{
 "edition": "20261030-15",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-30T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-30T18:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 841,
 "listed_in_period": 841,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 609 items from 8 sources; Taiwan, 232 items from 10 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 609,
   "sources": 8
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 232,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3655601,
   "anchor": "n3655601",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655601",
   "title": "How discarded out-of-spec vegetables become office meals in Ibusuki, Kagoshima Prefecture. A look at the makers behind “Gohanbako,” an employee-benefit service providing office meals",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エースシステム株式会社’s employee-benefit office meal service “Gohanbako” works with カマタ農園 in Ibusuki, Kagoshima Prefecture, using superheated steam cooking technology to make use of out-of-spec vegetables and reduce food waste.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Japan wastes 4.61 million tons of food annually",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の食品ロスは年間461万トン"
    },
    {
     "text": "FY2024 estimate",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度推計"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.3 billion tons are discarded each year",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年約13億トンが廃棄"
    },
    {
     "text": "Latent heat of condensation: 539 cal per 1 g",
     "state": "translated",
     "quote": "凝縮熱、1gあたり539cal"
    },
    {
     "text": "Cooks in approximately 25 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約25分で炊き上がります"
    },
    {
     "text": "Boiled: 16.7",
     "state": "translated",
     "quote": "ゆでた場合が16.7"
    },
    {
     "text": "Superheated steam: 56.0",
     "state": "translated",
     "quote": "過熱水蒸気が56.0"
    },
    {
     "text": "Raw: 88.3",
     "state": "translated",
     "quote": "生が88.3"
    },
    {
     "text": "Even edamame, of which nearly 2 tons are harvested in 1 day",
     "state": "translated",
     "quote": "1日に2トン近く収穫する枝豆も"
    },
    {
     "text": "More than 100 menu items",
     "state": "translated",
     "quote": "100種類以上のメニュー"
    }
   ],
   "companies": [
    "エースシステム株式会社",
    "カマタ農園",
    "エースシステムソリューション株式会社",
    "大阪公立大学",
    "機械振興協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:53:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000192944.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486047-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655602,
   "anchor": "n3655602",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655602",
   "title": "Announcement of opinion supporting and recommendation to tender shares in the tender offer for the company’s shares by 伊藤忠グループ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社電通総研 announced that it supports the tender offer for its shares by 伊藤忠グループ and 合同会社VIC and recommends that shareholders tender their shares.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "August 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月31日"
    },
    {
     "text": "August 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社電通総研",
    "電通総研",
    "伊藤忠グループ",
    "合同会社VIC"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:52:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000500.000043138.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486048-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655603,
   "anchor": "n3655603",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655603",
   "title": "Accelerating support for Korean manufacturers and brands entering Japan! Promoting Japan-Korea collaboration that overcomes business customs and distribution barriers in partnership with GSMJ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナカトミ is stepping up support for Korean manufacturers and brand companies entering the Japanese market, focusing on healthcare and household goods, in partnership with GSMJ. Citing a JETRO report, it is establishing a framework to address barriers involving business customs and distribution.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "February 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナカトミ",
    "GSMJ",
    "日本貿易振興機構",
    "JETRO"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:52:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000160755.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486049-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655604,
   "anchor": "n3655604",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655604",
   "title": "株式会社Coraleon launches hands-on support to boost the earning power of regional businesses, starting in Okinawa. Providing marketing, DX/AIX and its proprietary AI tool “BOOST” from start to finish",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Coraleon has launched full-scale hands-on support for regional businesses, starting in Okinawa, providing marketing, DX/AIX and its proprietary AI tool “BOOST” from start to finish.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "CPA improved by 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "CPA30％改善"
    },
    {
     "text": "Business sales expanded to 120%",
     "state": "translated",
     "quote": "事業売上120%へ拡大"
    },
    {
     "text": "Interview CPA improved by 25%",
     "state": "translated",
     "quote": "面談CPA25％改善"
    },
    {
     "text": "Acquisitions: 130%",
     "state": "translated",
     "quote": "獲得件数130％"
    },
    {
     "text": "Processing workload reduced by approximately 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "処理工数約60％削減"
    },
    {
     "text": "Report preparation time reduced by 100 hours per month",
     "state": "translated",
     "quote": "レポート作成を月100時間削減"
    },
    {
     "text": "Annual system costs reduced by approximately 8 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約800万円のシステム費を削減"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Coraleon",
    "Coraleon"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:51:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000178034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486052-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655605,
   "anchor": "n3655605",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655605",
   "title": "🎊24-hour fitness gym “LifeFit” to open at Al Plaza Uji Higashi!🎊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MambaLike will open the 24-hour fitness gym “LifeFit Al Plaza Uji Higashi” at Al Plaza Uji Higashi in Uji, Kyoto Prefecture, on Nov. 28, 2026. A pre-opening event and a campaign offering the first month free will be held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日"
    },
    {
     "text": "3,980 yen per month (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3,980円（税抜）"
    },
    {
     "text": "90-day continued-use requirement",
     "state": "translated",
     "quote": "90日間の継続利用条件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MambaLike",
    "LifeFit"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:50:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000176132.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486039-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655606,
   "anchor": "n3655606",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655606",
   "title": "Papa Nets holds “Papa Nets National Partner Meeting 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パパネッツ held the “Papa Nets National Partner Meeting 2026” on Oct. 18, 2026, and presented letters of appreciation to 7 corporations and individuals with 10 or more years of continued partnership. A total of 189 people attended. The event recognized partners in property management outsourcing and high-end furniture delivery and included announcements of new initiatives.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日"
    },
    {
     "text": "Marking 10 or more years of continued partnership this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で継続10年以上になる"
    },
    {
     "text": "7 corporations and individuals",
     "state": "translated",
     "quote": "7の法人・個人"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年の創業以来"
    },
    {
     "text": "June 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年6月"
    },
    {
     "text": "189 Papa Nets partners",
     "state": "translated",
     "quote": "パパネッツ・パートナー189名"
    },
    {
     "text": "Mar. 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パパネッツ",
    "有限会社こだま運輸",
    "福岡証券取引所Q BOARD"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:47:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000166831.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486042-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655607,
   "anchor": "n3655607",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655607",
   "title": "「お昼にも食べたい言うてくれはるから、ランチもやることにしたで！」大阪餃子専門店よしこ 目黒店、11月2日（月）からランチ営業を再開",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社FTG Companyは、大阪餃子専門店よしこ目黒店が11月2日よりランチ営業を再開すると発表した。平日11:30〜14:30に提供されるランチメニューには、餃子定食（950円）、唐揚げ定食（900円）、チャーハン定食（950円）、中華そば定食（1,000円）、レバニラ定食（950円）が含まれる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Operates 130 food-service locations in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外で130店舗の飲食事業を展開する"
    },
    {
     "text": "11:30〜14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "11:30〜14:30"
    },
    {
     "text": "Gyoza set meal 950 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "餃子定食 950円"
    },
    {
     "text": "Fried chicken set meal 900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "唐揚げ定食 900円"
    },
    {
     "text": "Fried rice set meal 950 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "チャーハン定食 950円"
    },
    {
     "text": "Chinese noodles set meal 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "中華そば定食 1,000円"
    },
    {
     "text": "Liver and chive stir-fry set meal 950 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "レバニラ定食 950円"
    },
    {
     "text": "Seating capacity: 34",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：34席"
    },
    {
     "text": "16 tables",
     "state": "translated",
     "quote": "16卓"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FTG Company",
    "大阪餃子専門店よしこ",
    "福寿司ビル"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:46:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000257.000019564.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486056-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655608,
   "anchor": "n3655608",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655608",
   "title": "A new option for the future of lodging businesses. Hotel and inn sales and M&A platform “TSUNAGU” launches in full",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジャパンリアルター株式会社 has fully launched “TSUNAGU,” a platform specializing in the sale, purchase, M&A and business succession of hotels, inns and company retreats. It offers options for public or private listings, support in 4 languages and free calculation tools, and has also recorded access from overseas.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "319 hot spring destinations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国319温泉地"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,000 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000ページ規模"
    },
    {
     "text": "In 4 languages: Japanese, English, Simplified Chinese and Traditional Chinese",
     "state": "translated",
     "quote": "日本語・英語・中国語簡体字・繁体字の4言語"
    },
    {
     "text": "21 years in the real estate industry",
     "state": "translated",
     "quote": "不動産業界歴21年"
    },
    {
     "text": "3 ryokan operating companies",
     "state": "translated",
     "quote": "旅館運営会社3社"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジャパンリアルター株式会社",
    "モアバリュープランニング"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:46:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000139390.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486046-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655465,
   "anchor": "n3655465",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655465",
   "title": "Takahata Town Hall, Mimasaka City Hall and Fukuoka Prefectural Munakata Special Needs School win the Wood Design Awards 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社久米設計 announced that 3 facilities it designed—Takahata Town Hall, Mimasaka City Hall and Fukuoka Prefectural Munakata Special Needs School—have won the Wood Design Awards 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wood Design Award 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "ウッドデザイン賞2026"
    },
    {
     "text": "Total floor area: 5,650.42㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積：5,650.42㎡"
    },
    {
     "text": "3 above-ground floors",
     "state": "translated",
     "quote": "地上3階"
    },
    {
     "text": "Completion: March 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "竣工：2025年3月"
    },
    {
     "text": "Approximately 650㎥ of cedar from Takahata Town",
     "state": "translated",
     "quote": "高畠町産杉約650㎥"
    },
    {
     "text": "Equivalent to approximately 2,000 standing trees",
     "state": "translated",
     "quote": "立木約2,000本相当"
    },
    {
     "text": "A range of uses spanning 20 items",
     "state": "translated",
     "quote": "20項目に及ぶ活用方法"
    },
    {
     "text": "BEI=0.38",
     "state": "translated",
     "quote": "BEI=0.38"
    },
    {
     "text": "Total floor area: 7,765.78㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積：7,765.78㎡"
    },
    {
     "text": "2 above-ground floors",
     "state": "translated",
     "quote": "地上2階"
    },
    {
     "text": "Completion: January 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "竣工：2025年1月"
    },
    {
     "text": "Total floor area: 10,742.34㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積：10,742.34㎡"
    },
    {
     "text": "Completion: February 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "竣工：2026年2月"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1932",
     "state": "translated",
     "quote": "1932年の創設以来"
    },
    {
     "text": "Approximately 650 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数約650名"
    },
    {
     "text": "Approximately 450 qualified professionals",
     "state": "translated",
     "quote": "約450名の資格を有する専門家"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社久米設計",
    "久米設計",
    "後藤・升川・弘栄・電化特定建設工事共同企業体",
    "後藤組",
    "升川建設",
    "KOEI",
    "東北電化工業",
    "梶岡建設",
    "五月工建",
    "作東土木運送",
    "久米・環境デザイン機構・エスティ環境・衛星都市設計JV",
    "前田・溝江特定建設工事共同企業体"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:43:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000123454.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485800-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655466,
   "anchor": "n3655466",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655466",
   "title": "A special limited-edition color for the holiday season: Soleil Neige Collection 2026 arrives",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トム フォード has launched the limited-edition Soleil Neige Collection 2026 for the holiday season. It features limited-edition shades of Lip Blush, Ultra Shine Lip Color and Eye Color Quad, as well as the existing Soleil Neige Eau de Parfum.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8,470 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込8,470円"
    },
    {
     "text": "13,970 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込13,970円"
    },
    {
     "text": "21,560 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 21,560円"
    },
    {
     "text": "30,800 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 30,800円"
    },
    {
     "text": "50 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "50mL"
    },
    {
     "text": "100mL",
     "state": "translated",
     "quote": "100mL"
    }
   ],
   "companies": [
    "ELC ジャパン合同会社",
    "トム フォード",
    "@tomfordbeauty"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:42:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000081674.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485801-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655467,
   "anchor": "n3655467",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655467",
   "title": "Fiscal year ending March 2027: 2nd-quarter earnings report",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WOWOW announced its financial results for the 2nd quarter of the fiscal year ending March 2027. Revenue fell 5.2% year on year to 35.607 billion yen, while operating profit declined 22.4% to 1.266 billion yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "35.607 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "356億７百万円"
    },
    {
     "text": "1.958 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "19億58百万円"
    },
    {
     "text": "5.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "5.2％"
    },
    {
     "text": "1.266 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "12億66百万円"
    },
    {
     "text": "365 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "３億65百万円"
    },
    {
     "text": "22.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "22.4％"
    },
    {
     "text": "1.955 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "19億55百万円"
    },
    {
     "text": "186 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１億86百万円"
    },
    {
     "text": "8.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "8.7％"
    },
    {
     "text": "979 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "９億79百万円"
    },
    {
     "text": "1.447 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "14億47百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WOWOW"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:42:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008996.000001355.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485802-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655468,
   "anchor": "n3655468",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655468",
   "title": "クラブ史上初の「関東社会人サッカー大会」出場が決定！神奈川県1部3位入りで、関東昇格を懸けた戦いへ",
   "title_state": "original",
   "summary": "鎌倉インターナショナルFCは、2026神奈川県社会人サッカーリーグ1部で3位に入り、クラブ史上初の「第60回関東社会人サッカー大会」出場を決めた。同大会の勝ち抜きにより関東サッカーリーグ2部への昇格を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Finished in 3rd place",
     "state": "translated",
     "quote": "3位で終え"
    },
    {
     "text": "In its 4th season",
     "state": "translated",
     "quote": "4シーズン目となる今季"
    },
    {
     "text": "Equivalent to the 6th tier",
     "state": "translated",
     "quote": "6部相当"
    },
    {
     "text": "Sat., Nov. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "Kickoff at 13:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13:30キックオフ"
    }
   ],
   "companies": [
    "鎌倉インターナショナル株式会社",
    "鎌倉インターナショナルFC",
    "鎌倉インテル",
    "FC西武台",
    "FC CASA FORTUNA OYAMA",
    "FCカラスト埼玉 南西",
    "房総ローヴァーズ木更津FC",
    "さいたまSC",
    "tonan前橋サテライト"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:41:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000061950.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485804-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655469,
   "anchor": "n3655469",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655469",
   "title": "Azusa Audit Corporation launches AI-powered rolling forecast implementation service to rapidly reflect changing conditions in business forecasts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限責任あずさ監査法人 and KPMG AiX have launched an AI-powered rolling forecast implementation support service that rapidly reflects changing conditions in business forecasts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Always 12 months ahead",
     "state": "translated",
     "quote": "常に12ヵ月後"
    },
    {
     "text": "18 months ahead, for example",
     "state": "translated",
     "quote": "18ヵ月後など"
    },
    {
     "text": "A specialist workforce of around 400",
     "state": "translated",
     "quote": "400人規模の専門人材"
    },
    {
     "text": "With a workforce of approximately 7,000",
     "state": "translated",
     "quote": "約7,000名の人員を擁し"
    },
    {
     "text": "A network spanning 138 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "138の国と地域に拡がるネットワーク"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限責任 あずさ監査法人",
    "KPMG AiX",
    "KPMGアドバイザリーホールディングス株式会社",
    "KPMGコンサルティング株式会社",
    "株式会社 KPMG FAS",
    "株式会社 KPMG Forensic & Risk Advisory",
    "KPMG税理士法人",
    "株式会社 KPMG Ignition Tokyo",
    "KPMGインターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:40:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000140551.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485805-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655473,
   "anchor": "n3655473",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655473",
   "title": "Notice of publication of the Integrated Report 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヤマシンフィルタ株式会社 has published its Integrated Report 2026 on its website. This year, it combined its integrated report and sustainability report, disclosing its medium- to long-term value creation, including ESG initiatives.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“Integrated Report 2026”",
     "state": "translated",
     "quote": "「統合報告書2026」"
    },
    {
     "text": "Publication date: October 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "公開日：2026年10月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヤマシンフィルタ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000184920.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485813-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655472,
   "anchor": "n3655472",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655472",
   "title": "Notice of land acquisition for business use (Kita-Koiwa, Edogawa-ku)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社THEグローバル社 announced the acquisition of land for business use in Kita-Koiwa, Edogawa-ku. The site is a 5-minute walk from Edogawa Station on the Keisei Main Line, and the company plans to develop an income-generating apartment building for families.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5-minute walk from the station",
     "state": "translated",
     "quote": "駅徒歩5分"
    },
    {
     "text": "610.87㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "610.87㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社THEグローバル社",
    "THEグローバル社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000141156.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485812-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655471,
   "anchor": "n3655471",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655471",
   "title": "[Great works in Setouchi City] 岡山フィルハーモニック管弦楽団 comes to Setouchi City! Special concert featuring “The Four Seasons” and “Fate” [岡山県瀬戸内市]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "岡山フィルハーモニック管弦楽団 will hold a special concert on January 31, 2027, at ゆめトピア長船 in Setouchi City. The program features Vivaldi’s “The Four Seasons” and Beethoven’s “Fate.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Jan. 31, 2027 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日（日）"
    },
    {
     "text": "Doors open: 13:15",
     "state": "translated",
     "quote": "開場：13時15分"
    },
    {
     "text": "開演：14時00分",
     "state": "original",
     "quote": "開演：14時00分"
    },
    {
     "text": "General: 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般：2,000円"
    },
    {
     "text": "Youth (19 and under): 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ユース（19歳以下）：1,000円"
    },
    {
     "text": "Youth (19 and under)",
     "state": "translated",
     "quote": "ユース（19歳以下）"
    },
    {
     "text": "Students under 25",
     "state": "translated",
     "quote": "25歳未満の学生"
    },
    {
     "text": "Total area: 125.46 square kilometers",
     "state": "translated",
     "quote": "総面積125.46平方キロメートル"
    },
    {
     "text": "A population of about 3万5千 people",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約3万5千人"
    },
    {
     "text": "As little as 21 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "最短21分"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "岡山フィルハーモニック管弦楽団",
    "瀬戸内市役所",
    "岡山県瀬戸内市",
    "ゆめトピア長船",
    "瀬戸内市文化センター",
    "岡山シンフォニーホールチケットセンター",
    "岡山芸術創造劇場ボックスオフィス",
    "イープラス",
    "チケットぴあ",
    "ローソンチケット",
    "岡山シンフォニーホール",
    "岡山芸術創造劇場"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000184040.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485809-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655470,
   "anchor": "n3655470",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655470",
   "title": "Free webinar: “Expanding services into the nursing care market: Keys to success”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インターネットインフィニティー will hold a free webinar for IT vendors and manufacturers, explaining the keys to successfully expanding services into the nursing care market.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100,000 care managers nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のケアマネジャー1０万人"
    },
    {
     "text": "More than 30 years of experience with computer manufacturers",
     "state": "translated",
     "quote": "パソコンメーカーを３０数年経験"
    },
    {
     "text": "Established: May 7, 2001",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2001年5月7日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インターネットインフィニティー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000267.000012000.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485807-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655474,
   "anchor": "n3655474",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655474",
   "title": "[New service] Dramatically reduce spam and unwanted submissions on WordPress Contact Form 7! AIS FormGuard, a plugin offering bot detection, repeat-submission prevention and other features, launches today",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイ・ストリーム will launch AIS FormGuard, a security plugin for WordPress Contact Form 7, in November 2026. It offers free features such as bot detection, as well as paid AI-powered spam classification features (from 5,500 yen), aiming to reduce unwanted submissions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching in November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より開始"
    },
    {
     "text": "From 5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円（税込み）～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイ・ストリーム"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:39:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000173448.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485815-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655475,
   "anchor": "n3655475",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655475",
   "title": "[First large-scale event in Tokyo] Japan’s top fortune-telling market “Hirakeru” comes to Hamamatsucho!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The fortune-telling market “Hirakeru,” organized by 株式会社GIFPOT, will be held on December 13, 2026, at the Tokyo Metropolitan Industrial Trade Center Hamamatsucho-kan. Fortune-tellers and shops offering good-luck items from across Japan will gather for readings, merchandise sales, talk shows and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Dec. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月13日（日）"
    },
    {
     "text": "Hours: 10:30–17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：10:30〜17:30"
    },
    {
     "text": "Admission: 2,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料：2,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "VOL.6 in Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "VOL.6 in 東京"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GIFPOT",
    "ホテルオークラ",
    "ホテルニューオータニ",
    "JR九州"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:38:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000132469.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485808-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655476,
   "anchor": "n3655476",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655476",
   "title": "Etsuko Tsugihara, president and representative director of サニーサイドアップグループ, appointed representative director and chairperson of アカツキ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "次原悦子, president and representative director of サニーサイドアップグループ, will become representative director and chairperson of アカツキ effective October 30, 2026, shifting the company to a co-representative structure. アカツキ plans to change its trade name to 株式会社サニーズホールディングス on March 2, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "March 2, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月2日"
    },
    {
     "text": "1985",
     "state": "translated",
     "quote": "1985年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サニーサイドアップグループ",
    "サニーサイドアップグループ",
    "当社",
    "株式会社アカツキ",
    "アカツキ",
    "株式会社サニーズホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:36:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000053929.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485810-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655477,
   "anchor": "n3655477",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655477",
   "title": "Korean body care brand “de mi flor” launches full-scale retail expansion in Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GOOEN began a full-scale retail rollout of Korean body care brand “de mi flor” in Japan in October 2026, launching sales of all 15 SKUs at 4 stores.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "4 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "４店舗"
    },
    {
     "text": "5 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "5カテゴリー"
    },
    {
     "text": "3 types each",
     "state": "translated",
     "quote": "各3種類"
    },
    {
     "text": "15 SKUs in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全15SKU"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GOOEN",
    "LIONEL",
    "東武百貨店",
    "ShinQs",
    "Dress Table by ShinQsビューティーパレット"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:35:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000185320.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485820-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655478,
   "anchor": "n3655478",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655478",
   "title": "[Survey on Attitudes Toward Making Use of the Morning] 42.5% of working men and women want to incorporate exercise into their mornings. Meanwhile, concerns about “not being able to make time” have come to light",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サーティフィットが実施した意識調査により、働く男女の42.5%が朝に運動を取り入れたい意向を示したが、時間の確保や継続の難しさが課題となっている。これを受け、同社は11月2日より自宅から参加できる超早朝オンラインプログラム『朝6:00クラス』をスタートさせる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "42.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "42.5%"
    },
    {
     "text": "200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "200人"
    },
    {
     "text": "Out of 85 people",
     "state": "translated",
     "quote": "85人のうち"
    },
    {
     "text": "40.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "40.0%"
    },
    {
     "text": "25.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "25.9%"
    },
    {
     "text": "In 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "30分で"
    },
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "39.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "39.0%"
    },
    {
     "text": "61.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "61.9%"
    },
    {
     "text": "499 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "499円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サーティフィット",
    "サーティフィット"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:34:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000052992.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485822-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655479,
   "anchor": "n3655479",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655479",
   "title": "東京都「TIB CATAPULT」採択の美容・ウェルネスクラスター 「J-Beauty & BeautyTech Global Gateway」公式noteを開設",
   "title_state": "original",
   "summary": "東京都「TIB CATAPULT」採択の美容・ウェルネスクラスター「J-Beauty & BeautyTech Global Gateway」が公式noteを開設。アイスタイル代表事業者のもと、11社が連携し日本発スタートアップの成長支援やグローバル展開を後押しする。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "11 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "11社"
    },
    {
     "text": "Code No. 3660",
     "state": "translated",
     "quote": "コード番号3660"
    },
    {
     "text": "Capital: 8.99 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：89億9,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイスタイル",
    "ATOUT Partners",
    "株式会社アンズコーポレーション",
    "igniteXL Ventures",
    "AnyMind Group株式会社",
    "株式会社資生堂",
    "株式会社シロク",
    "サイバーエージェントグループ",
    "株式会社NOVARCA",
    "株式会社ビューティガレージ",
    "株式会社ポーラ・オルビスホールディングス",
    "株式会社マンダム",
    "東京都",
    "Tokyo Innovation Base"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:31:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000534.000005126.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485826-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655480,
   "anchor": "n3655480",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655480",
   "title": "[Lower Social Insurance Premiums × Higher Take-Home Pay × Preventing Employee Turnover] Simply converting your current home into company housing benefits both employers and employees",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スイッチホーム has launched “Switch Home,” a rental housing benefits service that reduces social insurance premiums and increases take-home pay by switching employees’ individual rental contracts to corporate contracts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "0 yen initial cost",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用0円"
    },
    {
     "text": "As little as 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "最短1ヶ月"
    },
    {
     "text": "4–5 months of preparation",
     "state": "translated",
     "quote": "4〜5ヶ月の準備期間"
    },
    {
     "text": "Up to 80% deductible",
     "state": "translated",
     "quote": "最大80%控除"
    },
    {
     "text": "Other companies’ levels (50–70%)",
     "state": "translated",
     "quote": "他社水準（50〜70%）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スイッチホーム"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:31:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192922.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485828-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655481,
   "anchor": "n3655481",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655481",
   "title": "Look, play, read, and make friends. An exhibition celebrating 70 years of the monthly picture-book series Kodomo no Tomo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An exhibition will be held at Matsuya Ginza from December 29, 2026, to January 18, 2027, to mark the 70th anniversary of the launch of the picture-book magazine Kodomo no Tomo, first published by 福音館書店 in 1956.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "70th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創刊70周年"
    },
    {
     "text": "Tuesday, December 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月29日(火)"
    },
    {
     "text": "Monday, January 18, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月18日(月)"
    },
    {
     "text": "General: 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般：2,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社松屋",
    "福音館書店",
    "月刊絵本こどものとも70周年記念展実行委員会",
    "ローソンチケット"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:30:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000047963.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485829-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655482,
   "anchor": "n3655482",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655482",
   "title": "“三國志 戦棋版” × “Final Fantasy Tactics - The Ivalice Chronicles” collaboration announced! 6 popular characters join the fray, with a collaboration PV unveiling a new SRPG × SLG battlefield experience",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A collaboration has been announced between Qookka Games’ “三國志 戦棋版” and 株式会社スクウェア・エニックス’ “Final Fantasy Tactics - The Ivalice Chronicles,” with 6 popular characters joining the fray.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 popular characters",
     "state": "translated",
     "quote": "人気キャラクター6名"
    },
    {
     "text": "Up to 100 free recruitment attempts",
     "state": "translated",
     "quote": "最大100回分の無料登用"
    }
   ],
   "companies": [
    "Qookka Games",
    "株式会社スクウェア・エニックス",
    "コーエーテクモゲームス",
    "SQUARE ENIX",
    "Qookka エンタテインメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:30:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000159236.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485830-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655521,
   "anchor": "n3655521",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655521",
   "title": "Taiwanese delegation visits company to tour Japan’s first base-isolated building using our technology",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A delegation of Taiwanese general contractors and developers, the “2026 創新建築智慧永續見學團,” visited オイレス工業株式会社 to tour Japan’s first building to use LRBs. The company has signed an agency agreement with 台湾松澤防震設備股份有限公司 and is promoting the adoption of seismic isolation and vibration control devices in Taiwan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "24 delegation members",
     "state": "translated",
     "quote": "団員24人"
    },
    {
     "text": "September 30 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日（水）"
    },
    {
     "text": "About 70% of consolidated sales",
     "state": "translated",
     "quote": "連結売上高の約７割"
    },
    {
     "text": "Built in 1987",
     "state": "translated",
     "quote": "1987年築"
    },
    {
     "text": "May 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年５月"
    },
    {
     "text": "The 1995 Great Hanshin-Awaji Earthquake",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年の阪神淡路大震災"
    }
   ],
   "companies": [
    "オイレス工業株式会社",
    "台湾松澤防震設備股份有限公司",
    "台湾スマート居住空間産業連盟",
    "商業周刊",
    "非凡新聞台",
    "非凡電視台"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000188022.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485900-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655520,
   "anchor": "n3655520",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655520",
   "title": "開業25周年を迎えたノリタケの森で記念イベントを順次開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "To mark the 25th anniversary of the opening of ノリタケの森, which it operates, ノリタケ株式会社 will hold garden decoration displays and hands-on events from October 31, 2026, through the end of March 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "25th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "開業25周年"
    },
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "End of March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月末"
    },
    {
     "text": "1904",
     "state": "translated",
     "quote": "1904年"
    },
    {
     "text": "2001",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "Adults: 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ノリタケ株式会社",
    "ノリタケの森",
    "イオンモール Nagoya Noritake Garden",
    "株式会社MAISONETTE",
    "大ナゴヤツアーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000080321.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485892-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655519,
   "anchor": "n3655519",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655519",
   "title": "コムチュアグループ steps up training of customer-embedded talent as it shifts to the “FDE model”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As part of its medium-term management plan’s shift to the “FDE model,” コムチュアグループ is stepping up training for customer-embedded talent (FDEs). Specifically, Edifist Learning and DASA Japan are joining forces to launch “FDE Talent Development Training” in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launches in November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より提供開始"
    },
    {
     "text": "Duration and hours: 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "期間・時間：2日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "コムチュア株式会社",
    "コムチュアグループ",
    "エディフィストラーニング株式会社",
    "DASA Japan株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000145778.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485877-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655518,
   "anchor": "n3655518",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655518",
   "title": "Comture to exhibit at “Cybozu Days Japan 2026,” taking place November 12–13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コムチュア株式会社 will sponsor, exhibit at, and speak at “Cybozu Days Japan 2026,” an event hosted by Cybozu and taking place at Makuhari Messe on November 12–13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "Friday the 13th",
     "state": "translated",
     "quote": "13日（金）"
    },
    {
     "text": "Established: January 18, 1985",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1985年1月18日"
    }
   ],
   "companies": [
    "コムチュア株式会社",
    "サイボウズ株式会社",
    "COMTURE CORPORATION"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000145778.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485876-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655517,
   "anchor": "n3655517",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655517",
   "title": "環境・省エネルギー計算センター to sponsor “GBJ Symposium 2026” and take part in corporate exhibition, supporting energy-efficiency calculations and environmental certification for new and existing buildings",
   "title_state": "translated",
   "summary": "環境・省エネルギー計算センター (operator: 株式会社HorizonXX) will sponsor “GBJ Symposium 2026,” to be held on November 13, 2026, and take part in the corporate exhibition. It will introduce support for energy-efficiency calculations for existing buildings and certification applications such as BELS, ZEB, and CASBEE, as well as AI services for architectural design work.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "200 people (estimated)",
     "state": "translated",
     "quote": "200 人※想定"
    },
    {
     "text": "About 1,800 buildings annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約1,800 棟"
    }
   ],
   "companies": [
    "環境・省エネルギー計算センター",
    "株式会社HorizonXX",
    "一般社団法人グリーンビルディングジャパン(GBJ)",
    "U.S. Green Building Council (USGBC)",
    "日本大学理工学部建築学科",
    "日本大学大学院理工学研究科不動産科学専攻",
    "大手日系証券会社",
    "大手外資系証券会社",
    "日本実業出版社",
    "月刊プロパティマネジメント",
    "BUILT",
    "週刊金融財政事情",
    "金融経済新聞",
    "一般社団法人東京建築士会",
    "環境不動産普及促進機構(RE-SEED)",
    "環境共生まちづくり協会",
    "空気調和・衛生工学会",
    "環境共創イニシアチブ",
    "住宅性能評価・表示協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000019265.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485875-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655516,
   "anchor": "n3655516",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655516",
   "title": "Minato Holdings Group’s Princeton sponsors the “15th NIPPON IT Charity Ekiden”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Princeton, part of the Minato Holdings Group, will sponsor the “15th NIPPON IT Charity Ekiden” as a gold sponsor and provide LCD displays. The event will be held in Odaiba, Tokyo, on November 15, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15th",
     "state": "translated",
     "quote": "第15回"
    },
    {
     "text": "November 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "Since 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年から"
    },
    {
     "text": "Securities code: 6862",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：6862"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミナトホールディングス株式会社",
    "株式会社プリンストン",
    "NPO法人Future Dream Achievement",
    "FDA"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000116037.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485874-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655515,
   "anchor": "n3655515",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655515",
   "title": "NTTデータ先端技術 addresses cyber threats in the age of ransomware and generative AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NTTデータ先端技術 will add 3 security services for Oracle AI Database and OCI environments to “INTELLILINK Hybrid Platform for Oracle,” with offerings set to begin on the 11th day of 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 services",
     "state": "translated",
     "quote": "3サービス"
    },
    {
     "text": "Available from November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より提供します"
    },
    {
     "text": "For more than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Selected for 11 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "11年連続で選出され"
    },
    {
     "text": "Ranked No. 1 in organizational threats for 4 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "4年連続で組織向け脅威の第1位"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTTデータ先端技術",
    "NTTデータ先端技術",
    "IPA",
    "情報処理推進機構",
    "警察庁",
    "日本オラクル",
    "日本オラクル株式会社",
    "Oracle Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000042493.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485872-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655514,
   "anchor": "n3655514",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655514",
   "title": "Adsol Nissin wins contract from 防災科研 for disaster information delivery demonstration using GIS technology",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Adsol Nissin has won a contract from 防災科研 for a demonstration project on disaster information delivery using GIS technology. Drawing on around 20 years of GIS expertise, it will demonstrate technology to convert time-series geospatial data such as SIP4D-Sens into vector tiles to make it lighter and faster.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "July 24, 2026–December 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月24日～2026年12月25日"
    },
    {
     "text": "For about 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約20年にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "アドソル日進株式会社",
    "国立研究開発法人 防災科学技術研究所",
    "防災科研"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000061250.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485869-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655513,
   "anchor": "n3655513",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655513",
   "title": "【ウェスティンホテル大阪】11/1～クリスマスケーキの予約受付を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "ウェスティンホテル大阪 will begin taking reservations for 7 types of Christmas cake at its takeaway shop, Afternoon House, starting November 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "7 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全7種"
    },
    {
     "text": "￥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,000"
    },
    {
     "text": "￥7,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥7,000"
    },
    {
     "text": "￥6,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,000"
    },
    {
     "text": "￥8,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥8,500"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウェスティンホテル大阪",
    "Afternoon House",
    "株式会社テェルウィンコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000010086.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485867-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655512,
   "anchor": "n3655512",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655512",
   "title": "Showcasing the appeal of EU and French cheeses for fall and winter — CNIEL hosts special press dinner event",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CNIELは、EUの支援のもと、秋冬に楽しむフランス産チーズをテーマにした特別プレスディナーイベントを10月27日に開催した。日比谷のレストラン「morceau」の秋元さくらシェフによる5種のチーズ使用メニュー4品と、チーズプロフェッショナル協会理事の橋口由美氏による解説が行われ、3か年キャンペーンの一環として実施された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "October 27 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月27日（火）"
    },
    {
     "text": "5 types of French cheese",
     "state": "translated",
     "quote": "フランス産チーズ5種"
    },
    {
     "text": "4 special dishes",
     "state": "translated",
     "quote": "特別メニュー4品"
    },
    {
     "text": "3-year campaign",
     "state": "translated",
     "quote": "3か年キャンペーン"
    }
   ],
   "companies": [
    "CNIEL",
    "フランス全国酪農経済センター",
    "morceau",
    "チーズプロフェッショナル協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000021540.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485866-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655511,
   "anchor": "n3655511",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655511",
   "title": "Cyberattack halts donations through hometown tax program; 育て上げネット launches emergency crowdfunding to protect safe spaces for young people",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Following the suspension of the hometown tax donation site “ふるさとチョース” due to a cyberattack, certified nonprofit 育て上げネット is seeking emergency support through the crowdfunding service “READYFOR” to secure funding for activities including its “Night Youth Center.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The fundraising goal is ¥20 million",
     "state": "translated",
     "quote": "募集目標を2,000万円としています"
    },
    {
     "text": "It had been running a government crowdfunding campaign with a goal of ¥5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "目標500万円のガバメントクラウドファンディングを実施しておりました"
    },
    {
     "text": "A total of 2,576 people used it",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ2,576名が利用しました"
    },
    {
     "text": "A total of 690 people use it",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ690名が利用しています"
    },
    {
     "text": "Operation of the nighttime youth center / 52 times a year ... ¥8,294,000",
     "state": "translated",
     "quote": "夜のユースセンターの運営・年間52回 ... 8,294,000円"
    },
    {
     "text": "Operation of the youth center during weekday daytime hours / 52 times a year ... ¥4,940,000",
     "state": "translated",
     "quote": "平日日中のユースセンターの運営・年間52回 ... 4,940,000円"
    },
    {
     "text": "Collaboration with 立川アスレティックFC ... ¥850,000",
     "state": "translated",
     "quote": "立川アスレティックFCとの連携 ... 850,000円"
    },
    {
     "text": "Public relations, administrative management costs, etc. ... ¥2,836,000",
     "state": "translated",
     "quote": "広報費・事務管理費等 ... 2,836,000円"
    },
    {
     "text": "Total activity costs / current shortfall ... ¥16,920,000",
     "state": "translated",
     "quote": "活動費合計・現在の不足額 ... 16,920,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "認定特定非営利活動法人育て上げネット",
    "育て上げネット",
    "立川市",
    "ふるさとチョース",
    "READYFOR",
    "立川アスレティックFC"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000071883.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485864-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655510,
   "anchor": "n3655510",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655510",
   "title": "アイ・グリッド・ソリューションズ implements “upward DR” to make effective use of surplus renewable energy in autumn",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイ・グリッド・ソリューションズ will implement “upward DR” in November 2026 for its household electricity service “スマ電,” with the aim of using surplus renewable energy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 1,511 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,511施設"
    },
    {
     "text": "Approximately 395 MW of power generation capacity",
     "state": "translated",
     "quote": "発電容量約395MW"
    },
    {
     "text": "Capital: 1,616 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,616百万円"
    },
    {
     "text": "Employees: 153",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員：153名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイ・グリッド・ソリューションズ",
    "アイ・グリッド"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000043561.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485862-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655509,
   "anchor": "n3655509",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655509",
   "title": "FourM provides end-to-end support for the launch of “鉄ホビ＋,” the membership feature of railway media outlet “鉄道ホビダス”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フォーエム supported the launch of “鉄ホビ＋,” a membership feature for the railway-focused web media outlet “鉄道ホビダス,” operated by カルチュア・エンタテインメント株式会社, from concept development through operational planning. The service launched on October 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched on October 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日より提供を開始しました"
    },
    {
     "text": "The railway magazine Rail Magazine, first published in 1983",
     "state": "translated",
     "quote": "1983年創刊の鉄道専門誌『Rail Magazine』"
    },
    {
     "text": "130 titles, including Rail Magazine, will be made available",
     "state": "translated",
     "quote": "『Rail Magazine』など130点を公開します"
    }
   ],
   "companies": [
    "AnyMind Group株式会社",
    "株式会社フォーエム",
    "カルチュア・エンタテインメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000057667.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485861-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655508,
   "anchor": "n3655508",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655508",
   "title": "Putting AI to work to protect businesses and trust. Seraku launches AI-powered security assessment and implementation support services",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セラク has launched a new one-stop service that uses AI to detect web vulnerabilities, assess infrastructure vulnerabilities, and support the implementation of countermeasures.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 323,356,694 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：3億2,335万6,694円"
    },
    {
     "text": "Established: December 1987",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：1987年 12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セラク",
    "IPA"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000075130.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485860-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655507,
   "anchor": "n3655507",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655507",
   "title": "日東工業 sponsor award winners announced for the “FM AICHI Radio Commercial Contest 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The winning entry for the sponsor award in the “FM AICHI Radio Commercial Contest 2026,” sponsored by 日東工業, has been selected.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "20 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "20秒"
    },
    {
     "text": "November 30, 2026 (Monday)–December 4 (Friday), 7:00–10:00 AM",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）～ 12月 4日（金）AM7：00～10：00"
    },
    {
     "text": "2026年12月 7日（月）～12月11日（金）AM7：00～10：00",
     "state": "original",
     "quote": "2026年12月 7日（月）～12月11日（金）AM7：00～10：00"
    }
   ],
   "companies": [
    "日東工業株式会社",
    "日東工業",
    "FM AICHI"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000063241.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485859-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655506,
   "anchor": "n3655506",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655506",
   "title": "Heitman, NANKAI and MUFGファイナンス＆リーシング make joint investment in Osaka rental housing portfolio",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Heitman, NANKAI and MUFGファイナンス＆リーシング jointly invested in a rental housing portfolio comprising 3 buildings in Osaka and completed the acquisition in September 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A rental housing portfolio comprising 3 buildings",
     "state": "translated",
     "quote": "3棟の賃貸住宅ポートフォリオ"
    },
    {
     "text": "Acquisition completed in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に取得を完了"
    },
    {
     "text": "316 units in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総戸数316戸"
    },
    {
     "text": "Manages $49.4 billion in assets",
     "state": "translated",
     "quote": "494億ドルの資産を運用"
    }
   ],
   "companies": [
    "Heitman International LLC",
    "Heitman",
    "株式会社NANKAI",
    "NANKAI",
    "MUFGファイナンス＆リーシング株式会社",
    "MUFGファイナンス＆リーシング",
    "東銀リース"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000076595.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485858-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655505,
   "anchor": "n3655505",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655505",
   "title": "[Held November 1] Ushimado comes alive with international flair! “Setouchi Ushimado International Exchange Festa 2026” [岡山県瀬戸内市]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Setouchi Ushimado International Exchange Festa 2026” will be held on November 1, 2026, in Ushimado, 瀬戸内市, Okayama Prefecture. The event will feature a procession, dance performances, a market and other activities themed around the history of the Joseon missions to Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "10:00～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～15:00"
    },
    {
     "text": "About 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約15分"
    },
    {
     "text": "Approximately 20 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約20分"
    },
    {
     "text": "Approximately 5 minutes on foot",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩約5分"
    },
    {
     "text": "Total area: 125.46 square kilometers",
     "state": "translated",
     "quote": "総面積125.46平方キロメートル"
    },
    {
     "text": "A population of about 3万5千 people",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約3万5千人"
    },
    {
     "text": "As little as 21 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "最短21分"
    }
   ],
   "companies": [
    "瀬戸内市役所",
    "瀬戸内牛窓国際交流フェスタ実行委員会",
    "JR",
    "瀬戸内市"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000184040.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485857-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655504,
   "anchor": "n3655504",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655504",
   "title": "[Reiwa 9 fiscal year] Applications open for nursery schools and certified childcare centers in 瀬戸内市! Applications now accepted for children not yet born [岡山県瀬戸内市]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "令和9年度",
     "state": "original",
     "quote": "令和9年度"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8, November 5",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月5日"
    },
    {
     "text": "November 26",
     "state": "translated",
     "quote": "11月26日"
    },
    {
     "text": "January 8, Reiwa 9",
     "state": "translated",
     "quote": "令和9年1月8日"
    },
    {
     "text": "January 22",
     "state": "translated",
     "quote": "1月22日"
    },
    {
     "text": "February 15, Reiwa 9",
     "state": "translated",
     "quote": "令和9年2月15日"
    },
    {
     "text": "October 28, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月28日"
    },
    {
     "text": "0869-24-8004",
     "state": "translated",
     "quote": "0869-24-8004"
    },
    {
     "text": "A population of about 3万5千 people",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約3万5千人"
    }
   ],
   "companies": [
    "瀬戸内市役所",
    "瀬戸内市"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000184040.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485856-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655503,
   "anchor": "n3655503",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655503",
   "title": "Hatena’s observability platform “Mackerel” officially launches its “Log” feature. With metrics, traces and logs—the 3 signals—now available in line with OpenTelemetry, teams can share insights from log investigations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社はてな officially launched the “Log” feature for its observability platform “Mackerel” on November 1, 2026. This brings together the 3 OpenTelemetry-compliant signals—metrics, traces and logs—and enables teams to investigate logs and share insights.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日より"
    },
    {
     "text": "3 signals",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのシグナル"
    },
    {
     "text": "6 log levels",
     "state": "translated",
     "quote": "6段階のログレベル"
    },
    {
     "text": "Following the beta release in July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月のベータ版提供後"
    },
    {
     "text": "On November 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日には"
    },
    {
     "text": "Registered users: 13.28 million",
     "state": "translated",
     "quote": "登録ユーザー数：1,328万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社はてな",
    "Mackerel",
    "hatena.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000006510.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485855-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655502,
   "anchor": "n3655502",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655502",
   "title": "ライクグループ makes 株式会社千趣会チャイルドケア, which operates 15 childcare facilities, a consolidated subsidiary",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ライク株式会社 announced that it will acquire all shares in 株式会社千趣会チャイルドケア, which operates 15 childcare facilities, and make it a consolidated subsidiary on December 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Agreement to acquire on December 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日に取得する契約"
    },
    {
     "text": "Operates 415 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で415ヶ所運営しております"
    },
    {
     "text": "Operates 26 facilities, including fee-based nursing homes",
     "state": "translated",
     "quote": "介護付有料老人ホーム等を26ヶ所運営"
    },
    {
     "text": "Capital: 1,548 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,548百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ライク株式会社",
    "株式会社千趣会チャイルドケア",
    "ライクグループ",
    "ライクキッズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000031395.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485854-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655501,
   "anchor": "n3655501",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655501",
   "title": "【ニフティ不動産】Announces its 2026 ranking of Aichi’s most notable neighborhoods! Okazaki takes the top spot for the first time, with 3 areas outside Nagoya sweeping the top 3",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニフティ不動産 has announced its 2026 ranking of notable neighborhoods in Aichi Prefecture. Okazaki ranked No. 1 for the first time, while 3 areas outside Nagoya swept the top 3.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 14 million property listings",
     "state": "translated",
     "quote": "物件情報数1,400万件以上"
    },
    {
     "text": "About 31 minutes to Nagoya Station",
     "state": "translated",
     "quote": "名古屋駅まで約31分"
    },
    {
     "text": "About ¥61,000 less for a 2LDK",
     "state": "translated",
     "quote": "2LDKで約6.1万円低く"
    },
    {
     "text": "About 11 minutes to Nagoya Station",
     "state": "translated",
     "quote": "名古屋駅まで約11分"
    },
    {
     "text": "About 9 minutes to Gifu Station, too",
     "state": "translated",
     "quote": "岐阜駅へも約9分"
    },
    {
     "text": "About 19 minutes to Nagoya Station",
     "state": "translated",
     "quote": "名古屋駅まで約19分"
    },
    {
     "text": "A street about 300 meters long",
     "state": "translated",
     "quote": "約300メートルの通り"
    },
    {
     "text": "About 20 minutes to Nagoya",
     "state": "translated",
     "quote": "名古屋まで約20分"
    },
    {
     "text": "About 2 minutes, 1 stop from Nagoya Station",
     "state": "translated",
     "quote": "名古屋駅まで1駅の約2分"
    },
    {
     "text": "About 1 hour and 35 minutes by Shinkansen to Tokyo Station",
     "state": "translated",
     "quote": "東京駅まで新幹線で約1時間35分"
    },
    {
     "text": "Through the end of the fiscal year in which they turn 18",
     "state": "translated",
     "quote": "18歳の年度末まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニフティライフスタイル株式会社",
    "ニフティ不動産",
    "JR東海道本線",
    "愛知環状鉄道",
    "JR中央本線",
    "名古屋市営地下鉄桜通線",
    "東海道新幹線",
    "名鉄",
    "近鉄",
    "あおなみ線"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000282.000049786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485853-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655500,
   "anchor": "n3655500",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655500",
   "title": "AI CROSS and エコー電子工業株式会社 sign sales agency agreement for demand forecasting AI “Deep Predictor”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AI CROSS株式会社とエコー電子工業株式会社は、2026年10月に需要予測AI「Deep Predictor」の販売代理店契約を締結した。両社は協業により、製造業や卸売業を中心とした地域企業の需要予測DXを推進する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "More than 60 years",
     "state": "translated",
     "quote": "60年以上"
    },
    {
     "text": "Over 2,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000社超"
    },
    {
     "text": "412 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "412名"
    },
    {
     "text": "60.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "60.7%"
    },
    {
     "text": "56.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "56.8%"
    },
    {
     "text": "6 months or more",
     "state": "translated",
     "quote": "6ヶ月以上"
    },
    {
     "text": "July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    },
    {
     "text": "July 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月21日"
    },
    {
     "text": "Securities code: 4476",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：4476"
    },
    {
     "text": "Established: March 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年3月"
    },
    {
     "text": "Established: April 1963",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1963年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "AI CROSS株式会社",
    "エコー電子工業株式会社",
    "株式会社マクロミル"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000302.000021834.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485852-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655499,
   "anchor": "n3655499",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655499",
   "title": "QQEnglish partners with “MARVELOUS GLP ～Japan Got Next～,” a project supporting women’s basketball players pursuing opportunities overseas, to provide English-language learning support for selected players aiming to compete in the United States",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社QQ English has partnered with “MARVELOUS GLP ～Japan Got Next～,” a project supporting women’s basketball players pursuing opportunities overseas and operated by スポヲタ株式会社, to support English-language learning for selected players.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 3,500 professional teachers from the Philippines",
     "state": "translated",
     "quote": "フィリピン人のプロ教師3,500名以上"
    },
    {
     "text": "More than 800,000 students worldwide cumulatively (as of July 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "世界累計80万人（2025年7月時点）を超える生徒"
    },
    {
     "text": "About 5 players selected",
     "state": "translated",
     "quote": "選抜人数：5名程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社QQ English",
    "QQEnglish",
    "スポヲタ株式会社",
    "CampusTopグループ",
    "リッチモンド大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000377.000016874.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485851-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655498,
   "anchor": "n3655498",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655498",
   "title": "Supported the complete redesign of Sumitomo Life’s well-being app “シアフル”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フラー株式会社 supported the complete redesign of “シアフル,” a well-being app offered by 住友生命保険相互会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched in September 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月にローンチ"
    },
    {
     "text": "9 types of “fragments of feelings”",
     "state": "translated",
     "quote": "9種類の「気持ちのカケラ」"
    },
    {
     "text": "Values data from 10,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1万人の価値観データ"
    },
    {
     "text": "19 types of personality assessment",
     "state": "translated",
     "quote": "19 種類のタイプ診断"
    }
   ],
   "companies": [
    "フラー株式会社",
    "住友生命保険相互会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000549.000005362.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485850-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655497,
   "anchor": "n3655497",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655497",
   "title": "M&A Capital Partners sponsors career education supplement “Work Notebook for Elementary School Students” for 4 consecutive years",
   "title_state": "translated",
   "summary": "M&A Capital Partners sponsored the 2026 edition of the career education supplement “Work Notebook for Elementary School Students: Chuo Ward” for 4 consecutive years. The notebook is published in 3,500 copies for 3rd- and 4th-grade students at public elementary schools in Chuo Ward and introduces MACP’s M&A-related work.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sponsored for 4 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "4年連続で協賛"
    },
    {
     "text": "3,500 copies will be published",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500部が発行されます"
    }
   ],
   "companies": [
    "M&Aキャピタルパートナーズ株式会社",
    "MACP",
    "株式会社中広",
    "中央区教育委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000556.000051639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485849-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655496,
   "anchor": "n3655496",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655496",
   "title": "MACP Group’s 株式会社みらい共創アドバイザリー announces headquarters relocation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社みらい共創アドバイザリー, a group company of M&Aキャピタルパートナーズ株式会社, will relocate its headquarters to Yaesu, Chuo Ward, Tokyo, on November 1, 2026, and begin operations at the new headquarters on the 2nd.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "6th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "6階"
    },
    {
     "text": "March 2002",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年3月"
    },
    {
     "text": "October 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005 年 10 月"
    }
   ],
   "companies": [
    "M&Aキャピタルパートナーズ株式会社",
    "MACP",
    "株式会社みらい共創アドバイザリー",
    "MFAS"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000557.000051639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485848-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655495,
   "anchor": "n3655495",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655495",
   "title": "開店から1ヶ月で約8tのごみ減量効果！官民連携の「ジモティースポット大分」で不要品の譲り合いが盛況",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "Agreement signed in May 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年5月に締結"
    },
    {
     "text": "Opened on September 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月18日にオープン"
    },
    {
     "text": "7,876 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計7,876品"
    },
    {
     "text": "3,299 items have already been reused",
     "state": "translated",
     "quote": "3,299品が既にリユースされており"
    },
    {
     "text": "Waste reduction effect: 7,730kg",
     "state": "translated",
     "quote": "ごみ減量効果は7,730kg"
    },
    {
     "text": "61% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の61%"
    },
    {
     "text": "Clothing accounts for approximately 8%",
     "state": "translated",
     "quote": "衣類が約8%"
    },
    {
     "text": "CDs/DVDs account for approximately 6%",
     "state": "translated",
     "quote": "CD/DVDが約6%"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.4 million items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約140万点のモノ"
    },
    {
     "text": "Waste reduction impact of about 4,300 tons.",
     "state": "translated",
     "quote": "約4,300トンのごみ減量効果"
    },
    {
     "text": "Going forward, by 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "今後2030年までに"
    },
    {
     "text": "ジモティースポットを329店舗へ拡大",
     "state": "original",
     "quote": "ジモティースポットを329店舗へ拡大"
    },
    {
     "text": "Approximately 84,000 tons annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約8.4万トン"
    },
    {
     "text": "254 tons per store per year",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗あたり年間254トン"
    },
    {
     "text": "Equivalent to approximately 6%",
     "state": "translated",
     "quote": "約6％に相当します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジモティー",
    "ジモティー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000575.000006029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485847-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655494,
   "anchor": "n3655494",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655494",
   "title": "Notice: Webinar to be held on Wednesday, November 18, 2026: “How to Build a Beloved Company, Told by the Director in Charge of JAL’s Subchannel”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アマナ will hold an online webinar on November 18, 2026, on the theme “How to Build a Beloved Company, Told by the Director in Charge of JAL’s Subchannel.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "Capacity: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：100名"
    },
    {
     "text": "in 1979",
     "state": "translated",
     "quote": "1979年に"
    },
    {
     "text": "10,000 cases annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間 10,000 件"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：100百万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 520 (consolidated)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：（連結）520名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アマナ",
    "アマナ",
    "JAL"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000585.000040283.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485846-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655493,
   "anchor": "n3655493",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655493",
   "title": "楽待、物件情報のAI自動入力機能の利用回数が約1カ月半で累計1万5000回突破、約1100時間削減※1",
   "title_state": "original",
   "summary": "楽待株式会社の物件情報AI自動入力機能「らくらくAI入力」の利用回数が提供開始から約1カ月半で累計1万5000回を突破し、入力作業時間を約1100時間削減した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "15,000 uses in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1万5000回"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,100 hours saved",
     "state": "translated",
     "quote": "約1100時間削減"
    },
    {
     "text": "Up to 29 fields",
     "state": "translated",
     "quote": "最大29項目"
    },
    {
     "text": "98.3% said they were “satisfied”",
     "state": "translated",
     "quote": "98.3%が「良かった」と回答"
    },
    {
     "text": "Securities code: 6037",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：6037"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽待株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000617.000001240.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485845-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655492,
   "anchor": "n3655492",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655492",
   "title": "“Media Radar” surpasses 10,000 listed resources!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The number of resources listed on “Media Radar,” a media resource portal operated by 株式会社アイズ, has surpassed 10,000. A September 2026 redesign introduced features including AI search, improving usability.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1 万件*²を突破しました",
     "state": "original",
     "quote": "1 万件*²を突破しました"
    },
    {
     "text": "Offers 82 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "82のカテゴリーを設けています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイズ",
    "株式会社東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000670.000005365.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485844-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655491,
   "anchor": "n3655491",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655491",
   "title": "【前回800名完売】ご好評につき第2回開催決定！ナイトアクアリウムで800名が出会う「四国水族館ナイト～夜の水族館まるごと出会いの舞台～」2026年11月7日（土）開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "machicon JAPAN, an event e-commerce site operated by 株式会社リンクバル, has begun ticket sales for “Shikoku Aquarium Night,” a matchmaking event for up to 800 people at 四国水族館 in Kagawa Prefecture on November 7, 2026. Following a sold-out first event, this is the second edition and will feature activities including a dolphin program and a matchmaking rally.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For up to 800 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大800名規模"
    },
    {
     "text": "Up to ¥2,000 off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2,000円OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リンクバル",
    "リンクバル",
    "machicon JAPAN",
    "CoupLink",
    "KOIGAKU",
    "四国水族館"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000748.000004786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485842-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655490,
   "anchor": "n3655490",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655490",
   "title": "A new character joins QommonsAI — Making time for “what only people can do” in public administration",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Polimill株式会社 created and unveiled a new original character for QommonsAI, its generative AI for public administration, and held a visitor vote to choose a name at TOHOKU DX GATEWAY 2026 and the Local Government Informationization Promotion Fair 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日"
    },
    {
     "text": "The 27th and 28th of the same month",
     "state": "translated",
     "quote": "同月27日・28日"
    },
    {
     "text": "The following 3 candidates",
     "state": "translated",
     "quote": "次の3つの候補"
    },
    {
     "text": "Dec. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,200 municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約1,200の自治体"
    },
    {
     "text": "Expected to serve approximately 650,000 users",
     "state": "translated",
     "quote": "約65万人の利用を見込み"
    }
   ],
   "companies": [
    "Polimill株式会社",
    "Polimill",
    "仙台市",
    "地方公共団体情報システム機構",
    "J-LIS"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000797.000088829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485841-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655489,
   "anchor": "n3655489",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655489",
   "title": "【カルビー・富士フイルムの登壇が決定！】宣伝会議主催「マーケティング・フォーラム」参加受付中！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社宣伝会議は、2026年11月26日に浜松町コンベンションホールでオフライン型イベント「マーケティング・フォーラム」を開催する。テーマは「TRUST × RELATIONSHIP」。カルビーや富士フイルムに加え、C3aおよびB4セッションの登壇企業が追加発表された。参加費は無料だが事前登録が必要。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日（木）"
    },
    {
     "text": "10:00～17:50",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:50"
    },
    {
     "text": "Approximately 400 game streamers in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内のゲーム配信者約400名"
    },
    {
     "text": "Founded in 1954",
     "state": "translated",
     "quote": "1954年創刊"
    },
    {
     "text": "Approximately 100,000 people take the course each year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約10万人が受講"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社宣伝会議",
    "KAIGI GROUP",
    "カルビー",
    "富士フイルム",
    "日本生命",
    "Google",
    "Instagram",
    "TikTok"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000858.000002888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485839-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655488,
   "anchor": "n3655488",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655488",
   "title": "Make Christmas cakes a way to say “thank you” to customers. Cake.jp launches Christmas cake proposals for businesses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Cake.jp is launching proposals for businesses and organizations to use Christmas cakes for the 2026 holiday season. It recommends them as customer appreciation gifts for car dealerships and insurance companies, and as employee benefits for restaurant staff. Business services include bulk orders sent to multiple addresses and payment by invoice.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Christmas 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年のクリスマス"
    },
    {
     "text": "Price: from 3,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：3,200円（税込）〜"
    },
    {
     "text": "Price: 10,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：10,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 3,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：3,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "Currently 2.5 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、会員数250万人"
    },
    {
     "text": "More than 1,700 participating stores",
     "state": "translated",
     "quote": "加盟店舗数1,700店舗以上"
    },
    {
     "text": "A lineup of 8,000 types",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000種類のラインアップを展開"
    },
    {
     "text": "Since January 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年1月より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Cake.jp",
    "Cake.jp"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001017.000015685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485837-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655487,
   "anchor": "n3655487",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655487",
   "title": "東京メトロにおけるＱＲ乗車券の導入について",
   "title_state": "original",
   "summary": "東京地下鉄株式会社 will begin the phased sale of paper tickets using QR codes, called “QR tickets,” during fiscal 2028, and plans to end sales of magnetic tickets by the end of fiscal 2029.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "During fiscal 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２８年度中に"
    },
    {
     "text": "By the end of fiscal 2029",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２９年度末"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京地下鉄株式会社",
    "東京メトロ",
    "株式会社デンソーウェーブ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001536.000020053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485836-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655486,
   "anchor": "n3655486",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655486",
   "title": "Press Release Award winners, Best101, and press release evangelists gather. Hosted by Shinichi Takeda, the 2026 title is decided: “Hey Chappie, let us see a break in the clouds tomorrow, at last”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PR TIMES held an event in Tokyo on October 28, 2026, to choose the “2026 Title,” selecting “Hey Chappie, let us see a break in the clouds tomorrow, at last.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "127 people took part",
     "state": "translated",
     "quote": "127名が参加し"
    },
    {
     "text": "25 title proposals",
     "state": "translated",
     "quote": "25のタイトル案"
    },
    {
     "text": "Securities code: 3922",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3922"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PR TIMES",
    "ANAインターコンチネンタルホテル東京"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001711.000000112.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485834-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655485,
   "anchor": "n3655485",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655485",
   "title": "The black “Oghost Myaku-Myaku” debuts as a plush toy! A fluffy embroidered pouch featuring the black ghost Myaku-Myaku and new colors of the “Mejirushi Charm” also arrive! [Hatsumimi Kaidan & Myaku-Myaku collaboration]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TV Osaka’s paranormal program “Hatsumimi Kaidan” has begun selling the 4th series of collaboration goods with Myaku-Myaku, the official character of the 2025 Osaka-Kansai Expo. New products include a black ghost plush keychain and an embroidered pouch. Preordered items are scheduled to ship from late November 2026 onward.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "YouTube channel subscribers: 345,000",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeチャンネル登録者数：34.5万人"
    },
    {
     "text": "As of October 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "〈2026年10月30日現在〉"
    },
    {
     "text": "Airs every Monday at 24:30",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週月曜深夜24:30放送"
    },
    {
     "text": "The 4th series of goods will ship sequentially from late November 2026 onward",
     "state": "translated",
     "quote": "第4弾グッズは2026年11月下旬以降順次発送"
    },
    {
     "text": "Shipping will begin sequentially around late January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月下旬頃からの順次発送"
    },
    {
     "text": "Price: 4,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 900 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：900円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 7,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：7,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥8,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：8,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "テレビ大阪株式会社",
    "Expo 2025"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002865.000020945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485833-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655484,
   "anchor": "n3655484",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655484",
   "title": "【阪急うめだ本店】今、人気を集めるインドアグリーンは「ミニ盆栽」！人気の理由は“手間の少なさ”と“佇まいの美しさ”",
   "title_state": "original",
   "summary": "“URBAN JUNGLE WEEKS” will be held at GREEN AGE on the 8th floor of 阪急うめだ本店 from Nov. 4 to 24, 2026. The event will feature sales and exhibitions of mini bonsai and rare plants, as well as workshops.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 500,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "50万円超"
    },
    {
     "text": "264,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "264,000円"
    },
    {
     "text": "504,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "504,000円"
    },
    {
     "text": "11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円"
    },
    {
     "text": "9,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,500円"
    },
    {
     "text": "4,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円"
    },
    {
     "text": "3,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円"
    },
    {
     "text": "5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円"
    },
    {
     "text": "10 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "10名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阪急阪神百貨店",
    "阪急うめだ本店",
    "GREEN AGE",
    "comolebi plants",
    "FAT FARMER",
    "RARE PLANTS JAPAN",
    "ONEDAY.factory",
    "HK.ROCK",
    "LOBINDON",
    "ADA LAB",
    "Willow"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003514.000014431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485832-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655483,
   "anchor": "n3655483",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655483",
   "title": "From women’s advancement to “building organizations where creativity can flourish”: “Women’s Vitality Index” updated",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社丸井グループ has revamped its proprietary “Women’s Vitality Index,” which it has used since fiscal 2013, and set new indicators for fiscal 2030. The new indicators include “the proportion of women who take on challenges by making use of their strengths” and “the proportion of women who are able to bring what they love to their work,” making progress in building organizations where creativity can flourish visible.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "FY2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年度"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年度"
    },
    {
     "text": "Male employees’ childcare leave uptake rate: 100%",
     "state": "translated",
     "quote": "男性育児休業取得率100％"
    },
    {
     "text": "8 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "8年連続"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度"
    },
    {
     "text": "6 items",
     "state": "translated",
     "quote": "6項目"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社丸井グループ",
    "(株)エポスカード",
    "(株)丸井",
    "(株)エムアンドシーシステム"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004257.000003860.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485831-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655438,
   "anchor": "n3655438",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655438",
   "title": "Writer Hosei Ando to visit the United States and Canada for the first time and make his debut at an international writers’ festival",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Japan Foundation will send writer 安堂ホセ to the United States and Canada. He will participate for the first time in the Toronto International Festival of Authors (TIFA) and take part in discussion events in New York and at Princeton University.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A history spanning 47 years this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で47回目の歴史"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火）"
    },
    {
     "text": "Ando was born in Tokyo in 1994",
     "state": "translated",
     "quote": "安堂氏は1994年東京都生まれ"
    },
    {
     "text": "Debuted after receiving the 59th Bungei Prize in 2022 for “Jackson Hitori”",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年、『ジャクソンひとり』で第59回文藝賞を受賞しデビュー"
    },
    {
     "text": "“Meisaishoku no Otoko,” published in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年発表の『迷彩色の男』"
    },
    {
     "text": "Received the 172nd Akutagawa Prize in 2025 for “DTOPIA”",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年『DTOPIA』で第172回芥川賞受賞"
    },
    {
     "text": "On Sept. 30, just before this visit to North America",
     "state": "translated",
     "quote": "今回の北米訪問直前の9月30日には"
    },
    {
     "text": "Established in 1972 as a special corporation under the jurisdiction of the Ministry of Foreign Affairs",
     "state": "translated",
     "quote": "1972年に外務省所管の特殊法人として設立され"
    },
    {
     "text": "Became an independent administrative agency on Oct. 1, 2003",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年10月1日に独立行政法人となりました"
    },
    {
     "text": "26 locations in 25 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "世界25か国26拠点"
    },
    {
     "text": "Each year, 200 writers from dozens of countries around the world take part",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年世界数十か国から200名の作家が参加し"
    },
    {
     "text": "20,000 visitors attend",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000人が来場する"
    },
    {
     "text": "Japanese writers have also been invited almost every year since 1985",
     "state": "translated",
     "quote": "日本人作家も1985年以降ほぼ毎年招待を受けており"
    },
    {
     "text": "A total of 30 distinguished Japanese writers have been invited to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに30名の日本が誇る作家の方々が招待されています"
    },
    {
     "text": "Its collection of Japanese-language materials totals approximately 200,000 items",
     "state": "translated",
     "quote": "日本語資料の所蔵数は約20万点に上り"
    },
    {
     "text": "A New York-based publisher established in 1986",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年に設立されたニューヨークに拠点を置く出版社で"
    },
    {
     "text": "Publishes 80–100 books annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間80～100冊の書籍を刊行しています"
    },
    {
     "text": "The English-language edition of “Jackson Hitori” was published in the United States in January 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月に『ジャクソンひとり』英語版を米国にて出版しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "独立行政法人国際交流基金",
    "JFトロント日本文化センター",
    "JFニューヨーク日本文化センター",
    "トロント大学Cheng Yu Tung East Asian Library",
    "Soho Press",
    "プリンストン大学東アジア研究学科",
    "Toronto International Festival of Authors",
    "University of Toronto, Cheng Yu Tung East Asian Library",
    "Department of East Asian Studies, Princeton University"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:28:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000079420.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485716-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655439,
   "anchor": "n3655439",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655439",
   "title": "Supporting transformation in people and organizations through the power of camping. スノーピークビジネスソリューションズ and SAWAMURA to exhibit at “General Affairs, HR and Accounting Week [Osaka],” proposing team building and organizational development",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スノーピークビジネスソリューションズ and 株式会社澤村（SAWAMURA） will exhibit at the 11th General Affairs, HR and Accounting Week [Osaka], to be held at Intex Osaka from Nov. 18 to 20, 2026. They will present proposals for team building and work environments using camping gear and architectural design.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "20",
     "state": "translated",
     "quote": "20日"
    },
    {
     "text": "11th",
     "state": "translated",
     "quote": "第11回"
    },
    {
     "text": "Founded in 1950",
     "state": "translated",
     "quote": "1950年創業"
    },
    {
     "text": "Founded in 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年に設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スノーピークビジネスソリューションズ",
    "株式会社澤村",
    "SAWAMURA",
    "株式会社スノーピーク",
    "RX Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:28:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000015083.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485718-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655440,
   "anchor": "n3655440",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655440",
   "title": "The production team behind “Rakumachi Channel,” with more than 1.7 million subscribers, will reveal what goes on behind the scenes for the first time! A workshop for video creators, including a studio tour and networking session, will be held on Nov. 6 [limited to 30 participants]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A workshop led by the production team of “Rakumachi Channel,” a YouTube channel operated by 楽待株式会社 with more than 1.7 million subscribers, will be held at the company’s headquarters on Nov. 6, 2026. The event for video creators will include a talk about behind-the-scenes production and a studio tour.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1.7 million subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者170万人超"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽待株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:28:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000618.000001240.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485719-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655441,
   "anchor": "n3655441",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655441",
   "title": "J Blue Credit generated by the seagrass beds around Kansai International Airport Island to be provided to the 45th National Convention for the Development of an Abundantly Productive Sea",
   "title_state": "translated",
   "summary": "関西エアポート株式会社 will provide 75 tons’ worth of J Blue Credit it holds to the 45th National Convention for the Development of an Abundantly Productive Sea, where it will be used to offset CO2 emissions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "75 tons’ worth of J Blue Credit",
     "state": "translated",
     "quote": "Jブルークレジット75トン分"
    },
    {
     "text": "45th National Sea-Bounty Development Conference",
     "state": "translated",
     "quote": "第45回全国豊かな海づくり大会"
    }
   ],
   "companies": [
    "関西エアポート株式会社",
    "JBE（ジャパンブルーエコノミー技術研究組合）"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:27:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000426.000045236.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485717-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655442,
   "anchor": "n3655442",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655442",
   "title": "Launch of “edgefuse,” an AI platform for selecting and managing electronic components",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社muuv links officially launched a new version of “edgefuse,” an AI platform that supports everything from selecting and comparing electronic components to managing and monitoring them, in November.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月より正式に提供を開始いたします",
     "state": "original",
     "quote": "11月より正式に提供を開始いたします"
    },
    {
     "text": "選定・管理工数を最大7〜8割削減",
     "state": "original",
     "quote": "選定・管理工数を最大7〜8割削減"
    },
    {
     "text": "Per-component work time from more than 5–10 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "部品あたりの作業時間を5〜10時間超から"
    },
    {
     "text": "Reduced to approximately 1–2 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "約1～2時間へ短縮"
    },
    {
     "text": "Reduces designers’ research and comparison workload to 1/3",
     "state": "translated",
     "quote": "設計者の調査・比較工数を1/3に低減"
    },
    {
     "text": "Established: October 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社muuv links",
    "東証プライム上場企業",
    "大手自動車部品メーカー",
    "精密機器メーカー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:26:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000053375.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485720-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655443,
   "anchor": "n3655443",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655443",
   "title": "Analyzing municipalities with a total population of 50,000 or more: “Ranking of Cities Attracting Families with Children” released [エムディー株式会社]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エムディー株式会社 has released a ranking based on its “Inflow Potential Index,” calculated using 4 indicators, including residential mobility rates, for municipalities with a total population of 50,000 or more. Inzai, Chiba Prefecture, ranked 1st. The data is provided for initial screening of potential store locations for store development and marketing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Inflow Potential Index: 92.7",
     "state": "translated",
     "quote": "流入ポテンシャル指数92.7"
    },
    {
     "text": "Residential mobility rate: 20.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "居住地移動率20.6％"
    },
    {
     "text": "Share of young population: 16.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "年少人口比率16.4％"
    },
    {
     "text": "Share of households raising children: 50.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "子育て世帯比率50.2％"
    },
    {
     "text": "Homeownership rate: 85.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "持ち家率85.1％"
    },
    {
     "text": "Koshi, Kumamoto Prefecture (88.5)",
     "state": "translated",
     "quote": "熊本県合志市（88.5）"
    },
    {
     "text": "Nagareyama, Chiba Prefecture (85.0)",
     "state": "translated",
     "quote": "千葉県流山市（85.0）"
    }
   ],
   "companies": [
    "エムディー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:25:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000155449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485721-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655444,
   "anchor": "n3655444",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655444",
   "title": "テンピュール® Ginza Showroom reopens after renovation! A warm space evoking “Denmark in Scandinavia.” A new Ergo Pro Smart experience area opens, with a commemorative fair starting Oct. 30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テンピュール・シーリー・ジャパン will reopen its Ginza Showroom after renovation on Oct. 30, 2026, with a new “Ergo Pro Smart” experience area. A commemorative fair will begin the same day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "テンピュール® Ginza Showroom will reopen after renovation on Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）にテンピュール® 銀座ショールームをリニューアルオープンいたします"
    },
    {
     "text": "From Friday, Oct. 30 to Monday, Nov. 23 (a public holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）～11月23日（月・祝）の期間"
    },
    {
     "text": "It is now a global brand sold in more than 90 countries and regions around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "現在では世界90か国以上の国と地域で販売されているグローバルブランドです"
    }
   ],
   "companies": [
    "テンピュール・シーリー・ジャパン",
    "NASA",
    "テンピュール®"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:25:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000015047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485727-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655445,
   "anchor": "n3655445",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655445",
   "title": "A season of harvest and celebration. “Ise lobster clay-pot rice” inspired by Niiname-sai and a “Shichi-Go-San celebratory meal” marking children’s growth to be served at 旅荘 海の蝶 in Ise, Mie Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アンドリゾート株式会社 will serve “Ise lobster clay-pot rice,” a limited-time dish inspired by Niiname-sai, and a “Shichi-Go-San celebratory meal” for the traditional celebration of children’s growth at 旅荘 海の蝶 in Ise, Mie Prefecture, starting in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "For 2 people: 8,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2人前 8,000円"
    },
    {
     "text": "For 4 people: 16,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4人前 16,000円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥5,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金 ：￥5,500（税込）"
    },
    {
     "text": "「五十鈴会席」￥11,550",
     "state": "original",
     "quote": "「五十鈴会席」￥11,550"
    },
    {
     "text": "“Premium Kaiseki” ¥14,850",
     "state": "translated",
     "quote": "「上質会席」￥14,850"
    },
    {
     "text": "Number of guest rooms: 57",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数 ：57室"
    },
    {
     "text": "Established: January 1959",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 1959年1月"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥15 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 1,500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アンドリゾート株式会社",
    "旅荘 海の蝶",
    "グランオーシャン伊勢志摩"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:23:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000061549.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485728-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655446,
   "anchor": "n3655446",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655446",
   "title": "Launch of “Local AI Agent for Security,” a vulnerability response service that runs on servers within the customer’s environment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Ippu Senkin has launched Local AI Agent for Security, an on-premises vulnerability response service that runs on servers in customers’ environments. The service uses a local LLM to perform 3 inspections and draft remediation plans without leaking configuration information or source code externally.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Establishment date: May 1, 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2024年5月1日"
    },
    {
     "text": "Massive AI models with several trillion parameters",
     "state": "translated",
     "quote": "数兆パラメータ級の巨大AIモデル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Ippu Senkin",
    "NVIDIA社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:23:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000154651.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485729-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655447,
   "anchor": "n3655447",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655447",
   "title": "A 4-color Christmas tree without paint. 森林工芸館 in Akita sells new “4-color tree” and “reindeer” ornaments that bring out the natural colors of wood",
   "title_state": "translated",
   "summary": "森林工芸館, operated by Akita Geijutsumura, part of the APAMAN株式会社 group, is selling wooden ornaments called the “4-color tree” and “reindeer” online as new products for Christmas 2026, highlighting the natural colors of the wood.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4,950 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,950円"
    },
    {
     "text": "17 cm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ17cm"
    },
    {
     "text": "10.5 cm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ10.5cm"
    },
    {
     "text": "6 types of wood",
     "state": "translated",
     "quote": "6種類の木材"
    }
   ],
   "companies": [
    "APAMAN株式会社",
    "株式会社あきた芸術村",
    "森林工芸館"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:22:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000461.000049635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485730-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655448,
   "anchor": "n3655448",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655448",
   "title": "鹿児島県産黒毛和牛×ブランド黒豚「神話豚」を手ごねで。ポムの樹コラボのハヤシソースを使った、常温保存可能なレトルトハンバーグが登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社オーガランド will launch a retort hamburger steak made with Kagoshima Kuroge Wagyu and branded kurobuta pork “Shinwa Pork” on Oct. 29, 2026. It features hayashi sauce created in collaboration with ポムの樹 and can be stored at room temperature.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "50% each",
     "state": "translated",
     "quote": "50％ずつ"
    },
    {
     "text": "1袋130g",
     "state": "original",
     "quote": "1袋130g"
    },
    {
     "text": "90 g hamburger steak",
     "state": "translated",
     "quote": "ハンバーグ90g"
    },
    {
     "text": "40 g sauce",
     "state": "translated",
     "quote": "ソース40g"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 194",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：194名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オーガランド",
    "さつま天然堂 故郷の味 鹿児島から",
    "ポムの樹",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:21:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000095936.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485731-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655449,
   "anchor": "n3655449",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655449",
   "title": "関西発の宇宙分野スタートアップエコシステム形成へ 立命館の研究・人材育成・産学連携を結集 文部科学省「次世代オープンイノベーション事業」に採択",
   "title_state": "original",
   "summary": "学校法人立命館は、文部科学省の「次世代オープンイノベーション事業」に採択され、RIMIXを基盤とした「RIMIX-SXスタートアップ創出HUB」を通じて、関西発の宇宙分野スタートアップエコシステムの形成を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "April 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人立命館",
    "立命館大学",
    "文部科学省",
    "RIMIX",
    "RIMIX-SXスタートアップ創出HUB",
    "立命館大学宇宙地球探査研究センター",
    "ESEC",
    "月面フロンティアSX拠点",
    "宇宙地球フロンティア研究科（仮称）",
    "立命館起業・事業化推進室 RIMIX"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:20:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000022771.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485733-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655451,
   "anchor": "n3655451",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655451",
   "title": "【小野建株式会社】Supporting one of Asia’s largest hot-air balloon events! Sponsoring the 2026 Saga International Balloon Fiesta for the 4th consecutive year and the 4th time overall",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小野建株式会社 will sponsor the 2026 Saga International Balloon Fiesta for the 4th consecutive year. The company operates steel distribution and construction businesses that support the regional economy and social infrastructure, and aims to contribute to the region and help ensure the event’s success in Saga Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 100 hot-air balloons from Japan and abroad",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外から100機以上の熱気球"
    },
    {
     "text": "More than 800,000 people visit every year",
     "state": "translated",
     "quote": "例年80万人を超える方々が来場される"
    },
    {
     "text": "Since February 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年2月から"
    }
   ],
   "companies": [
    "小野建株式会社",
    "サガン鳥栖アカデミー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000122692.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485736-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655450,
   "anchor": "n3655450",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655450",
   "title": "Ryobi Enesis donates 650 boxes of CalorieMate to the Okayama City Council of Social Welfare",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社両備エネシス donated 650 boxes of CalorieMate, which had been stocked at its service stations in Okayama Prefecture, to the Okayama City Council of Social Welfare.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "650 boxes",
     "state": "translated",
     "quote": "650箱"
    },
    {
     "text": "24 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "24店舗"
    },
    {
     "text": "13,192 bars",
     "state": "translated",
     "quote": "13,192本"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社両備エネシス",
    "両備ホールディングス株式会社",
    "両備グループ",
    "社会福祉法人 岡山市社会福祉協議会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000642.000052428.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485735-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655452,
   "anchor": "n3655452",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655452",
   "title": "Washin Village attends the “Press Release Awards 2026” ceremony. Press release sharing “nekoji culture” displayed at the venue",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社和心村 attended the “Press Release Awards 2026” ceremony hosted by PR TIMES as one of the companies selected for Best101. Its press release sharing “nekoji culture” was displayed at the venue.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4,236 total entries",
     "state": "translated",
     "quote": "応募総数4,236件"
    },
    {
     "text": "101 entries advanced to the final judging",
     "state": "translated",
     "quote": "最終審査に進む101件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社和心村",
    "株式会社PR TIMES"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:17:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000116479.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485737-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655453,
   "anchor": "n3655453",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655453",
   "title": "【阪急うめだ本店】Personalized names and limited-edition cosmetics! “GREEN AGE” gift fair to be held on the 1st floor",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “GREEN AGE GIFT MARKET,” a customizable gift market produced by 8th-floor “GREEN AGE,” will be held on the 1st floor of 阪急うめだ本店 from Nov. 4 to 17, 2026. It will offer personalized items with name engraving and embroidery, as well as sustainable products, on a weekly rotation, and will also hold hands-on workshops.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "17 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "17日(火)"
    },
    {
     "text": "1,430 yen and up",
     "state": "translated",
     "quote": "1,430円～"
    },
    {
     "text": "¥15,400",
     "state": "translated",
     "quote": "15,400円"
    },
    {
     "text": "Blade length: 9.5 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "刃渡り9.5cm"
    },
    {
     "text": "1,540 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,540円"
    },
    {
     "text": "¥3,850",
     "state": "translated",
     "quote": "3,850円"
    },
    {
     "text": "2,682 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,682円"
    },
    {
     "text": "14,850 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "14,850円"
    },
    {
     "text": "4,950 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,950円"
    },
    {
     "text": "18,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "18,700円"
    },
    {
     "text": "4,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円"
    },
    {
     "text": "5,184 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,184円"
    },
    {
     "text": "3,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,800円"
    },
    {
     "text": "¥4,620",
     "state": "translated",
     "quote": "4,620円"
    },
    {
     "text": "Purchases of 7,700 yen or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込7,700円以上"
    },
    {
     "text": "1点1,100円",
     "state": "original",
     "quote": "1点1,100円"
    },
    {
     "text": "1,232 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,232円"
    },
    {
     "text": "5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円"
    },
    {
     "text": "5,680 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,680円"
    },
    {
     "text": "2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円"
    },
    {
     "text": "3,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円"
    },
    {
     "text": "2,750 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,750円"
    },
    {
     "text": "2,640 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,640円"
    },
    {
     "text": "648 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各648円"
    },
    {
     "text": "5,451 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,451円"
    },
    {
     "text": "1,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,700円"
    },
    {
     "text": "5,590 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,590円"
    },
    {
     "text": "3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    },
    {
     "text": "40% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "40％OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阪急阪神百貨店",
    "阪急うめだ本店",
    "GREEN AGE",
    "MANU",
    "Somaé",
    "MISOKA Bamboo",
    "REVOMAX",
    "ラ・カスタ",
    "Dear me",
    "アスレティア",
    "uka",
    "DAYLILY",
    "mojoflower",
    "麹専門店MURO神楽坂",
    "MOTHER",
    "ジョンマスターオーガニック",
    "Cul de Sac-JAPON",
    "CLAYD",
    "LOA",
    "Komons",
    "MARINA & MITSUKO",
    "Noy vegan ice cream",
    "ラトリエドゥミエルトリイ",
    "ミノルホド",
    "ROEROE",
    "BETTE＆alstergarten",
    "BONEARTH FOOD MARKET",
    "folk茶菓",
    "パティスリーアンシャンテ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:15:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003513.000014431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485738-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655136,
   "anchor": "n3655136",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655136",
   "title": "元ゴールドマン・サックス 田中渓氏が登壇 不動産投資セミナー「人生の主導権を取り戻す『お金×時間×習慣』とプロが選ぶ不動産投資戦略」を11月14日（土）東京・八重洲で開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ファミリーコーポレーションのグループ会社である株式会社ファミリーアセットコンサルティングが、2026年11月14日に東京・八重洲で不動産投資セミナーを開催する。元ゴールドマン・サックスの田中渓氏が登壇し、インフレ・金利上昇期におけるアパート投資戦略や資産形成の習慣について解説する。参加費は無料で定員は先着230名。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "Capacity is limited to the first 230 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員は先着230名です"
    },
    {
     "text": "Participation is free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料"
    },
    {
     "text": "9:00–12:00 (doors open at 8:40)",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00〜12:00（開場 8:40）"
    },
    {
     "text": "Capital: 100,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 100,000,000円"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥10,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 10,000,000円"
    },
    {
     "text": "More than 3,000 individual consulting engagements",
     "state": "translated",
     "quote": "個別コンサルティング実績は3,000件超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーコーポレーション",
    "株式会社ファミリーアセットコンサルティング",
    "ゴールドマン・サックス",
    "ベルサール八重洲",
    "東京メトロ",
    "JR",
    "FAMILY INTERNATIONAL REALTY LLC",
    "株式会社ファミリープロパティ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:13:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000039610.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485199-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655137,
   "anchor": "n3655137",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655137",
   "title": "DPVR announces new VR headphones for P1 MAX",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DPVR has announced new headphones for its all-in-one VR headset, the P1 MAX. The headphones reduce sound leakage with speakers positioned close to the ears and feature 50 mm metal dynamic drivers with dedicated tuning. They are designed for VR use by multiple people in settings such as education, training and exhibitions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "50 mm"
    },
    {
     "text": "20 Ω",
     "state": "translated",
     "quote": "20 Ω"
    }
   ],
   "companies": [
    "DPVR",
    "Shanghai Lexiang Technology Co., Ltd"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:12:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000078259.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485200-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655138,
   "anchor": "n3655138",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655138",
   "title": "UMU wins “LEADER” for the 20th consecutive period in 3 categories—LMS, manual creation and sales enablement—at “ITreview Grid Award 2026 Fall”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユームテクノロジージャパン株式会社, provider of the UMU learning platform, won the top “LEADER” award in 3 categories—LMS, manual creation and sales enablement—at the “ITreview Grid Award 2026 Fall.” This marks its 5th consecutive year and 20th consecutive period receiving the award.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Over 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "5年にわたり"
    },
    {
     "text": "133 reviews across all categories",
     "state": "translated",
     "quote": "全カテゴリー合計133件のレビュー"
    },
    {
     "text": "Overall satisfaction is 4.5 out of 5",
     "state": "translated",
     "quote": "総合満足度は5点満点中4.5です"
    },
    {
     "text": "75% gave it a ★5 rating",
     "state": "translated",
     "quote": "★5の評価は75%"
    },
    {
     "text": "A rate of 94%",
     "state": "translated",
     "quote": "割合が94%"
    },
    {
     "text": "The LMS category average of 67%",
     "state": "translated",
     "quote": "LMSカテゴリー平均の67%"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,300 products and services were selected",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,300の製品・サービスが選出され"
    },
    {
     "text": "Approximately 164,000 reviews were considered",
     "state": "translated",
     "quote": "約16万4,000件のレビューが対象となりました"
    },
    {
     "text": "Founded in 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年に設立され"
    },
    {
     "text": "In 203 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界203の国と地域で"
    },
    {
     "text": "More than 1 million companies; in Japan,",
     "state": "translated",
     "quote": "100万社以上、日本では"
    },
    {
     "text": "Adopted by more than 28,000 companies in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では28,000社以上に導入されている"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユームテクノロジージャパン株式会社",
    "UMU",
    "ITreview",
    "シリコンバレー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:10:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000277.000086740.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485201-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655145,
   "anchor": "n3655145",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655145",
   "title": "Intentia, provider of Intentia AI agents for manufacturers and wholesalers, launches free consultations on business challenges and basic data assessments to identify where AI can be used in order processing and sales",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Intentia株式会社 will begin offering free consultations on business challenges and basic data assessments for manufacturers and wholesalers on Nov. 2.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Begins on Nov. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日より開始します"
    },
    {
     "text": "Takes 1 hour",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間1時間"
    },
    {
     "text": "Application period: through Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "受付期間：2026年11月27日まで"
    },
    {
     "text": "Established: March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2026年3月"
    },
    {
     "text": "Capital: 1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：100万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Intentia株式会社",
    "Intentia AI"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191692.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485222-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655144,
   "anchor": "n3655144",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655144",
   "title": "Tugan Sokhiev to become music director of NHK交響楽団 starting with the 2028-29 season",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NHK交響楽団 announced that it will appoint conductor Tugan Sokhiev as music director starting with the 2028-29 season, which begins in September 2028. The contract will run for 3 years.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年9月"
    },
    {
     "text": "3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年間"
    },
    {
     "text": "100th anniversary of its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創立100年"
    }
   ],
   "companies": [
    "NHK交響楽団",
    "公益財団法人ＮＨＫ交響楽団",
    "ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団",
    "ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団",
    "ドレスデン国立管弦楽団",
    "バイエルン放送交響楽団",
    "ミュンヘン・フィルハーモニー管弦楽団",
    "フィラデルフィア管弦楽団",
    "シカゴ交響楽団",
    "ウィーン国立歌劇場",
    "パリ・オペラ座",
    "トゥールーズ・キャピトル国立管弦楽団",
    "ボリショイ劇場",
    "ベルリン・ドイツ交響楽団",
    "スイス・ロマンド管弦楽団",
    "ライプツィヒ・ゲヴァントハウス管弦楽団",
    "フィルハーモニア管弦楽団",
    "ローマ聖チェチーリア国立アカデミー管弦楽団",
    "ニューヨーク・フィルハーモニック",
    "ボストン交響楽団",
    "フィルハーモニー・ブラス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000192990.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485220-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655143,
   "anchor": "n3655143",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655143",
   "title": "A 54-year-old vacant house transformed into a ninja hideout that can host up to 20 guests. “Shinobi no Yado” to open at Kinugawa Onsen on Oct. 30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PLAYWORK will open “Shinobi no Yado,” a ninja-themed lodging facility, on Oct. 30, 2026, in a 54-year-old vacant house in Kinugawa Onsen, Nikko, Tochigi Prefecture. It can accommodate up to 20 guests and aims to revitalize the local economy through initiatives such as a stamp rally with local shops and outsourcing work to employment support providers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "54-year-old building",
     "state": "translated",
     "quote": "築54年"
    },
    {
     "text": "Up to 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20名"
    },
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "3,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "3000円以上"
    },
    {
     "text": "1257㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "1257㎡"
    },
    {
     "text": "196.631㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "196.631㎡"
    },
    {
     "text": "Seats 8",
     "state": "translated",
     "quote": "8人掛け"
    },
    {
     "text": "Equipped with 14 units",
     "state": "translated",
     "quote": "14台完備"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PLAYWORK",
    "airbnb"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000097269.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485218-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655142,
   "anchor": "n3655142",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655142",
   "title": "Eliiy Power's V2H-compatible home energy storage system POWER iE Connect to receive JC-STAR ★1 conformity label for its 10.7kWh lithium-ion battery unit, scheduled for release in January 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Eliiy Power announced that the 10.7kWh lithium-ion battery unit for its V2H-compatible home energy storage system POWER iE Connect, scheduled for release in January 2027, has received the ★1 conformity label under JC-STAR.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10.7kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "10.7kWh"
    },
    {
     "text": "January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    },
    {
     "text": "6.4kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "6.4kWh"
    },
    {
     "text": "17.1kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "17.1kWh"
    },
    {
     "text": "2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年"
    },
    {
     "text": "More than 109,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "10.9万台以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "エリーパワー株式会社",
    "ステラアソシエ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000058641.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485207-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655141,
   "anchor": "n3655141",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655141",
   "title": "Supporting the sale of inherited sublease properties. サブリース物件売却くん begins accepting consultations on selling inherited properties",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サブリース物件売却くん, operated by 株式会社フロンティア, has begun accepting consultations on selling inherited sublease properties and will provide bulk appraisals from 26 partner companies and referrals to brokers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "26 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "26社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フロンティア",
    "サブリース物件売却くん"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000132729.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485206-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655140,
   "anchor": "n3655140",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655140",
   "title": "Beloved by Korean idols and popular makeup artists! 3 standout makeup items from HOLIKA HOLIKA (ホリカホリカ) launch in Japan!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社千空 will launch 3 standout makeup items from Korean cosmetics brand HOLIKA HOLIKA in Japan on November 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 popular makeup items",
     "state": "translated",
     "quote": "人気メイクアップアイテム3種"
    },
    {
     "text": "From Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales exceed 9.3 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数930万個突破"
    },
    {
     "text": "For more than 15 years since its launch",
     "state": "translated",
     "quote": "誕生から15年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Available in 8 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "全8色を展開"
    },
    {
     "text": "Net weight: 4.5g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：4.5g"
    },
    {
     "text": "Price: 1,800 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1800円（税抜）"
    },
    {
     "text": "1,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Net weight: 2g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：2g"
    },
    {
     "text": "Price: 800 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：800円（税抜）"
    },
    {
     "text": "880 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "880円（税込）"
    },
    {
     "text": "SKU: 4 varieties in total",
     "state": "translated",
     "quote": "SKU：全4種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社千空",
    "HOLIKA HOLIKA",
    "ホリカホリカ",
    "ENPRANI",
    "エンプラニ",
    "Glowpick",
    "グロウピック",
    "Powderroom Beauty Award",
    "Qoo10 MEGA BEAUTY AWARDS 2025",
    "Qoo10",
    "楽天",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000058726.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485205-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655139,
   "anchor": "n3655139",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655139",
   "title": "【冷凍野菜に関する調査】直近1年間に冷凍野菜を利用した人は約55％。利用した冷凍野菜は「枝豆」が3割弱、「ブロッコリー」が約24％、「ほうれん草」「コーン」「ミックスベジタブル」が各10％台",
   "title_state": "original",
   "summary": "マイボイスコム株式会社が実施した冷凍野菜に関する調査によると、直近1年間に利用した人は約55％で、最も利用されたのは「枝豆」(27.8％)、「ブロッコリー」(24.1％)、「ほうれん草」「コーン」「ミックスベジタブル」(各10％台)であった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 55％",
     "state": "translated",
     "quote": "約55％"
    },
    {
     "text": "27.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "27.8％"
    },
    {
     "text": "24.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "24.1％"
    },
    {
     "text": "54.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "54.1％"
    },
    {
     "text": "62.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "62.3％"
    },
    {
     "text": "62.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "62.8％"
    },
    {
     "text": "10,635 people",
     "state": "translated",
     "quote": "10,635名"
    }
   ],
   "companies": [
    "マイボイスコム株式会社",
    "伊藤忠グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001844.000007815.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485204-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655146,
   "anchor": "n3655146",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655146",
   "title": "HBCラジオ × STVラジオ: Live special broadcast and joint event to mark the launch of FM broadcasting in the Asahikawa area",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北海道放送株式会社 and STVラジオ will launch an FM supplementary relay station in the Asahikawa area on November 9 and hold a joint special program broadcast live before an audience and an event to mark the occasion.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "We will launch on Monday, November 9",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日（月）に開局することといたしました"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "Transmitting power: 500W",
     "state": "translated",
     "quote": "【送信出力】 500W"
    }
   ],
   "companies": [
    "北海道放送株式会社",
    "HBCラジオ",
    "株式会社STVラジオ",
    "STVラジオ",
    "旭川市"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:09:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000082555.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485217-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655147,
   "anchor": "n3655147",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655147",
   "title": "“How much can you clean up on your own?” ゴミ屋敷片付けワンステップ releases a free assessment that identifies the severity of a hoarding home with 8 questions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ワンステップ株式会社 has released a free tool that assesses the severity of a hoarding home with 8 questions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8 questions",
     "state": "translated",
     "quote": "8つの質問"
    },
    {
     "text": "5 levels of hoarding",
     "state": "translated",
     "quote": "ゴミ屋敷の5段階"
    },
    {
     "text": "Takes about 1 minute",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間は約1分"
    },
    {
     "text": "Level 3: 90,000 yen and up for a 1R or 1K apartment",
     "state": "translated",
     "quote": "レベル3は1R・1Kで90,000円〜"
    },
    {
     "text": "Installment payments available up to 60 times",
     "state": "translated",
     "quote": "最大60回までの分割払い"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワンステップ株式会社",
    "ゴミ屋敷片付けワンステップ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:08:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191285.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485213-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655148,
   "anchor": "n3655148",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655148",
   "title": "Featuring 3 popular Turkish lira currency pairs! Earn up to 30% more swap points based on your deposit in the “Gaika Next Neo” campaign!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社外為どっとコム will run a campaign from November 2, 2026, offering up to 30% more swap points based on deposit amounts for its over-the-counter FX service, “Gaika Next Neo.” The campaign covers 3 Turkish lira-related currency pairs, with benefits available for deposits of 100,000 yen or more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 30% more",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30％増額"
    },
    {
     "text": "From Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より"
    },
    {
     "text": "Customers whose amount reaches 100,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "「10万円」以上となったお客様"
    },
    {
     "text": "For amounts under 1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "100万円未満の場合"
    },
    {
     "text": "10% of the average value",
     "state": "translated",
     "quote": "平均値の10％"
    },
    {
     "text": "November 28, 2026, at 6:55 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日(土)午前6時55分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社外為どっとコム",
    "外為どっとコム"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:07:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000919.000052387.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485212-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655149,
   "anchor": "n3655149",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655149",
   "title": "[Osaka Takashimaya] Pokémon's Gholdengo appears in pure gold! Life-size golden statues of Gholdengo and Pikachu, too! “Great Golden Exhibition”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Announcement of the “Great Golden Exhibition,” to be held at 高島屋大阪店 from November 11 to 16, 2026. The exhibition will feature pure-gold products depicting Gholdengo from Pokémon, life-size golden statues, more than 1,000 gold products, and a precious-metal buying counter.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 11 (Wednesday) to 16 (Monday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日(水)〜16日(月)"
    },
    {
     "text": "6 days",
     "state": "translated",
     "quote": "6日間"
    },
    {
     "text": "7th-floor event hall",
     "state": "translated",
     "quote": "7階催会場"
    },
    {
     "text": "1,000 or more items",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000点以上"
    },
    {
     "text": "Approx. 15 g in weight",
     "state": "translated",
     "quote": "重さ約15g"
    },
    {
     "text": "1,540,000 yen (planned selling price)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,540,000円（販売予定価格）"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 30th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "30周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "Made using approximately 730 sheets of gold leaf",
     "state": "translated",
     "quote": "金箔約730枚を使用し製作した"
    },
    {
     "text": "Approximately 120cm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約120cmの"
    },
    {
     "text": "Made using approximately 200 sheets of gold leaf",
     "state": "translated",
     "quote": "金箔約200枚を使用し製作した"
    },
    {
     "text": "Approx. 40 cm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約40cm"
    },
    {
     "text": "The golden statue measures approximately 50cm, including its ears",
     "state": "translated",
     "quote": "黄金像の耳を含むサイズは約50cm"
    },
    {
     "text": "23,364,000 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込23,364,000円"
    },
    {
     "text": "2,387,000 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,387,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社髙島屋",
    "高島屋大阪店",
    "株式会社SGC"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:07:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001616.000069859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485214-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655150,
   "anchor": "n3655150",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655150",
   "title": "JQ CARD promotional video to be released!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR九州 will release a JQ CARD promotional video on October 30, 2026, featuring Dandy Sakano. It will also run a web enrollment campaign offering up to 10,000 JR Kyupo points.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Friday, October 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）から"
    },
    {
     "text": "Earn up to 10,000 JR Kyupo points",
     "state": "translated",
     "quote": "JRキューポを最大10,000ポイント獲得できる"
    },
    {
     "text": "Earn 1.5% in JR Kyupo points",
     "state": "translated",
     "quote": "JRキューポが1.5％たまる"
    },
    {
     "text": "Up to 10% off at AMU",
     "state": "translated",
     "quote": "AMUで最大10％OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "JR九州",
    "JR九州グループ",
    "AMU"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:06:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001446.000037933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485215-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655151,
   "anchor": "n3655151",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655151",
   "title": "“Up to 3 million yen in rewards based on trading volume and deposit amount! Major cashback campaign” launches!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社外為どっとコム will run the “Up to 3 million yen! Big Cashback Campaign based on Trading Volume and Deposit Amount” from November 2. For new orders on “Gaika Next Neo,” cashback of up to 1 million yen will be available based on trading volume and deposit amount, with the maximum increased to 3 million yen for higher deposits.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 3 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大300万円"
    },
    {
     "text": "Up to 1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大100万円"
    },
    {
     "text": "All 14 currency pairs",
     "state": "translated",
     "quote": "全14 通貨ペア"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社外為どっとコム"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:06:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000918.000052387.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485216-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655152,
   "anchor": "n3655152",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655152",
   "title": "The “Gaitame.com FX Planner & FX Calendar” 2027 edition giveaway campaign is back this year!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社外為どっとコム will run a campaign starting November 2, 2026, offering the “Gaitame.com FX Planner & FX Calendar” 2027 edition by lottery to members of its over-the-counter FX service, “Gaika Next Neo.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For a total of 2,427 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "合計2,427名様に"
    },
    {
     "text": "3 times the chance of winning",
     "state": "translated",
     "quote": "当選確率が3倍"
    },
    {
     "text": "2 times the chance of winning",
     "state": "translated",
     "quote": "当選確率が2倍"
    },
    {
     "text": "Starting Monday, November 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日(月)より実施"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社外為どっとコム"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:05:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000916.000052387.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485210-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655153,
   "anchor": "n3655153",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655153",
   "title": "“Unlimited Pound-Lira Cashback Campaign” launches, with no cap!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社外為どっとコム will run the “Unlimited Pound-Lira Cashback Campaign” from November 2, 2026. The eligible currency pair is GBP/TRY, and cashback will be awarded based on deposit amounts and trading volume.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日"
    },
    {
     "text": "Margin rate: 4%",
     "state": "translated",
     "quote": "保証金率4％"
    },
    {
     "text": "Margin requirement: 1%",
     "state": "translated",
     "quote": "保証金率1％"
    },
    {
     "text": "Trading commission: 0 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売買手数料：0円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社外為どっとコム"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:04:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000915.000052387.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485223-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655154,
   "anchor": "n3655154",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p4.html#n3655154",
   "title": "Chukwudiebere Maduabum signs contract (new signing)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大阪エヴェッサ has signed Chukwudiebere Maduabum for the 2026-27 season.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-27 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27シーズン"
    },
    {
     "text": "Today, Friday, 10/30",
     "state": "translated",
     "quote": "本日10/30(金)"
    },
    {
     "text": "15:00に",
     "state": "original",
     "quote": "15:00に"
    },
    {
     "text": "Jersey number: 28",
     "state": "translated",
     "quote": "背番号：28"
    },
    {
     "text": "Date of birth: March 19, 1991",
     "state": "translated",
     "quote": "生年月日：1991年3月19日"
    },
    {
     "text": "Height/weight: 206 cm/119 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "身長/体重：206cm/119kg"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：5,000万円"
    },
    {
     "text": "Capital: 1.299 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：12億9,900万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒューマンプランニング株式会社",
    "大阪エヴェッサ",
    "ヒューマンホールディングス株式会社",
    "Kano Pillars",
    "Bakersfield Jam",
    "デンバー・ナゲッツ",
    "Al-Shamal",
    "Tallinna Kalev",
    "SBL Khasiin Khuleguud",
    "Fort Wayne Mad Ants",
    "Keflavik",
    "Tampereen Pyrinto",
    "Gegeen Khangai Leader",
    "鹿児島レブナイズ",
    "茨城ロボッツ",
    "山形ワイヴァンズ",
    "ライジングゼファー福岡",
    "トライフープ岡山",
    "東京ユナイテッドBC",
    "ヴィアティン三重",
    "HACHINOHE DIME.EXE",
    "ATTEMPT OKAYAMA.EXE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:03:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000327.000045254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485231-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}