beef loin from Hokkaido and chilled roast beef. A Christmas dinner buffet will be held for 2 days only, Dec. 24 and 25!

- Published: 2026-10-30T15:00:02+09:00
- Source: Japan | PR TIMES
- Original: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004329.000005113.html
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485244-en.html
- anchor: #n3655165
- Companies mentioned: 東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社、新大阪江坂東急REIホテル、Delicious Kitchen EMONDEL、モエ・エ・シャンドン

新大阪江坂東急REIホテル will hold a Christmas dinner buffet at its restaurant, Delicious Kitchen EMONDEL, on Dec. 24 and 25, 2026. The menu will feature teppanyaki made with Tokachi Wakaushi beef loin from Hokkaido and chilled roast beef. Guests who book early will receive 10% off the adult price.

Facts:
- Thursday, Dec. 24, 2026
- Friday, the 25th
- Regular adult price: 8,500 yen
- 7,650 yen, 10% off
- 10% OFF
- 2,000 yen per person
- Additional 800 yen

## A seminar titled “3D Urban Models and Smart Cities in the AI Era,” featuring Masahiro Kobayashi of 国土交通省 and Shinya Date of NTTアーバンソリューションズ(株) and NTT都市開発(株), will be held on Friday, Dec. 4, 2026!!

- Published: 2026-10-30T15:00:02+09:00
- Source: Japan | PR TIMES
- Original: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004757.000032407.html
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485243-en.html
- anchor: #n3655164
- Companies mentioned: 新社会システム総合研究所、公益財団法人 原総合知的通信システム基金、国土交通省、NTTアーバンソリューションズ(株)、NTT都市開発(株)

新社会システム総合研究所 will hold a seminar on Dec. 4, 2026, under contract with the Hara Research Foundation for Advanced Intelligence and Communication Systems. The seminar will focus on “3D Urban Models and Smart Cities in the AI Era,” with presentations by Masahiro Kobayashi of 国土交通省 and Shinya Date of NTT Urban Solutions and NTT Urban Development. Topics will include Project PLATEAU and examples of social implementation in Hibiya.

Facts:
- 1 p.m. to 3:10 p.m.
- More than 28 years
- about 500 times a year

## Win 3,000 yen in prizes, including an “Amazon Gift Card” or “Eraberu Pay®,” in a drawing! The CREATIVE VILLAGE fall giveaway campaign ’26 for creators is now underway!!

- Published: 2026-10-30T15:00:02+09:00
- Source: Japan | PR TIMES
- Original: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005196.000003670.html
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485242-en.html
- anchor: #n3655163
- Companies mentioned: 株式会社クリーク・アンド・リバー社、C&R社、Amazon.com, Inc.、株式会社ギフティ、イオン株式会社、イオンマーケティング株式会社、株式会社NTTカードソリューション、KDDI株式会社、株式会社セブン・カードサービス、楽天Edy株式会社、楽天グループ

CREATIVE VILLAGE, an information site for creators operated by 株式会社クリーク・アンド・リバー社, has launched its fall giveaway campaign ’26. Survey respondents will be entered in a drawing to win 3,000 yen in prizes, including Amazon Gift Cards and Eraberu Pay.

Facts:
- 3,000 yen worth
- 3,000 points
- 3 winners

## 株式会社ヴェス to hold 2 free webinars on vulnerability management and EU CRA compliance

- Published: 2026-10-30T14:57:45+09:00
- Source: Japan | PR TIMES
- Original: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000139307.html
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485088-en.html
- anchor: #n3655058
- Companies mentioned: 株式会社ヴェス、株式会社Orchestra Holdings

株式会社ヴェス will hold 2 free webinars on vulnerability management and EU CRA compliance.

Facts:
- Established: July 1, 2003
- CRA vulnerability reporting obligations have been in effect since Sept. 11.

## Researchers identify characteristics of the tumor environment in bladder cancer where immune cells gather, pointing to the possibility of forming a tumor immune environment via CXCL13

- Published: 2026-10-30T14:57:01+09:00
- Source: Japan | PR TIMES
- Original: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000184349.html
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485089-en.html
- anchor: #n3655059
- Companies mentioned: 国立がん研究センター、川崎医科大学、大阪医科薬科大学、JSPS

A team including 国立がん研究センター has announced findings showing that immune-cell clusters in bladder cancer tissue (mTLS) are associated with treatment outcomes and indicating the possibility of forming a tumor immune environment via CXCL13.

Facts:
- 469 patients with bladder cancer
- 464 evaluable cases
- 103 cases
- 22.2％

## Repeated postoperative liquid biopsies can identify colorectal cancer patients at high risk of recurrence and help connect them with clinical trials of early preemptive treatment

- Published: 2026-10-30T14:55:31+09:00
- Source: Japan | PR TIMES
- Original: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000184349.html
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485091-en.html
- anchor: #n3655060

A research group including the National Cancer Center analyzed data from 5,355 colorectal cancer patients and found that ongoing postoperative ctDNA testing can identify patients at high risk of recurrence early and help identify candidates for clinical trial participation.

Facts:
- 5,355 colorectal cancer patients
- 51.8% met the eligibility requirements for the Phase III clinical trial “ALTAIR”
- Among patients who tested positive for ctDNA, 65.2%

## Support recipients selected for food-service businesses and local governments working to expand overseas food-culture initiatives and inbound tourism

- Published: 2026-10-30T14:50:14+09:00
- Source: Japan | PR TIMES
- Original: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000314.000052804.html
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485092-en.html
- anchor: #n3655061
- Companies mentioned: 農林水産省、エンパワーアグロジャパン株式会社、株式会社コメダ、株式会社モスフードサービス、株式会社FOOD＆LIFE COMPANIES、株式会社JBイレブン、くら寿司株式会社、百農社ジャパン合同会社、まねき食品株式会社、株式会社アールディーシー、株式会社吉田屋、株式会社ラウンドワン、株式会社ムシロジックホールディングス、株式会社木曽路、株式会社トリドールホールディングス、FUKUOKA ROOKIES CO., LTD.

農林水産省 has selected 15 companies and 2 local governments to receive support through its teams for expanding food-service businesses overseas and growing inbound tourism.

Facts:
- 2nd Strategic Headquarters for Japan’s Agriculture, Forestry and Fisheries Administration
- The above 15 companies (in order applications were received)

## 台湾の人気グルメがスーパーマツゲンに登場！「台湾パイコー飯」「台湾鰻丼」を関西45店舗で期間限定販売

- Published: 2026-10-30T14:50:10+09:00
- Source: Japan | PR TIMES
- Original: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000167501.html
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485094-en.html
- anchor: #n3655062
- Companies mentioned: 台湾農業部、マツゲン

台湾農業部 will offer “Taiwanese Pork Chop Rice” and “Taiwanese Eel Rice Bowl” for a limited time at 45 マツゲン locations in Kansai from Nov. 5 to 15, 2026.

Facts:
- 45 locations
- Nov. 5, 2026
- Nov. 15
- Limited to 300 copies

## 30% off: Enjoy the superb new “Special Domestic Oyster Hot Pot” down to the last drop, including the cheese risotto porridge finish♪ Available at all locations at 30% off for a limited time

- Published: 2026-10-30T14:50:05+09:00
- Source: Japan | PR TIMES
- Original: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000073705.html
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485095-en.html
- anchor: #n3655063
- Companies mentioned: 株式会社ALL GRACE、夢酒、富士喜商店

夢酒 and 富士喜商店, operated by 株式会社ALL GRACE, are offering domestic oyster hot pot at a special 30% discount for a limited time at all 5 locations.

Facts:
- 30% off
- 1,958 yen (tax included)
- 1,371 yen (tax included)
- 20% off
- 47 prefectures
- Capital: 9.99 million yen

## New pattern collection by popular knitting designer Hana Sakai, “Crocheting Connected Motif Patterns 2nd,” goes on sale Nov. 30

- Published: 2026-10-30T14:50:02+09:00
- Source: Japan | PR TIMES
- Original: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000864.000041489.html
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485098-en.html
- anchor: #n3655065
- Companies mentioned: 株式会社日本文芸社、楽天ブックス、amazon

株式会社日本文芸社 will release “Crocheting Connected Motif Patterns 2nd,” a book by knitting designer Hana Sakai, on Nov. 30, 2026.

Facts:
- Nov. 30, 2026
- More than 110 patterns
- 30 basic motif patterns
- 7 types of accessories
- List price: 1,870 yen (tax included)
- Page count: 112 pages
- Employees: 79

## “Snowy mountains by day. Sumo by night.” A new Japanese cultural experience for Hakuba evenings! Tickets for the sumo entertainment show “The Sumo Show HIRAKUZA in HAKUBA” go on sale Monday, Nov. 2!

- Published: 2026-10-30T14:50:02+09:00
- Source: Japan | PR TIMES
- Original: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003761.000005180.html
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485096-en.html
- anchor: #n3655064
- Companies mentioned: 株式会社阪神コンテンツリンク、阪神電気鉄道株式会社、一般社団法人白馬村観光局、HAKUBAVALLEY TOURISM

株式会社阪神コンテンツリンク has announced that tickets for the sumo entertainment show “The Sumo Show HIRAKUZA in HAKUBA,” to be held in Hakuba Village, Nagano Prefecture, in January 2027, will go on sale Nov. 2.

Facts:
- 2027年1月16日（土）から22日（金）にかけて
- Ticket price: 8,800 yen (tax included; same price for adults and children)
- Approximately 1.925 million cumulative visitors
- Approximately 925,000 international visitors
- Accounting for approximately 48% of the total
- チャレンジ券（1枚3,300円・税込）

## Conducting a demonstration of ultra-high-speed, high-capacity data transfer between storage systems using IOWN APN

- Published: 2026-10-30T14:48:00+09:00
- Source: Japan | PR TIMES
- Original: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001367.000098811.html
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485099-en.html
- anchor: #n3655066
- Companies mentioned: 情報・システム研究機構 国立情報学研究所、NII、理化学研究所、理研、東京大学、東大、NTT東日本、NTT西日本、NTT東西、富士通、経済産業省、NEDO、国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構、NVIDIA

NII, 理研, 東大 and NTT東西 conducted a demonstration of ultra-high-speed data transfer at 800 Gbps between Kobe and Kashiwa using APN technology, confirming a transfer speed of more than 750 Gbps.

Facts:
- December 2025
- 800 Gbps line bandwidth
- More than 750 Gbps
- 400 Gbps (Okinawa: 100 Gbps × 2 lines)
- 100 Gbps × 2 lines
- From fiscal 2022
- Reduced by approximately 20%
- Approximately 97%
- Up to approximately 775 Gbps
- Approximately 100 petabytes
- Nov. 2026
- The 400 Gbps section
- In March 2023
- In December 2024
- Up to 800Gbps
- In April 2022
- In 2020,
- In March 2021
- 135 compute nodes
- A total of 540 NVIDIA Blackwell GPUs

## [城西国際大学] to hold “JIU eSports Academic Forum 2026” — Exploring the potential of “education × community × careers” through esports

- Published: 2026-10-30T14:47:42+09:00
- Source: Japan | PR TIMES
- Original: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000157464.html
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485101-en.html
- anchor: #n3655067
- Companies mentioned: 城西国際大学、株式会社PCCS、xnfri

城西国際大学 will hold “JIU eSports Academic Forum 2026” on November 7, 2026, as a special event during its university festival, to discuss the potential of education, community and careers through esports.

Facts:
- 2026
- Nov. 7
- 70 people

## [ミュウミュウ] MIU MIU SIGNATURES: Knitwear

- Published: 2026-10-30T14:46:35+09:00
- Source: Japan | PR TIMES
- Original: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000026392.html
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485102-en.html
- anchor: #n3655068
- Companies mentioned: プラダ ジャパン株式会社、ミュウミュウ、Miu Miu

ミュウミュウ has unveiled this season’s collection of Fair Isle knitwear in shades of gray and brown. The lineup includes wool and cashmere-blend sweaters, priced from ¥258,500 to ¥412,500.

Facts:
- ¥ 258,500
- ¥ 308,000
- ¥ 412,500
- ¥ 291,500

## Limited-edition merchandise featuring the Top 7 in the general election and Hall of Fame inductee Aki, plus a special event featuring the entire cast, announced! “Yoshimoto Shinkigeki Festival 2026” to offer limited-edition merchandise and special hospitality content on Friday, October 30, at Namba Grand Kagetsu

- Published: 2026-10-30T14:46:14+09:00
- Source: Japan | PR TIMES
- Original: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005448.000029501.html
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485103-en.html
- anchor: #n3655069
- Companies mentioned: 吉本興業株式会社、FANY Online Ticket

Yoshimoto Kogyo announced that “Yoshimoto Shinkigeki Festival 2026,” to be held at Namba Grand Kagetsu on October 30, will feature limited-edition merchandise for the Top 7 in the general election and Hall of Fame inductee Aki, as well as special hospitality content featuring the entire cast.

Facts:
- Friday, Oct. 30
- More than 70 cast members
- 1,200 yen each
- 1,100 yen
- 700 yen
- 1名3分500円
- Streaming ticket: ¥2,500

## 内田也哉子、霧島れいか、kemio、吉田美月喜らがポメラートのジュエリーをまとい2026年 ケリング「ウーマン・イン・モーション」ディナーに登場

- Published: 2026-10-30T14:45:43+09:00
- Source: Japan | PR TIMES
- Original: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000336.000060365.html
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485105-en.html
- anchor: #n3655070
- Companies mentioned: ポメラート、ケリング

2026年10月27日に開催されたケリング「ウーマン・イン・モーション」ディナーに、内田也哉子、霧島れいか、kemio、吉田美月喜がポメラートのジュエリーをまとい登場した。

Facts:
- 2026
- October 27

## Separate the stock market from the industry, Liu Yangwei says: Clear demand means the AI bubble theory does not hold up

- Published: 2026-10-30T17:41:36+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300205.aspx
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4487605-en.html
- anchor: #n3659132
- Companies mentioned: 鴻海、OpenAI、中央社

鴻海董事長劉揚偉在年度科技日表示，AI產業需求明確且規模龐大，泡沫論站不住腳；他透露已與OpenAI執行長會面，未來合作將更具體。

Facts:
- 2027
- Double-digit

## Lee Chang-keng: AI is not going away; as long as computing power remains scarce, Taiwan's supply chain will continue to thrive

- Published: 2026-10-30T17:40:34+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300204.aspx
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4487606-en.html
- anchor: #n3659133
- Companies mentioned: 中央社、國泰金、國泰金控、CoreWeave、微軟、Nscale、輝達、Google

國泰金總經理李長庚表示，儘管AI產業發展過程充滿起伏與違約風險疑慮，但由於算力依然稀缺且各方持續投資，台灣硬體供應鏈仍將享有榮景。

Facts:
- Down 1156.5 points
- Down more than 1600 points
- Ended at 45211.83 points

## 光寶科第3季獲利創新高 上修資本支出至197億元

- Published: 2026-10-30T17:39:32+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300203.aspx
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4487608-en.html
- anchor: #n3659134
- Companies mentioned: 光寶科、輝達、NVIDIA、銀川欣安瑞電氣公司、力能精密智造公司

光寶科第3季稅後純益創歷史新高至74億元，並因AI運算與資料中心需求成長，將今年資本支出上修至197億元。公司預期營收維持雙增，並透過越南、高雄及美國新廠擴充產能，同時投資銀川欣安瑞電氣以深化AIDC電源關鍵元件布局。

Facts:
- Revenue of NT$57.4 billion
- Gross margin of 25.9%
- After-tax net profit of NT$7.4 billion
- Quarterly earnings per share of NT$3.27
- After-tax earnings per share reached NT$8.08 in the first 3 quarters of this year
- AI-related products also accounted for more than 30% of revenue
- About NT$13.1 billion in capital expenditure invested in the first 3 quarters of this year
- Invested RMB 180 million

## 台積電外氣空調箱洗滌技術升級 再省電60%

- Published: 2026-10-30T17:39:30+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300202.aspx
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4487609-en.html
- anchor: #n3659135
- Companies mentioned: 台積電、中央社

台積電升級外氣空調箱洗滌技術，利用自然重力取代馬達加壓，實現再省電60%；同時研發含鐵蝕刻廢液回用技術，至今年10月已減少廢液委外處理量920公噸，並創造每年新台幣1900萬元綜合經濟效益。

Facts:
- Save another 60% in electricity
- Successfully saved 80% in electricity
- Water pump power reduced from 10 horsepower to 4 horsepower
- By October this year
- Cumulatively reduced waste liquid sent out for treatment by 920 metric tons
- Saved 280 metric tons of purchased chemicals
- Reduced carbon emissions by 140 metric tons
- Generated combined economic benefits of NT$19 million a year
- Cumulatively reduced waste liquid sent out for treatment by 6300 metric tons
- Saved 1800 metric tons of purchased chemicals
- Cut carbon emissions by 980 metric tons
- Generated combined benefits of NT$130 million a year

## 2 Army NCOs indicted under National Security Act and other charges in alleged China spy case

- Published: 2026-10-30T17:39:28+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610300201.aspx
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4487611-en.html
- anchor: #n3659136

Army NCOs Huang Yen-chun and Lee Chia-chou allegedly received payments from the Chinese Communist Party and leaked military secrets and personal information. The Taipei District Prosecutors Office indicted them on charges including violations of the National Security Act and transferred the case to a citizens' judge court.

Facts:
- Received NT$30,000 in payments
- Received a total of NT$400,000 in compensation
- Illegally obtained NT$40,000

## Taichung woman says she was wiring NT$500,000 to renovate daughter's home; police and bank foil fake investment scam

- Published: 2026-10-30T17:38:00+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610300200.aspx
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4487663-en.html
- anchor: #n3659137
- Companies mentioned: 中央社、國泰世華銀行

台中周姓婦人誤信假投資詐騙，欲匯款50萬元至指定帳戶並謊稱用於女兒家裝潢，經國泰世華銀行行員察覺報警，員警聯繫其女兒戳破謊言後成功攔阻。

Facts:
- Wire transfer of NT$500,000
- A little after 10 a.m. on the morning of the 28th

## Carney and senior EU officials push for deeper cooperation to jointly counter Trump's economic pressure

- Published: 2026-10-30T17:36:23+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300199.aspx
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4487557-en.html
- anchor: #n3659102
- Companies mentioned: 中央社、美聯社、世界經濟論壇

Canadian Prime Minister Carney and European Commission President Ursula von der Leyen pushed for deeper cooperation in Montreal, proposing to make Canada the EU's first "quasi-member" and establish a "Future Alliance" to jointly counter Trump's economic pressure and the threat of a trade war.

Facts:
- (Translated by: Liu Shuqin) 1151030

## President Lai joins Shen Po-yang to pay respects at Tianmu Sanyu Temple, vows to reject foreign interference in elections

- Published: 2026-10-30T17:36:21+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610300198.aspx
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4487556-en.html
- anchor: #n3659103

President Lai Ching-te joined Shen Po-yang, a candidate for Taipei mayor, in paying respects at Tianmu Sanyu Temple. Lai vowed that the government would ensure election security and prevent foreign forces from interfering, and urged the public to turn out in large numbers and support Shen's election.

Facts:
- Sanyu Temple has a history of 270 years
- Shen Po-yang drew number 3 in the election ballot

## Groundbreaking held for expansion of Changhua Bagua Mountain baseball field to build regulation facility and increase capacity

- Published: 2026-10-30T17:35:19+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610300197.aspx
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4487546-en.html
- anchor: #n3659098
- Companies mentioned: 中央社、彰化縣政府、彰縣府、彰化藝術高中

彰化縣政府全額自籌新台幣1億8604萬元，啟動八卦山棒球場擴建工程，規劃打造符合標準距離的場地及新增多項設施，預計於民國117年完工，以提升賽事承辦量能與人才培育環境。

Facts:
- Center field: 122 meters
- Left and right field distances: 99.5 meters
- NT$186.04 million
- By the end of October in year 117 of the Republic of China calendar
- By the end of June in year 117

## Mayon Volcano erupts in the Philippines; alert raised to Level 3, nearby residents urged to evacuate

- Published: 2026-10-30T17:34:17+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300196.aspx
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4487544-en.html
- anchor: #n3659099
- Companies mentioned: 中央社、法新社、菲律賓火山暨地震研究所、Phivolcs

菲律賓火山暨地震研究所（Phivolcs）將馬永火山警戒升至3級，因該火山發生中等強度爆炸式噴發，產生高達3000公尺的火山灰柱，呼籲撤離火山口方圓6公里內居民並避免飛機飛近。

Facts:
- Within a 6-kilometer radius of the crater
- An ash plume reaching 3000 meters
- Elevation of 2462 meters
- About 330 kilometers southeast of Manila

## Transportation takes center stage in Hsinchu City mayoral race; 3 candidates each put forward proposals

- Published: 2026-10-30T17:30:15+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610300195.aspx
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4487545-en.html
- anchor: #n3659100
- Companies mentioned: YouBike、中央社

Transportation is a key focus in the 2026 nine-in-one elections for Hsinchu City mayor. Independent candidate Kao Hung-an, Democratic Progressive Party candidate Chuang Ching-cheng and independent candidate Ho Chih-yung have each put forward proposals including light rail, metro and BRT.

Facts:
- 36 electric buses
- More than 3326 smart parking posts
- Added 50 YouBike stations this year
- Plans to add another 20 locations by the end of the year
- Metro construction to begin within 4 years
- Completed within 8 years

## Lin Chao-tang overcomes thymic cancer and publishes a book sharing his optimistic outlook on life

- Published: 2026-10-30T17:29:13+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610300194.aspx
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4487547-en.html
- anchor: #n3659101
- Companies mentioned: 中央社、台大、輔仁大學、輔大醫院、中國醫藥大學、高雄義大醫院

After facing malignant thymic cancer, gastroenterology expert Lin Chao-tang chose not to undergo further treatment and retired early, going on to live safely for more than 10 years. He has written a new book sharing his optimistic outlook on life. He previously taught at 輔仁大學 and helped establish 輔大醫院.

Facts:
- More than 40 years in medicine
- Lived safely for more than 10 years
- Only six months or a year to live
- During 2017
- Poached 33 prominent doctors from 台大

## 無良詐團冒名盜圖行騙 苗栗家扶報警籲認明管道

- Published: 2026-10-30T17:25:10+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610300193.aspx
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4487509-en.html
- anchor: #n3658982
- Companies mentioned: 中央社、苗栗家扶中心、家扶基金會

苗栗家扶中心發現遭詐團冒名盜用訪視照片及名義開設假網站行騙，已蒐集資料向警方報案，並呼籲民眾認明官方管道支持公益。

Facts:
- （037）461234
- 165 anti-fraud hotline

## New Taipei's Zhonghe borough chief allegedly sought "ghost voters" to boost votes; released on NT$150,000 bail

- Published: 2026-10-30T17:22:08+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610300192.aspx
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4487449-en.html
- anchor: #n3658821

The chief of Funan Borough in New Taipei's Zhonghe District, surnamed Chiu, allegedly engaged in vote-buying by changing the household registrations of "ghost voters" and donating expensive shampoo. The New Taipei District Prosecutors Office searched his premises and ordered his release on NT$150,000 bail.

Facts:
- Released on NT$150,000 bail
- 12 friends
- Donated a total of 6 or 7 boxes
- A total of 22 people were questioned

## 台中國際花毯節31日登場 三麗鷗7明星齊聚甜點王國

- Published: 2026-10-30T17:21:06+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610300191.aspx
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4487451-en.html
- anchor: #n3658822
- Companies mentioned: 中央社、三麗鷗

2026台中國際花毯節於10月31日登場，主題為「甜點王國」，三麗鷗7大明星齊聚，展期至11月22日止。

Facts:
- Oct. 31
- Nov. 22
- 23 days
- 7 stars
- 2 hectares
- 110,000 plants
- 19 meters
- 5 lines

## 聯發科：明年AI加速器營收估160億美元 市占2成

- Published: 2026-10-30T17:20:04+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300190.aspx
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4487441-en.html
- anchor: #n3658823
- Companies mentioned: 聯發科、中央社

聯發科執行長蔡力行表示，首款資料中心AI加速器ASIC於9月出貨，預估第4季營收達25億美元，2027年將貢獻160億美元營收，市占率約2成；同時預告第2個ASIC專案朝2028年第1季量產推進。

Facts:
- US$16 billion
- US$2.5 billion
- 2027
- Q1 2028
- NT$210.1 billion to NT$221.8 billion
- Up 25% to 32% quarter over quarter
- Gross margin of about 43.5% to 46.5%
- NT$168.058 billion
- Up 10.4% quarter over quarter
- Was 46.3%
- Net profit attributable to the parent company of NT$27.882 billion
- Up 14.6% quarter over quarter
- Earnings per share of NT$17.5
- Revenue of NT$469.391 billion in the first 3 quarters
- Up 5.3% year over year
- Net profit attributable to the parent company of NT$76.371 billion
- Earnings per share of NT$47.94

## National Yang Ming Chiao Tung University partners with Kang Chiao to train teachers, with an extra NT$10,000 per month during internships

- Published: 2026-10-30T17:17:02+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610300189.aspx
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4487453-en.html
- anchor: #n3658824
- Companies mentioned: 陽明交通大學、康橋學校、康橋國際學校新竹校區

陽明交通大學 and 康橋學校 signed a memorandum of cooperation to train student teachers by having them gain teaching experience at 康橋學校's Hsinchu campus. Interns will receive an additional NT$10,000 per month, up to NT$60,000 in total, with no repayment required if they do not stay on.

Facts:
- An additional NT$10,000 monthly stipend
- Up to NT$60,000 in total
- A 100% pass rate on the qualifying examination for graduating teachers for 3 consecutive years
- Pass rate reached 100%

## 華梵大學 celebrates its 36th anniversary, embracing the AI era with education in awareness

- Published: 2026-10-30T17:14:00+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610300188.aspx
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4486976-en.html
- anchor: #n3658446
- Companies mentioned: 華梵大學、法鼓文理學院、中央社

華梵大學 held its 36th anniversary celebration. New Taipei City Education Department Director 張明文 and 法鼓文理學院 President 陳定銘 said that in the AI era, it is even more important to promote “education in awareness” to foster critical thinking and self-awareness. 華梵大學 has proposed a development blueprint through 2035, including establishing a Center for the Study of Consciousness Science, and presented outstanding alumni awards.

Facts:
- 36th anniversary celebration
- ROC year 79
- Toward 2035

## Q3 economic growth surges to 14.36%, marking 4 consecutive quarters of double-digit growth

- Published: 2026-10-30T17:12:58+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300187.aspx
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4486983-en.html
- anchor: #n3658447

The Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics reported Q3 economic growth of 14.36%, marking 4 consecutive quarters of double-digit growth. Growth was driven by opportunities in AI and cloud services and demand for electronic components, with real exports rising 21.12%.

Facts:
- 14.36%
- 2.94 percentage points
- 4 quarters
- 21.12%
- 1.46 percentage points

## Haze clears in Malaysia, blue skies return; weather agency warns it could strike again in early 2027

- Published: 2026-10-30T17:11:56+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300186.aspx
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4486986-en.html
- anchor: #n3658448
- Companies mentioned: 中央社、每日新聞、Berita Harian

The haze in Malaysia has eased as wind direction changed, improving air quality. The weather agency warned that dry conditions caused by a super El Niño in early 2027 could bring unseasonal haze.

Facts:
- Of the country's 68 monitoring stations
- Air quality was moderate at 34 stations
- Another 34 stations had good air quality
- The northeast monsoon is expected to near its end in March 2027
- As the northeast monsoon began on Oct. 27

## 拚晶片部署縮短至半年 Google高層：台灣是客製化晶片重鎮

- Published: 2026-10-30T17:09:53+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300185.aspx
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4486993-en.html
- anchor: #n3658449
- Companies mentioned: Google、Google Cloud、Alphabet、鴻海

Google Cloud AI基礎建設供應鏈與製造營運副總裁謝赫在鴻海科技日表示，台灣是Google客製化晶片的核心重鎮；為應對AI需求指數成長，Google目標將晶片從可供使用到正式部署的時程縮短至約6個月，並希望與生態系在共同設計、全球產能擴大等4大領域合作。

Facts:
- Cut to about 6 months
- About 12 to 18 months or longer
- 4 key areas
- 2 chips released each year

## 新台幣升1.4分 收32.478元

- Published: 2026-10-30T17:04:51+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300184.aspx
- anchor: #n3658315

台北外匯市場新台幣兌美元收盤價為32.478元，升值1.4分，成交金額達24.44億美元。

Facts:
- 升1.4分
- Closes at NT$32.478
- Trading volume of US$2.444 billion

## Taiwan Pride parade set for the 31st, aiming to build a diverse and inclusive society

- Published: 2026-10-30T17:03:49+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610300183.aspx
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4486693-en.html
- anchor: #n3658123
- Companies mentioned: 中央社、民進黨、國民黨青年團、民眾黨、社會民主黨、時代力量、台灣基進、台灣綠黨、小民參政歐巴桑聯盟

The 24th Taiwan Pride parade will be held on the 31st at the plaza in front of Taipei City Hall. Its theme, “Let our voices be heard together, let us walk the road together,” seeks to encourage inclusion amid polarized public opinion and an international backlash against DEI. 8 political parties are participating this year. Performers including 許富凱, 尋人啟事, 黃則翔, 南洋叔叔 and 安心亞 will take the stage.

Facts:
- The 24th Taiwan Pride parade
- Expected to set off from the plaza in front of Taipei City Hall at 2 p.m.
- 8 political parties have signed up to participate this year

## Village chief seeking reelection in Chiayi's Zhongpu Township held over alleged vote-buying; court grants bail

- Published: 2026-10-30T17:03:47+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610300182.aspx
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4486694-en.html
- anchor: #n3658124

A Liu-surnamed village chief in Zhongpu Township, Chiayi County, who is seeking reelection, is suspected of vote-buying. After police and prosecutors searched and summoned him, the Chiayi District Court granted bail of NT$70,000 each to the Liu- and Guo-surnamed men.

Facts:
- NT$70,000
- NT$15,000
- Worth NT$450

## Hsinchu County race: 徐欣瑩 proposes AI family hub, 鄭朝方 touts governance record

- Published: 2026-10-30T16:51:45+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610300181.aspx
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4486571-en.html
- anchor: #n3657982
- Companies mentioned: 中央社、徐欣瑩競選辦公室、鄭朝方競選辦公室

The 2026 nine-in-one elections have heated up the Hsinchu County magistrate race. KMT candidate 徐欣瑩 has unveiled an “AI Dream Base” campaign headquarters combining technology and family activities, while DPP candidate 鄭朝方 highlighted achievements from his time as mayor of Zhubei, including renovating traditional markets and adding pickleball courts.

Facts:
- 2026 Nine-in-One Elections
- Today from 7 p.m. to 9 p.m.

## October home sales vary among real estate agencies as mortgage easing boosts home-viewing interest

- Published: 2026-10-30T16:49:42+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300180.aspx
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4486572-en.html
- anchor: #n3657983
- Companies mentioned: 中央社、中信房屋、住商機構、住商不動產

After the central bank eased mortgage restrictions on second homes, interest in viewing homes rose in October. However, a wide gap in price expectations between buyers and sellers meant the strength of the recovery in sales varied. 中信房屋 reported a 0.6% decline in transactions nationwide, while 住商機構 reported a 7.4% year-over-year increase.

Facts:
- Down 0.6% month on month
- Up 3% year over year
- Up 9%
- Down 5.5% month over month
- Up 8.7% year over year
- Up 2.9% month over month
- Down 2.5% year over year
- Up 15.8% month over month
- Down 3.9% year-on-year
- Down 7% month over month
- Up 9.1% year over year
- Up 7.4% year over year
- Down 9.5% month over month
- Down 9.6% year-on-year
- Up 5.1% month over month
- New Taipei up 25.4% month over month
- Taoyuan up 15.7% month over month
- Taichung up 20.1% month over month
- Tainan up 5.6% month over month
- Kaohsiung down 7.8% month over month
- Nationwide up 9.0% month over month

## Community flu cases account for nearly half; 羅一鈞 offers 3 tips for crowded events such as elections

- Published: 2026-10-30T16:46:40+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610300179.aspx
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4486567-en.html
- anchor: #n3655806
- Companies mentioned: 中央社、衛生福利部疾病管制署

Centers for Disease Control Director 羅一鈞 said community flu cases account for nearly half and advised people attending crowded events such as elections to follow 3 tips: get vaccinated, wash hands frequently and wear a mask. Authorities are expected to announce the end of the flu season the week after next.

Facts:
- Flu viruses account for nearly half
- Down 17%
- Below 11%
- Effective Oct. 1
- Seniors aged 65 and over
- Starting Nov. 2
- Adults aged 50 to 64 without high-risk chronic conditions

## Netanyahu's camp loses parliamentary majority, alleges election was stolen

- Published: 2026-10-30T16:37:38+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300178.aspx
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4486480-en.html
- anchor: #n3655778
- Companies mentioned: 中央社、美聯社、聯合黨、卡達、哈瑪斯、以色列中央選舉委員會、以色列國家安全局

Israeli Prime Minister Netanyahu’s camp lost its parliamentary majority, winning only 53 seats. Its 聯合黨 accused Arab parties of stealing the election with help from foreign forces, pointing to 卡達, but the allegation was denied; election officials have asked the national security agency to investigate the concerns.

Facts:
- Won 53 seats
- The parliament has 120 seats in total
- the 68 seats it controlled
- won 48 seats
- won the remaining 19 seats in total
- submitted on Nov. 4
- in this month’s election on the 27th

## Taichung International Travel Fair’s fall edition opens, bringing together 250 domestic and international exhibitors

- Published: 2026-10-30T16:36:16+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610300174.aspx
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4486474-en.html
- anchor: #n3655777
- Companies mentioned: 中央社、台中市旅行商業同業公會、交通部觀光署、中華民國旅行業全聯會、外交部中部辦事處

The fall edition of the Taichung International Travel Fair opened at the Taichung International Convention and Exhibition Center from Oct. 30 to Nov. 2, bringing together 250 domestic and international exhibitors. The organizer said the number of direct flight routes from Taichung had jumped from 3 to 31, and expressed hope that the public and private sectors would work together to develop the tourism industry.

Facts:
- For 4 days
- 250 booths
- 31 routes
- 3 routes

## 華通 ramps up capacity expansion to drive transformation, aiming for AI and satellite revenue to account for more than half next year

- Published: 2026-10-30T16:34:36+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300177.aspx
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4486481-en.html
- anchor: #n3655779
- Companies mentioned: 華通、中央社

To meet demand from AI data centers and low-Earth-orbit satellites, 華通 plans to keep annual capital spending above NT$20 billion for 3 consecutive years from 2026 to 2028 to expand capacity. It forecasts mSAP revenue of NT$25 billion and satellite revenue of NT$25 billion next year, with AI- and satellite-related businesses aiming to account for more than half of total revenue.

Facts:
- NT$20 billion
- NT$25 billion
- NT$8.617 billion
- NT$62.125 billion
- NT$19.99 billion
- NT$22.585 billion
- NT$2 billion
- NT$18 billion

## Taitung organic farmers bring their goods to Hsinchu on 11/2; 農糧署 welcomes shoppers

- Published: 2026-10-30T16:34:34+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610300176.aspx
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4486482-en.html
- anchor: #n3655780
- Companies mentioned: 中央社、農糧署、農糧署東區分署、新竹喜來登大飯店、新竹豐邑喜來登大飯店、有限責任台東友善環境農產運銷合作社、蜜蜂盒子、浬耘友善永續農場、有限責任台東縣銅礦11林業生產合作社、範樟園農場、碧蘿園茗茶坊、東台灣農特產行、金洺自然農場、山下生活、山海澱（長濱1號）、東傑茶園

農糧署東區分署將於11月2日至20日在新竹喜來登大飯店舉辦台東有機友善農產品推廣活動，集結10家優質農產品經營者，並舉辦試吃活動讓民眾認識台東多元農產。

Facts:
- Nov. 2 to 20
- 10 businesses

## Free knife-sharpening service suspected of vote-buying; Liao Yi-kun says he was wronged and hopes the courts will clear his name

- Published: 2026-10-30T16:33:32+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610300175.aspx
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4486473-en.html
- anchor: #n3655776
- Companies mentioned: 中央社、民進黨、新北地院、檢方、一手中新聞

New Taipei City councilor Liao Yi-kun of 民進黨 is suspected by investigators of vote-buying for offering free knife-sharpening services. 新北地院 ruled that he could be released on NT$500,000 bail. At a news conference, Liao clarified that the activity was a charitable service he had provided for more than ten years, regardless of who people were, and was not limited to election periods. He said he believed the courts would clear his name.

Facts:
- Released on NT$500,000 bail
- between June and September
- for more than ten years

## 台股挫跌1156點失守半年線 週線月線同步收黑

- Published: 2026-10-30T16:26:27+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300173.aspx
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4486443-en.html
- anchor: #n3655775
- Companies mentioned: 中央社、台達電、華新科、友達、Google、亞馬遜、Intel、台積電、聯發科、聯電、鴻海、國巨、欣興、景碩、南電、臻鼎-KY、聯茂、台燿、台光電、群創、南亞科、華邦電、長榮、萬海、陽明、中華電、祥碩、信驊、川湖、致茂、兆豐國際投顧

台股因市場擔憂AI投資變現能力，終場下跌1156.5點收在45211.83點，失守半年線；台達電、華新科等指標股跌停，航運及電信族群表現相對抗跌。

Facts:
- Down 1156.5 points
- Ended at 45211.83 points
- Half-year moving average at 45314 points
- The 45000-point mark
- down 2.49%
- Trading value of NT$877.73 billion
- The electronics index fell 2.9%
- The financial index fell 0.16%
- The OTC index fell 4.42%
- Down NT$45
- Closed at NT$2,370
- A decline of 1.86%
- fell more than 3%
- fell 1% today
- 國巨 fell more than 7%
- Down about 8%
- fell 7.5%
- fell about 4%
- closed up more than 4%
- 陽明 rose more than 2%
- set a new high of NT$160
- closed down 5.95%
- Fell more than 2%
- fell to 46 stocks priced above NT$1,000
- neared the 50,000-point mark
- the 40,000-point threshold
- the 39,000-point annual moving average

## Gastroesophageal reflux leads to precancerous lesions; doctor says early treatment can stop cancer from developing

- Published: 2026-10-30T16:22:38+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610300171.aspx
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4486412-en.html
- anchor: #n3655758
- Companies mentioned: 大千綜合醫院、大千醫院、中央社

A 60-year-old woman surnamed Chou developed Barrett’s esophagus and precancerous lesions after suffering from long-term gastroesophageal reflux. Lin Te-fu, a physician at 大千綜合醫院, said early treatment can stop the progression to cancer. The woman was successfully treated with endoscopic radiofrequency ablation.

Facts:
- 60 years old
- 3 months

## TRM Labs：幣安被駭63億美元遭竊 北韓駭客涉嫌犯案

- Published: 2026-10-30T16:20:25+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300172.aspx
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4486413-en.html
- anchor: #n3655757
- Companies mentioned: TRM Labs、幣安、Binance、路透社、GSR、亞洲數字資產金融服務集團、HashKey Group、泰達、Tether、Circle、Ripple、世界自由金融公司、World Liberty Financial、BitGo、Bitget、中央社

U.S. blockchain analytics firm TRM Labs said North Korean hackers are suspected of breaking into Binance, the world’s largest cryptocurrency exchange, and stealing assets worth about $6.36 billion. 幣安 has frozen some of the funds and pledged to cover the losses. Tether, Circle, Ripple and World Liberty Financial also helped freeze the related assets.

Facts:
- US$6.3 billion
- $6.36 billion
- $3 billion
- fell more than 3%
- $76,368
- $2,178
- fell 5%
- $709.7
- 335 million people
- $162.8 billion
- US$1.57 billion
- $800 million
- $200 million
- 2.9 billion US dollars
- $350 million

## Weather agency’s mobile radar unveiled in Hualien; plans to monitor upstream of Mataian Creek in 2027

- Published: 2026-10-30T16:16:15+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610300167.aspx
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4486320-en.html
- anchor: #n3655756
- Companies mentioned: 中央氣象署、中央社

中央氣象署花蓮雷達站適逢60週年，展示最新雙頻移動式氣象雷達。該雷達預計明年移至光復鄉馬太鞍溪上游，結合AI技術監測堰塞湖區降雨，以補足固定雷達地形遮蔽缺口。

Facts:
- 60th anniversary
- can observe as far as about 460 kilometers
- The mobile radar can observe 20 to 50 kilometers
- There are 7 fixed radar sites across Taiwan
- suitable for monitoring cloud development within 20 kilometers
- suitable for monitoring rain systems within 50 kilometers

## Renovation of Dongshi Hakka Cultural Park begins; Chiang Chi-chen and Ho Hsin-chun attend in support

- Published: 2026-10-30T16:16:00+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610300170.aspx
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4486414-en.html
- anchor: #n3655759

A groundbreaking ceremony was held for renovation work at the Dongshi Hakka Cultural Park, carried out by the Taichung City Construction Bureau at a cost of NT$74.61 million. KMT legislator Chiang Chi-chen and DPP legislator Ho Hsin-chun attended in support, highlighting the preservation and passing on of Hakka culture.

Facts:
- Project cost: NT$74.61 million
- Central government subsidy: NT$58.2 million
- City government funding: NT$16.41 million

## U.S. tech giants’ earnings disappoint; Nikkei plunges more than 2%

- Published: 2026-10-30T16:14:19+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300169.aspx
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4486294-en.html
- anchor: #n3655754
- Companies mentioned: 中央社

Disappointing earnings from major U.S. technology companies hit investor confidence, sending Tokyo’s Nikkei 225 index down 2.12% at the close. The Topix posted its biggest monthly decline since March.

Facts:
- closed down 2.12%
- fell 1,369.36 points
- closed at 63,290.11 points
- fell 38.21 points
- or 0.95%
- closed at 3,965.07 points

## 味全龍 take title; 6 players head to Japan for SoftBank Hawks’ fall training camp

- Published: 2026-10-30T16:11:17+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610300168.aspx
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4486304-en.html
- anchor: #n3655755
- Companies mentioned: 味全龍、福岡軟銀鷹、中央社

味全龍隊奪冠後，安排6名球員赴日參與福岡軟銀鷹隊秋訓，兩支冠軍隊伍進行交流。

Facts:
- 6 players
- 12 people in total

## Three major institutional investors sell a net NT$139.844 billion in Taiwan stocks

- Published: 2026-10-30T16:05:12+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300166.aspx
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4486160-en.html
- anchor: #n3655674

Taiwan stocks closed at 45,211.83 points today, with the 3 major institutional investors recording combined net sales of NT$139.844 billion. Foreign investors and mainland Chinese investors were the biggest net sellers.

Facts:
- NT$139.844 billion
- fell 1,156.5 points
- Ended at 45211.83 points
- Trading value of NT$877.73 billion
- Proprietary traders posted net sales of NT$51.37 billion
- Investment trusts posted net purchases of NT$23.993 billion
- Foreign and mainland Chinese investors posted net sales of NT$112.467 billion

## Will Japan’s new tax refund system dampen shopping? Industry expects an adjustment period before year-end

- Published: 2026-10-30T16:02:10+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300165.aspx
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4486150-en.html
- anchor: #n3655672
- Companies mentioned: 中央社、日本購物旅遊協會、JSTO

Japan will introduce a new shopping tax refund system in November, requiring foreign travelers to pay consumption tax upfront and receive refunds after leaving the country. A representative director of 日本購物旅遊協會 (JSTO), Kenichi Niitsu, said the initial phase could bring confusion as stores and travelers get used to the process. An adjustment period is expected before year-end, but the long-term impact on retail spending is likely to be limited. Industry players expect to offer more diverse tax refunds and points rewards to attract Taiwanese travelers who visit Japan frequently.

Facts:
- Many travelers have consequently chosen to visit Japan for shopping earlier, in September and October
- From the new system’s launch on Nov. 1 until around the end of December
- Assuming travelers can get a refund of 10,000 yen in consumption tax after shopping
- Those choosing cash refunds may receive only 8,000 yen after fees
- Some stores may also offer shopping points worth 15,000 yen in the future

## Wildfire threatens cultural heritage, including Indonesia’s prehistoric rock art and ancient tombs

- Published: 2026-10-30T16:01:08+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300164.aspx
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4486151-en.html
- anchor: #n3655673
- Companies mentioned: 中央社、雅加達郵報、聯合國教科文組織、澳洲格里菲斯大學、點滴網

Wildfires in Indonesia’s South Sulawesi province threaten prehistoric rock art and ancient tombs; about 270 bodies were reduced to ashes and more than 154 hectares of land were burned.

Facts:
- About 270 bodies were reduced to ashes
- More than 154 hectares of land were burned
- A national park covering about 43,000 hectares
- There are at least 238 prehistoric caves in the area
- Ancient rock art is found in 187 of them
- Research confirmed that they are at least 51,200 years old
- The fire affected about 4.5 hectares of land
- Of that, 3 hectares were a burial area

## LINE rolls out subscription service; call recording available for free trial through January next year

- Published: 2026-10-30T15:59:06+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/ait/202610300163.aspx
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4486058-en.html
- anchor: #n3655609
- Companies mentioned: LINE、中央社、LINE Premium、LINE Labs、Keep筆記

LINE announced that its subscription service LINE Premium is adding a call recording feature, available to all users for a free trial through late January 2027 via LINE Labs. After that, it will become exclusive to members.

Facts:
- Late January 2027
- 1 hour
- 20 minutes
- 50 minutes

## On the anniversary of the Mataian flood, 球芽基金 donates more than NT$800,000 in vouchers to help schoolchildren

- Published: 2026-10-30T15:58:04+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610300162.aspx
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4486050-en.html
- anchor: #n3655610
- Companies mentioned: 中央社、球芽基金、花蓮縣光復國中、光復國小、太巴塱國小、化仁國中、三民國中、瑞穗國中

球芽基金 distributed supermarket vouchers worth more than NT$800,000 around the anniversary of the Mataian flood in Guangfu Township, Hualien, helping 138 affected schoolchildren replenish daily necessities.

Facts:
- Supermarket vouchers worth more than NT$800,000 in total
- 138 people in total
- Each person received NT$6,000 in supermarket vouchers

## President: Help companies form joint fleets to expand overseas and strengthen domestic industry

- Published: 2026-10-30T15:56:01+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610300161.aspx
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4486060-en.html
- anchor: #n3655611
- Companies mentioned: 中央社、大肚山產業創新基金會、台灣區電機電子工業同業公會

President Lai Ching-te said at a forum that the government will help large companies lead supply chain businesses in forming joint fleets to expand overseas. An 8-year, NT$100 billion plan and a record-high technology budget will also help strengthen domestic industry and accelerate the transformation of small and medium-sized businesses.

Facts:
- An 8-year, NT$100 billion plan
- Before 2040
- At least 1 million small and medium-sized businesses
- The technology budget has exceeded NT$200 billion

## Does Japan’s new tax refund system require every item to be unpacked? Green light means travelers can clear customs in 5 seconds

- Published: 2026-10-30T15:54:59+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300160.aspx
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485996-en.html
- anchor: #n3655527
- Companies mentioned: 中央社、日本購物旅遊協會、JSTO

Japan will introduce a new tax refund system based on confirmation upon departure starting Nov. 1. JSTO representative director Kenichi Niitsu said that if travelers scan their passports at an airport customs self-service kiosk and see a green light, they generally will not need to unpack their luggage or present tax-free items individually; the confirmation can take as little as 5 seconds. A red light means they must go to a staffed counter for inspection. Travelers should also remember to register refund details at the store, or they may not be able to receive their refunds smoothly.

Facts:
- Japan switches to a tax refund system based on departure confirmation starting Nov. 1
- It can take as little as 5 seconds
- It is even estimated that more than nine-tenths of travelers may not need manual inspection
- Haneda Airport’s Terminal 3 has more than 15 customs self-service kiosks

## Japan’s new tax refund system launches in November, curbing tax evasion while preserving shopping convenience

- Published: 2026-10-30T15:53:57+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300159.aspx
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485997-en.html
- anchor: #n3655528
- Companies mentioned: 中央社、日本購物旅遊協會、JSTO

Japan will introduce a new tax refund system on Nov. 1, requiring travelers to pay the tax-inclusive amount first and receive a refund after customs confirmation upon departure, in a move to curb tax evasion and simplify packaging rules.

Facts:
- From Nov. 1
- About 66,000 duty-free stores
- Since 2013
- More than 6 tenths

## Hengchun Peninsula giant whale fossil to go on public display at the aquarium for the first time on 11/1

- Published: 2026-10-30T15:50:55+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610300158.aspx
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485998-en.html
- anchor: #n3655529
- Companies mentioned: 中央通訊社、屏東海生館、國立海洋生物博物館

屏東海生館 will open the “Hengchun Peninsula Giant Whale Fossil Special Exhibition” on Nov. 1, putting on public display for the first time a prehistoric giant whale fossil discovered on the Hengchun Peninsula in July 2025. The fossil is about 6 meters long and more than 80% intact. It is estimated to have lived 100,000 years ago and may be a juvenile right whale.

Facts:
- July 2025
- 4 months
- 6 meters
- 80%
- 130 items
- 100,000 years ago

## Pingtung police build traffic accident analysis platform to identify causes and improve road safety

- Published: 2026-10-30T15:46:53+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610300157.aspx
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485987-en.html
- anchor: #n3655524
- Companies mentioned: 中央社、屏東縣警察局、屏東縣政府、交通部、屏東縣府交通旅遊處

屏東縣警察局 has built a traffic accident analysis platform, integrating accident data from the past 6 years into a database of more than 20TB. Data analysis is used to guide improvements to infrastructure, traffic signals and police deployment. Accident rates have fallen at locations including the Jian'an Road intersection and Hesheng Road, demonstrating the platform’s effectiveness. The department will later introduce an AI customer service system and connect to data from 交通部.

Facts:
- Nearly 6 years
- More than 20TB
- 33 cases in 2023
- 20 cases in 2026
- A total of 112 accidents occurred
- 102 people were injured
- An average of 3.1 accidents occurred per month
- 2.8 people were injured
- There were 20 accidents from January to September 2026
- 19 people injured
- An average of 2.2 accidents occurred per month
- 2.1 people were injured
- The annual accident rate fell 28.5%

## Buzer posts record-breaking triple-double as Grizzlies beat Trail Blazers for 5th straight win to open season

- Published: 2026-10-30T15:44:51+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610300156.aspx
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485988-en.html
- anchor: #n3655525
- Companies mentioned: NBA、曼菲斯灰熊、波特蘭拓荒者、休士頓火箭隊、中央社

The NBA’s 曼菲斯灰熊 beat the 波特蘭拓荒者 124-103, with rookie Buzer recording a triple-double to help his team extend its unbeaten start to 5 straight wins. Trail Blazers star Ja Morant left the game with an injury.

Facts:
- 124-103
- 18 points, 12 rebounds and 12 assists
- 19 years and 103 days old
- 19 years and 84 days old
- 77 games

## 新唐: BMC products to add CSP customers, growth expected to accelerate next year

- Published: 2026-10-30T15:43:48+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300155.aspx
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485989-en.html
- anchor: #n3655526
- Companies mentioned: 新唐、中央社

新唐 General Manager Yang Hsin-lung said AI demand is expected to accelerate growth in BMC product sales next year, with CSPs and startups to be added as customers. Chairman Su Yuan-mao said supply chain issues delayed Q3 operations by a quarter and outlined future personnel changes.

Facts:
- BMC product sales growth in 2027 is expected to exceed this year’s
- Down 10.7% quarter over quarter
- Q3 gross margin fell to 37.4%
- After-tax net loss of NT$559 million
- Loss per share of NT$1.24

## Anren Village chief in Taibao City, Chiayi, dies in car crash while seeking reelection; new election required

- Published: 2026-10-30T15:41:46+09:00
- Source: Taiwan | 中央社 CNA
- Original: https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610300154.aspx
- Article page: https://ainews.idaeo.ai/a/4485907-en.html
- anchor: #n3655522
- Companies mentioned: 中央社、嘉義縣選舉委員會、嘉義地檢署

Chen Cheng-long, Anren Village chief in Taibao City, Chiayi County, died in a car crash while seeking reelection. 嘉義縣選舉委員會 said it will first issue a notice suspending the election as required by regulations, then announce a new election.

Facts:
- Case involving the death of 62-year-old Chen Cheng-long
- Anren Village chief in Taibao City, who had been reelected 4 times
- A total of 2 people registered as candidates