{
 "edition": "20261030-15",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-30T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-30T18:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 841,
 "listed_in_period": 841,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 609 items from 8 sources; Taiwan, 232 items from 10 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 609,
   "sources": 8
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 232,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3655766,
   "anchor": "n3655766",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655766",
   "title": "CCSI upgrades its WordPress forensic investigation service with its proprietary AI investigation platform “CCSI-DFIR”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CCSI has upgraded its WordPress forensic investigation service using its proprietary AI forensic investigation platform “CCSI-DFIR” and a local LLM. The service prioritizes analysis in fully offline environments and security, and is available starting at ¥500,000, before tax.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 4,500 cases to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計4,500件を超える"
    },
    {
     "text": "For more than 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Starting at ¥500,000, before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "50万円（税別）から"
    }
   ],
   "companies": [
    "Cross&Crown合同会社",
    "クロスアンドクラウン セキュリティ インテリジェンス合同会社",
    "CCSI"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000179579.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486430-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655765,
   "anchor": "n3655765",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655765",
   "title": "埼玉県本庄市 to participate in “ふるさと納税-未来創造AWARD2026” on Thursday, Nov. 19, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム announced that 埼玉県本庄市 has entered the “子ども・学び推進賞” category at “ふるさと納税-未来創造AWARD2026,” to be held on Nov. 19, 2026. 本庄市 is working to address local issues through the high school student project “七高祭.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "Continuing since Heisei 20",
     "state": "translated",
     "quote": "平成20年から続けています"
    },
    {
     "text": "令和5年度に県立高校2校が統合し",
     "state": "original",
     "quote": "令和5年度に県立高校2校が統合し"
    },
    {
     "text": "Because there were 7 high schools in the city",
     "state": "translated",
     "quote": "市内に7つの高校があったことから"
    },
    {
     "text": "The city now has 6 high schools",
     "state": "translated",
     "quote": "市内の高校は6校となりました"
    },
    {
     "text": "High school students visit communities to explore 4 themes",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生が4つのテーマで地域に足を運び"
    },
    {
     "text": "The hometown tax donation system, which began in 2008,",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年に始まったふるさと納税は"
    },
    {
     "text": "In fiscal 2024, donations grew to more than ¥1 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度には寄附額が1兆円を超える規模にまで成長しました"
    },
    {
     "text": "Donations totaling more than ¥1 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "寄附額が1兆円を超える規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム",
    "埼玉県本庄市",
    "ベルサール新宿住友ホール",
    "県立高校",
    "市内のベーカリー",
    "社会福祉協議会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000192127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486429-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655764,
   "anchor": "n3655764",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655764",
   "title": "QommonsAI Marks 2nd Anniversary with “Administrative AX National Summit 2026” — Event to Bring Together Local Government Officials Nationwide for a Generative AI Hackathon, Case Studies from Adopting Municipalities, and Latest Updates",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Polimill株式会社 will hold the “Administrative AX National Summit 2026” on October 30, 2026, in co-sponsorship with 日本マイクロソフト株式会社, to mark the 2nd anniversary of the launch of QommonsAI, a generative AI service for government. The event will feature a hackathon, case studies from local governments, and announcements of the latest updates.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2nd anniversary of launch",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始2周年"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "10:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～18:00"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,000 municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約1000の自治体"
    },
    {
     "text": "Used by approximately 500,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約50万人が利用し"
    }
   ],
   "companies": [
    "Polimill株式会社",
    "日本マイクロソフト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000796.000088829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486427-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655767,
   "anchor": "n3655767",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655767",
   "title": "[Notice] PHILIPS Moving Sound: Extension of Limited-Time Plan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鑫三海株式会社 announced that it will extend the application deadline through November 30, 2026, for the “ART EDITION” limited-time support plan for PHILIPS Bluetooth speakers “Moving Sound The Roller / The Tube.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日"
    },
    {
     "text": "¥42,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "42,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "23,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "23,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着200名様限定"
    },
    {
     "text": "44% off",
     "state": "translated",
     "quote": "44%OFF"
    },
    {
     "text": "Funding goal: 500,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額：500,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "鑫三海株式会社",
    "PHILIPS",
    "GREEN FUNDING"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:19:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000741.000051534.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486431-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655768,
   "anchor": "n3655768",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655768",
   "title": "Latest “nosh with You” report highlights how we work alongside our customers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ナッシュ株式会社 has published a report on 4 improvement projects based on customer feedback for its frozen meal delivery service “nosh”: introducing a 12-meal plan, developing a brand for seniors, co-creating improved hamburg steaks, and preventing food from boiling over.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 improvement projects",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの改善プロジェクト"
    },
    {
     "text": "12-meal plan",
     "state": "translated",
     "quote": "12食プラン"
    },
    {
     "text": "No more than 2.5 g of salt in every menu item",
     "state": "translated",
     "quote": "全メニュー塩分2.5g以下"
    },
    {
     "text": "At least 6 g of dietary fiber",
     "state": "translated",
     "quote": "食物繊維6g以上"
    },
    {
     "text": "30g or less of carbohydrates",
     "state": "translated",
     "quote": "糖質30g以下"
    },
    {
     "text": "170 million meals sold to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売食数1.7億食"
    },
    {
     "text": "In July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月には"
    }
   ],
   "companies": [
    "ナッシュ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:18:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000931.000054946.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486432-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655769,
   "anchor": "n3655769",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655769",
   "title": "November is Antimicrobial Resistance (AMR) Awareness Month",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To coincide with November’s Antimicrobial Resistance (AMR) Awareness Month, 東京都 will launch a portal site and intensively promote public awareness through explainer videos, social media ads, poster displays, and illuminations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 30, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年１０月３０日"
    },
    {
     "text": "Short video (15 seconds)",
     "state": "translated",
     "quote": "ショート動画（15秒）"
    },
    {
     "text": "Saturday, November 21",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日（土曜日）"
    },
    {
     "text": "Through Wednesday the 25th",
     "state": "translated",
     "quote": "25日（水曜日）まで"
    },
    {
     "text": "Wednesday, November 18",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日（水曜日）"
    },
    {
     "text": "Through Tuesday the 24th",
     "state": "translated",
     "quote": "24日（火曜日）まで"
    },
    {
     "text": "Friday, November 20",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日（金曜日）"
    },
    {
     "text": "Since fiscal year Heisei 28",
     "state": "translated",
     "quote": "平成28年度から"
    },
    {
     "text": "In February 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月に"
    },
    {
     "text": "Survey of 10,000 Tokyo residents",
     "state": "translated",
     "quote": "都民1万人アンケート"
    },
    {
     "text": "22.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "22.2％"
    },
    {
     "text": "21.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "21.3％"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都",
    "国",
    "東京iCDC"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:18:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007055.000052467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486433-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655770,
   "anchor": "n3655770",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655770",
   "title": "リガーレヴィア葛飾 and 株式会社ツネミ to Hold “Rings Special Match,” a Sponsored Game Connecting Companies and Fans Through Fishing Experiences",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The futsal club リガーレヴィア葛飾, operated by 株式会社リガーレ東京, held the “Rings Special Match,” sponsored by 株式会社ツネミ, on September 26, 2026, bringing companies and attendees together through fishing experiences.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月26日"
    },
    {
     "text": "4－2",
     "state": "translated",
     "quote": "4－2"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リガーレ東京",
    "リガーレヴィア葛飾",
    "株式会社ツネミ",
    "Rings",
    "フィッシングステージ彩の国",
    "ECLIPSE",
    "DAYSPROUT",
    "ENGINE",
    "メットライフ生命Fリーグ",
    "ヴォスクオーレ仙台"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:17:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000105142.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486434-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655771,
   "anchor": "n3655771",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655771",
   "title": "[HAY] “HAY POP-UP MARKET” Opens at LUMINE OMIYA LUMINE2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HAY will hold a limited-time pop-up market at LUMINE OMIYA LUMINE2. The event, the first of its kind in Saitama Prefecture, will feature popular items such as the PACK CHAIR and TOTE BAG, as well as new products. Limited-edition sets and app-member perks will also be available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For the first 100 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名様に"
    },
    {
     "text": "10% OFF coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "10%OFFクーポン"
    },
    {
     "text": "5,500 yen or more including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,500円以上"
    },
    {
     "text": "3 types of sets",
     "state": "translated",
     "quote": "3種類のセット"
    },
    {
     "text": "Set Price ￥7,150",
     "state": "translated",
     "quote": "Set Price ￥7,150"
    },
    {
     "text": "￥6,050 (tax-in)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,050 (tax-in)"
    },
    {
     "text": "Set Price ￥15,950",
     "state": "translated",
     "quote": "Set Price ￥15,950"
    },
    {
     "text": "￥11,000 (tax-in)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥11,000 (tax-in)"
    },
    {
     "text": "Set Price ￥46,750",
     "state": "translated",
     "quote": "Set Price ￥46,750"
    },
    {
     "text": "￥40,700 (tax-in)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥40,700 (tax-in)"
    },
    {
     "text": "Founded in Copenhagen in 2002",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年にコペンハーゲンで創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウェルカム",
    "LUMINE OMIYA LUMINE2",
    "HAY"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:17:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000828.000036230.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486436-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655772,
   "anchor": "n3655772",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655772",
   "title": "Free Online Seminar on Nov. 5: Preparing for Rising Labor Costs Amid Minimum Wage Increases and the Elimination of the 1.06 Million Yen Income Threshold — A Practical Guide to Subsidies and Compensation Design",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベター・プレイスは、2026年11月5日に無料オンラインセミナーを開催し、最低賃金引上げと106万円の壁撤廃に伴う人件費高騰への対策として、助成金の活用や給与設計、および同社が提供する「はぐくみ企業年金」の導入について解説する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1,177 yen on a weighted national average basis",
     "state": "translated",
     "quote": "全国加重平均で1,177円"
    },
    {
     "text": "¥1,280 in Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都では1,280円"
    },
    {
     "text": "106万円の壁（月額賃金8.8万円要件）",
     "state": "original",
     "quote": "106万円の壁（月額賃金8.8万円要件）"
    },
    {
     "text": "Companies with 51 or more employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員51人以上の企業"
    },
    {
     "text": "Scheduled working hours of 20 hours or more per week",
     "state": "translated",
     "quote": "週の所定労働時間が20時間以上"
    },
    {
     "text": "140,000 members",
     "state": "translated",
     "quote": "加入者数14万人"
    },
    {
     "text": "Asset balance of ¥74.6 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "資産残高746億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベター・プレイス",
    "O2株式会社",
    "O2社会保険労務士法人",
    "アリコジャパン",
    "スカンディア生命保険",
    "山梨大学名誉教授・福利厚生戦略研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:17:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000074850.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486437-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655773,
   "anchor": "n3655773",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655773",
   "title": "【愛知・瀬戸｜11/1～2/28限定】今だけ、24歳以下は1泊13,000円～＋2大特典！学生も社会人も対象の「U-24グランピングプラン」",
   "title_state": "original",
   "summary": "ウッドデザインパーク株式会社が運営する愛知県瀬戸市のグランピング施設「ウッドデザインパーク瀬戸」は、2026年11月1日から2027年2月28日まで、24歳以下の学生および社会人を対象とした期間限定の「U-24★若者応援プラン」を提供する。1泊13,000円（税込）～で、1,000円分の追加注文チケットと焚火用の薪1束が付く特典付き。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1名1泊13,000円（税込）～",
     "state": "original",
     "quote": "1名1泊13,000円（税込）～"
    },
    {
     "text": "A ticket worth 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円分のチケット"
    },
    {
     "text": "Ages 24 and under",
     "state": "translated",
     "quote": "24歳以下"
    },
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "Feb. 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウッドデザインパーク株式会社",
    "ウッドデザインパーク瀬戸"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:17:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001176.000045400.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486438-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655774,
   "anchor": "n3655774",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655774",
   "title": "[株式会社ミライト・ワン] Explainer Video Released for Monthly Drone Dock Service to Accelerate Drone DX at Construction Sites",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミライト・ワン has released an explainer video for its monthly drone dock service, designed to accelerate drone DX at construction sites.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ミライト・ワン",
    "ミライト・ワン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:15:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000130563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486439-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655675,
   "anchor": "n3655675",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655675",
   "title": "The mugwort steam salon 夢みるよもぎ蒸し, specializing in steaming with ocher-colored herbal materials, will open its 14th location, 夢みるよもぎ蒸し亀戸店, on October 31, 2026, in the Kameido Chuo Shopping Street near the north exit of JR Kameido Station.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オータムヒルズ will open its 14th location of the mugwort steam salon 夢みるよもぎ蒸し in Kameido on October 31, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "13 stores in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計13店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オータムヒルズ",
    "夢みるよもぎ蒸し"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:14:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192368.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486163-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655676,
   "anchor": "n3655676",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655676",
   "title": "Cute Ukiyo-e Rabbits: Limited to 300! Original Keychains Go on Sale to Coincide with the Futagawa-juku Honjin Festival = 豊橋市二川宿本陣資料館",
   "title_state": "translated",
   "summary": "豊橋市二川宿本陣資料館 will begin selling 300 limited-edition original keychains featuring ukiyo-e motifs. Details are also available about the 33rd Futagawa-juku Honjin Festival’s “Daimyo Procession,” being held on the same day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "57 rabbits",
     "state": "translated",
     "quote": "57羽のウサギ"
    },
    {
     "text": "Carefully selected 2 rabbits",
     "state": "translated",
     "quote": "2羽を厳選"
    },
    {
     "text": "１個400円",
     "state": "original",
     "quote": "１個400円"
    },
    {
     "text": "Nov. 1, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月1日"
    },
    {
     "text": "33rd Futagawa-juku Honjin Festival",
     "state": "translated",
     "quote": "第33回二川宿本陣まつり"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊橋市",
    "豊橋市二川宿本陣資料館",
    "保永堂版"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:13:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001071.000025583.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486164-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655682,
   "anchor": "n3655682",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655682",
   "title": "Linksenpai to Speak at International Education Fair 2026 Autumn Osaka on Nov. 8",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Linksenpai will speak at the “International Education Fair 2026 Autumn” in Osaka on November 8, 2026, and hold a talk event on IB education and university admissions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Has reached 260 schools",
     "state": "translated",
     "quote": "260校に達しています"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日(日)"
    },
    {
     "text": "Founded in July 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2024年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Linksenpai",
    "岡山理科大学",
    "ABC HORIZON",
    "APイノゲート大阪"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000154962.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486175-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655681,
   "anchor": "n3655681",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655681",
   "title": "マゼックス Launches New Agricultural Drone “Tobisuke J10,” Designed for Japanese Farms",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マゼックス announced that it will launch its new agricultural drone “Tobisuke J10” in November 2026 to address challenges faced by Japanese farms. The drone handles 10 L of liquid chemicals and 10 kg of granular materials, and features one-touch arms, 5 types of satellite positioning, and speed-linked spraying. Other features include maintenance support for 5 years after sales end and lower costs through mass production.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 L of liquid chemicals",
     "state": "translated",
     "quote": "液剤10L"
    },
    {
     "text": "10 kg of granular materials",
     "state": "translated",
     "quote": "粒剤10kg"
    },
    {
     "text": "Goes on sale starting November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より発売"
    },
    {
     "text": "10 years since establishment",
     "state": "translated",
     "quote": "設立10年"
    },
    {
     "text": "Deploys and folds in approximately 0.5 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "約0.5秒で展開・収納"
    },
    {
     "text": "5 types of satellite positioning",
     "state": "translated",
     "quote": "5種類の衛星測位"
    },
    {
     "text": "Maximum flow rate of 5 L/min",
     "state": "translated",
     "quote": "最大流量5L／分"
    },
    {
     "text": "Approximately 12-minute fast charging",
     "state": "translated",
     "quote": "約12分の急速充電"
    },
    {
     "text": "In a 200V environment",
     "state": "translated",
     "quote": "200V環境では"
    },
    {
     "text": "For 5 years after sales end",
     "state": "translated",
     "quote": "販売終了後から5年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マゼックス",
    "マゼックス",
    "栃木屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000044345.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486173-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655680,
   "anchor": "n3655680",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655680",
   "title": "Eliminate 38 hours of overtime per month. みやちゅう, which moved beyond paper, to hold a seminar on practical methods for SME DX <Dec. 10 / free admission>",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イプロス will host a talk on practical DX methods by 畠山正樹 of 株式会社みやちゅう at “イプロスAI-産業World 2026,” to be held at Tokyo International Forum on Dec. 9–10, 2026. みやちゅう will share a case study of moving away from paper-based management, spreading kintone throughout the company, and eliminating 38 hours of overtime per month.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Dec. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日（水）"
    },
    {
     "text": "We spread kintone throughout the company in 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年でkintoneを全社に浸透させました"
    },
    {
     "text": "All 4 companies will take the stage",
     "state": "translated",
     "quote": "全4社が登壇します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イプロス",
    "株式会社みやちゅう",
    "一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会",
    "一般社団法人建設RXコンソーシアム",
    "一般社団法人製造DX協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000001332.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486169-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655679,
   "anchor": "n3655679",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655679",
   "title": "[Selected by 農林水産省] AI cow-shed monitoring system “農家のミハルAI” for dairy and Wagyu cattle farmers begins accepting free consultations on implementation nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社農情人 has begun accepting free consultations on implementation nationwide for dairy farmers and local governments for “農家のミハルAI,” an AI cow-shed monitoring system developed by 川上牧場, following its selection for a program by 農林水産省.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "Approximately 80 head of cattle",
     "state": "translated",
     "quote": "約80頭"
    },
    {
     "text": "More than 1,300",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300名以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社農情人",
    "川上牧場",
    "農林水産省",
    "Google",
    "Metagri研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000087046.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486165-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655678,
   "anchor": "n3655678",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655678",
   "title": "[Saitama Prefecture] Selected works announced for the “リバサポ” Photo & Video Contest 2026! Voting begins for the “リバサポアワード2026,” chosen by everyone!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Saitama Prefecture announced 9 selected works in the “リバサポ” Photo & Video Contest 2026 and began voting on Oct. 30 for the “リバサポアワード2026,” which recognizes activities by residents, organizations and others.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "113 submissions",
     "state": "translated",
     "quote": "113件のご応募"
    },
    {
     "text": "9 selected works",
     "state": "translated",
     "quote": "入選9作品"
    },
    {
     "text": "5 works in the photo contest",
     "state": "translated",
     "quote": "フォトコンテストで5作品"
    },
    {
     "text": "4 works in the video contest",
     "state": "translated",
     "quote": "動画コンテストで4作品"
    },
    {
     "text": "10 people selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名の方"
    },
    {
     "text": "A ¥1,000 gift card",
     "state": "translated",
     "quote": "ギフトカード1,000円分"
    },
    {
     "text": "8 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "エントリーされたもの8件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SHINLOCAL",
    "埼玉県立川越女子高等学校生物部",
    "春日部市カヌー協会",
    "新堀川を育む会",
    "やなせ川いかだラリー実行委員会",
    "本庄市立藤田小学校",
    "埼玉県魚類研究会",
    "早稲田大学本庄高等学院",
    "真下建設株式会社",
    "NPO法人川・まち・人プロデューサーズ",
    "本庄市",
    "（公財）本庄早稲田国際リサーチパーク"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001107.000104306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486168-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655677,
   "anchor": "n3655677",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655677",
   "title": "A girl who looks as if she is wearing a “Christmas tree” is the giveaway. “クリスマスをたのしむミルフィユ” will go on sale from フランセ on Nov. 1 (Sun.).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シュクレイ will launch the limited-time “クリスマスをたのしむミルフィユ” from the French pastry brand フランセ on Nov. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "1,350 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,350円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,592 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,592円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シュクレイ",
    "フランセ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001813.000016051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486166-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655683,
   "anchor": "n3655683",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655683",
   "title": "More ways to purchase points! Matching app and service “ハッピーメール（ハッピー）” introduces a new feature that lets users access its web store from the iOS app",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイベック has added a point-purchasing feature to the iOS app for the matching app “ハッピーメール,” allowing purchases through external payment methods via its official web store—including credit cards, PayPay and au PAY—in addition to Apple in-app purchases.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "35 million cumulative members",
     "state": "translated",
     "quote": "累計会員数3,500万"
    },
    {
     "text": "As of June 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年6月時点"
    },
    {
     "text": "December 18, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月18日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイベック",
    "Apple"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:09:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000042380.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486176-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655684,
   "anchor": "n3655684",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655684",
   "title": "Yohji Yamamoto to hold a pop-up store in Cheongdam, South Korea, from Oct. 30 (Fri.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Yohji Yamamoto will hold a pop-up store in Cheongdam, South Korea, from Oct. 30, 2026, to Jan. 31, 2027, featuring displays from multiple brands and a drawing exhibition commemorating the book “Yohji Yamamoto Drawings.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "January 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日"
    },
    {
     "text": "11:00-19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00-19:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヨウジヤマモト",
    "Yohji Yamamoto",
    "Yohji Yamamoto POUR HOMME",
    "REGULATION Yohji Yamamoto",
    "discord Yohji Yamamoto"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:08:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001141.000034350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486178-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655685,
   "anchor": "n3655685",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655685",
   "title": "株式会社AlgoX partners with 京葉銀行, stepping up AI adoption support for regional companies through financial institution partnerships, backed by a track record of AX support for more than 150 companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AlgoX signed an agreement with 京葉銀行 on Aug. 10, 2026, concerning business-matching services and will step up support for regional companies adopting AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dated Aug. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月10日付"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AlgoX",
    "京葉銀行",
    "NHK",
    "日本政策金融公庫",
    "野村不動産",
    "オリンパス",
    "ベネッセコーポレーション",
    "ゲオホールディングス",
    "イーライリリー",
    "電通ライブ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:07:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000161755.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486179-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655686,
   "anchor": "n3655686",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655686",
   "title": "アモーヴァ・アセット launches its first global brand campaign",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アモーヴァ・アセットマネジメント is launching its first global brand campaign following its name change in Sept. 2025. The campaign will run through outdoor advertising and digital media in Japan, Hong Kong, New Zealand, Singapore, the UK, Europe, the Middle East and the US, with a phased rollout in Japan beginning in Oct. 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since its founding in 1959",
     "state": "translated",
     "quote": "1959年の創業以来"
    },
    {
     "text": "Name change in Sept. 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月の社名変更"
    },
    {
     "text": "Sequentially from October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より順次"
    },
    {
     "text": "More than 200 investment professionals worldwide*",
     "state": "translated",
     "quote": "世界200名超*の投資プロフェッショナル"
    },
    {
     "text": "運用資産総額は約53.9兆円**",
     "state": "original",
     "quote": "運用資産総額は約53.9兆円**"
    },
    {
     "text": "Data as of the end of June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月末現在のデータ"
    }
   ],
   "companies": [
    "アモーヴァ・アセットマネジメント株式会社",
    "日興アセットマネジメント株式会社",
    "アモーヴァ・アセット",
    "三井住友トラストグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:07:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000046569.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486180-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655687,
   "anchor": "n3655687",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655687",
   "title": "CartFit株式会社 CEO 清水颯介 wins the “GOOD DESIGN NEW HOPE AWARD 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CartFit株式会社 won the “GOOD DESIGN NEW HOPE AWARD 2026,” organized by 公益財団法人日本デザイン振興会. The award recognized its proposal for a system that reduces the burden of short-distance transportation by attaching removable drive units to existing hand trucks and carts, which are then shared and circulated within communities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "GOOD DESIGN NEW HOPE AWARD 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "GOOD DESIGN NEW HOPE AWARD 2026"
    },
    {
     "text": "Established: March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2026年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "CartFit株式会社",
    "公益財団法人日本デザイン振興会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:06:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000183710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486181-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655688,
   "anchor": "n3655688",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655688",
   "title": "TAOKE ENERGY completes grid connection of 2MW grid-scale battery storage facility in Minamichita, Aichi Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAOKE ENERGY株式会社 announced that its 2MW grid-scale battery storage facility developed in Minamichita, Aichi Prefecture, completed grid connection on Oct. 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Output: 2 MW",
     "state": "translated",
     "quote": "出力2MW"
    },
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "Capacity: 8.14MWh",
     "state": "translated",
     "quote": "容量 8.14MWh"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAOKE ENERGY株式会社",
    "TAOKE ENERGY",
    "株式会社BTホールディング",
    "株式会社ベルテクノ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:06:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000103834.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486182-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655689,
   "anchor": "n3655689",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655689",
   "title": "一般社団法人教育AI活用協会 to hold an online “探究ナビゲーター” experiential workshop on Nov. 7, exploring the role of adults in supporting learning in the AI era",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人教育AI活用協会（AIUEO） and 一般社団法人探究推進機構（TAO） will hold an online “探究ナビゲーター” experiential workshop on Nov. 7, 2026. Through role-play, participants will learn about educators’ roles and approaches to supporting learners in the generative AI era.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "14:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00～16:00"
    },
    {
     "text": "1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円"
    },
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "13:00～17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～17:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人教育AI活用協会",
    "AIUEO",
    "一般社団法人探究推進機構",
    "TAO",
    "神戸情報大学院大学",
    "ラーンネット・グローバルスクール",
    "知窓学舎",
    "多摩大学大学院",
    "日本電気株式会社",
    "小学館",
    "みんなの教育技術"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:03:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000161501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486183-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655690,
   "anchor": "n3655690",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655690",
   "title": "“クーロンズゲートSuzaku” now available for download on Nintendo Store!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジェットマン will begin selling the downloadable version of the Nintendo Switch edition of “クーロンズゲートSuzaku,” which was well received through crowdfunding and other channels, on Nintendo Store from Oct. 29, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale from Oct. 29, 2026 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）より発売"
    },
    {
     "text": "Released in 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年にリリースされた"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェットマン",
    "任天堂"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:01:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000004144.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486184-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655691,
   "anchor": "n3655691",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655691",
   "title": "Who will earn a place in the Seoul, South Korea, FINAL!? Japan representative selection for K-pop contest “STREET FORCE SEOUL” to be held at WHATAWON in Osaka on Nov. 3",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Japan representative selection for the K-pop contest “STREET FORCE SEOUL” will be held on Nov. 3 at WHATAWON, operated by 株式会社antiqua. The event is hosted by NeNe STYLe; admission is free and no reservation is required.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00"
    },
    {
     "text": "17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "17:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社antiqua",
    "WHATAWON",
    "NeNe STYLe",
    "JAWS TOPPOKI",
    "K-BRIDGE",
    "Seoul Business Agency",
    "SBA",
    "SeoulCon",
    "WILL.U Entertainment"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:01:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000895.000096544.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486185-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655692,
   "anchor": "n3655692",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655692",
   "title": "Hands-free continuous payment terminal “TMN Fast Gate Ticket” to launch in Oct. 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トランザクション・メディア・ネットワークス developed “TMN Fast Gate Ticket,” an app that quickly processes recurring fixed-amount payments without user operation, and launched it for the “UT-P11” payment terminal in Oct. 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "Growth Market: 5258",
     "state": "translated",
     "quote": "グロース市場：5258"
    },
    {
     "text": "More than 1.2 million terminals connected",
     "state": "translated",
     "quote": "120万台超の端末が接続"
    },
    {
     "text": "Approximately ¥5.5 trillion in payments annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約5.5兆円の決済"
    },
    {
     "text": "Established: March 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2008年3月"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥6.1663 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：61億6630万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トランザクション・メディア・ネットワークス",
    "TMN",
    "株式会社デンソーウェーブ",
    "一般社団法人キャッシュレス推進協議会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:01:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000064450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486186-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655693,
   "anchor": "n3655693",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655693",
   "title": "[Recommended Christmas gifts for babies aged 0 and 1] A selection of toys to delight babies! Special website launched featuring everything from long-selling favorites to new products",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ピープル株式会社 has launched a special website featuring recommended toys for babies aged 0 and 1 ahead of the Christmas season.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 8 items",
     "state": "translated",
     "quote": "全8アイテム"
    },
    {
     "text": "Capital: 238.8 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2億3880万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 40",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：40名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ピープル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:01:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000268.000045493.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486187-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655695,
   "anchor": "n3655695",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655695",
   "title": "勝ち抜き査定 セルカ、2026年度上期のGMVは149.0億円で前年同期比150%、出品数は25.3%増で上期過去最高を更新",
   "title_state": "original",
   "summary": "クイック・ネットワーク株式会社が運営する勝ち抜き査定 セルカは、2026年度上期のGMVが149.0億円（前年同期比50%増）、出品数が25.3%増となり、上期過去最高を更新した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Up 50.0% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比50.0%増"
    },
    {
     "text": "Up 25.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "同25.3%増"
    },
    {
     "text": "2025年度1年間のGMV（239.0億円）",
     "state": "original",
     "quote": "2025年度1年間のGMV（239.0億円）"
    },
    {
     "text": "Buyers at more than 9,000 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国9,000店舗以上のバイヤー"
    }
   ],
   "companies": [
    "クイック・ネットワーク株式会社",
    "勝ち抜き査定 セルカ",
    "帝国データバンク"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:01:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000118153.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486189-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655694,
   "anchor": "n3655694",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655694",
   "title": "TKP to Enter the Content IP Business, Establishing Joint Venture “響咲株式会社” with 懐刀 — Aiming for Anime Adaptations and a Broad Range of IP Development, Starting with Voice Comic App Production",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TKP will establish the joint venture “響咲株式会社” with 懐刀株式会社 and enter the content IP business, aiming for anime adaptations and a broad range of IP development, starting with voice comic app production.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 22 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 2,200万円"
    },
    {
     "text": "Investment ratio: 懐刀: 51%",
     "state": "translated",
     "quote": "出資比率 懐刀：51％"
    },
    {
     "text": "Date of establishment: Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日 2026年12月1日"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥16.4 billion (as of the end of February 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 164億円（2026年2月末現在）"
    },
    {
     "text": "Consolidated net sales: ¥114.3 billion (fiscal year ended February 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "連結売上高 1,143億円(2026年2月期)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TKP",
    "TKP",
    "懐刀株式会社",
    "懐刀",
    "響咲株式会社",
    "新会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:01:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000578.000024137.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486188-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655696,
   "anchor": "n3655696",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655696",
   "title": "【Recommended Winter Stay Plan】A Must for Crab Lovers! All-You-Can-Eat Juicy, Sweet Domestic Red Snow Crab! On Sale: “【All-You-Can-Eat Red Snow Crab!】Winter Feast Buffet Plan”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "熱海後楽園ホテル will offer the accommodation plan “【All-You-Can-Eat Red Snow Crab!】Winter Feast Buffet Plan,” which includes all-you-can-eat domestic red snow crab, for a limited time from Dec. 1, 2026, through Feb. 28, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 60 varieties of Japanese, Western and Chinese buffet dishes",
     "state": "translated",
     "quote": "約60種類の和洋中ブッフェ"
    },
    {
     "text": "Approximately 25 types of alcoholic and soft drinks",
     "state": "translated",
     "quote": "約25種類のアルコールやソフトドリンク"
    },
    {
     "text": "90-minute seating limit",
     "state": "translated",
     "quote": "90分制"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Feb. 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日（日）"
    },
    {
     "text": "From 27,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "27,500円～"
    },
    {
     "text": "From 23,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "23,100円～"
    },
    {
     "text": "Bathing tax: ¥150",
     "state": "translated",
     "quote": "入湯税150円"
    },
    {
     "text": "Accommodation tax: 200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊税200円"
    },
    {
     "text": "189 guest rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "客室189室"
    },
    {
     "text": "Can accommodate up to approximately 700 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約700名まで収容できる"
    },
    {
     "text": "Approximately 50 minutes by Shinkansen",
     "state": "translated",
     "quote": "新幹線で約50分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東京ドーム・リゾートオペレーションズ",
    "熱海後楽園ホテル",
    "ATAMI BAY RESORT KORAKUEN",
    "オーシャンスパ Fuua",
    "HARBOR’S W",
    "ラ・伊豆 マルシェ",
    "IZU-ICHI"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000080835.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486190-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655753,
   "anchor": "n3655753",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655753",
   "title": "【First Edition】Six Companies Selected to Present in the Successor Division at the “Tohoku Six-Prefecture Borderland Pitch Contest,” Taking on the Challenge Under Their Prefectures’ Banners, Including Long-Established Businesses Founded More Than 100 Years Ago",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Borderland Alliance 2026” Executive Committee announced the 6 companies selected to present in the successor division of the “Tohoku Six-Prefecture Borderland Pitch Contest 2026,” to be held in Tsuruoka, Yamagata Prefecture, on Nov. 28, 2026. Representatives of long-established businesses founded more than 100 years ago and successor companies will take the stage, with “sustainability” as their unique evaluation criterion.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 companies presenting in the successor division",
     "state": "translated",
     "quote": "アトツギ部門の登壇6社"
    },
    {
     "text": "Long-established businesses founded more than 100 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "創業100年超の老舗"
    },
    {
     "text": "A total of 12 companies will take the same stage",
     "state": "translated",
     "quote": "計12社が同じステージに立ちます"
    },
    {
     "text": "Three programs will be held over two days",
     "state": "translated",
     "quote": "二日間で3つのプログラムを展開します"
    }
   ],
   "companies": [
    "辺境同盟実行委員会",
    "株式会社SHONAI",
    "ソウルドアウト株式会社",
    "株式会社弘前ドライクリーニング工場",
    "能代電設工業株式会社",
    "株式会社京屋染物店",
    "エムスクエア株式会社",
    "株式会社半澤鶏卵",
    "株式会社おのざき",
    "ヘラルボニー",
    "株式会社博報堂ＤＹホールディングス",
    "ティ・ディ・シー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000186926.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486293-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655752,
   "anchor": "n3655752",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655752",
   "title": "@cosme Live Shopping Achieves 2.6 Times Longer Viewing Time and 1.5 Times More Viewers with Shoplive",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Following the introduction of Shoplive to live shopping on @cosme, operated by 株式会社アイスタイル, viewing time reached 2.6 times its previous level and the number of viewers reached 1.5 times its previous level.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Viewing time: 2.6 times",
     "state": "translated",
     "quote": "視聴時間2.6倍"
    },
    {
     "text": "Number of viewers: 1.5 times",
     "state": "translated",
     "quote": "視聴者数1.5倍"
    },
    {
     "text": "Number of participants commenting: 1.4 times",
     "state": "translated",
     "quote": "コメント参加者数1.4倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クローバーテック",
    "株式会社アイスタイル",
    "@cosme",
    "Shoplive",
    "CloverTech Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000097929.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486292-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655751,
   "anchor": "n3655751",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655751",
   "title": "ちょっと株式会社 Joins クロス・マーケティンググループ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ちょっと株式会社 will join クロス・マーケティンググループ effective Dec. 1, 2026, and complete the transfer of its shares. At the same time, through a company split, the Orizm business and web production business will be taken over by the newly established AX ONE株式会社, while ちょっと株式会社 will specialize in frontend development support.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "As of Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日付"
    },
    {
     "text": "Effective Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日付"
    },
    {
     "text": "More than 20,000 research projects annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間20,000件以上のリサーチ"
    },
    {
     "text": "1,600万人以上のパネルネットワーク",
     "state": "original",
     "quote": "1,600万人以上のパネルネットワーク"
    },
    {
     "text": "A customer base of more than 7,900 companies annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間累計7,900社超の顧客基盤"
    },
    {
     "text": "8 years have passed since its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業から8年が経ち"
    },
    {
     "text": "The number of employees has exceeded 60",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数は60名を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "ちょっと株式会社",
    "クロス・マーケティンググループ",
    "AX ONE株式会社",
    "株式会社クロス・マーケティンググループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000045314.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486291-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655750,
   "anchor": "n3655750",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655750",
   "title": "[FRITZ HANSEN × Technics] Collaboration Models Themed Around Light and Sound Go on Sale Oct. 30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fritz Hansen and Technics will release the limited-edition collaboration models “KAISER idell™ Luxus 6631-T” and “Technics SL-40CBTFH,” themed around light and sound, on Oct. 30.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Lamp limited to 200 units",
     "state": "translated",
     "quote": "限定200台のランプ"
    },
    {
     "text": "Available in a limited run of 300 units",
     "state": "translated",
     "quote": "300台限定で販売"
    },
    {
     "text": "KAISER idell™ 6631-T Luxus: 137,280 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "KAISER idell™ 6631-T Luxus 137,280円（税込）"
    },
    {
     "text": "テクニクス turntable SL-40CBTFH: 148,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "テクニクス ターンテーブル SL-40CBTFH 148,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Fritz Hansen A-S",
    "FRITZ HANSEN",
    "Technics",
    "テクニクス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000047270.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486289-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655749,
   "anchor": "n3655749",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655749",
   "title": "Report and Results of the CQ (Cinematic Quantum) Master Class to Be Presented at Inter BEE 2026 (Nov. 18–20)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "協同組合日本映画撮影監督協会 (JSC) will hold a report session on the “Cinematic Quantum (CQ)” master class at Inter BEE 2026 and will also exhibit at the association’s booth.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Inter BEE 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "Inter BEE 2026"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "13:00〜14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00〜14:30"
    },
    {
     "text": "Exhibition Hall 8",
     "state": "translated",
     "quote": "展示ホール8"
    },
    {
     "text": "Association booth (No. 8512)",
     "state": "translated",
     "quote": "協会ブース（No.8512）"
    }
   ],
   "companies": [
    "協同組合日本映画撮影監督協会",
    "文化庁",
    "独立行政法人日本芸術文化振興会",
    "DMPC Japan"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000168621.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486286-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655748,
   "anchor": "n3655748",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655748",
   "title": "懐刀 to Establish Joint Venture “響咲株式会社” with 株式会社TKP",
   "title_state": "translated",
   "summary": "懐刀株式会社 and 株式会社TKP will establish the joint venture “響咲株式会社” on Dec. 1, 2026, to engage in the content IP business. The new company will have capital of 22 million yen, with 懐刀 holding a 51% investment ratio and TKP holding 49%. Its first project will be producing a voice comic app.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日"
    },
    {
     "text": "Capital: 22 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 2,200万円"
    },
    {
     "text": "懐刀株式会社: 51%",
     "state": "translated",
     "quote": "懐刀株式会社 51％"
    },
    {
     "text": "株式会社TKP: 49%",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社TKP 49％"
    },
    {
     "text": "Capital: 16.4 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 164億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "懐刀株式会社",
    "株式会社TKP",
    "響咲（ひさき）株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000103048.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486282-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655747,
   "anchor": "n3655747",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655747",
   "title": "【LINE GAME】“LINE: Monster Farm” to Launch Collaboration with the “Godzilla” Series on Saturday, Oct. 31",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LINEヤフー株式会社 will launch a collaboration with the “Godzilla” series in コーエーテクモゲームス’ “LINE: Monster Farm” starting Oct. 31. Timed to coincide with the release of the film “Godzilla-0.0,” new Godzilla and King Ghidorah monsters and assist cards will appear, alongside gacha events and login bonuses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Saturday, Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）より"
    },
    {
     "text": "15:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00～"
    },
    {
     "text": "Nov. 30 (Monday), 14:59",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）14:59"
    },
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "Appearance rate increased from 15% to 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "出現確率が15％から20％にアップ"
    },
    {
     "text": "At 200 pulls: “Collaboration Fest New Card Lottery Ticket”",
     "state": "translated",
     "quote": "200連で「コラボフェス新カード抽選券」"
    },
    {
     "text": "At 250 pulls: “Collaboration Fest New Monster ★3 Disc Stone”",
     "state": "translated",
     "quote": "250連で「コラボフェス新モン★3円盤石」"
    },
    {
     "text": "At 300 pulls: “Collaboration Fest Assist Catalog”",
     "state": "translated",
     "quote": "300連で「コラボフェスアシストカタログ」"
    },
    {
     "text": "Earn up to 1,500 “Diamonds”",
     "state": "translated",
     "quote": "「ダイヤ」が最大1,500個獲得できる"
    },
    {
     "text": "For logging in for 10 days",
     "state": "translated",
     "quote": "10日間ログインで"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINEヤフー株式会社",
    "LINE GAME",
    "株式会社コーエーテクモゲームス",
    "コーエーテクモゲームス",
    "LY Corporation",
    "TOHO"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000179742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486281-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655746,
   "anchor": "n3655746",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655746",
   "title": "Free Website Vulnerability Assessments and Security Improvement Support Launched in Response to PHP Vulnerability Issue",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BTM has launched free vulnerability assessments and security improvement support services for corporate websites in response to a serious PHP vulnerability issue.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "More than 15 years",
     "state": "translated",
     "quote": "15年以上"
    },
    {
     "text": "More than 100 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "100件以上"
    },
    {
     "text": "August 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BTM",
    "PHP"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000102907.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486278-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655745,
   "anchor": "n3655745",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655745",
   "title": "【Nov. 15・Free Admission】Higashiosaka’s “Making and Tasting” Comes Together in Fuse!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人東大阪観光協会 will hold “Pop-Up! Higashiosaka Experience Town Expo 2026” at Crea Hall Fuse on Nov. 15, 2026. More than 15 businesses from Higashiosaka will exhibit, offering hands-on programs such as laser engraving and matcha art, as well as local food for sale. Admission is free, but activities and food and drink are charged. Last year’s attendance was approximately 1,200.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "10:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10時30分"
    },
    {
     "text": "17時00分",
     "state": "original",
     "quote": "17時00分"
    },
    {
     "text": "More than 15 businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "15以上の事業者"
    },
    {
     "text": "4-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩4分"
    },
    {
     "text": "About 1,200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約1200人"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人東大阪観光協会",
    "手打ちそば屋 庵",
    "gloupan",
    "石切山荘",
    "花園クラフト",
    "観光庁",
    "NHK"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000146065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486208-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655744,
   "anchor": "n3655744",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655744",
   "title": "Ad Management Is Automated, but Fees Stay the Same? Free Release of the 2026 Edition of the “Guide to Reviewing Ad Management Fees and Contracts”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社くるみバディ has released a free “2026 Edition Guide” to help review fees and contract terms for outsourced ad management. The guide explains how to organize media, management and production costs and compare pricing models amid changes in work driven by the spread of AI and automation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 edition",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年版"
    },
    {
     "text": "PDF, 20 pages total",
     "state": "translated",
     "quote": "PDF全20ページ"
    },
    {
     "text": "Established: June 20, 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年6月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社くるみバディ",
    "株式会社くるみ",
    "ChatGPT",
    "Claude",
    "Gemini",
    "Copilot"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000186443.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486206-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655743,
   "anchor": "n3655743",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655743",
   "title": "【株式会社アセンド】RecACE plus, Supporting DX for Phone Operations with Call Recording, AI Transcription and Summaries, to Exhibit at Suzuya Yoko Business Fair 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アセンド will exhibit its call recording, AI transcription and summary service “RecACE plus” and its mobile phone service “RecACE plus for Mobile” at “Suzuya Yoko Business Fair 2026” (held in Fukushima City on Nov. 6 and Koriyama City on Nov. 18).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, November 18",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アセンド",
    "株式会社鈴弥洋行"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000039866.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486249-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655742,
   "anchor": "n3655742",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655742",
   "title": "“一蘭 Hiroshima Hondori Store” reopens today after a complete renovation!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社一蘭 will reopen “一蘭 Hiroshima Hondori Store” after a complete renovation on October 30, 2026, with all seats replaced by flavor-focused booths.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18:00"
    },
    {
     "text": "61 seats in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計61席"
    },
    {
     "text": "1st floor: 38 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "1階：38席"
    },
    {
     "text": "2nd floor: 23 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "2階：23席"
    },
    {
     "text": "Showa 35",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和35年"
    },
    {
     "text": "1960",
     "state": "translated",
     "quote": "1960年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社一蘭",
    "一蘭"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000009803.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486239-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655741,
   "anchor": "n3655741",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655741",
   "title": "こころのカンパニーが山形銀行と業務提携し、「おひさぽ」を提供",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社こころのカンパニー has signed a business partnership agreement with Yamagata Bank to provide “おひさぽ,” a service that addresses asset freezes and daily living challenges for older people.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日"
    },
    {
     "text": "130th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "130周年"
    },
    {
     "text": "2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年"
    },
    {
     "text": "15 million households",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500万世帯"
    },
    {
     "text": "17.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "17.2%"
    },
    {
     "text": "2.7 million households",
     "state": "translated",
     "quote": "270万世帯"
    },
    {
     "text": "October 30, 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年10⽉30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社こころのカンパニー",
    "トリニティ・テクノロジー株式会社",
    "株式会社山形銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000077937.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486233-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655740,
   "anchor": "n3655740",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655740",
   "title": "Announcement of a partnership agreement with 大和リース株式会社 for the 2026-27 season",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Saitama Broncos has signed an official partnership agreement with 大和リース株式会社 beginning with the 2026-27 season.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-27 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27シーズン"
    },
    {
     "text": "Year founded: 1959",
     "state": "translated",
     "quote": "創立年：1959年"
    },
    {
     "text": "In 2020,",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年に"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和リース株式会社",
    "埼玉ブロンコス株式会社",
    "株式会社ブロンコス20"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000128079.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486227-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655739,
   "anchor": "n3655739",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655739",
   "title": "ARI recognized as a Microsoft “Digital & App Innovation (Azure) Solution Partner”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ＡＲアドバンストテクノロジ株式会社（ARI） has been recognized as a “Digital & App Innovation (Azure) Solution Partner” under Microsoft’s partner certification program and has begun providing cloud services, including Microsoft Azure and Microsoft 365, as a CSP.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: January 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2010年1月"
    },
    {
     "text": "Securities code: 5578",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：5578"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥143.63 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 1億4,363万円"
    },
    {
     "text": "658 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数658名"
    },
    {
     "text": "871 employees across the group",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ社員計871名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＡＲアドバンストテクノロジ株式会社",
    "ARI",
    "Microsoft Corporation",
    "日本マイクロソフト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000066765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486224-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655738,
   "anchor": "n3655738",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655738",
   "title": "ARI to exhibit at “Japan IT Week Kansai 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ＡＲアドバンストテクノロジ株式会社（ARI） will exhibit at “Japan IT Week Kansai 2026,” held at INTEX Osaka from November 18 to 20, 2026, and showcase support services for generative AI adoption, business system development, and infrastructure and security platform construction.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "4-54",
     "state": "translated",
     "quote": "4-54"
    },
    {
     "text": "143.63 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1億4,363万円"
    },
    {
     "text": "658 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数658名"
    },
    {
     "text": "871 employees across the group",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ社員計871名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＡＲアドバンストテクノロジ株式会社",
    "ARI",
    "RX Japan 合同会社",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000066765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486218-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655737,
   "anchor": "n3655737",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655737",
   "title": "“Namba Hikari Tabi,” illuminated by about 1 million LEDs, to be held! (November 13, 2026–February 14, 2027) ＜Free admission! A winter tradition in the Namba area＞ The event marks its 15th edition, with Tsutenkaku Tower participating for the first time!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The winter illumination event “Namba Hikari Tabi,” organized by 株式会社NANKAI, 通天閣観光株式会社 and 株式会社髙島屋, will begin on November 13, 2026. The event will use about 1 million LEDs, and Tsutenkaku Tower will participate for the first time in its 15th edition this year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 1 million LEDs",
     "state": "translated",
     "quote": "約１００万球のLED"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 15th edition this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で１５回目を迎える"
    },
    {
     "text": "18 m long",
     "state": "translated",
     "quote": "全長１８m"
    },
    {
     "text": "108 m high",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ１０８ｍ"
    },
    {
     "text": "About 200 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員様約２００名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NANKAI",
    "通天閣観光株式会社",
    "株式会社髙島屋",
    "南海電鉄",
    "タビオ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000076595.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486214-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655736,
   "anchor": "n3655736",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655736",
   "title": "【Applications for FY Reiwa 9 Enrollment】Broaden children’s potential through learning rooted in local特色! Seeking applicants for 2 small-scale special-authorization schools in 瀬戸内市, Okayama Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "瀬戸内市, Okayama Prefecture, operates the small-scale special-authorization school system at 2 municipal schools, Mokake Elementary School and Miwa Elementary School, and is accepting applications for enrollment in FY Reiwa 9.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 schools",
     "state": "translated",
     "quote": "2校"
    },
    {
     "text": "令和9年度",
     "state": "original",
     "quote": "令和9年度"
    },
    {
     "text": "125.46 square kilometers",
     "state": "translated",
     "quote": "125.46平方キロメートル"
    },
    {
     "text": "A population of about 3万5千 people",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約3万5千人"
    },
    {
     "text": "As little as 21 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "最短21分"
    }
   ],
   "companies": [
    "瀬戸内市役所",
    "瀬戸内市",
    "瀬戸内市立裳掛小学校",
    "瀬戸内市立美和小学校",
    "瀬戸内市教育委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000184040.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486211-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655735,
   "anchor": "n3655735",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655735",
   "title": "【Shibuya City hometown tax crowdfunding】Supporting single-parent households—グッドネーバーズ・ジャパン’s “Good Gohan” launches fundraising campaign",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人グッドネーバーズ・ジャパン is seeking donations for a project supporting single-parent households through Shibuya City’s hometown tax crowdfunding program. The target is 5 million yen, and the deadline is December 31, 2026. Donations will fund food distribution and experience-based events through the food bank program “Good Gohan.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The fundraising target is set at 5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額は500万円を設定し"
    },
    {
     "text": "The campaign runs through December 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "期間は2026年の12月31日までとなります"
    },
    {
     "text": "Starting Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日より"
    },
    {
     "text": "GNJP since 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "GNJPは2017年から"
    },
    {
     "text": "1世帯あたり約1万円相当の食品",
     "state": "original",
     "quote": "1世帯あたり約1万円相当の食品"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人グッドネーバーズ・ジャパン",
    "認定NPO法人グッドネーバーズ・ジャパン",
    "GNJP",
    "グッドネーバーズ・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000005375.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486274-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655734,
   "anchor": "n3655734",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655734",
   "title": "Promoting cross-selling to existing customers in pursuit of Serendip Challenge 1000",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Excel, a subsidiary of Serendip Holdings, held a joint exhibition for Isuzu Motors featuring 6 group companies, promoting cross-selling to existing customers and the shift toward becoming a unit supplier.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "6 Serendip Group companies",
     "state": "translated",
     "quote": "セレンディップ・グループ６社"
    },
    {
     "text": "About 100 people attended",
     "state": "translated",
     "quote": "約100名の皆様が来場参加"
    },
    {
     "text": "June 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月25日"
    }
   ],
   "companies": [
    "セレンディップ・ホールディングス株式会社",
    "エクセル株式会社",
    "いすゞ自動車株式会社",
    "天竜精機",
    "ユニクレア",
    "三井屋工業",
    "Apex",
    "セレンディップ・ロボクロス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000033982.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486269-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655733,
   "anchor": "n3655733",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655733",
   "title": "TradeWaltz signs capital and business alliance with Resona Holdings",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トレードワルツ has signed a capital and business alliance with 株式会社りそなホールディングス, which acquired shares on October 30, 2026. As a result, りそなグループ will join the existing financial working group to promote trade digital transformation and build digital infrastructure.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年10月30日"
    },
    {
     "text": "3 megabanks",
     "state": "translated",
     "quote": "3メガバンク"
    },
    {
     "text": "about 4 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約4年間"
    },
    {
     "text": "18 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "18社"
    },
    {
     "text": "December 2001",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トレードワルツ",
    "株式会社りそなホールディングス",
    "三菱UFJ銀行",
    "三井住友銀行",
    "みずほ銀行",
    "りそなグループ",
    "NTTデータ",
    "豊田通商株式会社",
    "東京大学協創プラットフォーム開発株式会社",
    "住友商事株式会社",
    "三菱商事株式会社",
    "株式会社TW Link",
    "東京海上日動火災保険株式会社",
    "株式会社三井住友銀行",
    "豊島株式会社",
    "株式会社上組",
    "株式会社フジトランス コーポレーション",
    "三井倉庫ホールディングス株式会社",
    "株式会社日新",
    "株式会社三菱UFJ銀行",
    "丸紅株式会社",
    "三菱倉庫株式会社",
    "株式会社みずほ銀行",
    "損害保険ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000069451.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486265-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655732,
   "anchor": "n3655732",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655732",
   "title": "Supports small runs and color printing! Originalprint.jp offers 9 山崎実業 “tower” lifestyle products",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イメージ・マジック’s on-demand printing service Originalprint.jp began offering 9 lifestyle products from 山崎実業’s “tower” series on October 29, 2026, enabling custom printing from small order quantities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）"
    },
    {
     "text": "Small-run orders: from 12 items",
     "state": "translated",
     "quote": "小ロット対応： 12点から"
    },
    {
     "text": "Small-run orders: from 24 items",
     "state": "translated",
     "quote": "小ロット対応： 24点から"
    },
    {
     "text": "From 1,232 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 1,232円～"
    },
    {
     "text": "More than 2,500 types of items",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500種類以上のアイテム"
    },
    {
     "text": "Small-lot orders starting from 1 item",
     "state": "translated",
     "quote": "1点からの小ロット注文"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥347.96 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3億4,796万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イメージ・マジック",
    "山崎実業"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000085001.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486263-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655731,
   "anchor": "n3655731",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655731",
   "title": "Resona Capital and Kiyo Capital Management join UntroD’s Kansai-based partner network. Strengthening ties with regional financial institutions to accelerate deep-tech innovation from Kansai",
   "title_state": "translated",
   "summary": "UntroD Capital Japan announced that Resona Capital and Kiyo Capital Management have joined its network of partners based in Kansai. The partnership now comprises 6 companies, strengthening ties with regional financial institutions and accelerating the creation of deep-tech ventures from Kansai.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Kansai office opened in July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に開設した関西拠点"
    },
    {
     "text": "The total is now 6 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "計6社となります"
    },
    {
     "text": "First close completed in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月にファーストクローズを完了した"
    },
    {
     "text": "Opening date: July 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "開設日：2026年7月24日"
    }
   ],
   "companies": [
    "UntroD Capital Japan株式会社",
    "りそなキャピタル株式会社",
    "紀陽キャピタルマネジメント株式会社",
    "池田泉州キャピタル株式会社",
    "株式会社京信ソーシャルキャピタル",
    "京都キャピタルパートナーズ株式会社",
    "中信ベンチャーキャピタル株式会社",
    "株式会社りそな銀行",
    "株式会社紀陽銀行",
    "京都中央信用金庫"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000036405.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486257-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655730,
   "anchor": "n3655730",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655730",
   "title": "A special Christmas in a town of stars. Details revealed for 梅田スカイビル’s Christmas market, “Wonder Christmas Marche”! Enjoy limited-edition parfaits and heart locks alongside the night view from 173 m above ground.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Details have been announced for the Christmas event “THE STARLIGHT TOWN ～The Story Woven by Black Cat Noel and the Stars～,” held at 梅田スカイビル from November 13 to December 25, 2026. Visitors can enjoy the Christmas market “Wonder Christmas Marche,” limited-edition parfaits and heart locks against the night view from the Floating Garden Observatory, 173 m above ground. Combo tickets are scheduled to go on sale November 2.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "173m above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上173m"
    },
    {
     "text": "Approximately 25m tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約25m"
    },
    {
     "text": "梅田スカイビル Christmas 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "梅田スカイビルクリスマス2026"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "11/2(月)"
    },
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日"
    },
    {
     "text": "1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円"
    },
    {
     "text": "¥200 voucher",
     "state": "translated",
     "quote": "200円券"
    }
   ],
   "companies": [
    "積水ハウス梅田オペレーション株式会社",
    "梅田スカイビル"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000224.000063228.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486251-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655729,
   "anchor": "n3655729",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655729",
   "title": "Uravation President Suguru Sato to speak at a specialist seminar at “1st [Administrative Departments] AI Agent DXPO Tokyo ’26 [Autumn],” held November 17. He will explain “The AI Agent Workstyle Revolution” with a live demonstration.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Suguru Sato, representative director of 株式会社Uravation, will speak at “1st [Administrative Departments] AI Agent DXPO Tokyo ’26 [Autumn]” on November 17, 2026, explaining “The AI Agent Workstyle Revolution” with a live demonstration.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reduce work time to 1/100",
     "state": "translated",
     "quote": "仕事時間を100分の1に"
    },
    {
     "text": "Achieve 200% results",
     "state": "translated",
     "quote": "成果を200%にする"
    },
    {
     "text": "4,500 attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者4,500名"
    },
    {
     "text": "160 exhibitors",
     "state": "translated",
     "quote": "出展社160社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Uravation",
    "ブティックス株式会社",
    "SBクリエイティブ",
    "大和書房"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000137731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486248-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655728,
   "anchor": "n3655728",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655728",
   "title": "[Limited quantity] Reservations open for “丸山珈琲 Lucky Bag 2027” — Welcome the New Year with specialty coffee — Reservations begin Nov. 15 (Sunday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社丸山珈琲 will begin taking reservations on Nov. 15 for limited-quantity lucky bags for 2027. The lineup includes medium- and dark-roast coffee lucky bags, drip bags, and sweets lucky bags, available through the online store and directly operated stores.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "８ types of lucky bags",
     "state": "translated",
     "quote": "８種類の福袋"
    },
    {
     "text": "Price: ¥6,000 (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,000円(税抜き)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥5,000 (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,000円(税抜き)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥5,350 (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,350円(税抜き)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥4,200 (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,200円 (税抜き)"
    },
    {
     "text": "Price: 18,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：18,000円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,500 (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,500円 (税抜き)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社丸山珈琲",
    "丸山珈琲"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000250.000024955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486245-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655727,
   "anchor": "n3655727",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655727",
   "title": "クロス・マーケティンググループ、Web・AIアプリ開発のちょっと株式会社を子会社化 デジタルマーケティング領域およびAI活用を強化",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社クロス・マーケティンググループ announced that it acquired all shares of ちょっと株式会社, a Web and AI app developer, and will make it a consolidated subsidiary effective Dec. 1, 2026. The move aims to strengthen its digital marketing operations and use of AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "As of Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日付"
    },
    {
     "text": "Effective Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日付"
    },
    {
     "text": "1,600万人以上のパネルネットワーク",
     "state": "original",
     "quote": "1,600万人以上のパネルネットワーク"
    },
    {
     "text": "A customer base of more than 7,900 companies annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間累計7,900社超の顧客基盤"
    },
    {
     "text": "1,919 consolidated employees",
     "state": "translated",
     "quote": "連結従業員数1,919名"
    },
    {
     "text": "More than 30 group companies",
     "state": "translated",
     "quote": "30社以上のグループ企業"
    },
    {
     "text": "More than 20,000 research projects annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間20,000件以上のリサーチ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロス・マーケティンググループ",
    "ちょっと株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000269.000071371.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486238-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655726,
   "anchor": "n3655726",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655726",
   "title": "[S-PAL Sendai] Special event at S-PAL Sendai II: “Makoto Egashira Exhibition”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "仙台ターミナルビル株式会社運営のエスパル仙台Ⅱで、現代アーティスト江頭誠氏による花柄毛布を使用した立体作品展示『江頭誠展』が開催される。期間中はオリジナルグッズプレゼントやワークショップも実施。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日(木)"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日(月)"
    },
    {
     "text": "1会計15,000円(税込)以上",
     "state": "original",
     "quote": "1会計15,000円(税込)以上"
    },
    {
     "text": "1会計3,000円(税込)以上",
     "state": "original",
     "quote": "1会計3,000円(税込)以上"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 25 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着25名さま限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "仙台ターミナルビル株式会社",
    "GUCCI",
    "シップス",
    "ベイクルーズストア１",
    "ベイクルーズストア２",
    "ベイクルーズストア３",
    "ベイクルーズストア４",
    "マーガレット・ハウエル",
    "ロンハーマン",
    "アットアロマ",
    "アフタヌーンティー・リビング",
    "アフタヌーンティー・ティールーム",
    "ゴンチャ",
    "ヒネモス",
    "ブールアンジュ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000149926.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486235-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655725,
   "anchor": "n3655725",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655725",
   "title": "みのる食堂 (lunch) × Art Aquarium Museum: Weekday-only plan available Nov. 4 (Wednesday)–Dec. 4 (Friday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Art Aquarium Museum GINZA and みのる食堂 Mitsukoshi Ginza will offer a collaboration plan combining a lunch set and admission ticket on weekdays from Nov. 4 to Dec. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5,500 yen per person（tax included）",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "1日限定20名様",
     "state": "original",
     "quote": "1日限定20名様"
    },
    {
     "text": "Cumulative attendance: 13 million people.",
     "state": "translated",
     "quote": "累計集客実績1,300万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "アートアクアリウム製作委員会",
    "みのる食堂",
    "銀座三越",
    "JА全農",
    "株式会社Kiranah Resort",
    "株式会社Amuseum Parks",
    "株式会社三越伊勢丹"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000293.000060756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486232-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655724,
   "anchor": "n3655724",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655724",
   "title": "[Media advisory] Nov. 11 (Wednesday): EV conversion ceremony — “Presentation and send-off ceremony for an EV converted from a gasoline-powered vehicle, and announcement of its nickname”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人グリーンコープ共同体 will hold a media presentation and send-off ceremony in Miyazaki Prefecture on Nov. 11, 2026, for a delivery truck converted from a gasoline-powered vehicle to an EV. The event is being organized in collaboration with ヤマトモビリティ&Mfg.株式会社, 株式会社オートワークス京都, and 日本カーソリューションズ株式会社, and will include the announcement of a nickname submitted by members.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16 consumer cooperatives",
     "state": "translated",
     "quote": "16の生協"
    },
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "9:00～9:30",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00～9:30"
    },
    {
     "text": "74％",
     "state": "translated",
     "quote": "74％"
    },
    {
     "text": "Dec. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月"
    },
    {
     "text": "3,446 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "3,446トン"
    },
    {
     "text": "37％",
     "state": "translated",
     "quote": "37％"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人グリーンコープ共同体",
    "グリーンコープ",
    "ヤマトモビリティ&Mfg.株式会社",
    "ヤマトモビリティ",
    "株式会社オートワークス京都",
    "AWK",
    "日本カーソリューションズ株式会社",
    "NCS",
    "グリーンコープ生協みやざき"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000314.000123722.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486229-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655723,
   "anchor": "n3655723",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655723",
   "title": "Akamai named a Leader in IDC MarketScape: Worldwide WAAP Platforms 2026 Vendor Assessment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Akamai was named a “Leader” in IDC MarketScape’s 2026 WAAP vendor assessment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "October 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Akamai",
    "IDC",
    "Akamai Technologies Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000334.000031697.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486226-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655722,
   "anchor": "n3655722",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655722",
   "title": "Get an early taste of the appeal of “にーろく,” a select shop opening in spring 2027, at a POP-UP event! — Featuring sales of items to be carried at the shop and tastings of gelato made with Kyoto ingredients —",
   "title_state": "translated",
   "summary": "よーじやグループ will open the select shop “にーろく” in Kyoto’s Okazaki area in spring 2027. In November, it will hold a POP-UP event featuring items to be carried at the shop and tastings of gelato made with Kyoto ingredients.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Spring 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春"
    },
    {
     "text": "Number of municipalities in Kyoto Prefecture: “26”",
     "state": "translated",
     "quote": "京都府の市町村数「26」"
    },
    {
     "text": "4 flavors: milk, hojicha, red shiso, and sweet potato",
     "state": "translated",
     "quote": "ミルク・ほうじ茶・赤しそ・サツマイモの4種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社よーじや",
    "よーじやグループ",
    "恋茶グループ",
    "M SOLE",
    "KANABO",
    "グリーンハ～モニー",
    "ケイコロール",
    "革工房むくり",
    "器・ゆーり",
    "AIKA CRAFT",
    "erakko",
    "RE-SOCIAL",
    "Goccia by 雫の里農園"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000364.000068863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486223-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655721,
   "anchor": "n3655721",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655721",
   "title": "DQ × FF: Winter campaign featuring the first-ever joint collaboration between the 2 franchises, Yokohama Minato Mirai Winter Holiday 2026 — A winter fantasy woven by Dragon Quest × Final Fantasy —",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱地所プロパティマネジメント株式会社, with the cooperation of 株式会社スクウェア・エニックス, will hold a winter collaboration campaign featuring “Dragon Quest” and “Final Fantasy” in Yokohama’s Minato Mirai area from Nov. 11, 2026, to Jan. 11, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日(水)"
    },
    {
     "text": "Monday, Jan. 11, 2027 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日(月・祝)"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 40th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "誕生から40周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "全世界で累計2憶1500万本以上の出荷・ダウンロード販売を達成",
     "state": "original",
     "quote": "全世界で累計2憶1500万本以上の出荷・ダウンロード販売を達成"
    },
    {
     "text": "[Participation fee] ¥1,800 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "【参加費】1,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "[Participation fee] ¥700 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "【参加費】700円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱地所プロパティマネジメント株式会社",
    "株式会社スクウェア・エニックス",
    "三菱地所株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000415.000043503.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486220-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655720,
   "anchor": "n3655720",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655720",
   "title": "“GO GLOBAL PROJECT,” supporting young people’s overseas ambitions through society-wide efforts, announces 3 programs promoting public-private-academic-civic collaboration at SOCIAL INNOVATION WEEK 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人渋谷未来デザイン announced 2 talk sessions and 1 experiential booth as programs promoting “GO GLOBAL PROJECT,” which supports young people pursuing opportunities overseas, at SOCIAL INNOVATION WEEK 2026, to be held from Nov. 2 to 8, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2 (Monday)–Nov. 8 (Sunday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）〜11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "3 practical programs",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの実践的なコンテンツ"
    },
    {
     "text": "Traveled to 196 countries around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界196カ国を渡航"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人渋谷未来デザイン",
    "株式会社テレビ宮崎",
    "catalyX株式会社",
    "Tourism Australia",
    "城西国際大学",
    "渋谷区",
    "一般財団法人渋谷区観光協会",
    "一般社団法人渋谷再開発協会",
    "一般財団法人渋谷区スポーツ協会",
    "東京都",
    "東急株式会社",
    "東急不動産株式会社",
    "アサヒビール株式会社",
    "スマドリ株式会社",
    "カバヤ食品株式会社",
    "キユーピー株式会社",
    "ケルヒャージャパン株式会社",
    "シビック・クリエイティブ・ベース東京",
    "全国労働者共済生活協同組合連合会",
    "ダイキンHVACソリューション東京株式会社",
    "ディップ株式会社",
    "トヨタ株式会社",
    "ネスレ日本株式会社",
    "ヒューリック株式会社",
    "三井不動産株式会社",
    "株式会社LUUP",
    "アクシスコンサルティング株式会社",
    "ピクシブ株式会社",
    "LINEヤフー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000440.000033690.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486216-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655719,
   "anchor": "n3655719",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655719",
   "title": "あづみの茶胡蝶庵 holds anniversary festival at its Azumino flagship store!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "あづみの茶胡蝶庵, operated by 株式会社綿半三原商店, will hold an anniversary festival at its Azumino flagship store on Oct. 31 and Nov. 1, 2026, to mark the 422nd anniversary of its founding and the 27th anniversary of the flagship store. The event will feature the sale of a new “Tea Shop Matcha Roll Cake” and other activities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日"
    },
    {
     "text": "422nd anniversary of its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業422周年"
    },
    {
     "text": "27th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "27周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社綿半三原商店",
    "あづみの茶胡蝶庵",
    "綿半グループ",
    "イオン豊科店",
    "ベイシア堀金店",
    "松本寿店",
    "松本石芝店",
    "諏訪店",
    "南長野店",
    "中野店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000508.000047889.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486213-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655718,
   "anchor": "n3655718",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655718",
   "title": "オラクル announces new AI-powered capabilities for getting work done across Oracle Fusion Applications",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オラクル announced 2 new capabilities, “Oracle Fusion Companion” and “Oracle Fusion Agentic Home,” to transform how work is carried out in Oracle Fusion Cloud Applications. Using AI agents, they automate and simplify complex business processes through compatible tools such as ChatGPT and a native home screen, while maintaining security and permissions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "Oct. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本オラクル株式会社",
    "オラクル",
    "Oracle Corporation",
    "Oracle AI World",
    "ChatGPT"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000515.000057729.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486210-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655717,
   "anchor": "n3655717",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655717",
   "title": "LINEマンガ インディーズ launches “Publisher-Spanning Ultra Scout 2026,” a manga award co-hosted with 18 editorial departments from 4 publishers! Grand prize: ¥300,000 and a serialization opportunity",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LINE Digital Frontier株式会社 will hold “Publisher-Spanning Ultra Scout 2026,” an open call for original manga, through the posting feature LINEマンガ インディーズ on the digital comics service LINEマンガ. The award is co-hosted with 18 editorial departments from 4 publishers: ぶんか社, DNPブックス, ファンギルド, and MUGENUP. The grand prize winner will receive ¥300,000 and a serialization opportunity.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 publishers",
     "state": "translated",
     "quote": "4出版社"
    },
    {
     "text": "18 editorial departments",
     "state": "translated",
     "quote": "18編集部"
    },
    {
     "text": "Prize money of 300,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金30万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINE Digital Frontier株式会社",
    "LINEマンガ",
    "LINEマンガ インディーズ",
    "ぶんか社",
    "DNPブックス",
    "ファンギルド",
    "MUGENUP",
    "Sensor Tower"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000541.000063705.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486259-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655716,
   "anchor": "n3655716",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655716",
   "title": "Additional investment in 株式会社LIFESCAPES, which develops, manufactures, and sells stroke rehabilitation devices using BMI/BCI technology",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Global Brain made an additional investment in LIFESCAPES, which develops stroke rehabilitation devices using BMI/BCI technology.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Received regulatory approval in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に薬事認証を受けた"
    },
    {
     "text": "Stroke Treatment Guidelines 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "脳卒中治療ガイドライン2021"
    },
    {
     "text": "Revised 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "改訂2025"
    },
    {
     "text": "Announced investment through JGC MIRAI Innovation Fund in June 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年6月にJGC MIRAI Innovation Fundを通じた出資実行を発表"
    },
    {
     "text": "Accumulated over more than 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上にわたり蓄積された"
    },
    {
     "text": "Date of establishment: May 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日 2018年5月"
    },
    {
     "text": "Established: January 1998",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日 1998年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "グローバル・ブレイン株式会社",
    "Canon Marketing Japan MIRAI Fund",
    "Canon MJ MIRAI Fund",
    "株式会社LIFESCAPES",
    "慶應義塾大学理工学部",
    "牛場潤一研究室",
    "キヤノンマーケティングジャパン株式会社",
    "JGC MIRAI Innovation Fund"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000628.000047342.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486256-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655715,
   "anchor": "n3655715",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655715",
   "title": "LayerX to hold “Back Office AI Summit” on Tuesday, January 19, 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LayerX will hold the “Back Office AI Summit” on January 19, 2027, to discuss the adoption of AI agents across organizations and improving operational efficiency.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Jan. 19, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月19日（火）"
    },
    {
     "text": "14:00~19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00~19:00"
    },
    {
     "text": "More than 20,000 corporate customers",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000社を超えるお客様"
    },
    {
     "text": "Founded: Aug. 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LayerX",
    "慶応義塾大学",
    "三井物産デジタル・アセットマネジメント",
    "株式会社AgenticSec"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000661.000036528.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486250-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655714,
   "anchor": "n3655714",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655714",
   "title": "Keiaistar Real Estate Group to open locations in Sapporo, Sendai and Koriyama in October, accelerating its pre-owned home renovation business in Hokkaido and Tohoku",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Keiaistar Real Estate Group will open 3 locations in October 2026—a Sapporo store, a Koriyama store and a Sendai sales office—to accelerate its pre-owned home renovation business in Hokkaido and Tohoku.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "3 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "3拠点"
    },
    {
     "text": "3,939 億円",
     "state": "original",
     "quote": "3,939 億円"
    },
    {
     "text": "9,489 buildings",
     "state": "translated",
     "quote": "9,489 棟"
    },
    {
     "text": "4,828 百万円",
     "state": "original",
     "quote": "4,828 百万円"
    },
    {
     "text": "2,897 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2,897 名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ケイアイスター不動産株式会社",
    "ケイアイエポックメイキング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000748.000029869.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486246-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655713,
   "anchor": "n3655713",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655713",
   "title": "Official game app for “すとぷり” to hold limited-time collaboration event with “リラックマ”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社STPR and 株式会社ダンクハーツ launched a collaboration event with サンエックス社’s character “リラックマ” on October 30, 2026, in “すとぷりWith!!,” the official game app for the 2.5-dimensional idol group “すとぷり.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)"
    },
    {
     "text": "Thursday, December 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日(木)"
    },
    {
     "text": "20 days",
     "state": "translated",
     "quote": "20日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社STPR",
    "株式会社ダンクハーツ",
    "サンエックス社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000848.000059399.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486243-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655712,
   "anchor": "n3655712",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655712",
   "title": "【埼玉県】サイホクセブン（彩北七星） teams up with a company! —Promoting the appeal of the northern region through a partnership with 株式会社馬車道—",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The characters “サイホクセブン,” representing 7 municipalities in northern 埼玉県, and 株式会社馬車道 are joining forces for a collaborative promotional campaign at restaurant and pizzeria locations in the prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 municipalities in the northern region",
     "state": "translated",
     "quote": "北部地域管内7市町"
    },
    {
     "text": "From Saturday, November 14, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月14日（土曜日）から"
    },
    {
     "text": "Through Monday, January 11, Reiwa 9 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和9年1月11日（月曜日・祝日）まで"
    },
    {
     "text": "【レストラン馬車道】（8店舗）",
     "state": "original",
     "quote": "【レストラン馬車道】（8店舗）"
    },
    {
     "text": "【ピッツェリア馬車道】（6店舗）",
     "state": "original",
     "quote": "【ピッツェリア馬車道】（6店舗）"
    },
    {
     "text": "7 types of paper coasters",
     "state": "translated",
     "quote": "紙コースター7種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "埼玉県",
    "株式会社馬車道",
    "馬車道グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001105.000104306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486240-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655711,
   "anchor": "n3655711",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655711",
   "title": "【埼玉県】 埼玉県’s culture app “ぶんたま” reopens with a revamped design —Now featuring event information on music, theater and more—",
   "title_state": "translated",
   "summary": "埼玉県’s culture app “ぶんたま” has reopened with a revamped design and new event information on music, theater and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Runs through December 28, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年12月28日まで開催しています"
    },
    {
     "text": "Applications accepted through November 30, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月30日まで募集しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "埼玉県"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001106.000104306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486234-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655710,
   "anchor": "n3655710",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655710",
   "title": "Results of “Survey on High School Life and Career Paths 2026,” a joint research project by ベネッセ教育総合研究所 and 東京大学’s Institute of Social Science",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A joint study by ベネッセ教育総合研究所 and 東京大学’s Institute of Social Science released the results of a survey of 3rd-year high school students. The findings showed an upward trend in students taking an active role in choosing their career paths and participating in inquiry-based activities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 20,000 parent-child pairs nationwide, with children from 1st grade of elementary school through 3rd grade of high school",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の小学1年生から高校3年生までの親子約2万組"
    },
    {
     "text": "Time spent studying outside school fell by about 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "学校外の学習時間は約２割減少し"
    },
    {
     "text": "More than 90% of high school students said, “I chose my career path of my own accord” and “I gave serious thought to my career path”",
     "state": "translated",
     "quote": "「自分の意思で進路を選択した」「自分の進路について真剣に考えた」高校生は９割を超え"
    },
    {
     "text": "Increased by 12 points or more",
     "state": "translated",
     "quote": "12ポイント以上増加し"
    },
    {
     "text": "Approximately 85%",
     "state": "translated",
     "quote": "約85％でした"
    },
    {
     "text": "Rose by 20 points",
     "state": "translated",
     "quote": "20ポイント上昇し"
    },
    {
     "text": "Approximately 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "約６割でした"
    },
    {
     "text": "Approximately 70% of high school students",
     "state": "translated",
     "quote": "約７割の高校生が"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベネッセコーポレーション",
    "ベネッセ教育総合研究所",
    "国立大学法人東京大学社会科学研究所",
    "東京大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001510.000000120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486231-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655709,
   "anchor": "n3655709",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655709",
   "title": "Two members of SUPER☆GiRLS, acclaimed for their singing ability—leader Nanami Takeuchi and Ayana Kashiwa—named guest judges for “美少女歌祭2026,” an audition to discover the next generation of female singers!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nanami Takeuchi and Ayana Kashiwa of SUPER☆GiRLS will serve as guest judges at the final round of “美少女歌祭2026,” an audition to discover female singers run by 株式会社美少女図鑑. The social media judging round is currently underway on ミクチャ, and the final round and awards ceremony will be held on December 12.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "美少女歌祭2026",
     "state": "original",
     "quote": "美少女歌祭2026"
    },
    {
     "text": "A 9-member traditional idol group from avex",
     "state": "translated",
     "quote": "avex発の9人組王道アイドルグループ"
    },
    {
     "text": "Saturday, Dec. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日(土)"
    },
    {
     "text": "Today, Friday, October 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年10月30日(金)"
    },
    {
     "text": "12:00〜",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00〜"
    },
    {
     "text": "22 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "22歳"
    },
    {
     "text": "June 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年6月"
    },
    {
     "text": "7th-generation leader",
     "state": "translated",
     "quote": "7代目リーダー"
    },
    {
     "text": "21 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "21歳"
    },
    {
     "text": "2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年"
    },
    {
     "text": "January 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年1月"
    },
    {
     "text": "In 2023,",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年には"
    },
    {
     "text": "In 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に"
    },
    {
     "text": "64th Japan Record Awards",
     "state": "translated",
     "quote": "第64回日本レコード大賞"
    },
    {
     "text": "66th Japan Record Awards",
     "state": "translated",
     "quote": "第66回日本レコード大賞"
    },
    {
     "text": "19 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "19歳"
    },
    {
     "text": "More than 120 schools nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に120校以上"
    },
    {
     "text": "More than 10,000 students",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000名以上の生徒"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 instructors",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000名以上の講師"
    },
    {
     "text": "Since its launch in 2002",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年の創刊以降"
    },
    {
     "text": "Viewed more than 1 million times in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計100万回以上再生"
    },
    {
     "text": "Launched in 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年よりスタート"
    },
    {
     "text": "Continuing since 1990",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年から続く"
    },
    {
     "text": "Ranked No. 1 among Japanese people in 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年に日本人第1位"
    },
    {
     "text": "March 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年3月"
    },
    {
     "text": "Established: 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 : 2007年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社美少女図鑑",
    "エイベックス・クリエイティヴ・ファクトリー株式会社",
    "株式会社DONUTS",
    "SUPER☆GiRLS",
    "avex",
    "ミクチャ",
    "Paton",
    "フジテレビ",
    "株式会社テクスファームファウンデーション",
    "NAYUTAS(ナユタス)",
    "浅井企画"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002042.000004237.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486228-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655708,
   "anchor": "n3655708",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655708",
   "title": "【TAKEO KIKUCHI】 “KNIT COLLECTION” feature page to go live on Friday, October 30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Men’s brand “TAKEO KIKUCHI,” operated by 株式会社エクスプローラーズトーキョー of the ワールドグループ, launched a feature page for its fall/winter “KNIT COLLECTION” on its official online store on October 30.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Friday, October 30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）より"
    },
    {
     "text": "1984",
     "state": "translated",
     "quote": "1984年"
    },
    {
     "text": "￥17,600",
     "state": "translated",
     "quote": "￥17,600"
    },
    {
     "text": "￥22,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥22,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ワールド",
    "ワールドグループ",
    "株式会社エクスプローラーズトーキョー",
    "TAKEO KIKUCHI"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002216.000002439.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486225-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655707,
   "anchor": "n3655707",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655707",
   "title": "朝日新聞 has compiled guidelines on the use of AI in reporting and coverage",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社朝日新聞社 has compiled guidelines on the use of AI in reporting and coverage, stipulating that readers should be informed when AI has a substantial role in the wording or data of an article.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日付"
    },
    {
     "text": "Sept. 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社朝日新聞社",
    "朝日新聞"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002324.000009214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486222-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655706,
   "anchor": "n3655706",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655706",
   "title": "【大阪マリオット都ホテル】 to hold its first countdown event, “New Year’s Eve BAR PLUS Night”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大阪マリオット都ホテル will hold its countdown event, “New Year’s Eve BAR PLUS Night,” at BAR PLUS on the 19th floor on December 31, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Dec. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日（木）"
    },
    {
     "text": "￥12,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥12,000"
    },
    {
     "text": "￥10,800",
     "state": "translated",
     "quote": "￥10,800"
    },
    {
     "text": "￥ 8,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥ 8,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社近鉄・都ホテルズ",
    "大阪マリオット都ホテル",
    "MARriott・インターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002413.000023303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486219-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655705,
   "anchor": "n3655705",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655705",
   "title": "A voyage into the new year begins from the waterfront at メズム東京、オートグラフ コレクション: “Holiday Voyage Countdown Party 26-27”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "メズム東京、オートグラフ コレクション will hold its countdown party, “Holiday Voyage Countdown Party 26-27,” on December 31, 2026. The event will feature a live performance by Irish band “Pinch of Snuff” and food and activities themed around a luxury cruise ship. Tickets cost 25,000 yen for adults.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Dec. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日（木）"
    },
    {
     "text": "8-member Irish band",
     "state": "translated",
     "quote": "8人組アイリッシュバンド"
    },
    {
     "text": "25,000 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 25,000円"
    },
    {
     "text": "Children (ages 6–12): 15,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "お子様（6～12歳）15,000円"
    },
    {
     "text": "A luxurious hotel with 265 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "全265室のラグジュアリーなホテル"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ホテル株式会社",
    "メズム東京、オートグラフ コレクション",
    "JR東日本グループ",
    "WATERS takeshiba",
    "マリオット・インターナショナル",
    "オートグラフ コレクション ホテル",
    "Marriott Bonvoy"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002639.000030117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486215-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655704,
   "anchor": "n3655704",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655704",
   "title": "【20代～50代の女性に調査】気になる体型の部位、1位は「お腹」。女性の体型に特化した専門トレーナーに興味がある人は約39％に",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社NEXERと株式会社フィットクルーによる20代～50代の女性152名へのアンケート調査で、気になる体型部位の1位は「お腹」（46.7％）となり、改善行動を取っていない人が48.7％に上った。また、女性の体型特化型専門トレーナーに興味がある人は38.8％だった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "152 samples",
     "state": "translated",
     "quote": "152サンプル"
    },
    {
     "text": "46.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "46.7％"
    },
    {
     "text": "48.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "48.7％"
    },
    {
     "text": "38.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "38.8％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER",
    "株式会社フィットクルー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002943.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486212-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655703,
   "anchor": "n3655703",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655703",
   "title": "NIPTのクリニック選び、最重視は『検査精度』が1位に！20〜40代が求める安心の基準とは",
   "title_state": "original",
   "summary": "A survey by 株式会社NEXER Group and 青山ラジュボークリニック found that test accuracy is the most important factor when choosing an NIPT clinic, while 71.0% find it difficult to compare costs and plans.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "200 men and women nationwide in their 20s–40s",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の20代～40代の男女200名"
    },
    {
     "text": "36.0% cited “test accuracy”",
     "state": "translated",
     "quote": "「検査精度」で36.0％"
    },
    {
     "text": "33.5% cited “low price”",
     "state": "translated",
     "quote": "「価格の安さ」が33.5％"
    },
    {
     "text": "25.0% cited “support available in the event of a positive result”",
     "state": "translated",
     "quote": "「陽性だった場合のサポート体制」が25.0％"
    },
    {
     "text": "29.0% cited “test accuracy”",
     "state": "translated",
     "quote": "「検査精度」で29.0％"
    },
    {
     "text": "“Low price” at 14.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「価格の安さ」が14.5％"
    },
    {
     "text": "“Support system in the event of a positive result” at 12.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「陽性だった場合のサポート体制」が12.0％"
    },
    {
     "text": "A combined 71.0% said it was difficult to compare.",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて71.0％が比較は難しいと回答"
    },
    {
     "text": "A combined 73.5% said it was helpful as a reference.",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて73.5％が参考になると回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "青山ラジュボークリニック"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003419.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486209-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655702,
   "anchor": "n3655702",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655702",
   "title": "Survey of people without children: 47.7% said raising children “seems challenging,” exceeding the 32.7% who said it “seems happy”—“financial support” is needed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In a survey by 株式会社NEXER Group and 平石こどもクリニック of 300 people without children, 47.7% said raising children “seems challenging,” compared with 32.6% who said it “seems happy.” Financial support was the most commonly cited need, at 42.3%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "47.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "47.7％"
    },
    {
     "text": "300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "300名"
    },
    {
     "text": "68.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "68.5％"
    },
    {
     "text": "62.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "62.2％"
    },
    {
     "text": "42.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "42.3％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "平石こどもクリニック"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003420.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486197-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655701,
   "anchor": "n3655701",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655701",
   "title": "日本庭園や畳空間でのお見送りに肯定的な声多数！葬儀に求められる上質さ1位は「落ち着いた内装・空間（57.5%）」",
   "title_state": "original",
   "summary": "A survey by 株式会社NEXER Group and 可部葬祭花園邸 found that many people want a “Japanese atmosphere” or “nature and greenery” in funeral spaces. “A calm interior and atmosphere” ranked first as a marker of refinement.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "400 samples",
     "state": "translated",
     "quote": "400サンプル"
    },
    {
     "text": "46.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "46.0％"
    },
    {
     "text": "53.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "53.3％"
    },
    {
     "text": "41.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "41.8％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "可部葬祭 花園邸"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003459.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486196-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655700,
   "anchor": "n3655700",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655700",
   "title": "Survey on the use of fortune-telling for romance and matchmaking: Top 3 topics were “compatibility” (35.0%), “how the romance will unfold” (31.0%) and “the other person’s feelings” (27.0%).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey by 株式会社NEXER Group and telephone fortune-telling service 『マディア』, the top 3 topics among 100 people who had used fortune-telling for romance or matchmaking were “compatibility,” “how the romance will unfold” and “the other person’s feelings.” The survey found that many gained clarity about their feelings and a more positive outlook.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100 men and women nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の男女100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "電話占い『マディア'」,"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003589.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486195-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655699,
   "anchor": "n3655699",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655699",
   "title": "Survey on home sales: Top regrets after selling were “setting the asking price” (25.0%) and “checking taxes and expenses” (23.8%).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey of 80 people who had sold real estate, conducted jointly by 株式会社NEXER Group and 株式会社EverGreen, the most common post-sale regrets were “setting the asking price” (25.0%), “checking taxes and expenses” (23.8%) and “timing the sale” (18.8%). The top concern during the selling process was “having difficulty finding a buyer” (41.3%).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "80 men and women from across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の男女80名"
    },
    {
     "text": "“Timing the sale” at 18.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "売却のタイミング」が18.8％"
    },
    {
     "text": "“Having difficulty finding a buyer” at 41.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "なかなか買い手が見つからなかった」で41.3％"
    },
    {
     "text": "“Receiving a price-reduction request” at 16.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "値下げ交渉を受けた」が16.3％"
    },
    {
     "text": "“Coordinating the schedule through handover” at 12.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "引き渡しまでのスケジュール調整」が12.5％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "株式会社EverGreen"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003594.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486194-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655698,
   "anchor": "n3655698",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655698",
   "title": "Investing about ¥92 billion in AI-related businesses to accelerate growth",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To address growing demand in the generative AI market, パナソニック インダストリー will invest about ¥92 billion in AI-related businesses. The investment will strengthen production of MEGTRON high-performance multilayer circuit board materials and SP-Cap conductive polymer aluminum electrolytic capacitors, and establish a research and development structure for next-generation semiconductor materials.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Investing about ¥92 billion in AI-related businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "AI関連事業へ約920億円を投資"
    },
    {
     "text": "Investing a total of about ¥67 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "総額約670億円を投資"
    },
    {
     "text": "Investing a total of about ¥17 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "総額約170億円を投じ"
    },
    {
     "text": "Investing about ¥8 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "約80億円を投じ"
    },
    {
     "text": "Investing a further about ¥30 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに約300億円を投じて"
    },
    {
     "text": "Investing a further about ¥37 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに約370億円を投じて"
    },
    {
     "text": "Recorded sales of ¥1.1673 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "1兆1,673億円の売上高を計上"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニックグループ",
    "パナソニック インダストリー株式会社",
    "パナソニック デバイスマテリアル蘇州有限公司",
    "パナソニック マニュファクチュアリング アユタヤ株式会社",
    "パナソニック デバイス バタム株式会社",
    "パナソニック ホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006942.000003442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486192-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655697,
   "anchor": "n3655697",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655697",
   "title": "Unraveling “What is the mind?” in just 5 characters! New book by 信州大学 Associate Professor 森山徹 and biology writer 平坂寛, who has 1.03 million YouTube subscribers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA will release a new book by 信州大学 Associate Professor 森山徹 and biology writer 平坂寛, titled “Explaining ‘What Is the Mind?’ in 5 Characters: The Science of the Mind to Make Life a Little Easier,” on November 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "To be held on Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）に"
    },
    {
     "text": "List price: 2,090 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,090円"
    },
    {
     "text": "Length: 208 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "頁数：208頁"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "信州大学",
    "神戸大学大学院",
    "公立はこだて未来大学",
    "筑波大学大学院",
    "偕成社",
    "実務教育出版"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020437.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486191-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655591,
   "anchor": "n3655591",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655591",
   "title": "Latest AI video-generation model “Kling 4.0” added to HitPaw Edimakor! Enables more realistic and flexible AI video production",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HitPaw Edimakor now features the latest AI video-generation model, “Kling 4.0.” It supports more realistic and smoother visuals, video generation up to 30 seconds, and multimodal references. A limited-time sale is running from October 22 to November 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Kling 4.0",
     "state": "translated",
     "quote": "Kling 4.0"
    },
    {
     "text": "Up to 30 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30秒"
    },
    {
     "text": "Up to 15 items",
     "state": "translated",
     "quote": "最大15点"
    },
    {
     "text": "Up to 10 cards",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10枚"
    },
    {
     "text": "More than 20 types",
     "state": "translated",
     "quote": "20種類以上"
    },
    {
     "text": "October 22, 2026 (Thursday)–November 6 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）～11月6日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "HitPaw.,Limited",
    "HitPaw Edimakor"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:59:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000092733.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486028-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655592,
   "anchor": "n3655592",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655592",
   "title": "Installed the “mamaro” private baby-care room at コーナンJR宇治駅北店 and コーナン精華台店!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As part of Kyoto Prefecture’s initiative to improve the childcare environment, Trim株式会社 installed its fully private “mamaro” baby-care room at 2 locations: コーナンJR宇治駅北店 and コーナン精華台店.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sep. 30, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日(水)"
    },
    {
     "text": "45 facilities in the prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "府内45施設"
    },
    {
     "text": "1,000 units installed",
     "state": "translated",
     "quote": "導入実績1,000台"
    },
    {
     "text": "2 million cumulative uses",
     "state": "translated",
     "quote": "累計利用回数は200万回"
    }
   ],
   "companies": [
    "Trim株式会社",
    "コーナンJR宇治駅北店",
    "コーナン精華台店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:59:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000016859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486029-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655593,
   "anchor": "n3655593",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655593",
   "title": "【子育て世帯の七五三調査】写真はスタジオが主流！ 決め手の1位はレンタル衣装込み72％",
   "title_state": "original",
   "summary": "アクトインディ株式会社 conducted a survey on Shichi-Go-San photography among families with children. Studio and portrait-studio sessions were the most common main photography method, and the findings showed that families place importance on pricing that includes costume rental.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "713 parents from families with children",
     "state": "translated",
     "quote": "子育て家庭の保護者713名"
    },
    {
     "text": "“Go to a studio or photo studio for a photo shoot” at 78%",
     "state": "translated",
     "quote": "「スタジオや写真館に行って撮影」が78％"
    },
    {
     "text": "“Take photos with my (family’s) smartphone or camera” also at 41%",
     "state": "translated",
     "quote": "「自分（家族）のスマホ・カメラで撮影」も41％"
    },
    {
     "text": "“Costume rental is included in the photography fee” at 72%",
     "state": "translated",
     "quote": "「衣装のレンタルが撮影料金に含まれている」が72％"
    },
    {
     "text": "Studios and photo studios at 68%",
     "state": "translated",
     "quote": "スタジオ・写真館が68％"
    },
    {
     "text": "Hair and makeup and dressing services at 57%",
     "state": "translated",
     "quote": "ヘアメイク・着付けは57％"
    },
    {
     "text": "“Low price” was the most common answer, at 61%",
     "state": "translated",
     "quote": "「料金が安い」が最多の61％"
    }
   ],
   "companies": [
    "アクトインディ株式会社",
    "いこーよ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:59:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000775.000026954.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486030-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655594,
   "anchor": "n3655594",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655594",
   "title": "Survey on Shichi-Go-San among families with children: Visits to shrines peak in “early November”! Just 3% go on Shichi-Go-San itself, November 15",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アクトインディ株式会社 conducted a survey on Shichi-Go-San among families with children. Among families celebrating Shichi-Go-San in 2026, the most popular time to visit a shrine was “early November” (26%), while just 3% planned to go on the day itself, November 15. Some 51% planned to take photos on a separate day from their shrine visit, with advance photography the most common option. Weather was the top concern in preparations, at 42%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "713 parents",
     "state": "translated",
     "quote": "保護者713名"
    },
    {
     "text": "n=200",
     "state": "translated",
     "quote": "n=200"
    },
    {
     "text": "“Early November” at 26%",
     "state": "translated",
     "quote": "「11月上旬」の26％"
    },
    {
     "text": "“November 15” at 3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「11月15日」は3％"
    },
    {
     "text": "“Haven’t decided yet” at 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "「まだ決めていない」が20％"
    },
    {
     "text": "51% of families take photos on a different day from their shrine visit",
     "state": "translated",
     "quote": "撮影をお参りとは別の日に行う家庭が51％"
    },
    {
     "text": "“Weather” was the top concern, at 42%",
     "state": "translated",
     "quote": "「天候」が最多の42％"
    }
   ],
   "companies": [
    "アクトインディ株式会社",
    "いこーよ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:59:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000774.000026954.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486032-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655595,
   "anchor": "n3655595",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655595",
   "title": "国立あゆみ保育園 holds 3rd training session on preventing inappropriate childcare and mental health",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On October 16, 2026, 社会福祉法人絆友会 held the 3rd “Training on Preventing Inappropriate Childcare and Mental Health” at 国立あゆみ保育園. Participants learned about ways to interact with children from their perspective and communication techniques such as assertiveness.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "3rd",
     "state": "translated",
     "quote": "第3回"
    },
    {
     "text": "1974 (Showa 49)",
     "state": "translated",
     "quote": "1974年（昭和49年）"
    },
    {
     "text": "for more than 50 years",
     "state": "translated",
     "quote": "50年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "4th",
     "state": "translated",
     "quote": "第4回"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "社会福祉法人絆友会",
    "国立あゆみ保育園",
    "社会福祉法人あゆみ会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:59:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000163501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486033-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655596,
   "anchor": "n3655596",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655596",
   "title": "株式会社ソシオネクスト publishes “Sustainability Report 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ソシオネクスト has published its “Sustainability Report 2026” on its corporate website. The reporting period runs from April 1, 2025, to March 31, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sustainability Report 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "Sustainability Report 2026"
    },
    {
     "text": "Apr. 1, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月1日"
    },
    {
     "text": "March 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソシオネクスト"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:58:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000061147.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486034-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655597,
   "anchor": "n3655597",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655597",
   "title": "株式会社トライアイズ signs strategic capital and business alliance agreement involving the formation of a joint venture with アイコム株式会社 and LIMNO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トライアイズは、アイコム株式会社とLIMNOの合弁会社化を伴う戦略的資本業務提携契約を締結した。トライアイズはLIMNO株式の49％をアイコムへ譲渡し、出資比率はトライアイズ51％、アイコム49％となる。また、両社は相互に株式を取得し、LIMNOを通じてドローン・無線関連や国内回帰事業などの展開を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "49％",
     "state": "translated",
     "quote": "49％"
    },
    {
     "text": "51％",
     "state": "translated",
     "quote": "51％"
    },
    {
     "text": "360 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3億6,000万円"
    },
    {
     "text": "120,000 shares",
     "state": "translated",
     "quote": "120,000株"
    },
    {
     "text": "58,800 shares",
     "state": "translated",
     "quote": "58,800株"
    },
    {
     "text": "91,600 shares",
     "state": "translated",
     "quote": "91,600株"
    },
    {
     "text": "1.01％",
     "state": "translated",
     "quote": "1.01％"
    },
    {
     "text": "27,800 shares",
     "state": "translated",
     "quote": "27,800株"
    },
    {
     "text": "0.19％",
     "state": "translated",
     "quote": "0.19％"
    },
    {
     "text": "61,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "61,000,000円"
    },
    {
     "text": "1,188,840,554 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,188,840,554円"
    },
    {
     "text": "7,994,378,463 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "7,994,378,463円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トライアイズ",
    "アイコム株式会社",
    "株式会社LIMNO",
    "鳥取三洋電機"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:56:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000124346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486035-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655598,
   "anchor": "n3655598",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655598",
   "title": "SHIZUKA Vikings Atsugi to open its V.League season on Nov. 7｜Small club that joined the league in record-short time builds its own fan platform",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SHIZUKA Vikings is preparing to join the V.League from the 2026-27 season by building its own platform to consolidate fan club operations, ticket sales and merchandise sales with a small staff.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Around 5 operations staff, including the GM and head coach",
     "state": "translated",
     "quote": "運営スタッフはGM・監督を含めて5名前後"
    },
    {
     "text": "Free membership with an annual fee of 0 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年会費0円のフリー会員"
    },
    {
     "text": "5 membership tiers",
     "state": "translated",
     "quote": "5段階の会員種別"
    },
    {
     "text": "Discounts of 5–25% depending on membership rank",
     "state": "translated",
     "quote": "会員ランクに応じた5〜25%の割引"
    },
    {
     "text": "Arena seats 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "アリーナ席 3000円"
    },
    {
     "text": "S seats 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "S席 2000円"
    },
    {
     "text": "General admission 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "自由席 1000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SHIZUKA Vikings"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:56:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188768.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486036-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655599,
   "anchor": "n3655599",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655599",
   "title": "Coten Radio selected for Apple Podcast’s “Creators We Love”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The podcast “Coten Radio,” produced by 株式会社COTEN, has been selected for Apple Podcast’s “Creators We Love” initiative as it launches in Japan for the first time, and will be featured from Oct. 30, 2026. A related talk event will also be held at Apple Marunouchi on Nov. 13.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 creator groups",
     "state": "translated",
     "quote": "4組のクリエイター"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "18:00〜19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18:00〜19:00"
    },
    {
     "text": "Doors open at 17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開場17:30"
    },
    {
     "text": "Established: February 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年2月"
    },
    {
     "text": "3 of them",
     "state": "translated",
     "quote": "3名が"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社COTEN",
    "COTEN",
    "Apple Podcast",
    "Apple",
    "Today at Apple"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:56:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000023920.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486038-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3655600,
   "anchor": "n3655600",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p3.html#n3655600",
   "title": "3 ammonia-fueled Capesize bulk carriers jointly named in a world first",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社商船三井 and Belgium’s CMB.TECH NV held a joint naming ceremony for 3 ammonia-fueled Capesize bulk carriers at 青島北海造船所 in China on Oct. 29. The vessels are scheduled for delivery sequentially from early 2027 and will operate as net-zero-emission ocean-going ships.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 vessels",
     "state": "translated",
     "quote": "3隻"
    },
    {
     "text": "Oct. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日"
    },
    {
     "text": "Early 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年初頭"
    },
    {
     "text": "Approximately 209,800 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "約209,800トン"
    },
    {
     "text": "299.95 m",
     "state": "translated",
     "quote": "299.95m"
    },
    {
     "text": "50.0 m",
     "state": "translated",
     "quote": "50.0m"
    },
    {
     "text": "3,000 m³ × 2 units",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000m³×2基"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社商船三井",
    "CMB.TECH NV",
    "CMB.TECH",
    "中国船舶集団",
    "青島北海造船所"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T15:53:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000599.000092744.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486044-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}