{
 "edition": "20261030-12",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-30T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-30T15:00:00+09:00",
 "page": 7,
 "pages": 10,
 "received_in_period": 939,
 "listed_in_period": 939,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 2 個來源 709 條、台灣 7 個來源 230 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 709,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 230,
   "sources": 7
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3653765,
   "anchor": "n3653765",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653765",
   "title": "小岩芽生木雕展「貓咪，把土器踩破了！？」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小岩芽生的木雕作品展將於姫路市見野総合センター舉辦，11月1日的古墳祭將發表合作作品，11月29日則舉辦藝術家座談會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月1日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日曜日）"
    },
    {
     "text": "11月29日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日（日曜日）"
    },
    {
     "text": "令和8年11月14日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月14日（土曜日）"
    },
    {
     "text": "令和8年12月20日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年12月20日（日曜日）"
    },
    {
     "text": "上午10時起",
     "state": "translated",
     "quote": "午前10時から"
    },
    {
     "text": "至下午5時",
     "state": "translated",
     "quote": "午後5時まで"
    },
    {
     "text": "下午2時起",
     "state": "translated",
     "quote": "午後2時から"
    }
   ],
   "companies": [
    "姫路市",
    "姫路市見野総合センター",
    "見野の郷交流館"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000513.000073910.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482577-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653764,
   "anchor": "n3653764",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653764",
   "title": "令和8年度 第7屆諮詢市集舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "姫路市將於令和9年1月8日在綜合福利會館舉辦第7屆諮詢市集。上午將舉行由船越明子女士主持的案例研討會，下午則有林恭子女士的演講及座談會等活動，藉此加深對孤獨、孤立及家裡蹲的理解。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "上午場：40名",
     "state": "translated",
     "quote": "午前の部：40名"
    },
    {
     "text": "下午場：150名",
     "state": "translated",
     "quote": "午後の部：150名"
    }
   ],
   "companies": [
    "姫路市",
    "神戸市看護大学",
    "三重県立看護大学",
    "兵庫県立大学",
    "一般社団法人ひきこもりUX会議",
    "一般社団法人polyphony",
    "東京都ひきこもりに係る支援協議会",
    "東久留米市男女平等推進市民会議",
    "厚生労働省",
    "内閣府",
    "医学書院",
    "新曜社",
    "ちくま新書",
    "岩波ブックレット"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000514.000073910.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482575-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653763,
   "anchor": "n3653763",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653763",
   "title": "【petit main】於イオンモール旭川西、イオンモール伊達開設新店！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナルミヤ・インターナショナル旗下童裝品牌「petit main」，將於2026年11月在イオンモール旭川西和イオンモール伊達開設新店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "11月27日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日（金）"
    },
    {
     "text": "北海道內第5間店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道内5店舗目"
    },
    {
     "text": "福島縣內第2間店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "福島県内2店舗目"
    },
    {
     "text": "約3,100個停車位",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,100台の駐車場"
    },
    {
     "text": "170間專賣店",
     "state": "translated",
     "quote": "専門店170店舗"
    },
    {
     "text": "含稅8,800日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込8,800円以上"
    },
    {
     "text": "15週年紀念",
     "state": "translated",
     "quote": "15周年記念"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナルミヤ・インターナショナル",
    "petit main",
    "イオンモール旭川西",
    "イオンモール伊達",
    "LIEN",
    "イオン北海道"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000515.000066361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482574-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653762,
   "anchor": "n3653762",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653762",
   "title": "「CHARGESPOT」免下載App！透過PayPay迷你應用程式租借，即可參加「最高可全額返還！PayPay刮刮樂」活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社INFORICH宣布，行動電源共享服務「CHARGESPOT」與PayPay合作，將於2026年11月1日至12月31日舉辦「PayPay刮刮樂」活動。以PayPay首次支付且金額達200日圓以上的使用者為對象，最高可獲得全額（100%）點數回饋。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "200日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "200円以上"
    },
    {
     "text": "100%",
     "state": "translated",
     "quote": "100%"
    },
    {
     "text": "5%",
     "state": "translated",
     "quote": "5%"
    },
    {
     "text": "0.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "0.5%"
    },
    {
     "text": "約63,000台",
     "state": "translated",
     "quote": "約63,000台"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社INFORICH",
    "PayPay株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000537.000033521.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482576-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653757,
   "anchor": "n3653757",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653757",
   "title": "「サンエックスユニバース」首度登上ピザーラ！角落生物、垂耳熊、拉拉熊等角色齊聚餐盤＆貼紙！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フォーシーズ旗下外送披薩品牌「PIZZA-LA」，將自2026年11月4日起限量販售特別組合，內容包含以サンエックス角色（角落生物、垂耳熊、拉拉熊等）為設計的陶瓷餐盤與貼紙。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "420日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "420円"
    },
    {
     "text": "直徑 約17㎝",
     "state": "translated",
     "quote": "直径 約17㎝"
    },
    {
     "text": "約12㎝×12㎝",
     "state": "translated",
     "quote": "約12㎝×12㎝"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーシーズ",
    "PIZZA-LA",
    "ピザーラ",
    "サンエックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000572.000037526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482395-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653756,
   "anchor": "n3653756",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653756",
   "title": "布偶スンスン與「THE DOG」首度合作。全3款T恤確定於10月31日起在線上商店發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社チョコレイト將自10月31日起，在官方線上商店販售角色「パペットスンスン」與品牌「THE DOG」首度合作的全3款T恤。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全3款T恤",
     "state": "translated",
     "quote": "Tシャツ全3種"
    },
    {
     "text": "自10月31日起",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日より"
    },
    {
     "text": "2026年10月31日（星期六）12時",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）12時"
    },
    {
     "text": "SNS追蹤者總數約400萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー数約400万人"
    },
    {
     "text": "5,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円"
    },
    {
     "text": "全球50個以上國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界50か国以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社チョコレイト",
    "CHOCOLATE Inc.",
    "THE DOG",
    "THE DOG COMPANY"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000576.000024007.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482391-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653755,
   "anchor": "n3653755",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653755",
   "title": "【確定延長至11月】超過20,000人造訪過的六本木「不會消失的壽司店」──正宗主廚搭配全15道4,500日圓「新・陽炎套餐」限時於11月1日至30日推出｜鮨カゲロウプロジェクト",
   "title_state": "translated",
   "summary": "六本木的「鮨カゲロウプロジェクト」將限時於11月1日至30日推出正宗主廚搭配壽司套餐「新・陽炎套餐」，曾有超過20,000人造訪。全15道4,500日圓（含稅4,950日圓），用餐時間為80分鐘。營運公司為株式会社ビリオンフーズ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過20,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000人超"
    },
    {
     "text": "全15道",
     "state": "translated",
     "quote": "全15品"
    },
    {
     "text": "4,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,500円"
    },
    {
     "text": "80分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "80分"
    },
    {
     "text": "1,120萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,120万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビリオンフーズ",
    "鮨カゲロウプロジェクト",
    "鮨あさひ",
    "六本木 鮨 無垢",
    "鮨 白銀"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000580.000055180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482386-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653754,
   "anchor": "n3653754",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653754",
   "title": "為紀念《劇場版 藥師少女的獨語 亡妃的秘寶》上映，TV動畫《藥師少女的獨語》第1期＆第2期、全48集將於アニマックス一次播出！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アニマックスブロードキャスト・ジャパン宣布，為紀念預定於2026年12月上映的電影《劇場版 藥師少女的獨語 亡妃的秘寶》，TV動畫《藥師少女的獨語》第1期＆第2期全48集將於2026年11月1日在アニマックス一次播出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全48集",
     "state": "translated",
     "quote": "全48話"
    },
    {
     "text": "2026年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "7:00～30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "7:00～30:00"
    },
    {
     "text": "BS236ch",
     "state": "translated",
     "quote": "BS236ch"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニマックスブロードキャスト・ジャパン",
    "アニマックス",
    "スカパー！",
    "イマジカインフォス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000599.000003633.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482382-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653753,
   "anchor": "n3653753",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653753",
   "title": "10月31日，為育兒中的媽媽、爸爸帶來「片刻喘息」！在りんどう湖ファミリー牧場舉辦挑戰牧場工作的「體驗型托育」＆片刻喘息市集！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本テーマパーク開発株式会社旗下的那須高原りんどう湖ファミリー牧場將於2026年10月31日舉辦「片刻喘息市集」，並與「株式会社なすほいく」合作提供體驗型托育。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "10:00〜12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜12:00"
    },
    {
     "text": "13:00〜15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00〜15:00"
    },
    {
     "text": "最多20人",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20名"
    },
    {
     "text": "成人（國中生以上）11,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（中学生以上）11,000 円"
    },
    {
     "text": "國小生10,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生10,000 円"
    },
    {
     "text": "幼兒（3 歲～未就學兒童）7,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "幼児（3 歳～未就学児）7,000 円"
    },
    {
     "text": "約30 萬㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "約30 万㎡"
    },
    {
     "text": "外圍2km",
     "state": "translated",
     "quote": "外周2km"
    },
    {
     "text": "羊駝飼養頭數為日本最多（150 頭以上）",
     "state": "translated",
     "quote": "アルパカ飼育頭数が日本で最も多く（150 頭以上）"
    },
    {
     "text": "僅占日本乳牛總數的0.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "日本にいる乳牛の0.8％しか存在しない"
    },
    {
     "text": "設立年月：2016年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月：2016年5月"
    },
    {
     "text": "資本額：10億5千萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 10億5千万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPD（日本駐車場開発株式会社）",
    "日本テーマパーク開発株式会社",
    "那須興業株式会社",
    "株式会社なすほいく",
    "藤和那須リゾート株式会社",
    "TOWA ピュアコテージ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000622.000005736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482380-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653752,
   "anchor": "n3653752",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653752",
   "title": "AI時代下的MA應用將如何改變？中期報告vol.1 ～MA供應商也面臨的「AI無法分析的資料」障礙～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シャノン將舉辦網路研討會，探討MA×AI應用中「AI無法分析的資料」這道障礙，並分享包含自家驗證進度及失敗案例的中期報告。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30分鐘告訴您重點",
     "state": "translated",
     "quote": "30分で要点をお伝えします"
    },
    {
     "text": "舉辦日期：11月10日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 ：無料"
    },
    {
     "text": "證券代碼：3976",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3976"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シャノン",
    "SHANON Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000665.000002984.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482376-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653751,
   "anchor": "n3653751",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653751",
   "title": "【シャキーン by SHANON 應用案例】從零促銷邁向「自主型行銷」。將數百張閒置名片在約1週內整理成全公司客戶名單，ロジカルスタジオ踏出的第一步",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シャノン公布應用案例：開發kintone外掛的ロジカルスタジオ導入「シャキーン by SHANON」，在約1週內將公司內數百張名片數位化，整理成全公司客戶名單。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "證券代碼：3976",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3976"
    },
    {
     "text": "約1週內",
     "state": "translated",
     "quote": "約1週間で"
    },
    {
     "text": "數百張名片",
     "state": "translated",
     "quote": "数百枚の名刺"
    },
    {
     "text": "每月30,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額30,000円（税別）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シャノン",
    "ロジカルスタジオ",
    "SHANON Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000668.000002984.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482373-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653750,
   "anchor": "n3653750",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653750",
   "title": "【福岡縣久留米市】「久留米市故鄉水間祭」今年也將舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "第39屆久留米市故鄉水間祭將於11月7日和8日在水沼の里2000年記念の森公園舉辦，將有80間以上店鋪出展，餐車數量也將增加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第39回",
     "state": "translated",
     "quote": "第39回"
    },
    {
     "text": "８０間以上店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "８０店舗以上"
    },
    {
     "text": "11月７日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月７日(土)"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "８日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "８日(日)"
    },
    {
     "text": "9:00～16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00～16:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "筑後地区観光協議会",
    "久留米市ふるさとみづま祭実行委員会",
    "久留米市役所観光・国際課",
    "三潴総合支所"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000675.000041975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482369-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653749,
   "anchor": "n3653749",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653749",
   "title": "『うさひな』のオンラインくじがビビットくじにて販売開始いたしました！",
   "title_state": "original",
   "summary": "シンクイノベーション株式会社自10月30日起於ビビットくじ開始販售『うさひな』線上抽選活動。價格為700日圓，購買5次即可獲贈透明卡貼紙。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自10月30日（五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）から"
    },
    {
     "text": "5次（附贈特典）",
     "state": "translated",
     "quote": "5回 (特典つき)"
    },
    {
     "text": "全11種",
     "state": "translated",
     "quote": "全11種"
    },
    {
     "text": "700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "700円（税込）"
    },
    {
     "text": "預定於2027年2月中旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月中旬予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "シンクイノベーション株式会社",
    "ビビットくじ",
    "ナンバーナイン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000713.000071079.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482362-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653748,
   "anchor": "n3653748",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653748",
   "title": "『ヤマトよ永遠に REBEL3199』完結紀念「辛苦了紀念冊」確定自10月30日起於A-on STORE、プレミアムバンダイ、ヤマトクルー接受訂購！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイナムコフィルムワークス為紀念『ヤマトよ永遠に REBEL3199』完結，將自2026年10月30日起於A-on STORE等平台接受訂購收錄工作人員及演出者留言的書籍「辛苦了紀念冊」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5,000日圓／含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円／税込"
    },
    {
     "text": "150頁（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "150ページ（予定）"
    },
    {
     "text": "自2026年10月30日（星期五）12時（正午）起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）12時（正午）より開始"
    },
    {
     "text": "預約受理截止至2026年12月20日（星期日）23時59分",
     "state": "translated",
     "quote": "予約受付締切は2026年12月20日（日）23時59分まで"
    },
    {
     "text": "預定於2027年2月25日（星期四）送達",
     "state": "translated",
     "quote": "お届け日は、2027年2月25日（木）を予定しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコフィルムワークス",
    "A-on STORE",
    "プレミアムバンダイ",
    "ヤマトクルー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000721.000029654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482357-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653747,
   "anchor": "n3653747",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653747",
   "title": "井澤詩織、逢坂良太、森遥香主持的dアニメストア YouTube節目『今天也因動畫而飯特別好吃！！』第7集公開！飾演娜娜奇的井澤詩織也熱烈分享！前後篇深入探訪《來自深淵》的深邃魅力！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "dアニメストア的YouTube節目《今天也因為動畫而胃口大開！！》第7杯公開，井澤詩織等人解說《來自深淵》。此外，正在舉辦簽名色紙贈獎活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7,400部以上動畫作品無限觀看",
     "state": "translated",
     "quote": "7,400作品以上のアニメが見放題"
    },
    {
     "text": "2026年10月23日，《劇場系列【第一部】來自深淵 覺醒的秘寶》上映",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日には「劇場シリーズ【第一部】メイドインアビス 目覚める秘宝」が公開されました"
    },
    {
     "text": "後篇預定於11月5日（週四）更新",
     "state": "translated",
     "quote": "後編は、11月5日（木）に更新予定"
    },
    {
     "text": "2026年9月2日由日本國內定額影音串流服務播出的動畫",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月2日に国内定額動画配信サービスが配信していたアニメ"
    },
    {
     "text": "月額660日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額660円(税込)"
    },
    {
     "text": "月費為760日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額760円（税込）です"
    },
    {
     "text": "自入會日起可免費使用14天",
     "state": "translated",
     "quote": "入会日から14日間無料となります"
    },
    {
     "text": "延長至31天適用",
     "state": "translated",
     "quote": "31日間に延長して適用します"
    },
    {
     "text": "活動期間（2014年11月8日起～）",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン期間中（2014年11月8日～）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドコモ・アニメストア",
    "dアニメストア",
    "NTTドコモ",
    "AppStore",
    "GooglePlay"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000802.000005738.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482354-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653746,
   "anchor": "n3653746",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653746",
   "title": "【預告片公開！全國108家戲院上映！】日本上映30週年紀念！《火線追緝令》4K版將於12月4日（週五）起全國重映＜限時3週＞！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在日本最大規模的影評服務Filmarks推出的重映企劃中，1995年上映的電影《火線追緝令》4K版，為紀念日本上映30週年，將自2026年12月4日起限時3週於全國108家戲院上映。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國108家戲院",
     "state": "translated",
     "quote": "全国108館"
    },
    {
     "text": "日本上映30週年",
     "state": "translated",
     "quote": "日本公開30周年"
    },
    {
     "text": "自2026年12月4日（五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日（金）より"
    },
    {
     "text": "限定3週",
     "state": "translated",
     "quote": "3週間限定"
    },
    {
     "text": "統一票價1,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,700円均一"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社つみき",
    "Filmarks",
    "WBEI"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000827.000008641.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482352-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653745,
   "anchor": "n3653745",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653745",
   "title": "《AMUSEMENT EXPO 2026》公開セガ フェイブ展區完整參展資訊！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セガ フェイブ公開了參展資訊，將參加於2026年11月6日・7日在東京國際展示場舉辦的《AMUSEMENT EXPO 2026》。在一般觀眾日，將由「セガ フェイブストア」販售周邊商品、設置「BLOFFFu」特設專區並舉辦角色見面會；商務日及一般觀眾日則將展出《汪汪隊立大功》遊戲、數位柏青哥機「SMAREVO」及代幣推幣遊戲「コロコロクルクルぴぃちゃんず」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "早鳥票3,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "アーリーチケット3,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "一般票2,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンダードチケット2,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "晚鳥票1,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "レイトチケット1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "學生優惠票500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "学割チケット500円（税込）"
    },
    {
     "text": "maimai でらっくす 筐体Tシャツ 5,500円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "maimai でらっくす 筐体Tシャツ 5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "オンゲキ Re:Fresh Act.2 肩背包 3,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "オンゲキ Re:Fresh Act.2 ショルダーバッグ 3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "NEW UFO CATCHER T恤（M）(L) (XL) 3,509日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "NEW UFO CATCHER Tシャツ（M）(L) (XL) 3,509円（税込）"
    },
    {
     "text": "壓克力立牌【UFO CATCHER 7】 1,507日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "アクリルスタンド【UFO CATCHER 7】 1,507円（税込）"
    },
    {
     "text": "多達全36種的世界級角色",
     "state": "translated",
     "quote": "全36種類におよぶ世界的なキャラクター"
    },
    {
     "text": "多達全59種商品的豐富選擇",
     "state": "translated",
     "quote": "全59商品の豊富なバリエーション"
    },
    {
     "text": "BIT：2,420日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "BIT：2,420円（税込）"
    },
    {
     "text": "MOD：3,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "MOD：3,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "DEKA：8,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "DEKA：8,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "卡片（全80種）",
     "state": "translated",
     "quote": "カード（全80種）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ フェイブ",
    "セガ フェイブ",
    "セガ フェイブストア"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000853.000016101.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482350-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653744,
   "anchor": "n3653744",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653744",
   "title": "傳遞沖繩魅力的新節目《アソガク！沖縄校》將於11月7日起在沖縄テレビ播出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アソビシステム株式会社宣布，新節目《アソガク！沖縄校》將於2026年11月7日起在沖縄テレビ播出。節目由武智志穂與舞蹈＆歌唱組合JUICYJUICY演出，是一檔貼近地方、傳遞沖繩魅力的綜藝節目。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "上午10時50分",
     "state": "translated",
     "quote": "午前10時50分"
    },
    {
     "text": "現役高中生4人組",
     "state": "translated",
     "quote": "現役中高生4人組"
    },
    {
     "text": "每週六 10:50～11:20",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週土曜 10:50～11:20"
    },
    {
     "text": "※每月播出4次",
     "state": "translated",
     "quote": "※月4回放送"
    },
    {
     "text": "於2021年",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年に"
    },
    {
     "text": "約3年半的培訓期間",
     "state": "translated",
     "quote": "約3年半の育成期間"
    },
    {
     "text": "入選的4名成員",
     "state": "translated",
     "quote": "選抜された4名"
    },
    {
     "text": "平均年齡15歲",
     "state": "translated",
     "quote": "平均年齢15歳"
    },
    {
     "text": "成立：2007年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2007年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "アソビシステム株式会社",
    "沖縄テレビ",
    "OTV",
    "ASOBISYSTEM"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000942.000017258.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482346-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653743,
   "anchor": "n3653743",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653743",
   "title": "「ゆめかいろプロダクション」2期生VTuber募集開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "KLab株式会社將舉辦VTuber經紀公司「ゆめかいろプロダクション」2期生甄選，招募4名成員。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第2期生",
     "state": "translated",
     "quote": "2期生"
    },
    {
     "text": "1期生的5名成員",
     "state": "translated",
     "quote": "1期生の5名"
    },
    {
     "text": "招募4名",
     "state": "translated",
     "quote": "4名を募集"
    },
    {
     "text": "年滿18歲的女性",
     "state": "translated",
     "quote": "18歳以上の女性の方"
    },
    {
     "text": "能持續直播1年以上者",
     "state": "translated",
     "quote": "1年以上継続して配信できる方"
    }
   ],
   "companies": [
    "KLab株式会社",
    "KLab"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000947.000006348.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482342-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653742,
   "anchor": "n3653742",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653742",
   "title": "以《ARMORED CORE VI FIRES OF RUBICON》中的打樁機為靈感，附有機關的原子筆登場！プレミアムバンダイ開始接受預購",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイ宣布，將於プレミアムバンダイ內的商店「バンコレ！」推出套裝商品，包含以機甲動作遊戲《ARMORED CORE VI FIRES OF RUBICON》中企業「ベイラム・インダストリー」開發的打樁機為靈感、附有機關的原子筆及專用筆架，並自2026年10月30日起接受預購。價格為17,600日圓（含稅），預定於2027年5月出貨。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "17,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "17,600円"
    },
    {
     "text": "2027年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイ",
    "ベイラム・インダストリー",
    "プレミアムバンダイ",
    "バンコレ！",
    "株式会社フロム・ソフトウェア",
    "Bandai Namco Entertainment Inc.",
    "FromSoftware, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000959.000055569.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482340-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653741,
   "anchor": "n3653741",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653741",
   "title": "兩種堅果交織出的香氣，沉浸於巧克力餘韻中的醇厚一杯！ゴディバ「牛奶巧克力夏威夷豆＆榛果巧克力飲」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゴディバ ジャパン株式会社將自2026年11月13日起推出季節限定商品「牛奶巧克力夏威夷豆＆榛果巧克力飲」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "830日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "830円"
    },
    {
     "text": "940日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "940円"
    },
    {
     "text": "730日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "730円"
    },
    {
     "text": "270ml",
     "state": "translated",
     "quote": "270ml"
    },
    {
     "text": "350ml",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml"
    },
    {
     "text": "240ml",
     "state": "translated",
     "quote": "240ml"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゴディバ ジャパン株式会社",
    "ゴディバ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000964.000015355.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482337-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653740,
   "anchor": "n3653740",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653740",
   "title": "2027年2月6日（週六）舉辦BEAMS 50th ANNIVERSARY FES.《BEAMS PARK》完整演出陣容公布",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビームス將於2027年2月6日在國立代代木競技場舉辦創業50週年壓軸活動《BEAMS PARK》，並公布包括音樂祭《BE FES》及美食企劃《UNION TABLE》等完整陣容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業50週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業50周年"
    },
    {
     "text": "2027年2月6日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月6日（土）"
    },
    {
     "text": "共7組藝人",
     "state": "translated",
     "quote": "全7組のアーティスト"
    },
    {
     "text": "獎金總額 50萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金総額50万円"
    },
    {
     "text": "價格：14,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：14,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "有50名以上參與",
     "state": "translated",
     "quote": "50名以上が参加"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビームス",
    "株式会社 ビームスクリエイティブ",
    "BEAMS SPORTS",
    "HOOPVAN",
    "HAPPY OUTSIDE BEAMS",
    "SOGO TOKYO",
    "eplus.jp"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001023.000012471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482332-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653739,
   "anchor": "n3653739",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653739",
   "title": "【ＢＳ日テレ】從與貓狗共處的生活中尋找靈感「有貓的家，狗住的家」11月24日（週二）晚上8時播出！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BS日テレ將於11月24日播出節目「有貓的家，狗住的家」，走訪4個將貓狗視為家人共同生活的家庭，介紹DIY改造住家、山中生活等人與動物共生的靈感。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4隻貓",
     "state": "translated",
     "quote": "4匹の猫"
    },
    {
     "text": "1隻狗",
     "state": "translated",
     "quote": "1匹の犬"
    },
    {
     "text": "屋齡50年",
     "state": "translated",
     "quote": "築50年"
    },
    {
     "text": "11月24日（週二）20:00〜21:54",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日（火）20:00〜21:54"
    }
   ],
   "companies": [
    "BS日テレ",
    "BS日テレ４Ｋ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001092.000125910.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482329-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653738,
   "anchor": "n3653738",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653738",
   "title": "【ＢＳ日テレ】おぎやはぎの愛車遍歴『２代目コペンのチーフエンジニア・藤下修が明かす開発秘話１時間のお説教⁉ 散々だったコペン販売当初の評価とは⁉』10月31日（土）夜９時放送",
   "title_state": "original",
   "summary": "BS日テレの番組『おぎやはぎの愛車遍歴』で、2代目コペンのチーフエンジニアである藤下修氏がゲスト出演し、開発秘話や販売当初の評価などについて語られる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "晚上9時播出",
     "state": "translated",
     "quote": "夜9時からの放送"
    },
    {
     "text": "自1984年入社以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1984年の入社以来"
    },
    {
     "text": "2002年誕生的第一代Copen",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年に誕生した初代コペン"
    },
    {
     "text": "そして2011年、藤下さんは運命の「2代目チーフエンジニア」に就任",
     "state": "original",
     "quote": "そして2011年、藤下さんは運命の「2代目チーフエンジニア」に就任"
    },
    {
     "text": "塵封15年的開發秘辛",
     "state": "translated",
     "quote": "15年越しの知られざる開発秘話"
    },
    {
     "text": "2010年成立的新車型開發團隊",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年に発足した新型開発チーム"
    },
    {
     "text": "開發成員竟然只有5人",
     "state": "translated",
     "quote": "開発メンバーはまさかの5人"
    },
    {
     "text": "藤下先生在ダイハツ服務43年",
     "state": "translated",
     "quote": "ダイハツ一筋43年の藤下さん"
    }
   ],
   "companies": [
    "BS日テレ",
    "ダイハツ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001096.000125910.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482326-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653737,
   "anchor": "n3653737",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653737",
   "title": "約960g的輕量機身，搭載精美的OLED顯示器與AMD Ryzen AI，AI PC「Acer Swift Air 14」4款新機種將自10月30日起陸續上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本宏碁將推出搭載AMD Ryzen AI處理器、具備約960g輕量機身與OLED顯示器的AI PC「Acer Swift Air 14」新款4種機型，於10月30日起陸續上市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約960g",
     "state": "translated",
     "quote": "約960g"
    },
    {
     "text": "最薄處約14.9mm",
     "state": "translated",
     "quote": "最薄部約14.9mm"
    },
    {
     "text": "14吋",
     "state": "translated",
     "quote": "14インチ"
    },
    {
     "text": "最高50 TOPS",
     "state": "translated",
     "quote": "最大50 TOPS"
    },
    {
     "text": "16GB",
     "state": "translated",
     "quote": "16GB"
    },
    {
     "text": "512GB",
     "state": "translated",
     "quote": "512GB"
    },
    {
     "text": "約207萬畫素",
     "state": "translated",
     "quote": "約207万画素"
    },
    {
     "text": "10 月 30 日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日"
    },
    {
     "text": "11月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本エイサー株式会社",
    "Acer",
    "Acer Inc.",
    "AMD",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001104.000000640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482323-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653736,
   "anchor": "n3653736",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653736",
   "title": "Ground Y × EDWIN Collaboration Collection",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ground Y宣布與日本牛仔褲品牌EDWIN推出聯名系列。預計2026年10月起上市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "推出日期：2026年10月起陸續上市",
     "state": "translated",
     "quote": "展開日：2026年10月から随時発売"
    },
    {
     "text": "創立於1961年的日本牛仔褲品牌「EDWIN」",
     "state": "translated",
     "quote": "1961年に生まれた日本発のジーンズブランド「EDWIN」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヨウジヤマモト",
    "Ground Y",
    "EDWIN",
    "THE SHOP YOHJI YAMAMOTO"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001139.000034350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482319-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653735,
   "anchor": "n3653735",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653735",
   "title": "系列累計突破50萬冊！《被稱為雷帝的最強冒險者，入學魔術學院後毫不客氣地稱霸》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エディア的子公司株式会社一二三書房宣布，小說《被稱為雷帝的最強冒險者，入學魔術學院後毫不客氣地稱霸》系列紙本書籍與電子書籍累計銷量突破50萬冊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "50万部"
    },
    {
     "text": "１５歲",
     "state": "translated",
     "quote": "１５歳"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エディア",
    "株式会社一二三書房",
    "ピッコマ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001210.000021592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482317-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653734,
   "anchor": "n3653734",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653734",
   "title": "TV動畫《ぬきたし THE ANIMATION》於線上抽獎「くじコレ」開始販售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エディア的子公司株式会社ティームエンタテインメント於2026年10月30日起，透過線上抽獎服務「くじコレ」開始販售TV動畫《ぬきたし THE ANIMATION》的原創周邊商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日（五）12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)12:00"
    },
    {
     "text": "880日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "880円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エディア",
    "株式会社ティームエンタテインメント",
    "くじコレ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001211.000021592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482315-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653733,
   "anchor": "n3653733",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653733",
   "title": "「まるくじ」推出抽獎活動，將抽出TV動畫《血界戰線 ＆ BEYOND》vol.3【執事ver.】全新繪製Q版角色周邊商品！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ティームエンタテインメント透過線上抽獎服務「まるくじ」開始販售TV動畫《血界戰線 ＆ BEYOND》vol.3【執事ver.】全新繪製Q版角色周邊商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日（週五）12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金) 12:00"
    },
    {
     "text": "2026年11月29日（日）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日(日) 23:59"
    },
    {
     "text": "880日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "880円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エディア",
    "株式会社ティームエンタテインメント",
    "集英社",
    "血界戦線 & BEYOND製作委員会",
    "Google Play",
    "iOS",
    "ドコモ払い",
    "ソフトバンクまとめて支払い",
    "auかんたん決済",
    "Vプリカ",
    "Vプリカギフト",
    "PayPay",
    "メルペイ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001212.000021592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482311-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653732,
   "anchor": "n3653732",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653732",
   "title": "「まるくじ」推出抽獎活動，將抽出TV動畫《ウィッチウォッチ》角色周邊商品！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ティームエンタテインメント於2026年10月30日起，透過線上抽獎服務「まるくじ」開始販售TV動畫《ウィッチウォッチ》角色周邊新品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00"
    },
    {
     "text": "5個",
     "state": "translated",
     "quote": "5個"
    },
    {
     "text": "880日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "880円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エディア",
    "株式会社ティームエンタテインメント",
    "集英社",
    "MBS",
    "Google Play",
    "iOS",
    "Amazon Pay",
    "PayPay",
    "メルペイ",
    "ドコモ払い",
    "ソフトバンクまとめて支払い",
    "auかんたん決済"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001213.000021592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482308-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653731,
   "anchor": "n3653731",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653731",
   "title": "人気力士大集合！満員の大阪・舞洲から大相撲巡業の魅力に迫る特別新番組『大相撲巡業の楽しみ方 It's a SUMOワールド～土俵の熱気を全国へ～』2026年11月５日（木）よる6：00～全国無料放送！",
   "title_state": "original",
   "summary": "BS10將於2026年11月5日晚上6:00起，在全國免費播出特別節目《大相撲巡業的樂趣 It's a SUMO世界～將土俵熱氣傳遍全國～》，介紹大阪・舞洲的大相撲巡業。演出者有藤井康生、キンボシ西田、佐々木もよこ。觀眾還有機會參加抽獎，獲得力士手形簽名紙等好禮。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月5日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "晚上6：00",
     "state": "translated",
     "quote": "よる6：00"
    },
    {
     "text": "晚上7：00",
     "state": "translated",
     "quote": "よる7：00"
    },
    {
     "text": "豪華3件組",
     "state": "translated",
     "quote": "豪華3点セット"
    },
    {
     "text": "5名",
     "state": "translated",
     "quote": "5名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "BS10",
    "NHK",
    "株式会社ジャパネットブロードキャスティング"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001315.000008010.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482304-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653730,
   "anchor": "n3653730",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653730",
   "title": "【AMERICAN HOLIC】「依個人色彩挑選，適合我的單品」推出配合4種類型，襯托好氣色的針織衫＆圍巾！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ストライプインターナショナル旗下品牌「AMERICAN HOLIC」於2026年10月30日公開專題頁面，根據個人色彩診斷推薦適合的針織衫與圍巾。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月30日（五）公開",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）に公開"
    },
    {
     "text": "共推出5款單品",
     "state": "translated",
     "quote": "アイテム全5型を展開"
    },
    {
     "text": "6題個人色彩診斷測驗",
     "state": "translated",
     "quote": "6問のパーソナルカラー診断テスト"
    },
    {
     "text": "價格：￥3,490",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥3,490"
    },
    {
     "text": "價格：￥3,990",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥3,990"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ストライプインターナショナル",
    "AMERICAN HOLIC",
    "STRIPE CLUB"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001347.000036659.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482301-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653729,
   "anchor": "n3653729",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653729",
   "title": "りそなグループ B.LEAGUE ALL-STAR GAME WEEKEND 2027 IN AICHI-NAGOYA 官方觀賽行程「B.旅 ALL-STAR」開賣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エイチ・アイ・エス已開始販售「りそなグループ B.LEAGUE ALL-STAR GAME WEEKEND 2027 IN AICHI-NAGOYA」官方觀賽行程「B.旅 ALL-STAR」，活動將於2027年在名古屋舉行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エイチ・アイ・エス",
    "HIS",
    "りそなグループ",
    "B.LEAGUE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001395.000005110.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482298-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653728,
   "anchor": "n3653728",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653728",
   "title": "【にじさんじ・佐伯イッテツ×DFM・板橋ザンギエフ】挑戰沉浸式密室逃脫遊戲《蘇利南監獄 - 最後的逃脫者 -》！12月21日20時起於ニコニコ直播",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドワンゴ宣布，將於2026年12月21日20時在ニコニコ生放送播出特別節目，由にじさんじ所屬的佐伯イッテツ與DetonatioN FocusMe所屬職業電競選手板橋ザンギエフ演出，挑戰沉浸式密室逃脫遊戲《蘇利南監獄 - 最後的逃脫者 -》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月21日（一）20時",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月21日（月）20時"
    },
    {
     "text": "20時起",
     "state": "translated",
     "quote": "20時より"
    },
    {
     "text": "自2012年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年から"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドワンゴ",
    "にじさんじ",
    "DetonatioN FocusMe",
    "ヘルヘイム研究所",
    "imgame.jp"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001417.000056982.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482294-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653727,
   "anchor": "n3653727",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653727",
   "title": "【にじさんじ・伊波ライ×CR・立川】合作料理綜藝節目「最強男子料理大作戰」1月15日20時起於ニコニコ直播",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドワンゴ宣布，將於2027年1月15日20時在ニコニコ生放送播出合作料理綜藝節目「伊波ライ×立川的最強男子料理大作戰」，由にじさんじ所屬的伊波ライ與Crazy Raccoon所屬的立川演出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年1月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月15日"
    },
    {
     "text": "20時",
     "state": "translated",
     "quote": "20時"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドワンゴ",
    "にじさんじ",
    "Crazy Raccoon",
    "ニコニコ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001418.000056982.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482291-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653726,
   "anchor": "n3653726",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653726",
   "title": "TV動畫《チェンソーマン》人氣角色將登上支援硬幣型電子貨幣的鑰匙圈「きゃらぺいっ！」！10月30日起開放預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CyberZ將於2026年10月30日起，開放以TV動畫《チェンソーマン》角色為主題的硬幣型電子貨幣相容鑰匙圈「きゃらぺいっ！」預約。價格為2,750円（含稅），共推出5款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,750日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,750円"
    },
    {
     "text": "共5種",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種"
    },
    {
     "text": "3,600萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "3,600万部"
    },
    {
     "text": "200個以上的國家與地區",
     "state": "translated",
     "quote": "200以上の国と地域"
    },
    {
     "text": "108億円",
     "state": "translated",
     "quote": "108億円"
    },
    {
     "text": "297.8億円",
     "state": "translated",
     "quote": "297.8億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CyberZ",
    "集英社",
    "MAPPA",
    "東宝",
    "テレビ東京",
    "Cyber Goods Store",
    "株式会社CyberE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001513.000006792.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482287-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653725,
   "anchor": "n3653725",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653725",
   "title": "【NEWYORKER WOMEN】以外套穿出大人職場風格。公開5種兼具品味與時髦感的穿搭",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ダイドーフォワード在自家通販網站公開「OFFICE STYLE EDIT vol.2」專題，介紹5種以NEWYORKER品牌外套打造的辦公室穿搭。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "西裝外套 含稅 ￥45,100",
     "state": "translated",
     "quote": "ブレザー 税込 ￥45,100"
    },
    {
     "text": "襯衫 含稅 ￥19,800",
     "state": "translated",
     "quote": "シャツ 税込 ￥19,800"
    },
    {
     "text": "圍巾 含稅 ￥13,200",
     "state": "translated",
     "quote": "スカーフ 税込 ￥13,200"
    },
    {
     "text": "包包 含稅 ￥25,300",
     "state": "translated",
     "quote": "バッグ 税込 ￥25,300"
    },
    {
     "text": "西裝外套 含稅 ￥47,300",
     "state": "translated",
     "quote": "ブレザー 税込 ￥47,300"
    },
    {
     "text": "洋裝 含稅 ￥30,800",
     "state": "translated",
     "quote": "ワンピース 税込 ￥30,800"
    },
    {
     "text": "包包 含稅 ￥35,200",
     "state": "translated",
     "quote": "バッグ 税込 ￥35,200"
    },
    {
     "text": "鞋子 含稅 ￥16,500",
     "state": "translated",
     "quote": "シューズ 税込 ￥16,500"
    },
    {
     "text": "外套 含稅 ￥36,300",
     "state": "translated",
     "quote": "ジャケット 税込 ￥36,300"
    },
    {
     "text": "針織衫 含稅 ￥14,300",
     "state": "translated",
     "quote": "ニット 税込 ￥14,300"
    },
    {
     "text": "皮帶 含稅 ￥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ベルト 税込 ￥11,000"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "於2024年1月迎接60週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年1月に60周年を迎え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイドーフォワード",
    "NEWYORKER",
    "株式会社ダイドーリミテッド"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001639.000003270.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482285-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653724,
   "anchor": "n3653724",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653724",
   "title": "【今日發售】《ワールドオーダー 10》、《ステータス・オール∞（インフィニティ）４》等人氣系列5部作品由ヒーロー文庫推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社イマジカインフォス經營的ヒーロー文庫，於今日推出《ワールドオーダー 10》等人氣系列5部作品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "《ワールドオーダー 10》",
     "state": "translated",
     "quote": "『ワールドオーダー 10』"
    },
    {
     "text": "《ステータス・オール∞（インフィニティ）４》",
     "state": "translated",
     "quote": "『ステータス・オール∞（インフィニティ）４』"
    },
    {
     "text": "《康太的異世界美食 10》",
     "state": "translated",
     "quote": "『康太の異世界ごはん 10』"
    },
    {
     "text": "《南條翔如同那隻狐狸 5》",
     "state": "translated",
     "quote": "『南条翔は其の狐の如く 5』"
    },
    {
     "text": "《重寫・輕寫・最後一試 2》",
     "state": "translated",
     "quote": "『リライト・ライト・ラスト・トライ 2』"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イマジカインフォス",
    "ヒーロー文庫",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001812.000007785.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482273-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653723,
   "anchor": "n3653723",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653723",
   "title": "以西洋梨白花為靈感的聖誕季限定甜點與雞尾酒「Seasonal Parfait ＆ Cocktail -Pear Blossom-」【ウェスティンホテル仙台】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウェスティンホテル仙台將於2026年11月28日起，在聖誕季期間於Lounge & Bar Horizon供應使用日本國產西洋梨製作的聖代「Pear Blossom」與雞尾酒。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月28日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日より"
    },
    {
     "text": "2027年1月15日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月15日(金)"
    },
    {
     "text": "費用：3,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "料 金： 3,800円"
    },
    {
     "text": "每款2,000日圓（單點）",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,000円(単品)"
    },
    {
     "text": "聖代套餐5,500円",
     "state": "translated",
     "quote": "パフェセット5,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "森トラスト・ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "ウェスティンホテル仙台",
    "マリオット・インターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001911.000006521.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482359-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653722,
   "anchor": "n3653722",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653722",
   "title": "【Reflect】「點亮今年冬日的主角大衣」專題頁面將於10月30日（週五）起在網站公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ワールドグループ旗下的株式会社フィールズインターナショナル所經營的女裝品牌「Reflect」，將自10月30日起介紹冬季新品大衣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 月 30 日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日"
    },
    {
     "text": "￥55,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥55,000"
    },
    {
     "text": "￥17,600",
     "state": "translated",
     "quote": "￥17,600"
    },
    {
     "text": "￥24,200",
     "state": "translated",
     "quote": "￥24,200"
    },
    {
     "text": "￥44,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥44,000"
    },
    {
     "text": "￥20,900",
     "state": "translated",
     "quote": "￥20,900"
    },
    {
     "text": "￥19,800",
     "state": "translated",
     "quote": "￥19,800"
    },
    {
     "text": "￥60,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥60,500"
    },
    {
     "text": "￥22,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥22,000"
    },
    {
     "text": "￥10,450",
     "state": "translated",
     "quote": "￥10,450"
    },
    {
     "text": "￥18,150",
     "state": "translated",
     "quote": "￥18,150"
    },
    {
     "text": "￥53,900",
     "state": "translated",
     "quote": "￥53,900"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フィールズインターナショナル",
    "ワールドグループ",
    "Reflect"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002224.000002439.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482358-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653721,
   "anchor": "n3653721",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653721",
   "title": "村上佳菜子＆高橋成美　花式滑冰的好交情搭檔笑著喝酒、吃遍美食！「在市場一早小酌」11月３日（週二）晚上７點",
   "title_state": "translated",
   "summary": "花式滑冰選手村上佳菜子與高橋成美出演的BSテレ東節目「在市場一早小酌」黃金時段特別節目，將於2026年11月3日下午7時播出。節目將走訪鹿兒島、福井、橫濱的市場，享用當地海鮮與美酒。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月３日（週二）晚上７點",
     "state": "translated",
     "quote": "11月３日（火）夜７時"
    },
    {
     "text": "晚上7時00分～9時00分",
     "state": "translated",
     "quote": "夜7時00分～9時00分"
    },
    {
     "text": "2026年11月３日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月３日"
    },
    {
     "text": "日本3座海邊市場",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の3つの海の市場"
    },
    {
     "text": "療癒的2小時",
     "state": "translated",
     "quote": "癒される2時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テレビ東京ホールディングス",
    "BSテレ東",
    "BSテレビ東京",
    "TVer",
    "Lemino",
    "docomo"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002403.000002734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482353-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653720,
   "anchor": "n3653720",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653720",
   "title": "萩尾望都「幻之６格漫畫」，歷經35年首度單行本化！《小蹦和阿君的海豚在哪裡尋找　萩尾望都作品集》12月18日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "朝日新聞出版將推出作品集《小蹦和阿君的海豚在哪裡尋找　萩尾望都作品集》，收錄萩尾望都於1991-92年連載的６格漫畫「海豚在哪裡尋找」以及5篇童話。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全72話",
     "state": "translated",
     "quote": "全72話"
    },
    {
     "text": "也收錄5篇",
     "state": "translated",
     "quote": "5編も収録します"
    },
    {
     "text": "預定售價：2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "予価：2,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "朝日新聞出版",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002484.000004702.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482349-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653719,
   "anchor": "n3653719",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653719",
   "title": "【ホテルメトロポリタン】為考生加油！附贈8項應援支援優惠的住宿方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルメトロポリタン將推出附有8項優惠的住宿方案，為考生提供支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,000日圓抵用券",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円利用券"
    },
    {
     "text": "￥26,100 起",
     "state": "translated",
     "quote": "￥26,100 より"
    },
    {
     "text": "步行3分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩3分"
    },
    {
     "text": "客房數 805間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数 805室"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ホテル株式会社",
    "ホテルメトロポリタン",
    "NewDays",
    "JR東日本ホテルズ",
    "立教大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002638.000030117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482347-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653718,
   "anchor": "n3653718",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653718",
   "title": "電影《與你、煙火與約定》的Blu-ray＆DVD確定於2027年3月26日（週五）發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "電影《與你、煙火與約定》的Blu-ray＆DVD將於2027年3月26日發售，豪華版含稅10,780日圓，普通版5,500日圓。由株式会社ハピネット・メディアマーケティング發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年3月26日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月26日(金)"
    },
    {
     "text": "含稅10,780日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込10,780円"
    },
    {
     "text": "含稅5,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,500円"
    },
    {
     "text": "2026年6月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月29日"
    },
    {
     "text": "2026年7月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月11日"
    },
    {
     "text": "2026年7月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月17日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハピネット",
    "小学館",
    "timelesz",
    "Over The Top",
    "松竹",
    "シンエイ動画",
    "ショウゲート",
    "新潟県",
    "長岡市",
    "新潟県観光協会",
    "長岡花火財団",
    "Amazon.co.jp",
    "楽天ブックス",
    "タワーレコード",
    "セブンネットショッピング",
    "あみあみ",
    "アニメイト"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002910.000031422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482343-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653717,
   "anchor": "n3653717",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653717",
   "title": "扭蛋玩具專賣店『gashacoco（ガシャココ）』第44家加盟店『gashacoco 明屋書店 行橋行事』11月13日（週五）開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハピネット與株式会社明屋書店宣布，扭蛋玩具專賣店『gashacoco』第44家加盟店『gashacoco 明屋書店 行橋行事』將於2026年11月13日在福岡縣行橋市開幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "約20坪",
     "state": "translated",
     "quote": "約20坪"
    },
    {
     "text": "第4間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "4店舗目"
    },
    {
     "text": "全國共有171家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に171店舗"
    },
    {
     "text": "截至2026年９月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年９月末時点"
    },
    {
     "text": "建議坪數：25坪～50坪",
     "state": "translated",
     "quote": "推奨坪数：25坪～50坪"
    },
    {
     "text": "全國約有43萬台扭蛋玩具自動販賣機",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に約43万面のカプセルトイ自動販売機"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハピネット",
    "株式会社明屋書店",
    "gashacoco",
    "ハピネット・ベンディングサービス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002928.000031422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482341-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653716,
   "anchor": "n3653716",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653716",
   "title": "連載開始後話題熱烈！描繪2名少女被無情地丟進怪異調查中的《第一企鵝・安魂曲》（タダノなつ），確定推出漫畫單行本第1集",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新潮社的Web漫畫網站「くらげバンチ」連載中的《第一企鵝・安魂曲》漫畫單行本第1集將於2027年2月9日發售。同日也將推出「くらげバンチ13週年紀念號」，並配合舉辦特別企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年2月9日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月9日（火）"
    },
    {
     "text": "2026年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月"
    },
    {
     "text": "１１月２４日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月２４日（火）"
    },
    {
     "text": "13週年",
     "state": "translated",
     "quote": "13周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潮社",
    "新潮社",
    "くらげバンチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003365.000047877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482339-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653715,
   "anchor": "n3653715",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653715",
   "title": "Webマンガサイト「くらげバンチ」が初の紙雑誌刊行！くらげバンチ13周年記念号 予約スタート",
   "title_state": "original",
   "summary": "Web漫畫網站「くらげバンチ」為紀念成立13週年，推出首本紙本雜誌「くらげバンチ13週年紀念號」。自2026年10月30日起開放預約，發售日為2027年2月9日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成立13週年",
     "state": "translated",
     "quote": "開設13周年"
    },
    {
     "text": "定價】550日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価】550円"
    },
    {
     "text": "【發售日】2027年2月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "【発売日】2027年2月9日"
    },
    {
     "text": "【預約受理期間】2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "【予約受付期間】2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "頁數：706頁",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：706頁"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潮社",
    "新潮社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003383.000047877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482336-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653714,
   "anchor": "n3653714",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653714",
   "title": "《大危機圖鑑４》確定於2027年1月22日（週五）左右發售‼",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小学館宣布，繪本作家鈴木のりたけ所創作的「大危機圖鑑」系列第4部作品《大危機圖鑑４》確定將於2027年1月22日左右發售。系列累計銷量已突破300萬冊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "系列銷量突破300萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ300万部突破"
    },
    {
     "text": "定價：1,760日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,760円（税込）"
    },
    {
     "text": "定價：每本1,650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：各1,650円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "小学館",
    "PHP研究所",
    "ブロンズ新社",
    "幻冬舎",
    "アリス館",
    "ポプラ社",
    "トーハン",
    "日販"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003929.000013640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482333-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653713,
   "anchor": "n3653713",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653713",
   "title": "將舉辦『TV動畫「妖怪學校的老師開始當起來了！」POP UP SHOP inあみあみ』。預計販售以【裝飾風格】為主題的全新商品，採用全新繪製插畫。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大網株式会社將於2026年11月13日至29日，在玩具模型店「あみあみ池袋miniフェアグッズ店」舉辦『TV動畫「妖怪學校的老師開始當起來了！」POP UP SHOP inあみあみ』，展出全新繪製插畫商品及等身大立牌。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "共5種",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種"
    }
   ],
   "companies": [
    "大網株式会社",
    "あみあみ",
    "SQUARE ENIX"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003932.000025615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482331-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653712,
   "anchor": "n3653712",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653712",
   "title": "「ALL-TIME BEST LIVE ALBUM《九段下民謠音樂節'25》發行特別節目 supported by Ginza Sony Park」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TOKYO FM為紀念慈善現場演出專輯《九段下民謠音樂節'25》於11月3日發行，將特別播出「ALL-TIME BEST」節目。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日"
    },
    {
     "text": "11:30-13:55",
     "state": "translated",
     "quote": "11:30-13:55"
    },
    {
     "text": "開台55週年",
     "state": "translated",
     "quote": "開局55周年"
    },
    {
     "text": "開播30週年",
     "state": "translated",
     "quote": "放送30周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOKYO FM",
    "Ginza Sony Park",
    "株式会社エフエム東京"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003981.000004829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482327-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653711,
   "anchor": "n3653711",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653711",
   "title": "那一天，年輕人相信未來，出海而去――將於12月8日「開戰之日」獻上　方南ぐみ不朽名作朗讀劇《あたっくNo.1》演出詳情＆11名演出卡司確定公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "方南ぐみ主辦的朗讀劇《あたっくNo.1》將於2026年12月8日在銀座博品館劇場上演，並公開11名演出卡司及票券資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月8日"
    },
    {
     "text": "11名演出卡司",
     "state": "translated",
     "quote": "出演キャスト11名"
    },
    {
     "text": "8,000日圓（全席指定・含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000円（全席指定・税込）"
    },
    {
     "text": "舉辦超過150場公演",
     "state": "translated",
     "quote": "150ステージ以上の公演を行い"
    }
   ],
   "companies": [
    "方南ぐみ",
    "ロングランプランニング株式会社",
    "カンフェティ",
    "サンライズプロモーション",
    "LDH"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004000.000013972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482325-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653710,
   "anchor": "n3653710",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653710",
   "title": "週年企劃「心斎橋PARCO 6th ANNIVERSARY」將於11月13日（週五）～11月24日（週二）舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "心斎橋PARCO將於2026年11月迎接開幕6週年，因此將以「Merge」為主題，於11月13日至24日舉辦大型週年企劃。將推出藝術、音樂、時尚等60項以上企劃及限定商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開業6週年",
     "state": "translated",
     "quote": "開業6周年"
    },
    {
     "text": "約2,000坪",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,000坪"
    },
    {
     "text": "約50個區域",
     "state": "translated",
     "quote": "約50区画"
    },
    {
     "text": "60項以上豐富企劃",
     "state": "translated",
     "quote": "60本以上の多彩な企画"
    },
    {
     "text": "11月13日（週五）～11月24日（週二）期間",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）～11月24日（火）の期間"
    },
    {
     "text": "10,000日圓（含稅・期間內可合併計算）",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円（税込・期間中合算可）"
    },
    {
     "text": "限定542本的雜誌",
     "state": "translated",
     "quote": "限定542部のマガジン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パルコ",
    "心斎橋PARCO",
    "Zaiyen",
    "Meets Regional",
    "Droptokyo",
    "Goldwin",
    "FM802",
    "OKAMOTO’S",
    "COSMIC LAB",
    "GUCCIMAZE",
    "TOMOYA NAKAGAWA",
    "VOU/棒",
    "EDSTRÖM OFFICE",
    "DOMMUNE",
    "SUPER DOMMUNE",
    "UNDERCOVER PRODUCTION",
    "her inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004139.000003639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482322-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653709,
   "anchor": "n3653709",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653709",
   "title": "與《今天，開始喜歡上你了。》成員一同帶來的新節目《大金空氣預報 with 今天，開始喜歡上你了。》確定於11月2日（週一）晚上8時57分起在「ABEMA」免費播出！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ABEMA將自2026年11月2日起，免費播出由《今天，開始喜歡上你了。》成員演出的新節目《大金空氣預報 with 今天，開始喜歡上你了。》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "晚上8時57分",
     "state": "translated",
     "quote": "夜8時57分"
    },
    {
     "text": "全22集",
     "state": "translated",
     "quote": "全22回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AbemaTV",
    "ABEMA",
    "ウェザーニュース"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004175.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482320-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653708,
   "anchor": "n3653708",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653708",
   "title": "【gelato pique 】PEANUTSとの記念すべきコラボレーション10周年！ジェラート ピケのシグネチャーであるボーダー柄ルームウェアを着たスヌーピーたち10キャラクターの特別なアートが登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社マッシュスタイルラボ旗下居家服品牌「gelato pique」，為紀念與PEANUTS合作10週年，將於2026年11月6日起推出系列商品【PEANUTS meets GELATO PIQUE】。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年"
    },
    {
     "text": "2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "10個角色",
     "state": "translated",
     "quote": "10キャラクター"
    },
    {
     "text": "¥17,930",
     "state": "translated",
     "quote": "¥17,930"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "12月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月18日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マッシュホールディングス",
    "株式会社マッシュスタイルラボ",
    "gelato pique",
    "ジェラート ピケ",
    "GELATO PIQUE HOMME",
    "MASH STORE",
    "USAGI ONLINE",
    "PEANUTS"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004399.000018505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482316-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653707,
   "anchor": "n3653707",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653707",
   "title": "【UNDERSON UNDERSON】話題命理顧問イヴルルド遙華女士監修，讓雙腳舒適自在的「WASHI開運足袋」全新上市＜11月8日（星期日）＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マッシュスタイルラボ旗下生活風格品牌「UNDERSON UNDERSON」，將於11月8日推出由命理顧問イヴルルド遙華女士監修、採用和紙材質的足袋襪「WASHI開運足袋」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月8日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "2019年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年8月"
    },
    {
     "text": "24個重要里程碑",
     "state": "translated",
     "quote": "24の節目"
    },
    {
     "text": "366天",
     "state": "translated",
     "quote": "366日"
    },
    {
     "text": "￥2,970-",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,970-"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マッシュホールディングス",
    "株式会社マッシュスタイルラボ",
    "UNDERSON UNDERSON",
    "ハースト婦人画報社",
    "講談社",
    "小学館",
    "主婦の友社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004589.000018505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482314-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653706,
   "anchor": "n3653706",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653706",
   "title": "以「為什麼你的組織無法改變？」為題，將於2026年12月1日（星期二）舉辦由（株）ICTソリューション・コンサルティング代表取締役社長／AI架構師冨永 孝先生主講的研討會！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社新社会システム総合研究所將於2026年12月1日舉辦研討會，主題為（株）ICTソリューション・コンサルティング代表取締役社長冨永孝先生主講的「為什麼你的組織無法改變？」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "25份問診表",
     "state": "translated",
     "quote": "25の問診票"
    },
    {
     "text": "創業以來28年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "創業以来28年以上"
    },
    {
     "text": "每年約500次",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約500回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 新社会システム総合研究所",
    "（株）ICTソリューション・コンサルティング",
    "SSK"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004782.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482302-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653705,
   "anchor": "n3653705",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653705",
   "title": "TV動畫《キルアオ》全新繪製插畫「School Life ver.」周邊商品自今日10月30日（星期五）起上市，並舉辦アニメイト展！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社DMM.com將於10月30日起推出使用TV動畫《キルアオ》全新繪製「School Life ver.」插畫的周邊商品，並於全國アニメイト各店及網路商店舉辦展售活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "各1,870日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,870円（税込）"
    },
    {
     "text": "1個770円・1BOX6,930円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1個770円・1BOX6,930円（税込）"
    },
    {
     "text": "▲網眼口袋透明收納包（School Life ） 2,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "▲メッシュポケットクリアポーチ（School Life ） 2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "活動期間：2026年10月30日（星期五）～2026年11月15日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年10月30日(金)～2026年11月15日(日)"
    },
    {
     "text": "每消費2,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ご購入2,200円（税込）ごとに"
    },
    {
     "text": "十三從39歲的大人模樣變成了13歲孩子的樣子！",
     "state": "translated",
     "quote": "十三は39歳の大人から13歳の子どもの姿になっていた!"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社DMM.com",
    "DMM",
    "アニメイト",
    "集英社",
    "DMM pictures"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005156.000002581.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482300-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653704,
   "anchor": "n3653704",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653704",
   "title": "超人力霸王系列60週年紀念！囊括最新歌曲至昭和名曲的決定版《超人力霸王主題曲精選 2026 超人力霸王テオ》確定於2026年11月25日（星期三）發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本古倫美亞宣布，為紀念超人力霸王系列60週年，將於2026年11月25日發售《超人力霸王主題曲精選 2026 超人力霸王テオ》。專輯為2張CD，共收錄40首歌曲，含稅價格為3,300日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "奧特曼系列60週年",
     "state": "translated",
     "quote": "ウルトラマンシリーズ60周年"
    },
    {
     "text": "收錄於2張CD",
     "state": "translated",
     "quote": "CD2枚に"
    },
    {
     "text": "共40首歌曲",
     "state": "translated",
     "quote": "全40曲を"
    },
    {
     "text": "含稅定價￥3,300",
     "state": "translated",
     "quote": "税込定価￥3,300"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本コロムビア株式会社",
    "円谷プロ",
    "ASTRO DONUTS",
    "ASH",
    "access",
    "ARCANA PROJECT",
    "SCREEN mode",
    "THE ALFEE",
    "V6",
    "TALIZMAN",
    "Amazon.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005166.000019470.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482297-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653703,
   "anchor": "n3653703",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653703",
   "title": "10部傑出紀錄片齊聚澀谷！觀賞、聆聽並思考亞洲的「真實」的2天！！協力「亞洲紀錄片電影節2026」，11/7（星期六）・8（星期日）舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クリーク・アンド・リバー社旗下影像子公司株式会社ウイング，將協力舉辦於11月7日和8日在東京澀谷ユーロライブ舉行的「亞洲紀錄片電影節2026」。電影節將放映10部與亞洲相關的紀錄片，並由特別導覽員進行座談。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10部紀錄片",
     "state": "translated",
     "quote": "ドキュメンタリー映画10作品"
    },
    {
     "text": "今年邁入第3屆",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で3回目となる"
    },
    {
     "text": "由4人擔任特別導覽員",
     "state": "translated",
     "quote": "4人がスペシャル・ナビゲーターを務め"
    },
    {
     "text": "一般預售票1,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般前売1,600円"
    },
    {
     "text": "當天 2,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "当日2,000円"
    },
    {
     "text": "學生500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "学生500円"
    },
    {
     "text": "1日票6,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1日券6,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリーク・アンド・リバー社",
    "株式会社ウイング",
    "株式会社アジアンドキュメンタリーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005197.000003670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482295-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653702,
   "anchor": "n3653702",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653702",
   "title": "ぼる塾・酒寄希望首部小說《穿越時光的家庭餐廳》確定發售！以24小時營業的家庭餐廳為舞台，描寫既逗趣又惹人憐愛的24篇連作短篇集，12月2日（星期三）發售／自今日10月30日（星期五）起開放預購！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "隸屬吉本興業的ぼる塾・酒寄希望，將於2026年12月2日透過小学館發售首部小說《穿越時光的家庭餐廳》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年12月2日（星期三）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日（水）に発売"
    },
    {
     "text": "自今日10月30日（星期五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "本日10月30日（金）より"
    },
    {
     "text": "定價：1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "頁數：336頁",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：336ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "吉本興業株式会社",
    "小学館",
    "Amazon",
    "本屋B&B",
    "株式会社小学館"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005447.000029501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482293-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653701,
   "anchor": "n3653701",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653701",
   "title": "抽選送出ガズ先生簽名烏克麗麗！「ガズレレフェア2026」開跑！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リットーミュージック推出「ガズレレフェア2026」，活動對象為音樂初學者向YouTube頻道「ガズレレ」的教學書。購買指定商品者可獲贈特製筆記本，並有機會抽中簽名烏克麗麗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ガズレレフェア2026",
     "state": "translated",
     "quote": "ガズレレフェア2026"
    },
    {
     "text": "共2名幸運得主",
     "state": "translated",
     "quote": "合計2名の方"
    },
    {
     "text": "各獎項1名",
     "state": "translated",
     "quote": "各賞1名"
    },
    {
     "text": "B6尺寸",
     "state": "translated",
     "quote": "B6サイズ"
    },
    {
     "text": "女高音尺寸",
     "state": "translated",
     "quote": "ソプラノサイズ"
    },
    {
     "text": "音樂會尺寸",
     "state": "translated",
     "quote": "コンサートサイズ"
    },
    {
     "text": "2026年12月31日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社リットーミュージック",
    "インプレスグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007796.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482290-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653700,
   "anchor": "n3653700",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653700",
   "title": "獨家官方專訪出爐！前宝塚歌劇団首席明星芹香斗亜，寶塚退團後首次自我製作演唱會『SERIKA TOA CONCERT NEW ERA -The Circle- EN』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "前宝塚歌劇団首席明星芹香斗亜，將於2026年12月和2027年1月在大阪及東京舉辦寶塚退團後首次自我製作的演唱會『SERIKA TOA CONCERT NEW ERA -The Circle- EN』。門票將於10月31日公開發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月27日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月27日（日）"
    },
    {
     "text": "28日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "28日（月）"
    },
    {
     "text": "2027年1月9日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月9日（土）"
    },
    {
     "text": "10日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "10日（日）"
    },
    {
     "text": "2025年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月"
    },
    {
     "text": "明日10月31日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "明日10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "10:00から",
     "state": "original",
     "quote": "10:00から"
    },
    {
     "text": "「EN」有四種含義",
     "state": "translated",
     "quote": "「EN」には四つの意味がある"
    },
    {
     "text": "整體分成四大部分來構成",
     "state": "translated",
     "quote": "全体を大きく四つに分けて構成しています"
    },
    {
     "text": "交情大約有15年了",
     "state": "translated",
     "quote": "かれこれ15年ほどのお付き合いになります"
    },
    {
     "text": "二十幾年間",
     "state": "translated",
     "quote": "二十数年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WOWOW",
    "宝塚歌劇団"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008995.000001355.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482288-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653699,
   "anchor": "n3653699",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653699",
   "title": "那4人組合回來了！宇宙船サジタリウス快閃店將於12月1日（星期二）起在書泉（神保町・秋葉原）和芳林堂書店（高田馬場）舉辦‼",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社書泉將於2026年12月1日起，在神保町・秋葉原的書泉，以及高田馬場的芳林堂書店舉辦1986年播出的動畫《宇宙船サジタリウス》快閃店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年12月1日（週二）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）から"
    },
    {
     "text": "2027 年 1 月 3 日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月3日（日）"
    },
    {
     "text": "價格：25,300日圓（23,000日圓＋稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：25,300円（23,000円＋税）"
    },
    {
     "text": "價格：各4,400日圓（各4,000日圓＋稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各4,400円（各4,000円＋税）"
    },
    {
     "text": "價格：各3,300日圓（各3,000日圓＋稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各3,300円（各3,000円＋税）"
    },
    {
     "text": "價格：2,750日圓（2,500日圓＋稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,750円（2,500円＋税）"
    },
    {
     "text": "價格：3,850日圓（3,500日圓＋稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,850円（3,500円＋税）"
    },
    {
     "text": "價格：各990日圓（900日圓＋稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各990円（900円＋税）"
    },
    {
     "text": "價格：各880日圓（800日圓＋稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各880円（800円＋税）"
    },
    {
     "text": "價格：各770日圓（700日圓＋稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各770円（700円＋税）"
    },
    {
     "text": "價格：各550日圓（500日圓＋稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各550円（500円＋税）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイトホールディングス",
    "株式会社書泉",
    "日本アニメ企画株式会社",
    "NIPPON ANIMATION CO., LTD.",
    "書泉",
    "芳林堂書店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009147.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482286-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653698,
   "anchor": "n3653698",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653698",
   "title": "為紀念「ウォーターチャレンジ」13週年，全新商品登場！此外，也確定舉辦可獲得特典的アニメイト展！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "為紀念「ウォーターチャレンジ」13週年，ムービック將推出全新商品。此外，在アニメイト部分門市及網路商店舉辦的活動中，購買相關商品者可獲贈寫真卡。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "13週年",
     "state": "translated",
     "quote": "13周年"
    },
    {
     "text": "2027年3月13日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月13日（土）"
    },
    {
     "text": "2027年4月4日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月4日（日）"
    },
    {
     "text": "訂金1,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "内金1,100円(税込)"
    },
    {
     "text": "全 8 種",
     "state": "translated",
     "quote": "全8種"
    },
    {
     "text": "5,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "440日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "440円(税込)"
    },
    {
     "text": "3,520日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,520円(税込)"
    },
    {
     "text": "2,420日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,420円(税込)"
    },
    {
     "text": "770日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "770円(税込)"
    },
    {
     "text": "880日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "880円(税込)"
    },
    {
     "text": "1,320日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,320円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイトホールディングス",
    "アニメイト",
    "ムービック"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009149.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482284-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653697,
   "anchor": "n3653697",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653697",
   "title": "確定舉辦「『ミニグラム』from『MILGRAM -ミルグラム-』 POP UP SHOP in AMNIBUS STORE vol.2」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルマビアンカ將於2026年11月20日起，在渋谷モディ舉辦「『ミニグラム』from『MILGRAM -ミルグラム-』 POP UP SHOP in AMNIBUS STORE vol.2」。現場將販售全新繪製周邊商品，並推出購買特典及X活動等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "2026年12月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月8日"
    },
    {
     "text": "3F",
     "state": "translated",
     "quote": "3F"
    },
    {
     "text": "11:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～20:00"
    },
    {
     "text": "605日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "605円（税込）"
    },
    {
     "text": "7,260日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "7,260円（税込）"
    },
    {
     "text": "550日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "550円（税込）"
    },
    {
     "text": "6,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "6,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "275日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "275円（税込）"
    },
    {
     "text": "660 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "660円（税込）"
    },
    {
     "text": "7,920日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "7,920円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,100 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "10:15～10:20",
     "state": "translated",
     "quote": "10:15～10:20"
    },
    {
     "text": "10:20",
     "state": "translated",
     "quote": "10:20"
    },
    {
     "text": "11:15",
     "state": "translated",
     "quote": "11:15"
    },
    {
     "text": "10:50",
     "state": "translated",
     "quote": "10:50"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルマビアンカ",
    "AMNIBUS STORE -green-",
    "AMNIBUS",
    "アニメイト",
    "渋谷モディ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009726.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482282-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653696,
   "anchor": "n3653696",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653696",
   "title": "TVアニメ「リコリス・リコイル」 POP UP SHOP in マルイの開催が決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アルマビアンカ經營的「AMNIBUS」宣布，將於新宿マルイ メン及町田モディ舉辦TV動畫「Lycoris Recoil」快閃店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月14日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日(土)"
    },
    {
     "text": "含稅 3,000 日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,000円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルマビアンカ",
    "AMNIBUS",
    "マルイ",
    "アニメイト",
    "LINE",
    "エポスカード"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009745.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482281-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653695,
   "anchor": "n3653695",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653695",
   "title": "10月30日(金)より【バンドリ！ ガールズバンドパーティ！9周年アニメイト通販フェア】の開催が決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ブシロードクリエイティブは、2026年10月30日より『バンドリ！ ガールズバンドパーティ！』9周年記念のアニメイト通販フェアを開催し、新商品を販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "11月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日"
    },
    {
     "text": "2027年1月左右",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月頃"
    },
    {
     "text": "1,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円"
    },
    {
     "text": "990 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "990円"
    },
    {
     "text": "550 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "550円"
    },
    {
     "text": "3,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円"
    },
    {
     "text": "2,750日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,750円"
    },
    {
     "text": "770日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "770円"
    },
    {
     "text": "2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブシロード",
    "株式会社ブシロードクリエイティブ",
    "アニメイト"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009856.000014827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482280-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653694,
   "anchor": "n3653694",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653694",
   "title": "今年角川文庫的冬季活動確定與電影「殺人之門」合作！山﨑賢人先生的特別合作海報視覺圖公開＆預告網站今日上線！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "角川文庫宣布與電影「殺人之門」合作，並公開山﨑賢人先生的特別合作海報視覺圖。預告網站將於10月30日上線，詳細活動資訊預計於11月19日公布。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "冬季活動2026",
     "state": "translated",
     "quote": "冬フェア2026"
    },
    {
     "text": "2027年2月19日（週五）上映",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月19日（金）公開"
    },
    {
     "text": "今天10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "本日10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "11月19日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "角川文庫"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020245.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482279-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653693,
   "anchor": "n3653693",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653693",
   "title": "周邊商品也琳瑯滿目！為紀念《異世界の沙汰は社畜次第》漫畫最新8卷發售，將舉辦Gratte＆各種活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWAは、コミックス『異世界の沙汰は社畜次第』最新8巻の発売を記念し、アニメイトグラッテでのコラボカフェや各種書店フェアを開催中。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "已於2026年10月30日（週五）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）に発売しました"
    },
    {
     "text": "定價：979日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：979円"
    },
    {
     "text": "頁數：176頁",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：176ページ"
    },
    {
     "text": "售價：2,629日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：2,629円（税込）"
    },
    {
     "text": "售價：17,479日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：17,479円（税込）"
    },
    {
     "text": "售價：310日圓（含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：310円（税込"
    },
    {
     "text": "售價：2,090日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：2,090円（税込）"
    },
    {
     "text": "售價：2,849日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：2,849円（税込）"
    },
    {
     "text": "售價：3,949日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：3,949円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "アニメイト",
    "とらのあな",
    "コミコミスタジオ",
    "メロンブックス",
    "フロマージュブックス",
    "ホーリンラブブックス",
    "ゲーマーズ",
    "コミックシーモア",
    "Renta！"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020465.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482278-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653562,
   "anchor": "n3653562",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653562",
   "title": "多摩大学経営大学院於國內MBA首創※IMS教育",
   "title_state": "translated",
   "summary": "多摩大学経営大学院將自2026年度秋季學期起，在碩士課程MBA學程開設新科目「創新管理系統（IMS）的理論與實踐」。此科目將整合以ISO 56001為基礎的IMS與知識創造論，由紺野登教授授課，共8堂。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "全8集",
     "state": "translated",
     "quote": "全8回"
    },
    {
     "text": "ISO 56001",
     "state": "translated",
     "quote": "ISO 56001"
    }
   ],
   "companies": [
    "多摩大学大学院経営情報学研究科",
    "多摩大学経営大学院",
    "一般社団法人 Japan Innovation Network",
    "JIN",
    "欧州ピーター・ドラッカー協会",
    "エコシスラボ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:59:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190770.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482065-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653563,
   "anchor": "n3653563",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653563",
   "title": "『女神異聞錄５: The Phantom X』『女神異聞錄３ Reload』的「山岸風花」登場！實施Ver.4.12更新",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セガ實施『女神異聞錄５: The Phantom X』Ver.4.12更新，並宣布將舉辦與『女神異聞錄３ Reload』的合作活動，以及新★5角色「山岸風花」登場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Ver.4.12",
     "state": "translated",
     "quote": "Ver.4.12"
    },
    {
     "text": "★5",
     "state": "translated",
     "quote": "★5"
    },
    {
     "text": "7 天",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間"
    },
    {
     "text": "合計7枚",
     "state": "translated",
     "quote": "合計で7枚"
    },
    {
     "text": "合計600個",
     "state": "translated",
     "quote": "合計で600個"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "セガ",
    "Perfect World",
    "ATLUS"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:59:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007799.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482066-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653564,
   "anchor": "n3653564",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653564",
   "title": "「美容與育兒」公司「為什麼是紅茶？」Hagukumi Plus首次挑戰的新事業「Cha＆（茶庵）」於11月1日「紅茶日」啟動，不是「在產地好喝」，而是從300種茶葉中精選「在日本好喝」的一杯",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社はぐくみプラスが、2026年11月1日に新ブランド「Cha＆」を立ち上げ、紅茶事業に初参入する。スリランカで日本の水に合う茶葉を選定し、ハランガラ茶園から継続購入を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日的「紅茶日」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）の「紅茶の日」"
    },
    {
     "text": "在斯里蘭卡品飲200〜300種茶",
     "state": "translated",
     "quote": "スリランカで200〜300種類をテイスティング"
    },
    {
     "text": "創業於1870年",
     "state": "translated",
     "quote": "1870年創業"
    },
    {
     "text": "擁有150年以上的歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "150年以上の歴史を持つ"
    },
    {
     "text": "2025年的氣旋",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年のサイクロン"
    },
    {
     "text": "價格：1,350日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,350円"
    },
    {
     "text": "價格：1,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,700円"
    },
    {
     "text": "自2014年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社はぐくみプラス",
    "CAMPFIRE",
    "ハランガラ茶園"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:59:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000072434.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482064-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653565,
   "anchor": "n3653565",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653565",
   "title": "【活動報導】おかずクラブ是美肌擁有者！？迎接25週年的草花木果，舉辦「草花木果 柚子油」產品發表會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キナリ舉辦「草花木果」新產品「草花木果 柚子油」發表會，品牌迎來誕生25週年。公開了與神奈川大学共同研究開發的獨家原料「柚子果皮萃取物」的美容價值，以及來賓搞笑雙人組おかずクラブ的肌膚菌叢分析結果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "迎來25週年",
     "state": "translated",
     "quote": "25周年を迎える"
    },
    {
     "text": "2026年10月29日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "自2001年誕生以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年の誕生以来"
    },
    {
     "text": "自2021年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年からは"
    },
    {
     "text": "於2024年的獨家原料",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に独自原料"
    },
    {
     "text": "自2026年4月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月より"
    },
    {
     "text": "約為建議值的3倍",
     "state": "translated",
     "quote": "推奨値の約3倍ある"
    },
    {
     "text": "組成比例為65.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "構成比が65.6％"
    },
    {
     "text": "從去年的52.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年の52.1％から"
    },
    {
     "text": "每8,000人中才有1人的稀有肌膚",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000人に1人のレア肌"
    },
    {
     "text": "美肌菌竟流失了70%",
     "state": "translated",
     "quote": "美肌菌が70%も失われてしまう"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キナリ",
    "草花木果",
    "TRUNK(HOTEL)",
    "神奈川大学",
    "おかずクラブ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:59:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000024836.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482068-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653566,
   "anchor": "n3653566",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653566",
   "title": "累計已有500名以上挑戰的創業×經營體驗遊戲推出第2彈！「アントレ」「SHACHOSHIP」將於10月31日（週六）開始發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ライクブルー將於2026年10月31日開始網路販售2款卡牌遊戲，作為累計已有500名以上挑戰的創業×經營體驗遊戲第2彈，分別為「アントレ ～キギョウせん？～」與「SHACHOSHIP（シャチョーシップ）」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計500名以上",
     "state": "translated",
     "quote": "累計500名以上"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "1,650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円(税込)"
    },
    {
     "text": "卡牌張數：54張",
     "state": "translated",
     "quote": "カード枚数：54枚"
    },
    {
     "text": "於2015年成立株式会社ライクブルー",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年に株式会社ライクブルーを設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ライクブルー",
    "東京大学",
    "海上自衛隊幹部候補生学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:57:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000193437.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482070-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653567,
   "anchor": "n3653567",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653567",
   "title": "グローバル・エレクトロニクス・アソシエーション舉辦「IPC Works ASIA 2026 汽車研討會」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グローバル・エレクトロニクス・アソシエーション與株式会社ジャパンユニックス於2026年10月22日共同以混合形式舉辦「IPC Works ASIA 2026 汽車研討會」，約200名人士參加。ROBERT BOSCH GMBH的Udo Welzel先生及該團體董事河野友作先生等人，針對焊接技術、低碳PCB、ECU可靠性、IPC標準應用等主題進行演講。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 22 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日"
    },
    {
     "text": "約200名",
     "state": "translated",
     "quote": "約200名"
    },
    {
     "text": "約40名",
     "state": "translated",
     "quote": "約40名"
    }
   ],
   "companies": [
    "グローバル・エレクトロニクス・アソシエーション",
    "株式会社ジャパンユニックス",
    "ROBERT BOSCH GMBH"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:57:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000164665.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482072-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653568,
   "anchor": "n3653568",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653568",
   "title": "日本研發的專利技術 × OpenAI的GPT模型，讓廣告檢查再進化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トラスクエタ在AI檢查工具「トラスクエタ」中導入OpenAI API，開發運用GPT模型協助檢查廣告用語的功能。結合獨家專利技術進行風險偵測，以及利用AI撰寫說明與修改方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計4,000個帳號",
     "state": "translated",
     "quote": "累計4,000アカウント"
    },
    {
     "text": "成立：2010年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2010年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トラスクエタ",
    "OpenAI"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:56:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000054524.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482073-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653569,
   "anchor": "n3653569",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653569",
   "title": "【千葉縣印西市】約40萬球燈光點亮印西的冬季。「～市制施行30週年～イルミライ★INZAI」點燈儀式將於11月14日舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "千葉縣印西市將於2026年11月14日舉辦紀念市制施行30週年的燈飾活動「イルミライ★INZAI」點燈儀式。除了約40萬球燈光，還預計舉辦公民合作市集、餐車等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約40萬顆燈泡",
     "state": "translated",
     "quote": "約40万球"
    },
    {
     "text": "市制施行30周年",
     "state": "translated",
     "quote": "市制施行30周年"
    },
    {
     "text": "今年邁入第9年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で9年目を迎える"
    },
    {
     "text": "2026年11月14日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "印西市",
    "PRTIMES"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:56:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000180020.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482074-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653570,
   "anchor": "n3653570",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653570",
   "title": "將寺院收藏品商品化為服飾，協助文化傳承——「僧伽-SAMGHA-」販售新商品並招募合作寺院",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由Web-Design.LINK合同会社經營的服飾品牌「僧伽-SAMGHA-」推出2款以寺院收藏品為設計靈感的T恤，並正在招募合作寺院。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新款T恤2款",
     "state": "translated",
     "quote": "新作Tシャツ2種"
    },
    {
     "text": "價格：4,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,980円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "Web-Design.LINK合同会社",
    "僧伽-SAMGHA-"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:55:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000155902.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482080-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653571,
   "anchor": "n3653571",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653571",
   "title": "DOD人氣2WAY服飾，連身工作服與背心的混合款「ツナヴェス」進化！推出全面升級穿著舒適度與機能性的『シン・ツナヴェス』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ビーズ株式会社推出大幅升級戶外品牌「DOD」長銷2WAY服飾「ツナヴェス」的新商品『シン・ツナヴェス』。此外，也同步推出『シン・ヨフケノフーディー』的改版款，以及『ウサギドドンスウェット』的新色3色。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：14,080日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：14,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：7,700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：7,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：6,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "3款新色",
     "state": "translated",
     "quote": "新色3色"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビーズ株式会社",
    "DOD"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:53:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000414.000091052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482086-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653572,
   "anchor": "n3653572",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653572",
   "title": "品川區個人包廂室內高爾夫球場「GRACE RANGE」舉辦開幕半年紀念活動。前10名入會者可免入會費、事務手續費及首月月費（有限会社新井湯）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "品川區個人包廂室內高爾夫球場「GRACE RANGE」由營運方有限会社新井湯舉辦開幕半年紀念活動，針對前10名新會員提供免入會費、事務手續費及首月月費優惠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "入會金・事務手續費合計14,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "入会金・事務手数料の合計14,300円"
    },
    {
     "text": "前10名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着10名様"
    },
    {
     "text": "至2027年1月31日止",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日まで"
    },
    {
     "text": "國內外超過300條路線",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外300を超えるコース"
    },
    {
     "text": "最多可供4人使用",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4名で利用できる"
    },
    {
     "text": "條件為入會後持續使用3個月",
     "state": "translated",
     "quote": "入会後3か月の継続が条件"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社新井湯",
    "GOLFZON",
    "AKIRA"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:53:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000118128.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482088-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653573,
   "anchor": "n3653573",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653573",
   "title": "「正因身處AI時代，更要重視資安。」Product Manager發表全新系列「CYBER SECURITY.」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "面向科技工作者的生活風格品牌「Product Manager」，以生成式AI普及下資安的重要性為主題，發表全新系列「Sprint 4 — CYBER SECURITY.」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "Product Manager",
    "株式会社アトムズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:50:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000181488.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482089-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653577,
   "anchor": "n3653577",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653577",
   "title": "【活動報導】YouVoice Academy舉辦第2屆實體工作坊，透過3人戲劇學習「接納對手的演技」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "YouVoice Academy作為旁白工作者畑耕平主持的居家錄音旁白人才培育學校，於2026年9月5日舉辦第2屆實體工作坊，19名學員透過3人戲劇實踐演技理論。該校由Misfits株式会社與株式会社スクリプトルコンサルティング合作營運。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月5日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月5日（土）"
    },
    {
     "text": "3人戲劇",
     "state": "translated",
     "quote": "3人芝居"
    },
    {
     "text": "讓聲音注入靈魂的3小時【實踐篇】",
     "state": "translated",
     "quote": "声に魂を宿す3時間【実践編】"
    },
    {
     "text": "19名學員",
     "state": "translated",
     "quote": "19名の受講生"
    },
    {
     "text": "3方各自發揮專業所長",
     "state": "translated",
     "quote": "3者が、それぞれの専門性を活かし"
    },
    {
     "text": "於2024年12月創校",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年12月に開校した"
    },
    {
     "text": "於2026年6月19日舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月19日に実施した"
    }
   ],
   "companies": [
    "YouVoice Academy",
    "Misfits株式会社",
    "株式会社スクリプトルコンサルティング"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000174512.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482093-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653576,
   "anchor": "n3653576",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653576",
   "title": "首屆12人就任「WOMAN AI 大使」，新設支持女性挑戰AI的榜樣制度",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人Women AI Initiative Japan宣布新設「WOMAN AI 大使」制度，認定運用AI的女性為榜樣，並由首屆12人就任。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "191件報名",
     "state": "translated",
     "quote": "191件のエントリー"
    },
    {
     "text": "全國23個都道府縣",
     "state": "translated",
     "quote": "全国23都道府県"
    },
    {
     "text": "年齡從15歲至69歲",
     "state": "translated",
     "quote": "15歳から69歳まで"
    },
    {
     "text": "名額：100 名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Women AI Initiative Japan",
    "株式会社サイバーセキュリティクラウド",
    "株式会社ICORE",
    "日清食品ホールディングス株式会社",
    "株式会社EdFusion",
    "株式会社Scale Technology",
    "日本アイ・ビー・エム株式会社",
    "Avintonジャパン株式会社",
    "フロイデ株式会社",
    "株式会社タスカジ",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000162627.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482092-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653575,
   "anchor": "n3653575",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653575",
   "title": "學生相撲巔峰對決　「第104屆全國學生相撲錦標賽」所有賽事LIVE直播及賽後回看！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社毎日新聞社將透過「學生相撲LIVE」直播10月31日與11月1日在兩國國技館舉行的「第104屆全國學生相撲錦標賽」所有賽事，並公開賽後回看影片。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第104次",
     "state": "translated",
     "quote": "第104回"
    },
    {
     "text": "10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日"
    },
    {
     "text": "11 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日"
    },
    {
     "text": "1919年",
     "state": "translated",
     "quote": "1919年"
    },
    {
     "text": "第2人",
     "state": "translated",
     "quote": "2人目"
    },
    {
     "text": "第97屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第97回"
    },
    {
     "text": "98年",
     "state": "translated",
     "quote": "98年"
    },
    {
     "text": "5人",
     "state": "translated",
     "quote": "5人の"
    },
    {
     "text": "約半數",
     "state": "translated",
     "quote": "約半数"
    },
    {
     "text": "32強以上",
     "state": "translated",
     "quote": "32強以上"
    },
    {
     "text": "8強以上",
     "state": "translated",
     "quote": "8強以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社毎日新聞社",
    "毎日新聞社",
    "日本学生相撲連盟",
    "（公財）日本相撲連盟",
    "スポーツ庁",
    "東京都",
    "堺市",
    "（公財）日本相撲協会",
    "日本放送協会",
    "東日本学生相撲連盟",
    "大正製薬株式会社",
    "株式会社伊藤園",
    "日体大",
    "日大",
    "東洋大",
    "拓大"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000740.000032749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482091-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653574,
   "anchor": "n3653574",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653574",
   "title": "【JAF熊本】於「五木兒歌祭」設置JAF攤位，發放親子同樂、學習交通安全的「兒童安全駕照」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本自動車連盟（JAF）熊本支部將參加2026年11月7日在五木村舉辦的「五木兒歌祭」，提供免費申辦「兒童安全駕照」及扭蛋活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "10:00～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～15:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本自動車連盟",
    "JAF",
    "JAF熊本支部"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007827.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482090-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653578,
   "anchor": "n3653578",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653578",
   "title": "壓力大型湯鍋、製麵機、蒸烤箱。1天體驗拉麵店三大省時技術的免費課程，11月於東京、大阪舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キッチンテクノ株式会社將於2026年11月在東京與大阪舉辦「拉麵學校」免費課程，作為商用廚房設備銷售與創業支援的一環。課程將示範以壓力大型湯鍋縮短熬煮高湯時間、提供製麵機操作體驗，以及由コメットカトウ提供蒸烤箱烹調示範等，協助解決餐飲店的經營課題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年餐飲店倒閉件數為900件",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の飲食店の倒産は900件で"
    },
    {
     "text": "較前一年的894件",
     "state": "translated",
     "quote": "前年の894件から"
    },
    {
     "text": "價格轉嫁率僅32.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "価格転嫁率は32.3%にとどまり"
    },
    {
     "text": "低於所有產業平均的39.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "全業種平均の39.4%を下回ります"
    },
    {
     "text": "需要加熱10至12小時",
     "state": "translated",
     "quote": "10時間から12時間の加熱が必要です"
    },
    {
     "text": "每月瓦斯費有時會高達15萬至20萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月間のガス代が15万円から20万円に達することもあります"
    },
    {
     "text": "示範將時間縮短至2至2.5小時",
     "state": "translated",
     "quote": "2時間から2.5時間に圧縮する実演を行います"
    },
    {
     "text": "在120℃高溫高壓下",
     "state": "translated",
     "quote": "120℃の高温・高圧下で"
    },
    {
     "text": "およそ5分の1の時間で同程度のうまみを抽出できます",
     "state": "original",
     "quote": "およそ5分の1の時間で同程度のうまみを抽出できます"
    },
    {
     "text": "每場名額為10人",
     "state": "translated",
     "quote": "各回の定員は10名で"
    },
    {
     "text": "資本額：9,900萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,900万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "キッチンテクノ株式会社",
    "テンポスホールディングス",
    "帝国データバンク",
    "コメットカトウ",
    "USEN"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:49:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000325.000030130.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482094-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653579,
   "anchor": "n3653579",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653579",
   "title": "從推銷產品的業務，轉型為以AI協助客戶「購買」的業務！推出AI業務支援系統「Buying Navigator」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NIコンサルティング將於2026年10月30日開始銷售AI業務支援系統「Buying Navigator」，並於12月17日開始提供服務。此系統旨在透過AI從商談準備到紀錄、提案提供一貫支援，將業務模式從「推銷產品」轉型為協助客戶做出購買決策。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將自2026年10月30日（五）起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）より提供開始します"
    },
    {
     "text": "預計於12月17日（四）開始提供服務",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス提供開始は12月17日（木）を予定しています"
    },
    {
     "text": "50個AI代理",
     "state": "translated",
     "quote": "50のAIエージェントが"
    },
    {
     "text": "商談準備只需5分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "商談準備は5分で"
    },
    {
     "text": "初期開通費用…50,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "初期開設費用…50,000円"
    },
    {
     "text": "各方案基本費用…Small 50,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "プラン別基本料金…Small 50,000円"
    },
    {
     "text": "Medium 100,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Medium 100,000円"
    },
    {
     "text": "Large 200,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Large 200,000円"
    },
    {
     "text": "ライセンス料金…1ユーザー月額15,000円",
     "state": "original",
     "quote": "ライセンス料金…1ユーザー月額15,000円"
    },
    {
     "text": "設立：1991年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：1991年3月"
    },
    {
     "text": "資本額：2億1,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金：2億1,000万円"
    },
    {
     "text": "已導入全日本17,000家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "全国17,000社の企業様にご導入いただいています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NIコンサルティング"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:47:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000001447.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482084-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653580,
   "anchor": "n3653580",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653580",
   "title": "【Amazon売れ筋・新着ランキング計8部門で1位】「ジュエリーの価値は値段ではない」作り手のトップがそう書いた理由――母の指輪をめぐる物語、深沢栄治『ジュエリーの奇跡』11月4日発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "フローラル出版（株式会社日本経営センター）將於2026年11月4日發售深沢栄治著作《珠寶的奇蹟》。本書榮獲Amazon排行榜8個類別第1名，是一部小說兼解說書，珠寶製造商社長兼作者在書中講述戒指的「奇蹟性」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "1位"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "超過24小時",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間以上"
    },
    {
     "text": "地下150〜200公里",
     "state": "translated",
     "quote": "地下150〜200キロメートル"
    },
    {
     "text": "在10億年以上以前",
     "state": "translated",
     "quote": "10億年以上前に"
    },
    {
     "text": "創業於1967年",
     "state": "translated",
     "quote": "1967年創業"
    },
    {
     "text": "1965年",
     "state": "translated",
     "quote": "1965年"
    },
    {
     "text": "1987年",
     "state": "translated",
     "quote": "1987年"
    },
    {
     "text": "1989年",
     "state": "translated",
     "quote": "1989年"
    },
    {
     "text": "1995年",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年"
    },
    {
     "text": "1999年",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年"
    },
    {
     "text": "1,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800円"
    },
    {
     "text": "176頁",
     "state": "translated",
     "quote": "176ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "フローラル出版",
    "株式会社日本経営センター",
    "米国宝石学会",
    "野村総合研究所",
    "スタンフォード大学",
    "株式会社光彩工芸",
    "株式会社光・彩",
    "日本ジュエリー協会",
    "東京ニュービジネス協議会",
    "甲府商工会議所"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:47:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000158113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482083-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653581,
   "anchor": "n3653581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653581",
   "title": "らぽっぽファーム監製！セブンプレミアム推出2款秋季地瓜甜點！可享受「入口即化」口感的地瓜甜點，以及品味烤地瓜的可麗餅，10月27日起於全國セブン-イレブン陸續發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由白ハト食品工業株式会社營運的「らぽっぽファーム」監製的2款秋季限定地瓜甜點，將自10月27日起透過セブンプレミアム於全國セブン-イレブン發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：398日圓（含稅429.84日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 398円（税込429.84円）"
    },
    {
     "text": "價格：298日圓（含稅321.84日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 298円（税込321.84円）"
    },
    {
     "text": "發售日期：自2026年10月27日（二）起陸續發售",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日： 2026年10月27日（火）より順次"
    }
   ],
   "companies": [
    "白ハト食品工業株式会社",
    "らぽっぽファーム",
    "セブンプレミアム",
    "セブン-イレブン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:46:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000034424.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482078-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653582,
   "anchor": "n3653582",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653582",
   "title": "～將企業「感謝」之情化為豐富生活的「體驗」～正式推出企業專用「ジャパネットギフトカード」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジャパネットサービスイノベーション正式推出企業專用禮品卡「ジャパネットギフトカード」。此卡將企業的感謝之意化為挑選商品的體驗，ホリイフードサービス株式会社已將其導入為股東優待。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ジャパネットサービスイノベーション",
    "ジャパネットグループ",
    "株式会社 ジャパネットホールディングス",
    "ホリイフードサービス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:46:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000766.000016651.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482082-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653500,
   "anchor": "n3653500",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653500",
   "title": "北陸最大規模美食盛典首度於金澤舉辦「全國鍋物峰會＆關東煮博覽會 in 金澤・Foodpia Selection 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人JFR將於2026年11月21日至23日在石川縣產業展示館舉辦「全國鍋物峰會＆關東煮博覽會 in 金澤・Foodpia Selection 2026」。約35家店鋪參展，並由ソフトバンク株式会社協辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月21日（六）～23日（一・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）～23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "3天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "約30家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "約30店舗"
    },
    {
     "text": "10:00〜19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜19:00"
    },
    {
     "text": "17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00"
    },
    {
     "text": "所有區域免費",
     "state": "translated",
     "quote": "全エリア無料"
    },
    {
     "text": "約35家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "約35店舗"
    },
    {
     "text": "2万人以上",
     "state": "original",
     "quote": "2万人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人JFR",
    "ソフトバンク株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000185068.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482019-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653499,
   "anchor": "n3653499",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653499",
   "title": "曾完售・類別第1名※1的韓國保養品牌「starlike（スターライク）」參加Qoo10 Mega Po！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "韓國保養品牌「starlike」參加Qoo10大型購物活動「Mega Po」，凝膠潔面乳、精華液等人氣商品最高享66%OFF。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日（日）～11月6日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)～11月6日(金)"
    },
    {
     "text": "最高66%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大66%OFF"
    },
    {
     "text": "150ml",
     "state": "translated",
     "quote": "150ml"
    },
    {
     "text": "添加21％菸鹼醯胺※2",
     "state": "translated",
     "quote": "ナイアシンアミド※2 21％配合"
    },
    {
     "text": "一般價格：¥7,960",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：¥7,960"
    },
    {
     "text": "Mega Po最高折扣適用價格：¥2,834",
     "state": "translated",
     "quote": "メガポ最大割引適用価格：¥2,834"
    },
    {
     "text": "64％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "64％OFF"
    },
    {
     "text": "一般價格：¥4,880",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：¥4,880"
    },
    {
     "text": "Mega Po最高折扣適用價格：¥2,267",
     "state": "translated",
     "quote": "メガポ最大割引適用価格：¥2,267"
    },
    {
     "text": "54％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "54％OFF"
    },
    {
     "text": "一般價格：¥9,350",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：¥9,350"
    },
    {
     "text": "Mega Po最高折扣適用價格：¥3,158",
     "state": "translated",
     "quote": "メガポ最大割引適用価格：¥3,158"
    },
    {
     "text": "一般價格：¥5,280",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：¥5,280"
    },
    {
     "text": "Mega Po最高折扣適用價格：¥2,186",
     "state": "translated",
     "quote": "メガポ最大割引適用価格：¥2,186"
    },
    {
     "text": "59％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "59％OFF"
    },
    {
     "text": "PDRN／無粉底防曬乳 50ml",
     "state": "translated",
     "quote": "PDRN／ファンデフリー日焼け止め 50ml"
    },
    {
     "text": "2025.10",
     "state": "translated",
     "quote": "2025.10"
    }
   ],
   "companies": [
    "STAR LIKE Co., Ltd.",
    "starlike",
    "Qoo10",
    "OLIVE YOUNG"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191105.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482018-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653498,
   "anchor": "n3653498",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653498",
   "title": "預計簽訂十里運動公園命名權合作夥伴合約！新暱稱確定為「十里運動公園栗東さんスマイルパーク」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "栗東総合産業株式会社將與栗東市簽訂「十里運動公園」的命名權合作夥伴合約，自2027年4月1日起以新暱稱「十里運動公園栗東さんスマイルパーク」營運。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2027年4月1日（週四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月1日（木）より"
    },
    {
     "text": "2032年3月31日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2032年3月31日（水）"
    },
    {
     "text": "用地面積：5,064.36㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積：5,064.36㎡"
    },
    {
     "text": "使用人數：2025年度（令和7年度） 4,140人",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者数：2025年度（令和7年度） 4,140人"
    }
   ],
   "companies": [
    "栗東総合産業株式会社",
    "栗東市"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000160095.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482017-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653497,
   "anchor": "n3653497",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653497",
   "title": "走進新聞看不見的網路攻擊「內幕」。竹中直人主演《迷宮の世界》Episode 1，明天10月31日起於Amazon Prime Video搶先上架",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社人とサイエンス社宣布，竹中直人主演的社會寫實短劇《迷宮の世界》Episode 1將於2026年10月31日在Amazon Prime Video搶先上架。本作描繪網路攻擊的內部情況，VFX・CG設計由佐野和信先生負責。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1組織あたり週平均2,319件",
     "state": "original",
     "quote": "1組織あたり週平均2,319件"
    },
    {
     "text": "超過去年同月的2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同月の2倍を超えています"
    },
    {
     "text": "自2026年10月31日（週六）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）から"
    },
    {
     "text": "往返於兩個世界的12分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "ふたつの世界を行き来する12分間は"
    },
    {
     "text": "原作是全6話的系列小說",
     "state": "translated",
     "quote": "原作は、全6話の連作小説"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社人とサイエンス社",
    "Amazon Prime Video",
    "チェック・ポイント・リサーチ",
    "株式会社電巧社",
    "メグスタ株式会社",
    "株式会社ナベックス",
    "ジョージ・ルーカスの映画会社",
    "マーベル"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190902.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482016-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653496,
   "anchor": "n3653496",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653496",
   "title": "「家族と愛とメリット」シリーズ展示会第2弾 11月11日より神戸・京都で開催決定書籍『最終回は気づかないうちに終わっていく』の発売にちなみ大垣書店で順次開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "花王的護髮品牌「merit」為紀念CM系列「家族と愛とメリット」出版成書，將自2026年11月11日起於神戶和京都的大垣書店舉辦展覽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約14,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "約14,000名"
    },
    {
     "text": "神戶展出6件",
     "state": "translated",
     "quote": "神戸では6点"
    },
    {
     "text": "京都展出10件",
     "state": "translated",
     "quote": "京都では10点を展示"
    }
   ],
   "companies": [
    "花王株式会社",
    "大垣書店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192919.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482015-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653495,
   "anchor": "n3653495",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653495",
   "title": "【新商品】明明是鐵鍋卻只有510g。燕三条誕生的20cm迷你中華鍋「MY FIRST WOK」10月30日起於Makuake開放預購",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KBS推出的品牌「燕煌 -ENKO-」將自2026年10月30日起於Makuake開始預售鐵製迷你中華鍋「MY FIRST WOK」。其特色為重量510g、直徑20cm。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "重量510g",
     "state": "translated",
     "quote": "重さ510g"
    },
    {
     "text": "直徑20cm",
     "state": "translated",
     "quote": "直径20cm"
    },
    {
     "text": "自2026年10月30日（五）11時起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）11時より"
    },
    {
     "text": "板厚1.2mm",
     "state": "translated",
     "quote": "板厚1.2mm"
    },
    {
     "text": "深度6.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "深さ6.5cm"
    },
    {
     "text": "滿水容量1.6L",
     "state": "translated",
     "quote": "満水容量1.6L"
    },
    {
     "text": "1個11,800円",
     "state": "original",
     "quote": "1個11,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "KBS",
    "燕煌 -ENKO-",
    "Makuake",
    "dreameal"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000173731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482014-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653494,
   "anchor": "n3653494",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653494",
   "title": "ERAS株式会社加入カコムス集團",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カコムスホールディングス旗下的カコムス取得ERAS已發行股份的100％，ERAS加入カコムス集團。雙方將致力於創造AI應用及DX推動方面的綜效。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已發行股份的100％",
     "state": "translated",
     "quote": "発行済株式の100％"
    },
    {
     "text": "資本金：1,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    },
    {
     "text": "資本額：9,500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "カコムスホールディングス株式会社",
    "カコムス株式会社",
    "ERAS株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000170645.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482013-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653493,
   "anchor": "n3653493",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653493",
   "title": "【熱泵熱水器品牌選擇實況調查】84.8％的人沒有自行比較，品牌就已經決定。決定因素第1名是「業者推薦」，占43.0％",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據株式会社VAXAL實施的熱泵熱水器品牌選擇相關問卷調查，84.8％的受訪者沒有自行比較，而是依照業者或住宅公司的推薦決定品牌。決定因素第1名是「業者推薦」，占43.0％；パナソニック和三菱電機的使用率名列前茅。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "84.8％的人沒有自行比較，品牌就已經決定",
     "state": "translated",
     "quote": "84.8％は自分で比較せずにメーカーが決まっていた"
    },
    {
     "text": "業者推薦43.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "業者のすすめ43.0％"
    },
    {
     "text": "有效回答數：79名",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：79名"
    },
    {
     "text": "パナソニック30.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "パナソニック30.4％"
    },
    {
     "text": "三菱電機27.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "三菱電機27.8％"
    },
    {
     "text": "自行比較後選擇15.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "自分で比較して選んだ15.2％"
    },
    {
     "text": "曾經歷故障的人當中，20.0％表示下次會考慮其他品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "故障を経験した人の20.0％は、次は別のメーカーを検討すると回答した"
    },
    {
     "text": "選擇相同品牌36.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "同じメーカーを選ぶ36.7％"
    },
    {
     "text": "更換費用實績自20萬日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "実績20万円台からの交換費用"
    },
    {
     "text": "商品・施工W10年保固",
     "state": "translated",
     "quote": "商品・工事のW10年保証"
    },
    {
     "text": "每年施工實績超過5,800件",
     "state": "translated",
     "quote": "年間5,800件超の工事実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社VAXAL",
    "ポカキュー",
    "ランサーズ",
    "パナソニック",
    "三菱電機",
    "ダイキン",
    "コロナ",
    "日立",
    "長府製作所",
    "東芝"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000185808.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482012-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653492,
   "anchor": "n3653492",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653492",
   "title": "スターシステムズ與ジャステック合作推出運用資料移轉工具「DryvIQ（舊SkySync）」的移轉服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スターシステムズ與ジャステック開始合作運用資料移轉工具「DryvIQ」，建立支援包括中部地區在內的大規模檔案伺服器及雲端儲存移轉體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "400TB規模",
     "state": "translated",
     "quote": "400TB規模"
    },
    {
     "text": "自1991年成立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1991年の設立以来"
    },
    {
     "text": "全球3,000家以上企業",
     "state": "translated",
     "quote": "世界3,000社以上の企業"
    },
    {
     "text": "最高提升至8～10倍",
     "state": "translated",
     "quote": "最大8～10倍に向上"
    }
   ],
   "companies": [
    "スターシステムズ株式会社",
    "ジャステック",
    "DryvIQ",
    "SkySync",
    "Microsoft 365",
    "Google Workspace",
    "Box",
    "Amazon S3",
    "Azure Blob Storage",
    "Egnyte",
    "Citrix ShareFile"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000035277.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482011-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653491,
   "anchor": "n3653491",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p7.html#n3653491",
   "title": "防災点検の定期実施は約1割、地方で備えに違い【家工房調べ】",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社LiPLUSホールディングス旗下「家工房」進行的調查顯示，定期進行防災檢查的人僅占10.0%，各地區擔憂的災害和備蓄情況也有所不同。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "10.0%"
    },
    {
     "text": "42.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "42.1%"
    },
    {
     "text": "87.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "87.6%"
    },
    {
     "text": "31%",
     "state": "translated",
     "quote": "31%"
    },
    {
     "text": "58%",
     "state": "translated",
     "quote": "58%"
    },
    {
     "text": "56%",
     "state": "translated",
     "quote": "56%"
    },
    {
     "text": "24%",
     "state": "translated",
     "quote": "24%"
    },
    {
     "text": "449名",
     "state": "translated",
     "quote": "449名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LiPLUSホールディングス",
    "カカクコムグループ",
    "家工房",
    "おうちの御用聞き家工房",
    "価格.com",
    "食べログ",
    "ノウンズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000169695.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482010-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}