{
 "edition": "20261030-12",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-30T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-30T15:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 10,
 "received_in_period": 939,
 "listed_in_period": 939,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 2 個來源 709 條、台灣 7 個來源 230 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 709,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 230,
   "sources": 7
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3654975,
   "anchor": "n3654975",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654975",
   "title": "【大崎市誕生20週年紀念事業】以新米新酒現榨酒與秤重販售為亮點！「第20回 松山邑まつり」2026年11月7日（週六）舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社一ノ蔵等組成的執行委員會，將於2026年11月7日舉辦大崎市誕生20週年紀念事業「第20回 松山邑まつり」。以新米新酒現榨酒秤重販售為亮點，並預定舉辦搗麻糬大會、文化祭等各式活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日(六)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日(土)"
    },
    {
     "text": "大崎市誕生20週年",
     "state": "translated",
     "quote": "大崎市誕生20周年"
    },
    {
     "text": "撒麻糬2026個",
     "state": "translated",
     "quote": "餅まき2026個"
    },
    {
     "text": "10:00〜14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜14:30"
    },
    {
     "text": "含稅零售價格：1,400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "税込小売価格：1,400円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社一ノ蔵",
    "松山邑まつり実行委員会",
    "JA新みやぎ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:42:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000063535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485002-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654976,
   "anchor": "n3654976",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654976",
   "title": "【佐賀玉屋】在懷舊與嶄新樂趣中邂逅，「SAGA TAMAYA クリスマスマーケット2026」舉辦中。高逾3公尺的聖誕樹也登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社佐賀玉屋自2026年10月29日起於南館舉辦「SAGA TAMAYA クリスマスマーケット2026」。高逾3公尺的聖誕樹及各式商品進駐，活動至12月25日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "高度超過3公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ3メートルを超える"
    },
    {
     "text": "2026年10月29日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日(木)"
    },
    {
     "text": "12月25日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日(金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社佐賀玉屋",
    "佐賀玉屋",
    "itohana",
    "ニコラ",
    "ばむへい",
    "Wool work koyun",
    "心-SHIN-",
    "cafe & dining CLAIRE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:42:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000106657.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485001-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654977,
   "anchor": "n3654977",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654977",
   "title": "於兵庫県立神戸高等学校舉辦職涯探索講座，作為學校教育×企業研修教育計畫「NEXT SENSEI」的一環",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXCENT於2026年10月22日在兵庫県立神戸高等学校舉辦職涯探索講座，作為「NEXT SENSEI」計畫的一環，由10名社會人士向即將選擇文理組的360名學生分享職涯體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 22 日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）"
    },
    {
     "text": "10名社會人士",
     "state": "translated",
     "quote": "社会人10名"
    },
    {
     "text": "1年級360名學生",
     "state": "translated",
     "quote": "1年生360名"
    },
    {
     "text": "平均 4.69",
     "state": "translated",
     "quote": "平均 4.69"
    },
    {
     "text": "96.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "96.6％"
    },
    {
     "text": "超過40名",
     "state": "translated",
     "quote": "40名を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXCENT",
    "フリーアナウンサー",
    "大学職員",
    "電力会社",
    "お菓子メーカー",
    "福利厚生アウトソーシング業",
    "女性起業家",
    "総合重工業メーカー",
    "化粧品メーカー",
    "自動車メーカー",
    "総合商社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:42:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000102774.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485003-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654978,
   "anchor": "n3654978",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654978",
   "title": "為什麼思考方式很重要？免費公開透過七項研究與三種體驗學習的「拓展工作觀點。」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リクエスト株式会社是從事組織行為科學研究與教育開發的公司，於2026年10月30日在研究與實踐資料庫「知と実践」免費公開網頁「拓展工作觀點。」。此頁以980家公司・33.8萬名工作者的資料為基礎，透過三種工作情境中的觀點比較、七項研究所揭示的思考方式作用，以及圖解，設計為讓管理職及業務人員等免註冊即可使用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "980家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "980社"
    },
    {
     "text": "33.8萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "33.8万人"
    },
    {
     "text": "七項研究",
     "state": "translated",
     "quote": "七つの研究"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "リクエスト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:41:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000353.000068315.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485006-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654979,
   "anchor": "n3654979",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654979",
   "title": "派遣公司年末調整，每年都是同一批人忙碌。你是否忽略了其中的原因？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エスアイ・システム為使用STAFF EXPRESS的人力服務業者舉辦年末調整業務網路研討會，共有331人參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "331人",
     "state": "translated",
     "quote": "331名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスアイ・システム",
    "STAFF EXPRESS"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:40:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000135266.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485011-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654980,
   "anchor": "n3654980",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654980",
   "title": "【埼玉県越谷市】越ヶ谷秋まつり",
   "title_state": "original",
   "summary": "10月10日、11日，越ヶ谷秋まつり於越谷站東口、舊日光街道周邊舉行，總計300人以上的隊伍及8台山車等吸引眾多人潮，現場熱鬧非凡。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月10日、11日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日・11日"
    },
    {
     "text": "總計300人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢300人以上"
    },
    {
     "text": "8台山車",
     "state": "translated",
     "quote": "8台の山車"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-30T14:40:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000119916.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485009-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654985,
   "anchor": "n3654985",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654985",
   "title": "「ラクダAI」正在開發串聯4項服務的整合功能，協助使用者靈活運用資訊發布、業務、出版、檢查服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Arstruct正在開發串聯AI業務支援服務群「ラクダAI」4項服務（集客、業務、出版、Code診斷）的整合功能。目前需手動傳遞資訊，未來則以簡化業務間的資料串聯為目標，致力打造讓小型企業經營者能有效運用多項業務所取得資訊的環境。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社Arstruct",
    "ラクダAI",
    "集客ラクダ",
    "営業ラクダ",
    "出版ラクダ",
    "Code診断ラクダ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000141967.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485005-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654984,
   "anchor": "n3654984",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654984",
   "title": "（再次招募！）【地區能源顧問】瀨戶內市地域振興協力隊招募中！[岡山県瀬戸内市]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "岡山県瀬戸内市再次招募地域振興協力隊「地區能源顧問」。市府正尋找能與瀬戸内市市民電力（株）合作，推動再生能源普及、宣傳及事業企劃，以實現脫碳社會的人才，受理報名期間為令和8年10月23日至11月20日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目標於2040年之前實現去碳化社會",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年までに脱炭素社会の実現を目指しています"
    },
    {
     "text": "地區能源顧問（1名）",
     "state": "translated",
     "quote": "地域エネルギーコンサルタント（1名）"
    },
    {
     "text": "希望招募能活用在此培養的知識與經驗，3年後仍在市內從事電力事業的人才",
     "state": "translated",
     "quote": "そこで培った知識や経験などを活かして3年後も市内で電力事業に携わっていく人材を求めています"
    },
    {
     "text": "報名受理期間為令和８年10月23日（星期五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "応募受付期間は令和８年10月23日（金曜日）から"
    },
    {
     "text": "至令和８年11月20日（星期五）下午5時止",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年11月20日（金曜日）午後5時までです"
    },
    {
     "text": "總面積125.46平方公里",
     "state": "translated",
     "quote": "総面積125.46平方キロメートル"
    },
    {
     "text": "一座人口約3萬5千人的城鎮",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約3万5千人のまち"
    },
    {
     "text": "從岡山站搭乘JR赤穗線最快21分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "岡山駅からJR赤穂線で最短21分"
    },
    {
     "text": "截至令和8年4月1日共有5名隊員",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年4月1日現在5名の隊員を"
    },
    {
     "text": "以擴充至30名為目標",
     "state": "translated",
     "quote": "30名まで拡充することを目標に掲げ"
    },
    {
     "text": "地域振興協力隊在提供３年薪資與活動經費後",
     "state": "translated",
     "quote": "地域おこし協力隊は、３年間の給与と活動費を支給した上で"
    }
   ],
   "companies": [
    "瀬戸内市市民電力（株）",
    "リクルート"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000184040.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485019-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654983,
   "anchor": "n3654983",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654983",
   "title": "揚げすぎ注意！注文殺到のからあげ屋さんが開店！Nintendo Switch／Steam『作って！からあげ』11月5日配信予定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "SAT-BOX株式会社は、Nintendo SwitchおよびSteam向けクッキングゲーム『作って！からあげ』を2026年11月5日に配信予定と発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "700円"
    },
    {
     "text": "500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    },
    {
     "text": "最多4人",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4人"
    }
   ],
   "companies": [
    "SAT-BOX株式会社",
    "Nintendo Switch",
    "Steam",
    "ニンテンドーeショップ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000009163.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485017-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654982,
   "anchor": "n3654982",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654982",
   "title": "【海外版】EC App「UR: Gift URL & Address-Free」由株式会社 UnReact推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福岡県的IT新創企業株式会社UnReact推出Shopify應用程式「UR: Gift URL & Address-Free」，即使不知道對方的地址也能贈送禮物。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "月費 $19.99",
     "state": "translated",
     "quote": "月額 $19.99"
    },
    {
     "text": "7日",
     "state": "translated",
     "quote": "7 日間"
    },
    {
     "text": "2026年10月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日"
    },
    {
     "text": "全球175個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界175ヶ国"
    },
    {
     "text": "超過100萬家商店",
     "state": "translated",
     "quote": "100万ショップ以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 UnReact",
    "Shopify"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000373.000072693.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485015-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654981,
   "anchor": "n3654981",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654981",
   "title": "社區FM電台「ウメダFM Be Happy!789」停播公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社エフエム・キタ營運的社區FM電台「ウメダFM Be Happy!789」宣布將於2027年1月31日停播。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年1月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日"
    },
    {
     "text": "78.9MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "78.9MHz"
    },
    {
     "text": "1997年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年3月"
    },
    {
     "text": "約30年",
     "state": "translated",
     "quote": "約30年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エフエム・キタ",
    "阪急阪神ホールディングス",
    "阪神電気鉄道株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003760.000005180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485013-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654986,
   "anchor": "n3654986",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654986",
   "title": "【ブルースカイランドリー】2026年11月於全國新開10家門市，拓展至全國440家門市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジーアイビー宣布，投幣式洗衣店「ブルースカイランドリー」將於2026年11月在全國新開10家門市，屆時總店數預計達440家。此外，設有災害應變型設備的門市擴增至320家，推動童裝再利用活動的門市則擴增至241家。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國10間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国10店舗"
    },
    {
     "text": "全國門市數為440家",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の店舗数は440店舗"
    },
    {
     "text": "全國440家門市中有320家",
     "state": "translated",
     "quote": "全国440店舗のうち320店舗"
    },
    {
     "text": "全國241家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国241店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジーアイビー",
    "ブルースカイランドリー",
    "ラ・ムー福崎店",
    "ドラッグストアモリ中之庄店",
    "スギ薬局敦賀南店",
    "ダイシン古川店",
    "ダイナム石川羽咋店",
    "オートバックス本庄店",
    "原信村上西店",
    "ドミー渡津店",
    "ウェスタまるき山口大内店",
    "ひらせいホームセンター五泉ビッグロール店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:39:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000349.000051381.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485007-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654987,
   "anchor": "n3654987",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654987",
   "title": "搭載健忘諮詢程式的平板推出新增功能機型",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LIMNO推出搭載健忘諮詢程式的平板「LMN-MSP01」新增功能機型。新增功能包括以二維碼提供活動資訊的模式，以及多種報告留言設定功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2023年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年1月に"
    },
    {
     "text": "日本國內市占率第4位",
     "state": "translated",
     "quote": "国内シェア第4位"
    },
    {
     "text": "日本製造商中排名第１",
     "state": "translated",
     "quote": "日本メーカーでは第１位"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LIMNO",
    "鳥取三洋電機",
    "三洋テクノソリューションズ鳥取",
    "株式会社MM総研"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:39:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000132934.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485012-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654988,
   "anchor": "n3654988",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654988",
   "title": "在效率至上的時代，找回心靈的富足。由和合治久博士監修，174Hz療癒音樂。CROIX HEALING《Seeking Joy and Well-Being》10月30日發行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社クロア營運的廠牌「CROIX HEALING」推出和合治久博士監修的174Hz療癒音樂專輯《Seeking Joy and Well-Being》，將於2026年10月30日開始發行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "174Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "174Hz"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "2009年6月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年6月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロア",
    "CROIX HEALING",
    "Apple Music",
    "Amazon Music",
    "Spotify",
    "Dolby Atmos",
    "ドルビーラボラトリーズ",
    "松本大学",
    "埼玉医科大学短期大学",
    "東京農工大学",
    "京都大学",
    "中国・長春中医薬大学",
    "東北師範大学",
    "首都大学東京",
    "名古屋大学",
    "早稲田大学",
    "お茶の水女子大学",
    "尚美学園大学",
    "放送大学",
    "東京都立大学",
    "新渡戸文化短期大学",
    "国際個別化医療学会",
    "日本作家クラブ",
    "日本臨床音楽研究会",
    "虹の会",
    "USEN",
    "まつもとユニバーサルデザイン研究会",
    "UNIV H&H大学院",
    "エア・ウォーター",
    "国際比較免疫学会",
    "日本比較免疫学会",
    "日本生体防御学会",
    "日本臨床検査学教育学会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:37:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000795.000068516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485010-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654989,
   "anchor": "n3654989",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654989",
   "title": "【突破30萬袋・獲＠cosme第2名】以鹽滷鎂溫浴盡情流汗！「umiral」人氣系列推出薰衣草與柚子2種新香氣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "仁尾興産推出自有品牌「umiral」的浴鹽，帶有薰衣草與柚子2種香氣，於2026年10月30日上市。該公司以鹽滷（氯化鎂）製造在日本國內居市占率首位。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國市占率65％",
     "state": "translated",
     "quote": "全国シェア65％"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "創業107年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業107年"
    },
    {
     "text": "經過15分鐘仍然",
     "state": "translated",
     "quote": "15分経過しても"
    }
   ],
   "companies": [
    "仁尾興産株式会社",
    "umiral",
    "@cosme",
    "Amazon",
    "美ST"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:35:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000128175.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485014-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654990,
   "anchor": "n3654990",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654990",
   "title": "JR西日本集團綜合展覽會「JR西日本グループイノベーション＆チャレンジデイ」舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR西日本宣布，將於2026年12月22日～23日在大阪Grand Front舉辦「JR西日本グループイノベーション＆チャレンジデイ」。約40家集團關係企業將參展，介紹生成式AI及機器人技術等新服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ＪＲ西日本グループ及相關公司約40 家",
     "state": "translated",
     "quote": "ＪＲ西日本グループ及び関係会社約40 社"
    },
    {
     "text": "2026年12月22日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月22日（火）"
    },
    {
     "text": "2027年初",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年初旬"
    }
   ],
   "companies": [
    "西日本旅客鉄道株式会社",
    "JR西日本",
    "JR西日本グループ",
    "日本信号",
    "JR西日本メンテックグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:35:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002439.000095753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485016-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654991,
   "anchor": "n3654991",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654991",
   "title": "與其思考要做什麼，不如思考需要什麼。學習成人美容醫療的研討會＋器械皮拉提斯活動，將於2026年11月27日（五）在京都・洛西口舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グリッド將於2026年11月27日在京都・洛西口舉辦活動「與其思考要做什麼，不如思考需要什麼。成人美容醫療」，結合美容醫療研討會與器械皮拉提斯。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日"
    },
    {
     "text": "１個時段 15名",
     "state": "translated",
     "quote": "１枠 15名"
    },
    {
     "text": "１個時段 9名",
     "state": "translated",
     "quote": "１枠 9名"
    },
    {
     "text": "研討會1,300円",
     "state": "translated",
     "quote": "セミナー1,300円"
    },
    {
     "text": "皮拉提斯體驗課2,200円",
     "state": "translated",
     "quote": "ピラティストライアル2,200円"
    },
    {
     "text": "員工人數：122名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：122名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グリッド",
    "Be nurse Kyoto",
    "Calia",
    "医療法人いのちの杜（もり）銀座こもれびクリニック"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:33:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000119931.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485018-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654992,
   "anchor": "n3654992",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654992",
   "title": "神戶真空成型製造商ムツミ産業創業第62年，33歲第三代接任社長",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神戶真空成型製造商ムツミ産業在創業第62年，由33歲的第三代柴垣雄介接任代表董事。因應樹脂價格高漲等成本環境變化，公司將以既有技術與信賴為基礎，推動業務改善及組織化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日起生效",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日付"
    },
    {
     "text": "上升20％以上",
     "state": "translated",
     "quote": "20％以上上昇"
    }
   ],
   "companies": [
    "ムツミ産業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:32:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485021-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654993,
   "anchor": "n3654993",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654993",
   "title": "公開調查報告「Civil Infrastructure Platform：產業級Linux的10年」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由Civil Infrastructure Platform (CIP)與Linux Foundation Research發行的調查報告「Civil Infrastructure Platform：產業級Linux的10年」日文版已公開。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "到2050年將達到150兆美元",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年までに150兆ドルに達し"
    },
    {
     "text": "CIP專案10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "CIPプロジェクト10周年"
    },
    {
     "text": "最高可處以1,500萬歐元的高額罰款",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,500万ユーロの高額な罰金"
    }
   ],
   "companies": [
    "The Linux Foundation Japan",
    "Civil Infrastructure Platform",
    "Linux Foundation Research",
    "The Linux Foundation"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:30:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000436.000042042.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485025-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654955,
   "anchor": "n3654955",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654955",
   "title": "創業432年的「薫玉堂」與創業152年的「ぜにや」將於11/14在祇園京町家開設新店！11/13舉辦亮相活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "創業432年的香品老店「薫玉堂」與創業152年的念珠專賣店「ぜにや」，將於2026年11月14日在京都市祇園的京町家開設新店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業432年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業432年"
    },
    {
     "text": "創業152年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業152年"
    },
    {
     "text": "2026年11月14日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "面積： 8坪",
     "state": "translated",
     "quote": "面積： 8坪"
    },
    {
     "text": "面積： 9坪",
     "state": "translated",
     "quote": "面積： 9坪"
    },
    {
     "text": "自家商品品項40",
     "state": "translated",
     "quote": "自社商品アイテム40"
    },
    {
     "text": "進貨商品30",
     "state": "translated",
     "quote": "仕入れ商品30"
    },
    {
     "text": "自家商品品項60",
     "state": "translated",
     "quote": "自社商品アイテム60"
    },
    {
     "text": "進貨商品20",
     "state": "translated",
     "quote": "仕入れ商品20"
    },
    {
     "text": "3,700円以上",
     "state": "translated",
     "quote": "3,700円以上"
    },
    {
     "text": "5,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円以上"
    },
    {
     "text": "2,750日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,750円"
    },
    {
     "text": "2,640日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,640円"
    },
    {
     "text": "5,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円"
    },
    {
     "text": "16,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "16,500円"
    },
    {
     "text": "44,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "44,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社負野薫玉堂",
    "株式会社ぜにや",
    "ABOUT",
    "合同会社SUZU"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192241.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484923-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654954,
   "anchor": "n3654954",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654954",
   "title": "盡情品嚐代表秋季茨城的美味——吻仔魚！縣內約40家餐飲店參與的「茨城秋季吻仔魚嘉年華」即將舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "茨城県將於2026年11月1日至30日舉辦「茨城秋季吻仔魚嘉年華」，約40家提供使用縣產吻仔魚料理的餐飲店將參與。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "縣內約40家餐飲店",
     "state": "translated",
     "quote": "県内飲食店約40店舗"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "11月30日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "2024年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "茨城県農林水産部漁政課",
    "茨城県"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000150203.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484917-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654953,
   "anchor": "n3654953",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654953",
   "title": "從「挑選衣服」到「發現自己」。為職業女性全面提升穿搭品味的1泊2日體驗型集訓營「WHITE CANVAS DISCOVERY」將於御殿場首度舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ホワイトキャンバス於2026年10月24日・25日在静岡県御殿場市首度舉辦職業女性體驗型集訓營「WHITE CANVAS DISCOVERY」。活動對象為本気塾的參加者4名，透過購物、彩妝・姿勢課程、拍照等活動，提升穿搭品味與自我表達。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月24日（六）、25日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）・25日（日）"
    },
    {
     "text": "共4名",
     "state": "translated",
     "quote": "計4名"
    },
    {
     "text": "購入約10件單品",
     "state": "translated",
     "quote": "約10点のアイテムを購入し"
    },
    {
     "text": "曾參與累計4,000名以上人士的造型設計",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ4,000名以上のスタイリングに携わってきました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホワイトキャンバス",
    "御殿場プレミアム・アウトレット",
    "HOTEL CLAD"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000163206.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484910-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654952,
   "anchor": "n3654952",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654952",
   "title": "明日を耕す会、MTMシステムズ、QNS Services開始在伊豆大島農業IoT環境中共同研究通訊安全",
   "title_state": "translated",
   "summary": "QNS Services株式会社、MTMシステムズ、明日を耕す会將在伊豆大島的智慧農場展開共同研究，致力提升農業IoT環境的通訊安全。研究將使用CipherMirror Board，驗證加密通訊視覺化，以及運用SDS/PQC/DSKE的安全資料備份環境。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    },
    {
     "text": "2025年8月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月26日"
    }
   ],
   "companies": [
    "QNS Services株式会社",
    "MTMシステムズ",
    "明日を耕す会",
    "Quantum Bridge Technologies"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000168035.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484909-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654951,
   "anchor": "n3654951",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654951",
   "title": "期間限定商店「魚波商店」進駐公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ＪＲ北海道フレッシュキヨスク株式会社與明善株式会社及有限会社知床ジャニー合作，將於2026年11月1日起在札幌ステラプレイス開設期間限定商店「魚波商店」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "2027年4月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月13日"
    },
    {
     "text": "500gUP",
     "state": "translated",
     "quote": "500gUP"
    },
    {
     "text": "2,160日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,160円（税込）"
    },
    {
     "text": "324円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "324円（税込）"
    },
    {
     "text": "80ｇ",
     "state": "translated",
     "quote": "80ｇ"
    },
    {
     "text": "756日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "756円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,000 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "約200ｇ",
     "state": "translated",
     "quote": "200ｇ程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＪＲ北海道フレッシュキヨスク株式会社",
    "明善株式会社",
    "有限会社知床ジャニー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000116975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484908-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654950,
   "anchor": "n3654950",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654950",
   "title": "動畫典藏願景2026-2027「動畫典藏最前線」第7彈「製作現場的典藏×教育現場的現況」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本動画協会與アニメ東京ステーション將於11月25日舉辦第7彈研討會，主題為「製作現場的典藏×教育現場的現況」。講者包括株式会社オー・エル・エム、株式会社白組及東京工科大学的專家。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "截至2026年10月18日，已有來自日本國內外的336,842人造訪",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外から336,842人（2026年10月18日時点）の方々にご来場いただいております"
    },
    {
     "text": "預計舉辦共3場",
     "state": "translated",
     "quote": "全3回の開催を予定しております"
    },
    {
     "text": "第7彈「製作現場的典藏×教育現場的現況」將於11月25日（三）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "第7弾『制作現場のアーカイブ×教育現場の現在値』を11月25日（水）に開催いたします"
    },
    {
     "text": "招募人數：約50名",
     "state": "translated",
     "quote": "募集人数：約50名"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本動画協会",
    "アニメ東京ステーション",
    "国立映画アーカイブ",
    "映画演劇文化協会",
    "株式会社オー・エル・エム",
    "株式会社オー・エル・エム・デジタル",
    "株式会社国際電気通信基礎技術研究所",
    "ATR",
    "経済産業省",
    "METI",
    "新エネルギー・産業技術総合開発機構",
    "NEDO",
    "株式会社白組",
    "慶應義塾大学",
    "日商岩井株式会社",
    "双日株式会社",
    "株式会社エムケイ",
    "東京工科大学",
    "株式会社アーイメージ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000017625.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484907-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654949,
   "anchor": "n3654949",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654949",
   "title": "チェンジホールディングス、東光コンピュータ・サービス、エアロネクスト、NEXT DELIVERY等4家公司，將實施受秋田県委託的「熊害對策無人機實證事業」實證測試",
   "title_state": "translated",
   "summary": "チェンジホールディングス、東光コンピュータ・サービス、エアロネクスト、NEXT DELIVERY等4家公司於2026年10月29日在秋田県藤里町實施受秋田県委託的「熊害對策無人機實證事業」實證測試。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "4社は"
    },
    {
     "text": "2026年10月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "達67人※2",
     "state": "translated",
     "quote": "67人※2に上り"
    },
    {
     "text": "約62％※3的居住區域",
     "state": "translated",
     "quote": "居住区域の約62％※3"
    },
    {
     "text": "在全國7個地區營運",
     "state": "translated",
     "quote": "全国7地域で運用する"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社チェンジホールディングス",
    "東光コンピュータ・サービス",
    "エアロネクスト",
    "NEXT DELIVERY",
    "秋田県",
    "環境省",
    "国土交通省",
    "内閣府"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000084434.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484906-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654948,
   "anchor": "n3654948",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654948",
   "title": "エアロネクスト、チェンジホールディングス等4家公司實施受秋田県委託的「熊害對策無人機實證事業」實證測試",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由エアロネクスト、NEXT DELIVERY、チェンジホールディングス、東光コンピュータ・サービス組成的4家公司聯合企業體，於2026年10月29日在秋田県藤里町實施受秋田県委託的「熊害對策無人機實證事業」測試，驗證將物流無人機的遠端操控體制轉用於熊害對策。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "達67人※2",
     "state": "translated",
     "quote": "67人※2に上り"
    },
    {
     "text": "約62％※3的居住區域",
     "state": "translated",
     "quote": "居住区域の約62％※3"
    },
    {
     "text": "在全國7個地區營運",
     "state": "translated",
     "quote": "全国7地域で運用する"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エアロネクスト",
    "株式会社NEXT DELIVERY",
    "株式会社チェンジホールディングス",
    "東光コンピュータ・サービス株式会社",
    "秋田県",
    "国土交通省",
    "環境省",
    "内閣府",
    "秋田魁新報"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000032193.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484902-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654947,
   "anchor": "n3654947",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654947",
   "title": "義大利政府官方認證「義大利潘娜朵妮世界盃東京2026」日本代表參賽　プリンチ®主廚松田武司挑戰世界舞台　松田主廚製作的2款「潘娜朵妮」將於11月2日（一）起發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由スターバックス コーヒー ジャパン株式会社經營的義式烘焙坊プリンチ®，其主廚松田武司以日本代表身分，參加了2026年10月於東京舉辦、獲義大利政府官方認證的「義大利潘娜朵妮世界盃東京2026」。此外，由他製作的「經典潘娜朵妮」與「巧克力栗子潘娜朵妮」2款商品將於2026年11月2日起販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "自2026年11月2日（一）起販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より販売"
    },
    {
     "text": "在日本開始販售後的第7年",
     "state": "translated",
     "quote": "日本で発売を開始してから7年目"
    },
    {
     "text": "在48個國家舉行的預選賽",
     "state": "translated",
     "quote": "48か国で行われた予選"
    },
    {
     "text": "11個國家的頂尖主廚齊聚一堂",
     "state": "translated",
     "quote": "11か国のトップシェフが集う"
    },
    {
     "text": "潘妮朵尼 巧克力栗子...／8,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "パネトーネ チョコラート マローネ...／8,500円"
    },
    {
     "text": "潘妮朵尼 經典款...／7,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "パネトーネ クラッシコ...／7,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "スターバックス コーヒー ジャパン株式会社",
    "プリンチ®",
    "FIPGC（Federazione Internazionale Pasticceria Gelateria Cioccolateria）"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000033194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484901-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654946,
   "anchor": "n3654946",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654946",
   "title": "PHONE APPLI榮獲「優良職涯企業獎2026」大獎（厚生勞動大臣表彰）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PHONE APPLI榮獲厚生勞動省主辦的「優良職涯企業獎2026」大獎（厚生勞動大臣表彰）。該公司透過技能導向的人事制度及多元對話等方式，支持員工職涯發展，相關措施獲得肯定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "4.94",
     "state": "translated",
     "quote": "4.94"
    },
    {
     "text": "5.16",
     "state": "translated",
     "quote": "5.16"
    },
    {
     "text": "22億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "22億円"
    },
    {
     "text": "45億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "45億円"
    },
    {
     "text": "96.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "96.0％"
    },
    {
     "text": "398,365,710日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "398,365,710円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PHONE APPLI",
    "Microsoft",
    "Cisco",
    "Salesforce"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000325.000017441.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484900-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654945,
   "anchor": "n3654945",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654945",
   "title": "決定延續反轉塗裝版藍色天空號的營運，並將加開包車列車",
   "title_state": "translated",
   "summary": "名古屋鉄道決定延續2000系車輛反轉塗裝版「藍色天空號」的營運。配合此決定，名鉄観光バス將於12月20日安排使用該車輛的包車列車及巴士旅遊行程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2000系車輛4輛1編組",
     "state": "translated",
     "quote": "2000系車両4両1編成"
    },
    {
     "text": "創業130週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業130周年"
    },
    {
     "text": "2024年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年6月"
    },
    {
     "text": "12月20日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月20日（日）"
    },
    {
     "text": "下車 約80分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "降車 約80分"
    },
    {
     "text": "招募人數 約140名",
     "state": "translated",
     "quote": "募集人数 約140名"
    },
    {
     "text": "最低成行人數100名",
     "state": "translated",
     "quote": "最少催行人員100名"
    },
    {
     "text": "金額（含稅）...43,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "金額（税込）...43,600円"
    },
    {
     "text": "金額（含稅）...21,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "金額（税込）...21,800円"
    },
    {
     "text": "11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "名古屋鉄道株式会社",
    "名鉄観光バス",
    "名鉄グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000562.000089084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484898-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654944,
   "anchor": "n3654944",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654944",
   "title": "選品店FREAK'S STORE為一般社団法人SNOWBANK主辦活動「東京雪祭2026」打造官方制服！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社デイトナ・インターナショナル經營的選品店「FREAK’S STORE」，為一般社団法人SNOWBANK主辦的都市型節慶活動「東京雪祭2026」打造官方工作人員制服。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "東京雪祭2026",
     "state": "translated",
     "quote": "東京雪祭2026"
    },
    {
     "text": "今年迎來第16屆",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で16回目を迎える"
    },
    {
     "text": "自2017年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年から"
    },
    {
     "text": "10月30日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（土）"
    },
    {
     "text": "11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デイトナ・インターナショナル",
    "FREAK'S STORE",
    "一般社団法人SNOWBANK"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000989.000002246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484897-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654943,
   "anchor": "n3654943",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654943",
   "title": "【軽井沢プリンスホテル】軽井沢町社会福祉協議会のデザインチーム「アート・あぷりえ」と初コラボレーション「冬のこもれびアフタヌーンティー」新登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "軽井沢プリンスホテル ウエストは、軽井沢町社会福祉協議会のデザインチーム「アート・あぷりえ」と初コラボレーションし、「冬のこもれびアフタヌーンティー」を2026年12月5日より販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月5日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日(土)"
    },
    {
     "text": "2027年3月31日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月31日(水)"
    },
    {
     "text": "￥7,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥7,500"
    },
    {
     "text": "服務費 13%",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料13％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド",
    "軽井沢プリンスホテル ウエスト",
    "軽井沢町社会福祉協議会",
    "一般社団法人konst",
    "軽井沢ひまわり",
    "ALL DAY DINING LOUNGE/BAR Primrose"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004116.000024668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484899-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654956,
   "anchor": "n3654956",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654956",
   "title": "アパマンショップ東海地區60家店首次聯合企劃，街道與生活攝影比賽將於11月1日開始舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "APAMAN株式会社宣布，將於2026年11月1日起舉辦首次聯合企劃「第1屆東海地區攝影比賽2026」，共有東海地區63家店參與。投稿期間至同年12月31日，徵集Instagram上的照片及影片，並將贈送總額相當於16萬日圓的商品禮券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "東海地區的アパマンショップ63家店",
     "state": "translated",
     "quote": "東海エリアのアパマンショップ63店舗"
    },
    {
     "text": "最佳獎1件作品，獎品相當於10萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最優秀賞1作品に10万円相当"
    },
    {
     "text": "特別獎2件作品，各獲相當於3萬日圓的獎品",
     "state": "translated",
     "quote": "特別賞2作品に各3万円相当"
    },
    {
     "text": "總額相當於16萬日圓的商品禮券",
     "state": "translated",
     "quote": "総額16万円相当の商品券"
    },
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 1 日（週日）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）から"
    },
    {
     "text": "至 12 月 31 日（週四）止",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日（木）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "APAMAN株式会社",
    "アパマンショップ",
    "EL CAMINO REAL株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:27:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000456.000049635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484925-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654957,
   "anchor": "n3654957",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654957",
   "title": "連結橫濱水岸與街區的「橫濱運河挑戰」將於11月８日（週日）舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "横浜市將於11月8日舉辦「橫濱運河挑戰」。活動將推出水上交通、運河遊行、美食市集等企劃，並與中區最大型活動「你好，橫濱2026」同日舉行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月８日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月８日"
    },
    {
     "text": "令和8年",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年"
    },
    {
     "text": "10時",
     "state": "translated",
     "quote": "10時"
    },
    {
     "text": "10時10分",
     "state": "translated",
     "quote": "10時10分"
    },
    {
     "text": "10時40分",
     "state": "translated",
     "quote": "10時40分"
    },
    {
     "text": "11時20分",
     "state": "translated",
     "quote": "11時20分"
    },
    {
     "text": "10時30分～16時",
     "state": "translated",
     "quote": "10時30分～16時"
    },
    {
     "text": "12 點",
     "state": "translated",
     "quote": "12時"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "９時",
     "state": "translated",
     "quote": "９時"
    },
    {
     "text": "11時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "11時30分"
    }
   ],
   "companies": [
    "横浜市",
    "よこはま都心部水上交通実行委員会",
    "横浜newcal(ニューカル)"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:24:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002038.000013670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484914-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654958,
   "anchor": "n3654958",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654958",
   "title": "【明日10/31舉辦】公開二子玉川「Pet Wink Market Vol.3」參展資訊！可與收容犬互動、選購愛犬用品，還能品嚐美食的秋季寵物活動🐶🐾【免費入場】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウィンクリース主辦的寵物活動「Pet Wink Market Vol.3」將於2026年10月31日在二子玉川舉辦，並公布ピースワンコ・ジャパン、エンジェルトリミング® sora等參展資訊，活動免費入場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "明日2026年10月31日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "明日2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "時間：10:00〜16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：10:00〜16:00"
    },
    {
     "text": "10分鐘1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "10分1,000円"
    },
    {
     "text": "前5名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着5名さま"
    },
    {
     "text": "自家寶貝貼紙2張",
     "state": "translated",
     "quote": "うちの子ステッカー2枚"
    },
    {
     "text": "旅行過26個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "26カ国を旅し"
    },
    {
     "text": "曾在2個國家擔任主廚",
     "state": "translated",
     "quote": "2カ国で料理長を務めた"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィンクリース",
    "ピースワンコ・ジャパン",
    "世田谷譲渡センター",
    "エンジェルトリミング® sora",
    "No.11 DOG STUDIO",
    "Teddy.Alex Dog wear",
    "有限会社大園製薬",
    "ねらや桜隣堂",
    "SOBANI",
    "mogg KI☆RA paints",
    "アニマルリーディング",
    "FOOD TRUCK SHINCA",
    "カレーとビールと・・・",
    "filare",
    "三丁目の NEW YO! CAR",
    "ボーダレスキッチンKAJA"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:23:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000162101.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484916-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654959,
   "anchor": "n3654959",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654959",
   "title": "《Football Manager 27》上市預覽版今日開始免費遊玩！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セガ推出足球俱樂部經營模擬遊戲《Football Manager 27》上市預覽版，10月30日起開放免費遊玩。預購也同步開始，並提供可將資料轉移至11月11日發售的正式版等特典。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已於今日2026年10月30日（週五）開始",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年10月30日（金）より開始しました"
    },
    {
     "text": "限時至11月4日（週三）上午3時",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）午前3時までの期間限定"
    },
    {
     "text": "特別優惠價，享10%折扣",
     "state": "translated",
     "quote": "10%オフの特別価格"
    },
    {
     "text": "11月11日（週三）發售的《FM27》正式版",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）発売の『FM27』本編"
    },
    {
     "text": "含稅7,990日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込7,990円"
    },
    {
     "text": "盒裝版 預定於2026年11月20日（星期五）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "パッケージ版 2026年11月20日（金） 発売予定"
    },
    {
     "text": "每月900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額900円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "Sports Interactive",
    "SEGA",
    "Steam",
    "Epic Games Store",
    "Microsoft Store",
    "XBOX Game Pass",
    "PC Game Pass",
    "Apple Arcade",
    "Netflix"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:23:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007800.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484913-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654960,
   "anchor": "n3654960",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654960",
   "title": "【育兒家庭必看！】公開整理瀬戸内市兒童遊樂場所的「兒童遊樂場所地圖」！介紹適合全家同遊的外出景點【岡山縣瀬戸内市】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "岡山縣瀬戸内市於9月30日公開「兒童遊樂場所地圖」，整理市內設有遊具的公園及近郊外出景點。此外，也致力推動「兒童廣場計畫」，由整個地區共同支持孩子成長。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日に"
    },
    {
     "text": "人口約3萬5千人",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約3万5千人"
    },
    {
     "text": "最短21分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "最短21分"
    }
   ],
   "companies": [
    "瀬戸内市役所",
    "瀬戸内市"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:21:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000184040.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484912-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654962,
   "anchor": "n3654962",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654962",
   "title": "「透過語意搜尋能解決表記差異問題嗎？」於檢驗搜尋結果的研討會PostgreSQL Conference Japan 2026發表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クリアコード將於2026年11月27日舉行的PostgreSQL Conference Japan 2026發表題為「透過語意搜尋能解決表記差異問題嗎？」的演講，並比較使用PGroonga及pgvector進行語意搜尋的檢驗結果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "11月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日"
    },
    {
     "text": "3種方式",
     "state": "translated",
     "quote": "3方式"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリアコード",
    "特定非営利活動法人 日本PostgreSQLユーザ会",
    "JPUG",
    "AP東京八重洲"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000008913.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484930-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654961,
   "anchor": "n3654961",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654961",
   "title": "只要在玄關交出想賣的書即可。宅配收購服務ブックサプライ將於11/2起舉辦首次使用者限定收購金額提升21%的活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブックサプライ將於2026年11月2日至30日，舉辦宅配收購金額提升21%的活動，適用對象為首次使用宅配收購服務的顧客。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "收購金額提升21%",
     "state": "translated",
     "quote": "買取21%UP"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日"
    },
    {
     "text": "累計超過100萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計100万人以上"
    },
    {
     "text": "2000年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年の創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブックサプライ",
    "ブックサプライ",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "メルカリShops",
    "タワーレコード"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000097404.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484928-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654963,
   "anchor": "n3654963",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654963",
   "title": "新著『FLAG IGNITION』発売6日で丸善ジュンク堂書店「経営」全店売上1位を獲得！『チーズはどこへ消えた？』を手がけた平田静子氏プロデュース",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社イーストタイムズの代表取締役CEO中野宏一と取締役COO丸山夏名美による新著『FLAG IGNITION』が、発売6日で丸善ジュンク堂書店「経営」全店売上1位を獲得した。平田静子氏がプロデュースを手がけた本書は、200社以上の企業取材経験に基づき、人が自ら考え動き出すためのマネジメント理論を提唱している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "發售6天",
     "state": "translated",
     "quote": "発売6日"
    },
    {
     "text": "200社以上的企業與組織",
     "state": "translated",
     "quote": "200社以上の企業・組織"
    },
    {
     "text": "累計430萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "累計430万部"
    },
    {
     "text": "於2015年",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年に"
    },
    {
     "text": "全國約400位市民記者",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約400人の市民レポーター"
    },
    {
     "text": "超過3,000篇報導",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000本を超える記事"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イーストタイムズ",
    "丸善ジュンク堂書店",
    "パワー社",
    "ヒラタワークス株式会社",
    "朝日新聞社",
    "ブルーカレント・ジャパン",
    "JTBグループ",
    "グリーホールディングス",
    "TOTO",
    "日高屋",
    "ルネサンス",
    "セカンドリテイリング",
    "三幸学園／飛鳥未来高校"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:19:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000023465.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484915-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654964,
   "anchor": "n3654964",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654964",
   "title": "捐贈約2萬張「GREEN×EXPO 2027（2027年國際園藝博覽會）」入場券",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱重工業將把約2萬張「GREEN×EXPO 2027」入場券捐贈給相模原市、大和市、日立市。該博覽會將於2027年3月19日至9月26日在橫濱市舉行。三菱グループ預計將於該博覽會展出「三菱みんなの未来館」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約2萬張入場券",
     "state": "translated",
     "quote": "入場券約2万枚"
    },
    {
     "text": "2027年3月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月19日"
    },
    {
     "text": "9月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "9月26日"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱重工業",
    "三菱重工グループ",
    "三菱グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:19:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000834.000025611.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484922-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654965,
   "anchor": "n3654965",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654965",
   "title": "作家下重暁子女士的老年人生隨筆《90歲，最多再活20年》確定將於12月16日（星期三）由新潮社發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社新潮社は、作家・下重暁子さんの書き下ろしエッセイ『90歳、せいぜい生きてあと20年』を12月16日に発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "90歲",
     "state": "translated",
     "quote": "90歳"
    },
    {
     "text": "再20年",
     "state": "translated",
     "quote": "あと20年"
    },
    {
     "text": "12月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月16日"
    },
    {
     "text": "60萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "60万部"
    },
    {
     "text": "1,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円"
    },
    {
     "text": "2026年12月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潮社",
    "新潮社",
    "NHK",
    "幻冬舎"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:18:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003388.000047877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484933-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654966,
   "anchor": "n3654966",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654966",
   "title": "トドオナダ將於11月13日舉辦免費研討會「AI時代的公關PR策略－策略與架構篇－」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トドオナダ將於11月13日在線上舉辦免費研討會「AI時代的公關PR策略－策略與架構篇－」。本次研討會將說明公關PR在生成式AI事前訓練對策中的角色，以及自家服務Qlipper和ディギディギ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日"
    },
    {
     "text": "最高79%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大79%"
    },
    {
     "text": "每場限額20名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員は各回20名"
    },
    {
     "text": "所需時間為60分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間は60分"
    },
    {
     "text": "日本國內主要4,000個以上網站",
     "state": "translated",
     "quote": "国内主要4,000サイト以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トドオナダ",
    "公益社団法人日本パブリックリレーションズ協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:17:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000320.000054369.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484934-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654967,
   "anchor": "n3654967",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654967",
   "title": "【11月26日線上舉辦】「不再做夫妻，成為父母 ～共同親權時代的離婚訣竅～」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人りむすび將於2026年11月26日舉辦關於共同親權時代的離婚與共同育兒的線上研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人りむすび",
    "遠見書房"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:16:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000046980.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484935-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654968,
   "anchor": "n3654968",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654968",
   "title": "在東京發現藝術。タイムアウト東京將於10月30日發行《Time Out Japan Magazine》第6期",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營タイムアウト東京的ORIGINAL Inc.將於2026年10月30日發行《Time Out Japan Magazine》第6期。本期以東京藝術為主題，介紹灣岸國際藝術展「TOKYO ATLAS」及期間限定藝術俱樂部等。預計免費發放日文版1萬冊、英文版3萬冊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "日文、英文2種語言",
     "state": "translated",
     "quote": "日本語・英語の2言語"
    },
    {
     "text": "20組以上的藝術家",
     "state": "translated",
     "quote": "20組以上のアーティスト"
    },
    {
     "text": "日文版 1萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "日本語版 1万部"
    },
    {
     "text": "英文版 3萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "英語版 3万部"
    }
   ],
   "companies": [
    "ORIGINAL Inc.",
    "タイムアウト東京",
    "タイムアウトマーケット大阪",
    "Time Out Japan"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:15:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000081809.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484939-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654781,
   "anchor": "n3654781",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654781",
   "title": "エン「初めての派遣で不安なこと」調査を実施。初めて派遣で働く際、およそ9割が「不安を感じる」。不安は「雰囲気や人間関係になじめるか」「自分の経験・スキルで働けるか」。",
   "title_state": "original",
   "summary": "エン株式会社が運営する『エン派遣』上で実施した調査によると、初めて派遣で働く際のおよそ9割が不安を感じており、主な不安要因は「雰囲気や人間関係」および「経験・スキル」である。また、不安解消にはクチコミサイトや検索サイトの利用が多く、後悔事項としては応募前の条件確認が上位に挙がった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "共88％回答感到（曾感到）不安",
     "state": "translated",
     "quote": "計88％が不安を感じる（感じた）と回答しました"
    },
    {
     "text": "共收到1,646名受訪者的回答",
     "state": "translated",
     "quote": "1,646名から回答を得ました"
    },
    {
     "text": "能否適應職場氣氛與人際關係」（71％）",
     "state": "translated",
     "quote": "職場の雰囲気や人間関係になじめるか」（71％）"
    },
    {
     "text": "能否憑自己的經驗、技能勝任工作」（58％）",
     "state": "translated",
     "quote": "自分の経験・スキルで働けるか」（58％）でした"
    },
    {
     "text": "透過口碑網站查詢」（54％）",
     "state": "translated",
     "quote": "クチコミサイトで調べる」（54％）"
    },
    {
     "text": "透過搜尋網站（例如Google）查詢」（40％）",
     "state": "translated",
     "quote": "検索サイト（Googleなど）で調べる」（40％）"
    },
    {
     "text": "向AI提問」也達到21％",
     "state": "translated",
     "quote": "AIに質問する」も21％に及びました"
    }
   ],
   "companies": [
    "エン株式会社",
    "エン・ジャパン株式会社",
    "エン派遣"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:14:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001298.000000725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484333-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654782,
   "anchor": "n3654782",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654782",
   "title": "「RUSSELL ATHLETIC」與HOMEGAME推出聯名系列！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「RUSSELL ATHLETIC」與HOMEGAME推出聯名系列。以PRO COTTON衛衣為基礎，推出連帽上衣、圓領上衣、長褲，共3款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共3款",
     "state": "translated",
     "quote": "全3型"
    },
    {
     "text": "12.5盎司以上",
     "state": "translated",
     "quote": "12.5オンス以上"
    },
    {
     "text": "¥17,600",
     "state": "translated",
     "quote": "¥17,600"
    },
    {
     "text": "¥15,950",
     "state": "translated",
     "quote": "¥15,950"
    },
    {
     "text": "¥16.500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥16.500"
    },
    {
     "text": "2023年",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "1902年",
     "state": "translated",
     "quote": "1902年"
    }
   ],
   "companies": [
    "RUSSELL ATHLETIC",
    "HOMEGAME",
    "株式会社HALL OF FAME"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:11:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000138846.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484332-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654783,
   "anchor": "n3654783",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654783",
   "title": "世界頂尖霹靂舞者齊聚福岡・久留米！「東急不動産ホールディングス WDSF Breaking for Gold World Series 2027 Kurume」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WDSF Breaking for Gold 2027久留米大会組織委員会宣布，將於2027年1月16日、17日在福岡県久留米市舉辦「東急不動産ホールディングス WDSF Breaking for Gold World Series 2027 Kurume」。冠名贊助為東急不動産ホールディングス株式会社。門票預計自2026年11月起開賣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年1月16日（週六）・17日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月16日（土）・17日（日）"
    },
    {
     "text": "每日限定38席",
     "state": "translated",
     "quote": "各日限定38席"
    },
    {
     "text": "11,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円"
    },
    {
     "text": "5,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円"
    },
    {
     "text": "3,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "2027年1月13日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月13日(水)"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "2027年1月15日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月15日(金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人日本ダンススポーツ連盟",
    "東急不動産ホールディングス",
    "東急不動産ホールディングス株式会社",
    "WDSF Breaking for Gold 2027久留米大会組織委員会",
    "日本ダンススポーツ連盟",
    "福岡県",
    "久留米市",
    "福岡県スポーツ推進基金"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:10:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000069009.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484334-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654784,
   "anchor": "n3654784",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654784",
   "title": "自10月10日起於リッチモンドホテル仙台開始提供嬰兒車租借服務！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジェイアール東日本企画與アールエヌティーホテルズ株式会社合作，自2026年10月10日起於リッチモンドホテル仙台開始提供嬰兒車租借服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    },
    {
     "text": "最初1小時500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "はじめの1時間500円"
    },
    {
     "text": "之後每30分鐘150日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "以降30分毎に150円"
    },
    {
     "text": "12小時最高2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "12時間最大2,000円"
    },
    {
     "text": "每日８：00～21：00",
     "state": "translated",
     "quote": "全日８:00～21:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェイアール東日本企画",
    "アールエヌティーホテルズ株式会社",
    "リッチモンドホテル仙台",
    "Combi"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:10:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000654.000041458.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484335-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654792,
   "anchor": "n3654792",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654792",
   "title": "株式会社ハッピースマイル與株式会社globeコーポレーション簽訂合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハッピースマイル與株式会社globeコーポレーション簽訂合約，將提供「それいけ！冒険kids」兒童體驗行程拍攝照片的線上瀏覽與販售服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "導入團體數：9,400個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "導入団体数：9,400団体"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハッピースマイル",
    "株式会社globeコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000113313.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484346-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654791,
   "anchor": "n3654791",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654791",
   "title": "從市場與顧客策略到實際執行，協助住宿設施吸引訪日旅客。Hinotori的整合行銷支援",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Hinotori提供協助住宿設施吸引訪日旅客的整合行銷服務。以數據分析和了解顧客為起點，從制定市場與顧客策略，到SNS經營、網紅行銷、廣告及改善預訂流程，提供實際執行的全程支援。介紹為SQUEEZE及東急株式会社提供支援的案例，也強調自有媒體「Japan of Japan」的經營成果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約45家設施",
     "state": "translated",
     "quote": "約45施設"
    },
    {
     "text": "約5.4萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "約5.4万人"
    },
    {
     "text": "10萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "10万人"
    },
    {
     "text": "約4個月",
     "state": "translated",
     "quote": "約4ヶ月"
    },
    {
     "text": "1.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "1.4％"
    },
    {
     "text": "約7％",
     "state": "translated",
     "quote": "約7％"
    },
    {
     "text": "累計觀看366萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "366万回再生"
    },
    {
     "text": "8個月",
     "state": "translated",
     "quote": "8ヶ月"
    },
    {
     "text": "累計獲得45件",
     "state": "translated",
     "quote": "累計45件獲得"
    },
    {
     "text": "12％",
     "state": "translated",
     "quote": "12％"
    },
    {
     "text": "突破1.2萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "1.2万人突破"
    },
    {
     "text": "總追蹤人數40萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "総フォロワー40万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Hinotori",
    "株式会社SQUEEZE",
    "東急株式会社",
    "Booking.com",
    "Agoda",
    "PwCコンサルティング",
    "SMALL WORLDS",
    "アートアクアリウム",
    "NHK",
    "日経XTREND"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000142509.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484344-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654790,
   "anchor": "n3654790",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654790",
   "title": "【第1名可得20,000Ponta點數】使用au PAY付款超划算！「博多拉麵愛好者集合！Ponta點數爭奪活動！」自11月2日（星期一）起舉辦！於博多一幸舎等指定8家店舖實施",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウインズジャパンホールディングス將於2026年11月2日至30日舉辦「博多拉麵愛好者集合！Ponta點數爭奪活動！」。在指定8家店舖使用au PAY付款，累計消費1,000日圓以上的前5名可獲贈Ponta點數。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計消費1,000日圓（含稅）以上",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,000円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "指定8家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "対象8店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウインズジャパンホールディングス",
    "博多一幸舎",
    "幸ちゃんラーメン",
    "au PAY"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000033016.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484343-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654789,
   "anchor": "n3654789",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654789",
   "title": "伯爵茶專賣店打造、在韓國引發話題的新口感「奶油麻糬」，外酥脆、內Q彈，於高島屋大阪店期間限定販售。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "伯爵茶專賣店「&EARL GREY」的營運公司株式会社キャセリンハウス，將於高島屋大阪店期間限定販售在韓國引發話題的奶油麻糬。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "至11月4日（星期三）～11月10日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）～11月10日（火）まで"
    },
    {
     "text": "￥324",
     "state": "translated",
     "quote": "￥324"
    },
    {
     "text": "據稱約為7倍以上",
     "state": "translated",
     "quote": "約7倍以上という"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キャセリンハウス",
    "&EARL GREY(アンドアールグレイ)神戸本店",
    "高島屋大阪店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000460.000069708.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484342-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654788,
   "anchor": "n3654788",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654788",
   "title": "舉辦神奈川名產100選×るるぶキッチン「午餐全餐！神奈川餐廳」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "かながわの名産100選協議会將於るるぶキッチン舉辦「午餐全餐！神奈川餐廳」，提供使用名產食材製作的原創餐點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "神奈川名產100選",
     "state": "translated",
     "quote": "かながわの名産100選"
    },
    {
     "text": "11月２日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月２日（月曜日）"
    },
    {
     "text": "11月29日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日（日曜日）"
    },
    {
     "text": "從11時30分開始",
     "state": "translated",
     "quote": "11時30分から"
    },
    {
     "text": "至14時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "14時30分まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "るるぶキッチン",
    "株式会社JTBパブリッシング",
    "紀伊國屋書店",
    "公益社団法人神奈川県観光協会",
    "かながわの名産100選協議会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001778.000108051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484341-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654787,
   "anchor": "n3654787",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654787",
   "title": "＜睽違 2 年再度登場＞【東京ミルクチーズ工場】推出層疊提拉米蘇奶油的起司蛋糕「牛奶起司蛋糕提拉米蘇」，自11月1日（日）起期間限定上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シュクレイ旗下品牌「東京ミルクチーズ工場」，將自2026年11月1日起推出期間限定起司蛋糕「牛奶起司蛋糕提拉米蘇」，蛋糕上層疊提拉米蘇奶油。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1個 2,376日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1ホール 2,376円（税込）"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日(日)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "乳酪中使用57％奶油乳酪",
     "state": "translated",
     "quote": "チーズ中クリームチーズ57％使用"
    },
    {
     "text": "使用73％卡門貝爾起司",
     "state": "translated",
     "quote": "カマンベールチーズ73％使用"
    },
    {
     "text": "使用60%以上的戈貢佐拉起司",
     "state": "translated",
     "quote": "ゴルゴンゾーラ60%以上使用"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シュクレイ",
    "東京ミルクチーズ工場"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001818.000016051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484340-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654786,
   "anchor": "n3654786",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654786",
   "title": "關於無印良品官方應用程式「MUJIアプリ」可能發生顧客資訊外洩一事",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社良品計画確認，無印良品官方應用程式「MUJIアプリ」中最多約2,726萬筆顧客資訊（電子郵件地址、出生日期、性別）可能已外洩至外部，並公布目前的處理狀況與今後的因應措施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最多約2,726萬筆",
     "state": "translated",
     "quote": "最大 約2,726万件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社良品計画"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001877.000000987.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484339-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654785,
   "anchor": "n3654785",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654785",
   "title": "萬博紀念公園「紅葉祭」開跑！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "萬博紀念公園將於2026年11月7日至29日舉辦「紅葉祭」，並於日本庭園及自然文化園舉辦紅葉漫步、茶室特別公開、奉茶、園區計程車導覽、盆栽展、晨間瑜伽等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "11月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日"
    },
    {
     "text": "成人（高中生以上）450日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（高校生以上）450円"
    },
    {
     "text": "季節和菓子與抹茶套餐 900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "季節の和菓子と抹茶のセット 900円"
    },
    {
     "text": "高中生以上1,230日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生以上1,230円"
    },
    {
     "text": "每人1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人1,000円"
    },
    {
     "text": "高中生以上：1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生以上：1,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "吉本興業株式会社",
    "吹田日和"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005452.000029501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484336-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654793,
   "anchor": "n3654793",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654793",
   "title": "VTuber專門香水品牌「BINARY BLOOM」正式登場，首波推出由神楽めあ親自監修的原創香氛。自今日10月30日起開始接受預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アドウェイズ的合併子公司株式会社AWU創立VTuber專門香水品牌「BINARY BLOOM」，並於2026年10月30日起開始預約販售首波商品：由神楽めあ監修的原創香氛。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "8,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "容量 50ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量 50ml"
    },
    {
     "text": "價格 2,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格 11,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 11,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アドウェイズ",
    "株式会社AWU",
    "774株式会社",
    "株式会社アシスト"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:07:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000294.000033008.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484347-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654794,
   "anchor": "n3654794",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654794",
   "title": "「日本コーポレートセクレタリー協会（JCSA）」成立公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本コーポレートセクレタリー協会（JCSA）於2026年10月30日成立，並開始以提升董事會運作實務水準、確立公司秘書職能為目的的各項活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月30日成立「日本コーポレートセクレタリー協会（JCSA）」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日付で「日本コーポレートセクレタリー協会（JCSA）」を設立いたしました"
    },
    {
     "text": "公司治理守則（2026年7月修訂）",
     "state": "translated",
     "quote": "コーポレートガバナンス・コード（2026年7月改訂）"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本コーポレートセクレタリー協会",
    "JCSA",
    "日鉄ソリューションズ株式会社",
    "日本電気株式会社",
    "三菱商事株式会社",
    "山口利昭法律事務所",
    "株式会社ボードアドバイザーズ",
    "東京都立大学大学院経営学研究科",
    "小林製薬株式会社",
    "花王株式会社",
    "公益社団法人商事法務研究会",
    "旭化成株式会社",
    "アサヒグループホールディングス株式会社",
    "味の素株式会社",
    "株式会社アドバンテスト",
    "NTT株式会社",
    "オムロン株式会社",
    "株式会社KADOKAWA",
    "川崎重工業株式会社",
    "株式会社かんぽ生命保険",
    "キオクシアホールディングス株式会社",
    "京セラ株式会社",
    "キリンホールディングス株式会社",
    "株式会社クボタ",
    "株式会社KOKUSAI ELECTRIC",
    "コクヨ株式会社",
    "山九株式会社",
    "株式会社ジーエス・ユアサ コーポレーション",
    "JFEホールディングス株式会社",
    "J.フロントリテイリング株式会社",
    "芝浦機械株式会社",
    "住友商事株式会社",
    "積水ハウス株式会社",
    "双日株式会社",
    "SOMPOホールディングス株式会社",
    "株式会社第一ライフグループ",
    "テルモ株式会社",
    "東京エレクトロン株式会社",
    "東京ガス株式会社",
    "東レ株式会社",
    "日本ハム株式会社",
    "日本郵政株式会社",
    "パナソニックホールディングス株式会社",
    "富士通株式会社",
    "株式会社フジ・メディア・ホールディングス",
    "フタバ産業株式会社",
    "三井化学株式会社",
    "三井物産株式会社",
    "三菱ガス化学株式会社",
    "三菱ケミカルグループ株式会社",
    "三菱電機株式会社",
    "三菱マテリアル株式会社",
    "株式会社三菱UFJフィナンシャルグループ",
    "ミネベアミツミ株式会社",
    "ヤマハ発動機株式会社",
    "株式会社ゆうちょ銀行",
    "株式会社LIXIL",
    "株式会社レゾナック・ホールディングス",
    "ロート製薬株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:07:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000193482.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484348-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654795,
   "anchor": "n3654795",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654795",
   "title": "進学、ひとり暮らし、就職…不利な状況にある若者たちを支援する「かながわつばさプロジェクト」 クラウドファンディング開始 目標 ５００万円‼ 認定NPO法人神奈川子ども未来ファンド",
   "title_state": "original",
   "summary": "認定NPO法人神奈川子ども未来ファンド啟動「かながわつばさプロジェクト」群眾募資，支持即將離開兒童養護機構的年輕人及生活困難的年輕人，募集目標金額為500萬日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目標金額500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額500万円"
    },
    {
     "text": "至今已有793名年輕人",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに793名の若者たち"
    },
    {
     "text": "捐款金額超過800萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "800万円以上のご寄付"
    },
    {
     "text": "2026年度也收到130名申請",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度も130名の申請"
    },
    {
     "text": "受理130名申請",
     "state": "translated",
     "quote": "130名の申請を受け付け"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人神奈川子ども未来ファンド",
    "認定NPO法人神奈川子ども未来ファンド",
    "神奈川県福祉子どもみらい局福祉部生活援護課",
    "GIVING100"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:06:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000172794.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484349-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654796,
   "anchor": "n3654796",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654796",
   "title": "足立区の職人が古民家で行う1DAYワークショップ「千住ざわざわ市」開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "しもさん株式会社將協力參與工匠舉辦的1DAY工作坊活動「千住ざわざわ市」，活動於2026年11月8日在北千住的「仲町の家」舉行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日"
    },
    {
     "text": "30年",
     "state": "translated",
     "quote": "30年"
    }
   ],
   "companies": [
    "しもさん株式会社",
    "大工店 賽",
    "家具屋イヱノ by イシワタ民具製作所",
    "雑貨店 ラフイユ",
    "Kintsugi Scape",
    "AAAA（４A ）",
    "sunny*glass -KAMAKURA-",
    "浅草おじま",
    "あおぞら作文教室"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:06:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000185545.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484350-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654797,
   "anchor": "n3654797",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654797",
   "title": "美國CopySight專攻AI著作權侵害與炎上判定，使用量成長超過100倍，募資約5億日圓。也支援影片解析",
   "title_state": "translated",
   "summary": "美國CopySight提供判定生成式AI內容著作權侵害風險的服務，並以Mucker Capital為主導投資者，在種子輪募得300萬美元（約5億日圓）。此外，也開始提供支援影片解析的「CopyScore™ V2」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總額300萬美元",
     "state": "translated",
     "quote": "総額300万米ドル"
    },
    {
     "text": "約5億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約5億円"
    },
    {
     "text": "使用量成長至100倍以上",
     "state": "translated",
     "quote": "利用量は100倍以上に拡大"
    },
    {
     "text": "累計超過16萬6,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "累計16万6,000件を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "CopySight",
    "COPYSIGHT AI, INC.",
    "Mucker Capital",
    "Taisu VC",
    "Flint Capital",
    "Yellow Rocks!",
    "Snap",
    "Apple",
    "Meta",
    "Turner/WarnerMedia",
    "NVIDIA",
    "サントリー",
    "シチズン時計",
    "AGBO",
    "Gennie Studio",
    "Fairground",
    "OpenArt",
    "TopView",
    "Imagine Art"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:05:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193349.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484351-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654798,
   "anchor": "n3654798",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654798",
   "title": "關於投資株式会社ミュージック・クラッカー一事的公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ソケッツ投資株式会社ミュージック・クラッカー，作為推動IP數據科技事業的策略性投資，期望透過發掘及培育新世代藝人，創造新的商機。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ソケッツ",
    "株式会社ミュージック・クラッカー",
    "KDDI",
    "NTTドコモ",
    "LINE MUSIC",
    "レコチョク",
    "楽天グループ",
    "HJホールディングス",
    "株式会社フジテレビジョン",
    "LINEヤフー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:04:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000023398.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484353-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654799,
   "anchor": "n3654799",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654799",
   "title": "【JR西日本】除夕活動加開臨時列車公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR西日本將於除夕（12月31日）末班車之後至約3時左右，在京阪神地區的大阪環狀線及JRゆめ咲線加開配合跨年活動的臨時列車。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "除夕（12月31日）",
     "state": "translated",
     "quote": "大晦日（12月31日）"
    },
    {
     "text": "約３時左右",
     "state": "translated",
     "quote": "概ね３時頃"
    },
    {
     "text": "0:00～3:00頃",
     "state": "original",
     "quote": "0:00～3:00頃"
    },
    {
     "text": "約每10分鐘一班",
     "state": "translated",
     "quote": "約10分間隔"
    },
    {
     "text": "23:30～3:00頃",
     "state": "original",
     "quote": "23:30～3:00頃"
    }
   ],
   "companies": [
    "西日本旅客鉄道株式会社",
    "JR西日本"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:04:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002437.000095753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484355-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654800,
   "anchor": "n3654800",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654800",
   "title": "山形縣長井市中心市區的創業店鋪據點擴增至3處，現正招募進駐者",
   "title_state": "translated",
   "summary": "山形縣長井市為推動中心市區活化計畫，招募「創業店鋪」進駐者，2026年度將從1處據點擴增至3處。使用費為每日2,200日圓、每月44,000日圓，適用業種廣泛，包含餐飲及商品販售等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "3拠点"
    },
    {
     "text": "2025年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度"
    },
    {
     "text": "5家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "5店舗"
    },
    {
     "text": "2026年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "每日2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "日額2,200円"
    },
    {
     "text": "每月44,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額44,000円"
    },
    {
     "text": "令和 8 年度",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社都市設計",
    "俺たちの株式会社楽街",
    "長井ミンナガプロジェクト委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:03:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000021721.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484356-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654801,
   "anchor": "n3654801",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654801",
   "title": "品牌策略公司「株式会社企画と編集社」成立公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "品牌策略公司「株式会社企画と編集社」於2026年10月29日在東京都港區成立，前田遼介先生就任代表董事。公司以東京及山形縣酒田市為據點，從經營與創意兩方面協助企業打造品牌及開發事業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "1993年",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年"
    },
    {
     "text": "2020年",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年"
    },
    {
     "text": "2025年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社企画と編集社",
    "株式会社FUSION",
    "ラクスル・ノバセルグループ",
    "ノバセル株式会社",
    "サイバーエージェント",
    "CHOCOLATE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:02:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193819.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484357-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654802,
   "anchor": "n3654802",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654802",
   "title": "Fender與寶可夢中心夢幻聯名！紀念寶可夢30週年，推出2款特別規格琴款",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フェンダーミュージック株式会社為紀念寶可夢30週年，宣布與株式会社ポケモンセンター合作推出2款特別規格電吉他。預計於2026年11月起在寶可夢中心線上商店舉行抽選販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "396,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "396,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "2026年11月19日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "フェンダーミュージック株式会社",
    "株式会社ポケモンセンター",
    "任天堂",
    "クリーチャーズ",
    "GAME FREAK inc.",
    "FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:01:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000752.000021878.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484359-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654803,
   "anchor": "n3654803",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654803",
   "title": "親臨現場見證「快打旋風6 世界最強」誕生的瞬間！公開「CAPCOM CUP 13」「SFL ワールドチャンピオンシップ 2026」現場觀賽門票販售資訊！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カプコン公開《快打旋風6》官方賽事「CAPCOM CUP 13」及「SFL ワールドチャンピオンシップ 2026」的現場觀賽門票販售資訊。兩項賽事將於2027年3月10日至14日在兩國國技館舉行，門票將於「ローチケ」及「AXS」販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共48名選手",
     "state": "translated",
     "quote": "合計48名の選手"
    },
    {
     "text": "晉級的3支隊伍",
     "state": "translated",
     "quote": "勝ち上がった3チームが"
    },
    {
     "text": "2027年3月10日（水）～14日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月10日（水）～14日"
    },
    {
     "text": "自2026年11月9日（月）19:00起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）19:00より"
    },
    {
     "text": "各6,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各6,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "SSS席（前方・升席）：12,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "SSS席（前方・升席）：12,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "附贈周邊商品的SSS席（前方・升席）：18,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "グッズ付きSSS席（前方・升席）：18,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "自由席：4,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "自由席：4,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "SSS席（前方・升席）：22,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "SSS席（前方・升席）：22,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カプコン",
    "ローチケ",
    "AXS"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:01:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006114.000013450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484361-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654804,
   "anchor": "n3654804",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654804",
   "title": "CBRE發布「日本零售市場概況2026年第3季」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CBRE發布「日本零售市場概況2026年第3季」。新宿、澀谷、京都、天神的平均租金上漲，神戶與天神的核心區空置率下降。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4個區域（新宿、澀谷、京都、天神）",
     "state": "translated",
     "quote": "4エリア（新宿、渋谷、京都、天神）"
    },
    {
     "text": "剩餘6個區域",
     "state": "translated",
     "quote": "残る6エリア"
    },
    {
     "text": "2個區域（神戶、天神）",
     "state": "translated",
     "quote": "2エリア（神戸、天神）"
    },
    {
     "text": "0.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "0.0％"
    },
    {
     "text": "合計5個區域",
     "state": "translated",
     "quote": "計5エリア"
    }
   ],
   "companies": [
    "シービーアールイー株式会社",
    "CBRE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:01:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000027786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484364-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654805,
   "anchor": "n3654805",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654805",
   "title": "加快電影宣傳的決策速度，開始提供對話型AI「CATS AIアシスタント」【GEM Partners】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GEM Partners株式会社開始提供對話型AI「CATS AIアシスタント」，協助電影宣傳的決策。此功能可連結既有服務「CATS」的調查資料，透過日文提問，即時取得並分析滲透率、票房收入模擬等資料。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1契約あたり5名様まで追加費用なしでご利用いただけます",
     "state": "original",
     "quote": "1契約あたり5名様まで追加費用なしでご利用いただけます"
    },
    {
     "text": "開始提供日：2026年10月30日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始日：2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "成立：2008年3月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2008年3月17日"
    }
   ],
   "companies": [
    "GEM Partners株式会社",
    "GEM Standard"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000269.000013190.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484366-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654806,
   "anchor": "n3654806",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654806",
   "title": "＜韓國「アニメイトプサン」擴大翻新開幕＞遷至釜山市商業設施「ロッテ百貨店 釜山本店」內",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アニメイト於2026年10月30日將韓國的「アニメイトプサン」遷至釜山市的「ロッテ百貨店 釜山本店」內，擴大規模並重新開幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "177 家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "177店舗"
    },
    {
     "text": "日本國內 137 家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "国内137店舗"
    },
    {
     "text": "海外 40 家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "海外40店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイト",
    "株式会社アニメイトホールディングス",
    "ロッテ百貨店 釜山本店",
    "アニメイトプサン",
    "アニメイトカフェプサン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009167.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484368-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654807,
   "anchor": "n3654807",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654807",
   "title": "正式推出業務資料製作服務「決裁カチトルくん」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BizSlide正式推出服務「決裁カチトルくん」，只需由經營者、事業負責人接受1小時訪談，即可製作出能獲決策者認可的業務資料。導入企業曾有商談成交率提升15〜30%的案例，最晚會在首次會議後1個月內交付。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1小時訪談",
     "state": "translated",
     "quote": "1時間のヒアリング"
    },
    {
     "text": "提升15〜30%",
     "state": "translated",
     "quote": "15〜30%向上"
    },
    {
     "text": "1個月內",
     "state": "translated",
     "quote": "1ヶ月以内"
    },
    {
     "text": "每月100件以上的稟議",
     "state": "translated",
     "quote": "月100件以上の稟議"
    },
    {
     "text": "30分鐘免費諮詢",
     "state": "translated",
     "quote": "30分の無料相談"
    },
    {
     "text": "每月限定5家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月5社限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BizSlide",
    "合同会社DMM.com"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193390.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484369-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654808,
   "anchor": "n3654808",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654808",
   "title": "【バカラ】SET FOR MAGIC！打造特別時光的假日系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "バカラ推出適合假日季節的奢華系列（ニューアンティーク クロシェット ノマド ランプ、オクトゴン、アイ II、香氛蠟燭「4エレメンツ」）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "金色 363,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ゴールド 363,000 円"
    },
    {
     "text": "透明款 242,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "クリア 242,000円"
    },
    {
     "text": "オクトゴン 威士忌醒酒瓶 326,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "オクトゴン ウィスキーデカンタ 326,700円"
    },
    {
     "text": "オクトゴン 平底杯2只組 87,120日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "オクトゴン タンブラー2客セット 87,120円"
    },
    {
     "text": "オクトゴン 烈酒杯2只組 78,430日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "オクトゴン スピリットグラス2客セット 78,430円"
    },
    {
     "text": "アイ II 花器 紅色 385,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "アイ II ベース レッド 385,000円"
    },
    {
     "text": "アイ II 花器 透明款297,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "アイ II ベース クリア297,000円"
    },
    {
     "text": "アイ 相框 金色217,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "アイ フォトフレーム ゴールド217,800円"
    },
    {
     "text": "ハーモニーアブソリュ 香氛蠟燭 ¥28,270",
     "state": "translated",
     "quote": "ハーモニーアブソリュアロマキャンドル ¥28,270"
    },
    {
     "text": "ルクソール燭台￥110,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ルクソールキャンドルホルダー￥110,000"
    },
    {
     "text": "4エレメンツ香氛蠟燭補充裝￥15,180",
     "state": "translated",
     "quote": "4エレメンツアロマキャンドルレフィル￥15,180"
    }
   ],
   "companies": [
    "バカラ パシフィック株式会社",
    "バカラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000147205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484370-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654809,
   "anchor": "n3654809",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654809",
   "title": "糖質を考えたスイーツ「スイータス」リニューアル記念キャンペーン～長野凌大さん&吉澤要人さん(原因は自分にある。)がキャンペーンのスペシャルアンバサダーに就任",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社モンテール為紀念考量糖質的甜點「スイータス」包裝改版，將於11月1日至30日舉辦活動。演員長野凌大さん和吉澤要人さん（原因は自分にある。）擔任特別大使，並將發布SNS活動及特別影片。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將低糖質糖質量控制在10g以下※1",
     "state": "translated",
     "quote": "ロカボ糖質量を10g以下※1にし"
    },
    {
     "text": "於11月1日（日）～11月30日（月）期間舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）～11月30日（月）の期間で実施します"
    },
    {
     "text": "自2015年上市以來一直是長銷商品",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年の発売以来ロングセラー商品である"
    },
    {
     "text": "參考零售價格：170日圓（未稅）/183日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参考小売価格：170円（税抜）/183円（税込）"
    },
    {
     "text": "【每1包裝(6個)】低糖質糖質量※1：8.4g",
     "state": "translated",
     "quote": "【1包装(6コ)当たり】ロカボ糖質量※1：8.4g"
    },
    {
     "text": "【每1包裝(3個)】低糖質糖質量※1：9.1g",
     "state": "translated",
     "quote": "【1包装(3コ)当たり】ロカボ糖質量※1：9.1g"
    },
    {
     "text": "糖質量減少40%",
     "state": "translated",
     "quote": "糖質量を40%オフにしました"
    },
    {
     "text": "獲得2025年度銷售No.1※3",
     "state": "translated",
     "quote": "2025 年度売上 No.1※3を獲得"
    },
    {
     "text": "No.1已連續27年※5",
     "state": "translated",
     "quote": "No.1 獲得は27年連続※5 です"
    },
    {
     "text": "【売上高】318 億円（2025 年 8 月期実績）",
     "state": "original",
     "quote": "【売上高】318 億円（2025 年 8 月期実績）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モンテール",
    "モンテール",
    "(株)モンテール"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000005136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484371-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654810,
   "anchor": "n3654810",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654810",
   "title": "以香氣感受玫瑰魅力。《パックスナチュロン ハンドクリーム オーセンティックローズ》全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "太陽油脂株式会社將於2026年11月5日推出以玫瑰為主題的護手霜《パックスナチュロン ハンドクリーム オーセンティックローズ》，由橫濱英國庭園的園藝師監製。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "內容量：40g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：40g"
    },
    {
     "text": "價格：1,958日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：1,958円（税込）"
    },
    {
     "text": "從約5噸玫瑰花瓣中萃取的精油",
     "state": "translated",
     "quote": "約5トンものバラの花びらから得られる精油は"
    },
    {
     "text": "僅約1kg",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか1kgほど"
    },
    {
     "text": "系列累計銷售突破336萬瓶！",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計販売本数336万本突破！"
    }
   ],
   "companies": [
    "太陽油脂株式会社",
    "株式会社テレビ神奈川"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000189634.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484372-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654811,
   "anchor": "n3654811",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654811",
   "title": "【影片公開】以5種語言解說新免稅制度流程與4項注意事項，採退款型免稅，國內最長5年（※1）的「PIE VAT」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Pie Systems Japan公開影片，以5種語言解說將於11月1日開始實施的新免稅制度「退款方式」流程與注意事項。該公司提供擁有國內最長5年營運實績的「PIE VAT」，免稅店及商業設施無論是否導入，皆可免費使用影片。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "5種語言解說影片",
     "state": "translated",
     "quote": "5言語の解説動画"
    },
    {
     "text": "已有超過300萬人使用",
     "state": "translated",
     "quote": "300万超の方にご利用いただいており"
    },
    {
     "text": "同じお店で1日に税抜5,000円以上の購入",
     "state": "original",
     "quote": "同じお店で1日に税抜5,000円以上の購入"
    },
    {
     "text": "自購買日起90天內",
     "state": "translated",
     "quote": "購入日から90日以内に"
    },
    {
     "text": "已導入30處商業設施",
     "state": "translated",
     "quote": "30の商業施設で導入されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Pie Systems Japan",
    "観光庁",
    "関東財務局",
    "国税庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000082580.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484373-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654812,
   "anchor": "n3654812",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654812",
   "title": "アカチャンホンポ舉辦「スヌーピーフェア」！適合準備迎接新生兒及秋季出遊的可愛商品大集合",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社赤ちゃん本舗將於2026年10月23日至11月26日，在全國門市及線上商店舉辦「スヌーピーフェア」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ソニーグループ持有 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "ソニーグループが80%"
    },
    {
     "text": "查爾斯·舒茲家族持有 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "チャールズ M.シュルツ氏のファミリーが20%を保有しています"
    },
    {
     "text": "1950年以漫畫",
     "state": "translated",
     "quote": "1950年にコミック"
    },
    {
     "text": "近年迎來75週年",
     "state": "translated",
     "quote": "近年75周年を迎え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社赤ちゃん本舗",
    "Peanuts Worldwide",
    "ソニーグループ",
    "Apple TV"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000759.000018863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484374-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654939,
   "anchor": "n3654939",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654939",
   "title": "AI代理導入停滯，是因為缺少「業務基礎」。Notion認證顧問企業Metoo公開自家運用的Notion諮詢AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Notion認證顧問企業合同会社Metoo公開AI「ノットの相談所」，回答Notion的使用方法及業務流程建置問題，並開始受理為期6個月的陪伴支援服務「Purpose Engine」諮詢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "24小時回答問題的AI",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間答えるAI"
    },
    {
     "text": "6個月的陪伴式支援",
     "state": "translated",
     "quote": "6ヶ月の伴走支援"
    },
    {
     "text": "曾支援40社以上",
     "state": "translated",
     "quote": "40社以上を支援してきた"
    },
    {
     "text": "日本僅有8社",
     "state": "translated",
     "quote": "日本に8社のみ"
    },
    {
     "text": "費用：100萬日圓〜",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：100万円〜"
    },
    {
     "text": "註冊者超過23,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者23,000人超"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社Metoo",
    "Notion"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000159782.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484796-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654938,
   "anchor": "n3654938",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654938",
   "title": "決定2026年度豊田理研海外研究所進學支援者",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "「豊田理研 海外大学院進学コース奨学生」的11名",
     "state": "translated",
     "quote": "「豊田理研 海外大学院進学コース奨学生」の11名"
    },
    {
     "text": "「豊田理研 海外大学院進学準備コース奨学生」的2名",
     "state": "translated",
     "quote": "「豊田理研 海外大学院進学準備コース奨学生」の2名"
    },
    {
     "text": "最高１,000萬日圓/年",
     "state": "translated",
     "quote": "最大１,000万円/年"
    },
    {
     "text": "最高100萬日圓 /年",
     "state": "translated",
     "quote": "最大100万円 /年"
    },
    {
     "text": "準備金50萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "支度金50万円"
    },
    {
     "text": "最高US$3,000/月",
     "state": "translated",
     "quote": "最大US$3,000/月"
    },
    {
     "text": "海外研究所升學課程29名",
     "state": "translated",
     "quote": "海外大学院進学コースに29名"
    },
    {
     "text": "海外研究所升學準備課程4名",
     "state": "translated",
     "quote": "海外大学院進学準備コースに4名"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人豊田理化学研究所",
    "トヨタ自動車",
    "One Earth Guardians育成機構",
    "トヨタ・モビリティ基金"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000126209.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484795-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654937,
   "anchor": "n3654937",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654937",
   "title": "舉辦「一起來創作吧！展覽　與藝術相遇的瞬間　Petil is Peace Flavor」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大阪府與一般社団法人日本現代美術振興協会將於2026年11月20日至12月23日，在アートエリアB1舉辦「一起來創作吧！展覽」。本展將展出大阪府收藏的約7,900件藏品，並一同公開府內3所學校學生參加工作坊的成果。免費入場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "2026年12月23日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月23日（水）"
    },
    {
     "text": "約7,900件",
     "state": "translated",
     "quote": "約7,900点"
    },
    {
     "text": "約 300 件",
     "state": "translated",
     "quote": "約300点"
    },
    {
     "text": "280×497cm",
     "state": "translated",
     "quote": "280×497cm"
    },
    {
     "text": "156張",
     "state": "translated",
     "quote": "156枚"
    },
    {
     "text": "約128名",
     "state": "translated",
     "quote": "約128名"
    },
    {
     "text": "4個班級",
     "state": "translated",
     "quote": "4クラス"
    },
    {
     "text": "31組份",
     "state": "translated",
     "quote": "31班分"
    }
   ],
   "companies": [
    "大阪府",
    "APCA",
    "一般社団法人日本現代美術振興協会",
    "アートエリアB1",
    "チカノバ",
    "長谷川新",
    "檜山真有",
    "アンリ・カルティエ＝ブレッソン",
    "アルフレッド・スティーグリッツ",
    "ユージン・スミス",
    "ウィリアム・エグルストン",
    "植田正治",
    "入江泰吉",
    "イマンツ・ティラース",
    "田中一光",
    "大阪市立中央小学校",
    "大阪市立東淀中学校",
    "守口市立さつき学園",
    "マリアム・イサック",
    "秋山庄太郎",
    "葛西宗誠",
    "菅井日人",
    "関口哲也",
    "高田誠三",
    "立木義浩",
    "古澤和子",
    "前田真三",
    "三木淳",
    "渡辺義雄",
    "アンセル・アダムス",
    "ジョン・ウィンバーレイ",
    "ウィリアム・ガーネット",
    "ラルフ・ギブソン",
    "マイケル・ケンナ",
    "エメット・ゴーウィン",
    "レン・ジェンシェル",
    "デヴィッド・ハンソン",
    "ジョン・ファール",
    "リチャード・ミズラック",
    "ダニー・ライアン",
    "Takehiro Iikawa",
    "東京藝術大学大学院国際芸術創造研究科",
    "アートセンターBUG",
    "越後妻有里山現代美術館MonET",
    "谷原菜摘子",
    "藤岡亜弥",
    "京阪電車",
    "Osaka Metro",
    "OSAKA光のルネサンス2026",
    "大阪府立江之子島文化芸術創造センター［enoco］",
    "大阪バーチャル美術館「enoco＋」"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188133.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484792-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654936,
   "anchor": "n3654936",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654936",
   "title": "「2027年度 豊田理研スカラー」開始招募，提供400万円研究補助，並可獲得申請持續性補助制度的機會，是年輕研究者的登龍門",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人豊田理化学研究所將自2026年11月1日起開始招募「2027年度 豊田理研スカラー」。獲選者將在2年間獲得總額400万円的研究經費補助，並可獲得申請持續性補助制度的機會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總額400万円",
     "state": "translated",
     "quote": "総額400万円"
    },
    {
     "text": "2年間",
     "state": "translated",
     "quote": "2年間"
    },
    {
     "text": "每年約50名",
     "state": "translated",
     "quote": "50名程度／年"
    },
    {
     "text": "最高1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1億円"
    },
    {
     "text": "５年間",
     "state": "translated",
     "quote": "５年間で"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人豊田理化学研究所",
    "トヨタ自動車"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000126209.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484791-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654935,
   "anchor": "n3654935",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654935",
   "title": "イルミナカラー首支TVCM於11月1日（日）起播出！提出考量秀髮未來的染髮選擇「今天也好，未來也好，都是光色。越用イルミナカラー染髮，秀髮※越能展現差異。」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウエラジャパン合同会社將自11月1日起播出沙龍專用染髮品牌「イルミナカラー」的首支TVCM。由武イリヤ演出，以「今天也好，未來也好，都是光色。」為標語，提出注重減少傷害的染髮選擇。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "短篇（15秒・橫式）",
     "state": "translated",
     "quote": "短編（15秒・横型）"
    },
    {
     "text": "全國主要7個地區",
     "state": "translated",
     "quote": "全国主要7エリア"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウエラジャパン合同会社",
    "ウエラ プロフェッショナル",
    "イルミナカラー",
    "日本テレビ",
    "フジテレビ",
    "読売テレビ",
    "関西テレビ",
    "中京テレビ",
    "CBCテレビ",
    "福岡放送",
    "RKB毎日放送",
    "札幌テレビ",
    "北海道文化放送",
    "宮城テレビ放送",
    "仙台放送",
    "広島テレビ放送",
    "テレビ新広島",
    "YouTube",
    "TVer",
    "Prime Video",
    "ウエラカンパニーグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000186904.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484789-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654934,
   "anchor": "n3654934",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654934",
   "title": "【12月9日（三）14:30～】你知道「高濃度乳房（緻密型乳房）」嗎？媒體專用研討會確定舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "厚生勞動省委託事業「がん対策推進企業アクション」將於12月9日舉辦媒體專用研討會。中川恵一氏與風間沙織氏將解說高濃度乳房與乳癌篩檢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14:30～",
     "state": "translated",
     "quote": "14:30～"
    },
    {
     "text": "受檢率60％以上",
     "state": "translated",
     "quote": "受診率60％以上"
    },
    {
     "text": "今年度邁入第17年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年度で17年目"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アカンパニーテクノロジーズ",
    "アデコ株式会社",
    "日本経済新聞"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000105748.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484787-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654933,
   "anchor": "n3654933",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654933",
   "title": "特別企劃　僅限2026年11月21日（六）　官方解謎大使「おかずクラブ」將蒞臨大塚国際美術館！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大塚国際美術館將於2026年11月21日至2027年3月31日舉辦解謎活動「青の事件簿」，並於首日推出官方解謎大使おかずクラブ登場的特別企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "2027年3月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月31日"
    },
    {
     "text": "限額60名",
     "state": "translated",
     "quote": "60名限定"
    },
    {
     "text": "參加費用免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料"
    },
    {
     "text": "合計約30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "合計約30分"
    },
    {
     "text": "約120分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約120分"
    },
    {
     "text": "1日限定300部",
     "state": "original",
     "quote": "1日限定300部"
    },
    {
     "text": "1998年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年3月"
    },
    {
     "text": "全球26個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界26カ国"
    },
    {
     "text": "名畫1000餘件",
     "state": "translated",
     "quote": "名画1000余点"
    },
    {
     "text": "一般 3,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 3,300円"
    },
    {
     "text": "大學生 2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大学生 2,200円"
    },
    {
     "text": "國中小及高中生 550日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小中高生 550円"
    }
   ],
   "companies": [
    "大塚国際美術館",
    "おかずクラブ",
    "大塚グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000189191.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484786-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654932,
   "anchor": "n3654932",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654932",
   "title": "導入自動生成AI技術的「次世代遠距影像診斷」，同時實現中小型醫療機構的經營與患者服務。加速AI開發的股權型群眾募資將於11月4日起在FUNDINNO開始",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ViewSend ICT株式会社為加速導入實際應用自動生成AI技術的遠距影像診斷支援服務，將於11月4日起在FUNDINNO開始股權型群眾募資。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "74.6%【2024年度醫療業「赤字」醫院比例】",
     "state": "translated",
     "quote": "74.6% 【2024年度 医業「赤字」病院の割合】"
    },
    {
     "text": "病例實績逾70萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "症例実績 70万件強"
    },
    {
     "text": "目標募資額5,040,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "目標募集額 5,040,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ViewSend ICT株式会社",
    "四病院団体協議会",
    "国立がん研究センター",
    "FUNDINNO"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000126973.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484784-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654931,
   "anchor": "n3654931",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654931",
   "title": "面向消費品製造商｜マックス リアライズ開始提供可最大化總部商談「決定力」的「銷售賦能服務」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マックス リアライズは、消費財メーカー向けに本部商談の決定力を最大化する「セールスイネーブルメントサービス」を提供開始した。主要小売チェーンの「2極化」に対応し、3つのプログラム（営業組織力強化、データ分析特化、分析代行）を提案している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "每日從6,500家店舖取得的店頭事實數據",
     "state": "translated",
     "quote": "日々6,500店舗から得られる店頭ファクトデータ"
    },
    {
     "text": "每年420万円",
     "state": "translated",
     "quote": "年間420万円"
    },
    {
     "text": "費用範例：21万円",
     "state": "translated",
     "quote": "費用例：21万円"
    },
    {
     "text": "費用範例：45万円",
     "state": "translated",
     "quote": "費用例：45万円"
    },
    {
     "text": "平均新增導入2.3SKU",
     "state": "translated",
     "quote": "平均2.3SKUの追加導入"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マックス リアライズ",
    "株式会社マーケティング研究協会",
    "ライオン株式会社",
    "オフィスイオニックマネジメント"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000001017.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484783-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654930,
   "anchor": "n3654930",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654930",
   "title": "提供運用LINE協助招攬患者服務「Medibot」的ソラリウム，開始支援線上診療平台「レバクリ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ソラリウム開始支援由レバレジーズ株式会社營運的線上診療平台「レバクリ」。運用Medibot，透過以LINE營運知識為基礎的陪伴式支援，促進患者預約與就診並防止流失。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年度年營收突破1700億円※",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度は年商1700億円※を突破しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソラリウム",
    "レバレジーズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000082930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484782-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654929,
   "anchor": "n3654929",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654929",
   "title": "cui-cui，2026 HOLIDAY COLLECTION於11月1日推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "營運珠寶品牌「cui-cui」的株式会社colors將自2026年11月1日起開始販售「2026 HOLIDAY COLLECTION」預購商品。預購期間可享原價10％OFF，並贈送限定珠寶布；正式販售將於11月12日開始。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月1日（日）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より"
    },
    {
     "text": "原價10％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格から10％OFF"
    },
    {
     "text": "約1mm的「世界最小鑽石」",
     "state": "translated",
     "quote": "約1mmの「世界最小ダイヤモンド」"
    },
    {
     "text": "原價275円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格275円（税込）"
    },
    {
     "text": "11月1日（日）至11月11日（水）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）から11月11日（水）まで"
    },
    {
     "text": "全門市正式販售開始：2026年11月12日（木）",
     "state": "translated",
     "quote": "全店本販売開始：2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "今年迎來16週年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で16周年を迎え"
    },
    {
     "text": "於全國拓展11間店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全国11店舗を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "cui-cui",
    "株式会社colors",
    "ルミネ",
    "アトレ",
    "ZOZOTOWN",
    "楽天fashion",
    "アイルミネ",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000094980.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484781-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654928,
   "anchor": "n3654928",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654928",
   "title": "超過半數有頭髮困擾的男性對「治療費用」感到不安！調查揭曉醫療諮詢不安因素前3名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人SKINLABO的調查發現，超過半數有稀疏或白髮困擾的男性，對於在醫療機構接受治療的費用感到不安。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "回答259件",
     "state": "translated",
     "quote": "回答259件"
    },
    {
     "text": "53.7％（139人）",
     "state": "translated",
     "quote": "53.7％（139人）"
    },
    {
     "text": "37.8％（98人）",
     "state": "translated",
     "quote": "37.8％（98人）"
    },
    {
     "text": "23.2％（60人）",
     "state": "translated",
     "quote": "23.2％（60人）"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人SKINLABO",
    "フラルクリニック",
    "日本皮膚科学会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000138138.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484780-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654927,
   "anchor": "n3654927",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654927",
   "title": "「シモンズスリープショップ」將於10月31日（六）在三井アウトレットパーク ジャズドリーム長島開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シモンズ株式会社將於2026年10月31日，在三重縣桑名市的「三井アウトレットパーク ジャズドリーム長島」開設「シモンズスリープショップ」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月31日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "1240個區劃",
     "state": "translated",
     "quote": "1240区画"
    },
    {
     "text": "擁有150年以上歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "150年以上の歴史"
    }
   ],
   "companies": [
    "シモンズ株式会社",
    "シモンズ",
    "三井アウトレットパーク ジャズドリーム長島"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000023238.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484779-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654926,
   "anchor": "n3654926",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654926",
   "title": "盡情享受大分縣南部「海街」的魅力！推出搭乘さんふらわあ的「隨團領隊同行　日豐海岸款待之旅　海街3日遊」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "さんふらわあトラベル株式会社正在販售搭乘連結大阪～別府的渡輪「さんふらわあ」，由隨團領隊同行的旅行團「日豐海岸款待之旅　海街3日遊」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A行程：成人29,800円",
     "state": "translated",
     "quote": "Aコース：おとな 29,800円"
    },
    {
     "text": "兒童24,800円",
     "state": "translated",
     "quote": "こども 24,800円"
    },
    {
     "text": "B行程：成人34,800円",
     "state": "translated",
     "quote": "Bコース：おとな 34,800円"
    },
    {
     "text": "兒童29,800円",
     "state": "translated",
     "quote": "こども 29,800円"
    },
    {
     "text": "最低成團人數　成人15名",
     "state": "translated",
     "quote": "最少催行人員 おとな15名"
    }
   ],
   "companies": [
    "さんふらわあトラベル株式会社",
    "老舗料亭山田屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000158500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484778-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654925,
   "anchor": "n3654925",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654925",
   "title": "融合PEANUTS漫畫與自然・環境藝術的藝術活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "読売新聞社與株式会社ソニー・クリエイティブプロダクツ將自2027年4月起，在全國舉辦融合PEANUTS漫畫與自然・環境藝術的藝術活動「SNOOPY ARTURAL」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2027年4月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月から"
    },
    {
     "text": "迎來連載開始77年",
     "state": "translated",
     "quote": "連載開始から77年を迎える"
    },
    {
     "text": "2027年4月～2028年12月（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月～2028年12月（予定）"
    },
    {
     "text": "ソニーグループ持有 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "ソニーグループが80%"
    },
    {
     "text": "查爾斯 M. 舒爾茨先生的家族持有20%",
     "state": "translated",
     "quote": "チャールズ M.シュルツ氏のファミリーが20%を保有"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社読売新聞東京本社",
    "株式会社ソニー・クリエイティブプロダクツ",
    "Peanuts Worldwide LLC",
    "ソニーグループ",
    "チャールズ M.シュルツ ミュージアム",
    "株式会社TMオフィス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000014578.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484777-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654924,
   "anchor": "n3654924",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654924",
   "title": "與泰國BMC社簽訂日本總代理店契約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SWCC集團的SDS與泰國線圈製造商BMC社簽訂日本總代理店契約，並自2026年10月起開始獨家銷售耐熱線圈。此外，並訂下目標，要在2030年前將通用線圈事業的營業額擴大至約60億日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より"
    },
    {
     "text": "至2030年",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年までに"
    },
    {
     "text": "營業額約60億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高を約60億円"
    },
    {
     "text": "為2025年度實績的2.4倍",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度実績比2.4倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "SWCC株式会社",
    "株式会社SDS",
    "Bangkok Magnet Wire Co., Ltd.",
    "BMC社",
    "Bangkok Cable Co., Ltd.",
    "バンコクケーブル社",
    "SACOM社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000133032.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484776-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654923,
   "anchor": "n3654923",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654923",
   "title": "一邊品嚐韓國美食，一邊用真露乾杯！多摩川河畔「可住宿」的戶外電影院「K-CINEMA NIGHT」確定舉辦！！【11/21-22】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "vivit株式会社與株式会社OCTA CREATION共同主辦，在眞露株式会社的贊助下，將於2026年11月21日〜22日在多摩川河畔的丸子橋第2廣場舉辦戶外電影院活動「K-CINEMA NIGHT」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月21日（週六）〜22日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日(土)〜22日(日)"
    },
    {
     "text": "9,900日圓（含稅）／人",
     "state": "translated",
     "quote": "9,900円(税込) /人"
    },
    {
     "text": "4,400日圓（含稅）／人",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円(税込) /人"
    },
    {
     "text": "相當於1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円相当"
    },
    {
     "text": "約95分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約95分間"
    }
   ],
   "companies": [
    "vivit株式会社",
    "株式会社OCTA CREATION",
    "眞露株式会社",
    "CJ ENM Co., Ltd.",
    "TWELVE JOURNEY",
    "三養"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000018914.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484775-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654922,
   "anchor": "n3654922",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654922",
   "title": "於東京・外苑前「GALLERY CLASKA」舉辦菲利普・魏斯貝克展「THEMATIC」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クラスカ將於2026年11月14日至12月6日，在東京・外苑前的「GALLERY CLASKA」舉辦法國藝術家PHILIPPE WEISBECKER的展覽「THEMATIC」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月14日（週六）～12月6日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）～12月6日（日）"
    },
    {
     "text": "1942年出生",
     "state": "translated",
     "quote": "1942年生まれ"
    },
    {
     "text": "1966年畢業於法國國立高等裝飾藝術學校（巴黎）",
     "state": "translated",
     "quote": "1966年フランス国立高等装飾美術学校（パリ）卒業"
    },
    {
     "text": "1968年移居紐約市",
     "state": "translated",
     "quote": "1968年ニューヨーク市に移住し"
    },
    {
     "text": "2006 年返回法國",
     "state": "translated",
     "quote": "2006 年フランスに帰国"
    },
    {
     "text": "2002年由アンスティチュ・フランセ日本營運",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年アンスティチュ・フランセ日本が運営する"
    },
    {
     "text": "停留4個月",
     "state": "translated",
     "quote": "4か月間滞在"
    },
    {
     "text": "也曾參與設計2020 年東京奧運官方海報",
     "state": "translated",
     "quote": "2020 年東京オリンピック公式ポスターも手がけている"
    },
    {
     "text": "《HAND TOOLS》（888ブックス， 2016年）",
     "state": "translated",
     "quote": "『HAND TOOLS』（888ブックス、 2016年）"
    },
    {
     "text": "《Philippe Weisbecker Works in Progress》（パイ・インターナショナル， 2018年）",
     "state": "translated",
     "quote": "『Philippe Weisbecker Works in Progress』（パイ・インターナショナル、 2018年）"
    },
    {
     "text": "《DIARY》（EDITHON，2025年）",
     "state": "translated",
     "quote": "『DIARY』（EDITHON、2025年）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クラスカ",
    "GALLERY CLASKA",
    "888ブックス",
    "パイ・インターナショナル",
    "EDITHON",
    "アンスティチュ・フランセ日本",
    "ヴィラ九条山"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000147529.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484774-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654921,
   "anchor": "n3654921",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654921",
   "title": "參與由カソク、Airbnb Partners催生的新飯店品牌「Sumu」第5號開發基金",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カソク株式会社參與由Airbnb Partners發源的飯店品牌「Sumu」第5號開發基金，並推動『Sumu Ueno Park（暫名）』計畫，目標於2028年11月在東京都台東區上野開幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總樓地板面積 1,870.99㎡（565.97坪）",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積 1,870.99㎡（565.97坪）"
    },
    {
     "text": "客房數 34間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数 34室"
    },
    {
     "text": "預定開幕 2028年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "開業予定 2028年11月"
    },
    {
     "text": "目前有超過200家企業、團體參與",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は200を超える企業・団体が参画しています"
    },
    {
     "text": "在全國經營超過50棟住宿設施",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で50棟超の宿泊施設を展開しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "カソク株式会社",
    "Airbnb Partners",
    "Airbnb Japan",
    "中国銀行",
    "第四北越銀行",
    "東邦銀行",
    "伊予銀行",
    "プルーガ・キャピタル株式会社",
    "旭化成ホームズ株式会社",
    "大成有楽不動産株式会社",
    "昭和リース株式会社",
    "三幸アセットマネジメント株式会社",
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "CCC",
    "ADDReC株式会社",
    "SBI新生銀行",
    "ＪＡ三井リース建物株式会社",
    "Airbnb Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000056249.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484773-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654920,
   "anchor": "n3654920",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654920",
   "title": "株式会社カイトル，活動收購營運通路數量在1年間擴增約1.8倍——直營・FC合計從29條通路增至52條",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カイトル宣布，在收購專門店「つなぐ屋」的活動收購事業中，包含直營及FC加盟企業在內的營運通路數量，從2025年10月的29條通路擴增至2026年10月的52條通路。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "29條通路",
     "state": "translated",
     "quote": "29レーン"
    },
    {
     "text": "52條通路",
     "state": "translated",
     "quote": "52レーン"
    },
    {
     "text": "增加23條通路",
     "state": "translated",
     "quote": "23レーン増加"
    },
    {
     "text": "較去年同月增加約79.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同月比約79.3％増"
    },
    {
     "text": "約1.8倍",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.8倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カイトル",
    "つなぐ屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000174104.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484772-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654919,
   "anchor": "n3654919",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654919",
   "title": "【倉儲業×體育會】約37%員工出身體育會的ダイワコーポレーション，首次舉辦體育會學生限定線上徵才活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "物流服務公司株式会社ダイワコーポレーション首次舉辦體育會學生限定線上徵才活動，並宣傳約37%全體員工出身體育會的公司優勢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全體員工約37%",
     "state": "translated",
     "quote": "全社員の約37%"
    },
    {
     "text": "截至2026年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月時点"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 21 日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "2026年11月19日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイワコーポレーション",
    "マイナビ2028"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000114883.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484771-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654918,
   "anchor": "n3654918",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654918",
   "title": "ベンロマック蒸留所 ウイスキーフェスティバル2026 in 東京に出展",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ジャパンインポートシステムは、2026年11月6日と7日に東京国際フォーラムで開催される「ウイスキーフェスティバル2026 in 東京」にベンロマック蒸留所のブースを出展する。新定番の「ベンロマック 12年」の無料試飲および数量限定販売、日本発売前の「ベンロマック 25年」の特別試飲などが行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日（五）・7日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）・7日（土）"
    },
    {
     "text": "攤位（No.20）",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース(No.20)"
    },
    {
     "text": "每場限定30瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "各回30本限定"
    },
    {
     "text": "共3場・合計90瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "全3回・計90本"
    },
    {
     "text": "7,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "7,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "10ml 1,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "10ml 1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "每場限定50杯",
     "state": "translated",
     "quote": "各回50杯限定"
    },
    {
     "text": "10ml 500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "10ml 500円（税込）"
    },
    {
     "text": "10ml 1,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "10ml 1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "於1993年",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年に"
    },
    {
     "text": "擁有130年以上歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "130年以上の歴史"
    },
    {
     "text": "歷經5年",
     "state": "translated",
     "quote": "5年の歳月"
    },
    {
     "text": "於1998年",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年に"
    },
    {
     "text": "各場次限2,200名",
     "state": "translated",
     "quote": "各部2,200名限定"
    },
    {
     "text": "17：00-19：30",
     "state": "translated",
     "quote": "17：00-19：30"
    },
    {
     "text": "3,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "10：00-13：30",
     "state": "translated",
     "quote": "10：00-13：30"
    },
    {
     "text": "14：30-18：00",
     "state": "translated",
     "quote": "14：30-18：00"
    },
    {
     "text": "各5,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各5,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジャパンインポートシステム",
    "ベンロマック蒸留所",
    "ゴードン＆マクファイル社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000111187.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484770-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654917,
   "anchor": "n3654917",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant.html#n3654917",
   "title": "純木造４層樓木造公寓『MOCXION PREMIUM四谷大京町』竣工",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三井ホーム株式会社宣布，在東京都新宿區設計、施工的4層樓木造公寓「MOCXION PREMIUM四谷大京町」於2026年9月竣工。本案為東京23區內規模最大的「MOCXION」品牌物件，並獲選為国土交通省的優良木造建築物等整備推進事業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "４層樓",
     "state": "translated",
     "quote": "4階建て"
    },
    {
     "text": "共27戶",
     "state": "translated",
     "quote": "全27戸"
    },
    {
     "text": "2026年9月竣工",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月竣工"
    },
    {
     "text": "1,059.94 ㎥",
     "state": "translated",
     "quote": "1,059.94 ㎥"
    },
    {
     "text": "2,455.98 ㎥",
     "state": "translated",
     "quote": "2,455.98 ㎥"
    },
    {
     "text": "木材使用量為600㎥",
     "state": "translated",
     "quote": "木材使用量は600㎥"
    },
    {
     "text": "碳儲存量為418t‐CO２",
     "state": "translated",
     "quote": "炭素貯蔵量は418t‐CO２"
    },
    {
     "text": "828棵",
     "state": "translated",
     "quote": "828本"
    },
    {
     "text": "隔熱等級６",
     "state": "translated",
     "quote": "断熱等級６"
    },
    {
     "text": "減少率29％",
     "state": "translated",
     "quote": "削減率29％"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井ホーム株式会社",
    "国土交通省",
    "林野庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000136716.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484768-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}