{
 "edition": "20261030-12",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-30T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-30T15:00:00+09:00",
 "page": 5,
 "pages": 10,
 "received_in_period": 939,
 "listed_in_period": 939,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 2 個來源 709 條、台灣 7 個來源 230 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 709,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 230,
   "sources": 7
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3654132,
   "anchor": "n3654132",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3654132",
   "title": "【谷川岳ヨッホ】空中漫步欣賞雪山絕景，在包場空間享受瑞士甜點的「雪舞空中纜車巡航下午茶」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "星野リゾート經營的谷川岳ヨッホ，將於2026年12月6日至2027年4月2日期間限定舉辦「雪舞空中纜車巡航下午茶」。搭乘最多可包場4人的芬尼特式空中纜車，欣賞雪山美景約45分鐘，還能享用群馬的パティスリーリアン提供的瑞士傳統點心，並租借服裝。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月6日"
    },
    {
     "text": "2027年4月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月2日"
    },
    {
     "text": "約45分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約45分間"
    },
    {
     "text": "可乘坐22人",
     "state": "translated",
     "quote": "22人乗り"
    },
    {
     "text": "最多 4 位",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4名"
    },
    {
     "text": "1人 7,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1名 7,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "谷川岳ヨッホ by 星野リゾート",
    "パティスリーリアン",
    "Patisserie Lien"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002409.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483364-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654131,
   "anchor": "n3654131",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3654131",
   "title": "「木村伊兵衛攝影獎第50屆紀念攝影展」將於東京都寫真美術館舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "為紀念「木村伊兵衛攝影獎」創設50週年，展出歷屆得獎者作品等的「第50屆紀念攝影展」，將於10月31日至11月23日在東京都寫真美術館舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第50屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第50回"
    },
    {
     "text": "多達62人",
     "state": "translated",
     "quote": "62人にのぼります"
    },
    {
     "text": "於1975年創設",
     "state": "translated",
     "quote": "1975年に創設されました"
    },
    {
     "text": "副獎金100萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "副賞100万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社朝日新聞出版",
    "朝日新聞社",
    "アサヒカメラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002485.000004702.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483355-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654130,
   "anchor": "n3654130",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3654130",
   "title": "發售10週年！FamilyMart限定「啤酒驚喜」系列推出「札幌 啤酒驚喜 醇厚精髓」，對「麥芽」與「啤酒花」兩者都講究到底，將於11月3日（星期二）起在全國限量發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファミリーマート與サッポロビール株式会社共同開發的「札幌 啤酒驚喜 醇厚精髓」，為紀念啤酒驚喜系列發售10週年及FamilyMart創立45週年，將於2026年11月3日起在全國約15,800家販售酒類的FamilyMart門市限量發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "上市10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "発売10周年"
    },
    {
     "text": "創立45週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創立45周年"
    },
    {
     "text": "2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "2026年11月3日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火）"
    },
    {
     "text": "全國約15,800家販售酒類的FamilyMart門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のファミリーマート酒類取扱店約15,800店"
    },
    {
     "text": "350ml",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml"
    },
    {
     "text": "350ml：245日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml：245円"
    },
    {
     "text": "含稅269日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込269円"
    },
    {
     "text": "500ml",
     "state": "translated",
     "quote": "500ml"
    },
    {
     "text": "500ml：320日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "500ml：320円"
    },
    {
     "text": "含稅352日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込352円"
    },
    {
     "text": "4種麥芽",
     "state": "translated",
     "quote": "4種の麦芽"
    },
    {
     "text": "3種啤酒花",
     "state": "translated",
     "quote": "3種のホップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "サッポロビール株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002608.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483354-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654129,
   "anchor": "n3654129",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3654129",
   "title": "【ザ・リッツ・カールトン東京】伴隨地上200公尺的絕景，享受為2026年節慶季節增添風采的美食與特別住宿",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ザ・リッツ・カールトン東京將於2026年11月26日起推出假期促銷活動，提供限定下午茶、住宿方案「Winter Escape」、倒數派對，以及各餐廳的聖誕晚餐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥12,000～",
     "state": "translated",
     "quote": "￥12,000～"
    },
    {
     "text": "174,174日圓～",
     "state": "translated",
     "quote": "174,174円～"
    },
    {
     "text": "￥69,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥69,000"
    },
    {
     "text": "￥390,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥390,000"
    },
    {
     "text": "￥495,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥495,000"
    },
    {
     "text": "￥196,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥196,000"
    },
    {
     "text": "￥590,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥590,000"
    },
    {
     "text": "50,000日圓～",
     "state": "translated",
     "quote": "50,000円～"
    },
    {
     "text": "15,000日圓～",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円～"
    },
    {
     "text": "29,500日圓～",
     "state": "translated",
     "quote": "29,500円～"
    },
    {
     "text": "客房總數245間",
     "state": "translated",
     "quote": "総客室数245"
    }
   ],
   "companies": [
    "マリオット・インターナショナル",
    "ザ・リッツ・カールトン東京",
    "Héritage by Kei Kobayashi",
    "エリタージュ バイ ケイ コバヤシ",
    "タワーズ",
    "ニナ ザ・リッツ・カールトン東京",
    "ドン ペリニヨン",
    "クリュッグ",
    "ルイナール",
    "KRUG",
    "tablecheck",
    "marriott.com"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002931.000011305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483353-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654128,
   "anchor": "n3654128",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3654128",
   "title": "【新商品】防水、防塵×發射BB彈！正統R/C戰車登場！『R/C 陸上自衛隊10式戰車』2026年10月31日（星期六）發售！（含稅10,780日圓）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハピネット將於2026年10月31日發售以陸上自衛隊10式戰車為原型的R/C戰車『R/C 陸上自衛隊10式戰車』。具備防水、防塵規格，並搭載發射BB彈功能，建議零售價為含稅10,780日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10,780日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "10,780円"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "W405×H130×D155ｍｍ",
     "state": "translated",
     "quote": "W405×H130×D155ｍｍ"
    },
    {
     "text": "W435×H200×D270mm",
     "state": "translated",
     "quote": "W435×H200×D270mm"
    },
    {
     "text": "2.4GHz",
     "state": "translated",
     "quote": "2.4GHz"
    },
    {
     "text": "三號乾電池×6顆",
     "state": "translated",
     "quote": "単三乾電池×6本"
    },
    {
     "text": "三號乾電池×2顆",
     "state": "translated",
     "quote": "単三乾電池×2本"
    },
    {
     "text": "約可發射100發",
     "state": "translated",
     "quote": "約100発分"
    },
    {
     "text": "10歲以上",
     "state": "translated",
     "quote": "10才以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハピネット",
    "ハピネット"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002932.000031422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483352-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654127,
   "anchor": "n3654127",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3654127",
   "title": "【U-NEXT】公布2026年11月音樂演唱會直播陣容！獨家直播INI 5週年紀念巨蛋巡演，以及K-POP史上最大規模的音樂頒獎典禮「MMA2026」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社U-NEXT公布2026年11月直播的音樂演唱會內容陣容。主要亮點包括獨家直播K-POP最大型頒獎典禮「MMA2026」，以及INI成軍5週年紀念巨蛋巡演最終場演出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "收看費：4,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "視聴料：4,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "電影、劇集、動畫等50萬部以上作品任君欣賞",
     "state": "translated",
     "quote": "映画、ドラマ、アニメなど50万本以上が楽しめる"
    },
    {
     "text": "也提供137萬冊以上的漫畫與書籍",
     "state": "translated",
     "quote": "137万冊以上のマンガや書籍も配信し"
    },
    {
     "text": "由於在2023年7月與Paravi整合服務",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年7月にParaviとサービス統合したことにより"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社U-NEXT",
    "USEN＆U-NEXT GROUP",
    "Melon",
    "U-NEXT",
    "Paravi",
    "TBS",
    "テレビ東京",
    "株式会社U-NEXT HOLDINGS",
    "GEM Partners"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003010.000031998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483351-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654126,
   "anchor": "n3654126",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3654126",
   "title": "【ザ・ギンザ】東北地區首間常設櫃位將於パフューマリースキヤ一番町店開幕，配合全館改裝，能體驗品牌世界觀的新據點於仙台誕生",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社資生堂旗下頂級保養品牌「ザ・ギンザ」，將於2026年11月14日在宮城縣仙台市的パフューマリースキヤ一番町店開設東北地區首間常設櫃位。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 14 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "60分鐘的護理療程",
     "state": "translated",
     "quote": "60分間のトリートメント"
    },
    {
     "text": "25,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "25,300円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社資生堂",
    "ザ・ギンザ",
    "パフューマリースキヤ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003226.000005794.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483349-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654125,
   "anchor": "n3654125",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3654125",
   "title": "「我不想死！」前來求救的竟然是深海魚！？會說話的魚與研究者展開的科幻故事漫畫《キリコの生き物探訪》第１卷發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社小学館クリエイティブ將於2026年10月30日發售さとかつ著作的科幻故事漫畫《キリコの生き物探訪》第1卷。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "定價：990日圓(含稅)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：990円(税込)"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "160頁",
     "state": "translated",
     "quote": "160ページ"
    },
    {
     "text": "６億年的時光",
     "state": "translated",
     "quote": "６億年の時"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小学館クリエイティブ",
    "小学館クリエイティブ",
    "小学館"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003939.000013640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483348-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654124,
   "anchor": "n3654124",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3654124",
   "title": "在松江盡情品味冬日山陰。推出「冬季美味御膳」，品嚐整尾燉煮的喉黑魚、まつなが牛壽喜燒，以及紅楚蟹飯蒸。住宿旅客限定，還贈送日曜劇場聯名組合！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "松江エクセルホテル東急が、山陰の食材を使用した「島根のごちそう 冬の美味御膳」を2026年12月1日から2027年2月28日まで期間限定で販売。料金は12,000円で1日10名限定。宿泊者には仁多米などを含むおみやげセットをプレゼント。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1日10名限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日10名限定"
    },
    {
     "text": "12,000日圓（含服務費及消費稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000円（サービス料・消費税込）"
    },
    {
     "text": "共163間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全163室の客室"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "松江エクセルホテル東急",
    "奥出雲仁多米株式会社",
    "SOL JAPAN",
    "河村食材"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004342.000005113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483346-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654123,
   "anchor": "n3654123",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3654123",
   "title": "在澀谷享受日本傳統文化的特別新年。搭配人力車與日本樂器的樂音歡慶新年，セルリアンタワー東急ホテル「新年活動2027」登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "セルリアンタワー東急ホテル將於2027年1月1日和2日舉辦以日本傳統文化為主題的「新年活動2027」，內容包括壽獅子舞、連獅子及能樂表演等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "1月1日（星期五・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日（金・祝）"
    },
    {
     "text": "1月2日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "1月2日（土）"
    },
    {
     "text": "飯店開業25週年",
     "state": "translated",
     "quote": "ホテル開業25周年"
    },
    {
     "text": "飯店39樓",
     "state": "translated",
     "quote": "ホテル39階"
    },
    {
     "text": "離地145m",
     "state": "translated",
     "quote": "地上145m"
    },
    {
     "text": "各1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,000円"
    },
    {
     "text": "各3,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,500円"
    },
    {
     "text": "1名さま 2,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1名さま 2,000円"
    },
    {
     "text": "一般 1名さま 3,000円",
     "state": "original",
     "quote": "一般 1名さま 3,000円"
    },
    {
     "text": "1名さま 500円",
     "state": "original",
     "quote": "1名さま 500円"
    },
    {
     "text": "客房388間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室388室"
    },
    {
     "text": "2001年5月開業",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年5月開業"
    }
   ],
   "companies": [
    "セルリアンタワー東急ホテル",
    "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "金王八幡宮"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004343.000005113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483344-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654122,
   "anchor": "n3654122",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3654122",
   "title": "訂閱人數突破11萬！由9番街レトロ京極與ヨネダ2000誠主持的人氣YouTube頻道『おさんぽジャポン』快閃店確定舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由9番街レトロ・京極與ヨネダ2000・誠主持的YouTube頻道『おさんぽジャポン』快閃店，將於2026年11月26日起在新宿マルイ メン8樓舉辦。訂閱人數已突破11萬。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月26日（星期四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日（木）より"
    },
    {
     "text": "～12月8日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "～12月8日（火）"
    },
    {
     "text": "新宿マルイ メン8樓",
     "state": "translated",
     "quote": "新宿マルイ メン8階"
    }
   ],
   "companies": [
    "吉本興業株式会社",
    "新宿マルイ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005449.000029501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483342-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654121,
   "anchor": "n3654121",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3654121",
   "title": "お文具さんと一緒に遊ぼう！「お文具ひろば〜もっとお文具といっしょ〜」に御朱印風スタンプマシーンが登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ヴィレッジヴァンガードコーポレーションは、体験型イベント「お文具ひろば〜もっとお文具といっしょ〜」に御朱印風スタンプマシーンを導入し、2026年11月3日より近鉄四日市会場（三重県）で展開する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "1,870日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,870円"
    },
    {
     "text": "300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "300円"
    },
    {
     "text": "200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "200円"
    },
    {
     "text": "550 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "550円"
    },
    {
     "text": "300日圓～400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "300円～400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヴィレッジヴァンガードコーポレーション",
    "講談社",
    "ヴィレッジヴァンガード"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006423.000018131.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483340-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654120,
   "anchor": "n3654120",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3654120",
   "title": "KADOKAWA舉辦兒童動畫師工作坊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA將於2026年11月8日在豐島區舉辦的「動畫＆漫畫聖地 EXPO 2026」活動中，邀請いがらしなおみ女士擔任講師，舉辦兒童動畫師工作坊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月8日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "區民票價（300日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "区民料金（300円）"
    },
    {
     "text": "一般票價500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般料金500円"
    },
    {
     "text": "所需時間：約60分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間：約60分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "株式会社KADOKAWAクリエイターズ",
    "株式会社ENGI"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020503.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483339-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653999,
   "anchor": "n3653999",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653999",
   "title": "「我覺得這根本賣不出去吧。」真空ジェシカ・ガク害怕地出席首本著作《饅頭以外ぜんぶこわい》發售活動【活動報導】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "搞笑雙人組「真空ジェシカ」的ガク，於10月28日由新潮社出版首本隨筆集《饅頭以外ぜんぶこわい》。以下為發售當天舉行的記者會報導。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月28日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日（水）"
    },
    {
     "text": "連續5年",
     "state": "translated",
     "quote": "5年連続で"
    },
    {
     "text": "本體定價】1,760日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体定価】1,760円"
    },
    {
     "text": "208頁",
     "state": "translated",
     "quote": "208ぺージ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潮社",
    "新潮社",
    "プロダクション人力舎",
    "TBS RADIO",
    "テレビ東京"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:59:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003386.000047877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483159-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654000,
   "anchor": "n3654000",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3654000",
   "title": "前警視廳刑警・小比類巻文隆的YouTube【最後の取調室】，頻道訂閱人數突破3萬人！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "前警視廳刑警・小比類巻文隆的YouTube頻道「最後の取調室」訂閱人數突破3萬人。該頻道解說犯罪實況與防範犯罪對策，部分收益回饋用於犯罪防制活動。公關支援公司合同会社ニタドリ發布了此消息。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "突破3萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "3万人を突破"
    },
    {
     "text": "任職約30年",
     "state": "translated",
     "quote": "約30年間勤務"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社ニタドリ",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:58:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000162443.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483160-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654001,
   "anchor": "n3654001",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3654001",
   "title": "在石垣島，讓石垣牛更輕鬆享用、更豪邁品嚐。《石垣島焼肉倉庫》公開全新菜單！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社WN營運的「石垣島焼肉倉庫」，於2026年9月24日盛大開幕後，公開以石垣牛為主的全新菜單。除了帶骨牛肋排、生牛肉拌醬和內臟拼盤等單點料理，也提供套餐料理。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月24日"
    },
    {
     "text": "1片290日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1枚290円"
    },
    {
     "text": "小份1,990日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小1,990円"
    },
    {
     "text": "生內臟｜590日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "生ホルモン｜590円"
    },
    {
     "text": "大份2,790日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大2,790円"
    },
    {
     "text": "1片399日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1枚399円"
    },
    {
     "text": "小份・10片：3,990日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小・10枚：3,990円"
    },
    {
     "text": "中份・20片：7,890日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "中・20枚：7,890円"
    },
    {
     "text": "大份・30片：11,490日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大・30枚：11,490円"
    },
    {
     "text": "僅含餐點：6,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お料理のみ：6,000円"
    },
    {
     "text": "含無限暢飲：7,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "飲み放題付き：7,000円"
    },
    {
     "text": "僅含餐點：7,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お料理のみ：7,500円"
    },
    {
     "text": "含無限暢飲：8,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "飲み放題付き：8,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WN",
    "石垣島焼肉倉庫",
    "アートホテル石垣島"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:57:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483161-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654002,
   "anchor": "n3654002",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3654002",
   "title": "承作銀行保證附私募債（ＤＸホールディングス株式会社）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国銀行宣布承作DXホールディングス株式会社的銀行保證附私募債（第5回無擔保公司債），並擔任財務代理人。發行金額為2億5000萬日圓，資金用途為營運資金。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "２５０百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "２５０百万円"
    },
    {
     "text": "3年",
     "state": "translated",
     "quote": "３年"
    },
    {
     "text": "１３，３７４百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "１３，３７４百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ちゅうぎんフィナンシャルグループ",
    "DXホールディングス株式会社",
    "株式会社 中国銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:56:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000251.000166651.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483162-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654003,
   "anchor": "n3654003",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3654003",
   "title": "承作銀行保證附私募債（岩崎食品株式会社）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国銀行於10月30日宣布承作岩崎食品株式会社的銀行保證附私募債（第4回無擔保公司債），並擔任財務代理人。發行金額為30百萬日圓，期間為3年。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "３０百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "３０百万円"
    },
    {
     "text": "3年",
     "state": "translated",
     "quote": "３年"
    },
    {
     "text": "４９百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "４９百万円"
    },
    {
     "text": "１，２１９百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "１，２１９百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ちゅうぎんフィナンシャルグループ",
    "岩崎食品株式会社",
    "中国銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:55:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000252.000166651.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483168-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654004,
   "anchor": "n3654004",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3654004",
   "title": "「川越市運送事業者事業継続支援金」自１１／２（週一）起開始受理申請。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "川越市將向受中東局勢導致燃料價格上漲影響的市內運輸業者發放事業持續補助金，並自11月2日起開始受理申請。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "18,000日圓／台",
     "state": "translated",
     "quote": "18,000円／台"
    },
    {
     "text": "6,000日圓／台",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000円／台"
    }
   ],
   "companies": [
    "川越市"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:53:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000189169.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483169-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654005,
   "anchor": "n3654005",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3654005",
   "title": "籌組聯貸案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国銀行以主辦行身分，為株式会社LACモービル籌組透過聯貸方式提供的30億日圓承諾額度契約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "３０億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "３０億円"
    },
    {
     "text": "２０２６年１０月２８日",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月２８日"
    }
   ],
   "companies": [
    "中国銀行",
    "株式会社LACモービル",
    "広島銀行",
    "百十四銀行",
    "四国銀行",
    "トマト銀行",
    "伊予銀行",
    "もみじ銀行",
    "香川銀行",
    "株式会社ちゅうぎんフィナンシャルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:53:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000250.000166651.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483171-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654006,
   "anchor": "n3654006",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3654006",
   "title": "GoodWe Japan確認與デジタルグリッド的EMS進行遠端輸出控制測試，所有項目均符合標準",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GoodWe Japan株式会社使用デジタルグリッド株式会社提供低壓蓄電所使用的EMS，以及自家的低壓電網用蓄電池系統「ESA系列」，進行遠端輸出控制測試（JET測試），確認所有項目均符合標準。今後將推動開發及提案太陽能併設型蓄電系統。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "額定輸出50 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "定格出力50 kW"
    },
    {
     "text": "AC 380V",
     "state": "translated",
     "quote": "AC 380V"
    },
    {
     "text": "額定容量102.4 kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "定格容量102.4 kWh"
    }
   ],
   "companies": [
    "GoodWe Japan株式会社",
    "GoodWe",
    "デジタルグリッド株式会社",
    "デジタルグリッド",
    "JC-STAR"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:50:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000167163.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483173-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654007,
   "anchor": "n3654007",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3654007",
   "title": "Chatlock將於東京定期舉辦後裝式智慧門鎖「T30系列」體驗會，也提供安裝及適用門扇諮詢",
   "title_state": "translated",
   "summary": "チャットロック株式会社將自2026年10月31日起，在東京中央區的展示中心定期舉辦智慧門鎖「T30系列」免費體驗會。除了可實際操作產品並諮詢安裝事宜，也將提供Makuake的預購優惠資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月31日（六）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）より"
    },
    {
     "text": "10月31日、11月7日、11月14日、11月21日，每週六",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日、11月7日、11月14日、11月21日の毎週土曜日"
    },
    {
     "text": "預定於14:30〜17:30舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "14:30〜17:30に開催予定"
    },
    {
     "text": "每場約60分鐘，採事前預約制",
     "state": "translated",
     "quote": "各回約60分の事前予約制"
    },
    {
     "text": "最高可享一般預定售價40％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "一般販売予定価格から最大40％OFFとなる"
    }
   ],
   "companies": [
    "チャットロック株式会社",
    "Chatlock",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:48:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000182000.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483174-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654008,
   "anchor": "n3654008",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3654008",
   "title": "【JAF四国】年に1度の競技会を一般公開！「JAF四国本部ロードサービス競技会」を高知新港で開催します！",
   "title_state": "original",
   "summary": "JAF四国本部將於11月15日在高知新港舉辦「JAF四国本部ロードサービス競技会」，較量救援作業技術。免費開放觀賽，並預定同步舉辦JAFフェスティバル四国、オートテスト等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月15日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "2人1組",
     "state": "translated",
     "quote": "2名1組"
    },
    {
     "text": "10:30～14:15",
     "state": "translated",
     "quote": "10:30～14:15"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本自動車連盟",
    "JAF",
    "JAF四国本部"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:48:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007829.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483175-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654009,
   "anchor": "n3654009",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3654009",
   "title": "【 LUCENT 】榮獲「Red Dot Design Award 2026」最高殊榮「Best of the Best」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ルーセントデザイン為大阪・關西世博會打造的裝置藝術作品「K.L.V」，榮獲Red Dot Design Award 2026設計概念類別最高殊榮Best of the Best。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Red Dot Design Award 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "Red Dot Design Award 2026"
    },
    {
     "text": "450個發光球體",
     "state": "translated",
     "quote": "450個の発光球体"
    },
    {
     "text": "直徑0.27mm",
     "state": "translated",
     "quote": "直径0.27mm"
    },
    {
     "text": "照射角0.2度",
     "state": "translated",
     "quote": "照射角0.2度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルーセントデザイン",
    "LUCENT",
    "株式会社TOPPAN",
    "株式会社トータルメディア開発研究所",
    "ドラマメイカーズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:46:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000026058.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483176-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653903,
   "anchor": "n3653903",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653903",
   "title": "≪創業50週年紀念 第４彈≫ 1，推出服飾品牌聯名商品 ２，福福らーめん人氣７款商品降價＆全面更新全新菜單 ３，推出大阪ふくちぁん平日午餐限定套餐",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アストジャパン為紀念創業50週年，將推出與服飾品牌「ハードコアチョコレート」合作的聯名商品、「福福らーめん」人氣7款商品降價並更新菜單，以及「大阪ふくちぁん」平日午餐限定套餐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業50週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業50周年"
    },
    {
     "text": "於2026年6月迎來創業50週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月で創業50周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "發售日：10月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：10月11日"
    },
    {
     "text": "人氣７款商品同步降價",
     "state": "translated",
     "quote": "人気７商品を一斉値下げ"
    },
    {
     "text": "改版日：自11月2日（週一）開店起",
     "state": "translated",
     "quote": "改訂日：11月2日(月)開店時より"
    },
    {
     "text": "未稅782日圓（含稅860日圓）→白福（豚骨）：未稅740日圓（含稅814日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "税別782円（税込860円）→白福（豚骨）：税別740円（税込814円）"
    },
    {
     "text": "未稅837日圓（含稅920日圓）→黃福（豚骨味噌）：未稅790日圓（含稅869日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "税別837円（税込920円）→黄福（豚骨味噌）：税別790円（税込869円）"
    },
    {
     "text": "期間：自11月9日（週一）營業開始時間起～",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：11月9日（月）営業開始時間～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アストジャパン",
    "ハードコアチョコレート"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:44:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000088927.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483026-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653904,
   "anchor": "n3653904",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653904",
   "title": "曾策劃國內外650場以上派對的派對製作人高井恵美子成立法人，創立株式会社Confetti&Co.，將企業與品牌價值轉化為「體驗」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "派對製作人高井恵美子以國內外650場以上的實績為基礎，為了經營將企業與品牌價值轉化為「體驗」的事業，於2026年7月26日將株式会社Confetti&Co.法人化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "國內外650場以上的派對",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外650件以上のパーティー"
    },
    {
     "text": "於2026年7月26日法人化",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月26日に法人化"
    },
    {
     "text": "自2021年起的回購率為80％",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年からのリピート率は80％"
    },
    {
     "text": "高井至今12年",
     "state": "translated",
     "quote": "高井は今まで12年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Confetti&Co.",
    "日本航空",
    "ティファニー・アンド・カンパニー・ジャパン・インク",
    "LALÙE（ラルー）",
    "一般社団法人ナチュラルホルモンビューティー協会",
    "JJ",
    "東京ドームホテル",
    "株式会社シスコス",
    "LAVIEN（ラヴィアン）",
    "ELEVEN CORPORATION",
    "LUMMIR（ルミル）",
    "Los Angeles balcony Terrace Restaurant & Moon Bar",
    "Brillar（ブリジャール）"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:43:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000191258.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483028-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653905,
   "anchor": "n3653905",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653905",
   "title": "【聖心美容クリニック】為提供更優質的美容醫療，強化本院相關措施",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由医療法人社団美翔会營運的聖心美容クリニック宣布，為確保醫療安全並落實知情同意，將強化醫師與工作人員的教育、重新檢視諮詢體制、充實治療後追蹤等相關措施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月迎接開院33週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月に開院33周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "創業：1993年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "創業 ：1993年10月"
    },
    {
     "text": "100％的醫師均持有專科醫師資格",
     "state": "translated",
     "quote": "ドクターの100％が、専門医を保有"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人社団美翔会",
    "聖心美容クリニック",
    "日本形成外科学会",
    "日本皮膚科学会",
    "日本美容外科学会",
    "JSAS",
    "日本外科学会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:42:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000043191.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483025-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653906,
   "anchor": "n3653906",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653906",
   "title": "長崎縣新上五島町參與支持日常生活與觀光的移動服務，協助生活交通在當地扎根，並打造觀光體驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トヨタ・コニック・プロ參與長崎縣新上五島町的移動服務實證，推動「アオカゼライド」轉為收費服務，並運用「e-Palette」舉辦觀光環線行程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1日平均58.5人が利用した",
     "state": "original",
     "quote": "1日平均58.5人が利用した"
    },
    {
     "text": "自2026年11月16日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日から"
    },
    {
     "text": "自2026年11月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日からは"
    },
    {
     "text": "1次100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1回100円"
    },
    {
     "text": "上限設定為2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "上限を2,000円に設定します"
    },
    {
     "text": "即使在2027年1月29日收費實證結束後",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月29日の有償実証終了後も"
    },
    {
     "text": "本年度自2026年9月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "本年度は2026年9月1日から"
    },
    {
     "text": "有川地區也自2026年10月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "有川地区でも2026年10月1日から"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 1 日至 11 月 30 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日から11月30日まで"
    },
    {
     "text": "1日2便",
     "state": "original",
     "quote": "1日2便"
    },
    {
     "text": "資本金：50 百万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：50 百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "トヨタ・コニック・プロ株式会社",
    "トヨタ自動車株式会社",
    "グリーンスローモビリティ",
    "ヤマハ発動機株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:40:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000058285.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483029-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653907,
   "anchor": "n3653907",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653907",
   "title": "提供給稅理士與會計事務所的雲端服務「AI株価算定ツール」推出約1個月。自11月12日起，調整簡易版試用額度，並預告即將改版LP／網站",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ａｕｔｅｃｈ株式会社宣布，鑑於面向稅理士與會計事務所的雲端服務「AI株価算定ツール」推出已約1個月，將自2026年11月12日起調整免費方案的簡易版試用額度，並改版企業網站及LP。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月12日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日以降"
    },
    {
     "text": "每年最多算定2家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "年間算定社数2社まで"
    },
    {
     "text": "每年第3家公司起的簡易版算定",
     "state": "translated",
     "quote": "年間3社目以降の簡易版算定"
    },
    {
     "text": "月費 未稅¥7,500",
     "state": "translated",
     "quote": "月額 税抜¥7,500"
    },
    {
     "text": "含稅¥8,250",
     "state": "translated",
     "quote": "税込¥8,250"
    },
    {
     "text": "月費 未稅¥13,500",
     "state": "translated",
     "quote": "月額 税抜¥13,500"
    },
    {
     "text": "含稅¥14,850",
     "state": "translated",
     "quote": "税込¥14,850"
    },
    {
     "text": "未稅 ¥3,000／家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "税抜 ¥3,000／社"
    },
    {
     "text": "含稅 ¥3,300／家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ¥3,300／社"
    },
    {
     "text": "2026年9月28日開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日提供開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ａｕｔｅｃｈ株式会社",
    "Autech",
    "freee",
    "DIG税理士法人",
    "国税庁",
    "達人シリーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190917.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483031-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653908,
   "anchor": "n3653908",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653908",
   "title": "【11月8日是「好牙日」】栃内歯科医院舉辦「強化維護月」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "医療法人啓仁会栃内歯科医院配合11月8日的「好牙日」，將於2026年11月2日至30日舉辦「強化維護月」。活動期間將確認牙齒與牙齦的狀況、使用氣流噴砂並檢視自我護理方式等，費用約5,000日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "11月30日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "約5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人啓仁会 栃内歯科医院"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:38:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193567.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483032-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653909,
   "anchor": "n3653909",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653909",
   "title": "【愛知・知多半島】在能眺望海景的客房享用聖誕晚餐。12月1日至27日限定，在海邊飯店享受「宅度假」｜WOOD DESIGN PARK NOMA",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由ウッドデザインパーク株式会社營運的「WOOD DESIGN PARK NOMA」，將於2026年12月1日至27日限定提供住宿方案「在溫暖客房享受的聖誕宅度假」，讓旅客在能眺望海景的客房享用聖誕晚餐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1名35,900円（税込）から",
     "state": "original",
     "quote": "1名35,900円（税込）から"
    },
    {
     "text": "全館9間海景客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全9室のオーシャンビュー客室"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウッドデザインパーク株式会社",
    "WOOD DESIGN PARK NOMA"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:38:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001180.000045400.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483034-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653910,
   "anchor": "n3653910",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653910",
   "title": "今年也將舉辦！秋田市移居促進展「あきたノ市」，2026年於東京南青山登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "秋田市將於2026年11月21日在東京南青山舉辦移居促進展「あきたノ市」。活動為連續第2年舉辦，免費入場。企業攤位將有秋田市內18家公司參展，並設置招募攤位。現場也準備了諮詢櫃檯、市集、座談會、工作坊等多元活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "秋田市內18家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "秋田市内の18社"
    },
    {
     "text": "參加費為1,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は1,000円"
    },
    {
     "text": "「あきたこまち（300g）」",
     "state": "original",
     "quote": "「あきたこまち（300g）」"
    },
    {
     "text": "限量60個",
     "state": "translated",
     "quote": "60個限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "秋田市",
    "株式会社See Visions",
    "SHARE GREEN MINAMI AOYAMA",
    "Little Darling Coffee Roasters",
    "JA秋田ふるさと",
    "たけや製パン",
    "マザー食堂",
    "ユカリロ編集部",
    "木能実",
    "ノリット・ジャポン",
    "石川飴子"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:37:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000171129.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483035-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653911,
   "anchor": "n3653911",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653911",
   "title": "開設療育事業第2據點「ハッピーテラスキッズ佐倉ルーム」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ソラスト及其子公司株式会社ソラスト・キッズ・ネクスト，將於2026年11月1日在千葉縣佐倉市開設兒童發展支援事業所「ハッピーテラスキッズ佐倉ルーム」，作為療育事業的第2據點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年１１月1日"
    },
    {
     "text": "1日定員10名",
     "state": "original",
     "quote": "1日定員10名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソラスト",
    "株式会社ソラスト・キッズ・ネクスト",
    "ソラストグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:35:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000011140.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483036-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653912,
   "anchor": "n3653912",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653912",
   "title": "舉辦經營者實體活動「運用M&A制定HR產業成長策略」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AGENT SUCCESS將於2026年11月16日舉辦面向HR產業經營者的實體活動「運用M&A制定HR產業成長策略」。活動將舉行座談會，由上市選定者ROXX的中嶋先生、主導M&A者CCH的高鍬先生，以及加入集團者野村真央參與。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日"
    },
    {
     "text": "名額 50名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 50名"
    },
    {
     "text": "集團總營收130億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ全体売上130億円"
    },
    {
     "text": "M&A8戰8勝",
     "state": "translated",
     "quote": "M&Aは8戦8勝"
    },
    {
     "text": "營業利益7倍",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益7倍"
    },
    {
     "text": "股價4倍",
     "state": "translated",
     "quote": "株価4倍"
    },
    {
     "text": "面向50家公司以上",
     "state": "translated",
     "quote": "50社以上に対して"
    },
    {
     "text": "資本額600萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 600万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AGENT SUCCESS",
    "株式会社ROXX",
    "株式会社CCH",
    "株式会社SHIFT",
    "株式会社DEITA",
    "キルフェボン",
    "ホリイフードサービス",
    "幕末（現：イシン）",
    "IRTV（現：IR Robotics）",
    "IR Robotics"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:34:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000140826.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483037-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653913,
   "anchor": "n3653913",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653913",
   "title": "更深入探索藝術思維。免費公開連結研究與具體案例的4章Web頁面",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リクエスト株式会社免費公開了由4章構成的Web頁面，串連有關藝術思維的研究與具體案例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "980家公司・33.8萬名工作者的數據",
     "state": "translated",
     "quote": "980社・33.8万人の働く人のデータ"
    }
   ],
   "companies": [
    "リクエスト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:32:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000352.000068315.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483038-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653914,
   "anchor": "n3653914",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653914",
   "title": "ヴィッセル神戸與ミックウェア開始串接3D座位圖「PreSpot」與購票畫面",
   "title_state": "translated",
   "summary": "楽天ヴィッセル神戸株式会社與株式会社ミックウェア自2026年10月29日起，開始串接ヴィッセル神戸官方售票網站的購票畫面與ミックウェア的3D座位圖服務「PreSpot」。藉此，球迷購票時可透過3D確認球場內的座位位置及球場視野。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月29日（週四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）より"
    },
    {
     "text": "2026/27賽季",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/27シーズン"
    },
    {
     "text": "自2026年8月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月より"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽天ヴィッセル神戸株式会社",
    "株式会社ミックウェア",
    "ヴィッセル神戸"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:31:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000266.000035283.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483040-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653915,
   "anchor": "n3653915",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653915",
   "title": "【活動報導】ライフネット生命於10月10日（六）至10月11日（日）舉辦的「レインボーフェスタ！2026」設攤，2天共903人到場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ライフネット生命保険於2026年10月10日至11日舉辦的「レインボーフェスタ！2026」設置攤位，2天共903人到場。該公司也為促進理解LGBTQ+的活動，累計募集總額90,300日圓的資金。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2天共903人",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間で903名"
    },
    {
     "text": "總額90,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "総額90,300円"
    },
    {
     "text": "1名につき100円",
     "state": "original",
     "quote": "1名につき100円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ライフネット生命保険株式会社",
    "ライフネット生命",
    "work with Pride"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:30:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000251.000069919.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483041-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653916,
   "anchor": "n3653916",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653916",
   "title": "角川アスキー総合研究所持續受託名古屋観光おもてなし協議会「名古屋観光検定」管理營運業務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社角川アスキー総合研究所受託承辦名古屋観光おもてなし協議会「名古屋観光検定」令和8年度的管理營運業務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和 8 年度",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    },
    {
     "text": "2022年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年度"
    },
    {
     "text": "2025年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度"
    },
    {
     "text": "11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社角川アスキー総合研究所",
    "名古屋観光おもてなし協議会",
    "名古屋市交通局"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:30:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000295.000017610.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483042-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653926,
   "anchor": "n3653926",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653926",
   "title": "ミス・グランド・ジャパン於世界大賽獲頒總監獎，繼2024年最優秀獎後再獲國際肯定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ミス・グランド・ジャパン事務局於2026年10月在泰國舉辦的「ミス・グランド・インターナショナル2026」中，因國家總監的努力獲得肯定，榮獲「SILVER GRAND AWARD」。日本代表千葉サラ在才藝評審中進入世界TOP7，官方SNS累計觀看次數超過23億3,000萬次。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "來自全球約80個國家與地區的代表",
     "state": "translated",
     "quote": "世界約80か国・地域の代表"
    },
    {
     "text": "累計觀看次數超過23億3,000萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "合計23億3,000万回以上を記録しました"
    },
    {
     "text": "Instagram：14億次",
     "state": "translated",
     "quote": "Instagram：14億回"
    },
    {
     "text": "TikTok：5億8,170萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "TikTok：5億8,170万回"
    },
    {
     "text": "Facebook：3億3,400萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "Facebook：3億3,400万回"
    },
    {
     "text": "YouTube：2,250萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTube：2,250万回"
    },
    {
     "text": "目前位居第1位",
     "state": "translated",
     "quote": "現在第1位に位置しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミス・グランド・ジャパン",
    "ミス・グランド・ジャパン",
    "GrandTV"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000088844.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483055-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653925,
   "anchor": "n3653925",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653925",
   "title": "らぽっぽファームの人気キャラクター「焼き右衛門（やきえもん）」がセブン‐イレブンに新登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "白ハト食品工業經營的「らぽっぽファーム」角色「焼き右衛門」為主題的麵包，將於2026年10月27日起在セブン‐イレブン發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "400歲",
     "state": "translated",
     "quote": "400歳です"
    },
    {
     "text": "共4種",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種類"
    },
    {
     "text": "2 種隨機",
     "state": "translated",
     "quote": "2 種類がランダム"
    },
    {
     "text": "2026年10月27日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "白ハト食品工業株式会社",
    "らぽっぽファーム",
    "セブン‐イレブン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000034424.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483030-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653924,
   "anchor": "n3653924",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653924",
   "title": "株式会社パレットグループ開始經銷 DIVINE CROSS 機動警察パトレイバー 劇場版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パレットグループ的トレカ商事カンパニー，將開始批發銷售預定於2026年12月24日發售的「DIVINE CROSS 機動警察パトレイバー 劇場版」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月24日"
    },
    {
     "text": "7,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "7,700円"
    },
    {
     "text": "1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パレットグループ",
    "パレットグループ",
    "トレカ商事カンパニー",
    "株式会社Arii",
    "Palette Group Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000152399.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483054-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653923,
   "anchor": "n3653923",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653923",
   "title": "以3D掃描將江島神社2尊弁財天像數位典藏 ── ホロラボ、クモノスコーポレーション、Artec 3D協助測量",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ホロラボ以3D掃描將神奈川縣藤澤市江島神社所藏的「八臂弁財天像」與「妙音弁財天像」2尊數位典藏。クモノスコーポレーション與Artec 3D協助測量，並以高精度3D資料記錄。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2尊御像",
     "state": "translated",
     "quote": "2体の御像"
    },
    {
     "text": "10月31日舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日開催"
    },
    {
     "text": "13件持物、裝飾品",
     "state": "translated",
     "quote": "13点の持物・装飾品"
    },
    {
     "text": "約67GB",
     "state": "translated",
     "quote": "約67GB"
    },
    {
     "text": "已歷經約800年",
     "state": "translated",
     "quote": "800年程が経過"
    },
    {
     "text": "資本額： 93,940,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 93,940,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホロラボ",
    "ホロラボ",
    "HoloLab Inc.",
    "クモノスコーポレーション株式会社",
    "クモノス",
    "Artec 3D",
    "Artec Europe S.à r.l."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000023638.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483053-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653922,
   "anchor": "n3653922",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653922",
   "title": "プーマ與「塔麻可吉」合作，發表紀念「塔麻可吉」30週年的系列商品；プーマストア 原宿キャットストリート店將參加於原宿、澀谷地區舉辦的集章活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "プーマ ジャパン株式会社發表與將於2026年迎來30週年的「塔麻可吉」合作系列商品，プーマストア將參加於原宿、澀谷地區舉辦的紀念活動集章活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "30周年"
    },
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "3000週年",
     "state": "translated",
     "quote": "3000周年"
    },
    {
     "text": "11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日"
    },
    {
     "text": "12 月 6 日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "プーマ ジャパン株式会社",
    "プーマ",
    "株式会社バンダイ",
    "東急プラザ原宿"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000386.000010697.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483050-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653921,
   "anchor": "n3653921",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653921",
   "title": "廢棄紙箱變身緩衝材料。推出『可製作緩衝材料的小型紙箱碎紙機「段助さん」』，協助減少現場垃圾與經費",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンコー株式会社於10月30日推出小型紙箱碎紙機「段助さん」，可將不需要的紙箱再利用為緩衝材料。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於10月30日發售",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日に発売"
    },
    {
     "text": "寬485×深310×高250(mm)",
     "state": "translated",
     "quote": "幅485×奥行310×高さ250(mm)"
    },
    {
     "text": "最大寬度325mm",
     "state": "translated",
     "quote": "最大幅325mm"
    },
    {
     "text": "厚度最多6mm",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ6mmまで"
    },
    {
     "text": "速度約3.0m/分",
     "state": "translated",
     "quote": "約3.0m/分のスピード"
    },
    {
     "text": "重量／約32kg",
     "state": "translated",
     "quote": "重量／約32kg"
    },
    {
     "text": "額定消耗電力／200W",
     "state": "translated",
     "quote": "定格消費電力／200W"
    },
    {
     "text": "最長連續運轉時間／30分",
     "state": "translated",
     "quote": "最大連続稼働時間／30分"
    },
    {
     "text": "保固期限／自購買日起12個月",
     "state": "translated",
     "quote": "保証期間／購入日より12ヶ月"
    },
    {
     "text": "[售價] 228,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "[販売価格] 228,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンコー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000515.000111905.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483049-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653920,
   "anchor": "n3653920",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653920",
   "title": "★販售資訊★11月20日（週五）〜傳說中的男人們再度歸來！在90年代持續掀起遊戲中心熱潮的SNK作品群，將以全新周邊商品亂入埼玉縣的南鎮——ハンズ大宮店！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CRAZY BUMP將於2026年11月20日起，在埼玉縣埼玉市的大宮ハンズ店舉辦以SNK的90年代格鬥遊戲作品為主題的新周邊商品販售活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "5,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "各550日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各550円(税込)"
    },
    {
     "text": "10:00〜21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜21:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CRAZY BUMP",
    "SNK",
    "ハンズ大宮店",
    "DOMショッピングセンター"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000697.000073415.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483047-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653919,
   "anchor": "n3653919",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653919",
   "title": "【エンポリオ アルマーニ】講究材質與細節的全新外套系列於童裝系列登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エンポリオ アルマーニ童裝系列推出講究材質與細節的全新外套系列。女童款包括仿皮騎士外套與毛絨飛行外套，男童款則有聚酯纖維連帽外套、格紋外套等，現於全國經銷店及官方線上商店販售中。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "品牌創立於1981年",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランドの誕生は1981年"
    },
    {
     "text": "電話：03-6274-7070",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL: 03-6274-7070"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジョルジオ アルマーニ ジャパン 株式会社",
    "エンポリオ アルマーニ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000782.000072701.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483046-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653918,
   "anchor": "n3653918",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653918",
   "title": "12/26(土)開催 カンフェティにて子供観劇体験プログラム キッズシアターラボが始動！【第一弾は劇団キャラメルボックス『彼女の空に雪が降るまで』】",
   "title_state": "original",
   "summary": "ロングランプランニング株式会社宣布，將於12月26日在カンフェティ舉辦兒童觀劇體驗計畫「キッズシアターラボ」。第一彈將以劇団キャラメルボックス的《彼女の空に雪が降るまで》為對象，提供包含觀劇禮儀講座及演員解說的活動內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月1日（週日）開始預約",
     "state": "translated",
     "quote": "予約開始は11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "資本額：3千萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3千万円"
    },
    {
     "text": "預計參加人數：10名前後",
     "state": "translated",
     "quote": "参加予定人数：10名前後"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロングランプランニング株式会社",
    "カンフェティ",
    "劇団キャラメルボックス",
    "株式会社ナッポス・ユナイテッド",
    "梅棒"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003924.000013972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483045-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653917,
   "anchor": "n3653917",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653917",
   "title": "《作家出道15週年紀念作品》古内一絵《スイーツアラモード》將於2026年10月30日（週五）發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA於2026年10月30日發售古内一絵作家出道15週年紀念作品《スイーツアラモード》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "作家出道15週年",
     "state": "translated",
     "quote": "作家デビュー15周年"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "定價：2,145日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,145円"
    },
    {
     "text": "頁數：384頁",
     "state": "translated",
     "quote": "頁数：384頁"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "紀伊國屋書店金沢大和店",
    "未来屋書店大日店",
    "くまざわ書店調布店",
    "丸善有明ガーデン店",
    "ポプラ社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020478.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483043-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653872,
   "anchor": "n3653872",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653872",
   "title": "帕傑羅復活！最新人氣55款車種完整指南！《2027年 國產＆進口SUV大全》發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社三栄將於2026年10月30日發售《2027年 國產＆進口SUV大全》。本刊將專題介紹三菱帕傑羅復活、ランドクルーザーFJ、新型ムラーノ、新型コンパス等，並作為網羅55款車種的指南書出版。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "一次網羅55款車型",
     "state": "translated",
     "quote": "一挙55モデル"
    },
    {
     "text": "定價：1200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1200円"
    },
    {
     "text": "本體價格：1091日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：1091円"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "70年以上的歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "70年以上の歴史"
    },
    {
     "text": "資本金：9,800萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,800万円"
    },
    {
     "text": "員工：141名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員：141名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三栄",
    "三菱",
    "トヨタ",
    "日産",
    "スバル",
    "マツダ",
    "スズキ",
    "ホンダ",
    "レクサス",
    "ダイハツ",
    "アウディ",
    "BMW",
    "MINI",
    "メルセデス・ベンツ",
    "フォルクスワーゲン",
    "シトロエン",
    "プジョー",
    "ルノー",
    "アルファロメオ",
    "ジープ",
    "ボルボ",
    "BYD"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:29:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001565.000023526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482929-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653873,
   "anchor": "n3653873",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653873",
   "title": "運用アグロルーデンス技術的米來源菌絲體蛋白，獲採用於以精進料理智慧為靈感誕生的即食食品系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Agro Ludens株式会社的米來源菌絲體蛋白，獲採用於オタフクソース株式会社販售的即食食品「比叡のお山」系列。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月26日"
    },
    {
     "text": "4道餐點",
     "state": "translated",
     "quote": "4品"
    },
    {
     "text": "專利第 7264566 號",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第 7264566 号"
    },
    {
     "text": "專利第 7441567 號",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第 7441567 号"
    }
   ],
   "companies": [
    "Agro Ludens株式会社",
    "オタフクソース株式会社",
    "お多福醸造株式会社",
    "延暦寺会館"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:29:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000160560.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482931-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653874,
   "anchor": "n3653874",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653874",
   "title": "エン「ミドルの面接で面接官が見ているポイント」に関する調査。上位3つは「専門知識・経験」「コミュニケーション能力」「人柄」。コンサルタントの7割超が「生成AI」関連スキルを評価する求人の増加を実感。",
   "title_state": "original",
   "summary": "エン株式会社が運営する『ミドルの転職』は、人材紹介コンサルタントを対象にミドル世代の面接に関する調査を実施した。上位3つの重視ポイントは「専門知識・経験」「コミュニケーション能力」「人柄」であり、生成AIスキルを評価する求人の増加を実感しているコンサルタントは72%に上る。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "共收到145名受訪者的回答",
     "state": "translated",
     "quote": "145名から回答を得ました"
    },
    {
     "text": "「專業知識、經驗」（77％）最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「専門知識・経験」（77％）が最多でした"
    },
    {
     "text": "「溝通能力」（62％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「コミュニケーション能力」（62％）"
    },
    {
     "text": "「人品」（56％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「人柄」（56％）となりました"
    },
    {
     "text": "第1名為「協調性」（63％）",
     "state": "translated",
     "quote": "第1位は「協調性」（63％）"
    },
    {
     "text": "第2名為「誠實」（57％）",
     "state": "translated",
     "quote": "第2位は「誠実さ」（57％）"
    },
    {
     "text": "第3名為「學習新知識、技術的意願」（50％）",
     "state": "translated",
     "quote": "第3位は「新しい知識・技術を学ぶ意欲」（50％）"
    },
    {
     "text": "課長級感受到增加的比例為77％",
     "state": "translated",
     "quote": "課長クラスでの増加実感が77％"
    },
    {
     "text": "「轉職理由與行動的一致性」（79％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「転職理由と行動の一貫性」（79％）"
    },
    {
     "text": "「對應徵企業理解不足」（59％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「応募先企業の理解不足」（59％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "エン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:28:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001296.000000725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482930-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653875,
   "anchor": "n3653875",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653875",
   "title": "【英國犬＆倫敦圖案】Jubilee推出全11款斜紋圍巾，盡享織紋質感。10月30日（週五）開始發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "倫敦出生的居家品牌「Jubilee」推出描繪英國主題犬隻與倫敦風景的斜紋絲巾，全11款圖樣將於2026年10月30日開始發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全11款圖樣",
     "state": "translated",
     "quote": "全11柄"
    },
    {
     "text": "90×90cm",
     "state": "translated",
     "quote": "90×90cm"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "3,850日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,850円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Jubilee",
    "株式会社H.I.T."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:27:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000075189.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482934-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653876,
   "anchor": "n3653876",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653876",
   "title": "「既然沒有頭，就來搗蛋吧！」《Lumi Master》期間限定活動「搗蛋日」將於10月30日（星期五）起舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BILIBILI HK LIMITED開發的RPG《Lumi Master》將自10月30日起舉辦期間限定活動「搗蛋日」。活動將推出新角色「セイリュウ」，並實施面向創作者的獎金計畫等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "準備了總額1,500萬日圓的獎金",
     "state": "translated",
     "quote": "総額1,500万円の賞金を用意しています"
    },
    {
     "text": "いたずらの日限定るぅみ8匹が登場！",
     "state": "original",
     "quote": "いたずらの日限定るぅみ8匹が登場！"
    }
   ],
   "companies": [
    "BILIBILI HK LIMITED"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:23:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000162747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482937-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653878,
   "anchor": "n3653878",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653878",
   "title": "【和服活動】京都發源的KIMONOMACHI將於11月14日、15日舉辦實體店銷售活動「和服尋寶市」！特別精選可水洗和服＆半幅帶，以及最適合冬季準備的防寒和服配件，商品琳瑯滿目",
   "title_state": "translated",
   "summary": "豊彩株式会社旗下、來自京都的和服品牌KIMONOMACHI（有限会社京都きもの町）將於2026年11月14日、15日在京都市內的總公司別館舉辦實體店銷售活動「和服尋寶市」。現場將特別販售可水洗和服、防寒用品、二手商品等，並提供試穿。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 14 日（週六）、15 日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）・15日（日）"
    },
    {
     "text": "1,100日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円以上"
    },
    {
     "text": "5,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円以上"
    },
    {
     "text": "大尺寸（3L・4L）",
     "state": "translated",
     "quote": "大きいサイズ（3L・4L）"
    },
    {
     "text": "歷經15年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "15年以上にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊彩株式会社",
    "KIMONOMACHI",
    "有限会社京都きもの町",
    "スーパーフレスコ五条店",
    "夢館"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000224.000027137.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482939-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653877,
   "anchor": "n3653877",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653877",
   "title": "箱根「獨自泡湯之旅」較去年同期成長1.4倍！老字號旅館一の湯配合11月11日「光棍節」舉辦特別優惠",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社一の湯將於2026年10月31日至11月11日，在箱根4間設施推出「光棍節優惠」，1人入住免收單人房差額，並享11%OFF。此優惠是因冬季獨自旅行的預約量較去年同期增加約1.4倍而推出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "11％OFF"
    },
    {
     "text": "17,915日圓（含稅・不含入湯稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "17,915円（税込・入湯税別）"
    },
    {
     "text": "創下97件紀錄",
     "state": "translated",
     "quote": "97件を記録しました"
    },
    {
     "text": "約為首次的3倍",
     "state": "translated",
     "quote": "初回の約3倍となる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社一の湯",
    "一の湯"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000283.000012033.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482938-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653879,
   "anchor": "n3653879",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653879",
   "title": "以特製醬汁品嚐的「微辣南蠻竹筴魚」將於10月30日（星期五）全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ナッシュ株式会社將於10月30日全新推出「微辣南蠻竹筴魚」。該公司提供冷凍宅配餐飲服務「nosh」，並表示截至2026年7月累計銷售餐數已突破1.7億份。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "糖質30g以下",
     "state": "translated",
     "quote": "糖質30g以下"
    },
    {
     "text": "鹽分2.5g以下",
     "state": "translated",
     "quote": "塩分2.5g以下"
    },
    {
     "text": "確實剝除約3〜4cm",
     "state": "translated",
     "quote": "3〜4cmほどしっかり剥がして"
    },
    {
     "text": "熱量 350kcal",
     "state": "translated",
     "quote": "カロリー 350kcal"
    },
    {
     "text": "蛋白質 22.4g",
     "state": "translated",
     "quote": "たんぱく質 22.4g"
    },
    {
     "text": "糖質 21.7g",
     "state": "translated",
     "quote": "糖質 21.7g"
    },
    {
     "text": "脂質 18.1g",
     "state": "translated",
     "quote": "脂質 18.1g"
    },
    {
     "text": "鹽分 2.5g",
     "state": "translated",
     "quote": "塩分 2.5g"
    },
    {
     "text": "2018年開始販售「nosh」",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年に「nosh」を販売開始"
    },
    {
     "text": "2026年7月累計銷售餐數突破1.7億餐",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月には累計販売食数1.7億食を突破しました"
    },
    {
     "text": "累計銷售餐數1.7億份",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売食数1.7億食"
    },
    {
     "text": "成立：2016年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2016年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "ナッシュ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:19:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000930.000054946.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482933-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653880,
   "anchor": "n3653880",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653880",
   "title": "【初期・月費0日圓】線上付款服務『Paysys』推出全新費率方案「免費方案」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ペイメントフォー推出線上付款服務『Paysys』的全新費率方案「免費方案」。初期費用與月費皆為0日圓，僅需支付3.5%的付款手續費即可使用，協助小型業者與個人事業主打造降低固定成本風險的付款環境。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "手續費3.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "手数料3.5%"
    },
    {
     "text": "資本金：10億円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：10億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ペイメントフォー",
    "ファミリーマート",
    "ローソン",
    "ミニストップ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:18:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000077654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482940-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653881,
   "anchor": "n3653881",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653881",
   "title": "新聞發布　公開《資料串連機制相關指引手冊　供應鏈共通篇 2.0版》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "独立行政法人情報処理推進機構（IPA）公開了關於供應鏈企業間資料串連機制的指引手冊「2.0版」。本次內容調整了與ODS-RAM V2的一致性及與公益DPF認證制度的關係，目標是提升個別指引的編製效率並使品質趨於一致。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2.0版",
     "state": "translated",
     "quote": "2.0版"
    },
    {
     "text": "ODS-RAM V2",
     "state": "translated",
     "quote": "ODS-RAM V2"
    },
    {
     "text": "1.0版",
     "state": "translated",
     "quote": "1.0版"
    },
    {
     "text": "從7項減至6項",
     "state": "translated",
     "quote": "7項目から6項目へ"
    }
   ],
   "companies": [
    "独立行政法人情報処理推進機構",
    "IPA",
    "Open Data Spaces",
    "経済産業大臣"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:18:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000178657.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482943-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653882,
   "anchor": "n3653882",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653882",
   "title": "絕不妥協。全心投入漢堡排。歷經1年以上的構想與多次試作，終於完成。極致展現神戶牛美味的「たけだのハンバーグ レストラン」10月31日（星期六）OPEN！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "まねき食品株式会社將於2026年10月31日在兵庫縣姬路市開設「たけだのハンバーグ レストラン」。代表取締役社長竹田典高參與企劃與開發，店內將提供使用神戶牛製作的漢堡排。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月31日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "明治21年（1888年）創業",
     "state": "translated",
     "quote": "明治21年（1888年）創業"
    },
    {
     "text": "漢堡排200g",
     "state": "translated",
     "quote": "ハンバーグ200g"
    },
    {
     "text": "神戶牛漢堡排午餐 2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "神戸牛ハンバーグランチ 2,200円"
    },
    {
     "text": "套餐A（漢堡排200g） 3,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "コースA（ハンバーグ200g） 3,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "まねき食品株式会社",
    "深山農園",
    "象印"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:18:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000066514.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482944-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653883,
   "anchor": "n3653883",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653883",
   "title": "也推薦用於暖身保健！薑香由內而外暖身的「濃滑蛋花蔬菜湯」將於10月30日（星期五）全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ナッシュ株式会社將於10月30日全新推出「濃滑蛋花蔬菜湯」。這款日式湯品由管理營養師與專屬主廚共同開發，含有膳食纖維8.2g，糖質15.6g、鹽分2.5g以下。商品於兵庫縣尼崎市的自有工廠生產，推薦用於暖身保健或簡化飲食準備。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "可攝取膳食纖維8.2g",
     "state": "translated",
     "quote": "食物繊維8.2gが摂れる"
    },
    {
     "text": "熱量 140kcal",
     "state": "translated",
     "quote": "カロリー 140kcal"
    },
    {
     "text": "蛋白質 5.0g",
     "state": "translated",
     "quote": "たんぱく質 5.0g"
    },
    {
     "text": "糖質 15.6g",
     "state": "translated",
     "quote": "糖質 15.6g"
    },
    {
     "text": "脂質 4.4g",
     "state": "translated",
     "quote": "脂質 4.4g"
    },
    {
     "text": "鹽分 2.5g",
     "state": "translated",
     "quote": "塩分 2.5g"
    },
    {
     "text": "平均產品重量230g以上",
     "state": "translated",
     "quote": "平均製品重量230g以上"
    },
    {
     "text": "已開發1,000種以上的餐點",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000以上のメニューを開発しています"
    },
    {
     "text": "累計銷售餐數突破1.7億餐",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売食数1.7億食を突破しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "ナッシュ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:17:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000929.000054946.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482946-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653884,
   "anchor": "n3653884",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653884",
   "title": "以黑胡椒的微辣辛香提味的「牛五花＆雞肉糖醋醬」將於10月30日（星期五）全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ナッシュ株式会社將於10月30日全新推出以黑胡椒辛香提味的「牛五花＆雞肉糖醋醬」。該公司累計銷售餐數已突破1.7億份，提供限制糖質與鹽分的冷凍便當。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "糖質30g以下",
     "state": "translated",
     "quote": "糖質30g以下"
    },
    {
     "text": "鹽分2.5g以下",
     "state": "translated",
     "quote": "塩分2.5g以下"
    },
    {
     "text": "熱量 386kcal",
     "state": "translated",
     "quote": "カロリー 386kcal"
    },
    {
     "text": "糖質 19.6g",
     "state": "translated",
     "quote": "糖質 19.6g"
    },
    {
     "text": "累計銷售餐數1.7億份",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売食数1.7億食"
    }
   ],
   "companies": [
    "ナッシュ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:16:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000928.000054946.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482948-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653885,
   "anchor": "n3653885",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653885",
   "title": "日美雙語饒舌歌手MIYACHI（ミヤチ）與沖繩出身的CHICO CARLITO（チコ・カリート）合作推出新曲「CHOTTO CHIGAU」及音樂錄影帶",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日美雙語饒舌歌手MIYACHI與沖繩出身的CHICO CARLITO合作推出新曲「CHOTTO CHIGAU」及音樂錄影帶，由Mass Appeal Records發行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "200支以上的嘻哈影片",
     "state": "translated",
     "quote": "200本以上のヒップホップビデオ"
    },
    {
     "text": "10月30日19時公開",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日19時公開"
    },
    {
     "text": "YouTube訂閱人數超過20萬",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTube登録者数20万人超"
    },
    {
     "text": "全球45個以上市場",
     "state": "translated",
     "quote": "世界45以上の市場"
    }
   ],
   "companies": [
    "The Orchard Japan",
    "Mass Appeal Records",
    "Mass Appeal",
    "Red Moons",
    "AntsLive"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:15:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001973.000055377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482950-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653658,
   "anchor": "n3653658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653658",
   "title": "【NHKカルチャー】活動寫真辯士片岡一郎開設初學者活辯講座！親自撰寫劇本，為經典電影配音的體驗型課程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NHK文化センター邀請活動寫真辯士片岡一郎擔任講師，開設初學者實作型活辯講座「寫下來、說出來！片岡一郎的活辯教室」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30,888日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "30,888円（税込）"
    },
    {
     "text": "共6堂",
     "state": "translated",
     "quote": "全6回"
    }
   ],
   "companies": [
    "NHK文化センター",
    "NHK文化センター青山教室"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:12:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000795.000071793.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482224-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653659,
   "anchor": "n3653659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653659",
   "title": "了解遊戲視覺設計與製作第一線的活動《CGWORLD Game Week》將於11月2日（星期一）起在YouTube播出！5日（星期四）舉辦限30名的プラチナゲームズ座談會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ボーンデジタル主辦的線上活動「CGWORLD Game Week」將於2026年11月2日至7日在YouTube播出。バンダイナムコエイセス、プラチナゲームズ、モリサワ、ジェットスタジオ等眾多開發團隊與企業將登台，介紹遊戲製作第一線的情況。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（星期一）至7日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から7日（土）まで"
    },
    {
     "text": "限定30名",
     "state": "translated",
     "quote": "30名限定"
    },
    {
     "text": "全88頁的豐富內容",
     "state": "translated",
     "quote": "全88ページのボリューム"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ボーンデジタル",
    "バンダイナムコエイセス",
    "Glitz Visuals",
    "flapper3",
    "モリサワ",
    "プラチナゲームズ",
    "ジェットスタジオ",
    "マウスコンピューター",
    "カプコン",
    "ブラウザランド",
    "ヘビサイドクリエイション",
    "するめ工房",
    "巫女ラッシュ",
    "Rabbit Trigger",
    "room6"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:12:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000298.000073594.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482225-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653660,
   "anchor": "n3653660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653660",
   "title": "厚生労働省透過エン的「社會影響力招募計畫」，一次公開招募「綜合職」等9種職務、20名以上人才",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エン株式会社透過厚生労働省的「社會影響力招募計畫」，一次公開招募「綜合職」等9種職務、20名以上人才。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9種職務",
     "state": "translated",
     "quote": "9職種"
    },
    {
     "text": "20人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "20名以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "エン株式会社",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:12:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001297.000000725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482226-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653661,
   "anchor": "n3653661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653661",
   "title": "【Ahrefs 艾赫雷夫斯】探索 AI 搜尋時代的下一步，行銷會議將於 11 月 26 日在東京舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ahrefs將於2026年11月26日在東京舉辦行銷會議「Ahrefs Marketing Hub Tokyo, Winter 2026」，LANY、Hakuhodo DY ONE、GMO TECH、サイバーエージェント等4家公司及特別嘉賓Erik Sarissky將登台演講。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 26 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 11 月 26 日"
    },
    {
     "text": "11 月 26 日",
     "state": "translated",
     "quote": "11 月 26 日"
    },
    {
     "text": "4 家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "4 社"
    },
    {
     "text": "名額為 100 名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員は 100 名"
    },
    {
     "text": "7 個實踐案例精選",
     "state": "translated",
     "quote": "実践事例 7 選"
    },
    {
     "text": "10 個以上產業",
     "state": "translated",
     "quote": "10 業界以上"
    },
    {
     "text": "使用者遍及全球 180 個國家以上",
     "state": "translated",
     "quote": "世界 180 カ国を超えるユーザー"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ahrefs",
    "Ahrefs Pte. Ltd.",
    "LANY",
    "Hakuhodo DY ONE",
    "GMO TECH",
    "サイバーエージェント"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:10:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000157671.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482227-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653662,
   "anchor": "n3653662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653662",
   "title": "グランド ハイアット 福岡 聖誕節促銷活動 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グランド ハイアット 福岡將於2026年11月1日起推出迎接聖誕季的假日促銷活動。期間限定提供假日下午茶「Twelve Jewels」、聖誕晚宴套餐、聖誕晚餐自助餐及原創聖誕雞尾酒，打造結合九州食材與優質食材的多元美食體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日(日)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "成人19,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人19,000円"
    },
    {
     "text": "成人 17,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 17,000円"
    },
    {
     "text": "兒童（12歲以下）6,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お子様(12歳まで)6,000円"
    },
    {
     "text": "葡萄酒搭配 8,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ワインペアリング 8,000円"
    },
    {
     "text": "無酒精飲品搭配 3,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ノンアルコールドリンクペアリング 3,500円"
    },
    {
     "text": "另加服務費15%",
     "state": "translated",
     "quote": "別途サービス15%"
    },
    {
     "text": "成人 10,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 10,000円"
    },
    {
     "text": "兒童（12歲以下） 5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お子様(12歳まで) 5,000円"
    },
    {
     "text": "プレミアムアフタヌーンティー 1名様 8,800円",
     "state": "original",
     "quote": "プレミアムアフタヌーンティー 1名様 8,800円"
    },
    {
     "text": "費用：2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：2,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社博多住吉ホテルマネジメント",
    "グランド ハイアット 福岡",
    "ハイアット",
    "ザ マーケット エフ",
    "バー フィズ",
    "マティーニーズ",
    "中村園",
    "リーフル社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:10:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000119036.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482228-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653666,
   "anchor": "n3653666",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653666",
   "title": "「Code診断ラクダ」新增公開事件資料庫功能。透過公開案例，整理自家公司應確認的事項",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Arstruct為Web服務風險整理工具「Code診断ラクダ」新增「公開事件資料庫功能」，可查閱AI開發事故及個人資料外洩等公開案例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社Arstruct",
    "GitHub"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000141967.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482236-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653665,
   "anchor": "n3653665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653665",
   "title": "THE CLOCK HOUSE推出黑色中蘊藏深邃藍色的「Midnight Shadow」限量500支假日款，將於11月1日（日）發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ザ・クロックハウス將於2026年11月1日推出自有品牌「THE CLOCK HOUSE」的限量款「Midnight Shadow」，以冬日午夜的寧靜為設計概念。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限量500份",
     "state": "translated",
     "quote": "500本限定"
    },
    {
     "text": "售價：19,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格:19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "國內最多187間店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "国内最大187店舗"
    },
    {
     "text": "累計銷售量已超過361萬支",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売本数は361万本を超えています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ザ・クロックハウス",
    "THE CLOCK HOUSE",
    "セイコーエプソン社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000077742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482234-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653664,
   "anchor": "n3653664",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653664",
   "title": "作為支持挑戰的夥伴。オフィスバスターズ參加「ハンズホールディングスCUP 2026 東日本大會」。持續的支持，為共生社會打造未來。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オフィスバスターズ以贊助企業身分參加由ハンズホールディングス主辦的「智能障礙者壘球 ハンズホールディングスCUP 2026 東日本大會」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    },
    {
     "text": "證券代碼：5890",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：5890"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オフィスバスターズ",
    "ハンズホールディングス株式会社",
    "翔令会",
    "日建リース工業株式会社",
    "株式会社アクセスグループ・ホールディングス",
    "株式会社エスコ",
    "株式会社コネクティ",
    "株式会社たすきコンサルティング",
    "株式会社情熱",
    "税理士法人クリアコンサルティング",
    "株式会社ユニティー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000654.000044939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482232-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653663,
   "anchor": "n3653663",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653663",
   "title": "【僅限11月2日・3日！店內用餐餐點全品項半價】長野・松本站前的「キタノイチバ」重新裝潢開幕，改名為「白木屋」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モンテローザ將長野縣松本市的「キタノイチバ 松本東口駅前店」改裝後，以「白木屋 松本東口駅前店」之名於2026年11月2日重新開幕，並舉辦紀念特賣，店內用餐餐點全品項半價。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "全品項半價",
     "state": "translated",
     "quote": "全品半額"
    },
    {
     "text": "座位數：76席",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：76席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モンテローザ",
    "キタノイチバ",
    "白木屋",
    "魚民",
    "目利きの銀次"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000889.000001046.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482230-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653667,
   "anchor": "n3653667",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653667",
   "title": "【ANAクラウンプラザホテル神戸】2026年聖誕蛋糕系列，11月1日起開始接受預訂！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ANAクラウンプラザホテル神戸將自2026年11月1日起開始接受聖誕蛋糕系列的預訂。主題為「歡笑齊聚的聖誕節」，販售3款整模蛋糕、切片蛋糕盒及史多倫。於11月30日前預訂，可享早鳥預訂優惠10%OFF。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "10％OFF",
     "state": "original",
     "quote": "10％OFF"
    },
    {
     "text": "5,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,200円"
    },
    {
     "text": "5,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円"
    },
    {
     "text": "3,900 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,900円"
    },
    {
     "text": "4,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,800円"
    },
    {
     "text": "3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    },
    {
     "text": "1,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ANAクラウンプラザホテル神戸",
    "株式会社新神戸ホールディング"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:09:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000071454.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482237-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653668,
   "anchor": "n3653668",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653668",
   "title": "災害發生時也要「和愛犬一起避難！」該做好哪些準備？以100位飼主為目標進行獨家調查，11月23日首次公布結果。收到「如果要分開就不避難」的心聲後，將於新小岩舉辦第2屆寵物防災講座",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BestiesTokyo將於11月23日在新小岩舉辦第2屆寵物防災講座，並首次公布以100位養犬飼主為對象進行的獨家問卷調查結果。調查將根據「如果要和愛犬分開就不避難」的心聲，揭示陪同避難的實際情況及準備狀況。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目標收集100位飼主的回答",
     "state": "translated",
     "quote": "飼い主100人の回答を目標に"
    },
    {
     "text": "參加費：500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：500円"
    },
    {
     "text": "名額：12組",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：12組"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BestiesTokyo",
    "第一アイペット損害保険株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:09:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000164062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482238-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653669,
   "anchor": "n3653669",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653669",
   "title": "【NHKカルチャー】看天空就能知道天氣！由NHK「イブニング信州」節目現任主播赤羽祐介主講的特別天氣講座，將於松本・iCITY21教室舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NHKカルチャー松本・iCITY21教室將舉辦特別天氣講座，由NHK「イブニング信州」節目主播赤羽祐介主講。講解信州的氣象變化及觀雲方法，課程結束後也將舉辦紀念合照活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,784日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,784円"
    },
    {
     "text": "2026年12月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "NHK文化センター松本・iCITY21教室",
    "株式会社エヌエイチケイ文化センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:08:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000793.000071793.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482239-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653670,
   "anchor": "n3653670",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653670",
   "title": "【アガット】冬季新品第2波以鑽石為主題。鉑金、K18等各種材質鑲嵌鑽石的設計，將自10月30日（五）起陸續發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "項鍊墜飾 220,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "necklace charm 220,000yen"
    },
    {
     "text": "戒指 286,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ring 286,000yen"
    },
    {
     "text": "戒指 275,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ring 275,000yen"
    },
    {
     "text": "項鍊 264,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "necklace 264,000yen"
    },
    {
     "text": "項鍊 28,600日圓～",
     "state": "translated",
     "quote": "necklace 28,600yen～"
    },
    {
     "text": "戒指 27,500日圓～",
     "state": "translated",
     "quote": "ring 27,500yen～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エーアンドエス",
    "アガット",
    "agete"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:07:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000010153.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482240-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653671,
   "anchor": "n3653671",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653671",
   "title": "靴のヒラキ×網紅「SAORI」聯名！推出親子同樂、享受“認真穿搭親子裝”的中拉鍊側鬆緊短靴",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヒラキ株式会社與網紅「SAORI」合作，推出適合親子同樂的中拉鍊側鬆緊短靴，於2026年10月30日起在官方線上商店開賣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "10:00起",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00より"
    },
    {
     "text": "尺寸從兒童款（15.0cm～）到女鞋款（～25.5cm）",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズはキッズ（15.0cm～）からレディース（～25.5cm）まで"
    },
    {
     "text": "共３色",
     "state": "translated",
     "quote": "全３色"
    },
    {
     "text": "・價格：2,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "・価 格：2,900円"
    },
    {
     "text": "・價格：3,480日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "・価 格：3,480円"
    },
    {
     "text": "・價格：3,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "・価 格：3,900円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒラキ株式会社",
    "靴のヒラキ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:06:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000028560.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482243-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653672,
   "anchor": "n3653672",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653672",
   "title": "【OWNDAYS｜オンデーズ】為冬日穿搭添上眼鏡，OWNDAYS員工推薦的秋冬眼鏡穿搭6選公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オンデーズ宣布推出6款配合秋冬時尚、改變眼周印象的「眼周換季」眼鏡穿搭，以及補貨經典設計魅力系列「John Dillinger」的人氣6款商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "人氣商品6款",
     "state": "translated",
     "quote": "売れ筋商品6型"
    },
    {
     "text": "全球14個國家與地區",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界14カ国・地域"
    },
    {
     "text": "約650間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "約650店舗"
    },
    {
     "text": "金額：¥11,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "金額：¥11,000（税込）"
    },
    {
     "text": "金額：¥13,800（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "金額：¥13,800（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "OWNDAYS",
    "株式会社オンデーズ",
    "John Dillinger"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:05:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000308.000005214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482244-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653673,
   "anchor": "n3653673",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653673",
   "title": "【AMERICAN HOLIC】電影《哈利波特》系列！以4個學院、嘿美等魔法生物及生日蛋糕為靈感的商品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ストライプインターナショナル旗下品牌「AMERICAN HOLIC」將於2026年11月27日推出與電影《哈利波特》聯名的6款商品。預購自10月29日起開始。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月27日（五）10時",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）10時"
    },
    {
     "text": "10月29日（四）10時",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日（木）10時"
    },
    {
     "text": "共 6 款",
     "state": "translated",
     "quote": "全6型"
    },
    {
     "text": "￥5,990",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,990"
    },
    {
     "text": "￥4,990",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,990"
    },
    {
     "text": "￥7,990",
     "state": "translated",
     "quote": "￥7,990"
    },
    {
     "text": "￥2,990",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,990"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ストライプインターナショナル",
    "AMERICAN HOLIC",
    "STRIPE CLUB",
    "ZOZOTOWN",
    "ワーナー ブラザース ジャパン合同会社",
    "株式会社グレイス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:04:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001349.000036659.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482246-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653674,
   "anchor": "n3653674",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653674",
   "title": "《劇場版 藥師少女的獨語 亡妃的秘寶》推出使用貓貓與壬氏2款全新繪製插畫的商品，將於12月11日（五）發售！アニメイト將舉辦活動，可獲得特典「插畫卡」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アニメイト將於2026年12月11日起販售《劇場版 藥師少女的獨語 亡妃的秘寶》新商品（壓克力立牌、透明資料夾等），並於全國門市及網路商店舉辦活動。購買特典將贈送插畫卡，並與GraffArt合作推出聯名企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月11日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月11日（金）"
    },
    {
     "text": "2027年1月11日（一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "各1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "各440円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各440円（税込）"
    },
    {
     "text": "1包550日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1パック550円（税込）"
    },
    {
     "text": "1BOX（內含8包）4,400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1BOX（8パック入り）4,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "各1,320日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,320円（税込）"
    },
    {
     "text": "訂金1,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "内金1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "＋500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "＋500円（税込）"
    },
    {
     "text": "內用715日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "イートイン715円（税込）"
    },
    {
     "text": "外帶702日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "テイクアウト702円（税込）"
    },
    {
     "text": "各15,400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各15,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：17,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：17,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：18,480日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：18,480円（税込）"
    },
    {
     "text": "系列全球累計銷量突破5,700萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ全世界累計5,700万部突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイト",
    "アニメイト",
    "アニメイト通販",
    "アニメイトグラッテアニメイト通り店",
    "池袋本店",
    "秋葉原ANNEX",
    "渋谷",
    "吉祥寺パルコ",
    "横浜ビブレ",
    "仙台",
    "名古屋",
    "大阪日本橋",
    "梅田",
    "岡山",
    "ラシック福岡天神",
    "POP ＠P CAFE -KYOTO-",
    "アニメイトカフェグラッテ＋",
    "イマジカインフォス",
    "劇場版「薬屋のひとりごと」製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:03:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009155.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482247-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653675,
   "anchor": "n3653675",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653675",
   "title": "「Animate Girls Festival 2026」終於將於下週舉辦！！公開當天在池袋就能享受的TV動畫《命運的倒帶士》企劃，以及「にゃんデレ」聯名可麗餅資訊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アニメイトガールズフェスティバル実行委員会公開了將於2026年11月7日・8日在池袋舉辦的「Animate Girls Festival 2026」企劃資訊。公開了與TV動畫《命運的倒帶士》及「にゃんデレ」的聯名合作、與Times Spa Resta及つけ麺岡崎等合作推出的街區聯名餐點，以及參展舞台的詳細資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日、8日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日・8日"
    },
    {
     "text": "特厚192頁",
     "state": "translated",
     "quote": "特厚192ページ"
    },
    {
     "text": "2026年11月7日10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "11月8日10:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日10:00～16:00"
    },
    {
     "text": "預計每場30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "各回30分を予定"
    },
    {
     "text": "2026年11月7日・8日11:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日・8日11:00～20:00"
    },
    {
     "text": "預計2026年11月7日 15:10～15:50",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日 15:10～15:50予定"
    },
    {
     "text": "①12:30～／13:30～予定",
     "state": "original",
     "quote": "①12:30～／13:30～予定"
    },
    {
     "text": "②15:00～／17:00～予定",
     "state": "original",
     "quote": "②15:00～／17:00～予定"
    },
    {
     "text": "［價格］800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "［価格］800円（税込）"
    },
    {
     "text": "［販售期間］2026年11月7日～11月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "［販売期間］2026年11月7日～11月15日"
    },
    {
     "text": "［販售期間］2026年11月7日～8日",
     "state": "translated",
     "quote": "［販売期間］2026年11月7日～8日"
    },
    {
     "text": "主會場：9:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "メイン会場：9:00～17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイトホールディングス",
    "アニメイトガールズフェスティバル実行委員会",
    "WACCA池袋",
    "マリオンクレープ WACCA池袋店",
    "サンシャインシティ",
    "アルパ",
    "アニメイト池袋本店",
    "中池袋公園",
    "ABEMA",
    "味の素AGF株式会社",
    "株式会社STPR",
    "株式会社JTB",
    "ディズニー スパークリンク・スターズ",
    "ブレイクマイケース",
    "いきなり！ステーキ",
    "IRIAM",
    "株式会社ビックカメラ",
    "株式会社代々木アニメーション学院",
    "カルマロックスターストリーム",
    "コーエーテクモゲームス",
    "大河幻想ラジオドラマ 魔道祖師",
    "タピオカ",
    "東京地下鉄株式会社",
    "fanfancy+",
    "LINEマンガ",
    "豊島区商店街連合会",
    "一般社団法人 豊島区観光協会",
    "東京商工会議所豊島支部",
    "池袋オータムカルチャーフェスティバル実行委員会",
    "小学館"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:02:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009158.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482249-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653676,
   "anchor": "n3653676",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653676",
   "title": "達蒙特・多德選手解除合約公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大阪エヴェッサ宣布，於りそなグループ B.LEAGUE 2026-27賽季解除與達蒙特・多德選手的合約，並將於2026年10月30日公布於自由球員名單。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-27賽季",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27シーズン"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 30 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)"
    },
    {
     "text": "15時",
     "state": "translated",
     "quote": "15時"
    },
    {
     "text": "背號：35",
     "state": "translated",
     "quote": "背番号：35"
    },
    {
     "text": "出生日期：1994年5月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "生年月日：1994年5月10日"
    },
    {
     "text": "身高／體重：211cm",
     "state": "translated",
     "quote": "身長/体重：211cm"
    },
    {
     "text": "2023-26 ヴィアティン三重(B3)",
     "state": "translated",
     "quote": "2023-26 ヴィアティン三重(B3)"
    },
    {
     "text": "2026 大阪エヴェッサ",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 大阪エヴェッサ"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：5,000万円"
    },
    {
     "text": "資本額：12億9,900萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：12億9,900万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "大阪エヴェッサ",
    "りそなグループ",
    "B.LEAGUE",
    "ヒューマンプランニング株式会社",
    "ヴィアティン三重",
    "メリーランド大学",
    "ヒューマンホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:02:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000330.000045254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482250-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653677,
   "anchor": "n3653677",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653677",
   "title": "還將出演電視廣告、發行歌曲、舉辦個人活動！「DIGGIN' THE SOUL」主要角色選拔，公布2027年活動計畫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アニエラ公開了原創IP「DIGGIN' THE SOUL」主要角色選拔的2027年活動計畫（廣告旁白、歌曲發行、個人活動等），以及選拔期間交通費與演出費的追加資訊。報名截止日為2026年11月30日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "創業10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業10周年"
    },
    {
     "text": "2026年11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日"
    },
    {
     "text": "年滿18歲",
     "state": "translated",
     "quote": "満18歳以上"
    },
    {
     "text": "每年1～2首歌曲",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1～2曲"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニエラ",
    "SBC信越放送",
    "TOKYO MX"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:02:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000035585.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482252-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653678,
   "anchor": "n3653678",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653678",
   "title": "【ドン・キホーテで先行発売】ULTORAから“持ち歩く”新感覚プロテインが発売。シェイカー不要の1食分パウチ型「EASY SHAKE PROTEIN」を10月より登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ULTORAは、シェイカー不要の1食分パウチ型プロテイン「EASY SHAKE PROTEIN」を2026年10月より全国のドン・キホーテで先行発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "共4種",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種類"
    },
    {
     "text": "蛋白質10g",
     "state": "translated",
     "quote": "タンパク質10g"
    },
    {
     "text": "含蛋白質9.8g",
     "state": "translated",
     "quote": "タンパク質9.8g配合"
    },
    {
     "text": "1食分内容量25g",
     "state": "original",
     "quote": "1食分内容量25g"
    },
    {
     "text": "價格：398日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：398円（税抜）"
    },
    {
     "text": "成立：2019年08",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年08"
    },
    {
     "text": "資本額：900萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 900万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ULTORA",
    "ドン・キホーテ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:01:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000052218.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482253-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653679,
   "anchor": "n3653679",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653679",
   "title": "前所未有，出道後連續2部作品於《這部恐怖作品真厲害！》奪下第1名！上條一輝人氣系列完結作《Ghost的傳承》出版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東京創元社宣布，將於2026年10月出版上條一輝的恐怖小說系列完結作《Ghost的傳承》。該系列從出道作起連續2部作品，在《這部恐怖作品真厲害！》及最佳恐怖小說排行榜中獲得第1名，並將舉辦完結紀念活動及企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "第 1 名",
     "state": "translated",
     "quote": "第1位"
    },
    {
     "text": "頁數：418頁",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：418ページ"
    },
    {
     "text": "初版：2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "初版：2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "定價：2,310日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,310円"
    },
    {
     "text": "抽選送給50位幸運得主",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で50名様に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東京創元社",
    "喜久屋書店橿原店",
    "紀伊國屋書店梅田本店",
    "三省堂書店一宮店",
    "未来屋書店名取店",
    "webメディア〈オモコロ〉"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:01:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000276.000009527.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482254-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653680,
   "anchor": "n3653680",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653680",
   "title": "推出以8種類型呈現職涯自主程度的「職涯自主程度診斷」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジェイフィール推出「職涯自主程度診斷」，將員工的職涯自主程度分為8種類型並呈現於視覺化結果。調查顯示，職涯自主程度越高，敬業度也越高，兩者具有相關性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8種類型",
     "state": "translated",
     "quote": "8つのタイプ"
    },
    {
     "text": "571名",
     "state": "translated",
     "quote": "571名"
    },
    {
     "text": "約0.9",
     "state": "translated",
     "quote": "約0.9"
    },
    {
     "text": "0.33",
     "state": "translated",
     "quote": "0.33"
    },
    {
     "text": "約250家",
     "state": "translated",
     "quote": "約250社"
    },
    {
     "text": "累計10,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ10,000人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェイフィール",
    "マクロミル",
    "講談社現代新書",
    "実業之日本社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:01:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000065739.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482256-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653681,
   "anchor": "n3653681",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653681",
   "title": "KTC 25M5｜搭載24.5吋、WQHD、260Hz、Mini LED量子點。令人聯想到鋼彈的紫色機械設計吸引目光，MASTER系列職業電競螢幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KTC旗艦「MASTER」系列新增職業電競螢幕「25M5」，搭載24.5吋WQHD、260Hz、Mini LED量子點。特色是令人聯想到鋼彈的紫色機械設計，原價44,980日圓（含稅），使用優惠券後可用40,482日圓購入。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "24.5吋",
     "state": "translated",
     "quote": "24.5インチ"
    },
    {
     "text": "WQHD（2560×1440）",
     "state": "translated",
     "quote": "WQHD（2560×1440）"
    },
    {
     "text": "260Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "260Hz"
    },
    {
     "text": "HDR1000",
     "state": "translated",
     "quote": "HDR1000"
    },
    {
     "text": "44,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "44,980円"
    },
    {
     "text": "10%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10%OFF"
    },
    {
     "text": "40,482日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "40,482円"
    },
    {
     "text": "Mini LED 1152分區",
     "state": "translated",
     "quote": "Mini LED 1152ゾーン"
    },
    {
     "text": "峰值亮度1000cd/m²",
     "state": "translated",
     "quote": "ピーク輝度1000cd/m²"
    },
    {
     "text": "sRGB 100%",
     "state": "translated",
     "quote": "sRGB 100%"
    },
    {
     "text": "147%容積",
     "state": "translated",
     "quote": "147%容積"
    },
    {
     "text": "DCI-P3 98%",
     "state": "translated",
     "quote": "DCI-P3 98%"
    },
    {
     "text": "Adobe RGB 97%",
     "state": "translated",
     "quote": "Adobe RGB 97%"
    },
    {
     "text": "ΔE<2",
     "state": "translated",
     "quote": "ΔE<2"
    },
    {
     "text": "3年保固",
     "state": "translated",
     "quote": "3年間の保証"
    },
    {
     "text": "12個月換貨服務",
     "state": "translated",
     "quote": "12ヶ月の交換サービス"
    }
   ],
   "companies": [
    "Key To Combat",
    "KTC",
    "KTC科技日本株式会社",
    "KEY TO COMBAT",
    "深圳KTC科技有限公司",
    "Amazon",
    "PS5",
    "Nintendo Switch",
    "X",
    "Instagram",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:01:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000148306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482258-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653682,
   "anchor": "n3653682",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653682",
   "title": "使用ユーハイム×法國乳業製造商サヴァンシア社共同開發起司，入口即化、口感滑順的無添菓🄬「起司塔」10月30日上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユーハイム將於10月30日推出冷藏蛋糕「起司塔」，使用與法國乳業製造商サヴァンシア社共同開發、不含安定劑的原創起司。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "直徑15㎝",
     "state": "translated",
     "quote": "直径15㎝"
    },
    {
     "text": "10月30日起",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日より"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "含稅價格：1,836日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：1,836円"
    },
    {
     "text": "自1969年",
     "state": "translated",
     "quote": "1969年から"
    },
    {
     "text": "規模居世界第5位",
     "state": "translated",
     "quote": "世界第5位の規模"
    },
    {
     "text": "於世界31個國家設有據點",
     "state": "translated",
     "quote": "世界31カ国で拠点を展開"
    },
    {
     "text": "於120個國家販售產品",
     "state": "translated",
     "quote": "120カ国で製品を販売"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユーハイム",
    "サヴァンシア社",
    "Savencia Fromage & Dairy"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:01:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000034027.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482260-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653683,
   "anchor": "n3653683",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653683",
   "title": "灯白社宣布，將於ドン・キホーテ秋葉原店舉辦TV動畫《東京喰種》POP UP SHOP",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社灯白社宣布，將於2026年12月4日起在ドン・キホーテ秋葉原店舉辦TV動畫《東京喰種》的POP UP SHOP。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日"
    },
    {
     "text": "12月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月27日"
    },
    {
     "text": "全球累計4700萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "累計全世界4700万部"
    },
    {
     "text": "資本額：36,500,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本：36,500,000円"
    },
    {
     "text": "員工：40人",
     "state": "translated",
     "quote": "社員：40名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社灯白社",
    "ドン・キホーテ秋葉原店",
    "集英社",
    "東京喰種製作委員会",
    "灯白社OnlineStore"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000074558.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482261-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653684,
   "anchor": "n3653684",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653684",
   "title": "【東京ドームホテル】憧れのウルトラヒーローに会える！年末年始にご家族へおすすめの1日15室限定宿泊プランを2026年11月5日(木)より予約受付開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "東京ドームホテル將於2026年11月5日起開放預約「超人力霸王特奧 Meet the Hero住宿方案」，可與超人力霸王特奧見面並享有特典。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1日15室限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日15室限定"
    },
    {
     "text": "特別的3分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "特別な3分間"
    },
    {
     "text": "明信片3張組",
     "state": "translated",
     "quote": "ポストカード3枚セット"
    },
    {
     "text": "每人2張",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様につき2枚"
    },
    {
     "text": "每人￥36,000起",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様￥36,000～"
    },
    {
     "text": "每人￥38,000起",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様￥38,000～"
    },
    {
     "text": "每人￥46,500起",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様￥46,500～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 東京ドームホテル",
    "東京ドームホテル",
    "東京ドームシティ アトラクションズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000343.000059999.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482263-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653685,
   "anchor": "n3653685",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653685",
   "title": "新作遊戲《ウィズジェネレーション》確定於2026年12月1日（週二）開始服務！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コロプラ宣布，由STAR STUDIOS製作的智慧型手機新作猜謎動作RPG《ウィズジェネレーション》確定於2026年12月1日開始服務。配合此消息，官方網站公開了預告片，並啟動贈送Amazon禮品卡的紀念活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月1日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "最高可獲得價值5,000日圓的Amazon禮品卡",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード最大5,000円分"
    },
    {
     "text": "共50位",
     "state": "translated",
     "quote": "合計50名様"
    },
    {
     "text": "抽選送給10位幸運得主",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名様"
    },
    {
     "text": "抽選 40 位",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で40名様"
    },
    {
     "text": "Amazon禮品卡1,000日圓面額",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード1,000円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コロプラ",
    "STAR STUDIOS",
    "Apple Inc.",
    "Google LLC",
    "Amazon.com,Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002073.000004473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482264-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653686,
   "anchor": "n3653686",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653686",
   "title": "「NTTドコモ Presents Lemino BOXING PHOENIX BATTLE 163」確定於Leminoプレミアム獨家直播！2026年11月10日（週二）17:45起開始直播",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WOWOW Lemino營運的影音串流服務「Lemino」，確定將於「Leminoプレミアム」獨家直播2026年11月10日舉行的拳擊賽事「NTTドコモ Presents Lemino BOXING PHOENIX BATTLE 163」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "月費1,540日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,540円（税込）"
    },
    {
     "text": "2026年11月10日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "自17:45起",
     "state": "translated",
     "quote": "17:45より"
    },
    {
     "text": "BATTLE 163",
     "state": "translated",
     "quote": "BATTLE 163"
    },
    {
     "text": "冠軍戰10回合",
     "state": "translated",
     "quote": "タイトルマッチ10回戦"
    },
    {
     "text": "挑戰者決定戰8回合",
     "state": "translated",
     "quote": "挑戦者決定戦8回戦"
    },
    {
     "text": "全6場賽事",
     "state": "translated",
     "quote": "全6試合"
    },
    {
     "text": "月費1,650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "31天免費",
     "state": "translated",
     "quote": "31日間無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WOWOW Lemino",
    "NTTドコモ",
    "Lemino",
    "Leminoプレミアム",
    "RK蒲田",
    "帝拳",
    "湘南龍拳",
    "折尾",
    "大橋",
    "角海老宝石",
    "S&K",
    "Second Career",
    "dTV",
    "App Store",
    "Google Play"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000191228.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482265-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653687,
   "anchor": "n3653687",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653687",
   "title": "物價高漲的現在，更要用便宜又美味的食物吃個飽！すた丼屋的「すたみな炸雞定食」享20％OFF優惠，降至864日圓（含稅950日圓）！白飯也可免費續加！累計突破1,000萬份紀念，11月2日起推出折扣活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アントワークス為紀念すた丼屋的「すたみな炸雞」累計突破1,000萬份，將於2026年11月2日至19日提供最高20％OFF的指定定食，並實施白飯免費續加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "864日圓（含稅950日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "864円（税込950円）"
    },
    {
     "text": "20％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20％OFF"
    },
    {
     "text": "累計銷量突破1,000萬份",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,000万食突破"
    },
    {
     "text": "原價1,082日圓（含稅1,190日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常1,082円（税込1,190円）"
    },
    {
     "text": "食品價格較去年同月上漲2.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "食料は前年同月比2.8％"
    },
    {
     "text": "蓬萊米（不含越光米）較去年同月下跌21.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "うるち米（コシヒカリを除く）は前年同月比21.1％下落"
    },
    {
     "text": "全國185間門市（截至2026年9月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "全国185店舗（2026年9月末時点）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アントワークス",
    "総務省",
    "帝国データバンク"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000017310.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482266-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653688,
   "anchor": "n3653688",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653688",
   "title": "【1日1組限定】ツリーハウスのあるカフェに泊まれる！？世界の大工アーティスト「HISHIDA」が手掛けた木造建築に宿泊できる「椿森コムナSTAY」が10/31(土)グランドオープン！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社拓匠開発が運営するツリーハウスカフェ「椿森コムナ CAFE & STAY」内に、大工アーティストHISHIDA（菱田昌平）が手掛けた宿泊施設「椿森コムナSTAY」が2026年10月31日にグランドオープンする。1日1組限定で、料金は66,000円〜。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月31日（週六）盛大開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）にグランドオープン"
    },
    {
     "text": "1日1組限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日1組限定"
    },
    {
     "text": "從JR千葉站步行9分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "JR千葉駅から徒歩9分"
    },
    {
     "text": "約656.79㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "約656.79㎡"
    },
    {
     "text": "樹齡超過100年",
     "state": "translated",
     "quote": "樹齢100年を超える"
    },
    {
     "text": "Instagram追蹤人數超過50萬",
     "state": "translated",
     "quote": "Instagramフォロワー数50万人を超え"
    },
    {
     "text": "1室￥66,000～",
     "state": "original",
     "quote": "1室￥66,000～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社拓匠開発",
    "HISHIDA",
    "THE TSUBAKIMORI Hotel & Residence",
    "Call me Anne",
    "トイット",
    "Nest & Notes"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000011312.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482267-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653691,
   "anchor": "n3653691",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653691",
   "title": "由日本第一的門市人員親自服務，享受價值10萬日圓的購物體驗。收看「STAFF OF THE YEAR 2026 supported by スマレジ」決賽直播，即贈購物體驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バニッシュ・スタンダード將舉辦活動，贈送服飾部門及商品銷售部門各1名決賽直播觀眾價值含稅10萬日圓的購物體驗，對象為觀看接待服務競賽「STAFF OF THE YEAR 2026 supported by スマレジ」決賽直播的觀眾。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價值含稅10萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込10万円分"
    },
    {
     "text": "2026年11月12日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日(木)"
    },
    {
     "text": "導入品牌數超過3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "導入ブランド数は3,000を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バニッシュ・スタンダード",
    "株式会社スマレジ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000010183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482275-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653690,
   "anchor": "n3653690",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653690",
   "title": "株式会社Cygames與大阪府警察共同製作宣導品，呼籲民眾防範假冒警察詐騙",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Cygames與大阪府警察共同製作使用動作RPG《GRANBLUE FANTASY: Relink - Endless Ragnarok》角色的宣導品，以防範假冒警察詐騙受害，並將自2026年11月1日起於大阪府內發放及張貼。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "認知案件數為1,304件",
     "state": "translated",
     "quote": "認知件数は1,304件"
    },
    {
     "text": "損失金額約為100億6,895萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "被害額は約100億6,895万円"
    },
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 1 日（週日）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）から"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Cygames",
    "サイゲームス",
    "大阪府警察",
    "NTTタウンページ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001324.000005593.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482274-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653689,
   "anchor": "n3653689",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653689",
   "title": "新潮社網路漫畫網站「くらげバンチ」迎來13週年！宣布發行紙本雜誌等5大特別企劃",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社新潮社的網路漫畫網站「くらげバンチ」迎來開站13週年，並宣布5大企劃：8部新連載作品、9部特別短篇作品、首次發行紙本雜誌、贈獎活動，以及人氣13部作品免費公開。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "13週年",
     "state": "translated",
     "quote": "13周年"
    },
    {
     "text": "8部新連載作品",
     "state": "translated",
     "quote": "新連載８作品"
    },
    {
     "text": "豪華短篇作品9連發",
     "state": "translated",
     "quote": "豪華読切９連弾"
    },
    {
     "text": "共送出50名",
     "state": "translated",
     "quote": "計50名に当たる"
    },
    {
     "text": "130點",
     "state": "translated",
     "quote": "130ポイント"
    },
    {
     "text": "人氣13部作品",
     "state": "translated",
     "quote": "人気13作品"
    },
    {
     "text": "於2013年10月開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年10月にスタート"
    },
    {
     "text": "2027年2月9日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月9日（火）"
    },
    {
     "text": "定價】550日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価】550円"
    },
    {
     "text": "頁數】706頁",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数】706頁"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潮社",
    "テラーノベル"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003385.000047877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482271-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653692,
   "anchor": "n3653692",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653692",
   "title": "株式会社WorkVision將於2026年10月30日起開始販售企業用心理照護系統「HeartVision（ハートビジョン）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WorkVision將於2026年10月30日起開始販售企業用心理照護SaaS「HeartVision」。提供AI日誌撰寫支援及早期偵測功能，並運用さくらインターネット及NEC的基礎設施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "專利第7830750號",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第7830750号"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WorkVision",
    "さくらインターネット株式会社",
    "NEC",
    "立教大学現代心理学部心理学科 松永研究室",
    "株式会社アドバンテッジリスクマネジメント",
    "株式会社ＣＢヘルスケア",
    "株式会社山田商会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193235.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482277-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653892,
   "anchor": "n3653892",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653892",
   "title": "美國鐘錶品牌VENTURIAN的「Daytripper」將於10月30日12時起在Makuake開始支持購買",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BIG APPLE TRADING將於2026年10月30日12時在Makuake開始接受支持購買美國鐘錶品牌VENTURIAN的雙時區腕錶「Daytripper」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "2021年",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年"
    },
    {
     "text": "約6小時",
     "state": "translated",
     "quote": "約6時間"
    },
    {
     "text": "約6個月",
     "state": "translated",
     "quote": "約6ヶ月"
    },
    {
     "text": "10氣壓",
     "state": "translated",
     "quote": "10気圧"
    },
    {
     "text": "100m",
     "state": "translated",
     "quote": "100m"
    },
    {
     "text": "12小時",
     "state": "translated",
     "quote": "12時間"
    },
    {
     "text": "硬度9",
     "state": "translated",
     "quote": "硬度9"
    },
    {
     "text": "錶殼直徑38mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ケース径38mm"
    },
    {
     "text": "錶耳寬度20mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ラグ幅20mm"
    },
    {
     "text": "3色",
     "state": "translated",
     "quote": "3色"
    },
    {
     "text": "6種類",
     "state": "translated",
     "quote": "6種類"
    },
    {
     "text": "最高39%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大39%OFF"
    },
    {
     "text": "2026年12月15日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月15日（火）"
    },
    {
     "text": "2027年3月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月末日"
    }
   ],
   "companies": [
    "BIG APPLE TRADING",
    "VENTURIAN",
    "Seiko Epson",
    "Horween"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482958-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653891,
   "anchor": "n3653891",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653891",
   "title": "板橋區的招募代辦服務「ねばねば採用」推出每月10萬日圓起即可開始使用的新方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Dool合同会社推出招募代辦服務「ねばねば採用」的新方案「ライトプラン」。每月10萬日圓起即可使用，並在每月15小時的服務時數內，代辦求職媒體帳號開設及徵才資訊的撰寫與改善。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "月費10萬日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額10万円（税別）"
    },
    {
     "text": "每月15小時的服務時數內",
     "state": "translated",
     "quote": "月15時間の稼働時間内"
    },
    {
     "text": "初期費用：10萬日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用：10万円（税別）"
    },
    {
     "text": "合約期間：6個月",
     "state": "translated",
     "quote": "契約期間：6ヶ月"
    },
    {
     "text": "導入76家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "導入76社"
    },
    {
     "text": "累計入職人數超過200人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計入社人数は200人超"
    },
    {
     "text": "招募成功率為94％",
     "state": "translated",
     "quote": "採用成功率は94％"
    },
    {
     "text": "1人当たりの採用単価は、約34万円",
     "state": "original",
     "quote": "1人当たりの採用単価は、約34万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Dool合同会社",
    "Indeed Japan"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192470.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482957-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653890,
   "anchor": "n3653890",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-zh-Hant-p5.html#n3653890",
   "title": "高中棒球資訊網站「高校野球ドットコム」推出官方App！透過智慧型手機掌握比賽速報、大會資訊及選手名鑑",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プラスワンデザイン負責開發株式会社Woodstock旗下高中棒球專業媒體「高校野球ドットコム」的官方智慧型手機App。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社プラスワンデザイン",
    "株式会社Woodstock"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000190670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482955-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}