{
 "edition": "20261030-12",
 "language": "ja",
 "period_start": "2026-10-30T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-30T15:00:00+09:00",
 "page": 9,
 "pages": 10,
 "received_in_period": 939,
 "listed_in_period": 939,
 "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 2ソース 709 件、台湾 7ソース 230 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 709,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台湾",
   "items": 230,
   "sources": 7
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3654740,
   "anchor": "n3654740",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654740",
   "title": "双11ネット通販が仕掛ける4》家電、ペット用品、トイレットペーパーまで！全聯の先取りセール、全支付の還元は1万ポイント超",
   "title_state": "translated",
   "summary": "全聯旗下全電商於10月30日至11月5日推出雙11暖身慶，透過限時5折券、晚間88折及11月1日1折券等優惠吸引買氣。活動結合全支付高額福利點回饋，涵蓋3C家電、美妝至民生箱購，旨在鼓勵消費者提前備齊家庭日常所需。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "全電商は10月30日から11月5日まで双11先取りセールを開催し、期間限定の割引クーポンと福利ポイント還元を提供する。",
     "state": "translated",
     "quote": "全聯旗下「全電商」自今（30）日至11月5日推出雙11暖身慶，透過限時折價券、滿額折扣及福利點回饋，搶攻消費者年末採購需求。"
    },
    {
     "text": "11月1日使用全支付折後滿2,000元可獲1,111福利點，單卡上限11,111點。",
     "state": "original",
     "quote": "11月1日使用全支付付款，折後消費滿2,000元即可獲得1,111福利點，當日單卡回饋上限為11,111福利點。"
    },
    {
     "text": "Apple AirPods 5 ANCはキャンペーン価格4,490元。Appleの対象商品を合わせて1万元以上購入し、登録すると10％還元を受けられる。",
     "state": "translated",
     "quote": "「Apple原廠AirPods 5 ANC」活動價4,490元，搭配購買Apple系列指定商品，消費滿萬元登記可再享10%回饋"
    },
    {
     "text": "Electrolux伊萊克斯 Pure A9空気清浄機はキャンペーン価格8,911元で、6,111福利ポイントが付く。",
     "state": "translated",
     "quote": "「Electrolux伊萊克斯Pure A9高效能抗菌空氣清淨機（淺灰）」活動價8,911元，贈6,111福利點"
    },
    {
     "text": "SHISEIDO資生堂のベネフィアンス リンクル スムージング クリーム75ml 2個セットはキャンペーン価格2,511元で、1,000福利ポイントが付く。",
     "state": "translated",
     "quote": "「SHISEIDO資生堂百優精純乳霜75ml 2入組」活動價2,511元，另贈1,000福利點"
    },
    {
     "text": "箱買い対象商品を1,000元以上購入すると、1,000福利ポイントが加算され、還元に上限はない。",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日及11月6日至11月11日，下單箱購指定商品滿1,000元，即加贈1,000福利點，回饋無上限"
    }
   ],
   "companies": [
    "全聯",
    "全電商",
    "Apple",
    "SAMSUNG",
    "Electrolux",
    "伊萊克斯",
    "SHISEIDO",
    "資生堂",
    "SK-II",
    "大研生醫",
    "娘家",
    "Tefal",
    "特福",
    "Fackelmann",
    "BRITA",
    "ONE HOUSE",
    "go!",
    "Crystal Valley",
    "台鹽",
    "ARIEL",
    "春風"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:04:28+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176960",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484256-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654741,
   "anchor": "n3654741",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654741",
   "title": "労退拠出率12％で昇給が遅くなる？労働団体「25年働いても退職金100万元に届かず」　試算で見えた引き上げコスト、3種類の労働者に影響",
   "title_state": "translated",
   "summary": "財経系Facebookページ「艾倫的理財研究室」は、労退の拠出率を6％から12％に引き上げた場合、企業の人件費が大幅に増加すると指摘した。高収益企業は利益で吸収できるが、一般企業では昇給が遅くなる恐れがあり、中小企業は大きな打撃を受ける。また、中高年の求職者や制度の対象外の人にも間接的な影響が及ぶ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年の雇用主による労退の平均拠出率はわずか6.04％だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據審計部引用勞保局資料，2025年雇主平均提繳率只有6.04%"
    },
    {
     "text": "労働団体は、労退新制度の雇用主拠出率を段階的に12％まで引き上げるよう主張している。",
     "state": "translated",
     "quote": "主張勞退新制雇主提繳逐年提升至12%的五一行動聯盟"
    },
    {
     "text": "月給38,200元の従業員について、拠出率を6％から12％に引き上げた場合、会社の年間負担は27,504元増える。",
     "state": "translated",
     "quote": "等於公司每年要多出27,504元"
    },
    {
     "text": "一般企業では、コスト増加後に昇給が遅くなるケースが最も多い。",
     "state": "translated",
     "quote": "一般企業：最常見的是「加薪變慢」，等於可先到手的薪水，部分將會轉換成退休金"
    },
    {
     "text": "労保年金は来（2027）年、物価指数に連動した調整制度を開始する見通し。",
     "state": "translated",
     "quote": "明（2027）年勞保年金將啟動「物價指數連動」調整機制"
    }
   ],
   "companies": [
    "艾倫的理財研究室",
    "風傳媒"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:01:02+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177029",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484258-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654015,
   "anchor": "n3654015",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654015",
   "title": "図解》台湾ザルは野生で300種類以上の植物を食べるのに、なぜ観光客の食べ物を奪う？本当の理由が明らかに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "この記事は、台湾ザルが野生で300種類を超える植物や多様な動物性の餌を食べる豊かな食生活を送っていることを紹介し、観光客の食べ物を奪う主な原因は、人間が長期間にわたって餌を与えてきたことにあると指摘する。この行動は人とサルの衝突リスクを高めるだけでなく、種子を運ぶ生態系の機能を弱める可能性もあるとして、餌を与えず、安全な距離を保つよう呼びかけている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "国家公園署の資料によると、台湾ザルが食べる植物は300種を超える。",
     "state": "translated",
     "quote": "研究累積記錄牠們取食的植物種類已超過300種"
    },
    {
     "text": "台湾ザルは雑食性で、植物のほか、昆虫やカエル、トカゲ、鳥の卵も捕食する。",
     "state": "translated",
     "quote": "牠們會捕食昆蟲、蜘蛛、青蛙與蜥蜴，也會取食鳥蛋"
    },
    {
     "text": "台湾ザルの食事は季節によって変わり、夏は果実が中心で、冬は茎や葉に頼る。",
     "state": "translated",
     "quote": "當地獼猴在夏季以果實為主要食物，冬季則更依賴植物的莖葉"
    },
    {
     "text": "一部のサルによる食べ物の奪い合いは、かつて餌を与える人がいたことや、コンビニの設置、観光客が継続的に食べ物を与えていることと関係している。",
     "state": "translated",
     "quote": "這種現象可能與早期有人餵食獼猴、便利商店設立及後續遊客持續提供食物有關"
    },
    {
     "text": "太魯閣国家公園管理処は、サルから少なくとも5メートル離れるよう呼び掛けている。",
     "state": "translated",
     "quote": "並與獼猴保持至少5公尺距離"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-30T13:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176373",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483206-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654016,
   "anchor": "n3654016",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654016",
   "title": "取引時間中に1,642ポイント急落！台達電、致茂がストップ安、電子株の主力銘柄が軒並み下落したのはなぜ？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾株は30日、寄り付きから強い売り圧力にさらされ、加権指数は1,642ポイント急落した。台達電、致茂など電子株の主力銘柄が大幅に下落する一方、生技株とソフトウエア株だけが逆行高となった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾株は30日、取引時間中に一時1,642.07ポイント急落した。",
     "state": "translated",
     "quote": "盤中最低下探44,726.26點，最多重挫1,642.07點。"
    },
    {
     "text": "台湾株の30日午前の売買代金は6,036.75億元に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "截至上午11時43分...成交金額已達6,036.75億元。"
    },
    {
     "text": "全景軟體、明遠精密、科妍などの銘柄が逆行高となり、ストップ高となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "仍有部分個股逆勢亮燈漲停...全景軟體(8272) 78.1 ▲7.1 (10.00%) 明遠精密(7704) 87.3 ▲7.9 (9.95%) 科妍(1786) 47.55 ▲4.3 (9.94%)"
    }
   ],
   "companies": [
    "台達電",
    "致茂",
    "聯發科",
    "鴻海",
    "台積電",
    "廣達",
    "陽程",
    "GIS-KY",
    "科嶠",
    "亞泰金屬",
    "映興",
    "建準",
    "友達",
    "全景軟體",
    "明遠精密",
    "科妍",
    "台端",
    "康控-KY",
    "東捷資訊",
    "智晶",
    "味全"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:54:28+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177023",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483207-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654017,
   "anchor": "n3654017",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654017",
   "title": "ペットボトルや古着は捨てないで！ここに持ち込めばお金に換えられ「50元をお得にゲット」、全聯／全家の拠点を一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ECOCO智慧回收機と複数の小売店が、容器や古着の回収・交換キャンペーンを実施している。全聯、愛買、萬家福では交換ルールが異なり、愛買の古着回収は10月31日で終了する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ECOCO智慧回收機では、ペットボトル、アルミ缶、HDPE製の牛乳ボトルは1個につき2ポイント、PP製プラスチックカップは1個につき1ポイントを獲得できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "寶特瓶（PET）、鋁罐、HDPE材質的牛奶瓶，投入一件可得2點；手搖飲常見的PP塑膠杯，一件是1點。"
    },
    {
     "text": "全聯では1,000ポイントを貯めると50元分の買い物券と交換できる。1アカウントにつき週1セットまで交換可能。",
     "state": "translated",
     "quote": "全聯要累積滿1000點，才能換到50元全聯購物金，而且每個帳號每週只能換一組。"
    },
    {
     "text": "愛買の古着回収キャンペーンは10月31日で終了する。中古衣料を5着、カスタマーサービスセンターに持ち込むと、「500元以上の購入で50元割引」のクーポンと交換できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "愛買舉辦的二手衣回收活動到10月31日為止，民眾把二手衣帶到愛買客服中心，湊滿5件就能換一張「滿500元折50元」的現金抵用券"
    },
    {
     "text": "愛買では300ポイントを60元分の買い物券と交換できるが、数量限定で、なくなり次第終了する。また、会計時に399元以上の購入が必要。",
     "state": "translated",
     "quote": "愛買的門檻相對低，每300點就能換60元購物金，但屬於限量供應，兌完就沒有了。換到之後，一次結帳金額要達399元，才能拿出一張折抵。"
    },
    {
     "text": "萬家福與樂家康滿500點可換50元優惠序號，單筆消費需滿500元才能使用，不可疊加。",
     "state": "original",
     "quote": "萬家福與樂家康則是滿500點換50元優惠序號，結帳時單筆消費要滿500元才能使用一張，單筆最多折抵50元，也不能好幾張一起疊加使用。"
    }
   ],
   "companies": [
    "ECOCO",
    "全聯",
    "愛買",
    "萬家福",
    "樂家康",
    "特力屋",
    "家樂福",
    "小北百貨"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:45:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176978",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483208-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654018,
   "anchor": "n3654018",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654018",
   "title": "史上最大の暗号資産窃盗事件か？幣安で63億ドルのサイバーセキュリティー事件！エンジニアのノートPCがハッキングされた疑い、30億ドル相当の資産を凍結",
   "title_state": "translated",
   "summary": "幣安で63億ドル規模のサイバーセキュリティー事件が発生し、DevOpsエンジニアのノートPCが侵入され、不正な出金につながった。幣安は30億ドル相当の資産を凍結し、入出金を一時停止した。ユーザーの信頼を守るため、全額補償を約束している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "幣安で重大なサイバーセキュリティー事件が発生し、影響規模は63億ドルに達するとみられる。",
     "state": "translated",
     "quote": "全球最大加密貨幣交易所幣安（Binance）爆出重大資安事件，影響規模估計高達63億美元"
    },
    {
     "text": "初期調査では、DevOpsエンジニア1人のノートPCが侵入された可能性が示されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "初步調查發現，事件可能涉及一名DevOps工程師的筆電遭入侵"
    },
    {
     "text": "幣安はブロックチェーン関連の提携先を通じ、関連資産約30億ドルを凍結した。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前已透過區塊鏈合作夥伴凍結約30億美元相關資產"
    },
    {
     "text": "ステーブルコイン発行会社Tetherは、15.7億ドル近くに相当する資産を凍結した。",
     "state": "translated",
     "quote": "穩定幣發行商Tether表示，已凍結與事件相關、價值近15.7億美元的資產"
    },
    {
     "text": "Circleは、米ドル連動型ステーブルコインUSDCを8億ドル超凍結した。",
     "state": "translated",
     "quote": "Circle則凍結超過8億美元的美元穩定幣USDC"
    },
    {
     "text": "ビットコインはアジア時間の早朝、一時3％超下落し、76,368ドルまで値を下げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "比特幣在亞洲早盤一度下跌超過3%，最低來到76,368美元"
    },
    {
     "text": "幣安は安全確認を行うため、入金・出金サービスをすべて一時停止すると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "幣安宣布，已暫時停止所有存款及提款服務，以完成安全檢查"
    },
    {
     "text": "幣安の共同創業者、何一氏は、損失を幣安が全額負担すると約束した。",
     "state": "translated",
     "quote": "幣安共同創辦人何一也承諾，所有因駭客攻擊造成的損失，幣安都將全額承擔"
    }
   ],
   "companies": [
    "幣安",
    "Binance",
    "Arkham Intelligence",
    "Chainalysis",
    "Tether",
    "Circle",
    "World Liberty Financial",
    "BitGo",
    "Ripple",
    "HashKey Group",
    "TRM Labs",
    "Pangolin Intelligence",
    "Bybit",
    "Coinbase",
    "Strategy"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:44:51+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177022",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483209-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654019,
   "anchor": "n3654019",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654019",
   "title": "蝦皮の店舗受け取りに新制度！24時間、並ばずに荷物を受け取れる、ネット通販利用者から「まさにありがたい制度」と絶賛",
   "title_state": "translated",
   "summary": "蝦皮購物は一部のスマートロッカー設置店舗で、QR Codeによるオンライン受付機能を導入した。決済済みの利用者は列に並ばずに荷物を受け取れ、現金払いによる待ち時間の問題を解消する。ただし、利用できる店舗や注文の種類には制限がある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "蝦皮は一部のスマートロッカー設置店舗で、QR Codeによるオンライン受付サービスを開始した。決済済みの利用者はQRコードを読み取るだけで荷物を受け取ることができ、店頭の端末を操作するために並ぶ必要がない。",
     "state": "translated",
     "quote": "蝦皮近期在部分智取門市推出「QR Code線上報到」新服務，只要是已付款、非貨到付款的包裹，民眾就能直接透過手機掃碼完成報到，不必再排隊等候操作現場機台。"
    },
    {
     "text": "QR Codeで受付後、15分を超えて操作しない場合、画面は自動的に無効となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "若掃碼後暫時離開頁面，超過15分鐘都沒有進一步操作，系統便會自動讓頁面失效，必須重新掃描，才能繼續取件。"
    },
    {
     "text": "ロッカーの扉を誤って閉めた場合、5分以内に受け取り用の携帯電話番号を再入力すれば、扉を開け直すことができる。",
     "state": "translated",
     "quote": "至於已經成功開櫃，卻不小心在拿出包裹前將櫃門關上的情況，官方也提供5分鐘的補救時間，民眾可重新輸入取件手機號碼開啟櫃門。"
    },
    {
     "text": "受け取り用認証コードは、蝦皮購物アプリの注文詳細にある配送情報から確認でき、SMSを探す必要はない。",
     "state": "translated",
     "quote": "其實不必特別翻找手機簡訊，只要透過蝦皮購物APP，就能找到對應訂單的取件資訊。操作路徑如下：蝦皮購物APP → 找到欲領取的訂單 → 訂單詳情 → 運送資訊 → 查看取件驗證碼。"
    }
   ],
   "companies": [
    "蝦皮",
    "Threads"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:39:51+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177014",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483211-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654020,
   "anchor": "n3654020",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654020",
   "title": "日銀も利上げに「一時停止」！12月の決定にはなお不透明感、植田和男総裁はどんな手掛かりを示すのか？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日銀は30日、政策金利を1.25％に据え置くと決定したが、内部では意見が分かれ、1人が利上げを主張した。日銀は基調的な物価上昇率が目標に達したと判断し、ETFの売却を加速して年間8,600億円とすることも発表した。今後は中東情勢やAI需要を見極め、利上げの時期を判断する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日銀は30日、政策金利を1.25％に据え置くと決定した。",
     "state": "translated",
     "quote": "今（30）日決議維持政策利率在1.25%不變"
    },
    {
     "text": "日本央行9名政策委員中有1人主張升息1碼。",
     "state": "original",
     "quote": "9名政策委員中有1人主張升息1碼"
    },
    {
     "text": "日銀はETFの年間売却額を約8,600億円に引き上げると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "決定將年度出售規模提高至約8600億日圓"
    },
    {
     "text": "日銀が2013年に物価目標を設定して以来、基調的な物価上昇率が目標に達したとの判断を初めて示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "這是日本央行2013年設定此一通膨目標以來，首次做出「達標」的判斷"
    },
    {
     "text": "唯一反対票を投じた政策委員は高田創氏で、無担保コール翌日物金利の誘導目標を1.5％に引き上げるよう主張した。",
     "state": "translated",
     "quote": "本次會議唯一投下反對票的是政策委員高田創...主張將隔夜無擔保拆款利率目標提高至1.5%"
    },
    {
     "text": "日銀はJ-REITの売却ペースを年間約50億円に据え置く。",
     "state": "translated",
     "quote": "至於日本不動產投資信託（J-REIT）的出售速度，則維持每年約50億日圓不變"
    },
    {
     "text": "日銀は2027年1月に、新たなETF売却規模を適用する予定だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "預計2027年1月實施"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-30T12:36:41+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177021",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483212-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654021,
   "anchor": "n3654021",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654021",
   "title": "ANAがAIRDO、Solaseed Airを買収へ！2027年に全日空の子会社化、日本の地方航空会社の再編が加速",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ANA控股はAIRDOとSolaseed Airの買収を目指すと発表した。2027年4月の子会社化完了を目標に、新型コロナ後のビジネス需要低迷や燃料高騰による経営課題に対応するとともに、新たな規制を活用して地方航空会社の再編を加速させる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ANA控股は10月29日、RegionalPlus Wingsと基本合意書を締結したと発表し、株式交換を通じてAIRDOとSolaseed Airを完全子会社化する方針を示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "ANA 控股（ANA Holdings）10 月 29 日宣布，已與 AIRDO 與 Solaseed Air 的共同控股公司「RegionalPlus Wings」簽署基本協議，將朝以股票交換方式完全子公司化進行協商"
    },
    {
     "text": "今回の統合は2027年4月の完了を目指す。",
     "state": "translated",
     "quote": "目標在 2027 年 4 月完成"
    },
    {
     "text": "現在、ANA控股のRegionalPlus Wingsへの出資比率は約15％。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前 ANA 控股對 RegionalPlus Wings 的出資比率約 15%"
    },
    {
     "text": "統合の初期段階では、事業計画、収益管理、調達の3つの基幹機能を優先して統合する。",
     "state": "translated",
     "quote": "整合初期將優先統合事業計畫（含航線規劃）、收益管理與採購三項基幹功能"
    },
    {
     "text": "日本の国土交通省は今年5月末、大手航空会社による中堅航空会社への出資を実質的に制限していた規定を廃止した。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本國土交通省在今年 5 月底廢除了實質上限制大型航空公司投資中堅航空公司的規定"
    },
    {
     "text": "運航ダイヤや便数の調整は、早くても2028年夏の実施となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "航班時刻和班次的調整最快要到 2028 年夏季才會實施"
    },
    {
     "text": "AIRDOとSolaseed Airは2022年に共同持ち株会社を設立し、本社機能や業務、調達の一部を統合していた。",
     "state": "translated",
     "quote": "兩家公司在 2022 年已經先成立共同控股公司，整合部分總部功能、業務與採購"
    }
   ],
   "companies": [
    "ANA控股",
    "ANA Holdings",
    "AIRDO",
    "Solaseed Air",
    "RegionalPlus Wings"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:32:13+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177003",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483213-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654024,
   "anchor": "n3654024",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654024",
   "title": "図解》人を火葬した後、棺はどうなる？遺体だけが炉に入るわけではない、入れてはいけないものも",
   "title_state": "translated",
   "summary": "この記事では、火葬の際の棺や副葬品の取り扱いルールを解説し、棺は板の厚さなどの規格を満たさなければ火葬できないと指摘する。また、設備への影響や汚染、危険を避けるため、眼鏡、携帯電話、プラスチック製品、医療器具など、棺に入れてはいけないものを挙げている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "火葬では遺体を棺ごと火葬炉に入れるが、棺の板の厚さは規定を満たさなければならない。例えば台中市では1.6センチを超えてはならない。",
     "state": "translated",
     "quote": "一般火化作業中，遺體入殮後會連同棺木送入火化爐...《臺中市殯葬管理自治條例》第23條規定，火化使用的棺木板厚不得超過1.6公分"
    },
    {
     "text": "高雄市と桃園市は、眼鏡、携帯電話、プラスチック製品、ナイロン、石灰、パテ、録音テープ、タイマー、スプレー缶、大量のドライアイスを棺に入れることを明確に禁止している。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據《高雄市殯葬管理處殯儀館設施使用管理須知》第6點...桃園市政府殯葬管理所公布的常見問題...也將眼鏡盒、錄音帶、計時器、噴氣罐及大量乾冰等列入禁止項目"
    },
    {
     "text": "副葬品が多すぎると火葬に時間がかかり、設備の寿命にも影響するため、総量は5キロ以下が望ましい。",
     "state": "translated",
     "quote": "桃園市政府殯葬管理所指出，陪葬品過多會延長火化時間，部分物品燃燒時產生較高熱值，長期下來可能影響火化爐的使用壽命，因此建議陪葬品總量以5公斤以下為宜"
    },
    {
     "text": "遺体に医療器具が装着されている場合は、火葬前に取り外す必要がある。取り外さず事故が起きた場合、申請者または葬儀業者が責任を負う。",
     "state": "translated",
     "quote": "《臺中市殯葬管理自治條例》第23條明定，遺體裝有醫療器具時，應於火化前取出；若未取出而引發意外事故，相關責任由申請人或禮儀業者負責"
    },
    {
     "text": "棺に掛ける布は、棺が火葬炉に入る前に取り外さなければならず、一緒に火葬してはならない。金銀紙銭は金炉または指定された場所で焼却する。",
     "state": "translated",
     "quote": "依《高雄市公立殯葬設施使用管理辦法》第29條，覆棺布罩必須在棺柩進入火化爐前移除，不得一併火化；至於金銀紙錢、幢幡等傳統殯葬用品，則須在金爐或指定場所焚燒"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-30T12:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176370",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483216-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654023,
   "anchor": "n3654023",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654023",
   "title": "マンションのベランダに鉄格子や雨よけを自分で設置できる？20万元の罰金や撤去命令に注意！「この2種類の人」がいる家庭なら設置可能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "記事は、マンションの外壁は共用部分に当たり、無断で鉄格子を設置することは「マンション管理条例」第8条に違反し、最高20万元の罰金や撤去を命じられる可能性があると説明する。12歳以下の子ども、または65歳以上の高齢者がいる家庭に限り、安全基準に適合した転落防止設備を設置できる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "許可なく鉄格子を設置した場合、所管当局は新台湾ドル4万元以上20万元以下の罰金を科すことができる。",
     "state": "translated",
     "quote": "可處新台幣4萬元以上、20萬元以下罰鍰，並限期恢復原狀，逾期未改善可連續處罰"
    },
    {
     "text": "適法な転落防止設備は外壁面から突き出してはならない。例えば、目立たないワイヤー式の転落防止設備や固定式の転落防止網がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "不得突出外牆面：防墜設施不能凸出外牆，例如近年常見的隱形鐵窗（鋼絲防墜網）或固定式防墜紗窗。"
    },
    {
     "text": "転落防止設備の素材と構造は、火災が発生した際に短時間で切断・破壊でき、避難時の死角を生まないものでなければならない。",
     "state": "translated",
     "quote": "不得妨礙逃生與救災：材質與結構須確保發生火警時，消防人員或逃生者能在短時間內剪斷破壞，避免形成逃生死角。"
    },
    {
     "text": "子どもが12歳に達したり、高齢者が同居しなくなったりして設置理由がなくなった場合、転落防止設備は改修するか、元の状態に戻さなければならない。",
     "state": "translated",
     "quote": "原因消失應回復原狀：孩子年滿12歲，或長者不再同住等設置理由消失時，防墜設施依規定應予改善或回復原狀。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-30T12:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176644",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483215-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654022,
   "anchor": "n3654022",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654022",
   "title": "金融話題》AIは借りすぎ？ウォール街の大手銀行「心配無用、融資には厳格な制限がある」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "《華爾街日報》によると、AIクラウド事業者の借り入れ過多への懸念が市場で広がるなか、大手銀行は甲骨文などの顧客への追加融資を停止した。富國銀行の財務責任者、サントマッシモ氏は、借り手や担保、リスクの連鎖を厳しく監視し、融資の基準を守ってリスクを管理していると強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "AIクラウド事業者の借り入れ過多が最近、市場の注目を集めている",
     "state": "translated",
     "quote": "AI 雲端業者借款過多，近期引發市場關注。"
    },
    {
     "text": "大手銀行、甲骨文など特定顧客への追加融資に慎重",
     "state": "translated",
     "quote": "大型銀行就已不願再向甲骨文（Oracle）等特定客戶追加貸款。"
    },
    {
     "text": "富國銀行の財務責任者はサントマッシモ氏",
     "state": "translated",
     "quote": "富國銀行（Wells Fargo）財務長桑托馬西莫（Mike Santomassimo）表示"
    },
    {
     "text": "銀行は借り手や担保、リスクの連鎖を注視",
     "state": "translated",
     "quote": "銀行非常關注承租方是誰、哪些環節有擔保，以及其中可能涉及的層層疊加風險。"
    },
    {
     "text": "銀行はAI融資に厳格な基準を設け、堅持",
     "state": "translated",
     "quote": "對於願意做什麼、不願意做什麼，我們有非常嚴格的界線，而且一直堅守這些界線。"
    }
   ],
   "companies": [
    "華爾街日報",
    "甲骨文",
    "Oracle",
    "富國銀行",
    "Wells Fargo",
    "風傳媒"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176835",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483214-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654752,
   "anchor": "n3654752",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654752",
   "title": "CoCo可可甜心、11月登場　タピオカミルクティーとそばの2種類で心も温まる",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CoCo都可は11月1日、冬季限定の「可可甜心シリーズ」を発売すると発表した。タピオカミルクティーとそばの2種類をそろえ、LINE公式アカウントを通じて月間友だち特典のクーポンを配布し、冬のドリンクを楽しむ機会を提供する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "CoCo都可は11月1日、冬の人気商品「可可甜心シリーズ」を発売する。",
     "state": "translated",
     "quote": "CoCo都可將於11月1日推出冬季人氣「可可甜心系列」"
    },
    {
     "text": "新商品は、濃厚なチョコレートともちもちのタピオカを組み合わせた「可可甜心タピオカミルクティー」と、そば茶のティーバッグを使った「そば可可甜心」。",
     "state": "translated",
     "quote": "「可可甜心珍奶」以進口巧克力融入奶茶，搭配Q彈有嚼勁的珍珠...「蕎麥可可甜心」則從茶香下功夫...搭配內附的蕎麥茶包"
    },
    {
     "text": "CoCo都可の公式LINEに登録すると、月間友だち特典のクーポン六枚を受け取れ、2杯セットの割引が利用できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日至11月30日，消費者加入CoCo都可官方LINE，即可領取六張月好友禮優惠券...享兩杯組合優惠"
    },
    {
     "text": "新商品は路面店で、ミディアムとラージのサイズを選べる。",
     "state": "translated",
     "quote": "兩款飲品於街邊店均提供中杯與大杯選擇"
    },
    {
     "text": "新商品の発売期間中、「都可訂」プラットフォームの月間友だち特典キャンペーンも実施する。",
     "state": "translated",
     "quote": "新品上市期間，「可可甜心珍奶」與「蕎麥可可甜心」同步加入都可訂平台月好友禮活動"
    }
   ],
   "companies": [
    "CoCo都可"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:26:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177038",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484247-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654025,
   "anchor": "n3654025",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654025",
   "title": "「双11」ネット通販各社の一手3》宅配プラットフォームの買収も視野！momo、今年は車を贈り韓国スターを起用しリピート購入狙う",
   "title_state": "translated",
   "summary": "momo富邦媒は2026年の「双11」セールを発表し、売上高の2桁成長を目指す。谷元宏総経理は、市場競争は理性的になっていると指摘。物流戦略ではサービスとのバランスを重視し、新たな成長の原動力を探るため、宅配プラットフォームの買収も検討対象から排除しないと述べた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "momo富邦媒は「双11」の売上高を前年より2桁伸ばし、年間売上高で過去最高を目指す。",
     "state": "translated",
     "quote": "目標是讓雙11業績較去年成長雙位數，全年營收也力拚創下歷史新高。"
    },
    {
     "text": "momoの今年の「双11」キャンペーンは11月1日に始まり、1万を超えるブランドと連携してセールを展開する。",
     "state": "translated",
     "quote": "momo購物網於29日舉辦2026年《雙11 Super寵愛你》開跑記者會，宣布自11月1日起攜手逾萬家品牌推出年度促銷活動。"
    },
    {
     "text": "momoは韓国グループSUPER JUNIOR-83zのメンバー、イトゥクとヒチョルをキャンペーン大使に起用する。",
     "state": "translated",
     "quote": "活動期間也邀請韓團SUPER JUNIOR-83z成員利特、希澈擔任活動大使，推出限定周邊與滿額贈品。"
    },
    {
     "text": "momoは「双11」初日に抽選を実施し、申し込むと「Nissan Sentra Momiji初楓版」の抽選に参加できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "雙11首日祭出當日不限金額下單並完成登記，即可參加「Nissan Sentra Momiji初楓版」抽獎"
    },
    {
     "text": "momoの谷元宏総経理は、既存のEC事業との相乗効果が見込める買収先を引き続き探していると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前仍持續尋找能與既有電商業務產生綜效的併購標的，不排除任何可能性。"
    },
    {
     "text": "moProは年会費299元で、年間1,080元分のmoコインやその他の会員限定特典を提供する。",
     "state": "translated",
     "quote": "moPro年繳299元，主打全年可獲1,080元mo幣及其他專屬優惠"
    },
    {
     "text": "Coupang（酷澎）は最近、早朝配送サービスを強化した。一部地域では会員は最短で翌朝に商品を受け取れる。",
     "state": "translated",
     "quote": "近期酷澎強化清晨配送服務，部分地區會員在指定時間前購買指定商品，最快隔日上午即可收貨"
    }
   ],
   "companies": [
    "momo富邦媒",
    "momo購物網",
    "富邦媒",
    "酷澎",
    "Coupang",
    "PChome",
    "Grab",
    "foodpanda",
    "公平會",
    "Nissan"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:25:33+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176956",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483217-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654026,
   "anchor": "n3654026",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654026",
   "title": "蔡康永、同性愛者支援で政治騒動に！沈黙を破り「倒れてはならない理由」を明かす　政治に関わっても死なない",
   "title_state": "translated",
   "summary": "司会者の蔡康永は、西門町の同性愛者向けバーへの捜索を受け、沈黙を破って与野党の市長候補の選挙事務所開設式に出席した。若い同性愛者を守り、社会の後退を防ぐために政治に参加したと語り、自らの行動で政治参加に害はないと示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "蔡康永はこのほど、与野党の台北市長候補2人の選挙事務所開設式に相次いで出席し、政治騒動に巻き込まれた。",
     "state": "translated",
     "quote": "知名主持人蔡康永近日先後出席藍綠兩位台北市長參選人的競總成立大會，捲入兩岸政治風暴"
    },
    {
     "text": "蔡康永は10月29日、王偉忠が司会を務める番組《欸！我說到哪裡了？》に出演し、同性愛者としての自認と政治参加の関係について語った。",
     "state": "translated",
     "quote": "他29日登上王偉忠主持的《欸！我說到哪裡了？》，罕見談起同志身分與這次政治參與的關係"
    },
    {
     "text": "10月3日、台北市警察が西門町で営業14年の同性愛者向けバーCommander Dを捜索し、捜査を巡って議論が起きた。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月3日台北市警方搜查西門町一間同志酒吧，引發執法爭議...萬華分局員警10月3日下午搜索開業14年的同志酒吧Commander D"
    },
    {
     "text": "蔡康永は2001年、李敖が代役司会を務めた番組《文茜小妹大》でカミングアウトした。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔡康永2001年在李敖代班主持的《文茜小妹大》中被問到性向，當場出櫃"
    },
    {
     "text": "蔡康永は2015年、中国のバラエティー番組《奇葩說》で「私たちは妖怪じゃない」と涙ながらに訴えたことがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔡康永2015年在中國綜藝節目《奇葩說》談到出櫃後的孤單與壓力時一度哽咽，喊出「我們並不是妖怪，我們可以很好地活在這裡」"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-30T12:18:50+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176995",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483218-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654027,
   "anchor": "n3654027",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654027",
   "title": "台達電の決算説明会が「法会」に、株価は1400元割れ！EPSは予想下回るも、なぜ海外勢は買い推奨？妥当株価の範囲が明らかに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台達電の株価は決算説明会後に約10%急落した。主因は第3四半期のEPSと粗利益率が予想を下回り、在庫評価損が39億元に達したことだ。短期業績は低迷しているものの、董事長は第4四半期の売上高が必ず増えると予告。海外機関投資家は目標株価を引き下げながらも買い推奨を維持し、AI電源の長期需要に期待している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台達電は第3四半期の売上高が四半期ベースで過去最高となった一方、税引き後利益とEPSは前四半期比で減少した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台達電29日公布第三季營收1970.59億元...創單季新高；但稅後純益234.95億元，季減6.53%，每股盈餘（EPS）9.04元，季減約7%。"
    },
    {
     "text": "台達電の第3四半期の粗利益率は34.1%に低下し、35%の節目を下回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "台達電第三季毛利率降至34.1%，跌破35%。"
    },
    {
     "text": "台達電は第3四半期に約39億元の在庫評価損を計上した。",
     "state": "translated",
     "quote": "存貨跌價損失 約39億元 約占營收1.7%"
    },
    {
     "text": "台達電の株価は決算説明会後、一時ストップ安となる1335元まで下落し、下落率は9.8%だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "30日以1365元開出後快速下殺，盤中一度跌停至1335元，重挫145元、跌幅9.8%，股價創7個月新低。"
    },
    {
     "text": "台達電前三季累計營收年增37%，稅後淨利年增62%。",
     "state": "original",
     "quote": "不過，台達電前三季累計營收5396.68億元、年增37%，稅後淨利691.86億元、年增62%。"
    },
    {
     "text": "台達電の鄭平董事長は、第4四半期の売上高は必ず第3四半期を上回ると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "董事長鄭平表示，第四季營收「一定會比第三季高」"
    },
    {
     "text": "台達電股東人數在五個月內暴增超過7成。",
     "state": "original",
     "quote": "台達電股東人數從5月22日的38萬6633人，暴增至10月22日的66萬4867人，5個月增加近28萬人、增幅超過7成"
    }
   ],
   "companies": [
    "台達電",
    "友達",
    "智原",
    "凱基證券",
    "花旗",
    "大和",
    "摩根大通",
    "泰達電"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:13:52+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177013",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483219-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654028,
   "anchor": "n3654028",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654028",
   "title": "「双11」ネット通販各社の一手2》売上高は通常日の10倍目指す！顧客の定着へ、楽天が旅行＋買い物＋金融の新戦略",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣樂天市場は「双11」セールを開始し、グループの買い物、読書、スポーツ、金融の各事業を統合。愛買、Panasonicなど外部ブランドも取り入れ、品ぞろえを強化する。同時に、台湾と日本を結ぶ越境EC戦略を進め、台湾ブランドの日本市場進出を支援し、顧客の定着を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台灣樂天市場の「双11」セールは11月1日から12日まで開催され、アプリで注文すると最大11%の楽天ポイント還元を受けられる。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣樂天市場宣布，今年「雙11盛典」將於11月1日至12日登場，活動期間透過樂天市場App下單，最高可享11%樂天點數回饋"
    },
    {
     "text": "過去の実績によると、楽天の「双11」当日の売上高は通常日の約5～10倍。",
     "state": "translated",
     "quote": "劉明煌表示，依照過往經驗，樂天雙11當日業績約為平日的5至10倍。"
    },
    {
     "text": "楽天は今年の「双11」で愛買、Panasonic、屈臣氏、宜得利の4ブランドと連携し、限定割引を実施する。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年雙11攜手愛買、Panasonic、屈臣氏及宜得利四大品牌，推出限定優惠"
    },
    {
     "text": "樂天國際銀行は数量限定の「樂天國際銀行胖達カード」を発売し、グループの人気IPをネット銀行サービスに展開する。",
     "state": "translated",
     "quote": "樂天國際銀行也推出限量「樂天國際銀行胖達卡」，將集團人氣IP延伸至純網銀服務。"
    },
    {
     "text": "楽天は「双11越境戦略プラン」を策定し、日本市場の資源を活用して台湾ブランドと日本の消費者を結び付けることを目指す。",
     "state": "translated",
     "quote": "另一方面，也規畫「雙11跨境戰略方案」，希望結合日本市場資源與跨國行銷服務，協助台灣品牌接觸日本消費者。"
    },
    {
     "text": "台灣樂天市場の台湾モール推進本部長は劉明煌氏、楽天グループのアジア太平洋地域CEOは葛城崇氏。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣樂天市場台灣商城推進本部長劉明煌指出... 樂天集團亞太區執行長葛城崇表示"
    },
    {
     "text": "屈臣氏在活動期間推出全店85折優惠，並搭配消費滿額贈券等活動。",
     "state": "original",
     "quote": "其中，屈臣氏推出全店85折優惠，並搭配消費滿額贈券等活動"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣樂天市場",
    "樂天Kobo",
    "樂天桃猿",
    "樂天信用卡",
    "樂天國際銀行",
    "愛買",
    "Panasonic",
    "屈臣氏",
    "宜得利",
    "樂天旅遊"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:09:50+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176953",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483220-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654029,
   "anchor": "n3654029",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654029",
   "title": "北京ウォッチ》服を買う前に見知らぬ人に相談？若者に「消費審査」がブーム、買い物衝動を抑える方法とは",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国の若者の間で「双十一」の時期に「消費審査」が広がっている。「お財布さん、ちょっと待って」などのミニアプリを使って見知らぬ人に購入の是非を相談し、衝動買いを防いで本当に必要なものを見極める。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中国の若者の間で、ミニアプリを通じてネットユーザーに購入の是非を相談する「消費審査」が流行している。",
     "state": "translated",
     "quote": "於是，一種被稱為「消費審批」的網路玩法迅速走紅。使用者將商品、價格、購買理由及替代方案提交至小程式，再由網友提供意見。"
    },
    {
     "text": "「お財布さん、ちょっと待って」というミニアプリが、消費審査の仕組みで注目を集めている。衣服からコンサートのチケットまで、幅広い商品を対象とする。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中一款名為「錢包請等等」的小程式，便因這套機制受到關注。記者隨即體驗了一番，在該程式上消費者從申請服飾、飲料一路延伸至數位產品、運動課程與演唱會門票"
    },
    {
     "text": "党系メディアの新京報は評論で、消費審査は消費の雰囲気に流されがちな若者に、考えるきっかけを与えると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "黨媒新京報的評論指出，年輕人並非分不清商品好壞，而是被消費氛圍推著走，缺少一個思考的契機。「消費審批」恰好提供了這個緩衝"
    },
    {
     "text": "埃森哲の「2026中国消費者インサイト報告書」によると、Z世代の82%が貯蓄を始めるか、不要不急の支出を減らしている。",
     "state": "translated",
     "quote": "埃森哲《2026中國消費者洞察報告》顯示，82%的Z世代已開始存錢或減少非必要支出"
    },
    {
     "text": "Z世代の76%は、高額消費で経済性と実用性を優先する。",
     "state": "translated",
     "quote": "76%在大額消費中優先考慮「經濟實用」。"
    },
    {
     "text": "記者は「お財布さん、ちょっと待って」で、木曜日にケンタッキーの19.9元セットを食べる申請を却下した。理由は、マクドナルドの木曜日のワーカー向けセットが15.5元で販売されているため。",
     "state": "translated",
     "quote": "記者就對一個週四要不要吃肯德基的19.9的套餐駁回，理由是麥當勞用週四工作餐只賣15.5元。"
    }
   ],
   "companies": [
    "新京報",
    "埃森哲"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:08:54+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176903",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483221-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654030,
   "anchor": "n3654030",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654030",
   "title": "蒋万安の「夫人カード」はなぜ強い？石舫亘は人気だけではない、学者が明かす3つの強み「沈黙の螺旋を打破」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年の統一地方選挙まで残り少なくなるなか、台北市長の蒋万安は体調不良で休養し、妻の石舫亘が代わりに街頭で支持を訴えた。学者の鈕則勳氏は、票田を固める夫婦の連携、誠実な魅力を示して話題を生むこと、自然な感情表現による人物像の強化という3つの利点があり、沈黙の螺旋を打破する狙いがあると分析した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年の統一地方選挙の最終盤、蒋万安は体調不良のため28日夜、予定していた全ての日程を取りやめると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選戰進入最後倒數，台北市長蔣萬安傳出身體不適，28日晚間宣布取消所有預排行程，好好休養之餘"
    },
    {
     "text": "蒋万安の妻、石舫亘は29日午前、夫に代わって台北市内湖区の湖光市場を訪れ、街頭で支持を訴えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安陣營也打出「夫人牌」，太太石舫亘29日上午代夫出征，前往北市內湖區湖光市場掃街拜票"
    },
    {
     "text": "文化大学広告学科の鈕則勳教授は、「夫人カード」の活用には蒋万安の選挙戦に3つの利点があると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "文化大學廣告學系教授鈕則勳29日深夜在臉書指出，「夫人牌」啟動，確實對蔣萬安的選情有3大利基點"
    },
    {
     "text": "鈕則勳氏は「夫人カード」の第1の利点は夫婦の連携だと分析。石舫亘氏が女性票や中間層の票を補強し、蒋万安氏は支持基盤を固めることができるという。",
     "state": "translated",
     "quote": "首先是分進合擊，拓展與鞏固不同票源，石舫亘能補強逐漸被拉近的「婦女票」、「中間選票」，蔣萬安則能強化鞏固基本盤"
    },
    {
     "text": "石舫亘在專訪中透露蔣萬安曾因長子遭網路攻擊而獨自落淚。",
     "state": "original",
     "quote": "節目中，石舫亘也透露，蔣萬安曾因長子遭網路攻擊，晚上回家後獨自落淚"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-30T12:07:27+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177015",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483222-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654031,
   "anchor": "n3654031",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654031",
   "title": "高齢者は健保料を払わなくてよくなる！16県市が「申請不要で自動的に全額肩代わり」を発表、2026年の全国各県市の補助拡充を一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾の複数の県・市で高齢者向け健康保険料補助を拡充。月額最高826元で、一部は申請不要で自動的に代理納付する。中央政府は全額補助に向けた法改正を計画しているが、行政院がまだ副署しておらず、新制度の実施は不透明だ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾各地の複数の県・市が高齢者向け健康保険料補助を実施しており、条件を満たせば月額最高826元の補助を受けられる。",
     "state": "translated",
     "quote": "符合資格者每月最高可補助826元，一年最多省下9,912元。"
    },
    {
     "text": "台東県は2026年1月1日から、住民登録から1年以上が経過し、70歳以上で183日以上居住する高齢者を対象に、所得制限を設けず、申請不要で月額最高826元を補助する。",
     "state": "translated",
     "quote": "補助資格：設籍台東縣滿1年、年滿70歲，且最近一年在國內居住累計滿183天的長者。補助方式：不設所得排富條件，符合資格者免申請...每人每月最高補助826元。"
    },
    {
     "text": "立法院は2026年10月16日、「老人福利法」第22条の改正案を第3読会で可決した。所得条件を満たす65歳以上の高齢者の健康保険料を中央政府が全額補助する計画だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "立法院於2026年10月16日三讀通過《老人福利法》第22條修正案，規劃由中央全額補助符合所得條件的65歲以上長者健保費。"
    },
    {
     "text": "屏東県の第2段階の補助は2027年1月1日からの実施を予定しており、住民登録から1年以上が経過した65歳以上の高齢者に対象を拡大する。総合所得税率5％以下などの条件を満たす必要がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "第二階段規劃：預計自2027年1月1日起，擴大至設籍屏東縣滿1年的65歲以上長者...並須符合綜合所得稅率5%以下等條件。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-30T12:04:50+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176555",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483223-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653590,
   "anchor": "n3653590",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3653590",
   "title": "拿出身分證！對中數字送龍蝦牛肉、55歲以上吃到飽打75折、符合條件1人免費，全台餐廳優惠一次看",
   "title_state": "original",
   "summary": "秋冬聚餐季期間，台北六福萬怡酒店、高雄福華大飯店及千葉火鍋分別推出海鮮季、身分證號碼優惠及炸雞皮吃到飽等促銷活動，吸引消費者前往用餐。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "台北六福萬怡酒店「敘日全日餐廳」自10月14日起推出「異國海鮮季」，活動延續至明年2月17日。",
     "state": "original",
     "quote": "台北六福萬怡酒店「敘日全日餐廳」自10月14日起推出「異國海鮮季」，活動延續至明年2月17日"
    },
    {
     "text": "千葉火鍋は11月1日から11月30日まで「鶏皮揚げ食べ放題」を実施し、5種類のパウダーを自由に組み合わせられる。",
     "state": "translated",
     "quote": "全台享千葉火鍋11月1日至11月30日推出「炸雞皮吃到飽」，並搭配墨西哥辣粉、芥末海苔、薑黃、泰式香茅、孜然5種撒粉自由搭配。"
    },
    {
     "text": "六福万怡の「敘日」では、誕生月の人を含む4人で来店すると、誕生月の本人が無料になる。",
     "state": "translated",
     "quote": "當月壽星 4人同行壽星本人免費"
    },
    {
     "text": "千葉火鍋は11月1日から12月31日まで、「ベトナムの味－ベトナム料理」をテーマにした食事会を開催。8品のベトナム料理と5つの風味コーナーを用意する。",
     "state": "translated",
     "quote": "千葉火鍋11月1日至12月31日另推出「越南越有味－越式美食」主題饗宴，規劃8道越式料理與5大風味專區"
    }
   ],
   "companies": [
    "台北六福萬怡酒店",
    "高雄福華大飯店",
    "千葉火鍋"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176642",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482145-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653589,
   "anchor": "n3653589",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3653589",
   "title": "ビジネスの話題》微軟が6万人の従業員に自発的な退職を検討するよう通知、なぜ「人員削減」と呼べないのか？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "微軟は世界の従業員約6万人を対象に自発的退職制度を導入した。最大39週分の給与を補償し、米国、英国、カナダ、インドなどが対象。12月初めまでに決定する必要がある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "微軟は世界の従業員約6万人を対象に、自発的退職補償制度を導入した。",
     "state": "translated",
     "quote": "微軟（Microsoft）本週推出一項引發市場關注的自願離職補償方案，適用於全球約 6 萬名員工"
    },
    {
     "text": "この制度は一般社員からディレクター、副社長などの中・上級管理職までを対象とする。",
     "state": "translated",
     "quote": "涵蓋基層員工至總監、副總裁等中高階主管"
    },
    {
     "text": "条件を満たす従業員は、基本給最大39週分の退職補償を受け取れる。",
     "state": "translated",
     "quote": "最高可獲 39 週基本薪資的離職補償"
    },
    {
     "text": "制度の対象地域は米国、英国、カナダ、インド。",
     "state": "translated",
     "quote": "方案適用於美國、英國、加拿大與印度"
    },
    {
     "text": "条件を満たす従業員は、12月初めまでに制度を利用するかどうかを決める必要がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "符合資格的員工須在 12 月初前決定是否接受方案"
    }
   ],
   "companies": [
    "微軟",
    "Microsoft",
    "風傳媒",
    "華爾街日報"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176828",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482143-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653591,
   "anchor": "n3653591",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3653591",
   "title": "LINEの通話をついに録音可能に！最長1時間、「通話終了後に自動保存」　使い方を手順とともに紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LINEは台湾、日本、タイのユーザー向けに通話録音機能を提供する。1対1の音声通話とビデオ通話に対応し、最長1時間録音できる。ファイルはKeepメモに自動保存され、LINE Labsでの設定が必要。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "LINEは通話録音機能を正式に提供開始し、1対1の音声通話とビデオ通話の録音に対応した。",
     "state": "translated",
     "quote": "如今官方終於回應廣大用戶需求，正式推出「通話錄製功能」，無論是一對一語音通話或視訊都能錄製"
    },
    {
     "text": "通話録音は最長1時間に対応し、通話終了後に音声ファイルが「Keepメモ」に自動保存される。",
     "state": "translated",
     "quote": "錄音最長支援 1 小時，且通話結束後還會自動將音檔儲存至「Keep 筆記」"
    },
    {
     "text": "通話録音機能を使うには、LINEを最新版に更新したうえで、「LINE Labs」で実験機能を手動で有効にする必要がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "想要使用通話錄音，並非直接撥打電話即可使用，必須先至實驗室功能手動開啟...滑至下方點選「LINE Labs」，找到並開啟「通話錄製功能」。"
    },
    {
     "text": "録音中は双方に音声ガイダンスが流れ、両者が録音を認識できるようにする。",
     "state": "translated",
     "quote": "系統此時會向雙方播放語音導覽提示，畫面也會明確顯示「通話對象正在錄製」，確保雙方知情。"
    },
    {
     "text": "現時点で利用できるのは台湾、日本、タイの3地域のみで、通話する双方のアカウントの地域設定が同じでなければならない。",
     "state": "translated",
     "quote": "現階段僅開放台灣、日本、泰國 3 個地區用戶使用，且通話雙方的 LINE 帳號設定地區必須完全相同。"
    },
    {
     "text": "ビデオ通話の録音時間は画質の解像度によって異なり、最長20分から50分までとなる。",
     "state": "translated",
     "quote": "視訊通話則會依設定的畫質解析度不同，最長可錄製 20 分鐘至 50 分鐘 不等。"
    },
    {
     "text": "個人設定でファイル送信をWi-Fi環境に限定している場合、モバイル通信時に録音ファイルはKeepメモへ自動アップロードされない。",
     "state": "translated",
     "quote": "若個人設定中限制僅在 Wi-Fi 或非計量網路環境下傳送檔案，系統在行動網路下便不會自動上傳"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:59:58+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177000",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482146-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653592,
   "anchor": "n3653592",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3653592",
   "title": "図解》電動車は免許なしで乗れる！でも1つ忘れると3600元の罰金も、3種類の車両のルールを一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾の電動バイク、電動小型二輪車、電動アシスト自転車の法規の違いを解説する。電動小型二輪車は2024年11月30日から全面的に規制対象となり、ナンバープレートの装着が必要。未装着の場合、最高3600元の罰金が科され、14歳以上でなければ運転できない。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "電動小型二輪車は免許不要だが、運転者は14歳以上でなければならない。",
     "state": "translated",
     "quote": "微型電動二輪車以電力為主要動力，不需要機車駕照，年滿14歲即可騎乘"
    },
    {
     "text": "電動小型二輪車を規定に従ってナンバープレートを取得せずに運転した場合、1200元以上3600元以下の罰金が科される。",
     "state": "translated",
     "quote": "微型電動二輪車未依規定領用牌照就上路，車主可處新台幣1200元以上、3600元以下罰鍰"
    },
    {
     "text": "2024年11月30日から電動小型二輪車は全面的に規制対象となり、旧型車もナンバープレートを取得しなければ公道を走行できない。",
     "state": "translated",
     "quote": "過渡期於2024年11月29日結束，自同年11月30日起，舊車也必須領牌才能上路，沒有免掛牌的例外"
    },
    {
     "text": "電動アシスト自転車は人力でのペダル走行を主とし、電力で補助する。免許もナンバープレートも不要。",
     "state": "translated",
     "quote": "電動輔助自行車，則以人力踩踏為主、電力提供輔助，不需要駕照及掛牌"
    },
    {
     "text": "電動小型二輪車の運転者が規定に従ってヘルメットを着用しなかった場合、300元の罰金が科される。",
     "state": "translated",
     "quote": "微型電動二輪車騎乘者未依規定配戴，處300元罰鍰"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-30T11:59:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176571",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482147-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653593,
   "anchor": "n3653593",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3653593",
   "title": "台湾株が1600ポイント急落したのはなぜか？台達電がストップ安、台積電は半年移動平均線割れ　今が買い時か、専門家は「反発狙いはまだ早い」と警告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾株は30日、米ハイテク株の決算不振、インフレや利上げ観測、外国人投資家の売り圧力を受け、約1600ポイント急落して半年移動平均線を割り込んだ。アナリストは短期的に反発を狙う局面ではないと警告し、現金を確保しつつ外国人投資家の動向やインフレ指標を見極めるよう勧めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾株の加権指数は30日、取引時間中に44768.39ポイントまで下落し、前日終値から約1600ポイント急落した。",
     "state": "translated",
     "quote": "加權指數盤中最低來到44768.39點，較前一日收盤46368.33點重挫近1600點"
    },
    {
     "text": "Alphabetの第3四半期決算は売上高、利益ともに市場予想を下回り、フリーキャッシュフローは2四半期連続でマイナスとなった。株価は約12％急落した。",
     "state": "translated",
     "quote": "Alphabet第三季營收、獲利雙雙不如預期，自由現金流連兩季為負...股價重挫約12%"
    },
    {
     "text": "英特爾は第4四半期の業績見通しが慎重だったことに加え、イスラエルのウエハー工場で爆発があり、時間外取引で約23％急落した。",
     "state": "translated",
     "quote": "英特爾則因第四季財測保守，加上以色列晶圓廠爆炸，盤後暴跌約23%"
    },
    {
     "text": "外国人投資家は10月に入ってから19日までに6620億元を売り越し、今年の累計売越額は2.1兆元を超えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "據統計，外資10月以來至19日已賣超6620億元，今年累計賣超更超過2.1兆元"
    },
    {
     "text": "新台湾ドルは29日、32.492元で取引を終えた。取引時間中には一時32.597元まで下落したが、中央銀行の介入で下げ幅が縮小した。",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣29日收在32.492元，盤中一度貶至32.597元，靠央行進場調節才收斂貶幅"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電",
    "台達電",
    "友達",
    "智原",
    "聯發科",
    "日月光投控",
    "大立光",
    "Alphabet",
    "亞馬遜",
    "英特爾"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:43:46+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177009",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482148-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653594,
   "anchor": "n3653594",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3653594",
   "title": "沈伯洋と蔣萬安の実際の差は？世論調査を分析した人物が「支持率が水増しされている人がいる」と指摘、台北市の選挙情勢は異様、逆転に警戒",
   "title_state": "translated",
   "summary": "沈伯洋は世論調査を分析し、蔣萬安の支持率には実態以上の高さがあると指摘した。台北市の選挙情勢を異様と評し、選挙戦での逆転に警戒を促した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:56+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177007",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653595,
   "anchor": "n3653595",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3653595",
   "title": "黄仁勳のそばに中国人女性スパイ？華人幹部が複数回訪台　外交部「情報交換を通じて状況を把握中」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「ニューヨーク・タイムズ」は、Megaspeed幹部の黄樂が中国のスパイで、輝達の半導体を中国に転送するのを支援した疑いがあると報じた。台湾外交部は情報交換を通じて状況を把握しているとし、輝達は違法行為を否定した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米商務省当局者は、中国企業と密接な関係を持つMegaspeedが、中国企業による米国の輸出規制回避を支援していないか、調査を続けている。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國商務部官員一直在調查與中國公司關係密切的Megaspeed，是否在替中國企業規避美國出口限制"
    },
    {
     "text": "米情報機関は、Megaspeedの元取締役兼総経理の黄樂が中国の情報機関員だとする調査結果をまとめた。",
     "state": "translated",
     "quote": "經美國情報機構調查，美國官員認定，曾任Megaspeed董事暨總經理的黃樂是中國情報人員"
    },
    {
     "text": "黄樂は黄仁勳と親密な関係を築き、2024年6月、2025年5月に黄仁勳とともに台北に姿を見せた。",
     "state": "translated",
     "quote": "與黃仁勳建立密切聯繫，並曾於2024年6月、2025年5月間，與黃仁勳一同出現在台北"
    },
    {
     "text": "黄仁勳は取材に対し、輝達はMegaspeedが輝達のAIプロセッサを違法に中国へ輸送していないことを確認したと答えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "公司已查核確認Megaspeed沒有非法將輝達AI處理器運往中國"
    },
    {
     "text": "台湾外交部の陳明祺政務次長は、情報交換などを通じて全体の状況を積極的に把握していると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "正透過情報交換等方式，積極了解整體狀況"
    },
    {
     "text": "Megaspeedは声明で、現経営陣はこの件を深刻に受け止め、指摘された事実関係を明らかにすると表明した。",
     "state": "translated",
     "quote": "Megaspeed聲明，現任高層嚴肅看待此事，將查明指控事實"
    },
    {
     "text": "陸委会の梁文傑副主任委員は、中国籍の人が台湾を訪れる際には、現行制度ですでに審査を行っていると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "對於有中國籍身分的人士來台灣，目前本來就都有審查"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝達（NVIDIA）",
    "Megaspeed"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:25+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177006",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482150-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653596,
   "anchor": "n3653596",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3653596",
   "title": "交通の新制度が明日10/31に施行！全国一律で実施、「違反者に最高15万元の罰金、車両没収・免許取り消し」　最新ルールを一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「道路交通管理処罰条例」の改正法が10月31日に施行され、薬物運転や検査拒否に対する罰金が大幅に引き上げられる。車両の没収や同乗者への連帯罰則も新設し、厳罰によって薬物運転の撲滅を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "改正「道路交通管理処罰条例」は10月31日に正式施行され、薬物運転に厳しい罰則を科す。",
     "state": "translated",
     "quote": "修正後的《道路交通管理處罰條例》10月31日正式上路"
    },
    {
     "text": "薬物運転の初犯は、乗用車の運転者に最高15万元、バイクの運転者に最高12万元の罰金が科される。",
     "state": "translated",
     "quote": "機車駕駛最高罰12萬元、汽車駕駛最高罰15萬元"
    },
    {
     "text": "薬物検査を拒否した場合、初回の罰金は27万元で、累計額に上限はない。",
     "state": "translated",
     "quote": "拒絕毒品檢測更重，第一次就罰27萬元，兩者再犯都是累加罰鍰、沒有上限"
    },
    {
     "text": "薬物運転で摘発された場合、運転免許が取り消され、3年間は再取得できない。",
     "state": "translated",
     "quote": "毒駕被查獲的人會被吊銷駕照，3年內不能重新考照"
    },
    {
     "text": "薬物運転または検査拒否の際に運転していた車両は、名義人にかかわらず法律に基づき没収される。",
     "state": "translated",
     "quote": "毒駕或拒絕毒品檢測時開的車，不論登記在駕駛本人或其他人名下，都會依法沒入"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:07+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177005",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482152-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653599,
   "anchor": "n3653599",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3653599",
   "title": "図解》農民保険を17年納めても、65歳で8110元を受け取れないことも？鍵は加入年数ではない",
   "title_state": "translated",
   "summary": "農業部は、農民保険の加入期間が中断しても合算できると説明した。ただし、老農年金の申請時には加入資格が必要。労工保険局は、加入時期によって異なる半額・全額受給の基準と所得制限を説明している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "農民保険は、中断前後の加入期間を合算でき、脱退してもすべてがゼロになるわけではない。",
     "state": "translated",
     "quote": "農保資格中斷後重新加保，過去累積的農保年資仍可合併計算，並不會因為退保而全部歸零。"
    },
    {
     "text": "老年農民福利手当の申請時には、農民保険の加入資格を維持していなければならない。資格がなければ、加入期間が15年に達していても受給できない。",
     "state": "translated",
     "quote": "依《老年農民福利津貼暫行條例》第3條規定，農民提出申請時仍須具有農保資格，才能符合全額津貼的基本投保及年資條件。"
    },
    {
     "text": "2014年7月17日以前に農民保険に加入し、その後も加入を続けている人は、加入期間が6カ月以上15年未満であれば半額の手当を受け取れる。",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年7月17日（含當日）以前已參加農保，且持續加保的農民，若年滿65歲申領時，農保年資合計已達6個月、但未滿15年...可以先領取半額津貼，每月4055元"
    },
    {
     "text": "2014年7月18日以降に農民保険に加入した人は、全額手当の加入期間要件を満たすため、加入期間が15年以上必要となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "至於2014年7月18日以後才參加農保者，則須累積滿15年才能符合全額津貼的年資條件。"
    },
    {
     "text": "老農年金の受給資格を得た人は、その後農民保険を脱退しても、引き続き老農年金を受給できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "已經符合資格、開始領取老農津貼的農民...日後即使因喪失農地等因素退出農保，只要繼續符合相關核發規定，仍可繼續領取津貼。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176426",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482153-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653598,
   "anchor": "n3653598",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3653598",
   "title": "高鐵の切符を最もお得に買うには？自由席が最安ではない！「1種類の切符」で480元節約、しかも必ず座れる",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本記事では、高鐵の早割切符の割引制度と購入規則を紹介する。早割切符は最安で65％の価格となり、自由席より最大480元安いが、5日前までに購入する必要があり、記名式で本人のみ利用できる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "高鐵の早割切符は、最安で65％の価格となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中早鳥票最低可享65折。"
    },
    {
     "text": "台北から左営までの自由席切符は1445元、早割の65％価格の切符は965元で、480元の差がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "以台北到左營為例，自由座票價1445元，早鳥65折只要965元，價差達480元。"
    },
    {
     "text": "高鐵の早割切符は、乗車日の5日前までに購入する必要がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "不過，早鳥票最晚須在乘車日前5天購買"
    },
    {
     "text": "高鐵の早割切符は記名式で、指定された日付・列車に本人のみ乗車できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "又採記名制，限本人搭乘指定日期與車次"
    },
    {
     "text": "駅の窓口や自動券売機では、早割切符を直接販売していない。",
     "state": "translated",
     "quote": "要注意的是，車站售票窗口與自動售票機不直接販售早鳥票"
    }
   ],
   "companies": [
    "高鐵"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176774",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482149-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653597,
   "anchor": "n3653597",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3653597",
   "title": "テック界で話題》Googleに何が？AIクラウド事業が前年比103％増、時間外取引で株価は一夜にして10％急落！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Alphabetが第3四半期決算を発表。売上高は1,276億ドルと市場予想に届かなかった一方、クラウド事業は103％急増。フリーキャッシュフローがマイナスに転じ、株価下落を招いた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Alphabetの第3四半期売上高は前年比25％増の1,276億ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "Alphabet 第三季營收年增 25% 至 1,276 億美元"
    },
    {
     "text": "Googleのクラウド事業売上高は前年比103％増",
     "state": "translated",
     "quote": "市場矚目的 Google 雲端業務營收則年增高達 103%"
    },
    {
     "text": "Alphabetの第3四半期広告売上高は820億ドルで、アナリスト予想の836億ドルを下回った",
     "state": "translated",
     "quote": "廣告營收為 820 億美元，低於分析師預期的 836 億美元"
    },
    {
     "text": "Alphabetの第3四半期フリーキャッシュフローはマイナス91億ドルに減少",
     "state": "translated",
     "quote": "Google 的自由現金流，進一步降至負 91 億美元"
    }
   ],
   "companies": [
    "Google",
    "Alphabet"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176825",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482154-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653600,
   "anchor": "n3653600",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3653600",
   "title": "2026年の県市長選挙、どう投票する？蔡康永の「1言」で即決　青・緑陣営の集会への思い明かす「評判を損ねても価値がある」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "司会者の蔡康永は、青・緑両陣営の台北市長選対本部の設立大会に出席し、議論を呼んだ。その後、番組で「評判を損ねても価値がある」と応じた。選挙を理性的に捉え、投票とは自分が望む生き方を選ぶことだと有権者に呼びかけ、会場で感じた支持者の熱気は本物だと強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "蔡康永は、民進党の台北市長候補、沈伯洋氏と、国民党籍の台北市長、蔣万安氏の選対本部設立大会に相次いで出席した。",
     "state": "translated",
     "quote": "知名主持人蔡康永先後出席民進黨台北市長參選人沈伯洋、國民黨籍台北市長蔣萬安的競總成立大會"
    },
    {
     "text": "蔡康永は29日、ベテランメディア人の王偉忠が司会を務める番組「欸！我說到哪裡了？」に出演し、インタビューを受けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "他29日登上資深媒體人王偉忠主持的《欸！我說到哪裡了？》長談"
    },
    {
     "text": "蔡康永は台湾全土の有権者に向け、「自分が望む生活に一票を投じたとき、あなたは勝っている」と呼びかけた。",
     "state": "translated",
     "quote": "向全台選民喊話，投票不用管哪個候選人會贏，「當你把票投給你想要的生活時候，你就贏了」"
    },
    {
     "text": "蔡康永は、将来の候補者に、物事を公正に論じる選択肢があると信じてもらうためなら、評判や財産を損ねることにも意味があると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "只要100個候選人當中有兩、三個人相信這件事，自己毀掉的名聲與財產就派上用場"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-30T11:23:02+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176994",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482155-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653601,
   "anchor": "n3653601",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3653601",
   "title": "雲林でも苗栗でもない！台湾で最も不人気な高鐵駅「年間利用者100万人未満」：閑散とした立地で人影まばら、地元住民も利用せず",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣高鐵の2026年前3四半期の総利用者数は6,333万人に達したが、彰化駅は76万人にとどまり、最下位が続いている。元県長の魏明谷氏は、立地と乗り換えの制約から、県民の利用者は3分の1にとどまると説明した。当局は接続改善に向け、2031年の開通を目指して田中支線を建設する計画だ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台灣高鐵の2026年前3四半期の利用者数は6,333万人を突破した。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據台灣高鐵公布的2026年前三季營運數據，全線旅運量突破6333萬人次"
    },
    {
     "text": "彰化駅の2026年1～9月の利用者数は76万人にとどまり、台湾で利用者数が100万人に満たない数少ない高鐵駅となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "彰化站今年1至9月旅運量僅76萬人次，不僅連續墊底，也成為全台今年少數尚未突破百萬人次的高鐵站之一"
    },
    {
     "text": "嘉義駅の2026年前3四半期の利用者数は前年比10.89％増となり、伸び率は台湾で首位だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "嘉義站今年前三季表現相當亮眼...年增10.89%，成長率位居全台各站之冠"
    },
    {
     "text": "台鉄の田中支線計画は、2031年の完成・開通を目指す。",
     "state": "translated",
     "quote": "整體計畫目標於2031年完工通車"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣高鐵"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:19:12+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176992",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482157-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653602,
   "anchor": "n3653602",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3653602",
   "title": "勞動部宣布發錢！中高齡記得領1筆「每月7000元進帳」連領18個月，就業獎勵申請資格一文看",
   "title_state": "original",
   "summary": "労働部は介護サービス就業奨励金を導入し、毎月5千～7千元の手当を最長18カ月支給する。累計で最高10万8千元となり、失業者の介護産業への就職を後押しする。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "労働部は「介護サービス就業奨励金」制度を導入し、失業者の介護産業への就職を後押しする。",
     "state": "translated",
     "quote": "勞動部推出「照顧服務就業獎勵」措施，鼓勵失業勞工投入長照產業"
    },
    {
     "text": "資格を満たし、公立の就業サービス機関の紹介で就職した人は、毎月5,000元から7,000元の奨励金を受け取れる。",
     "state": "translated",
     "quote": "符合資格並經公立就業服務機構推介就業者，每月可領取5,000元至7,000元獎勵津貼"
    },
    {
     "text": "奨励金の支給期間は最長18カ月で、累計受給額は最高10万8,000元。",
     "state": "translated",
     "quote": "最長補助18個月，累計最高可領10萬8,000元"
    },
    {
     "text": "勤務開始から第1～第6カ月までの奨励金は、毎月5,000元。",
     "state": "translated",
     "quote": "第1至第6個月 5,000元"
    },
    {
     "text": "過去3年間に関連する就業奨励制度を活用し、3万人を超える失業者が介護サービス産業への就職を実現した。",
     "state": "translated",
     "quote": "近3年運用相關就業獎勵措施，已協助超過3萬名失業勞工進入照顧服務產業"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-30T11:08:05+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176889",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482158-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654513,
   "anchor": "n3654513",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654513",
   "title": "【宏碁遊戲-創】子会社Winking Studios Limitedに代わり自己株式の取得状況を公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宏碁遊戲-創は発表を行い、子会社のWinking Studios Limitedが115年10月29日に自己株式の買い付けを実施し、当日に44,000株を取得した。累計保有する自己株式は2,770,000株となった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Winking Studios Limitedは115年10月29日、自己株式の取得状況を発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "代子公司Winking Studios Limited公告庫藏股執行情形"
    },
    {
     "text": "宏碁遊戲-創はWinking Studios Limitedの株式57.19％を保有している。",
     "state": "translated",
     "quote": "相互持股比例:57.19%"
    },
    {
     "text": "今回、市場で44,000株を取得した。",
     "state": "translated",
     "quote": "透過市場收購方式進行的購買: 是...購買股份總數: 44,000"
    },
    {
     "text": "取得株式の価格は1株当たりSGD 0.21091で固定されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "每股最高價格: SGD 0.21091...每股最低價格: SGD 0.21091"
    },
    {
     "text": "これまでの累計取得株数は2,770,000株。",
     "state": "translated",
     "quote": "截至目前累計購買股數: 2,770,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "宏碁遊戲-創",
    "Winking Studios Limited"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T00:30:29+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=6908&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=233029&spoke_date=20261029",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484026-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654456,
   "anchor": "n3654456",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654456",
   "title": "【台康生技】欧州医薬品庁（EMA）、同社のバイオシミラーEG1206A（Pertuzumab Biosimilar）液体注射剤420ミリグラムの販売承認申請を正式受理",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台康生技は、欧州医薬品庁が同社のバイオシミラーEG1206Aの販売承認申請を正式に受理したと発表した。同製品はHER2陽性乳がんの治療薬で、同社の開発が重要な段階に入ったことを示している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "欧州医薬品庁（EMA）は、台康生技のバイオシミラーEG1206A（Pertuzumab Biosimilar）液体注射剤420ミリグラムの販売承認申請を正式に受理した。",
     "state": "translated",
     "quote": "歐盟藥品管理局(EMA)已正式接受本公司生物相似藥EG1206A(Pertuzumab Biosimilar)液體注射劑420毫克產品之上市許可申請"
    },
    {
     "text": "台康生技は114年11月、Sandoz AGとバイオシミラーEG1206Aの販売ライセンス契約を締結した。",
     "state": "translated",
     "quote": "本公司與Sandoz AG已於114年11月簽署生物相似藥EG1206A授權銷售合約"
    },
    {
     "text": "契約に基づき、台康生技は契約一時金や研究開発・販売マイルストーン報酬として、総額1億5,200万米ドルを受け取ることができる。",
     "state": "translated",
     "quote": "依據合約，本公司除可獲得總額達美金1.52億元的簽約金、研發及銷售里程碑金（Milestone Payment）"
    },
    {
     "text": "羅氏大藥廠の114年年次報告書によると、Perjetaの世界売上高は29億6,800万スイスフラン（約37億6,300万ドル）だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據羅氏大藥廠114年報資料，Perjeta全球銷售額為29.68億瑞士法郎（約37.63億美元）"
    },
    {
     "text": "台康生技と販売パートナーのSandoz AGは115年3月、EG1206Aの米国・欧州市場について、Genentech, Inc.およびHoffmann-La Roche, Inc.と和解し、特許ライセンス契約を締結した。",
     "state": "translated",
     "quote": "115年3月本公司與銷售夥伴Sandoz AG，就EG1206A pertuzumab生物相似藥於美國及歐洲市場，與Genentech, Inc.、Hoffmann-La Roche, Inc.及F. Hoffmann-La Roche Ltd 達成和解及專利授權協議"
    }
   ],
   "companies": [
    "台康生技",
    "Sandoz AG",
    "Genentech, Inc.",
    "Hoffmann-La Roche, Inc.",
    "F. Hoffmann-La Roche Ltd",
    "羅氏大藥廠"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T21:32:40+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=6589&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=203240&spoke_date=20261029",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483840-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654455,
   "anchor": "n3654455",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654455",
   "title": "【富邦金】富邦人壽、Blue Owl Digital Infrastructure Fundの取得を発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "富邦金控の子会社、富邦人壽は115年10月29日、Blue Owl Digital Infrastructure Fund IV-B SCSp基礎建設基金への出資を発表した。上限額は1億5,000万ドルで、保険法に基づく生命保険資金の運用を目的とする。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "富邦人壽、Blue Owl Digital Infrastructure Fund IV-B SCSp基礎建設基金の取得を発表",
     "state": "translated",
     "quote": "主旨 : 富邦人壽公告取得Blue Owl Digital Infrastructure Fund"
    },
    {
     "text": "富邦人壽による同基礎建設基金への出資総額は、一億五千万ドルを超えない",
     "state": "translated",
     "quote": "認購總金額不超過一億五千萬美元"
    },
    {
     "text": "今回の事実発生日は115年10月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "事實發生日:115/10/29"
    },
    {
     "text": "富邦人壽の同投資先に対する持ち分比率は1.50％を超えない見込み",
     "state": "translated",
     "quote": "人壽：無交易數量，不超過一億五千萬美元，預計約1.50%"
    },
    {
     "text": "今回の取引の決定機関は取締役会",
     "state": "translated",
     "quote": "決策單位：董事會"
    },
    {
     "text": "富邦人壽は保険法の規定に基づき、生命保険資金を運用する",
     "state": "translated",
     "quote": "取得或處分之具體目的或用途: 依保險法之規定，為壽險資金之運用"
    }
   ],
   "companies": [
    "富邦金",
    "富邦人壽",
    "Blue Owl Digital Infrastructure Fund IV-B SCSp基礎建設基金",
    "Blue Owl Digital Infrastructure Advisors LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T21:17:43+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2881&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=8&spoke_time=201743&spoke_date=20261029",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483830-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654454,
   "anchor": "n3654454",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654454",
   "title": "【富邦金】富邦金控、子会社の富邦人壽によるAIP Fund F-1, SCSp取得を発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "富邦金控は子会社の富邦人壽に代わり、115年10月29日、AIP Fund F-1基礎建設基金に1億5千万ドルを上限に出資すると発表した。持ち分比率は1.07％を見込み、保険法に基づく生命保険資金の運用を目的とする。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "富邦金控は子会社の富邦人壽に代わり、AIP Fund F-1, SCSp基礎建設基金の取得を発表",
     "state": "translated",
     "quote": "主旨 : 富邦金控代子公司富邦人壽公告取得AIP Fund F-1, SCSp"
    },
    {
     "text": "今回の出資総額は1億5千万ドルを超えない",
     "state": "translated",
     "quote": "認購總金額不超過1億5千萬美元"
    },
    {
     "text": "事実発生日は115年10月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "事實發生日:115/10/29"
    },
    {
     "text": "富邦人壽は同基金の約1.07％を保有する見込み",
     "state": "translated",
     "quote": "人壽：無交易數量，不超過1億5千萬美元，預計約1.07%"
    },
    {
     "text": "今回の取引は保険法の規定に基づく生命保険資金の運用",
     "state": "translated",
     "quote": "取得或處分之具體目的或用途: 依保險法之規定，為壽險資金之運用"
    }
   ],
   "companies": [
    "富邦金控",
    "富邦人壽",
    "Global Infrastructure Management, LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T21:16:55+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2881&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=6&spoke_time=201655&spoke_date=20261029",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483829-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654453,
   "anchor": "n3654453",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654453",
   "title": "【富邦金】富邦金控は子会社の富邦人壽に代わり、富邦智能運算股份有限公司の現金増資への参加を発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "富邦金控は、子会社の富邦人壽が関係会社の富邦智能運算に最大285億元を投資し、普通株を28億5,000万株を上限に取得すると発表した。AI計算能力センターの建設に充てるが、主管機関の承認が必要となる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "富邦金控は子会社の富邦人壽に代わり、富邦智能運算股份有限公司の現金増資への参加を発表",
     "state": "translated",
     "quote": "主旨 : 富邦金控代子公司富邦人壽公告參與富邦智能運算股份有限公司現金增資"
    },
    {
     "text": "取引数量は普通株2,850,000,000株を上限とする",
     "state": "translated",
     "quote": "(1)交易數量 : 不超過普通股2,850,000,000股"
    },
    {
     "text": "取引総額は新台湾ドル28,500,000,000元を超えない。",
     "state": "translated",
     "quote": "(3)交易總金額 : 不超過新台幣28,500,000,000元"
    },
    {
     "text": "関係者を取引相手に選定した理由は、人工知能（AI）演算能力センターおよび関連サービスに関する公共建設事業への投資である。",
     "state": "translated",
     "quote": "(1)選定關係人為交易對象之原因：投資人工智慧(AI)算力中心及相關服務之公共建設案"
    },
    {
     "text": "本取引は主管機関の承認後に投資を実行する。",
     "state": "translated",
     "quote": "本次交易須經主管機關核准後始得投資"
    }
   ],
   "companies": [
    "富邦金控",
    "富邦人壽",
    "富邦智能運算股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T21:16:19+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2881&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=7&spoke_time=201619&spoke_date=20261029",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483828-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654189,
   "anchor": "n3654189",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654189",
   "title": "【英利-KY】当社取締役会、子会社台州茂齊金屬有限公司の土地使用権、建物および設備の処分を決議",
   "title_state": "translated",
   "summary": "英利-KYは、子会社台州茂齊金屬有限公司の不動産および設備を処分すると発表した。取引相手は台州雙營智能科技有限公司で、総額は約人民元6,139.6万元。資産の有効活用を目的とし、利益を見込む。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "英利-KYは民国115年10月29日の取締役会で、子会社資産の処分を決議した。",
     "state": "translated",
     "quote": "事實發生日:115/10/29~115/10/29...董事會通過日期: 民國115年10月29日"
    },
    {
     "text": "取引対象は、子会社台州茂齊金屬有限公司が浙江省台州市聚英路2298号に所有する土地使用権、建物および設備。",
     "state": "translated",
     "quote": "坐落於浙江省台州市聚英路2298號之土地使用權、建物及設備一批"
    },
    {
     "text": "取引総額は人民元6,139.6万元（税抜き）。",
     "state": "translated",
     "quote": "交易總金額：人民幣 6,139.6萬元(未稅)"
    },
    {
     "text": "專業估價者為北京中同華資產評估有限公司，估價金額共計人民幣6,097.6萬元。",
     "state": "original",
     "quote": "專業估價者事務所或公司名稱：北京中同華資產評估有限公司...估價金額共計：人民幣 6,097.6萬元"
    },
    {
     "text": "処分益は約人民元506.95万元を見込む。",
     "state": "translated",
     "quote": "估計處分利益約人民幣 506.95萬元"
    }
   ],
   "companies": [
    "英利-KY",
    "台州茂齊金屬有限公司",
    "台州雙營智能科技有限公司",
    "北京中同華資產評估有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T21:13:31+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2239&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=3&spoke_time=201331&spoke_date=20261029",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483532-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654084,
   "anchor": "n3654084",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654084",
   "title": "【英利-KY】子会社の長春英利汽車工業股份有限公司に代わり、子会社台州茂齊金屬有限公司の土地使用権、建物および設備の処分を発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "英利-KYは子会社の長春英利汽車工業股份有限公司に代わり、民国115年10月29日に台州茂齊金屬有限公司の資産を処分した。取引相手は台州雙營智能科技有限公司で、総額は人民元6,139.6万元。資産の有効活用を目的とし、約506.95万元の利益を見込む。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "子会社の長春英利汽車工業股份有限公司に代わり、子会社台州茂齊金屬有限公司の土地使用権、建物および設備の処分を発表。",
     "state": "translated",
     "quote": "主旨 : 代子公司長春英利汽車工業股份有限公司公告處分子公司台州茂齊金屬有限公司之土地使用權、建物及設備"
    },
    {
     "text": "取引総額は人民元6,139.6万元（税抜き）。",
     "state": "translated",
     "quote": "交易總金額：人民幣 6,139.6萬元(未稅)。"
    },
    {
     "text": "取引相手は台州雙營智能科技有限公司で、当社との関係はない。",
     "state": "translated",
     "quote": "(1)交易相對人：台州雙營智能科技有限公司 (2)與本公司關係：無"
    },
    {
     "text": "本取引は売り手と買い手の協議で決定し、鑑定評価報告書および売り手と買い手の協議結果を参考とした。",
     "state": "translated",
     "quote": "(1)交易之決定方式：買賣雙方協議 (2)價格決定之參考依據：參考鑑價報告及買賣雙方協議之結果"
    }
   ],
   "companies": [
    "英利-KY",
    "長春英利汽車工業股份有限公司",
    "台州茂齊金屬有限公司",
    "台州雙營智能科技有限公司",
    "北京中同華資產評估有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T21:13:12+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2239&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=201312&spoke_date=20261029",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483281-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654083,
   "anchor": "n3654083",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654083",
   "title": "【英利-KY】子会社台州茂齊金屬有限公司の土地使用権、建物および設備の処分を発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "英利-KYは子会社を通じて浙江省台州の工場用地を処分する。取引額は人民元6千万元超で、資産の有効活用により約人民元5百万元の利益を見込む。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "英利-KYの子会社である台州茂齊金屬有限公司は、浙江省台州市聚英路2298号に所在する資産の処分を発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "主旨 : 代子公司台州茂齊金屬有限公司公告處分土地使用權、建物及設備"
    },
    {
     "text": "今回処分する土地使用権の面積は合計40,079.42平方メートル、建物面積は合計24,497.73平方メートル。",
     "state": "translated",
     "quote": "(1)土地使用權：面積共 40,079.42平方公尺；(2)建物：面積共 24,497.73平方公尺；"
    },
    {
     "text": "取引総額は人民元6,139.6万元（税抜き）。",
     "state": "translated",
     "quote": "交易總金額：人民幣 6,139.6萬元(未稅)。"
    },
    {
     "text": "取引相手は台州雙營智能科技有限公司で、当社との関係はない。",
     "state": "translated",
     "quote": "(1)交易相對人：台州雙營智能科技有限公司 (2)與本公司關係：無"
    }
   ],
   "companies": [
    "英利-KY",
    "台州茂齊金屬有限公司",
    "台州雙營智能科技有限公司",
    "北京中同華資產評估有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T21:12:53+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2239&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=201253&spoke_date=20261029",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483280-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654082,
   "anchor": "n3654082",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654082",
   "title": "【致茂】当社取締役会、子会社Chroma Europe Holding B.V.による1,500万ユーロでのSafion GmbH 100%株式取得を決議したと発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "致茂は115年10月29日の取締役会で、子会社Chroma Europe Holding B.V.を通じたSafion GmbHの100%株式取得を1,500万ユーロで決議した。技術力と市場展開の強化を目的とし、Earn-outの仕組みを設ける。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "致茂、当社取締役会が子会社Chroma Europe Holding B.V.による1,500万ユーロでのSafion GmbH 100%株式取得を決議したと発表",
     "state": "translated",
     "quote": "公告本公司董事會決議投資子公司Chroma Europe Holding B.V. 以1,500萬歐元購買Safion GmbH 100% 股權"
    },
    {
     "text": "本取引は価格交渉により決定し、価格決定の参考資料は会計士による価格妥当性意見書。",
     "state": "translated",
     "quote": "交易之決定方式：議價 價格決定之參考依據：會計師價格合理性意見書"
    },
    {
     "text": "取得または処分の具体的な目的・用途は、技術力および市場展開の強化。",
     "state": "translated",
     "quote": "取得或處分之具體目的或用途: 強化技術能力及市場布局"
    },
    {
     "text": "本取引ではEarn-outの仕組みを別途定めており、当社は契約内容および対象会社の今後の業績達成状況に応じて、追加の売買代金を支払う。",
     "state": "translated",
     "quote": "其他重要約定事項：本交易另約定Earn-out機制，本公司將依契約約定及標的公司未來營運績效達成情形支付額外買賣價金。"
    },
    {
     "text": "本取引は関係者取引か：いいえ",
     "state": "translated",
     "quote": "本次交易為關係人交易:否"
    }
   ],
   "companies": [
    "致茂",
    "Chroma Europe Holding B.V.",
    "Safion GmbH",
    "Dr. Ing. A. Gitis GmbH & Co. KG",
    "Beckers Holding GmbH",
    "國富浩華聯合會計師事務所"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T21:11:23+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2360&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=3&spoke_time=201123&spoke_date=20261029",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483279-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654081,
   "anchor": "n3654081",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654081",
   "title": "【致茂】当社の監査担当会計士の交代を発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "致茂（2360）は、115年第3四半期から監査担当会計士を交代し、従来の高逸欣、王儀雯から王儀雯、邱政俊に変更すると発表した。会計事務所内の人事調整に対応するため。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "致茂が会計士を交代する理由は、会計事務所内の人事調整への対応。",
     "state": "translated",
     "quote": "變更會計師之原因: 為配合會計師事務所內部調整之需要"
    },
    {
     "text": "致茂は115年第3四半期から監査担当会計士を交代する。",
     "state": "translated",
     "quote": "為配合會計師事務所內部調整之需要，自115年第3季起更換本公司之簽證會計師。"
    }
   ],
   "companies": [
    "致茂",
    "勤業眾信聯合會計師事務所"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T20:41:06+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2360&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=194106&spoke_date=20261029",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483278-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654077,
   "anchor": "n3654077",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654077",
   "title": "【致茂】当社取締役会が115年第3四半期連結財務報告を承認したと発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "致茂電子（2360）は115年10月29日の取締役会で、115年第3四半期連結財務報告を承認した。第3四半期までの累計売上高は433億元超、税引前利益は190億元近く、1株当たり利益は34.61元となり、安定した収益力を示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "致茂公司115年1月1日累計至本期止營業收入為43,315,371仟元",
     "state": "original",
     "quote": "1月1日累計至本期止營業收入(仟元):43,315,371"
    },
    {
     "text": "致茂公司115年1月1日累計至本期止稅前淨利為18,960,559仟元",
     "state": "original",
     "quote": "1月1日累計至本期止稅前淨利(淨損) (仟元):18,960,559"
    },
    {
     "text": "致茂公司115年1月1日累計至本期止本期淨利為14,958,185仟元",
     "state": "original",
     "quote": "1月1日累計至本期止本期淨利(淨損) (仟元):14,958,185"
    },
    {
     "text": "致茂公司期末總資產為66,528,460仟元",
     "state": "original",
     "quote": "期末總資產(仟元):66,528,460"
    },
    {
     "text": "致茂の1月1日から当期までの累計基本的1株当たり利益は34.61元",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止基本每股盈餘(損失) (元):34.61"
    }
   ],
   "companies": [
    "致茂"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T20:40:27+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2360&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=194027&spoke_date=20261029",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483264-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654014,
   "anchor": "n3654014",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654014",
   "title": "【藥華藥】花旗環球證券主催の投資家向け説明会「Citi’s 2026 GlobalHealthcare Conference」への参加を招待されたと発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "藥華藥は、米国マイアミで開催される花旗環球證券の投資家向け説明会に招待されたと発表した。開催期間は115年12月1日から3日までで、市場に最新の経営状況を説明する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "藥華藥（証券コード6446）は、花旗環球證券主催の投資家向け説明会「Citi’s 2026 Global Healthcare Conference」に招待された。",
     "state": "translated",
     "quote": "本公司受邀參加花旗環球證券舉辦之法說會「Citi’s 2026 Global Healthcare Conference」"
    },
    {
     "text": "今回の投資家向け説明会は115年12月1日から115年12月3日まで、米国マイアミで開催される。",
     "state": "translated",
     "quote": "召開法人說明會之日期：115/12/01 ~ 115/12/03...召開法人說明會之地點：美國邁阿密"
    },
    {
     "text": "藥華藥は投資家向け説明会で経営概況を説明する。",
     "state": "translated",
     "quote": "說明本公司之營運概況"
    }
   ],
   "companies": [
    "藥華藥",
    "花旗環球證券"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T20:23:43+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=6446&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=4&spoke_time=192343&spoke_date=20261029",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483165-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654013,
   "anchor": "n3654013",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654013",
   "title": "【藥華藥】傑富瑞（Jefferies）主催の投資家向け説明会「JefferiesLondon Healthcare Conference」への参加を招待されたと発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "藥華藥（6446）は、傑富瑞主催の「Jefferies London Healthcare Conference」に出席すると発表した。115年11月16日から19日までロンドンで開催され、市場に最新の経営状況を説明する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "藥華藥（証券コード6446）は、傑富瑞（Jefferies）主催の「Jefferies London Healthcare Conference」に招待された。",
     "state": "translated",
     "quote": "本公司受邀參加傑富瑞(Jefferies)舉辦之法說會「Jefferies London Healthcare Conference」"
    },
    {
     "text": "今回の投資家向け説明会の開催日は115年11月16日から115年11月19日まで。",
     "state": "translated",
     "quote": "1.召開法人說明會之日期：115/11/16 ~ 115/11/19"
    },
    {
     "text": "今回の投資家向け説明会はロンドンで開催される。",
     "state": "translated",
     "quote": "3.召開法人說明會之地點：倫敦"
    },
    {
     "text": "藥華藥は投資家向け説明会で会社の経営概況を説明する。",
     "state": "translated",
     "quote": "4.法人說明會擇要訊息：...說明本公司之營運概況。"
    }
   ],
   "companies": [
    "藥華藥",
    "傑富瑞",
    "Jefferies"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T20:23:08+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=6446&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=3&spoke_time=192308&spoke_date=20261029",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483167-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654012,
   "anchor": "n3654012",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654012",
   "title": "【華新】自社開催の投資家向け説明会で115年度第3四半期財務報告に関する情報を説明すると発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "華新（1605）は115年11月6日に自社開催の投資家向け説明会をオンラインで開き、同社の115年度第3四半期財務報告に関する情報を説明すると発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今回の投資家向け説明会は午後4時開始。",
     "state": "translated",
     "quote": "召開法人說明會之時間：16 時 00 分"
    },
    {
     "text": "今回の投資家向け説明会はオンラインで開催。",
     "state": "translated",
     "quote": "召開法人說明會之地點：線上法說會"
    },
    {
     "text": "今回の説明会のテーマは115年度第3四半期財務報告に関する情報の説明。",
     "state": "translated",
     "quote": "主旨 : 本公司自辦法人說明會說明115年度第三季財務報告相關資訊"
    }
   ],
   "companies": [
    "華新"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T20:23:05+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=1605&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=192305&spoke_date=20261029",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483166-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654011,
   "anchor": "n3654011",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654011",
   "title": "【藥華藥】黑石財經主催の投資家向け説明会「戦略台湾投資フォーラム」への参加を招待されたと発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "藥華藥は黑石財經主催の「戦略台湾投資フォーラム」に招待されたと発表した。115年11月13日に台北で投資家向け説明会を開き、市場に会社の経営状況を説明する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "藥華藥（証券コード6446）は、黑石財經主催の投資家向け説明会「戦略台湾投資フォーラム」に招待された。",
     "state": "translated",
     "quote": "本公司受邀參加黑石財經舉辦之法說會「戰略臺灣投資論壇」"
    },
    {
     "text": "投資家向け説明会は115年11月13日午後2時00分に開催する。",
     "state": "translated",
     "quote": "召開法人說明會之日期：115/11/13...召開法人說明會之時間：14 時 00 分"
    },
    {
     "text": "投資家向け説明会の会場は台北市信義区信義路5段7号88階。",
     "state": "translated",
     "quote": "召開法人說明會之地點：台北市信義區信義路5段7號88樓"
    },
    {
     "text": "藥華藥は説明会で当社の経営概況を説明する。",
     "state": "translated",
     "quote": "說明本公司之營運概況"
    }
   ],
   "companies": [
    "藥華藥",
    "黑石財經"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T20:22:40+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=6446&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=192240&spoke_date=20261029",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483179-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653937,
   "anchor": "n3653937",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3653937",
   "title": "【藥華藥】元大證券主催の投資家向け説明会への参加を招待されたと発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "藥華藥は115年11月11日に元大證券が開催する投資家向け説明会に参加し、経営状況を説明すると発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "藥華藥（証券コード6446）は、元大證券主催の投資家向け説明会に招待された。",
     "state": "translated",
     "quote": "本公司受邀參加元大證券舉辦之法人說明會"
    },
    {
     "text": "投資家向け説明会の開催日は115年11月11日。",
     "state": "translated",
     "quote": "事實發生日：115/11/11"
    },
    {
     "text": "法人向け説明会の開催時刻は午後2時30分。",
     "state": "translated",
     "quote": "召開法人說明會之時間：14 時 30 分"
    },
    {
     "text": "法人向け説明会の開催場所は台北市大安区仁愛路三段157号3階。",
     "state": "translated",
     "quote": "召開法人說明會之地點：台北市大安區仁愛路三段157號3樓"
    },
    {
     "text": "今回の法人向け説明会では、当社の事業概況について説明する。",
     "state": "translated",
     "quote": "法人說明會擇要訊息：本公司受邀參加元大證券舉辦之法人說明會，說明本公司之營運概況。"
    }
   ],
   "companies": [
    "藥華藥",
    "元大證券"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T20:21:58+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=6446&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=192158&spoke_date=20261029",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483125-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653933,
   "anchor": "n3653933",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3653933",
   "title": "【富邦金】富邦金控代子公司富邦人壽公告擬以公開募集方式發行10年期(含)以上累積次順位公司債",
   "title_state": "original",
   "summary": "富邦金控は子会社の富邦人壽について、115年10月29日の取締役会で、発行総額の上限を新台湾ドル400億元とする10年債以上の累積劣後社債を発行する方針を決議した。運転資金の充実と自己資本比率の維持が目的。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "富邦金控代子公司富邦人壽公告擬以公開募集方式發行10年期(含)以上累積次順位公司債。",
     "state": "original",
     "quote": "主旨 : 富邦金控代子公司富邦人壽公告擬以公開募集方式發行10年期(含)以上累積次順位公司債"
    },
    {
     "text": "今回の社債の発行総額の上限は新台湾ドル400億元。",
     "state": "translated",
     "quote": "4.發行總額:上限為新台幣400億元(含台幣及/或等值外幣)整之10年期(含)以上累積次順位債"
    },
    {
     "text": "調達資金は運転資金の充実、財務・資本構成の強化に充て、自己資本比率を維持する。",
     "state": "translated",
     "quote": "10.募得價款之用途及運用計畫:充實營運資金、強化財務及資本結構，以維持資本適足性。"
    },
    {
     "text": "發行期間為10年期(含)以上。",
     "state": "original",
     "quote": "7.發行期間:10年期(含)以上。"
    },
    {
     "text": "海外資金調達事業を通じて発行する場合、富邦金控が当該債券を保証する。",
     "state": "translated",
     "quote": "14.發行保證人:若透過本公司百分之百持有之國外籌資事業發行者，將由本公司對該債券提供保證。"
    },
    {
     "text": "取締役会決議日は115年10月29日。",
     "state": "translated",
     "quote": "1.董事會決議日期:115/10/29"
    }
   ],
   "companies": [
    "富邦金控",
    "富邦人壽",
    "Fubon Life Singapore Pte. Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-29T19:47:52+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2881&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=184752&spoke_date=20261029",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483112-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653932,
   "anchor": "n3653932",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3653932",
   "title": "【富邦金】富邦金控、子会社の富邦人壽が不動産投資用地の開発を決議したと発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "富邦金控（2881）は子会社の富邦人壽について、115年10月29日、取締役会で用地開発案件に関する事項を決議したと発表した。株主権益または証券価格に重大な影響を及ぼす事項に当たる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "富邦金控、子会社の富邦人壽が不動産投資用地の開発を決議したと発表",
     "state": "translated",
     "quote": "主旨 : 富邦金控代子公司富邦人壽公告董事會決議辦理不動產投資基地開發事宜"
    },
    {
     "text": "富邦人壽の取締役会は用地開発案件に関する事項を決議した",
     "state": "translated",
     "quote": "5.發生緣由:富邦人壽董事會決議辦理基地開發案相關事宜"
    },
    {
     "text": "富邦人壽は富邦金控の子会社",
     "state": "translated",
     "quote": "3.與公司關係(請輸入本公司或子公司):子公司"
    },
    {
     "text": "事実発生日は115年10月29日。",
     "state": "translated",
     "quote": "1.事實發生日:115/10/29"
    },
    {
     "text": "会社コードは2881",
     "state": "translated",
     "quote": "公司代號: 2881"
    }
   ],
   "companies": [
    "富邦金控",
    "富邦人壽保險股份有限公司",
    "富邦人壽"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T19:46:04+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2881&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=184604&spoke_date=20261029",
   "link_level": "official_value",
   "link_label": "数値は公式の表と一致",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483111-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653931,
   "anchor": "n3653931",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3653931",
   "title": "【富邦金】富邦金控、越南富邦人壽保險責任有限公司の取締役異動を発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "富邦金控は、ベトナム子会社の富邦人壽の取締役異動を発表した。上級副総経理の許純琪氏が陳寬偉氏の後任として取締役に就任する。法人株主による交代で、現地当局の承認後に発効する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "富邦金控、越南富邦人壽保險責任有限公司の取締役異動を発表",
     "state": "translated",
     "quote": "主旨 : 富邦金控代越南富邦人壽保險責任有限公司公告董事異動"
    },
    {
     "text": "新任取締役は許純琪氏、退任取締役は陳寬偉氏",
     "state": "translated",
     "quote": "3.舊任者姓名:陳寬偉...5.新任者姓名:許純琪"
    },
    {
     "text": "新任者の許純琪氏は富邦人壽保險股份有限公司の上級副総経理を務める",
     "state": "translated",
     "quote": "6.新任者簡歷:富邦人壽保險股份有限公司資深副總經理"
    },
    {
     "text": "取締役異動の理由は法人株主による交代",
     "state": "translated",
     "quote": "7.異動原因:法人股東改派"
    },
    {
     "text": "新任取締役は現地当局の承認後に発効する",
     "state": "translated",
     "quote": "9.新任生效日期:待當地主管機關核准後生效"
    }
   ],
   "companies": [
    "富邦金控",
    "富邦金",
    "越南富邦人壽保險責任有限公司",
    "富邦人壽保險股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T19:44:54+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2881&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=5&spoke_time=184454&spoke_date=20261029",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483110-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653930,
   "anchor": "n3653930",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3653930",
   "title": "【富邦金】富邦金控、越南富邦人壽保險責任有限公司の董事長異動を発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "富邦金控は、ベトナム子会社の富邦人壽の董事長異動を発表した。陳寬偉氏が退任し、許純琪氏が後任に就く。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "富邦金控、越南富邦人壽保險責任有限公司の董事長異動を発表",
     "state": "translated",
     "quote": "主旨 : 富邦金控代越南富邦人壽保險責任有限公司公告董事長異動"
    },
    {
     "text": "越南富邦人壽保險責任有限公司の前董事長は陳寬偉氏",
     "state": "translated",
     "quote": "3.舊任者姓名:陳寬偉"
    },
    {
     "text": "陳寬偉氏は退職を理由に退任",
     "state": "translated",
     "quote": "7.異動情形...:退休 8.異動原因:退休"
    },
    {
     "text": "新任董事長は富邦人壽保險股份有限公司の上級副総経理、許純琪氏",
     "state": "translated",
     "quote": "5.新任者姓名:許純琪 6.新任者簡歷:富邦人壽保險股份有限公司資深副總經理"
    },
    {
     "text": "新任者の就任日は現地当局の承認後に発効",
     "state": "translated",
     "quote": "9.新任生效日期:待當地主管機關核准後生效"
    },
    {
     "text": "取締役会決議日は115/10/29",
     "state": "translated",
     "quote": "1.董事會決議日期或發生變動日期:115/10/29"
    }
   ],
   "companies": [
    "富邦金控",
    "越南富邦人壽保險責任有限公司",
    "富邦人壽保險股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T19:43:55+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2881&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=4&spoke_time=184355&spoke_date=20261029",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483107-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653928,
   "anchor": "n3653928",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3653928",
   "title": "【宇瞻】当社の115年第3四半期連結財務報告が取締役会で承認されたと発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宇瞻は、115年第3四半期連結財務報告が取締役会と監査委員会で承認されたと発表した。期間累計売上高は253億元を超え、親会社株主に帰属する純利益は約65.6億元、1株当たり利益は50.83元だった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "宇瞻の115年第3四半期連結財務報告は115年10月29日に取締役会に提出され、承認された。",
     "state": "translated",
     "quote": "提報董事會或經董事會決議日期:115/10/29"
    },
    {
     "text": "宇瞻1月1日累計至本期止營業收入為25,300,238仟元。",
     "state": "original",
     "quote": "1月1日累計至本期止營業收入(仟元):25,300,238"
    },
    {
     "text": "宇瞻1月1日累計至本期止歸屬於母公司業主淨利為6,564,029仟元。",
     "state": "original",
     "quote": "1月1日累計至本期止歸屬於母公司業主淨利(損) (仟元):6,564,029"
    },
    {
     "text": "宇瞻の1月1日から当期末までの累計基本1株当たり利益は50.83元。",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止基本每股盈餘(損失) (元):50.83"
    },
    {
     "text": "宇瞻期末總資產為23,749,373仟元。",
     "state": "original",
     "quote": "期末總資產(仟元):23,749,373"
    }
   ],
   "companies": [
    "宇瞻"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T19:26:03+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=8271&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=182603&spoke_date=20261029",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483066-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653902,
   "anchor": "n3653902",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3653902",
   "title": "【臻鼎-KY】子会社の慶鼎精密電子(淮安)有限公司、機械設備の取得を発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "臻鼎-KYは、子会社の慶鼎精密電子(淮安)有限公司が営業用として機械設備一式を新台湾ドル約13.98億元で取得したと発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "臻鼎-KYは、子会社の慶鼎精密電子(淮安)有限公司が民国115年10月29日に機械設備を取得したと発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "主旨 : 代子公司慶鼎精密電子(淮安)有限公司公告取得機器設備"
    },
    {
     "text": "今回の取引対象は機械設備で、数量は一式、総額は新台湾ドル1,398,067,526元。",
     "state": "translated",
     "quote": "交易數量:一批 交易總金額:新台幣1,398,067,526元"
    },
    {
     "text": "取引相手はSHINBU CORPORATIONで、臻鼎-KYとの関係はない。",
     "state": "translated",
     "quote": "交易相對人:SHINBU CORPORATION 與公司之關係:無"
    },
    {
     "text": "今回の取引は相見積もりと価格交渉により決定し、価格は市場相場を参考にした。",
     "state": "translated",
     "quote": "交易決定方式:比價及議價 價格決定之參考依據:依市場行情"
    },
    {
     "text": "今回取得する資産の具体的な目的・用途は営業用。",
     "state": "translated",
     "quote": "取得或處分之具體目的或用途: 供營業使用"
    }
   ],
   "companies": [
    "臻鼎-KY",
    "慶鼎精密電子(淮安)有限公司",
    "SHINBU CORPORATION"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T19:13:00+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=4958&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=181300&spoke_date=20261029",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483015-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653901,
   "anchor": "n3653901",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3653901",
   "title": "【大銀微系統】当社がオンライン法人向け説明会を開催すると発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大銀微系統は、臺灣指數公司と寬量國際が主催するオンライン法人向け説明会に参加すると発表した。開催は115年11月11日午後4時30分で、会社の事業、財務および業務状況について説明する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "大銀微系統（会社コード4576）はオンライン法人向け説明会に参加する。",
     "state": "translated",
     "quote": "公告本公司召開線上法人說明會...本公司受邀參加...之線上法說會"
    },
    {
     "text": "法人向け説明会は115年11月11日16時30分に開催される。",
     "state": "translated",
     "quote": "召開法人說明會之日期：115/11/11...召開法人說明會之時間：16 時 30 分"
    },
    {
     "text": "今回の法人向け説明会は臺灣指數公司と寬量國際が主催する。",
     "state": "translated",
     "quote": "本公司受邀參加由臺灣指數公司與寬量國際舉辦之線上法說會"
    },
    {
     "text": "説明会のテーマは「璞玉藏金、優息引路：台湾の中堅企業から各業界のリーダーを発掘」。",
     "state": "translated",
     "quote": "線上法說會「璞玉藏金、優息引路：發掘台灣中堅企業的百業冠軍」"
    },
    {
     "text": "法人向け説明会では事業概況、財務および業務に関する情報を説明する。",
     "state": "translated",
     "quote": "說明本公司之營運概況、財務及業務相關資訊"
    }
   ],
   "companies": [
    "大銀微系統",
    "臺灣指數公司",
    "寬量國際"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T19:07:38+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=4576&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=180738&spoke_date=20261029",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483014-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653900,
   "anchor": "n3653900",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3653900",
   "title": "【柏承】当社の減資基準日および減資に伴う株式交換発行の作業計画などを決定したと発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "柏承科技は減資基準日を115/10/30に決定したと発表した。財務構造の改善と欠損の補填が目的。減資後の資本金は9億元となり、12/28に新株を発行し、上場する予定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "柏承科技股份有限公司は民国115年10月29日に取締役会を開き、欠損補填を目的とする減資の実施を決議した。",
     "state": "translated",
     "quote": "董事會決議日期:115/10/29...本公司為改善財務結構，業經民國115年06月24日股東常會決議通過辦理減資彌補虧損。"
    },
    {
     "text": "今回の減資基準日は民国115年10月30日。",
     "state": "translated",
     "quote": "減資基準日:115/10/30"
    },
    {
     "text": "減資後の発行済み株式数は90,000,000株、払込資本金は新台湾ドル900,000,000元。",
     "state": "translated",
     "quote": "減資後股份總數及金額：減資後發行股份為90,000,000股，每股面額新台幣10元，實收資本總額為新台幣900,000,000元。"
    },
    {
     "text": "今回の減資に伴い発行する新株は振替制度による無券面発行とし、権利義務は従来の発行株式と同じ。",
     "state": "translated",
     "quote": "本次減資換發之新股擬採無實體發行，其權利義務與原發行股份相同。"
    },
    {
     "text": "株券交換場所は富邦綜合證券股務代理部。住所は台北市中正区許昌街17号11階。",
     "state": "translated",
     "quote": "股票換發處所：本公司股務代理機構「富邦綜合證券股務代理部」，地址：台北市中正區許昌街17號11樓"
    }
   ],
   "companies": [
    "柏承科技股份有限公司",
    "臺灣證券交易所股份有限公司",
    "臺灣集中保管結算所股份有限公司",
    "富邦綜合證券股務代理部"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:56:32+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=6141&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=175632&spoke_date=20261029",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483013-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653899,
   "anchor": "n3653899",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3653899",
   "title": "【中環】当社の有価証券処分に関する公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中環公告於115年10月29日處分穩懋普通股930仟股，獲益約5,676萬元，持股降至0.02%。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "中環於115年10月29日處分穩懋普通股930仟股。",
     "state": "original",
     "quote": "交易數量（仟股）：930"
    },
    {
     "text": "今回処分した穩懋株式の取引総額は549,505,192元。",
     "state": "translated",
     "quote": "交易總金額（元）：549,505,192"
    },
    {
     "text": "中環は今回の有価証券処分により56,761,153元の利益を得た。",
     "state": "translated",
     "quote": "處分利益56,761,153元"
    },
    {
     "text": "処分後、中環の穩懋株式保有数は72,000株、保有比率は0.02%。",
     "state": "translated",
     "quote": "持有餘額:72,000股、金額:38,147,926元 持股比例:0.02%"
    },
    {
     "text": "今回の有価証券売却は、董事長の決裁を受けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "核決層級:董事長核決"
    }
   ],
   "companies": [
    "中環",
    "穩懋"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:56:07+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2323&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=175607&spoke_date=20261029",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483012-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653897,
   "anchor": "n3653897",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3653897",
   "title": "【中環】当社の有価証券取得に関する公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中環於115年10月29日取得聯亞普通股508仟股，交易總金額約13.7億元，持股比例0.73%，占公司資產及權益比例均高。交易由董事長核決，目的為投資組合，非關係人交易。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "今回の取引は董事長の決裁によるもので、取締役会の承認日はない。",
     "state": "translated",
     "quote": "3.董事會通過日期: 不適用 4.其他核決日期: 核決層級:董事長核決"
    },
    {
     "text": "今回の取引は関係者間取引ではなく、異議を唱えた取締役はいなかった。",
     "state": "translated",
     "quote": "11.本次交易表示異議董事之意見: 無 12.本次交易為關係人交易: 否"
    }
   ],
   "companies": [
    "中環",
    "聯亞"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:55:11+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2323&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=175511&spoke_date=20261029",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482964-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653870,
   "anchor": "n3653870",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3653870",
   "title": "【瑞儀】当社子会社の資金貸付上限超過に関する改善計画、115年第3四半期の実施状況を発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "瑞儀は、子会社の資金貸付上限超過に関する改善状況を発表した。NIL Technology ApSによるNILT SINGAPORE PTE. LTD.への貸付が上限を超えたため、金管会の要請を受けて計画を策定し、当該子会社の清算・抹消を通じて改善する方針で、四半期ごとに進捗を確認する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "瑞儀の子会社NIL Technology ApSは115年4月から6月にかけて、NILT SINGAPORE PTE. LTD.への資金貸付残高が上限を超えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "115年4至6月，本公司之子公司NIL Technology ApS對其子公司NILT SINGAPORE PTE. LTD.之資金貸與餘額超過個別對象限額及總限額"
    },
    {
     "text": "金管会は瑞儀に対し、子会社に改善計画を策定させ、四半期ごとに公表するよう求めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "依金融監督管理委員會115年8月28日金管證審字第1150384199號函，要求母公司督促子公司訂定改善計畫...並按季公告執行情形"
    },
    {
     "text": "瑞儀は115年12月31日までにNILT SINGAPORE PTE. LTD.を清算・抹消する予定。",
     "state": "translated",
     "quote": "擬將於115年12月31日前辦理清算註銷NILT SINGAPORE PTE. LTD.，以改善超限情形"
    },
    {
     "text": "改善計画は115年4月24日、監査委員会および取締役会の決議で承認された。",
     "state": "translated",
     "quote": "本公司經115年4月24日審計委員會及董事會決議通過改善計畫"
    },
    {
     "text": "瑞儀は次回の株主総会で実施状況を報告する必要がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "將於下一次股東會報告執行情形"
    }
   ],
   "companies": [
    "瑞儀",
    "NIL Technology ApS",
    "NILT SINGAPORE PTE. LTD."
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:54:33+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=6176&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=3&spoke_time=175433&spoke_date=20261029",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482744-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653869,
   "anchor": "n3653869",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3653869",
   "title": "【瑞儀】従業員向け新株予約権証券の発行に関する取締役会決議を発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "瑞儀（6176）は115年10月29日の取締役会で、従業員向け新株予約権証券3,800,000単位の発行を決議した。人材の意欲向上を目的とする。新株予約権の権利行使期間は五年で、段階的に行使する。業績評価や退職時の取り扱いに関する仕組みを設け、1人当たりの割当上限は法令で厳格に定められている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "瑞儀は115年10月29日に取締役会を開き、従業員向け新株予約権証券の発行を決議した。",
     "state": "translated",
     "quote": "1.董事會決議日期:115/10/29 ... 主旨 : 公告本公司董事會決議發行員工認股權憑證"
    },
    {
     "text": "今回発行する従業員向け新株予約権証券は計3,800,000単位で、1単位につき普通株式1株を取得できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "4.員工認股權憑證之發行單位總數:3,800,000單位。 ... 5.每單位認股權憑證得認購之股數:每單位認股權憑證得認購股數為1股。"
    },
    {
     "text": "新株予約権証券の権利行使期間は発行日から五年で、段階的な行使割合を設定する。",
     "state": "translated",
     "quote": "(1)認股權憑證之權利期間為自發行日起五年 ... 自發行日起屆滿二年 50% ... 自發行日起屆滿三年 25% ... 自發行日起屆滿四年 25%"
    },
    {
     "text": "行使価格は発行日当日の当社普通株式の終値を下回らないものとし、額面を下回る場合は額面を適用する。",
     "state": "translated",
     "quote": "7.認股價格:不得低於發行當日本公司普通股之收盤價。若當日收盤價格低於面額時，則以普通股股票面額為認股價格。"
    },
    {
     "text": "発行期間は、主管機関への申告が発効した日または承認通知が届いた日から二年以内とし、実際の必要に応じて分けて発行できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "2.發行期間:自主管機關申報生效或核准通知送達之日起二年內，得視實際需求分次發行"
    }
   ],
   "companies": [
    "瑞儀",
    "金融監督管理委員會"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:54:09+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=6176&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=175409&spoke_date=20261029",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482742-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653868,
   "anchor": "n3653868",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3653868",
   "title": "【瑞儀】115年第3四半期連結財務報告を発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "瑞儀が115年第3四半期連結財務報告を発表した。累計売上高は344億元、親会社株主に帰属する純利益は約20.8億元、1株当たり利益は4.95元だった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "瑞儀115年1月1日累計至本期止營業收入為34,411,389仟元。",
     "state": "original",
     "quote": "1月1日累計至本期止營業收入(仟元):34,411,389"
    },
    {
     "text": "瑞儀115年1月1日累計至本期止歸屬於母公司業主淨利為2,079,981仟元。",
     "state": "original",
     "quote": "1月1日累計至本期止歸屬於母公司業主淨利(損) (仟元):2,079,981"
    },
    {
     "text": "瑞儀の115年1月1日から当期末までの累計基本1株当たり利益は4.95元。",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止基本每股盈餘(損失) (元):4.95"
    },
    {
     "text": "瑞儀期末總資產為66,976,135仟元。",
     "state": "original",
     "quote": "期末總資產(仟元):66,976,135"
    },
    {
     "text": "瑞儀期末總負債為31,788,079仟元。",
     "state": "original",
     "quote": "期末總負債(仟元):31,788,079"
    },
    {
     "text": "瑞儀115年1月1日累計至本期止營業毛利為7,480,185仟元。",
     "state": "original",
     "quote": "1月1日累計至本期止營業毛利(毛損) (仟元):7,480,185"
    },
    {
     "text": "瑞儀115年1月1日累計至本期止稅前淨利為3,477,647仟元。",
     "state": "original",
     "quote": "1月1日累計至本期止稅前淨利(淨損) (仟元):3,477,647"
    }
   ],
   "companies": [
    "瑞儀"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:53:42+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=6176&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=175342&spoke_date=20261029",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482735-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653867,
   "anchor": "n3653867",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3653867",
   "title": "【瑞儀】取締役会の決議事項を公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "瑞儀光電は115年10月29日に取締役会を開き、第3四半期財務報告、従業員向け新株予約権証券の発行、中国子会社の増資、内部統制制度の改正などの重要事項を承認した。堅実な財務管理と組織最適化の方針を示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "瑞儀光電は115年10月29日に取締役会を開き、複数の議案を決議した。",
     "state": "translated",
     "quote": "事實發生日:115/10/29 ... 發生緣由:董事會會議決議"
    },
    {
     "text": "取締役会は、当社「内部統制制度」および「内部監査実施細則」の一部条文改正案を承認した。",
     "state": "translated",
     "quote": "(1)決議通過修正本公司「內部控制制度」及「內部稽核實施細則」部分條文案。"
    },
    {
     "text": "取締役会は、当社の115年従業員向け新株予約権証券の発行案を承認した。",
     "state": "translated",
     "quote": "(2)決議通過本公司發行115年員工認股權憑證案。"
    },
    {
     "text": "取締役会は、一百十五年第三四半期連結財務報告を承認した。",
     "state": "translated",
     "quote": "(3)決議通過一百十五年第三季度合併財務報告。"
    },
    {
     "text": "取締役会は、当社による中国子会社、納諾康譜光學科技(揚州)有限公司への現金増資案を承認した。",
     "state": "translated",
     "quote": "(4)決議通過本公司現金增資大陸子公司納諾康譜光學科技(揚州)有限公司案。"
    }
   ],
   "companies": [
    "瑞儀光電股份有限公司",
    "納諾康譜光學科技(揚州)有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:53:22+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=6176&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=4&spoke_time=175322&spoke_date=20261029",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482728-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653761,
   "anchor": "n3653761",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3653761",
   "title": "【鴻準】重要子会社Q-Run Holdings Limitedによる私募ファンドPrimeMovers Equity Fund II LPへの出資決議を発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鴻準の子会社Q-Run Holdings Limitedは115/10/29、私募ファンドPrimeMovers Equity Fund II LPへの出資を決議した。金額はUSD 5Mで、財務投資に当たる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "鴻準の重要子会社Q-Run Holdings Limitedは、私募ファンドPrimeMovers Equity Fund II LPへの出資を決議した。",
     "state": "translated",
     "quote": "代重要子公司Q-Run Holdings Limited 公告決議認購私募基金PrimeMovers Equity Fund II LP"
    },
    {
     "text": "今回の私募ファンドへの出資総額は5,000,000米ドル。",
     "state": "translated",
     "quote": "交易總金額：美金5,000,000元"
    },
    {
     "text": "今回の投資目的は財務投資。",
     "state": "translated",
     "quote": "取得或處分之具體目的或用途: 財務性投資"
    },
    {
     "text": "今回の投資額が鴻準の直近財務諸表の総資産に占める割合は1.24%。",
     "state": "translated",
     "quote": "占總資產比例：1.24%"
    },
    {
     "text": "今回の取引相手であるPrimeMovers Equity Fund II LPは、会社の関係者ではない。",
     "state": "translated",
     "quote": "交易相對人及其與公司之關係... PrimeMovers Equity Fund II LP；非關係人"
    }
   ],
   "companies": [
    "鴻準",
    "Q-Run Holdings Limited",
    "PrimeMovers Equity Fund II LP"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:52:58+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2354&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=3&spoke_time=175258&spoke_date=20261029",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482442-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653657,
   "anchor": "n3653657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3653657",
   "title": "【研華】115年度の譲渡制限付従業員新株の増資基準日を取締役会が決議したと発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "研華股份有限公司は115年10月29日の取締役会で、譲渡制限付従業員新株2,668,550株の発行を決議し、増資基準日を同日とした。本件はすでに株主総会および金管会の承認を受け、発効している。従業員持ち株を通じたチームの意欲向上が狙いで、今後の交付の詳細は董事長が定める。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "研華股份有限公司は115年10月29日、譲渡制限付従業員新株2,668,550株の発行を決議した。",
     "state": "translated",
     "quote": "本公司董事會於115年10月29日決議發行2,668,550股"
    },
    {
     "text": "研華の譲渡制限付従業員新株の増資基準日は115年10月29日。",
     "state": "translated",
     "quote": "增資基準日為115年10月29日"
    },
    {
     "text": "研華の譲渡制限付従業員新株の発行案は、金融監督管理委員会への115年10月14日の申告が発効した。",
     "state": "translated",
     "quote": "業經金融監督管理委員會115年10月14日金管證發字第1150357549號函申報生效"
    },
    {
     "text": "研華の譲渡制限付従業員新株案は、115年5月29日の株主総会で可決された。",
     "state": "translated",
     "quote": "本公司經115年5月29日股東常會決議通過發行限制員工權利新股案"
    },
    {
     "text": "研華の取締役会は、譲渡制限付従業員新株の交付日など関連事項の決定を董事長に一任した。",
     "state": "translated",
     "quote": "並授權董事長訂定發放日及其他相關事宜"
    }
   ],
   "companies": [
    "研華股份有限公司",
    "研華"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:52:42+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2395&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=175242&spoke_date=20261029",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482204-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653656,
   "anchor": "n3653656",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3653656",
   "title": "【鴻準】重要子会社Q-Run Holdings Limitedによる私募ファンドQuda Capital Fund Iへの出資決議を発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鴻準の子会社Q-Run Holdings Limitedは115/10/29、Quda Capital Fund Iへの出資を決議した。金額はUSD 5Mで、財務投資に当たり、総資産の1.24%を占める。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "鴻準の重要子会社Q-Run Holdings Limitedは、私募ファンドQuda Capital Fund Iへの出資を決議した。",
     "state": "translated",
     "quote": "代重要子公司Q-Run Holdings Limited 公告決議認購私募基金Quda Capital Fund I"
    },
    {
     "text": "今回の出資総額は5,000,000米ドル。",
     "state": "translated",
     "quote": "交易總金額：美金5,000,000元"
    },
    {
     "text": "取引相手はQuda Capital Partners VCCで、会社の関係者ではない。",
     "state": "translated",
     "quote": "交易相對人及其與公司之關係... Quda Capital Partners VCC；非關係人"
    },
    {
     "text": "今回の投資額が会社の直近財務諸表の総資産に占める割合は1.24%。",
     "state": "translated",
     "quote": "占總資產比例：1.24%"
    },
    {
     "text": "今回の投資額が会社の直近財務諸表の親会社株主に帰属する持分に占める割合は1.61%。",
     "state": "translated",
     "quote": "占業主權益比例：1.61%"
    },
    {
     "text": "今回の取引の具体的な目的は財務投資。",
     "state": "translated",
     "quote": "取得或處分之具體目的或用途: 財務性投資"
    }
   ],
   "companies": [
    "鴻準",
    "Q-Run Holdings Limited",
    "Quda Capital Fund I",
    "Quda Capital Partners VCC"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:52:40+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2354&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=175240&spoke_date=20261029",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482203-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653655,
   "anchor": "n3653655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3653655",
   "title": "【鴻準】重要子会社Q-RUN HOLDINGS LIMITEDの利益配当案を発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鴻準は115年10月29日の取締役会決議に基づき、重要子会社Q-RUN HOLDINGS LIMITEDが現金配当25,000,000米ドルを実施すると発表した。発表日は115年10月30日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "取締役会の決議日は115年10月29日。",
     "state": "translated",
     "quote": "1.董事會決議日期:115/10/29"
    },
    {
     "text": "Q-RUN HOLDINGS LIMITEDは現金配当として25,000,000.00米ドルを分配する。",
     "state": "translated",
     "quote": "2.發放股利種類及金額:Q-RUN HOLDINGS LIMITED分派現金股利美金25,000,000.00元"
    },
    {
     "text": "事実発生日は115年10月29日。",
     "state": "translated",
     "quote": "事實發生日: 1151029"
    },
    {
     "text": "その他に記載すべき事項はない",
     "state": "translated",
     "quote": "3.其他應敘明事項:無"
    }
   ],
   "companies": [
    "鴻準",
    "Q-RUN HOLDINGS LIMITED"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:52:16+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2354&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=175216&spoke_date=20261029",
   "link_level": "official_value",
   "link_label": "数値は公式の表と一致",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482201-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653654,
   "anchor": "n3653654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3653654",
   "title": "【國巨*】中国投資事業の投資体制変更を発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國巨（2327）は115年10月29日、投資体制の変更を発表した。廣東百圳君耀電子有限公司の持ち分をYageo Asia Electronics Pte Ltdから國巨智造（上海）傳感技術有限公司に移管し、グループ内の組織体制を最適化する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "國巨は、廣東百圳君耀電子有限公司の持ち分をYageo Asia Electronics Pte Ltdから國巨智造（上海）傳感技術有限公司に移管すると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "本公司之子公司YAGEO EUROPE HOLDING B.V.下由Yageo Asia Electronics Pte Ltd持有之廣東百圳君耀電子有限公司，移轉至本公司之子公司國巨智造（上海）傳感技術有限公司持有。"
    },
    {
     "text": "廣東百圳君耀電子有限公司の主な事業は、受動部品の製造・販売。",
     "state": "translated",
     "quote": "前開大陸被投資公司主要營業項目:被動元件之產銷"
    },
    {
     "text": "國巨最近三年度認列投資大陸損益金額分別為112年3,578,605仟元、113年4,811,794仟元、114年4,497,737仟元。",
     "state": "original",
     "quote": "最近三年度認列投資大陸損益金額:112年：新台幣3,578,605仟元 113年：新台幣4,811,794仟元 114年：新台幣4,497,737仟元"
    },
    {
     "text": "今回の投資体制変更の目的は、グループ内の組織体制の見直し。",
     "state": "translated",
     "quote": "取得或處分之具體目的:集團內部組織架構調整"
    },
    {
     "text": "國巨迄目前為止實際赴大陸地區投資總額為美金1,622,281仟元。",
     "state": "original",
     "quote": "迄目前為止，實際赴大陸地區投資總額:美金1,622,281仟元"
    }
   ],
   "companies": [
    "國巨*",
    "YAGEO EUROPE HOLDING B.V.",
    "Yageo Asia Electronics Pte Ltd",
    "廣東百圳君耀電子有限公司",
    "國巨智造（上海）傳感技術有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:50:50+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2327&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=11&spoke_time=175050&spoke_date=20261029",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482202-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653588,
   "anchor": "n3653588",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3653588",
   "title": "【國巨*】取締役会、中国に100%出資子会社を設立するための増資を決議",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國巨は115年10月29日、國巨智造（上海）傳感技術有限公司を設立するための増資を決議した。資本金は人民元2億元で、センサー事業の拡大を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "國巨の取締役会は民国115年10月29日、中国子会社を設立するための増資を決議した。",
     "state": "translated",
     "quote": "主旨 : 董事會決議增資設立大陸地區100%持股子公司 ... 3.董事會通過日期: 民國115年10月29日"
    },
    {
     "text": "新設立的子公司名稱為國巨智造（上海）傳感技術有限公司。",
     "state": "original",
     "quote": "6.大陸被投資公司之公司名稱: 國巨智造（上海）傳感技術有限公司"
    },
    {
     "text": "本次增資金額為人民幣200,000仟元。",
     "state": "original",
     "quote": "5.交易單位數量、每單位價格及交易總金額: 人民幣 200,000仟元 ... 8.前開大陸被投資公司本次擬新增資本額: 人民幣 200,000仟元"
    },
    {
     "text": "新子会社は、国巨の子会社Yageo Asia Electronics Pte Ltdが増資して設立した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2.本次新增（減少）投資方式: 本公司之子公司YAGEO EUROPE HOLDING B.V.下由Yageo Asia Electronics Pte Ltd增資設立"
    },
    {
     "text": "新設子会社の主な事業は、センサーの製造・販売。",
     "state": "translated",
     "quote": "9.前開大陸被投資公司主要營業項目: 感測器之產銷"
    }
   ],
   "companies": [
    "國巨*",
    "YAGEO EUROPE HOLDING B.V.",
    "Yageo Asia Electronics Pte Ltd",
    "國巨智造（上海）傳感技術有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:50:25+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2327&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=10&spoke_time=175025&spoke_date=20261029",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482117-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653587,
   "anchor": "n3653587",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3653587",
   "title": "【聯友金屬-創】当社のAPT（仲タングステン酸アンモニウム）および酸化タングステン生産ラインの建設を発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "聯友金屬-創於115年10月29日決議投資2,409,710仟元建置APT及氧化鎢產線，資金來源多元，計畫分階段執行。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "聯友金屬-創の取締役会は115年10月29日、APT（仲タングステン酸アンモニウム）および酸化タングステン生産ラインの建設への投資を決議した。",
     "state": "translated",
     "quote": "董事會或股東會決議日期:115/10/29"
    },
    {
     "text": "預計投資總金額為新台幣2,409,710仟元",
     "state": "original",
     "quote": "合計為新台幣2,409,710仟元"
    },
    {
     "text": "投資項目は、土地・工場の建設、工場の修繕、機械設備。",
     "state": "translated",
     "quote": "土地及廠房建置為新台幣385,000仟元；廠房修繕金額預估為新台幣404,710仟元；機器設備金額預估為新台幣1,620,000仟元"
    },
    {
     "text": "資金は自己資金、銀行融資または資本調達で賄う。",
     "state": "translated",
     "quote": "資金來源:自有資金或銀行融資或資本籌資方式支應"
    },
    {
     "text": "投資は取締役会の承認後、順次実施する。",
     "state": "translated",
     "quote": "預計投資日期:董事會通過後陸續投資"
    }
   ],
   "companies": [
    "聯友金屬-創"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:48:02+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=7610&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=174802&spoke_date=20261029",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482112-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653586,
   "anchor": "n3653586",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3653586",
   "title": "【茂矽】取締役会が従業員制限付き新株の回収・消却に伴う減資を決議したと発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "茂矽（2342）は、従業員が制限付き新株の権利確定条件を満たさなかったため、115年10月29日に12,000株を回収・消却して減資することを決議したと発表した。減資後の資本金は約15.73億元となる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "茂矽は115年10月29日に取締役会を開き、従業員制限付き新株の回収・消却に伴う減資を決議した。",
     "state": "translated",
     "quote": "董事會決議日期:115/10/29...公告本公司董事會決議辦理限制員工權利新股收回註銷減資事宜"
    },
    {
     "text": "今回の減資の理由は、譲渡制限付き株式を割り当てられた従業員が権利確定条件を満たさなかったことである。",
     "state": "translated",
     "quote": "減資緣由:因原獲配限制員工權利新股之員工未達既得條件，將收回之限制員工權利新股辦理註銷減資。"
    },
    {
     "text": "茂矽の今回の減資額は新台湾ドル120,000元で、消却する株式は12,000株。",
     "state": "translated",
     "quote": "減資金額:新台幣120,000元...消除股份:12,000股"
    },
    {
     "text": "茂矽の今回の減資比率は0.008％で、減資後の資本金は新台湾ドル1,573,232,440元。",
     "state": "translated",
     "quote": "減資比率:0.008%...減資後股本:新台幣1,573,232,440元"
    },
    {
     "text": "茂矽は、減資による新株の上場後、上場普通株式数が157,323,244株となる見込み。",
     "state": "translated",
     "quote": "預計減資新股上市後之上市普通股股數:157,323,244股"
    }
   ],
   "companies": [
    "茂矽"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:35:27+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2342&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=173527&spoke_date=20261029",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482109-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653585,
   "anchor": "n3653585",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3653585",
   "title": "【翔耀】重要子会社の嵩達光電科技股份有限公司、取締役会が115年の第1回臨時株主総会の開催を決議したと発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "翔耀は、子会社の嵩達光電が12月10日に臨時株主総会を開催すると発表した。主な議題は定款の改定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "翔耀は、重要子会社の嵩達光電科技股份有限公司が取締役会で、115年の第1回臨時株主総会を開催することを決議したと発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "代重要子公司嵩達光電科技股份有限公司公告董事會決議召開115年第一次股東臨時會"
    },
    {
     "text": "嵩達光電科技股份有限公司の取締役会決議日は115年10月29日。",
     "state": "translated",
     "quote": "董事會決議日期:115/10/29"
    },
    {
     "text": "臨時株主総会の開催日は115年12月10日。",
     "state": "translated",
     "quote": "股東臨時會召開日期:115/12/10"
    },
    {
     "text": "臨時株主総会の開催場所は、宜蘭県冬山郷徳興四路9号にある本社のB12会議室。",
     "state": "translated",
     "quote": "股東臨時會召開地點:宜蘭縣冬山鄉德興四路9號(本公司B12會議室)"
    },
    {
     "text": "今回の臨時株主総会の議案は、本社の「定款」改定。",
     "state": "translated",
     "quote": "召集事由三、討論事項:討論修訂本公司「公司章程」案"
    }
   ],
   "companies": [
    "翔耀",
    "嵩達光電科技股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:33:58+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2438&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=173358&spoke_date=20261029",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482107-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653584,
   "anchor": "n3653584",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3653584",
   "title": "【翔耀】重要子会社の嵩達光電科技股份有限公司、取締役会が現金増資を決議したと発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "翔耀の子会社、嵩達光電は現金増資を決議し、設備拡充に最大6,000万台湾ドルを調達する方針。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "翔耀の重要子会社、嵩達光電科技股份有限公司が取締役会による現金増資の決議を発表",
     "state": "translated",
     "quote": "主旨 : 代重要子公司嵩達光電科技股份有限公司公告 董事會決議辦理現金增資案"
    },
    {
     "text": "今回の現金増資の発行総額および株数は、新台湾ドル六仟万元、5,000,000株を上限とする。",
     "state": "translated",
     "quote": "4.全案發行總金額及股數...本次發行總金額及股數，以不超過新台幣六仟萬元，5,000,000股，為上限"
    },
    {
     "text": "今回の現金増資は、1株当たり額面10元、発行価格12元。",
     "state": "translated",
     "quote": "7.每股面額:10元 8.發行價格:每股12元"
    },
    {
     "text": "今回の増資資金は、運転資金の充実および新規事業の発展需要（工場設備投資の拡大）に充てる。",
     "state": "translated",
     "quote": "14.本次增資資金用途:為充實營運資金及支應新事業發展需求(擴展廠房設備投資)"
    }
   ],
   "companies": [
    "翔耀",
    "嵩達光電科技股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:33:44+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2438&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=173344&spoke_date=20261029",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482105-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654237,
   "anchor": "n3654237",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654237",
   "title": "臺鐵運行警報（花蓮県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "臺鐵は、光復―富源間の信号故障により、09:02から上下線の列車に遅延が発生している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "09：02",
     "state": "translated",
     "quote": "09：02"
    }
   ],
   "companies": [
    "臺鐵",
    "臺鐵公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:21:48+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=tr.gov.tw_railAccident_202610301221&info=20043356",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483641-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654215,
   "anchor": "n3654215",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654215",
   "title": "湖山ダム（北港渓へ放流）：自由越流（雲林県、嘉義県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "水利署は、湖山ダムが北港渓へ自然越流しているとの更新情報を発表した。雲林県と嘉義県の複数の郷鎮に影響があり、沿岸の住民に注意し、河床から離れるよう呼びかけている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時刻：2026-10-30T12:18:40",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-30T12:18:40"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-30T15:19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-30T15:19:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "水利署"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:18:40+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261030121840_0001&info=20043355",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483619-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654216,
   "anchor": "n3654216",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654216",
   "title": "断水（桃園市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布桃園市中壢區停水警報，因河南路135巷21號漏水修理，影響三民里與五權里，生效時間為2026年10月30日12:04至16:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "135巷",
     "state": "translated",
     "quote": "135巷"
    },
    {
     "text": "21号",
     "state": "translated",
     "quote": "21號"
    },
    {
     "text": "2026-10-30T12:04:45",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-30T12:04:45"
    },
    {
     "text": "2026-10-30T16:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-30T16:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:10:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301210&info=20043354",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654219,
   "anchor": "n3654219",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654219",
   "title": "断水（臺南市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台南市中西区西門路二段の路面漏水に伴う緊急修理のため、同区域の一部で断水・減圧が発生している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10/30",
     "state": "translated",
     "quote": "10/30"
    },
    {
     "text": "11:30-15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:30-15:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:40:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301140&info=20043351",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654218,
   "anchor": "n3654218",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654218",
   "title": "断水（臺中市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "黎明路一段と文心南五路の交差点で漏水修理が行われるため、台中市南屯区豊楽里は断水する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時刻：2026-10-30T11:32:15",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-30T11:32:15"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-30T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-30T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:40:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301140&info=20043352",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654217,
   "anchor": "n3654217",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654217",
   "title": "断水（花蓮県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布花蓮縣富里鄉吳江村停水警報，因吳江橋前破管搶修，影響時間為2026年10月30日11:33至16:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時刻：2026-10-30T11:33:39",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-30T11:33:39"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-30T16:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-30T16:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:40:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301140&info=20043350",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654221,
   "anchor": "n3654221",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654221",
   "title": "断水（苗栗県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布苗栗縣頭份市中興里、自強里、忠孝里、東庄里及頭份里停水警報，因管線搶修影響，生效時間為2026年10月30日11:26至14:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "信東路143号",
     "state": "translated",
     "quote": "信東路143號"
    },
    {
     "text": "2026-10-30T11:26:44",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-30T11:26:44"
    },
    {
     "text": "2026-10-30T14:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-30T14:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:30:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301130&info=20043349",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654220,
   "anchor": "n3654220",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654220",
   "title": "宝山第二ダム（石井渓へ放流）：自由越流（新竹市、新竹県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "水利署は宝山第二ダムの自由越流に関する情報を発表した。新竹県宝山郷、峨眉郷と新竹市東区、北区、香山区に影響するため、住民に注意を呼びかけ、河床に近づかないよう求めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時刻：2026-10-30T11:28:40",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-30T11:28:40"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-30T14:29:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-30T14:29:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "水利署"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:28:40+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261030112840_0001&info=20043348",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483625-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654223,
   "anchor": "n3654223",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654223",
   "title": "断水（桃園市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布桃園市楊梅區部分里停水警報，因路面滲水施工影響，生效時間為2026年10月30日11:10至15:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時刻：2026-10-30T11:10:07",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-30T11:10:07"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-30T15:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-30T15:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:20:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301120&info=20043346",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654222,
   "anchor": "n3654222",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654222",
   "title": "断水（臺中市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布臺中市潭子區及豐原區部分里因破管搶修導致之停水警報，影響時間為2026年10月30日11:19至15:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "中山路三段369号",
     "state": "translated",
     "quote": "中山路三段369號"
    },
    {
     "text": "発効時刻：2026-10-30T11:19:35",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-30T11:19:35"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-30T15:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-30T15:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:20:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301120&info=20043347",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654225,
   "anchor": "n3654225",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654225",
   "title": "断水（新北市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新北市三峡区鳶山里は、中山路257巷の破管修理に伴い、給水を一時停止する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時刻：2026-10-30T11:01:08",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-30T11:01:08"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-30T16:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-30T16:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:10:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301110&info=20043344",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654224,
   "anchor": "n3654224",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654224",
   "title": "断水（宜蘭縣）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "冬山郷梅花路1051号の向かい、羅東方面へ約80メートルの地点で、口径100mmのPVC管の漏水修理が行われるため、宜蘭県冬山郷の得安村、鹿埔村、広興村は断水する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約80メートル",
     "state": "translated",
     "quote": "約80公尺"
    },
    {
     "text": "100mmPVCP",
     "state": "translated",
     "quote": "100mmPVCP"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:10:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301110&info=20043345",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654251,
   "anchor": "n3654251",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654251",
   "title": "断水（南投県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布南投縣南投市部分區域因自強二街破管搶修導致之停水通知，影響平山里、永豐里及新興里，生效時間為2026年10月30日07:59至17:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-10-30T07:59:18",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-30T07:59:18"
    },
    {
     "text": "2026-10-30T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-30T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301100&info=20043343",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654226,
   "anchor": "n3654226",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654226",
   "title": "断水（臺南市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、台南市帰仁区の複数の里で115至116年の管網外部委託整備および漏水封鎖調査を実施しており、新厝地区は封鎖済み。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "115至116年",
     "state": "translated",
     "quote": "115至116年"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301100&info=20043342",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654231,
   "anchor": "n3654231",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654231",
   "title": "断水（高雄市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "左営区廍後街のPVCP漏水修理に伴い、台灣自來水公司は高雄市左営区の複数の里に断水を通知した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "150mmPVCP",
     "state": "translated",
     "quote": "150mmPVCP"
    },
    {
     "text": "発効時刻：2026-10-30T10:22:19",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-30T10:22:19"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-30T14:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-30T14:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:50:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301050&info=20043339",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483636-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654229,
   "anchor": "n3654229",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654229",
   "title": "断水（澎湖県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "七美地域の水質向上と供水の安定強化に向け、台灣自來水公司は澎湖県七美郷の2000T配水池管線工事に伴う断水を実施し、管路の接続替えを行う。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2000T",
     "state": "translated",
     "quote": "2000T"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:50:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301050&info=20043337",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654228,
   "anchor": "n3654228",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654228",
   "title": "断水（高雄市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は高雄市旗山区泰安街などで配管更新工事を実施し、大徳里で断水する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:50:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301050&info=20043338",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654227,
   "anchor": "n3654227",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654227",
   "title": "断水（臺中市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "梧棲区忠孝街111号付近の破管修理作業に伴い、台中市梧棲区福徳里は断水する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "忠孝街111号",
     "state": "translated",
     "quote": "忠孝街111號"
    },
    {
     "text": "発効時刻：2026-10-30T10:41:34",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-30T10:41:34"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-30T15:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-30T15:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:50:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301050&info=20043340",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654230,
   "anchor": "n3654230",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654230",
   "title": "陸上強風特報(黃色燈號)（屏東縣,苗栗縣,桃園市,連江縣,新竹縣,臺中市,臺東縣,澎湖縣）",
   "title_state": "original",
   "summary": "中央氣象署發布陸上強風特報(黃色燈號)，指出2026年10月30日下午至31日晚上，蘭嶼、綠島及桃園市、新竹縣等多地局部地區有平均風6級以上或陣風8級以上發生機率。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "平均風6級以上",
     "state": "translated",
     "quote": "平均風6級以上"
    },
    {
     "text": "陣風8級以上",
     "state": "translated",
     "quote": "陣風8級以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央氣象署"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:31:55+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_strong-wind_202610301031001&info=20043329",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483635-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654233,
   "anchor": "n3654233",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654233",
   "title": "断水（臺中市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、台中市大肚区王田里で断水警報を発表した。沙田路一段315号で水道管が破損し、緊急修理を行うためで、影響時間は2026年10月30日10:11から15:30まで。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "315号",
     "state": "translated",
     "quote": "315號"
    },
    {
     "text": "2026-10-30T10:11:13",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-30T10:11:13"
    },
    {
     "text": "2026-10-30T15:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-30T15:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:20:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301020&info=20043324",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654232,
   "anchor": "n3654232",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654232",
   "title": "断水（屏東県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、新街里で100mmの水道管が破損し、緊急修理を行うため、2026年10月30日10:17から17:00まで屏東県東港鎮新街里で断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100mm",
     "state": "translated",
     "quote": "100mm"
    },
    {
     "text": "2026-10-30T10:17:52",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-30T10:17:52"
    },
    {
     "text": "2026-10-30T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-30T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:20:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301020&info=20043325",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654236,
   "anchor": "n3654236",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654236",
   "title": "断水（新北市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、五号路で水道管の緊急修理を行うため、新北市瑞芳区瓜山里と石山里で2026年10月30日午前10時02分から午後2時まで断水すると発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-30T10:02:45",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-30T10:02:45"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-30T14:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-30T14:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:10:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301010&info=20043321",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654235,
   "anchor": "n3654235",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654235",
   "title": "断水（嘉義縣）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、嘉義県太保市麻寮地区で漏水した水道管の調査に伴う断水警報を発表した。北新里、南新里、麻寮里が対象で、発効期間は2026年10月30日から11月4日まで。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-30T10:06:23",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-30T10:06:23"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-11-04T04:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-04T04:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:10:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301010&info=20043320",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654234,
   "anchor": "n3654234",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654234",
   "title": "断水（臺東県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司因三和大中寮66前破管搶修，導致臺東縣太麻里鄉三和村、美和村及華源村停水，影響時間為2026年10月30日10:08至14:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "66前",
     "state": "translated",
     "quote": "66前"
    },
    {
     "text": "発効時間：2026-10-30T10:08:39",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-30T10:08:39"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-30T14:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-30T14:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:10:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301010&info=20043322",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654238,
   "anchor": "n3654238",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654238",
   "title": "断水（臺南市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新営区東安街と東興八街の水道管更新工事に伴う管の切断・接続作業のため、台南市新営区新東里で断水する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610301000&info=20043317",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654241,
   "anchor": "n3654241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p9.html#n3654241",
   "title": "断水（新竹県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、新竹県竹北市の一部地域で断水警報を発表した。竹北県政八街77号付近で150PVCP管の緊急修理を行うためで、文化里、北崙里、興安里が対象。発効時間は2026年10月30日09:31から13:30まで。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "150PVCP管",
     "state": "translated",
     "quote": "150PVCP管"
    },
    {
     "text": "2026-10-30T09:31:14",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-30T09:31:14"
    },
    {
     "text": "2026-10-30T13:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-30T13:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:40:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610300940&info=20043316",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}