{ "edition": "20261030-15", "language": "en", "period_start": "2026-10-30T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-30T18:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 9, "received_in_period": 841, "listed_in_period": 841, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 609 items from 8 sources; Taiwan, 232 items from 10 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 609, "sources": 8 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 232, "sources": 10 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3658433, "anchor": "n3658433", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658433", "title": "Apology and Notice Regarding the System Shutdown of the Eco Megane Solar Power Remote Monitoring Service and the Possibility of Personal Information Leakage", "title_state": "translated", "summary": "株式会社NTTスマイルエナジー announced that it had urgently shut down the system for its Eco Megane solar power remote monitoring service following unauthorized access to its web server, and that customer information may have been leaked.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8:20 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後8時20分" }, { "text": "10:30 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後10時30分" }, { "text": "0:10 a.m.", "state": "translated", "quote": "午前0時10分" }, { "text": "2:50 a.m.", "state": "translated", "quote": "午前2時50分" } ], "companies": [ "株式会社NTTスマイルエナジー", "NTTスマイルエナジー" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000005498.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486967-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658432, "anchor": "n3658432", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658432", "title": "Synopsis and Preview Images Released for Episode 31 of the Anime 『おねがいアイプリ』!", "title_state": "translated", "summary": "The synopsis and preview images for Episode 31 of the anime 『おねがいアイプリ』 have been released, with the show set to begin airing on April 5, 2026. Information was also announced on the release of 2 related amusement games and a toy product.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Episode 31", "state": "translated", "quote": "第31話" }, { "text": "From 9:30 a.m.", "state": "translated", "quote": "あさ9:30から" }, { "text": "Sunday, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日(日)" }, { "text": "Sunday, April 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月5日（日）" }, { "text": "TV Tokyo network of 6 stations", "state": "translated", "quote": "テレ東系列６局ネット" }, { "text": "1 play: 100 yen", "state": "translated", "quote": "１プレイ100円" }, { "text": "Thursday, April 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月2日（木）" }, { "text": "2,750 yen each", "state": "translated", "quote": "各2,750円" }, { "text": "Suggested retail price: 4,180 yen", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：4,180円" }, { "text": "Suggested retail price: 4,400 yen", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：4,400円" } ], "companies": [ "株式会社タカラトミーアーツ", "タカラトミーアーツ", "T-ARTS", "シンソフィア", "syn Sophia", "OLM", "DONGWOO A＆E", "bransic", "テレビ東京", "ＰＳプロジェクト", "株式会社タカラトミー" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000137178.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486965-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658431, "anchor": "n3658431", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658431", "title": "≪23800 yen and up≫ グットリ day-trip plans: A slightly luxurious day trip for you, who have worked hard all １ year", "title_state": "translated", "summary": "日本空輸株式会社, which operates the travel booking site Good Trip Express, has begun additional sales of its \"Weekday-Only Day-Trip Plan\" using FDA for travel in December 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to approximately 11 hours", "state": "translated", "quote": "最大約11時間" }, { "text": "Up to 9 hours and 55 minutes", "state": "translated", "quote": "最大9時間55分" }, { "text": "For travel in December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月搭乗分" }, { "text": "Birthday coupon (10% off)", "state": "translated", "quote": "バースデークーポン（10％OFF）" }, { "text": "Up to 7% off", "state": "translated", "quote": "最大7％OFF" } ], "companies": [ "日本空輸株式会社", "Good Trip Express", "グットリ", "グットリアプリ", "グットトリップエクスプレス" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000180015.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486963-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658430, "anchor": "n3658430", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658430", "title": "More than 500 sofubi figures by figure artist and illustrator Yukinori Dehara come together in the exhibition \"Yukinori Dehara's 'Probably' Complete Sofubi Exhibition: I Did It.\"", "title_state": "translated", "summary": "Art goods maker 株式会社ケンエレファント announced that it will hold \"Yukinori Dehara's 'Probably' Complete Sofubi Exhibition: I Did It,\" a solo exhibition showcasing more than 500 sofubi figures by figure artist and illustrator Yukinori Dehara, in Tokyo and Osaka.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, November 20–Sunday, November 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日（金）〜11月29日（日）" }, { "text": "Advance tickets: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "前売券1,000円" }, { "text": "Same-day ticket: 1,200 yen", "state": "translated", "quote": "当日券1,200円" }, { "text": "400 figures produced annually", "state": "translated", "quote": "年間制作フィギュア400体" }, { "text": "400 liters of beer consumed", "state": "translated", "quote": "飲酒ビール400リットル" } ], "companies": [ "株式会社ケンエレファント", "Nike", "NEC", "タワーレコード", "アシックスヨーロッパ" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000166988.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486942-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658429, "anchor": "n3658429", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658429", "title": "塾選 launches its \"Winter Course Early-Bird Campaign\" on October 30! Get benefits worth up to 20,000 yen by trying 2 cram schools and enrolling, plus a chance to win a book card in a drawing for 100 people", "title_state": "translated", "summary": "塾選, a cram school search service operated by 株式会社DeltaX, will launch a campaign for winter courses on October 30, 2026, offering benefits worth up to 20,000 yen for trial lessons and enrollment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日" }, { "text": "Up to 20,000 yen worth", "state": "translated", "quote": "最大2万円分" }, { "text": "100 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で100名様に" }, { "text": "Benefits worth 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "1万円分の特典" }, { "text": "Book card worth 千 yen", "state": "translated", "quote": "図書カード千円分" }, { "text": "Cram school information for 108,995 classrooms", "state": "translated", "quote": "108,995教室の学習塾情報" } ], "companies": [ "株式会社DeltaX", "塾選" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000116808.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486938-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658428, "anchor": "n3658428", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658428", "title": "八ヶ岳南麓・冬の山梨県北杜市でアツいサウナキャンペーン「ほくととのう」を今年も実施！～3年目となる今年は、サウナ×食に加え、冬のアクティビティ施設とも連携～", "title_state": "original", "summary": "北杜市 will hold its winter sauna campaign, \"ほくととのう,\" at the southern foothills of Yatsugatake from Reiwa 8, November 13, to Reiwa 9, February 28. This year, it will partner not only with saunas and food businesses but also with winter activity facilities, aiming to attract tourists and encourage them to visit destinations across the city.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "107% year on year (November)", "state": "translated", "quote": "前年比107％（11月）" }, { "text": "104% (December)", "state": "translated", "quote": "104％(12月)" }, { "text": "105% (February)", "state": "translated", "quote": "105％（2月）" }, { "text": "1,315 survey respondents", "state": "translated", "quote": "アンケート回答数1,315名" }, { "text": "Approximately 105% year on year (February)", "state": "translated", "quote": "前年比約105％（2月）" } ], "companies": [ "北杜市", "静岡鉄道" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000120806.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486936-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658427, "anchor": "n3658427", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658427", "title": "The average monthly salary for full-time employees nationwide was 298,496 yen, up 0.06% from the previous month [October 2026 Average Monthly Salary and Job Openings Report for Full-Time Employees]", "title_state": "translated", "summary": "According to 株式会社フロッグ's October 2026 report, the average monthly salary for full-time employees nationwide was 298,496 yen, up 0.06% from the previous month. The number of job openings was 346,591, up 2.00% from the previous month.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "298,496 yen", "state": "translated", "quote": "298,496円" }, { "text": "Up 0.06%", "state": "translated", "quote": "0.06%増加" }, { "text": "346,591 job openings", "state": "translated", "quote": "346,591件" }, { "text": "+6,788 jobs", "state": "translated", "quote": "+6,788件" }, { "text": "+48,035 jobs", "state": "translated", "quote": "+48,035件" } ], "companies": [ "株式会社フロッグ", "マイナビ転職", "エン転職", "doda", "type", "HRogチャート", "株式会社ゴーリスト" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000148054.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486934-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658426, "anchor": "n3658426", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658426", "title": "The average hourly wage for part-time and casual workers nationwide was 1,298 yen, up 2.12% from the previous month [October 2026 Average Hourly Wage and Job Openings Report for Part-Time and Casual Workers]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フロッグ announced that the average hourly wage for part-time and casual workers in October 2026 was 1,298 yen, up 2.12% from the previous month. The number of job openings was 486,024, and is trending downward.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,298 yen", "state": "translated", "quote": "1,298円" }, { "text": "Up 2.12%", "state": "translated", "quote": "2.12%増加" }, { "text": "486,024 job openings", "state": "translated", "quote": "486,024件" }, { "text": "+27 yen from the previous month", "state": "translated", "quote": "前月比+27円" }, { "text": "+64 yen year on year", "state": "translated", "quote": "前年同月比+64円" }, { "text": "-13,666 jobs from the previous month", "state": "translated", "quote": "前月比-13,666件" }, { "text": "-30,968 jobs year on year", "state": "translated", "quote": "前年同月比-30,968件" } ], "companies": [ "株式会社フロッグ", "マイナビバイト", "バイトル", "イーアイデム", "株式会社ゴーリスト" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000148054.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486930-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658425, "anchor": "n3658425", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658425", "title": "The average hourly wage for temporary workers nationwide was 1,605 yen, down 0.50% from the previous month [October 2026 Average Hourly Wage and Job Openings Report for Temporary Workers]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フロッグ announced that the average hourly wage for temporary workers nationwide in October 2026 was 1,605 yen, down 0.50% from the previous month. The number of job openings was 316,224, down 3.93% from the previous month, but trending upward year on year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,605 yen", "state": "translated", "quote": "1,605円" }, { "text": "Down 0.50%", "state": "translated", "quote": "0.50%減少" }, { "text": "316,224 job openings", "state": "translated", "quote": "316,224件" } ], "companies": [ "株式会社フロッグ", "エン派遣", "はたらこねっと", "HRogチャート", "株式会社ゴーリスト" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000148054.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486926-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658424, "anchor": "n3658424", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658424", "title": "Uravation launches \"Muse Workplace Rules and Safety Settings Training\" for businesses. In 3 hours, it helps companies decide what they need to know before employees connect company email and calendars to personal AI agents", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Uravation has launched \"Muse Workplace Rules and Safety Settings Training\" for businesses, using Meta Platforms, Inc.'s personal AI agent Muse as its subject. The 3-hour training is aimed at general affairs and IT departments, among others, and is designed to help them work through six items that companies should decide before employees connect company email and calendars to personal AI agents, including whether connections are permitted, distinctions between reading and writing access, and confirmation procedures.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Became available in Japan on October 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日に日本で提供を始めた" }, { "text": "Six things to decide in the training", "state": "translated", "quote": "研修で決める6つのこと" } ], "companies": [ "株式会社Uravation", "Meta Platforms, Inc." ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000137731.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486924-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658423, "anchor": "n3658423", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658423", "title": "『ディズニー スパークリンク・スターズ』 launches the \"Hello, Conductor! Greetings from the Spark Riders\" event! Release celebration livestream also announced! Advance registrations reach 900,000!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社coly announced a campaign for 『ディズニー スパークリンク・スターズ』, a livestream to celebrate the app's release, and that advance registrations had reached 900,000.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Advance registrations reach 900,000", "state": "translated", "quote": "事前登録者数が90万人を達成" }, { "text": "\"Eraberu Pay\" worth 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "「えらべるPay 3,000円分」" }, { "text": "For 30 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で30名に" }, { "text": "Livestreams on 3 consecutive days", "state": "translated", "quote": "3日間連続生配信" }, { "text": "各日20:00から", "state": "original", "quote": "各日20:00から" }, { "text": "10 additional offer letters to be distributed", "state": "translated", "quote": "オファーレター10点の追加配布" }, { "text": "Offer letter, 20 items", "state": "translated", "quote": "オファーレター 20点" }, { "text": "Additional reward for 1 million advance registrations", "state": "translated", "quote": "事前登録者数100万人追加報酬" }, { "text": "ルミー 5000", "state": "original", "quote": "ルミー 5000" }, { "text": "3 people chosen by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で3名様に" } ], "companies": [ "株式会社coly", "Disney", "Apple", "Google Play" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000280.000044804.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486920-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658422, "anchor": "n3658422", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658422", "title": "[The Bread Thief] Six expressive designs! Skater launches a new M-size drawstring lunch bag in random packaging that makes opening it part of the fun, on Friday, October 30", "title_state": "translated", "summary": "スケーター株式会社は、表情豊かな「パンどろぼう」デザインのランチ巾着Mを10月30日に新発売した。全6柄（シークレット1柄含む）のランダムパッケージ仕様で、価格は1,155円。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "6 designs in all", "state": "translated", "quote": "全6柄" }, { "text": "Price: 1,155 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,155円（税込）" }, { "text": "Price: 6,930 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：6,930円（税込）" } ], "companies": [ "スケーター株式会社", "KADOKAWA" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000285.000084027.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486916-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658421, "anchor": "n3658421", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658421", "title": "A seasonal treat from Umenohana: “Apple and Caramel Fruit Parfait” goes on sale in November", "title_state": "translated", "summary": "The seasonal dessert “Apple and Caramel Fruit Parfait” goes on sale at restaurants operated by Umenohana Service Co., Ltd. starting November 1, 2026. The à la carte price is 1,000 yen, tax included.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,000 yen à la carte, tax included", "state": "translated", "quote": "単品1,000円・税込" }, { "text": "Additional 600 yen", "state": "translated", "quote": "プラス600円" }, { "text": "Additional 800 yen", "state": "translated", "quote": "プラス800円" }, { "text": "1 piece: 340 yen", "state": "translated", "quote": "1個 340円" }, { "text": "About 120 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約120の店舗" } ], "companies": [ "株式会社梅の花グループ", "株式会社 梅の花サービス", "湯葉と豆腐の店 梅の花", "かに料理専門店 かにしげ", "創作中華の店 チャイナ梅の花", "季節釜めし 花小梅", "食のつむぎ 枚方t-site店", "梅の花の定食や うめまめ" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000322.000079479.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486911-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658420, "anchor": "n3658420", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658420", "title": "Items from the “Korilakkuma Rabbit POP-UP SHOP” go on presale through the official むにゅぐるみパティオ e-commerce site starting Friday, October 30", "title_state": "translated", "summary": "むにゅぐるみパティオ, operated by 株式会社KThingS, will begin accepting orders for items from the “Korilakkuma Rabbit POP-UP SHOP” on its official e-commerce site starting October 30.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 30", "state": "translated", "quote": "10月30日(金)" }, { "text": "17:00", "state": "translated", "quote": "17:00" }, { "text": "11/15 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "11/15(日)" }, { "text": "23:59", "state": "translated", "quote": "23:59" } ], "companies": [ "株式会社KThingS", "むにゅぐるみパティオ" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000329.000092073.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486909-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658419, "anchor": "n3658419", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658419", "title": "From a day spent watching sports to a day getting active yourself: “Let’s enjoy running through Kobe! It’s My Day Running Event” to be held", "title_state": "translated", "summary": "アシックスジャパン株式会社 held the “It’s My Day Running Event” with ヴィッセル神戸 at Noevir Stadium Kobe on October 24, 2026. Approximately 60 participants enjoyed a 3km run and a stadium tour, then watched a match.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）" }, { "text": "There were approximately 6 times as many applications as available places", "state": "translated", "quote": "定員に対して約6倍の応募があり" }, { "text": "Approximately 60 participants selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で選ばれた 約60名の参加者" }, { "text": "Split into 2 groups", "state": "translated", "quote": "2 グループに分かれ" }, { "text": "They ran approximately 3km", "state": "translated", "quote": "約3kmを駆け抜けました" }, { "text": "Visited 5 check-in points", "state": "translated", "quote": "5カ所のチェックインポイントを巡った" }, { "text": "4 models with different running feels", "state": "translated", "quote": "走り心地の異なる4モデル" } ], "companies": [ "アシックスジャパン株式会社", "ヴィッセル神戸", "FC町田ゼルビア", "ラジオ関西" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000343.000020802.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486904-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658418, "anchor": "n3658418", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658418", "title": "大和財託 enters the real estate crowdfunding business", "title_state": "translated", "summary": "大和財託株式会社 is entering the real estate crowdfunding business in response to owners’ requests. The move will enable small investments in its own “G Series” brand and aims to reduce risk through a priority-subordination structure.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "大和財託株式会社" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000359.000037188.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486900-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658417, "anchor": "n3658417", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658417", "title": "New merchandise featuring original illustrations from the TV anime “ケロロ軍曹☆” is available at select ビックカメラグループ stores!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イーディス is selling merchandise featuring original illustrations from the anime “ケロロ軍曹☆” at select ビックカメラグループ stores.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日(金)" }, { "text": "Nov. 3, 2026 (Tue., holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日(火・祝)" }, { "text": "1,430 yen each (including tax)", "state": "translated", "quote": "各1,430円(税込)" }, { "text": "550 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各550円(税込)" }, { "text": "660 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各660円(税込)" }, { "text": "880 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各880円(税込)" }, { "text": "¥990 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各990円(税込)" }, { "text": "¥4,400 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各4,400円(税込)" }, { "text": "2,000 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込2,000円" } ], "companies": [ "株式会社イーディス", "ビックカメラグループ", "KADOKAWA" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000365.000066407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486896-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658416, "anchor": "n3658416", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658416", "title": "TV anime “Overlord” × “あらいぐまラスカル” collaboration fair now underway!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イーディス is selling collaboration merchandise for “Overlord” and “あらいぐまラスカル” at select アニメガ×ソフマップ stores and online.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日(金)" }, { "text": "November 3, 2026 (Tuesday, public holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日(祝火)" }, { "text": "1,210 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各1,210円(税込)" }, { "text": "440 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各440円(税込)" }, { "text": "Box price: ¥3,520 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX販売価格：3,520円(税込)" }, { "text": "880 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各880円(税込)" }, { "text": "BOX price: 7,040 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX販売価格：7,040円(税込)" }, { "text": "Price: 1,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：1,100円(税込)" }, { "text": "Sale price: ¥3,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：3,300円(税込)" }, { "text": "¥1,540 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各1,540円(税込)" }, { "text": "Price: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：2,200円(税込)" }, { "text": "¥4,400 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各4,400円(税込)" }, { "text": "[All 8 types]", "state": "translated", "quote": "［全8種］" } ], "companies": [ "株式会社イーディス", "イーディス", "KADOKAWA", "ソフマップ", "アニメガ", "ビックカメラ" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000366.000066407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486971-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658415, "anchor": "n3658415", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658415", "title": "A heart skips a beat whenever they draw near. Perfume and diffusers are coming from the anime “オタクに優しいギャルはいない!?”!", "title_state": "translated", "summary": "FAIRYTAIL株式会社 will launch perfume and diffusers from the anime “オタクに優しいギャルはいない!?” on October 30 through its online store, Amazon, and 楽天市場.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cumulative circulation: 1.5 million copies", "state": "translated", "quote": "累計発行部数150万部" }, { "text": "Friday, Oct. 30", "state": "translated", "quote": "１０月３０日(金)" }, { "text": "April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月" }, { "text": "Capacity: 50ml", "state": "translated", "quote": "容量 ：50ml" }, { "text": "4,950 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各4,950円（税込）" } ], "companies": [ "FAIRYTAIL株式会社", "フェアリーテイル株式会社", "コアミックス", "Amazon", "楽天市場" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000560.000045988.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486968-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658414, "anchor": "n3658414", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658414", "title": "【徳島市】徳島市民病院 病院局職員採用試験[追加募集分]（助産師・看護師）申込受付中です！", "title_state": "original", "summary": "徳島市は、徳島市民病院の病院局職員採用試験（助産師・看護師）の追加募集分の申込受付を開始した。インターネットまたは郵送・持参により令和8年10月26日から11月13日まで受け付け、試験は同年11月14日に実施される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Planned hires: approximately 2 people", "state": "translated", "quote": "採用予定人員：2人程度" } ], "companies": [ "徳島市", "徳島市民病院" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000582.000096281.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486964-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658413, "anchor": "n3658413", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658413", "title": "A special collaboration with the popular series set in Mojiko, “コンビニ兄弟 テンダネス門司港こがね村店” (written by Sonoko Machida / published by 新潮文庫nex)!", "title_state": "translated", "summary": "北九州市 will hold a special collaboration with the novel series “コンビニ兄弟,” set in Mojiko, from Reiwa 8, November 1, through Reiwa 9, January 31. The event will feature photo spots and a layered-stamp rally, offering visitors a chance to experience the world of the series and the town’s appeal.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, November 1, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年１１月１日（日）" }, { "text": "Sunday, Reiwa ９, January ３１", "state": "translated", "quote": "令和９年１月３１日（日）" }, { "text": "The novel series currently has up to ５ volumes", "state": "translated", "quote": "現在小説は５巻まで" }, { "text": "The comic currently has up to ２ volumes", "state": "translated", "quote": "コミックは２巻まで" }, { "text": "１ million copies sold worldwide to date", "state": "translated", "quote": "全世界累計１００万部" } ], "companies": [ "北九州市", "北九州市役所", "新潮文庫nex", "テンダネス門司港こがね村店" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000662.000076777.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486962-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658412, "anchor": "n3658412", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658412", "title": "Making visible the challenges at each touchpoint in inbound visitors’ “going, experiencing, and buying” journeys | New “Inbound Mystery Guest Survey” service launched", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ネオマーケティング has launched its new “Inbound Mystery Guest Survey” service to make the customer experience of international visitors to Japan visible. Foreign residents in Japan serve as monitors, using facilities and stores and evaluating the complete experience from booking to payment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Securities code: 4196", "state": "translated", "quote": "証券コード:4196" }, { "text": "資本金：8,725万円", "state": "original", "quote": "資本金：8,725万円" }, { "text": "Approximately 3–4 weeks", "state": "translated", "quote": "約3～4週間" } ], "companies": [ "株式会社ネオマーケティング", "K’sインターナショナル" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000729.000003149.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486959-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658411, "anchor": "n3658411", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658411", "title": "TV anime adaptations confirmed for 2027! Features on “魔女と傭兵” and “モン肉” now available! Original novels and manga adaptations are 50% off in a campaign exclusive to dアニメストア!", "title_state": "translated", "summary": "dアニメストア has published feature articles on “魔女と傭兵” and “モン肉,” both confirmed for TV anime adaptations in 2027, and is running a campaign offering the original novels and manga adaptations as e-books at 50% off.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Over 7,400 anime titles", "state": "translated", "quote": "7,400作品以上のアニメ" }, { "text": "50% OFF", "state": "translated", "quote": "50％OFF" }, { "text": "6,556 yen", "state": "translated", "quote": "6,556円" }, { "text": "3,277 yen", "state": "translated", "quote": "3,277円" }, { "text": "6,336 yen", "state": "translated", "quote": "6,336円" }, { "text": "3,168 yen", "state": "translated", "quote": "3,168円" }, { "text": "4,950 yen", "state": "translated", "quote": "4,950円" }, { "text": "2,472 yen", "state": "translated", "quote": "2,472円" }, { "text": "¥1,518", "state": "translated", "quote": "1,518円" }, { "text": "758 yen", "state": "translated", "quote": "758円" }, { "text": "660 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額660円(税込)" }, { "text": "760 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額760円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ドコモ・アニメストア", "dアニメストア", "マイクロマガジン社", "NTTドコモ" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000805.000005738.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486958-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658410, "anchor": "n3658410", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658410", "title": "[Shingakai] Winter classes begin Sunday, November 29, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社伸芽会, a group company of 株式会社リソー教育グループ, will hold its winter classes from November 29, 2026, through January 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月29日" }, { "text": "January 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月" }, { "text": "1956", "state": "translated", "quote": "1956年" } ], "companies": [ "株式会社リソー教育グループ", "株式会社伸芽会" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000890.000077507.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486956-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658409, "anchor": "n3658409", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658409", "title": "“マンドリルカレー別邸,” a traditional-house curry restaurant surrounded by a Japanese garden, celebrates its 4th anniversary! 4-day appreciation event to be held [Izumi City, Osaka Prefecture]", "title_state": "translated", "summary": "The traditional-house curry restaurant “マンドリルカレー別邸,” operated by 株式会社antiqua, will celebrate its 4th anniversary on November 1, 2026. It will hold a 4-day appreciation event on November 2 and from November 4 to 6.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4th anniversary", "state": "translated", "quote": "4周年" }, { "text": "4 days only", "state": "translated", "quote": "4日間限定" }, { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "Nov. 2", "state": "translated", "quote": "11月2日" }, { "text": "Nov. 4", "state": "translated", "quote": "11月4日" }, { "text": "Nov. 6", "state": "translated", "quote": "11月6日" }, { "text": "1,045 yen", "state": "translated", "quote": "1,045円" }, { "text": "1,500 yen", "state": "translated", "quote": "1,500円" }, { "text": "12 units", "state": "translated", "quote": "12台" } ], "companies": [ "株式会社antiqua", "マンドリルカレー別邸", "BETTEI 別邸", "マンドリルカレー" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000894.000096544.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486955-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658408, "anchor": "n3658408", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658408", "title": "“Picture Book Masterpiece Cookie Tin Selection by Cake.jp” to debut at Hakata Ekinaka Ming on Monday, November 2!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Cake.jp will hold a limited-time pop-up store for its “Picture Book Masterpiece Cookie Tin Selection” at Hakata Ekinaka Ming starting November 2.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12 days", "state": "translated", "quote": "12日間" }, { "text": "More than 50 venues nationwide", "state": "translated", "quote": "全国50箇所以上の会場" }, { "text": "Price: ¥3,564 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,564円（税込）" }, { "text": "Price: 1,080 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,080円（税込）" }, { "text": "2 million members", "state": "translated", "quote": "会員数200万人" }, { "text": "More than 1,700 participating stores", "state": "translated", "quote": "加盟店舗数1,700店舗以上" }, { "text": "8,000 types in the lineup", "state": "translated", "quote": "8,000種類のラインアップ" } ], "companies": [ "株式会社Cake.jp", "TV TOKYO", "ポプラ社", "Hakusensha", "Penguin Random House LLC.", "Hachette Livre", "KADOKAWA" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001018.000015685.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486953-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658407, "anchor": "n3658407", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658407", "title": "[96th location in Aichi Prefecture!] Easy and fun! Find more and more ways to become the person you want to be! Fully equipped with an authentic sauna, private ganbanyoku baths (women only), golf, FIT-VOICE, and more! FIT-EASY Otagawa Station Front store grand opens", "title_state": "translated", "summary": "フィットイージー株式会社 grand-opened its 96th location, FIT-EASY Otagawa Station Front, in Tokai City, Aichi Prefecture, on October 30, 2026. It offers entertainment services including a sauna, ganbanyoku baths, golf, and karaoke, as well as an AI healthcare app.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "96th location in Aichi Prefecture", "state": "translated", "quote": "愛知県96店舗目" }, { "text": "Grand opening on Friday, October 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）にグランドオープン" }, { "text": "Monthly fee: 7,678 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "月会費7,678円（税込）" }, { "text": "Number of locations: 319", "state": "translated", "quote": "店舗数：319店舗" }, { "text": "Employees: 320", "state": "translated", "quote": "従業員数：320名" }, { "text": "Capital: 1,357,449,180 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,357,449,180円" }, { "text": "196 shared parking spaces", "state": "translated", "quote": "共用の駐車場を196台完備" } ], "companies": [ "フィットイージー株式会社", "Life Fitness", "Hammer Strength", "M TORTURE", "DELTA", "ALLOUT", "一般社団法人日本フィットネス産業協会" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001085.000099487.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486952-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658406, "anchor": "n3658406", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658406", "title": "[100th location in Aichi Prefecture! First in Togo Town!] Entertainment services including golf, a sauna, and an O2 room bring “your own third place” to life! FIT-EASY Togo store holds its pre-opening!", "title_state": "translated", "summary": "フィットイージー株式会社 has pre-opened FIT-EASY Higashigo in Togo, Aichi District, Aichi Prefecture, marking its 100th store in Aichi Prefecture and its first store in Togo.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Pre-opening on Friday, October 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）にプレオープン" }, { "text": "Monthly fee permanently discounted by 550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "月会費が永久に550円(税込)割引" }, { "text": "Monthly fee: 7,678 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "月会費: 7,678円（税込）" }, { "text": "Number of locations: 319", "state": "translated", "quote": "店舗数：319店舗" }, { "text": "Employees: 320", "state": "translated", "quote": "従業員数：320名" } ], "companies": [ "フィットイージー株式会社", "FIT-EASY", "STAR TRAC", "ONHIM", "BULL", "M TORTURE", "一般社団法人日本フィットネス産業協会", "FIA" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001086.000099487.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486951-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658405, "anchor": "n3658405", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658405", "title": "[3rd store in Nara Prefecture] Fitness that starts with fun that makes you want to keep coming back! In addition to FIT-VOICE, being introduced in the prefecture for the first time, the facility also offers golf, saunas, and FIT-BEAUTY! FIT-EASY Nara Kashihara has pre-opened", "title_state": "translated", "summary": "フィットイージー株式会社 has pre-opened FIT-EASY Nara Kashihara in Kashihara, Nara Prefecture. The store, the company’s 3rd in the prefecture, offers a range of entertainment services, including FIT-VOICE and FIT-BEAUTY, as well as an AI healthcare app.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）" }, { "text": "Monthly fee permanently discounted by 550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "月会費が永久に550円(税込)割引" }, { "text": "Monthly fee: 7,678 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "月会費: 7,678円（税込）" }, { "text": "Facial recognition ID issuance fee: 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "顔認証ID発行料3,300円（税込）" }, { "text": "Administrative fee: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "事務手数料2,200円（税込）" }, { "text": "2,000 yen gift card", "state": "translated", "quote": "ギフトカード2,000円分" }, { "text": "Capital: 1,357,449,180 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,357,449,180円" }, { "text": "Employees: 320", "state": "translated", "quote": "従業員数：320名" }, { "text": "Number of locations: 319", "state": "translated", "quote": "店舗数：319店舗" } ], "companies": [ "フィットイージー株式会社", "YA-MAN", "MATRIX", "ONHIM", "BULL", "M TORTURE", "一般社団法人日本フィットネス産業協会" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001087.000099487.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486949-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658404, "anchor": "n3658404", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658404", "title": "[19th store in Shizuoka Prefecture] Along with private-use hot stone spas for women, being introduced in the prefecture for the first time, golf, saunas, healthy karaoke, and more give even those who don’t enjoy exercise a reason to look forward to coming! FIT-EASY Kakegawa has pre-opened!", "title_state": "translated", "summary": "フィットイージー株式会社 has pre-opened FIT-EASY Kakegawa in Kakegawa, Shizuoka Prefecture. It is the company’s 19th store in the prefecture and offers a range of entertainment services, including private-use hot stone spas and healthy karaoke, while supporting health management through AI healthcare automation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 19th store in Shizuoka Prefecture", "state": "translated", "quote": "静岡県で19店舗目" }, { "text": "Pre-opening on Friday, October 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）にプレオープン" }, { "text": "Monthly fee permanently discounted by 550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "月会費が永久に550円(税込)割引" }, { "text": "Monthly fee: 7,678 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "月会費: 7,678円（税込）" }, { "text": "Facial recognition ID issuance fee: 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "顔認証ID発行料3,300円（税込）" }, { "text": "Administrative fee: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "事務手数料2,200円（税込）" }, { "text": "Equipped with 27 dedicated parking spaces", "state": "translated", "quote": "専用駐車場を27台完備" }, { "text": "Number of locations: 319", "state": "translated", "quote": "店舗数：319店舗" }, { "text": "Employees: 320", "state": "translated", "quote": "従業員数：320名" } ], "companies": [ "フィットイージー株式会社", "FIT-EASY", "LEXCO", "ONHIM", "BULL", "M TORTURE", "一般社団法人日本フィットネス産業協会", "FIA" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001088.000099487.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486948-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658403, "anchor": "n3658403", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658403", "title": "The main story arc “Three Heavens War” will be added to the all-new smartphone game Tokyo Revengers UNLIMITED (Anribe), based on the TV anime Tokyo Revengers!", "title_state": "translated", "summary": "The addition of Chapter 1 of the main story arc “Three Heavens War” and the debut of new characters have been announced for the smartphone game Tokyo Revengers UNLIMITED, developed by 株式会社グッドスマイルカンパニー and f4samurai.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The anime has aired through episode 54, but", "state": "translated", "quote": "アニメは54話まで放送済みですが" }, { "text": "As of 2026, more than 3,000 types have been released", "state": "translated", "quote": "2026年現在、3,000種類以上発売されている" } ], "companies": [ "株式会社グッドスマイルカンパニー", "グッドスマイルカンパニー", "株式会社f4samurai", "f4samurai", "講談社" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001096.000042572.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486946-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658402, "anchor": "n3658402", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658402", "title": "[Preorders open] Turn the new RAV4 60 Series into a “serious OVERLAND build.” A dedicated roof rack pursuing rugged design and functional beauty arrives from CRAFT WORKS OVERLAND", "title_state": "translated", "summary": "Preorders for a roof rack designed for the new RAV4 60 Series will open in October 2026 from the automotive accessories brand CRAFT WORKS OVERLAND, operated by Fun Standard株式会社. It has a load capacity of 75 kg, and the suggested retail price is 91,300 yen and up.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "Load capacity: 75 kg", "state": "translated", "quote": "耐荷重75kg" }, { "text": "91,300 yen and up", "state": "translated", "quote": "91,300円〜" }, { "text": "Weight: 33 kg", "state": "translated", "quote": "重量：33kg" } ], "companies": [ "Fun Standard株式会社", "株式会社RKB毎日ホールディングス", "CRAFT WORKS", "CRAFT WORKS OVERLAND", "トヨタ", "TOYOTA", "Amazon", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001212.000079792.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486944-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658401, "anchor": "n3658401", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658401", "title": "Reopening on Friday, October 23! Opening reception at GiGO Roppongi Imoaraizaka—top DJs gather! Limited-edition “CELIZÁLEZ” collaboration merchandise makes its debut", "title_state": "translated", "summary": "GiGO Roppongi Imoaraizaka, operated by 株式会社GENDA GiGO Entertainment, will reopen on October 23, 2026. DJ CELLY and MC GONZA’s unit “CELIZÁLEZ” and others performed at the opening reception, which featured limited-edition merchandise and new drinks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日(金)" }, { "text": "20:00より開催された", "state": "original", "quote": "20:00より開催された" }, { "text": "5,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,980円(税込)" }, { "text": "¥2,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,980円(税込)" }, { "text": "1,480 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,480円(税込)" }, { "text": "¥680 (tax included)", "state": "translated", "quote": "680円(税込)" }, { "text": "1,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,500円(税込)" }, { "text": "72.26 tsubo", "state": "translated", "quote": "72.26坪" }, { "text": "38 seats", "state": "translated", "quote": "38席" }, { "text": "48 machines in total", "state": "translated", "quote": "合計48台" } ], "companies": [ "株式会社GENDA GiGO Entertainment", "Tokyo style Co., Ltd." ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001222.000034930.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486943-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658400, "anchor": "n3658400", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658400", "title": "The 4th-anniversary POP UP STORE for Path to Nowhere opens on November 13! New merchandise features official illustrations and original mini characters, and is also available online!!", "title_state": "translated", "summary": "To mark the 4th anniversary of the popular smartphone game Path to Nowhere, new merchandise will be sold at a POP UP STORE operated by A3 and on the online shopping site eeo Store online.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日(金)" }, { "text": "Tuesday, Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日(火)" }, { "text": "2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,200円（税込）" }, { "text": "550 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各550円（税込）" }, { "text": "4,400 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各4,400円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社Ａ３", "AISNO Games", "eeo POP-UP STORE", "eeo Store online", "P’PARCO", "ミノス危機管理局" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001254.000012048.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486939-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658399, "anchor": "n3658399", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658399", "title": "Watch the game with players Rio Tojo and Tsukasa Shimoishi! One-night-only public viewing at Nagasaki Stadium City, “BEAST X Public Viewing in Nagasaki: A Night Gathering of Wolves,” set for Thursday, February 4, 2027!", "title_state": "translated", "summary": "Mリーグチーム『BEAST X』が2027年2月4日に長崎スタジアムシティホテルにてパブリックビューイングを開催。東城りお選手、下石戟選手の登壇やVIP席の新設などが特徴。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Thursday, Feb. 4, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月4日（木）" }, { "text": "￥300,000", "state": "translated", "quote": "￥300,000" }, { "text": "￥70,000", "state": "translated", "quote": "￥70,000" }, { "text": "￥27,000", "state": "translated", "quote": "￥27,000" }, { "text": "￥20,000", "state": "translated", "quote": "￥20,000" }, { "text": "￥12,000", "state": "translated", "quote": "￥12,000" }, { "text": "￥9,500", "state": "translated", "quote": "￥9,500" }, { "text": "￥8,000", "state": "translated", "quote": "￥8,000" } ], "companies": [ "株式会社ジャパネットブロードキャスティング", "BS10", "BEAST X", "スタジアムシティホテル長崎", "THE CLUB NAGASAKI", "EX風林火山", "KADOKAWAサクラナイツ", "セガサミーフェニックス", "アンジャッシュ", "Mリーグ" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001316.000008010.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486935-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658398, "anchor": "n3658398", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658398", "title": "[ホテルグランヴィア大阪] Celebrate New Year with an elegant hotel stay and carefully prepared osechi cuisine: “Relaxed New Year Plan—Osechi Breakfast in Your Room,” available in limited quantities of 10 rooms", "title_state": "translated", "summary": "ホテルグランヴィア大阪 will offer its “Relaxed New Year Plan,” a year-end stay package spanning December 31, 2026, to January 1, 2027, in limited quantities of 10 rooms.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited to 10 rooms", "state": "translated", "quote": "10室限定" }, { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）" }, { "text": "Friday, Dec. 11", "state": "translated", "quote": "12月11日（金）" }, { "text": "48,000 yen", "state": "translated", "quote": "48,000円" }, { "text": "¥58,000", "state": "translated", "quote": "58,000円" }, { "text": "65,000 yen", "state": "translated", "quote": "65,000円" }, { "text": "1,500 yen", "state": "translated", "quote": "1,500円" }, { "text": "6,000 yen", "state": "translated", "quote": "6,000円" }, { "text": "13,000 yen", "state": "translated", "quote": "13,000円" }, { "text": "14,000 yen", "state": "translated", "quote": "14,000円" }, { "text": "19,500 yen", "state": "translated", "quote": "19,500円" } ], "companies": [ "株式会社JR西日本ホテルズ", "ホテルグランヴィア大阪", "JR西日本ホテルズ", "JRホテルグループ", "JR西日本グループ" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001364.000095932.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486933-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658397, "anchor": "n3658397", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658397", "title": "STマイクロエレクトロニクス、NXP社のセンサ事業統合後、初となる量販市場向けの車載用複合型セーフティ・センサを発表", "title_state": "original", "summary": "STマイクロエレクトロニクスは、NXPのMEMSセンサ事業買収後初となる量販市場向け車載用複合型セーフティ・センサを発表。同製品は加速度とジャイロを統合し、ISO 26262準拠でアクティブ・セーフティ用途に対応する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "In early 2026", "state": "translated", "quote": "2026年初頭に" }, { "text": "For a minimum of 15 years", "state": "translated", "quote": "最低15年間の" }, { "text": "Annual growth rate of 17.7%", "state": "translated", "quote": "年平均成長率17.7％" }, { "text": "From 2025 to 2030", "state": "translated", "quote": "2025年から2030年にかけて" }, { "text": "All 4 models", "state": "translated", "quote": "4品種とも" }, { "text": "24-pin QFN package", "state": "translated", "quote": "24ピンQFNパッケージ" }, { "text": "6 x 6 x 1.90 mm", "state": "translated", "quote": "6 x 6 x 1.90mm" }, { "text": "-40 ~ +105℃", "state": "translated", "quote": "-40 ~ +105℃" }, { "text": "12.5 Hz ~ 400 Hz", "state": "translated", "quote": "12.5Hz ~ 400Hz" }, { "text": "Approximately 49,000 people", "state": "translated", "quote": "約49,000名の" }, { "text": "More than approximately 200,000 companies", "state": "translated", "quote": "約20万社を超える" }, { "text": "By the end of 2027", "state": "translated", "quote": "2027年末までに" } ], "companies": [ "STマイクロエレクトロニクス", "NXP", "Omdia", "ST" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001574.000001337.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486929-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658396, "anchor": "n3658396", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658396", "title": "“FIELDSTYLE EXPO 2026” brings together more than 500 booths! All guest appearances and the schedule revealed!!", "title_state": "translated", "summary": "“FIELDSTYLE EXPO 2026” will be held on November 14 and 15, 2026, at Aichi Sky Expo, bringing together more than 500 booths. Hosted by メ～テレ and the FIELDSTYLE Executive Committee, the event will feature guest stages, food trucks, 10th-anniversary merchandise, and more.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 500 booths", "state": "translated", "quote": "500ブース以上" }, { "text": "November 14 (Sat) and 15 (Sun), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日(土)、15日(日)" }, { "text": "A total of 51 vehicles", "state": "translated", "quote": "総勢51台" }, { "text": "1,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,800円(税込)" }, { "text": "Save ¥500", "state": "translated", "quote": "500円お得" }, { "text": "2,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,800円(税込)" }, { "text": "Indoor halls: 36,000 m²", "state": "translated", "quote": "屋内ホール36,000㎡" }, { "text": "Outdoor area: approximately 20,000 m²", "state": "translated", "quote": "屋外約20,000㎡" }, { "text": "950 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "950円（税込）" }, { "text": "6,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "6,500円（税込）" }, { "text": "5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,500円（税込）" }, { "text": "¥1,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,800円（税込）" }, { "text": "1,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,000円（税込）" }, { "text": "800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "800円（税込）" }, { "text": "2,300 yen", "state": "translated", "quote": "2,300円" } ], "companies": [ "FIELDSTYLE 実行委員会", "メ～テレ", "名古屋テレビ放送株式会社", "Aichi Sky Expo", "愛知県国際展示場", "Y.MARKET BREWING", "ほりにし", "REVOMAX", "田口塩鶏", "Pake", "TVer", "Locipo", "ハピキャン by FIELDSTYLE", "ローソンチケット", "Loppi", "イープラス", "ファミリーマート", "セブンチケット", "セブン-イレブン", "チケットぴあ", "アソビュー", "KKday" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001608.000014977.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486925-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658395, "anchor": "n3658395", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658395", "title": "freee releases results of a survey on awareness of legal revisions to the “750,000-yen blue return deduction”", "title_state": "translated", "summary": "freee株式会社 has released the results of its survey on awareness of legal revisions to the 750,000-yen blue return deduction, conducted among 2,000 self-employed people and company employees with side jobs who plan to file tax returns for 2026. Awareness stood at approximately 70%, but few respondents understood the requirements in detail. The complexity of the procedures and anxiety about making mistakes were found to be the biggest barriers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2,000 people", "state": "translated", "quote": "2,000名" }, { "text": "750,000 yen", "state": "translated", "quote": "75万円" }, { "text": "650,000 yen", "state": "translated", "quote": "65万円" }, { "text": "25.9%", "state": "translated", "quote": "25.9%" }, { "text": "64.7%", "state": "translated", "quote": "64.7%" }, { "text": "866 cases", "state": "translated", "quote": "866件" }, { "text": "26.4%", "state": "translated", "quote": "26.4%" }, { "text": "40.6%", "state": "translated", "quote": "40.6%" }, { "text": "September 14, 2026–September 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月14日～2026年9月16日" }, { "text": "1,064 people", "state": "translated", "quote": "1,064名" }, { "text": "936 people", "state": "translated", "quote": "936名" }, { "text": "41.1%", "state": "translated", "quote": "41.1%" }, { "text": "33.1%", "state": "translated", "quote": "33.1%" }, { "text": "35.0%", "state": "translated", "quote": "35.0%" }, { "text": "29.7%", "state": "translated", "quote": "29.7%" }, { "text": "20.2%", "state": "translated", "quote": "20.2%" }, { "text": "45.5%", "state": "translated", "quote": "45.5%" }, { "text": "16.6%", "state": "translated", "quote": "16.6%" }, { "text": "62.1%", "state": "translated", "quote": "62.1%" }, { "text": "646 cases", "state": "translated", "quote": "646件" }, { "text": "544 cases", "state": "translated", "quote": "544件" }, { "text": "505 cases", "state": "translated", "quote": "505件" }, { "text": "33.0%", "state": "translated", "quote": "33.0%" }, { "text": "17.7%", "state": "translated", "quote": "17.7%" }, { "text": "14.2 percentage points", "state": "translated", "quote": "14.2ポイント" }, { "text": "483 people", "state": "translated", "quote": "483名" }, { "text": "621 people", "state": "translated", "quote": "621名" }, { "text": "896 people", "state": "translated", "quote": "896名" }, { "text": "73.7%", "state": "translated", "quote": "73.7%" }, { "text": "11.6 percentage points", "state": "translated", "quote": "11.6ポイント" }, { "text": "798 cases", "state": "translated", "quote": "798件" }, { "text": "737 cases", "state": "translated", "quote": "737件" }, { "text": "627 cases", "state": "translated", "quote": "627件" }, { "text": "619 cases", "state": "translated", "quote": "619件" }, { "text": "757 cases", "state": "translated", "quote": "757件" }, { "text": "671 cases", "state": "translated", "quote": "671件" } ], "companies": [ "freee株式会社", "フリー株式会社", "freee" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002171.000006428.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486923-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658394, "anchor": "n3658394", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658394", "title": "TBS Podcast surpasses 40 million total monthly plays! — Boosting video podcasts and expanding original content pays off, accelerating the acquisition of new listeners —", "title_state": "translated", "summary": "TBS Podcast, the podcast brand of TBSラジオ, surpassed 40 million total plays in September 2026. Efforts to boost video podcasts and expand original content are accelerating the acquisition of new listeners.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "40 million plays", "state": "translated", "quote": "4,000万回" }, { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" } ], "companies": [ "TBSラジオ", "TBS Podcast", "Spotify", "YouTube", "Megaphone", "radiko Podcast" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002330.000003392.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486895-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658393, "anchor": "n3658393", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658393", "title": "All-Japan University Ekiden to make live runner location data publicly available online", "title_state": "translated", "summary": "株式会社朝日新聞社 and テレビ朝日 announced that they will provide a service making runners’ GPS location data publicly available on a website during the 58th All-Japan University Ekiden.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "58th", "state": "translated", "quote": "第58回" }, { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "106.8 km", "state": "translated", "quote": "106.8km" }, { "text": "27 teams in total", "state": "translated", "quote": "計27チーム" } ], "companies": [ "株式会社朝日新聞社", "朝日新聞社", "株式会社テレビ朝日", "テレビ朝日", "日本学生陸上競技連合", "メ～テレ", "長谷工グループ", "N-Sports tracking Lab" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002332.000009214.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486894-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658392, "anchor": "n3658392", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658392", "title": "A nonfiction book delving into the “secret” behind 2 Nobel Prizes, The KamLAND Miracle: The Truth 48 Years On, set for release on Nov. 26 (Thu.)!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社新潮社 will release The KamLAND Miracle: The Truth 48 Years On, a nonfiction account by Masako Furukawa tracing the history of the Kamiokande experiment, on Nov. 26, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "To be released on Nov. 26, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "2026年11月26日（木）に発売いたします" }, { "text": "Based on testimony from 47 people involved", "state": "translated", "quote": "47人の関係者の証言から" }, { "text": "Built approximately 1,000 meters underground", "state": "translated", "quote": "地下約1,000メートルに建設され" }, { "text": "Masatoshi Koshiba received the Nobel Prize in Physics in 2002", "state": "translated", "quote": "2002年に小柴昌俊がノーベル物理学賞を受賞" }, { "text": "Takaaki Kajita received the Nobel Prize in Physics in 2015", "state": "translated", "quote": "2015年に梶田隆章がノーベル物理学賞を受賞した" }, { "text": "Aiming to begin observations around 2028", "state": "translated", "quote": "2028年頃の観測開始を目指して" }, { "text": "Shiroku-ban format (304 pages)", "state": "translated", "quote": "四六判（304ページ）" }, { "text": "Price] 2,310 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価】2,310円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社新潮社", "NHK出版新書", "Yahoo!ニュース" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003380.000047877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486892-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658391, "anchor": "n3658391", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658391", "title": "Popular voice actor Nobuhiko Okamoto unleashes the best version of himself yet—. A commemorative photobook marking the major milestone of turning 40!", "title_state": "translated", "summary": "東京ニュース通信社は、声優・岡本信彦の40歳記念写真集を2027年2月15日に発売する。アニメイトやゲーマーズ、Amazon、楽天ブックスなど各店舗で限定版や特典付きセットの販売が行われ、2月20日には発売記念イベントも開催される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Price: 6,600 yen", "state": "translated", "quote": "価格6,600円" }, { "text": "List price: 4,400 yen", "state": "translated", "quote": "定価：4,400円" }, { "text": "A total of 300 people will be invited to the event being held on Feb. 20, 2027 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "合計300名様を2027年2月20日（土）に開催されるイベントにご招待" } ], "companies": [ "株式会社東京ニュース通信社", "東京ニュース通信社", "TOKYO NEWS magazine&mook", "ラクーンドッグ", "アニメイト", "ゲーマーズ", "Amazon", "楽天ブックス", "セブンネットショッピング" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003564.000006568.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486891-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658390, "anchor": "n3658390", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658390", "title": "A “TV anime Shine Post POP UP SHOP” is coming. New merchandise featuring newly drawn illustrations themed around “cat-eared maids” is planned for sale.", "title_state": "translated", "summary": "大網株式会社 will hold a POP UP SHOP for the TV anime Shine Post at the あみあみ Akihabara Figure Tower store starting Nov. 13, 2026. The shop will sell new merchandise featuring newly drawn illustrations and run a life-size standee giveaway campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日" }, { "text": "1,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,000円(税込)" }, { "text": "3,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,000円(税込)" }, { "text": "5,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,000円(税込)" }, { "text": "A total of 5 recipients", "state": "translated", "quote": "計5名様" } ], "companies": [ "大網株式会社", "あみあみ", "Konami Digital Entertainment", "Straight Edge Inc." ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003933.000025615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486890-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658389, "anchor": "n3658389", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658389", "title": "The annual “Golden Grand Fair” returns in November 2026! A special collaboration with 山﨑 of the award-winning BAR GOYA GINZA is also on the program! [大丸京都店]", "title_state": "translated", "summary": "The “Golden Grand Fair” will be held at 大丸京都店 from Nov. 3 to 8, 2026, featuring a collaboration with Tsuyoshi 山﨑 of BAR GOYA GINZA, as well as the sale and purchase of pure gold products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 3, 2026 (Tue., holiday)–8 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日(火・祝)→8日(日)" }, { "text": "10 a.m.–6 p.m.", "state": "translated", "quote": "午前10時〜午後6時" }, { "text": "First 200 people", "state": "translated", "quote": "先着200名" }, { "text": "11,946,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込11,946,000円" }, { "text": "17,039,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込17,039,000円" }, { "text": "95,623,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込95,623,000円" }, { "text": "338,250,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込338,250,000円" }, { "text": "21,230,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込21,230,000円" }, { "text": "2,057,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込2,057,000円" }, { "text": "1,100,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込1,100,000円" } ], "companies": [ "株式会社 大丸松坂屋百貨店", "大丸京都店", "BAR GOYA GINZA", "BAR GOYA KYOTO" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004028.000025003.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486889-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658388, "anchor": "n3658388", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658388", "title": "Featuring ARARE, 高木払い, Soichi Terada and more! The PARCO × Rainbow Disco Club event “field” will be held at 渋谷PARCO on Nov. 23 (Mon., holiday)!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社パルコ will hold “field 2026,” an event co-produced with Rainbow Disco Club, at 渋谷PARCO on Nov. 23, and has announced the lineup and launched online sales for its T-shirt project.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "field 2026", "state": "translated", "quote": "field 2026" }, { "text": "Nov. 23 (Mon., holiday)", "state": "translated", "quote": "11月23日(月・祝)" }, { "text": "To mark its 7th anniversary", "state": "translated", "quote": "7周年に合わせ" }, { "text": "10F “PBOX STND”", "state": "translated", "quote": "10F「PBOX STND」" }, { "text": "For this 3rd edition as well", "state": "translated", "quote": "3回目となる今回も" }, { "text": "Now aged 76", "state": "translated", "quote": "76歳を迎えた現在" }, { "text": "A keirin fan for more than 30 years", "state": "translated", "quote": "30年以上競輪を愛し" }, { "text": "The 6-member Timothy Really Lab.", "state": "translated", "quote": "6人から成るTimothy Really Lab." }, { "text": "Launching on Oct. 30, 2026 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日(金)より始動します" }, { "text": "Rolling out in stages by Nov. 23", "state": "translated", "quote": "11月23日までに段階的にローンチしていきます" }, { "text": "A total of 10 T-shirt designs", "state": "translated", "quote": "全10デザインのＴシャツ" }, { "text": "The 1st set of 3 designs", "state": "translated", "quote": "第1弾の3デザイン" }, { "text": "6,000 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各6,000円（税込）" }, { "text": "Starting Oct. 30 (Fri.) at 17:00", "state": "translated", "quote": "10月30日(金)17:00～" }, { "text": "Until Nov. 23 (Mon., holiday) at 23:59", "state": "translated", "quote": "11月23日(月・祝)23:59" }, { "text": "12:00～19:00", "state": "translated", "quote": "12:00～19:00" }, { "text": "Admission: Free", "state": "translated", "quote": "入場料：無料" } ], "companies": [ "株式会社パルコ", "Rainbow Disco Club", "RDC", "渋谷PARCO", "PBOX STND", "J-WAVE", "NASGERO", "Potato Head", "Klymax Discotheque", "Timothy Really", "Timothy Really Lab.", "ZODIAC", "online.parco.jp", "株式会社エイルド", "株式会社ユナイテッドワークス" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004131.000003639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486887-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658387, "anchor": "n3658387", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658387", "title": "Introducing framed art commemorating the 30th anniversary of the Resident Evil series and a special website for the Creators Model XL “Gogmazios”!", "title_state": "translated", "summary": "カプコン is marking the 30th anniversary of the Resident Evil series by opening preorders for framed Chara-Fine Graph prints featuring newly drawn art, and has launched a special website for “Gogmazios,” a figure from the Monster Hunter series. The announcement also introduces the official social media account “カプっず” and the “カプコンフィギュアビルダー” figure brand.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30th anniversary", "state": "translated", "quote": "30周年" }, { "text": "18,700 yen each", "state": "translated", "quote": "各18,700円" }, { "text": "Release date: April 22, 2027", "state": "translated", "quote": "発売⽇：2027年4月22日" }, { "text": "Price: 55,000 yen", "state": "translated", "quote": "価 格：55,000円" }, { "text": "Release date: Aug. 5, 2027", "state": "translated", "quote": "発売日：2027年8月5日" } ], "companies": [ "株式会社カプコン", "カプコン", "株式会社ファンダム" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006138.000013450.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486886-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658386, "anchor": "n3658386", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658386", "title": "Limited-time ★5 Tsukuyomi and ★5 Hakutaku arrive in DMM GAMES’ Ayakashi Rumble! A limited-time Raid event where players can obtain ★5 Pokko is also underway!", "title_state": "translated", "summary": "In DMM GAMES’ Ayakashi Rumble!, operated by 合同会社EXNOA, limited-time ★5 shikigami Tsukuyomi and Hakutaku will be added starting Oct. 30, alongside a Raid event.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日" }, { "text": "Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日" }, { "text": "7 days", "state": "translated", "quote": "7日間" } ], "companies": [ "合同会社EXNOA", "DMM GAMES", "Google LLC", "EXNOA LLC", "テクロス" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006581.000032953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486884-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658385, "anchor": "n3658385", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658385", "title": "DMM GAMES’ PC/PS4 and PS5 cross-platform combat online game War Thunder will launch a 4-panel comic series by Choborau Nyopomi on Friday, Nov. 13, and hold a commemorative giveaway!", "title_state": "translated", "summary": "DMM GAMES, operated by 合同会社EXNOA, will launch “Peace! Peace! Again Today,” a 4-panel comic by manga artist Choborau Nyopomi, for the online game War Thunder on PC/PS4/PS5 starting Nov. 13, 2026, and will hold a commemorative giveaway campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日（金）" }, { "text": "Around May 2027", "state": "translated", "quote": "2027年5月頃" }, { "text": "September 20 (Sunday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月20日（日）" }, { "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（水）" }, { "text": "14th anniversary", "state": "translated", "quote": "14周年記念" }, { "text": "15th anniversary", "state": "translated", "quote": "15周年記念" } ], "companies": [ "合同会社EXNOA", "DMM GAMES", "ガイジン・エンターテインメント", "Gaijin Games Kft.", "EXNOA LLC." ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006582.000032953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486882-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658384, "anchor": "n3658384", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658384", "title": "Introducing a facsimile handwritten letter from 【メモリアル青い鳥】先生! On sale Dec. 17! Reservations now open!", "title_state": "translated", "summary": "講談社 announced that it will release special editions of Kaoru Hayamine’s The Orient Express and Pandora’s Box and Yōji Ishizaki’s The Black Witch Comes!! on Dec. 17, 2026, featuring special facsimile handwritten letters from the authors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "21 years after its first publication", "state": "translated", "quote": "初版刊行から21年の時を経て" }, { "text": "Release date: Dec. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年12月17日" }, { "text": "Price: 6930 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：6930円（税込）" }, { "text": "Format: 4-6 size / 432 pages", "state": "translated", "quote": "ページ：四六判／432ページ" } ], "companies": [ "株式会社講談社", "Amazon", "楽天ブックス", "K2商会", "角川つばさ文庫", "朝日新聞出版", "岩崎書店" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009121.000001719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486879-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658383, "anchor": "n3658383", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658383", "title": "Winners announced for each category of the 2nd “An Unexpected Twist in 5 Minutes” Awards!!!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Gakken, a group company of 株式会社学研ホールディングス, announced the results of the 2nd “A Surprising Ending 5 Minutes Later” Awards on October 30, 2026. The contest received approximately 8,500 entries, and winning works were selected in the “5 Minutes Later,” “5 Seconds Later” and “Comedy Novel” categories. Plans to feature the works in related books and digital editions were also announced. The announcement also noted that the awards were co-hosted with Novel Up Plus and that the 3rd edition will be held.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 8,500 works", "state": "translated", "quote": "約8,500作" }, { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日" }, { "text": "Dec. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月24日" }, { "text": "List price: 1,430 yen", "state": "translated", "quote": "定価：1,430円" }, { "text": "Sales of 199.1 billion yen for the fiscal year ended September 2025", "state": "translated", "quote": "2025年9月期売上高1,991億円" }, { "text": "124 group companies", "state": "translated", "quote": "グループ会社124社" } ], "companies": [ "株式会社学研ホールディングス", "株式会社Gakken", "ホビージャパン", "学研出版", "Amazon", "楽天ブックス" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009551.000002535.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486878-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658382, "anchor": "n3658382", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658382", "title": "Bushiroad Fashion Journey Event Report vol.1", "title_state": "translated", "summary": "A report on the performance segment of “Bushiroad Fashion Journey,” a fashion event hosted by 株式会社ブシロードミュージック. Performers including RealRomantic, AiM:Øriginal, Stardom and Hina Aoki presented runway walks and live performances.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 25 (Sun)", "state": "translated", "quote": "10月25日(日)" }, { "text": "Doors open at 17:00", "state": "translated", "quote": "開場 17:00" }, { "text": "Show starts 18:00", "state": "translated", "quote": "開演 18:00" } ], "companies": [ "株式会社ブシロード", "株式会社ブシロードミュージック", "株式会社アイジーエー" ], "published_at": "2026-10-30T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009855.000014827.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486876-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658044, "anchor": "n3658044", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658044", "title": "【New Release: ¥5,000 Off】DOOGEESmart Note56 Plus, a SIM-free smartphone with 48GB of memory and 256GB", "title_state": "translated", "summary": "DOOGEE has launched the SIM-free smartphone “DOOGEESmart Note56 Plus,” featuring 48GB of memory and 256GB of storage, on Amazon.co.jp. A ¥5,000-off coupon is available through November 26, reducing the regular price of ¥35,000 to ¥30,000 including tax.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "48GB of memory", "state": "translated", "quote": "48GBメモリ" }, { "text": "5,000 yen off", "state": "translated", "quote": "5,000円OFF" }, { "text": "¥30,000 including tax", "state": "translated", "quote": "税込30,000円" }, { "text": "¥35,000 including tax", "state": "translated", "quote": "税込35,000円" }, { "text": "5000万画素カメラ", "state": "original", "quote": "5000万画素カメラ" }, { "text": "6,150mAh battery", "state": "translated", "quote": "6150mAhバッテリー" }, { "text": "From Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日より" }, { "text": "Through November 26", "state": "translated", "quote": "11月26日まで" } ], "companies": [ "DOOGEE", "Amazon.co.jp", "ドコモ", "ソフトバンク", "楽天モバイル", "UNISOC", "Google" ], "published_at": "2026-10-30T16:59:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000416.000127114.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486585-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658045, "anchor": "n3658045", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658045", "title": "設置型ベビーケアルーム「mamaro」を「金沢市役所」に設置しました！", "title_state": "original", "summary": "Trim株式会社は、完全個室型ベビーケアルーム「mamaro」を金沢市役所に2026年10月1日より設置した。同社は累計利用回数が200万回に達している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日(木)" }, { "text": "1,000 units installed", "state": "translated", "quote": "導入実績1,000台" }, { "text": "2 million cumulative uses", "state": "translated", "quote": "累計利用回数は200万回" } ], "companies": [ "Trim株式会社", "金沢市役所" ], "published_at": "2026-10-30T16:57:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000016859.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486586-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658046, "anchor": "n3658046", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658046", "title": "【TGC Kitakyushu 2026】Event Report Vol.3—CIRRA teams up with local dance studio styleflavor DANCE CENTER for a special collaboration! MON7A, ≒JOY, AND2BLE and others deliver stunning live performances!", "title_state": "translated", "summary": "TGC北九州2026のイベントレポートVol.3。MON7A、MORE STAR、SWEET STEADY、WILD BLUE、≒JOY、CIRRA（styleflavor DANCE CENTERとコラボ）、CUTIE STREET、AND2BLEなどのアーティストライブを報告。また、NTTドコモとの連携プロジェクトや地元食材を用いたバックヤードケータリング、JR小倉駅での特別展示、浜野はるきのMV制作なども紹介。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "More than 100 million total views on TikTok", "state": "translated", "quote": "TikTok総再生回数1億回超え" }, { "text": "Surpassed 10 million plays on music streaming services", "state": "translated", "quote": "音楽配信サービスでは1,000万回再生を突破" }, { "text": "Surpassed 500 million total views on TikTok", "state": "translated", "quote": "TikTok総再生数5億回突破" }, { "text": "Sold 371,043 copies in its first week", "state": "translated", "quote": "初週371,043枚を売り上げ" }, { "text": "The group performed with 10 members", "state": "translated", "quote": "10名での出演となりました" }, { "text": "A total of 20,000 people over 2 days", "state": "translated", "quote": "2日間でのべ2万人を動員" }, { "text": "Won a total of 12 awards", "state": "translated", "quote": "計12冠を獲得" } ], "companies": [ "株式会社W TOKYO", "LDH JAPAN", "ABEMA", "TikTok", "NTTドコモ", "株式会社LDH JAPAN", "日本テレビ", "EXPG STUDIO", "SBI証券", "TOKYO GIRLS COLLECTION", "Billboard JAPAN", "松浦ファーム", "関門海峡ミュージアム", "北九州市立文学館", "リバーウォーク北九州", "若松市民会館" ], "published_at": "2026-10-30T16:57:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001065.000007466.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486584-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658047, "anchor": "n3658047", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658047", "title": "Vulnerability management cloud “yamory” publishes report reviewing response to critical PHP vulnerability", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アシュアード’s vulnerability management cloud “yamory” has published a retrospective report on PHP’s critical vulnerability, PHP2Shell, disclosed in October 2026. According to the report, approximately 1,200 service outages occurred cumulatively in Japan, and approximately 40% of them have yet to be followed by announcements that service has resumed. yamory created its own data without waiting for an official notice and responded with rapid detection.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 1,200 cases (1,199 cases) in Japan", "state": "translated", "quote": "国内で累計約1,200件（1,199件）" }, { "text": "Still approximately 40% (440 cases)", "state": "translated", "quote": "依然として約4割（440件）" }, { "text": "Disclosed on October 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日に公表され" }, { "text": "By the end of October 22, the day after disclosure", "state": "translated", "quote": "公表翌日の10月22日中に" }, { "text": "10月27日15時時点", "state": "original", "quote": "10月27日15時時点" } ], "companies": [ "株式会社アシュアード", "Visional", "yamory", "Red Hat", "Amazon Linux", "Oracle Linux", "Ubuntu", "内閣官房国家サイバー統括室", "NCO", "金融庁", "IPA", "JPCERT/CC" ], "published_at": "2026-10-30T16:57:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000848.000034075.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486587-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658048, "anchor": "n3658048", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658048", "title": "“Shout Camera,” which captures moments of excitement through sound, wins the Good Design New Hope Award; collaboration planned at rapper Skaai’s solo show “BOSS”", "title_state": "translated", "summary": "“Shout Camera,” an interactive receipt photo machine developed by 株式会社yomiyomi, was selected in the Systems Design category of the 2026 Good Design New Hope Award. It will also be installed as part of a collaboration at rapper Skaai’s solo show “BOSS.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "This marks yomiyomi’s selection for 2 consecutive years", "state": "translated", "quote": "yomiyomiとして2年連続の入選となります" }, { "text": "From a total of 1,060 entries", "state": "translated", "quote": "応募総数1,060点の中から" }, { "text": "146 works received awards", "state": "translated", "quote": "146点が受賞しました" }, { "text": "Advance: ¥4,500", "state": "translated", "quote": "ADV. ¥4,500" }, { "text": "DOOR ¥5,000", "state": "translated", "quote": "DOOR ¥5,000" } ], "companies": [ "株式会社yomiyomi", "公益財団法人日本デザイン振興会", "エプソン販売株式会社" ], "published_at": "2026-10-30T16:56:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000157692.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486588-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658049, "anchor": "n3658049", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658049", "title": "【TGC Kitakyushu 2026】Event Report Vol.2—Miyu Ikeda, who has appeared at every TGC Kitakyushu event since its inaugural edition in 2015, joins Kokona Sasaki, Rui Tsukishima, Nako Yabuki, Ryoga Funatsu and Yuki Murata of 超特急, and others on the runway!", "title_state": "translated", "summary": "Event Report Vol.2 from TGC Kitakyushu 2026. Brands including VIS, WEGO, CIAOPANIC TYPY, AND COUTURE, :ETHR OF, AS KNOW AS PINKY, Kastane, MAJESTIC LEGON, JEANASIS and aprèsbell presented runway shows, featuring numerous models and entertainers including Miyu Ikeda, Kokona Sasaki, Ryoga Funatsu and Yuki Murata of 超特急, and Nako Yabuki.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30th anniversary of the brand's founding", "state": "translated", "quote": "ブランド誕生30周年" }, { "text": "Appeared at TGC Kitakyushu for the first time in approximately 11 years", "state": "translated", "quote": "約11年ぶりにTGC北九州に登場" }, { "text": "More than about 190 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に約190以上のストアを展開" }, { "text": "Achieved a presence in all 47 prefectures nationwide.", "state": "translated", "quote": "全国47都道府県すべてへの出店を達成" }, { "text": "Made a record 9th appearance at TGC Kitakyushu", "state": "translated", "quote": "TGC北九州最多となる9回目の登場" }, { "text": "5-member boy group WILD BLUE", "state": "translated", "quote": "5人組ボーイズグループWILD BLUE" }, { "text": "Scheduled for January 2027 next year", "state": "translated", "quote": "来年2027年1月に控える" }, { "text": "Celebrating its 15th anniversary", "state": "translated", "quote": "結成15周年を迎える" }, { "text": "Appeared for the first time in approximately 8 years", "state": "translated", "quote": "約8年ぶりに登場" }, { "text": "Held for the 5th consecutive year", "state": "translated", "quote": "5年連続での実施となった" } ], "companies": [ "株式会社W TOKYO", "VIS", "WEGO", "株式会社アミューズ", "WILD BLUE", "CIAOPANIC TYPY", "BALLISTIK BOYZ", "超特急", "AND COUTURE", "≒JOY", ":ETHR OF", "Seventeen", "AS KNOW AS PINKY", "HKT48", "Kastane", "MAJESTIC LEGON", "JEANASIS", "アミュプラザ小倉", "aprèsbell" ], "published_at": "2026-10-30T16:56:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001064.000007466.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486593-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658050, "anchor": "n3658050", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658050", "title": "【TGC Kitakyushu 2026】Event Report Vol.1—Kitakyushu native Kotomi Tachibana opens the show, followed by Seira, Kanagi Kajiwara, ICEx members Riku Shiga and Haruse Akune, Anna Murashige, WILD BLUE’s Koki Yamashita and others!", "title_state": "translated", "summary": "TGC Kitakyushu 2026, organized by 株式会社W TOKYO, was held on October 10 and recorded a total audience of approximately 1,610,300. Kotomi Tachibana and others opened the show, with performances by CANDY TUNE and Shinako, an appearance by the Fukuoka governor, and a joint appearance with local citizen models, among other events.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 1,610,300 in total", "state": "translated", "quote": "のべ約1,610,300名" }, { "text": "Approximately 10,300 in total", "state": "translated", "quote": "のべ約10,300名" }, { "text": "Approximately 1,600,000 in total", "state": "translated", "quote": "のべ約1,600,000名" }, { "text": "More than 4.5 million total social media followers", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー数450万人超" }, { "text": "The milestone 10th event", "state": "translated", "quote": "記念すべき10回目の開催" } ], "companies": [ "株式会社W TOKYO", "東京ガールズコレクション実行委員会", "SBI証券", "ABEMA", "TGC公式LINE", "YouTubeチャンネル", "CANDY TUNE", "CIRRA", "ICEx", "WILD BLUE" ], "published_at": "2026-10-30T16:55:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001063.000007466.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486592-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658051, "anchor": "n3658051", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658051", "title": "開く・閉じる・縮めるまで全自動。次世代電動折りたたみ傘「UMBRIO」10月30日（金）17時にCAMPFIREにて登場。今すぐ購入で最大45％OFF！", "title_state": "original", "summary": "株式会社RTは、開閉とシャフト収縮を全自動で行う電動折りたたみ傘「UMBRIO」を10月30日17時にCAMPFIREで開始する。先行販売では最大45%OFFの割引がある。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Opens in approximately 2 seconds", "state": "translated", "quote": "約2秒で開く" }, { "text": "With approximately 20 minutes of charging", "state": "translated", "quote": "約20分充電で" }, { "text": "Approximately 130 cycles", "state": "translated", "quote": "約130サイクル" }, { "text": "Approximately 32 cm × 6 cm when stored", "state": "translated", "quote": "収納時は約32cm × 6cm" }, { "text": "Umbrella canopy diameter: approximately 100 cm", "state": "translated", "quote": "傘面直径は約100cm" } ], "companies": [ "株式会社RT", "CAMPFIRE" ], "published_at": "2026-10-30T16:54:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000184990.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486589-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658052, "anchor": "n3658052", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658052", "title": "フレッド、創業90周年を記念する「ムッシュ フレッド ゴールデンライト」を韓国で披露", "title_state": "original", "summary": "フレッドは、創業90周年を記念するハイジュエリーコレクション「ムッシュ フレッド ゴールデンライト」の韓国お披露目イベントをソウルで開催し、キム・テヒら著名人が来場した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "90th anniversary", "state": "translated", "quote": "創業90周年" }, { "text": "101.57 carats", "state": "translated", "quote": "101.57カラット" }, { "text": "1977", "state": "translated", "quote": "1977年" }, { "text": "5 chapters", "state": "translated", "quote": "5つのチャプター" } ], "companies": [ "LVMH Watches&Jewelry Japan合同会社", "フレッド", "メゾン フレッド" ], "published_at": "2026-10-30T16:53:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000048140.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486594-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658053, "anchor": "n3658053", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658053", "title": "A corporation established by a prefectural high school holds its 1st Annual General Meeting of Shareholders and elects high school student executive officers (CEO, COO and CCO) for its 2nd term - Okayama Prefectural Takahashi Jonan High School and JONANホールディングス株式会社", "title_state": "translated", "summary": "JONANホールディングス株式会社, established by students of Okayama Prefectural Takahashi Jonan High School, held its 1st Annual General Meeting of Shareholders and elected high school student executive officers for its 2nd term. Its ordinary profit in the 1st term was positive thanks to donations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Revenue: ¥205,240", "state": "translated", "quote": "売上高：205,240円" }, { "text": "Operating loss: ¥52,725", "state": "translated", "quote": "営業損益：▲52,725円" }, { "text": "Donation income (non-operating income): ¥434,000", "state": "translated", "quote": "寄付金収入（営業外収入）：434,000円" }, { "text": "Ordinary profit: ¥381,420", "state": "translated", "quote": "経常利益：381,420円" }, { "text": "Taxes paid: ¥145,400", "state": "translated", "quote": "納税額：145,400円" }, { "text": "Number of people engaged with: 1,674", "state": "translated", "quote": "交流した人の数：1,674人" }, { "text": "Partner organizations (cumulative): 20 organizations", "state": "translated", "quote": "協力先の団体（延べ）：20団体" }, { "text": "School-based collaborators (cumulative): 30 people", "state": "translated", "quote": "校内の協力者（延べ）：30人" }, { "text": "Things and initiatives created: 25", "state": "translated", "quote": "創り出したモノ・コト：25件" }, { "text": "Number of failures: approximately 50", "state": "translated", "quote": "失敗の数：約50件" }, { "text": "Public relations (media coverage): 10", "state": "translated", "quote": "広報PR（メディア掲載）：10件" }, { "text": "Funds raised (capital and donation income): ¥534,000", "state": "translated", "quote": "資金調達（資本金・寄付収入）：534,000円" }, { "text": "Starting with capital of ¥100,000", "state": "translated", "quote": "資本金10万円から" }, { "text": "40〜50万円へ", "state": "original", "quote": "40〜50万円へ" } ], "companies": [ "JONANホールディングス株式会社", "三菱UFJリサーチ＆コンサルティング株式会社", "山陽新聞", "RSK山陽放送" ], "published_at": "2026-10-30T16:52:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000169771.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486590-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658054, "anchor": "n3658054", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658054", "title": "A little piece at a time, savor the wait for Christmas. Bakery brand Comme'N begins taking reservations for its 2026 Stollen", "title_state": "translated", "summary": "Comme'N, a bakery headquartered in Kuhonbutsu, Tokyo, began accepting reservations for its 2026 Stollen on October 25. Along with 2 varieties, FRUITS and MATCHA, a tasting set is also making its debut, and a Comme'N GLUTEN FREE version will be available.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: ¥4,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：4,500円（税込み）" }, { "text": "Price: ¥5,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：5,000円（税込み）" }, { "text": "Started on Sunday, October 25", "state": "translated", "quote": "10月25日（日）より開始しました" } ], "companies": [ "株式会社オーリ", "Comme'N", "Comme'N TOKYO", "Comme'N GLUTEN FREE" ], "published_at": "2026-10-30T16:49:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000062925.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486591-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658055, "anchor": "n3658055", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658055", "title": "The MICHAEL LIVES FOREVER JAPAN TOUR 2026 will be held", "title_state": "translated", "summary": "The Michael Jackson tribute show “MICHAEL LIVES FOREVER JAPAN TOUR 2026,” featuring Brazilian artist Rodrigo Teaser, will be held on November 8 at Yamato Arena on the campus of 学校法人西大和学園大和大学.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capacity of up to 4,800 people", "state": "translated", "quote": "最大4,800人の収容" }, { "text": "Sunday, Nov. 8", "state": "translated", "quote": "11月8日（日）" }, { "text": "Sunday, Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日（日）" }, { "text": "[Showtime] 17:00", "state": "translated", "quote": "【開演】 17:00" }, { "text": "Doors open at 16:00", "state": "translated", "quote": "開場 16:00" } ], "companies": [ "学校法人西大和学園大和大学", "学校法人西大和学園", "大和大学", "本学", "Pia" ], "published_at": "2026-10-30T16:49:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000099285.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486597-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658056, "anchor": "n3658056", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658056", "title": "Celebrate Shichi-Go-San with your beloved family member, aibo.", "title_state": "translated", "summary": "福岡県八女市の福島八幡宮が、ソニーのエンタテインメントロボット「aibo」を対象とした七五三祈祷企画「aiboの七五三2026」に協力し、通年事前予約制で祈祷を受け付けている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Offerings start at ¥8,000", "state": "translated", "quote": "初穂料 8,000円より" }, { "text": "Approximately 30 minutes", "state": "translated", "quote": "所要時間 約30分" } ], "companies": [ "ソニー", "福島八幡宮" ], "published_at": "2026-10-30T16:47:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000112996.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486599-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658057, "anchor": "n3658057", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658057", "title": "Yakiniku restaurant 牛恋 launches its “Lunch Year-End Party Course” on Sunday, November 1. A new take on year-end parties, shifting from “nighttime drinking gatherings” to “daytime yakiniku.”", "title_state": "translated", "summary": "Starting November 1, 2026, yakiniku restaurant 牛恋 will offer its “Lunch Year-End Party Course” at its Shibuya and Shinjuku locations. The ¥4,000 course lasts 90 minutes and offers a way to reduce the burden and cost of nighttime year-end parties.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より" }, { "text": "4,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,000円（税込）" }, { "text": "57.8％", "state": "translated", "quote": "57.8％" }, { "text": "90 minutes", "state": "translated", "quote": "90分" } ], "companies": [ "株式会社K-KING foods", "牛恋", "東京商工リサーチ" ], "published_at": "2026-10-30T16:46:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000056390.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486600-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658058, "anchor": "n3658058", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658058", "title": "Qureka株式会社 obtains certification under the international information security management system standard ISO/IEC 27001:2022", "title_state": "translated", "summary": "Qureka株式会社 has obtained certification under the international information security management system standard ISO/IEC 27001:2022.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ISO/IEC 27001:2022", "state": "translated", "quote": "ISO/IEC 27001:2022" }, { "text": "Established: May 27, 2025", "state": "translated", "quote": "設立：2025年5月27日" } ], "companies": [ "Qureka株式会社", "GCERTI Co., Ltd." ], "published_at": "2026-10-30T16:46:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000165907.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486602-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658059, "anchor": "n3658059", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658059", "title": "A non-repayable grant for higher education: 豊島区 has established its own “Toshima City Higher Education Advancement Support Grant”!", "title_state": "translated", "summary": "To help prevent students from abandoning plans to continue their education for financial reasons, 豊島区 has established the “Toshima City Higher Education Advancement Support Grant,” providing ¥400,000, generally without requiring repayment, to eligible residents under 30 from households exempt from resident tax who will enter a university or other institution in FY Reiwa 9.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A flat ¥400,000", "state": "translated", "quote": "一律40万円" } ], "companies": [ "豊島区" ], "published_at": "2026-10-30T16:46:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000165139.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486604-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658060, "anchor": "n3658060", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658060", "title": "[Survey of 1,000 men and women] Ranking of comedians who seem suited to art trucks!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社NEXER Group and 株式会社アートフレンドAUTO report the results of a survey of 1,000 men and women nationwide on “comedians who seem suited to art trucks.” 1st place went to Mikio Date of Sandwichman (60 votes), 2nd place to Kazlaser of Maple Chogokin (57 votes), and 3rd place to Sanma Akashiya (56 votes).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Valid responses: 1000 samples", "state": "translated", "quote": "有効回答：1000サンプル" }, { "text": "1st place: Mikio Date (Sandwichman), 60 votes", "state": "translated", "quote": "第1位 伊達みきお（サンドウィッチマン） 60票" }, { "text": "2nd place: Kazlaser (Maple Chogokin), 57 votes", "state": "translated", "quote": "第2位 カズレーザー（メイプル超合金） 57票" }, { "text": "3rd place: Sanma Akashiya, 56 votes", "state": "translated", "quote": "第3位 明石家さんま 56票" } ], "companies": [ "株式会社NEXER Group", "株式会社アートフレンドAUTO" ], "published_at": "2026-10-30T16:45:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003603.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486606-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658061, "anchor": "n3658061", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658061", "title": "【茨城県笠間市】日本最古の菊の祭典「第119回 笠間の菊まつり」開催中！", "title_state": "original", "summary": "茨城県笠間市で日本最古の菊の祭典「第119回 笠間の菊まつり」が開催中。メイン会場の笠間稲荷神社を中心に多彩な菊装飾や神事、グルメなどが楽しめる。今年からかさま歴史交流館井筒屋に有料エリアが設置され、国営ひたち海浜公園などとの連携特典も実施されている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The 119th", "state": "translated", "quote": "第119回" }, { "text": "General admission ¥500", "state": "translated", "quote": "一般500円" }, { "text": "150th anniversary of birth", "state": "translated", "quote": "生誕150年" }, { "text": "Approximately 20 minutes", "state": "translated", "quote": "約20分" }, { "text": "100 yen off", "state": "translated", "quote": "100円引き" }, { "text": "20% off", "state": "translated", "quote": "20％引き" } ], "companies": [ "笠間市", "笠間稲荷神社", "かさま歴史交流館 井筒屋", "常陽銀行", "茨城大学大学院", "県立ＩＴ未高等学校", "道の駅かさま", "国営ひたち海浜公園", "いばらきフラワーパーク", "笠間の菊まつり連絡協議会" ], "published_at": "2026-10-30T16:45:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000162933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486607-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3658062, "anchor": "n3658062", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3658062", "title": "PLACOLEWEDDING announces the wedding planners who placed 1st–3rd nationwide in the “Planner Ranking Placole Award 2026 SUMMER”", "title_state": "translated", "summary": "冒険社プラコレは、PLACOLEWEDDINGに登録する全国2385名のウェディングプランナーを対象とした「プランナーランキングプラコレアワード2026 SUMMER」の受賞プランナーを発表し、全国1位〜3位のプランナーにプライズバッジを贈呈した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2,385 wedding planners nationwide", "state": "translated", "quote": "全国2385名のウェディングプランナー" }, { "text": "Conducted for 3 months starting in June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月より3ヶ月間実施し" }, { "text": "The 30 most popular wedding planners", "state": "translated", "quote": "上位30名の人気ウェディングプランナー" }, { "text": "The total number of followers has exceeded 2.5 million", "state": "translated", "quote": "合計フォロワー数は250万人を超えました" }, { "text": "Total page views have surpassed 2.6 million per month", "state": "translated", "quote": "合計PV数は月間260万PVを突破" }, { "text": "Luxury wedding dresses available at up to 90% off", "state": "translated", "quote": "高級ウェディングドレスが最大90%OFFで購入できる" }, { "text": "Has surpassed 210,000 downloads in total", "state": "translated", "quote": "累計21万ダウンロードを突破しました" } ], "companies": [ "冒険社プラコレ", "PLACOLEWEDDING", "PLACOLE & DRESSY", "アートグレイスウエディングコースト", "FUNATSURU KYOTO KAMOGAWA RESORT", "AKAGANE RESORT KYOTO HIGASHIYAMA 1925", "DRESSY", "美花嫁図鑑farny", "DRESSYONLINE", "PLACOLE ＆ DRESSY │プラコレ＆ ドレシー", "ViKet Town" ], "published_at": "2026-10-30T16:45:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001196.000021126.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486608-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655781, "anchor": "n3655781", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3655781", "title": "【群馬県初出店】2026年11月2日(月)、前橋に新店舗「らかんスタジオ Finelight 前橋店」がグランドオープン！撮影体験ができるオープニングキャンペーンも予約受付中！", "title_state": "original", "summary": "株式会社らかんスタジオ will open its new Rakan Studio Finelight Maebashi store, its first location in Gunma Prefecture, on November 2, 2026, and will run a photography experience campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日(月)" }, { "text": "5-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩5分" }, { "text": "6 dedicated parking spaces available", "state": "translated", "quote": "専用駐車場6台あり" }, { "text": "[Hours] 10:00–18:00", "state": "translated", "quote": "【営業時間】10:00～18:00" }, { "text": "Established: February 1965", "state": "translated", "quote": "設立：1965年2月" } ], "companies": [ "株式会社らかんスタジオ", "らかんスタジオ", "らかんスタジオFinelight前橋店", "らかんスタジオWedding" ], "published_at": "2026-10-30T16:44:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000087871.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486492-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655782, "anchor": "n3655782", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3655782", "title": "Japan-born no-bra clothing brand no-bu holds a pop-up in Taiwan. 3 brands from Japan and Taiwan champion the freedom to choose comfort that suits you", "title_state": "translated", "summary": "株式会社キャンプ’s no-bu braless wear brand held a joint pop-up in Taichung with REN and MOON PANTS as test marketing ahead of its full-scale entry into the Taiwanese market in 2027. The event drew 300 visitors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Full-scale entry into the Taiwanese market in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年の台湾市場への本格進出" }, { "text": "3 brands from Japan and Taiwan", "state": "translated", "quote": "日台3ブランド" }, { "text": "Number of visitors: 300", "state": "translated", "quote": "来場者人数：300名" } ], "companies": [ "株式会社キャンプ", "no-bu", "REN", "MOON PANTS" ], "published_at": "2026-10-30T16:42:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000163077.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486491-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655787, "anchor": "n3655787", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3655787", "title": "Asahi Kasei explores the “empathy” needed for the “X” in DX: Seminar to share practical examples of transforming people, organizations and businesses <12/10; free to attend>", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イプロス will hold a co-hosted seminar on DX featuring Miho Konishi of 旭化成株式会社 at “IPROS AI-Industrial World 2026,” taking place at Tokyo International Forum from December 9–10, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "December", "state": "translated", "quote": "12月" }, { "text": "Dec. 9", "state": "translated", "quote": "12月9日" }, { "text": "December 10", "state": "translated", "quote": "12月10日" }, { "text": "All 4 companies", "state": "translated", "quote": "全4社" }, { "text": "Over 100 companies", "state": "translated", "quote": "100社超" }, { "text": "Over 50 talks", "state": "translated", "quote": "50講演超" } ], "companies": [ "株式会社イプロス", "旭化成株式会社" ], "published_at": "2026-10-30T16:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000001332.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486501-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655786, "anchor": "n3655786", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3655786", "title": "Nomura AM announces the new launch of an ETF (exchange-traded fund) tracking the “Solactive CSOP China AI-Related Stocks (Hong Kong-Listed) Index (Net of Tax on Dividends)”", "title_state": "translated", "summary": "野村アセットマネジメントは、Solactive CSOP 中国AI関連株（香港上場）指数に連動するETF「NEXT FUNDS CSOP 中国AI関連株（香港上場）指数連動型上場投信」を11月30日に東京証券取引所で上場すると発表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Up to 0.385% per year (0.35% per year excluding tax)", "state": "translated", "quote": "年0.385%（税抜年0.35%）以内" }, { "text": "The minimum investment is approximately 2,000 yen.", "state": "translated", "quote": "最低投資金額は、2,000円程度" }, { "text": "Scheduled listing date: Nov. 30", "state": "translated", "quote": "上場予定日は11月30日" }, { "text": "The total will be 77 funds.", "state": "translated", "quote": "合計77本となります" } ], "companies": [ "野村アセットマネジメント株式会社", "Solactive AG", "CSOPアセットマネジメント", "東京証券取引所" ], "published_at": "2026-10-30T16:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000084182.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486498-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655785, "anchor": "n3655785", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3655785", "title": "スペラファーマ株式会社 to exhibit and give a panel presentation at the 43rd Symposium on Formulation and Particle Design", "title_state": "translated", "summary": "スペラファーマ株式会社 will exhibit and give a panel presentation at the 43rd Symposium on Formulation and Particle Design, to be held at the Fukuoka International Congress Center on Nov. 5–6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "43rd", "state": "translated", "quote": "第43回" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "November", "state": "translated", "quote": "11月" }, { "text": "5th", "state": "translated", "quote": "5日" }, { "text": "6th", "state": "translated", "quote": "6日" }, { "text": "10:30", "state": "translated", "quote": "10:30" }, { "text": "12:30", "state": "translated", "quote": "12:30" }, { "text": "11:50", "state": "translated", "quote": "11:50" }, { "text": "27th", "state": "translated", "quote": "27番目" }, { "text": "2017", "state": "translated", "quote": "2017年" }, { "text": "April", "state": "translated", "quote": "4月" }, { "text": "20", "state": "translated", "quote": "20日" } ], "companies": [ "アステナホールディングス株式会社", "スペラファーマ株式会社", "武田薬品工業" ], "published_at": "2026-10-30T16:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000625.000085143.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486500-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655784, "anchor": "n3655784", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3655784", "title": "スペラファーマ株式会社 to sponsor and exhibit at the 2nd MicroED/3D ED Users Meeting and give an invited lecture on MicroED", "title_state": "translated", "summary": "スペラファーマ株式会社 will sponsor and exhibit at the 2nd MicroED/3D ED Users Meeting, to be held on Nov. 5, 2026, and give an invited lecture. The meeting is co-hosted by Rigaku and JEOL.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日（木）" }, { "text": "13:00～18:30", "state": "translated", "quote": "13:00～18:30" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費：無料" }, { "text": "After introducing a MicroED instrument (Synergy-ED) in spring 2024", "state": "translated", "quote": "2024年春にMicroED装置（Synergy-ED）を導入し" } ], "companies": [ "スペラファーマ株式会社", "株式会社リガク", "日本電子株式会社", "武田薬品工業" ], "published_at": "2026-10-30T16:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000627.000085143.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486495-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655783, "anchor": "n3655783", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3655783", "title": "スペラファーマ株式会社 to exhibit at the 43rd Medicinal Chemistry Symposium and give an invited lecture on MicroED", "title_state": "translated", "summary": "スペラファーマ株式会社 will exhibit at the 43rd Medicinal Chemistry Symposium, to be held at Kyoto Terrsa in November 2026, and Hiroaki Nakai will give an invited lecture on MicroED.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "43rd", "state": "translated", "quote": "第43回" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "November", "state": "translated", "quote": "11月" }, { "text": "11th", "state": "translated", "quote": "11日" }, { "text": "13th", "state": "translated", "quote": "13日" }, { "text": "2017", "state": "translated", "quote": "2017年" } ], "companies": [ "スペラファーマ株式会社", "武田薬品工業" ], "published_at": "2026-10-30T16:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000628.000085143.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486490-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655788, "anchor": "n3655788", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3655788", "title": "In an era of instant answers, make time to touch the senses. A piano collection inspired by Impressionist paintings, Classy Moon’s “Where the Light Trembles,” available starting Oct. 30", "title_state": "translated", "summary": "Classy Moon’s piano collection “Where the Light Trembles” will be released on Oct. 30, 2026, by the label “CROIX HEALING,” operated by 株式会社クロア.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日" }, { "text": "10 pieces", "state": "translated", "quote": "10編" }, { "text": "June 29, 2009", "state": "translated", "quote": "2009年6月29日" } ], "companies": [ "株式会社クロア", "CROIX HEALING", "Apple Music", "Amazon Music", "Spotify", "RELAX WORLD", "Musiora" ], "published_at": "2026-10-30T16:38:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000801.000068516.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486502-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655789, "anchor": "n3655789", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3655789", "title": "株式会社スポーツフィールド and 学校法人三幸学園 sign comprehensive partnership agreement", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スポーツフィールド and 学校法人三幸学園 have signed a comprehensive partnership agreement aimed at developing society and local communities and promoting sports through stronger mutual cooperation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Established: March 26, 1985", "state": "translated", "quote": "設立：1985年3月26日" } ], "companies": [ "株式会社スポーツフィールド", "学校法人三幸学園", "リゾート&スポーツ専門学校", "スポーツ&メディカル専門学校" ], "published_at": "2026-10-30T16:38:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000294.000025453.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486499-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655790, "anchor": "n3655790", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3655790", "title": "[フォーシーズンズホテル丸の内 東京] A festive afternoon tea to enjoy from a prime seat overlooking Tokyo Station", "title_state": "translated", "summary": "Festive afternoon tea will be available at “MAISON MARUNOUCHI” at フォーシーズンズホテル丸の内 東京 starting Dec. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Tuesday, Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日（火）より始まります" }, { "text": "Price: 12,000 yen", "state": "translated", "quote": "料金：12,000 円" }, { "text": "Boutique luxury hotel with 57 rooms", "state": "translated", "quote": "全57室のブティックラグジュアリーホテル" }, { "text": "Seating: 43", "state": "translated", "quote": "席数：43席" } ], "companies": [ "フォーシーズンズホテル丸の内 東京", "MAISON MARUNOUCHI", "SÉZANNE", "フォーシーズンズ ジャパンコレクション" ], "published_at": "2026-10-30T16:37:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000387.000080380.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486496-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655791, "anchor": "n3655791", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3655791", "title": "Celebrate Christmas in Kobe at TOOTH TOOTH. Enjoy a heartwarming moment with someone special.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ポトマック announced that reservations for Christmas-limited plans will open in December 2026 at TOOTH TOOTH group locations operated by the company: TOOTH TOOTH GARDEN RESTAURANT, Salon15 TOOTH TOOTH, TOOTH TOOTH FISH IN THE FOREST, CREPE & GALETTE TOOTH TOOTH, LAGOON TOOTH TOOTH, and TOOTH TOOTH ON THE CORNER.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 8,800 yen per person (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：おひとり様 8,800円（税込）" }, { "text": "Price: 11,000 yen per person (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：おひとり様 11,000円（税込）" }, { "text": "Price: 4,400 yen per person (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：おひとり様 4,400円（税込）" }, { "text": "Price: 8,000 yen per person (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：おひとり様 8,000円（税込）" }, { "text": "Price: 5,500 yen per person (tax included) and up", "state": "translated", "quote": "価格：おひとり様 5,500円（税込）～" }, { "text": "Price: 5,200 yen per person (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：おひとり様 5,200円（税込）" }, { "text": "Price: 5,000 yen per person (tax included) and up", "state": "translated", "quote": "価格：おひとり様 5,000円（税込）～" } ], "companies": [ "株式会社ポトマック", "TOOTH TOOTH" ], "published_at": "2026-10-30T16:35:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002349.000024488.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486503-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655792, "anchor": "n3655792", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3655792", "title": "ancora（アンコーラ）万年筆「魔女の贈り物」を数量限定で新発売", "title_state": "original", "summary": "ancora, jointly operated by プラス株式会社 and セーラー万年筆株式会社, will release the limited-quantity “Witch’s Gift” fountain pen at its Ginza flagship store and online shop on Nov. 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年11月6日（金）11:00より", "state": "original", "quote": "2026年11月6日（金）11:00より" }, { "text": "Price: ¥48,400", "state": "translated", "quote": "価格：￥48,400" }, { "text": "¥44,000 excluding tax", "state": "translated", "quote": "税抜 ￥44,000" }, { "text": "14K (black IP finish)", "state": "translated", "quote": "14K（ブラックIP仕上げ）" } ], "companies": [ "プラス株式会社", "セーラー万年筆株式会社", "ancora", "アンコーラ", "アンコーラ銀座本店" ], "published_at": "2026-10-30T16:35:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000065544.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486506-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655793, "anchor": "n3655793", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3655793", "title": "Let AI handle reception. “ansuru,” which uses AI to handle reservations and orders received through official LINE accounts, launches a campaign offering the first 6 months for 10,000 yen per month", "title_state": "translated", "summary": "株式会社あすなろクリエイト has launched a start-up support campaign for “ansuru,” which uses AI to handle reservations and orders through official LINE accounts 24 hours a day. Applications submitted by Nov. 30, 2026, qualify for the first 6 months at 10,000 yen per month (tax included), with no initial fee. The monthly fee is 19,800 yen from the 7th month.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "月10,000円" }, { "text": "First 6 months", "state": "translated", "quote": "はじめの6か月" }, { "text": "19,800 yen per month", "state": "translated", "quote": "月19,800円" }, { "text": "Through November 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日まで" }, { "text": "Within 7 days", "state": "translated", "quote": "7日以内" }, { "text": "10,000 or fewer friends", "state": "translated", "quote": "友だち数10,000人以下" }, { "text": "Within 5 years", "state": "translated", "quote": "5年以内" }, { "text": "20 minutes online", "state": "translated", "quote": "オンライン20分" }, { "text": "2–3 days", "state": "translated", "quote": "2〜3日" }, { "text": "1 hour", "state": "translated", "quote": "1時間" } ], "companies": [ "株式会社あすなろクリエイト", "あすなろクリエイト" ], "published_at": "2026-10-30T16:35:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188201.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486508-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655794, "anchor": "n3655794", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3655794", "title": "【JR東海】中津川市とＪＲ東海が連携し、JR中津川駅前の道路有効活用の社会実験を実施～地域住民と関係人口がまちづくり政策に参画～", "title_state": "original", "summary": "conomichi, a JR東海グループ company, and 中津川市 will conduct “Open Registro,” a social experiment using the road in front of JR Nakatsugawa Station, on Nov. 21, 2026, inviting people connected to the area to participate in urban development as “co-creation residents.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日（土）" }, { "text": "Part of 1 of the 4 lanes", "state": "translated", "quote": "4車線のうち1車線の一部" }, { "text": "Approximately 22.63 million people", "state": "translated", "quote": "約2,263万人" }, { "text": "A decrease of approximately 2.3 million", "state": "translated", "quote": "約230万人減少" }, { "text": "A cumulative total of more than 200 people from within and outside the region have participated.", "state": "translated", "quote": "累計200名以上の地域内外の方々が参加" } ], "companies": [ "JR東海", "JR東海グループ", "conomichi", "中津川市" ], "published_at": "2026-10-30T16:33:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000160429.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486511-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655795, "anchor": "n3655795", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3655795", "title": "株式会社DREAM PONY releases details of member support for its “Dream Pony System” inventory-free e-commerce franchise", "title_state": "translated", "summary": "株式会社DREAM PONY has released details of its support system for members of the “Dream Pony System” inventory-free e-commerce franchise. Support includes 2 weekly Zoom meetings with a dedicated supervisor and ongoing assistance via LINE. The company disclosed these details to help prospective members make informed decisions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1回あたり平均約50人", "state": "original", "quote": "1回あたり平均約50人" }, { "text": "1回あたり1〜2時間程度", "state": "original", "quote": "1回あたり1〜2時間程度" }, { "text": "Established] April 11, 2024", "state": "translated", "quote": "設立】2024年4月11日" }, { "text": "Capital】50,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金】50,000,000円" }, { "text": "Employees】45", "state": "translated", "quote": "従業員数】45名" } ], "companies": [ "株式会社DREAM PONY", "Dream Pony System", "Brand物販Plus", "Green Flow" ], "published_at": "2026-10-30T16:30:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000171329.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486512-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655796, "anchor": "n3655796", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3655796", "title": "Boys aged 6 and 8 make their dreams come true at the アトア aquarium! Taking on the challenge of caring for a polka-dot stingray!", "title_state": "translated", "summary": "The アトア aquarium in Chuo Ward, Kobe, marked its 5th anniversary with “Make Your Dream Come True: átoa -Dream Project-.” Two boys, aged 6 and 8, took part in caring for a polka-dot stingray, including preparing its food and feeding it.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "59 applications", "state": "translated", "quote": "59件の応募" }, { "text": "6 years old", "state": "translated", "quote": "6歳" }, { "text": "8 years old", "state": "translated", "quote": "8歳" }, { "text": "Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日" }, { "text": "5 episodes in total", "state": "translated", "quote": "全5回" } ], "companies": [ "AQUARIUM × ART átoa", "アトア", "株式会社アクアメント" ], "published_at": "2026-10-30T16:30:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000462.000084116.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486514-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655797, "anchor": "n3655797", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3655797", "title": "[国立映画アーカイブ] Screening program “Carte Blanche 2026” announcement", "title_state": "translated", "summary": "国立映画アーカイブ will hold the screening program “Carte Blanche 2026” starting Dec. 1. Programs curated by 4 selectors—Akiko Ashizawa, Ayako Saito, Shunji Iwai, and Kiyoshi Kurosawa—will be announced.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "28 programs", "state": "translated", "quote": "28プログラム" }, { "text": "29 works", "state": "translated", "quote": "29作品" }, { "text": "4 people", "state": "translated", "quote": "４名" }, { "text": "7 films", "state": "translated", "quote": "7作品" }, { "text": "8 films", "state": "translated", "quote": "8作品" }, { "text": "Dec. 1", "state": "translated", "quote": "12月1日" }, { "text": "Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日" }, { "text": "Dec. 27", "state": "translated", "quote": "12月27日" } ], "companies": [ "国立映画アーカイブ", "NFAJ", "青山学院大学", "日本映画撮影監督協会", "JSC", "明治学院大学", "カリフォルニア大学ロサンゼルス校", "青弓社", "森話社", "みすず書房", "ふぇみん", "フジテレビ", "立教大学" ], "published_at": "2026-10-30T16:30:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001293.000047048.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486516-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655805, "anchor": "n3655805", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3655805", "title": "Popular bistro oversees the menu. All-day dining and café “WR.Yoyogi Park” to open in Tomigaya on Friday, Nov. 6, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SAL will open the all-day dining and café “WR.Yoyogi Park” in Tomigaya, Tokyo, on Nov. 6, 2026. The food will be overseen by Kodai Uematsu of Hatagaya bistro “キッチンかねじょう,” with drinks handled by Aya Iwamoto and baked goods by Chiyuki Arita.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日" }, { "text": "1985", "state": "translated", "quote": "1985 年" }, { "text": "More than 10 years", "state": "translated", "quote": "10 年以上" }, { "text": "2021", "state": "translated", "quote": "2021 年" }, { "text": "Established in 2018", "state": "translated", "quote": "2018 年設立" }, { "text": "2003", "state": "translated", "quote": "2003 年" }, { "text": "2009", "state": "translated", "quote": "2009 年" }, { "text": "2023", "state": "translated", "quote": "2023 年" }, { "text": "2025", "state": "translated", "quote": "2025 年" } ], "companies": [ "株式会社SAL", "SAL INC.", "株式会社トランジットジェネラルオフィス", "株式会社マーク", "STUDIO AKIHIRO TOYODA", "アトリエ事務所", "JKR Global", "Here Design" ], "published_at": "2026-10-30T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192515.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486529-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655804, "anchor": "n3655804", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3655804", "title": "2026年11月19日（木）に開催される「ふるさと納税-未来創造AWARD2026」に山形県大石田町の参加が決定しました", "title_state": "original", "summary": "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアムは、2026年11月19日に開催される「ふるさと納税未来創造AWARD2026」において、山形県大石田町が「交流・にぎわい創出賞」にエントリーしたと発表した。大石田町は最上川を活用した「かわまちづくり」の一環として実施する参加型イベント「水辺で乾杯」の取り組みが評価された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月19日（木）" }, { "text": "Approximately 1,000 visitors", "state": "translated", "quote": "約1,000人が来場" }, { "text": "Population of approximately 6,000", "state": "translated", "quote": "人口約6,000人" }, { "text": "Approximately 50 participants", "state": "translated", "quote": "約50人が参加" }, { "text": "Approximately 300 participants", "state": "translated", "quote": "約300人が参加" }, { "text": "Satisfaction rating: 4.14 out of 5", "state": "translated", "quote": "満足度は5点満点中4.14" }, { "text": "Approximately 1,000 people", "state": "translated", "quote": "約1,000人" }, { "text": "Satisfaction rating also reached 4.21", "state": "translated", "quote": "満足度も4.21" }, { "text": "Donations totaling more than ¥1 trillion", "state": "translated", "quote": "寄附額が1兆円を超える規模" } ], "companies": [ "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム", "山形県大石田町", "環境省" ], "published_at": "2026-10-30T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000192127.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486528-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655803, "anchor": "n3655803", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3655803", "title": "ミナトホールディングス releases new content on its 70th anniversary website", "title_state": "translated", "summary": "ミナトホールディングス has released new content on its special website, including a main visual, a special roundtable discussion and employee interviews, to mark the 70th anniversary of its establishment on Dec. 17, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "70th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "設立70周年" }, { "text": "December 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月17日" }, { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" } ], "companies": [ "ミナトホールディングス株式会社", "ミナトホールディングス" ], "published_at": "2026-10-30T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000116037.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486527-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655802, "anchor": "n3655802", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3655802", "title": "Allganize, provider of generative AI and AI agent platforms, to exhibit at “AI World 2026 Autumn Tokyo,” held at Makuhari Messe from Nov. 4 to Nov. 6", "title_state": "translated", "summary": "Allganize Japan株式会社 will exhibit at “AI World 2026 Autumn Tokyo,” held at Makuhari Messe from Nov. 4, 2026, showcasing generative AI solutions including “Alli Coworker” and “Alli LLM App Market.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日" }, { "text": "Approximately 10 minutes", "state": "translated", "quote": "10分程度" }, { "text": "More than 100", "state": "translated", "quote": "100以上の" }, { "text": "1,500 yen worth", "state": "translated", "quote": "1,500円分" } ], "companies": [ "Allganize Japan株式会社", "Allganize", "デロイト トーマツ ミック経済研究所株式会社", "Bizcrew EXPO 実行委員会", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-30T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000034106.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486526-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655801, "anchor": "n3655801", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3655801", "title": "Connecting disaster information and infrastructure data with AI to explore new possibilities for disaster prevention and national resilience! “AIエージェント×AX・FDEフォーラム Nov 成長戦略17分野～防災・国土強靭化～” to be held Nov. 13", "title_state": "translated", "summary": "AIデータ株式会社 will hold the “AIエージェント×AX・FDEフォーラム” on Nov. 13, focusing on the use of AI and the promotion of AX in disaster prevention and national resilience. The forum will present the concept and live demonstration of the “AI Resilience Data Platform,” which aims to integrate disaster information and infrastructure data with AI to enable faster disaster response and more sophisticated decision-making.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日（金）" }, { "text": "17 fields of growth strategy", "state": "translated", "quote": "成長戦略17分野" }, { "text": "A national policy worth approximately ¥23 trillion", "state": "translated", "quote": "約23兆円の国策" }, { "text": "More than 9,000 companies", "state": "translated", "quote": "9,000社以上の企業" }, { "text": "More than 900,000 customers", "state": "translated", "quote": "90万人以上のお客様" }, { "text": "No. 1 in sales volume for 17 consecutive years", "state": "translated", "quote": "17年連続販売本数1位" } ], "companies": [ "AIデータ株式会社", "国立研究開発法人防災科学技術研究所", "株式会社Spectee", "株式会社スペースシフト", "リーガルテック株式会社", "防衛省" ], "published_at": "2026-10-30T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000835.000040956.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486525-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655800, "anchor": "n3655800", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3655800", "title": "Notice of release of earnings presentation video for the first quarter of the fiscal year ending May 2027", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ケイブ has released an earnings presentation video and materials for the first quarter of the fiscal year ending May 2027. Revenue rose 2.3% year on year to ¥2,687 million, while operating profit hit a record ¥555 million.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Net sales: 2,687 million yen", "state": "translated", "quote": "売上高：2,687百万円" }, { "text": "Up 2.3% year on year", "state": "translated", "quote": "前年同期比2.3％増" }, { "text": "Operating profit: 555 million yen", "state": "translated", "quote": "営業利益：555百万円" }, { "text": "Ordinary profit: 908 million yen", "state": "translated", "quote": "経常利益：908百万円" }, { "text": "Quarterly net income attributable to owners of the parent: 659 million yen", "state": "translated", "quote": "親会社株主に帰属する四半期純利益：659百万円" }, { "text": "Operating profit margin: 20.7%", "state": "translated", "quote": "営業利益率：20.7％" }, { "text": "Equity ratio: 35.5%", "state": "translated", "quote": "自己資本比率：35.5％" } ], "companies": [ "株式会社ケイブ" ], "published_at": "2026-10-30T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001198.000001290.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486520-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655799, "anchor": "n3655799", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3655799", "title": "“白猫プロジェクト NEW WORLD'S”: “叛逆のGuilty” series reaches its long-awaited conclusion! New event “叛逆のGuilty FINAL ActⅡ The White Saint” launches!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コロプラ will hold the new event “叛逆のGuilty FINAL ActⅡ The White Saint” in the smartphone RPG “白猫プロジェクト NEW WORLD'S” starting Oct. 30, 2026, to mark the conclusion of the “叛逆のGuilty” series. It is also offering character gacha and jewel packs, running a campaign on its official X account, and selling merchandise through “くじコレ.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）" }, { "text": "Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日（月）" }, { "text": "To 5 customers", "state": "translated", "quote": "5名様に" }, { "text": "Price: 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "価格：10,000円" }, { "text": "675 “Jewels”", "state": "translated", "quote": "「ジュエル」675個" }, { "text": "Price: ¥3,600", "state": "translated", "quote": "価格：3,600円" }, { "text": "【販売価格】1個880円", "state": "original", "quote": "【販売価格】1個880円" } ], "companies": [ "株式会社コロプラ", "コロプラ", "Google LLC" ], "published_at": "2026-10-30T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002074.000004473.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486518-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655798, "anchor": "n3655798", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3655798", "title": "『クイズRPG 魔法使いと黒猫のウィズ』の新イベント「Halloween 2026」を開催！", "title_state": "original", "summary": "株式会社コロプラ is holding the Halloween event “Halloween 2026” in the smartphone game “クイズRPG 魔法使いと黒猫のウィズ” starting Oct. 30, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting today, Friday, Oct. 30", "state": "translated", "quote": "本日10月30日（金）より" }, { "text": "Starting Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）より開催" }, { "text": "Monday, Nov. 30, 15:59", "state": "translated", "quote": "11月30日（月）15：59" }, { "text": "A quest with 12 levels", "state": "translated", "quote": "全12階層のクエスト" }, { "text": "You can draw up to 100 times for free", "state": "translated", "quote": "最大100連無料で引くことができます" }, { "text": "Celebrated its 13th anniversary on March 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月5日に13周年を迎えました" } ], "companies": [ "株式会社コロプラ", "コロプラ" ], "published_at": "2026-10-30T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002076.000004473.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486517-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655760, "anchor": "n3655760", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3655760", "title": "横須賀市 original song and exercise routine completed!!", "title_state": "translated", "summary": "横須賀市 has announced the completion of “GENKI-SKA☆よこすか,” an original song and exercise routine designed to address declining physical fitness and social isolation among older adults. The routine incorporates movements designed with safety and effectiveness in mind, and also has a seated version. The city plans to publish it on its website and promote it through preventive-care supporters.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "横須賀市", "一般財団法人シティサポートよこすか" ], "published_at": "2026-10-30T16:26:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000674.000128894.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486422-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655761, "anchor": "n3655761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3655761", "title": "16:32, capturing an autumn scene bathed in amber. “AKKESHI AMBER,” the second collaboration with the Hanasaki Line, goes on sale", "title_state": "translated", "summary": "マル勢影本工業株式会社 will release “AKKESHI AMBER,” an autumn amber ale and the second installment of its Hanasaki Line project, on Nov. 1, 2026, under its craft beer brand “huîtrière” from Akkeshi, Hokkaido.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale starting Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年 11 月 1 日(日)より発売" }, { "text": "ABV: 5.5%", "state": "translated", "quote": "ABV：5.5%" }, { "text": "PRICE: ¥850 (tax included)", "state": "translated", "quote": "PRICE：850 円(税込)" }, { "text": "VOLUME: 350ml", "state": "translated", "quote": "VOLUME：350ml" } ], "companies": [ "マル勢影本工業株式会社", "huîtrière", "ユイトリエール", "JR北海道フレッシュキヨスク株式会社", "イオン北海道株式会社" ], "published_at": "2026-10-30T16:25:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000178269.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486423-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655762, "anchor": "n3655762", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3655762", "title": "Notice of personnel changes (executives)", "title_state": "translated", "summary": "メットライフ生命保険株式会社 has announced executive personnel changes effective Nov. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" } ], "companies": [ "メットライフ生命保険株式会社" ], "published_at": "2026-10-30T16:23:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000686.000005541.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3655763, "anchor": "n3655763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-15/index-en-p2.html#n3655763", "title": "【Event report】Why would a construction company talk about inheritance? Efforts to prevent vacant homes in Minamikyushu, Kagoshima Prefecture, as the population declines", "title_state": "translated", "summary": "On Oct. 4, 2026, marukawa株式会社 held “笑って学ぶ相続の基礎知識” in Minamikyushu, Kagoshima Prefecture, featuring inheritance tax accountant Eiyu Sanyutei as a speaker. The event drew 280 attendees.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "280 people", "state": "translated", "quote": "280名" }, { "text": "200 people", "state": "translated", "quote": "200名" }, { "text": "50 books", "state": "translated", "quote": "50冊" }, { "text": "¥52,000", "state": "translated", "quote": "52,000円" } ], "companies": [ "marukawa株式会社", "日本赤十字社" ], "published_at": "2026-10-30T16:22:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000125821.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4486426-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }