{
 "edition": "20261030-12",
 "language": "ja",
 "period_start": "2026-10-30T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-30T15:00:00+09:00",
 "page": 8,
 "pages": 10,
 "received_in_period": 939,
 "listed_in_period": 939,
 "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 2ソース 709 件、台湾 7ソース 230 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 709,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台湾",
   "items": 230,
   "sources": 7
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3653490,
   "anchor": "n3653490",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3653490",
   "title": "リアルワールド（RLWRLD）、「KDDI SUMMIT 2026」に出展 ロボット基盤モデル「RLDX-1」による物流倉庫での出荷作業を想定したライブデモンストレーションを公開",
   "title_state": "source",
   "summary": "リアルワールド株式会社は、KDDI SUMMIT 2026に出展し、ロボット基盤モデル「RLDX-1」を用いた物流倉庫での出荷作業ライブデモンストレーションを公開した。",
   "summary_state": "source",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "source",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "5本指ハンド",
     "state": "source",
     "quote": "5本指ハンド"
    },
    {
     "text": "2026年10月27日",
     "state": "source",
     "quote": "2026年10月27日"
    },
    {
     "text": "10月28日",
     "state": "source",
     "quote": "10月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "リアルワールド株式会社",
    "RLWRLD",
    "KDDIグループ",
    "KDDI",
    "リアルワールド（RLWRLD）"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000183256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482005-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653489,
   "anchor": "n3653489",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3653489",
   "title": "CivicAIde、相鉄リビングサポートと業務委託基本契約を締結 ― 同社が管理するマンションの管理規約改定業務を支援",
   "title_state": "source",
   "summary": "株式会社CivicAIdeは、株式会社相鉄リビングサポートとマンション管理規約の改定支援に関する業務委託基本契約を2026年10月1日付で締結した。改正区分所有法の施行に伴う見直し需要を受け、CivicAIdeは「管理規約スタジオ AIサポート」を通じて改定案やデータ化支援を提供する。",
   "summary_state": "source",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日付",
     "state": "source",
     "quote": "2026年10月1日付"
    },
    {
     "text": "2026年4月に施行され",
     "state": "source",
     "quote": "2026年4月に施行され"
    },
    {
     "text": "累計50物件分データ化してきました",
     "state": "source",
     "quote": "累計50物件分データ化してきました"
    },
    {
     "text": "2026年10月29日時点",
     "state": "source",
     "quote": "2026年10月29日時点"
    },
    {
     "text": "単棟型43件のほか",
     "state": "source",
     "quote": "単棟型43件のほか"
    },
    {
     "text": "団地型4件",
     "state": "source",
     "quote": "団地型4件"
    },
    {
     "text": "複合用途型3件",
     "state": "source",
     "quote": "複合用途型3件"
    },
    {
     "text": "設立：2025年8月",
     "state": "source",
     "quote": "設立：2025年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CivicAIde",
    "株式会社相鉄リビングサポート"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000184075.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482003-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653488,
   "anchor": "n3653488",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3653488",
   "title": "入浴剤の需要期に向けて、日本浴用剤工業会が第27回「いい風呂の日」キャンペーンを実施",
   "title_state": "source",
   "summary": "日本浴用剤工業会は、入浴剤の使用促進を目的とした第27回「いい風呂の日」キャンペーンを10月30日より1ヶ月間実施する。協賛は日本石鹸洗剤工業会。",
   "summary_state": "source",
   "facts": [
    {
     "text": "10月30日より",
     "state": "source",
     "quote": "10月30日より"
    },
    {
     "text": "11月26日を",
     "state": "source",
     "quote": "11月26日を"
    },
    {
     "text": "合計142名様",
     "state": "source",
     "quote": "合計142名様"
    },
    {
     "text": "2名様",
     "state": "source",
     "quote": "2名様"
    },
    {
     "text": "ボディソープ詰合せ（5本）",
     "state": "source",
     "quote": "ボディソープ詰合せ（5本）"
    },
    {
     "text": "入浴剤（10包）",
     "state": "source",
     "quote": "入浴剤（10包）"
    },
    {
     "text": "20名様",
     "state": "source",
     "quote": "20名様"
    },
    {
     "text": "入浴剤（約100回分）",
     "state": "source",
     "quote": "入浴剤（約100回分）"
    },
    {
     "text": "化粧石鹸（3個）",
     "state": "source",
     "quote": "化粧石鹸（3個）"
    },
    {
     "text": "入浴剤（20包）",
     "state": "source",
     "quote": "入浴剤（20包）"
    },
    {
     "text": "100名様",
     "state": "source",
     "quote": "100名様"
    },
    {
     "text": "2026年11月30日",
     "state": "source",
     "quote": "2026年11月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本浴用剤工業会",
    "花王株式会社",
    "日本記念日協会",
    "日本石鹸洗剤工業会",
    "日本入浴協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000109129.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482001-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653487,
   "anchor": "n3653487",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3653487",
   "title": "神戸電鉄、感性AIの生成AIプラットフォーム「AI-Hub」を本格導入",
   "title_state": "source",
   "summary": "神戸電鉄は、感性AI株式会社の生成AIプラットフォーム「AI-Hub」を2026年7月から試用し、本格導入を開始した。10部署130名を対象に講習会を実施し、TRIPの支援を受けている。",
   "summary_state": "source",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年7月からAI-Hubの試用を開始しました",
     "state": "source",
     "quote": "2026年7月からAI-Hubの試用を開始しました"
    },
    {
     "text": "利用予定の１０部署",
     "state": "source",
     "quote": "利用予定の１０部署"
    },
    {
     "text": "１３０名を対象に",
     "state": "source",
     "quote": "１３０名を対象に"
    },
    {
     "text": "講習会は2026年9月24日・25日の2日間にわたり",
     "state": "source",
     "quote": "講習会は2026年9月24日・25日の2日間にわたり"
    },
    {
     "text": "計５回開催しております",
     "state": "source",
     "quote": "計５回開催しております"
    },
    {
     "text": "資本金 ４，５００万円",
     "state": "source",
     "quote": "資本金 ４，５００万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "感性AI株式会社",
    "神戸電鉄株式会社",
    "TRIP（Tokyo Railway Innovation Partnership）",
    "国立大学電気通信大学坂本研究室"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000122421.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482002-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653486,
   "anchor": "n3653486",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3653486",
   "title": "名古屋の美容皮膚科 etoile clinic《エトワールクリニック》が開院2周年｜11月1日〜12月28日に記念企画を実施",
   "title_state": "source",
   "summary": "名古屋の美容皮膚科・美容外科「etoile clinic《エトワールクリニック》」が開院2周年を迎え、2026年11月1日から12月28日まで記念企画を実施する。新機器「PIAMO」の導入や各種施術、ノベルティの配布が行われる。",
   "summary_state": "source",
   "facts": [
    {
     "text": "開院2周年",
     "state": "source",
     "quote": "開院2周年"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日（日）",
     "state": "source",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "12月28日（月）",
     "state": "source",
     "quote": "12月28日（月）"
    },
    {
     "text": "3種類のハンドピース",
     "state": "source",
     "quote": "3種類のハンドピース"
    },
    {
     "text": "2009年に",
     "state": "source",
     "quote": "2009年に"
    },
    {
     "text": "2024年に",
     "state": "source",
     "quote": "2024年に"
    }
   ],
   "companies": [
    "etoile clinic",
    "エトワールクリニック",
    "帝京大学医学部医学科"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000168808.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481999-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653485,
   "anchor": "n3653485",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3653485",
   "title": "中日ビル 2026年 冬のクリスマスプロモーション開催",
   "title_state": "source",
   "summary": "中部日本ビルディング株式会社が運営する中日ビルは、2026年11月13日から12月25日まで「CHUNICHI BUILDING CHRISTMAS」プロモーションを開催。月のオブジェやイルミネーション、真木あかり氏監修の占いラリー、金城学院によるコンサート、Rust sakae協力のリースワークショップなどのイベントを実施する。",
   "summary_state": "source",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "source",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "11月13日",
     "state": "source",
     "quote": "11月13日"
    },
    {
     "text": "12月25日",
     "state": "source",
     "quote": "12月25日"
    },
    {
     "text": "直径3m",
     "state": "source",
     "quote": "直径3m"
    },
    {
     "text": "ツリー高さ／4,000mm",
     "state": "source",
     "quote": "ツリー高さ／4,000mm"
    },
    {
     "text": "架台高さ／550mm",
     "state": "source",
     "quote": "架台高さ／550mm"
    },
    {
     "text": "Moon Bench高さ／2,700mm",
     "state": "source",
     "quote": "Moon Bench高さ／2,700mm"
    },
    {
     "text": "1,944円",
     "state": "source",
     "quote": "1,944円"
    },
    {
     "text": "1,200円",
     "state": "source",
     "quote": "1,200円"
    },
    {
     "text": "16,500円",
     "state": "source",
     "quote": "16,500円"
    },
    {
     "text": "8,250円",
     "state": "source",
     "quote": "8,250円"
    },
    {
     "text": "74,800円",
     "state": "source",
     "quote": "74,800円"
    },
    {
     "text": "6,600円",
     "state": "source",
     "quote": "6,600円"
    },
    {
     "text": "合計8名様に",
     "state": "source",
     "quote": "合計8名様に"
    }
   ],
   "companies": [
    "中部日本ビルディング株式会社",
    "中日ビル",
    "Rust sakae",
    "天野 綾乃",
    "AMANO AYANO",
    "TWG Tea",
    "モンベル",
    "LIANHUA",
    "DE CARNERO CASTE NAGOYA",
    "シュマッツ",
    "Bar Español LA BODEGA 名古屋栄店",
    "焼肉丸明",
    "ヴィノスやまざき",
    "ガーミンストア名古屋",
    "金城学院",
    "ブルーボトルコーヒー",
    "清澄",
    "ベラ・ドノヴァン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000120331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482000-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654994,
   "anchor": "n3654994",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654994",
   "title": "【新商品】星凪―星の海に身をゆだね、静かな夜に深く眠る。Avencoの新作マットレス「星凪」シリーズが新登場！",
   "title_state": "source",
   "summary": "Avencoは、Sweet Night Innovation JP株式会社を展開ブランドの一つとするグローバル寝具ブランドとして、新マットレス「星凪」シリーズを発売した。同製品は26cmの厚さ、3ゾーン設計、NanoGELジェルメモリーフォームなどを特徴とし、Amazon Japanでキャンペーン価格にて販売されている。",
   "summary_state": "source",
   "facts": [
    {
     "text": "年間販売枚数は100万枚を超え",
     "state": "source",
     "quote": "年間販売枚数は100万枚を超え"
    },
    {
     "text": "累計800万以上の家庭やお客様に製品を提供",
     "state": "source",
     "quote": "累計800万以上の家庭やお客様に製品を提供"
    },
    {
     "text": "世界130以上の国と地域で寝具製品を展開",
     "state": "source",
     "quote": "世界130以上の国と地域で寝具製品を展開"
    },
    {
     "text": "厚さ26㎝のボリューム設計",
     "state": "source",
     "quote": "厚さ26㎝のボリューム設計"
    },
    {
     "text": "商品重量：約22.05kg",
     "state": "source",
     "quote": "商品重量：約22.05kg"
    },
    {
     "text": "梱包重量：約24.03kg",
     "state": "source",
     "quote": "梱包重量：約24.03kg"
    },
    {
     "text": "通常価格： 29,990円",
     "state": "source",
     "quote": "通常価格： 29,990円"
    },
    {
     "text": "割引後価格：20,993円",
     "state": "source",
     "quote": "割引後価格：20,993円"
    },
    {
     "text": "割引率：30%OFF",
     "state": "source",
     "quote": "割引率：30%OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "Avenco",
    "Sweet Night Innovation JP株式会社",
    "Novilla",
    "Amazon Japan",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T19:41:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000193323.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485027-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654995,
   "anchor": "n3654995",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654995",
   "title": "高鉄嘉義駅と市街地を結ぶBRT接続便、11/1から週26便増便",
   "title_state": "translated",
   "summary": "交通部公路局は、11月1日から高鉄嘉義駅と嘉義市街地を結ぶBRT接続便を週26便増便し、ピーク時間帯のサービス強化を図ると発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "週26便増便",
     "state": "translated",
     "quote": "每週增加26班次"
    },
    {
     "text": "11月1日から",
     "state": "translated",
     "quote": "自11月1日起"
    }
   ],
   "companies": [
    "交通部公路局",
    "高鐵公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:46:01+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610300133.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485061-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654996,
   "anchor": "n3654996",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654996",
   "title": "衛福部、11月の新制度　年間薬剤費676万元の血友病薬を健保適用",
   "title_state": "translated",
   "summary": "衛福部の11月の新制度では、公費によるインフルエンザおよびCOVID-19ワクチンの第2段階として、50歳以上の成人への接種を開始する。健保署は同時に、血友病治療薬Alhemoと希少疾患治療薬Adzynmaの2種類の新薬を給付する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1人当たり年間薬剤費は最高676万台湾元",
     "state": "translated",
     "quote": "每人每年藥費高達新台幣676萬元"
    },
    {
     "text": "薬剤費は約0.96億元から1.89億元と予測",
     "state": "translated",
     "quote": "預估藥費約0.96億元至1.89億元"
    },
    {
     "text": "抗体を持つ12歳以上のA型またはB型血友病患者の予防的治療に使用",
     "state": "translated",
     "quote": "用於預防性治療12歲以上帶有抗體的A型或B型血友病病人"
    },
    {
     "text": "第1年から第5年までの使用者数は約14人から28人と予測",
     "state": "translated",
     "quote": "預估第1年至第5年使用人數約14人至28人"
    },
    {
     "text": "財政への影響は約1.24億元から2.42億元の節減",
     "state": "translated",
     "quote": "財務衝擊約節省1.24億元至節省2.42億元"
    },
    {
     "text": "同希少疾病治療薬の治療人数は第1年から第5年まで各年12人",
     "state": "translated",
     "quote": "該項罕藥治療人數第1年至第5年皆為12人"
    },
    {
     "text": "薬剤費はいずれも5167万元と予測",
     "state": "translated",
     "quote": "預估藥費皆為5167萬元"
    },
    {
     "text": "人年藥費約431萬元",
     "state": "original",
     "quote": "人年藥費約431萬元"
    },
    {
     "text": "50歳以上の成人への接種を全面的に開始",
     "state": "translated",
     "quote": "開放50歲以上成人全面接種"
    }
   ],
   "companies": [
    "衛福部",
    "中央健康保險署",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:44:59+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610300132.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485062-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654971,
   "anchor": "n3654971",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654971",
   "title": "金惠奫が台湾観光大使に　観光署、韓国の旅行業界と訪台市場を開拓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "観光署長の陳玉秀氏が韓国を訪問し、韓国人俳優の金惠奫を台湾観光大使に起用するとともに、韓国の旅行業界と交流し、クリスマスや春節の需要を取り込む。1月から9月までに韓国から台湾を訪れた旅行者は68万人余りに達した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "115年1月から9月までに韓国から台湾を訪れた旅行者は68万4236人",
     "state": "translated",
     "quote": "115年1至9月韓國旅客來台已達68萬4236人次"
    },
    {
     "text": "最高で合計新台湾ドル8000元の消費金が当たる抽選機会",
     "state": "translated",
     "quote": "最高合計新台幣8000元消費金抽獎機會"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央通訊社",
    "交通部觀光署",
    "樂天影城"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:35:54+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610300130.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484988-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654972,
   "anchor": "n3654972",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654972",
   "title": "114年の全国研究開発費、引き続き増加し1.1兆元突破　GDP比率はやや低下",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國科會公布114年全國研發經費達1兆1380億元，較前年成長8.5%，占GDP比率為3.96%。民間部門貢獻主要經費，大企業及科學園區廠商為研發主力，研發人力亦維持雙位數成長趨勢。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "全国研究開発費は1兆1380億元",
     "state": "translated",
     "quote": "全國研發經費達1兆1380億元"
    },
    {
     "text": "113年比8.5%増",
     "state": "translated",
     "quote": "較113年成長8.5%"
    },
    {
     "text": "研究開発費のGDP比率は3.96%",
     "state": "translated",
     "quote": "研發經費占GDP比率為3.96%"
    },
    {
     "text": "113年比0.11ポイント低下",
     "state": "translated",
     "quote": "較113年略減0.11個百分點"
    },
    {
     "text": "台湾の名目GDPは11.6%成長",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣名目GDP成長11.6%"
    },
    {
     "text": "民間部門の研究開発費は9810億元",
     "state": "translated",
     "quote": "來自民間部門研發經費為9810億元"
    },
    {
     "text": "113年比9.0%増",
     "state": "translated",
     "quote": "較113年成長9.0%"
    },
    {
     "text": "政府部門の研究開発費は1570億元",
     "state": "translated",
     "quote": "來自政府部門研發經費為1570億元"
    },
    {
     "text": "5.4%増",
     "state": "translated",
     "quote": "成長5.4%"
    },
    {
     "text": "全国研究開発費に占める民間部門の割合は86.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "民間部門研發經費占全國研發經費的比率為86.2%"
    },
    {
     "text": "技術開発は8480億元",
     "state": "translated",
     "quote": "技術發展為8480億元"
    },
    {
     "text": "113年比9.2%増",
     "state": "translated",
     "quote": "較113年成長9.2%"
    },
    {
     "text": "応用研究は2011億元",
     "state": "translated",
     "quote": "應用研究為2011億元"
    },
    {
     "text": "成長率は4.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "成長率為4.7%"
    },
    {
     "text": "基礎研究は889億元",
     "state": "translated",
     "quote": "基礎研究為889億元"
    },
    {
     "text": "成長率は9.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "成長率為9.8%"
    },
    {
     "text": "114年の割合は85.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "114年占比達85.9%"
    },
    {
     "text": "研究開発費の83.2%は従業員500人以上の大企業が支出",
     "state": "translated",
     "quote": "83.2%的研發經費是由500人以上的大企業所執行"
    },
    {
     "text": "113年比0.9ポイント増",
     "state": "translated",
     "quote": "較113年增加0.9個百分點"
    },
    {
     "text": "110年の45.4%から",
     "state": "translated",
     "quote": "由110年的45.4%"
    },
    {
     "text": "114年には47.8%に上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "提升至114年47.8%"
    },
    {
     "text": "114年の台湾の研究開発人材のフルタイム換算（Full Time Equivalent, FTE）は31万8261人年",
     "state": "translated",
     "quote": "114年台灣研發人力全時約當數（Full Time Equivalent, FTE）為31萬8261人年"
    },
    {
     "text": "113年比2.3%増",
     "state": "translated",
     "quote": "較113年成長2.3%"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "國科會"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:33:52+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300129.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484991-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654973,
   "anchor": "n3654973",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654973",
   "title": "蕭副総統、31日のプライドパレード前記者会見に出席　民進黨がチーム参加",
   "title_state": "translated",
   "summary": "第24回台湾プライドパレードが間もなく開催される。副総統の蕭美琴氏は、民進黨のパレード出発前の記者会見に出席する。民進黨は「DPP甲妳/你攬牢牢」をテーマにチームで参加し、党の公職者に対し、主催者の規定を守り、選挙宣伝を行わないよう呼びかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第24回",
     "state": "translated",
     "quote": "第24屆"
    },
    {
     "text": "きょう発表",
     "state": "translated",
     "quote": "今天宣布"
    },
    {
     "text": "31日に出席",
     "state": "translated",
     "quote": "31日出席"
    },
    {
     "text": "1151030",
     "state": "translated",
     "quote": "1151030"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "民進黨"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:30:50+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610300128.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484992-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654974,
   "anchor": "n3654974",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654974",
   "title": "廣達、達穎智能を設立　スマート医療の事業化と市場展開目指す",
   "title_state": "translated",
   "summary": "廣達は新興企業の子会社、達穎智能（DaVinCare）を設立した。研究開発から製造、最終段階の事業化までの最後の一歩を補い、スマート医療製品の市場投入を加速させる狙い。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第12事業部",
     "state": "translated",
     "quote": "第12事業部"
    }
   ],
   "companies": [
    "廣達",
    "達穎智能",
    "DaVinCare",
    "麻省理工學院",
    "MIT"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:29:48+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300127.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484990-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654969,
   "anchor": "n3654969",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654969",
   "title": "林郁婷、アジア大会金メダルのボクシンググローブを文化大学の校史室に寄贈",
   "title_state": "translated",
   "summary": "拳擊好手林郁婷在中國文化大學舉辦簽書會，並將親筆簽名的亞運金牌拳擊手套捐贈母校校史室典藏。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "台北発30日",
     "state": "translated",
     "quote": "台北30日電"
    },
    {
     "text": "1151030",
     "state": "translated",
     "quote": "1151030"
    }
   ],
   "companies": [
    "中國文化大學",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:27:46+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610300126.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484941-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654970,
   "anchor": "n3654970",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654970",
   "title": "優秀教養教育賞で初の非常勤教員　張明純氏、天空農場で実践授業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "教育部頒發第12屆全國傑出通識教育教師獎，台中教育大學兼任教師張明純憑藉將閒置屋頂轉化為「天空農場」的實作教學獲獎，為該獎項12年來首位兼任教師得主。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "第12回全国優秀教養教育教員賞",
     "state": "translated",
     "quote": "第12屆全國傑出通識教育教師獎"
    },
    {
     "text": "受賞者は計5人",
     "state": "translated",
     "quote": "共5人得獎"
    },
    {
     "text": "現在までに10年続く",
     "state": "translated",
     "quote": "如今已經延續10年"
    }
   ],
   "companies": [
    "教育部",
    "中央社記者",
    "中央訊息",
    "台中教育大學",
    "中教大",
    "台中師範"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:25:42+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610300125.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484942-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654940,
   "anchor": "n3654940",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654940",
   "title": "台湾の無人機サプライチェーン、アジアの中核拠点としての地位確立へ　副総統が3本柱を提示",
   "title_state": "translated",
   "summary": "副総統の蕭美琴氏は台湾無人機国際フォーラムで、台湾がアジアの無人機サプライチェーンの中核拠点としての地位を固めるため、100%非中国系サプライチェーンの構築、エッジAIとソフトウエア定義型のイノベーションの発展、国際協力と無人機外交の推進という3つの柱を掲げた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3つの柱",
     "state": "translated",
     "quote": "3大核心支柱"
    },
    {
     "text": "100%信頼できる非中国系サプライチェーン",
     "state": "translated",
     "quote": "100%可信賴的非紅供應鏈"
    },
    {
     "text": "海上巡視と救難に使う無人機4機を寄贈",
     "state": "translated",
     "quote": "捐贈4架用於海上巡邏和救難的無人機"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中科院"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:22:39+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610300124.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484797-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654941,
   "anchor": "n3654941",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654941",
   "title": "候補者の応援演説が物議　原住民族委員会主任委員の曾智勇氏がフェイスブックで謝罪",
   "title_state": "translated",
   "summary": "原住民族委員會主任委員曾智勇因在地方參選人競選總部成立致詞時，提及「沒看到計畫書就說好」及對特定候選人補助的言論引發爭議，於臉書公開道歉，並強調將依法行政。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "中央社記者　汪淑芬　台北30日電",
     "state": "translated",
     "quote": "中央社記者 汪淑芬 台北30日電"
    },
    {
     "text": "曾智勇氏、24日に出席",
     "state": "translated",
     "quote": "曾智勇24日出席"
    },
    {
     "text": "（編集：張國政）1151030",
     "state": "translated",
     "quote": "（編輯：張國政）1151030"
    }
   ],
   "companies": [
    "原住民族委員會",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:21:37+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610300123.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484798-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654942,
   "anchor": "n3654942",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654942",
   "title": "米司法省、カリフォルニア州の非市民投票を捜査　中間選挙前に圧力強まる",
   "title_state": "translated",
   "summary": "美國司法部針對非公民涉嫌投票展開刑事調查，向加州索取相關紀錄並發出傳票，在期中選舉前夕與加州的司法角力升溫；司法部稱已起訴156名涉嫌非法投票者。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "11月3日の中間選挙を目前に控え",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日期中選舉登場前夕"
    },
    {
     "text": "違法投票、または不正に有権者登録した疑いのある移民156人を起訴",
     "state": "translated",
     "quote": "已起訴156名涉嫌非法投票或違規登記為選民的移民"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "路透社",
    "美國司法部",
    "川普政府"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:16:35+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300122.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484799-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654881,
   "anchor": "n3654881",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654881",
   "title": "宜蘭・南方澳の漁船でアンモニア漏れか　漁業従事者3人搬送",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宜蘭県南方澳の漁船で冷凍設備からアンモニアが漏れた疑いがあり、外国人漁業従事者3人が病院に搬送された。このうち1人は意識がもうろうとしており、事故原因は調査中。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "外国人漁業従事者3人を搬送",
     "state": "translated",
     "quote": "共3名外籍漁工送醫"
    },
    {
     "text": "うち1人は意識がもうろう",
     "state": "translated",
     "quote": "其中1人意識模糊"
    },
    {
     "text": "ほかの2人は意識あり",
     "state": "translated",
     "quote": "另2人意識清楚"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中央通訊社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:13:33+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610300121.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484406-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654882,
   "anchor": "n3654882",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654882",
   "title": "基隆の薬物運転死亡事故、懲役7年8月　遺族の娘は判決後に涙、控訴を検討",
   "title_state": "translated",
   "summary": "基隆地方法院は薬物運転致死罪で陳姓の男に懲役7年8月を言い渡した。死亡した被害者の娘と、負傷したもう1人のバイク運転者は判決後、刑期を受け入れられないとして控訴を検討している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "陳被告に懲役7年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "判處陳男7年8月徒刑"
    },
    {
     "text": "被告に懲役9年から9年6月を求刑してほしい",
     "state": "translated",
     "quote": "希望判處被告9年至9年6個月徒刑"
    },
    {
     "text": "検察官は懲役8年6月を求刑",
     "state": "translated",
     "quote": "檢察官求刑8年6個月"
    },
    {
     "text": "被告に懲役9年から10年を望む",
     "state": "translated",
     "quote": "期待被告被判處9年至10年徒刑"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-30T14:11:31+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610300120.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484412-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654780,
   "anchor": "n3654780",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654780",
   "title": "台南車站で楽器演奏を突然禁止し議論に　駅側、新たな告知で営利行為を禁止",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台南車站では、公共ピアノの演奏を巡って議論となり、駅側は当初、申請していない楽器演奏を禁止する告知を掲示したが、その後撤去した。今日正午に新たな告知を掲示し、非営利の演奏に限ると明確に定め、料金徴収や募金などを禁止したほか、拡声器などの使用を控え、旅客の通行秩序を保つよう求めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台南30日電",
     "state": "translated",
     "quote": "台南30日電"
    },
    {
     "text": "1151030",
     "state": "translated",
     "quote": "1151030"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台南車站"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:01:28+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610300119.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484315-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654719,
   "anchor": "n3654719",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654719",
   "title": "欧州中央銀行総裁ラガルド氏、中立を保てなくなったと率直に語る　前倒しで退任へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "欧州中央銀行のラガルド総裁は、金融政策以外の重要課題について公に発言できるよう、来年2月7日に前倒しで退任すると発表した。任期は当初、2027年10月までだった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "来年2月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "明年2月7日"
    },
    {
     "text": "2027年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "歐洲中央銀行",
    "ECB",
    "中央社",
    "路透社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:56:26+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300118.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484208-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654643,
   "anchor": "n3654643",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654643",
   "title": "116年武陵桜祭り　11月1日から宿泊予約開始",
   "title_state": "translated",
   "summary": "武陵農場は116年度の桜祭り期間中の交通・人流規制策を発表し、11月1日から段階的に客室、団体旅行、キャンプの予約を受け付ける。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "規制期間は116年2月13日から3月1日まで",
     "state": "translated",
     "quote": "管制時間116年2月13日至3月1日"
    },
    {
     "text": "17日間",
     "state": "translated",
     "quote": "為期17天"
    },
    {
     "text": "11月1日午前8時30分から桜祭り期間中の客室予約を受け付け",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日上午8時30分開放預約櫻花季期間客房"
    },
    {
     "text": "桜祭り期間中、毎日116室を提供",
     "state": "translated",
     "quote": "櫻花季期間每天提供116間房"
    },
    {
     "text": "11月10日午前9時から、桜祭り期間中の団体日帰りツアーの登録・予約を受け付け",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日上午9時起，開放櫻花季期間的團體一日遊行程登錄與預約"
    },
    {
     "text": "12月1日午前8時から、キャンプ場のサイト予約を受け付け",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日上午8時起，開放露營區營位預約"
    }
   ],
   "companies": [
    "武陵農場",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:55:24+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610300117.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484161-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654644,
   "anchor": "n3654644",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654644",
   "title": "九合一選挙に対応　立法院、11月23日から27日まで休会",
   "title_state": "translated",
   "summary": "立法院は九合一地方選挙に対応するため、慣例に従い115年11月23日から27日まで本会議と委員会を休会する。また、116年度総予算案の審議をできるだけ早く終えるため、今会期を116年1月31日まで延長する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "115年11月23日から11月27日まで",
     "state": "translated",
     "quote": "自115年的11月23日至11月27日"
    },
    {
     "text": "会期を116年1月31日まで延長",
     "state": "translated",
     "quote": "延長會期至116年1月31日"
    },
    {
     "text": "115年11月20日までに三読手続きを完了",
     "state": "translated",
     "quote": "於115年11月20日前完成三讀程序"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-30T13:53:22+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610300116.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484160-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654645,
   "anchor": "n3654645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654645",
   "title": "116年元日連休の離島規制路線、11月2日午前9時から予約開始",
   "title_state": "translated",
   "summary": "交通部民用航空局は、来年の元日連休に澎湖、金門、馬祖の3離島規制路線で992便、7万4688席を提供すると発表した。予約は11月2日午前9時から受け付ける。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "992便",
     "state": "translated",
     "quote": "992架次"
    },
    {
     "text": "7万4688席",
     "state": "translated",
     "quote": "7萬4688個座位數"
    },
    {
     "text": "11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日"
    },
    {
     "text": "午前9時",
     "state": "translated",
     "quote": "上午9時"
    },
    {
     "text": "450便",
     "state": "translated",
     "quote": "450架次"
    },
    {
     "text": "3万276席",
     "state": "translated",
     "quote": "3萬276個座位數"
    },
    {
     "text": "458便",
     "state": "translated",
     "quote": "458架次"
    },
    {
     "text": "3万8622席",
     "state": "translated",
     "quote": "3萬8622個座位數"
    },
    {
     "text": "84便",
     "state": "translated",
     "quote": "84架次"
    },
    {
     "text": "5790席",
     "state": "translated",
     "quote": "5790個座位數"
    },
    {
     "text": "10%",
     "state": "translated",
     "quote": "10%"
    },
    {
     "text": "20%",
     "state": "translated",
     "quote": "20%"
    },
    {
     "text": "30%",
     "state": "translated",
     "quote": "30%"
    }
   ],
   "companies": [
    "交通部民用航空局",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:51:20+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610300115.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484162-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654646,
   "anchor": "n3654646",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654646",
   "title": "朗萌綺盟が台南に集結　巨大バルーン人形などの特別展示を37日間開催",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「2026朗萌綺盟と一緒に台南へ」イベントが台南の安平漁人碼頭などで開幕した。日本のイラストレーター横溝友里氏が手掛けた巨大バルーン人形や特別装飾を展示し、会期は37日間。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "37日間展示",
     "state": "translated",
     "quote": "展出37天"
    },
    {
     "text": "高さ12メートルの水上巨大バルーン人形",
     "state": "translated",
     "quote": "12米高水上巨型氣偶"
    },
    {
     "text": "高さ5メートルの陸上バルーン人形2体",
     "state": "translated",
     "quote": "2座5米高陸上氣偶"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "朗萌綺盟"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:50:18+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610300114.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484163-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654647,
   "anchor": "n3654647",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654647",
   "title": "鴻海のテックデー開幕　電気自動車3車種を披露、軽自動車クラスに照準",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鴻海は年次テックデーを開催し、新たな参考設計の電気自動車3車種（Model A+、Model K+、Model K）と右ハンドル仕様のModel Bを発表した。軽自動車クラスや多様な商用市場を開拓する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "会場で新たな参考設計の電気自動車3車種を発表",
     "state": "translated",
     "quote": "現場發表3款全新參考設計電動車"
    },
    {
     "text": "グループが6年前に初の参考車種を発表して以来",
     "state": "translated",
     "quote": "集團從6年前推出首款參考車型以來"
    },
    {
     "text": "参考設計の電気自動車は累計12車種に",
     "state": "translated",
     "quote": "參考設計電動車陣容累計12款"
    }
   ],
   "companies": [
    "鴻海",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:49:16+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300113.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484165-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654640,
   "anchor": "n3654640",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654640",
   "title": "經部：台灣服務業占GDP逾5成 AI應用普及率升至35%",
   "title_state": "original",
   "summary": "經濟部商業發展署發布「2026商業服務業年鑑」指出，2025年台灣服務業占GDP比重達55.11%，AI應用普及率升至35.8%，目標2028年提升至40%。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "GDP全体に占める割合は55.11％",
     "state": "translated",
     "quote": "占整體GDP比重55.11%"
    },
    {
     "text": "商業サービス業のAI活用普及率は35.8％に上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "商業服務業AI應用普及率已升至35.8%"
    },
    {
     "text": "国内GDPは新台湾ドル15.60兆元",
     "state": "translated",
     "quote": "國內GDP達新台幣15.60兆元"
    },
    {
     "text": "就業者数は709.3万人",
     "state": "translated",
     "quote": "就業人口達709.3萬人"
    }
   ],
   "companies": [
    "經濟部商業發展署",
    "商研院"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:47:11+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300111.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484150-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654648,
   "anchor": "n3654648",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654648",
   "title": "林子閎、「純愛」の演技が好評　役の外では自分を犠牲にする彼氏だったと告白",
   "title_state": "translated",
   "summary": "俳優の林子閎はドラマ「郵票與舒芙蕾」で、恋人に細やかな気配りをする不良役を演じ、「純愛」の表現が好評を得た。役の外では、若い頃に相手に尽くすタイプの彼氏だったと明かした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "毎週土曜午後11時に2話を放送",
     "state": "translated",
     "quote": "每週六晚間11時播出2集"
    },
    {
     "text": "1151030",
     "state": "translated",
     "quote": "1151030"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "Disney+",
    "中華電信Hami Video",
    "公視頻道",
    "公視+"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:47:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610300112.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484176-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654641,
   "anchor": "n3654641",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654641",
   "title": "李四川氏：8年で新北大巨蛋を建設　1人当たり500元のスポーツ通貨を支給",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国民党籍の新北市長候補、李四川氏は当選した場合、8年以内に「新北大巨蛋」と板橋第二運動場の小巨蛋を完成させ、運動を奨励するため市民1人当たり500元の「新北スポーツ通貨」を支給すると約束した。後援会が発足し、侯友宜氏が同行して街頭で支持を呼びかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8年以内",
     "state": "translated",
     "quote": "8年內"
    },
    {
     "text": "1人500元",
     "state": "translated",
     "quote": "每人500元"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-30T13:46:09+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610300110.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484152-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654642,
   "anchor": "n3654642",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654642",
   "title": "國光客運駕駛人力不足屢傳減班 公路局研議路線整併優化",
   "title_state": "original",
   "summary": "國光客運因駕駛人力不足屢傳減班，公路局表示將要求業者依既定班次行駛，並調派遊覽車支援、提高薪資誘因，同時審議部分路線整併與優化。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "運転手8人",
     "state": "translated",
     "quote": "8名駕駛"
    },
    {
     "text": "約4700人",
     "state": "translated",
     "quote": "約4700位"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル9000元から9万元の罰金",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣9000元至9萬元罰鍰"
    },
    {
     "text": "計397人",
     "state": "translated",
     "quote": "共397人"
    }
   ],
   "companies": [
    "國光客運",
    "中央社",
    "勞動部",
    "交通部"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:44:07+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610300109.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484151-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654617,
   "anchor": "n3654617",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654617",
   "title": "鄭宗哲が李灝宇のチームメートに　レッドソックスとタイガースがトレード",
   "title_state": "translated",
   "summary": "美國職棒波士頓紅襪隊將旅美台灣球員鄭宗哲交易至底特律老虎隊，換取現金以清出40人名單空間；此舉使鄭宗哲與李灝宇成為隊友，兩人將共同競爭內野席位。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "台北発30日",
     "state": "translated",
     "quote": "台北30日電"
    },
    {
     "text": "4度目のDFA",
     "state": "translated",
     "quote": "4度經歷指定讓渡"
    },
    {
     "text": "メジャーリーグ（MLB）出場機会14試合",
     "state": "translated",
     "quote": "14場大聯盟（MLB）出賽機會"
    },
    {
     "text": "10安打を放つ",
     "state": "translated",
     "quote": "敲出10支安打"
    },
    {
     "text": "5打点",
     "state": "translated",
     "quote": "5分打點"
    },
    {
     "text": "打擊率2成56",
     "state": "original",
     "quote": "打擊率2成56"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央訊息",
    "中央社記者",
    "美國職棒波士頓紅襪隊",
    "底特律老虎隊",
    "Sox Prospects",
    "大聯盟官網",
    "MLB"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:39:04+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610300108.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484078-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654618,
   "anchor": "n3654618",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654618",
   "title": "公益活動を装ってボランティア募集、実態は資金集め　高雄市警が詐欺グループのポンジ・スキームを暴く",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高雄市政府警察局刑事警察大隊は、詐欺グループが公益団体や海外生技公司を装い、ボランティアを募集して交通費を支給すると持ちかけ、高齢者の信頼を得た後に高リスク投資商品を売り込むポンジ・スキームを明らかにした。台湾全土で1000人超が被害に遭った。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾全土で1000人超が被害",
     "state": "translated",
     "quote": "全台逾千人受害"
    },
    {
     "text": "1000元の交通費を支給",
     "state": "translated",
     "quote": "發放千元車馬費"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル数万元から数十万元を投資",
     "state": "translated",
     "quote": "投資新台幣數萬至數十萬元"
    },
    {
     "text": "わずか10日余りで高額配当を得られるとうたう",
     "state": "translated",
     "quote": "短短十多天即可獲取超額分紅"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央訊息",
    "中央社",
    "海外生技公司",
    "金管會"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:36:02+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610300107.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484079-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654609,
   "anchor": "n3654609",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654609",
   "title": "空港MRT車内の異臭に乗客が不満　桃園メトロ「毎日、運行終了後に清掃・消毒」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "乗客がネット上で空港MRT車内の異臭や深夜便の問題に不満を訴えた。桃園大眾捷運公司は、毎日運行終了後に清掃・消毒を実施し、空調や座席シートなどの改善も進めたと回答した。また、A10駅が農牧地に近く、異臭が発生する可能性があるとして、桃園市政府農業局と現地調査を行い、事業者に汚水処理の改善を指導した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3件連続で投稿",
     "state": "translated",
     "quote": "連發3篇"
    },
    {
     "text": "深夜11時半",
     "state": "translated",
     "quote": "深夜11點半"
    },
    {
     "text": "空港MRT A10山鼻駅",
     "state": "translated",
     "quote": "機場捷運A10山鼻站"
    }
   ],
   "companies": [
    "桃園大眾捷運公司",
    "桃捷公司",
    "中央訊息",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:36:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610300106.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484050-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654610,
   "anchor": "n3654610",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654610",
   "title": "ウォール・ストリート・ジャーナル：Anthropicの上場は台湾の安全保障に有利",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウォール・ストリート・ジャーナルの論評は、Anthropicの上場目論見書から、同社が台積電の半導体と韓国のメモリー供給業者に大きく依存していることが明らかになったと指摘した。台湾海峡で衝突が起きれば、同社の事業と米国のAI産業に深刻な影響が及び、ひいては米国の国家安全保障にとって台湾の重要性が高まるという。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "調達規模は1000億ドルに達する可能性",
     "state": "translated",
     "quote": "募資規模可能達1000億美元"
    },
    {
     "text": "評価額は1.5兆から2兆ドルに上る見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "估值上看1.5兆至2兆美元"
    }
   ],
   "companies": [
    "Anthropic",
    "台積電",
    "SK海力士",
    "三星"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:33:58+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300105.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484051-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654611,
   "anchor": "n3654611",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654611",
   "title": "公平會：台灣App Store佣金降至26% 10/31生效",
   "title_state": "original",
   "summary": "公平會宣布接受蘋果公司調降台灣App Store標準佣金費率至26%之承諾，自10月31日起生效，以化解競爭疑慮。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "26%",
     "state": "translated",
     "quote": "26%"
    },
    {
     "text": "30%",
     "state": "translated",
     "quote": "30%"
    }
   ],
   "companies": [
    "公平會",
    "蘋果公司",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:32:56+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300104.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484052-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654612,
   "anchor": "n3654612",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654612",
   "title": "周渝民、新作でトラックに乗って雑貨を販売　張鈞甯「いつも受け止めてくれる」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "周渝民と張鈞甯が主演する新作ドラマ「私たちのブルース」は、韓国の同名ドラマをリメークした作品で、柴智屏がプロデュースを担当する。12月3日にNetflixで全話配信される。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "18年ぶり",
     "state": "translated",
     "quote": "睽違18年後"
    },
    {
     "text": "25年ぶり",
     "state": "translated",
     "quote": "相隔25年後"
    },
    {
     "text": "3度目の共演",
     "state": "translated",
     "quote": "第3度搭檔"
    },
    {
     "text": "12月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "Netflix"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:31:54+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610300103.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484054-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654613,
   "anchor": "n3654613",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654613",
   "title": "新竹で男が甥を刃物で何度も刺して殺害　無期懲役が確定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新竹の曾姓の男は、劉姓の甥がバイクを損壊したとして告訴したことに不満を抱き、民国113年に刃物で甥を殺害した。一審、二審ともに無期懲役を言い渡し、最高裁は上告を棄却して判決が確定した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "民国113年ごろ",
     "state": "translated",
     "quote": "民國113年間"
    },
    {
     "text": "113年11月9日夜",
     "state": "translated",
     "quote": "113年11月9日晚間"
    },
    {
     "text": "曾被告に無期懲役判決",
     "state": "translated",
     "quote": "判曾男無期徒刑"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中央通訊社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:30:52+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610300102.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484055-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654615,
   "anchor": "n3654615",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654615",
   "title": "ロイター：米軍基地で冷凍設備の故障相次ぐ　国防総省、サイバー攻撃を疑う",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米軍基地で8月、冷凍設備の故障が相次ぎ、国防総省はサイバー攻撃を疑い調査を開始した。この事件は、フランスで最近発生した類似のサイバー攻撃の手法と似ており、設備の制御装置のセキュリティー上の脆弱性が関係している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "350店超のスーパー",
     "state": "translated",
     "quote": "350多間超市"
    },
    {
     "text": "少なくとも6カ所の基地内売店に影響",
     "state": "translated",
     "quote": "至少影響6處營區福利社"
    },
    {
     "text": "数千万ユーロに上る",
     "state": "translated",
     "quote": "高達數千萬歐元"
    },
    {
     "text": "900キロを超える食肉",
     "state": "translated",
     "quote": "超過900公斤肉品"
    }
   ],
   "companies": [
    "丹佛斯",
    "Xona Systems"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:28:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300100.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484070-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654614,
   "anchor": "n3654614",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654614",
   "title": "藍白、薬物運転による死亡事故の最高刑を死刑とする法案　民進党：冷静に議論、予断なし",
   "title_state": "translated",
   "summary": "藍白両党は薬物運転による死亡事故の刑罰を死刑まで引き上げる法案を提出した。民進黨團の幹事長、莊瑞雄氏は刑罰と罰金の引き上げに賛同する一方、故意と過失を区別し、罪責に見合った刑罰とすべきだと強調。死刑を科すかどうかは各党に冷静な議論を呼びかけ、党団として予断はないと述べた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新台湾ドル300万元以下の罰金を併科できる",
     "state": "translated",
     "quote": "得併科新台幣300萬元以下罰金"
    },
    {
     "text": "または懲役10年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "或10年以上有期徒刑"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "民進黨團",
    "國民黨團",
    "民眾黨立法院黨團"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:28:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610300101.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484069-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654616,
   "anchor": "n3654616",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654616",
   "title": "日銀、インフレ率が2%目標を達成と発表　政策金利1.25%を維持",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日銀は、コア消費者物価指数の上昇率が2%の目標におおむね沿う水準になったと発表し、8対1の賛成多数で主要政策金利を1.25%に据え置いた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2％の目標",
     "state": "translated",
     "quote": "2%目標"
    },
    {
     "text": "1.25%で据え置き",
     "state": "translated",
     "quote": "1.25%不變"
    },
    {
     "text": "13年余り前",
     "state": "translated",
     "quote": "13年多前"
    },
    {
     "text": "2013年",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年"
    },
    {
     "text": "2020年代初頭",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年代初期"
    },
    {
     "text": "8対1の賛成多数",
     "state": "translated",
     "quote": "8比1的多數決"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本中央銀行",
    "日本銀行",
    "BOJ",
    "美國聯邦準備理事會",
    "Fed",
    "歐洲中央銀行",
    "ECB"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:27:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300099.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484072-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654511,
   "anchor": "n3654511",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654511",
   "title": "蘇巧慧氏、新北クリスマスイベントに言及　交通対策など3要素が満たされれば継続に値する",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民進党の新北市長候補、蘇巧慧氏は、新北クリスマスイベントは交通対策、地域経済、都市への愛着という3つの要素が満たされれば、継続する価値があると述べた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16年のブランド",
     "state": "translated",
     "quote": "16年品牌"
    },
    {
     "text": "3つの要素",
     "state": "translated",
     "quote": "3項要素"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-30T13:24:43+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610300098.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484024-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654512,
   "anchor": "n3654512",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654512",
   "title": "若者の海外夢実現計画の成果展　頼総統「世界の解決策を台湾に持ち帰って」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "115年青年百億海外夢実現基金計画の成果展が高雄で開かれ、頼清徳総統は、政府は若者の夢の実現を支援しており、視野を広げて世界の解決策を台湾に持ち帰ってほしいと述べた。劉国偉教育部次長は、弱い立場にある若者の採用率が7%から14%に上昇したと明らかにした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "115年青年百億海外夢実現基金計画",
     "state": "translated",
     "quote": "115年青年百億海外圓夢基金計畫"
    },
    {
     "text": "3日間にわたり",
     "state": "translated",
     "quote": "為期3天"
    },
    {
     "text": "114年の7%",
     "state": "translated",
     "quote": "114年的7%"
    },
    {
     "text": "115年の14%",
     "state": "translated",
     "quote": "115年的14%"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-30T13:24:41+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610300097.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484015-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654452,
   "anchor": "n3654452",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654452",
   "title": "沈伯洋氏、当選なら任期4年を全う　民防を市政府の重点業務に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民進党の台北市長候補、沈伯洋氏はインタビューで、当選した場合は任期4年を全うし、中央政府の閣僚にはならないと約束した。また、民防部門の地方における最高指揮官は地方首長であるため、民防の強化を市政府の重点業務にすると強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "任期4年を全う",
     "state": "translated",
     "quote": "做滿4年"
    },
    {
     "text": "2026統一地方選挙",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉"
    },
    {
     "text": "2023年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年11月"
    },
    {
     "text": "2年3カ月",
     "state": "translated",
     "quote": "2年3個月"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "YouTube",
    "台灣民主實驗室",
    "黑熊學院",
    "刑事局"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:21:39+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610300096.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483824-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654185,
   "anchor": "n3654185",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654185",
   "title": "輝達・鴻海がAIモジュール型データセンターで協業　東元がバックプレーンの重要供給業者に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鴻海はHHTD 26テクノロジーデーで輝達と協業するAIモジュール型データセンターを披露した。東元はバックプレーン技術で重要供給業者に名を連ね、MDCのワンストップ統合能力、マレーシアのプロジェクトの進捗、ロボット関節モジュールも紹介した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "東元（1504）",
     "state": "translated",
     "quote": "東元（1504）"
    },
    {
     "text": "40フィートコンテナ",
     "state": "translated",
     "quote": "40呎貨櫃"
    },
    {
     "text": "2025年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "800VDC",
     "state": "translated",
     "quote": "800VDC"
    }
   ],
   "companies": [
    "鴻海",
    "輝達",
    "NVIDIA",
    "東元",
    "Dynaciate",
    "TECO NXG Integrated Services Sdn. Bhd."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:16:26+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300095.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483363-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654188,
   "anchor": "n3654188",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654188",
   "title": "トランプ氏の圧力で信頼揺らぐ　米メディア：ウクライナ軍、ロシアの製油所攻撃を一時停止",
   "title_state": "translated",
   "summary": "関係者によると、米大統領トランプ氏の圧力と、マスク氏傘下のSpaceXによるスターリンクサービスの制限を受け、ウクライナ軍はロシアの製油所への攻撃を停止した。米国の11月初旬の中間選挙後まで続く見通し。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "数週間連続",
     "state": "translated",
     "quote": "連續數週"
    },
    {
     "text": "米国の11月初旬の中間選挙後",
     "state": "translated",
     "quote": "美國11月初的期中選舉過後"
    },
    {
     "text": "先週から実施",
     "state": "translated",
     "quote": "自上週開始實施"
    },
    {
     "text": "10月中旬に通知を受ける",
     "state": "translated",
     "quote": "10月中旬接獲通知"
    },
    {
     "text": "ゼレンスキー氏、27日にキーウで",
     "state": "translated",
     "quote": "澤倫斯基27日在基輔"
    },
    {
     "text": "ロシアの製油所への攻撃を30日間停止",
     "state": "translated",
     "quote": "暫停攻擊俄國煉油廠30天"
    },
    {
     "text": "11月3日の中間選挙",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日期中選情"
    },
    {
     "text": "10月14日、ウクライナ軍用のスターリンクサービスが速度制限を受ける",
     "state": "translated",
     "quote": "10月14日烏克蘭軍用級星鏈服務遭到限速"
    },
    {
     "text": "10日間に及ぶスターリンクの通信障害",
     "state": "translated",
     "quote": "長達10天的星鏈斷線事件"
    },
    {
     "text": "トランプ氏、21日にマスク氏に電話",
     "state": "translated",
     "quote": "川普21日致電馬斯克"
    },
    {
     "text": "スターリンクは直ちに24日に全面復旧",
     "state": "translated",
     "quote": "星鏈隨即於24日全面恢復功能"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "華爾街日報",
    "太空探索科技公司",
    "SpaceX"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:13:33+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300092.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483482-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654186,
   "anchor": "n3654186",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654186",
   "title": "民間団体が女性の再就職説明会を偽装　勞動部、詐欺に注意呼びかけ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "勞動部は「女性再就職計画」の説明会について、第三者に委託も補助もしていないと明らかにし、だまされないよう呼びかけた。個人情報の流出や料金の支払いを避けるよう注意を促している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "労働市場から180日以上離れている",
     "state": "translated",
     "quote": "退出勞動市場180日以上"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル2万元の奨励金を申請",
     "state": "translated",
     "quote": "申請獎勵金新台幣2萬元"
    },
    {
     "text": "さらに奨励金1万元を申請できる",
     "state": "translated",
     "quote": "可再申請獎勵金1萬元"
    },
    {
     "text": "合計で最高3万元",
     "state": "translated",
     "quote": "合計最高3萬元"
    }
   ],
   "companies": [
    "勞動部",
    "勞動力發展署"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:11:34+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610300094.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483376-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654187,
   "anchor": "n3654187",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654187",
   "title": "教科書のエイズ教育に不正確な知識　ジェンダー団体、学習指導要領の見直し求める",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジェンダー団体は、台湾の教科書におけるエイズ教育の知識は不正確で、用語の誤用や医学情報の遅れなどの問題があると指摘し、教育当局に学習指導要領の見直しを求めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "高校生の性経験率は8.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "高中職學生具性經驗比例達8.8%"
    },
    {
     "text": "台湾の性交同意年齢は16歳",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣性同意年齡為16歲"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "衛福部",
    "台灣性別平等教育協會",
    "台灣同志諮詢熱線",
    "台灣性產業勞動者權益推動協會"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:08:32+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610300093.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483452-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654078,
   "anchor": "n3654078",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654078",
   "title": "台湾ドル、昼時点で1.3角安の32.622元",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北外国為替市場で台湾ドルは対米ドルで昼時点に32.622元となり、1.3角下落した。取引額は12.32億米ドルに達した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "32.622元",
     "state": "translated",
     "quote": "32.622元"
    },
    {
     "text": "1.3角",
     "state": "translated",
     "quote": "1.3角"
    },
    {
     "text": "12.32億米ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "12.32億美元"
    },
    {
     "text": "32.52元",
     "state": "translated",
     "quote": "32.52元"
    },
    {
     "text": "32.48元",
     "state": "translated",
     "quote": "32.48元"
    },
    {
     "text": "32.676元",
     "state": "translated",
     "quote": "32.676元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:04:28+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300091.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483276-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654079,
   "anchor": "n3654079",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654079",
   "title": "パキスタン、一時台湾に領空を閉鎖　林佳龍氏「他人を損ない、自らにも利なし」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "巴基斯坦一度以「一中政策」為由拒絕台灣航空公司進出領空，隨後已核准中華航空及長榮航空使用領空。外交部長林佳龍批評此舉損人不利己且破壞國際航空規則，並呼籲國際民航組織（ICAO）檢視，凸顯台灣參加ICAO的重要性。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "10月28日から明年3月27日まで",
     "state": "translated",
     "quote": "自10月28日至明年3月27日"
    },
    {
     "text": "今年4月から5月にかけて",
     "state": "translated",
     "quote": "今年4月到5月期間"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "彭博",
    "Bloomberg News",
    "中華航空",
    "長榮航空"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:02:26+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610300090.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483277-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654080,
   "anchor": "n3654080",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654080",
   "title": "味全龍、11/22に天母から優勝パレード　2日間の感謝祭も盛りだくさん",
   "title_state": "translated",
   "summary": "味全龍隊が中華職棒の年間王者に輝き、球団は11月21日と22日に天母棒球場で感謝祭を開催し、22日午後には優勝パレードを行うと発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日"
    },
    {
     "text": "11月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月22日"
    },
    {
     "text": "6度目",
     "state": "translated",
     "quote": "第6座"
    },
    {
     "text": "午後2時",
     "state": "translated",
     "quote": "下午2時"
    }
   ],
   "companies": [
    "味全龍",
    "味全龍隊",
    "味全龍球團",
    "中央社",
    "中央通訊社",
    "台北市政府"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:02:23+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610300089.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483275-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654075,
   "anchor": "n3654075",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654075",
   "title": "成功市場で街頭活動中、蔣万安氏の体調を問われる　石舫亘氏「お気遣いありがとう」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "蔣万安氏が体調不良で予定を取り消したため、妻の石舫亘氏が代わりに成功市場を訪れて支持を呼びかけた。メディアからの質問には「お気遣いありがとう」とだけ答えた。選挙対策本部は、カメラマンがメディアを押しのけた件について謝罪し、動線の改善を約束した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026統一地方選挙",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉"
    },
    {
     "text": "台北発30日",
     "state": "translated",
     "quote": "台北30日電"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "國民黨"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:01:21+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610300088.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483260-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654076,
   "anchor": "n3654076",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654076",
   "title": "中紀委：中共18大以降の処分は792万人超　中央管理幹部は963人",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国共産党中央規律検査委員会の張福海副書記は、中共20期五中全会後の記者会見で、中共18大以降、中国の規律検査・監察機関は「四風」問題を164.4万件摘発し、792.2万人を処分したと述べた。このうち中央管理幹部は963人だった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "792.2万人を処分",
     "state": "translated",
     "quote": "處分792.2萬人"
    },
    {
     "text": "中央管理幹部963人を処分",
     "state": "translated",
     "quote": "處分中管幹部963人"
    },
    {
     "text": "「四風」問題を164.4万件摘発",
     "state": "translated",
     "quote": "查處「四風」問題164.4萬起"
    },
    {
     "text": "批判教育と処分の対象は225.7万人",
     "state": "translated",
     "quote": "批評教育和處理225.7萬人"
    },
    {
     "text": "810.5万件を立件",
     "state": "translated",
     "quote": "立案810.5萬件"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-30T13:00:19+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610300087.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483261-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654010,
   "anchor": "n3654010",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654010",
   "title": "民衆党団、刑法改正案を提出へ　薬物運転の累犯で死亡事故なら最高死刑",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民衆党団は法改正案を提出する方針で、薬物運転の累犯による死亡事故について刑罰を死刑まで引き上げ、抑止力の強化と公共の安全向上を目指す。行政院の草案と立法院の審査状況からは、量刑をめぐり与野党に依然として意見の隔たりがあることがうかがえる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "薬物運転による死亡事故は5年以上12年以下の有期刑",
     "state": "translated",
     "quote": "毒駕致死處5年以上12年以下有期徒刑"
    },
    {
     "text": "10年以内に再犯し死亡事故を起こした場合",
     "state": "translated",
     "quote": "10年內再犯致死"
    },
    {
     "text": "無期刑または7年以上の有期刑を科すことができる",
     "state": "translated",
     "quote": "可處無期徒刑或7年以上有期徒刑"
    },
    {
     "text": "最高で死刑を科すことができる",
     "state": "translated",
     "quote": "最高可處死刑"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "民眾黨立法院黨團",
    "行政院",
    "立法院司法及法制委員會"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:59:17+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610300086.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483177-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653934,
   "anchor": "n3653934",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3653934",
   "title": "観光客9人が林鉄の線路を違法に歩行　合同取り締まりでそれぞれに罰金",
   "title_state": "translated",
   "summary": "阿里山林鐵及文資處與警方聯合取締違規行走軌道行為，近期查獲9名遊客違規，將依法各處以罰鍰。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "観光客9人",
     "state": "translated",
     "quote": "9名遊客"
    },
    {
     "text": "113年7月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "113年7月6日"
    },
    {
     "text": "合同取り締まり40回",
     "state": "translated",
     "quote": "40次聯合取締行動"
    },
    {
     "text": "違反した市民37人",
     "state": "translated",
     "quote": "37名違規民眾"
    },
    {
     "text": "1万元以上5万元以下の罰金",
     "state": "translated",
     "quote": "1萬元以上5萬元以下罰鍰"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "阿里山林鐵及文資處",
    "嘉義縣警察局竹崎分局",
    "交通部鐵道局"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:53:15+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610300085.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483122-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653935,
   "anchor": "n3653935",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3653935",
   "title": "9月の製造業景気、黄紅灯が続く　AI需要は堅調も成長の勢い鈍化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台經院公布9月製造業景氣燈號續亮黃紅燈，信號值微降至16.22分。受惠於AI、高效能運算及新機備貨需求，進出口與外銷訂單創新高，但增速收斂。未來需關注AI接單增速放緩及國際不確定性風險。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "9月は16.22点",
     "state": "translated",
     "quote": "9月的16.22分"
    },
    {
     "text": "0.26点低下",
     "state": "translated",
     "quote": "下降0.26分"
    },
    {
     "text": "9月は35.63%",
     "state": "translated",
     "quote": "9月的35.63%"
    },
    {
     "text": "黄紅灯は23.54%に低下",
     "state": "translated",
     "quote": "黃紅燈減至23.54%"
    },
    {
     "text": "繁栄を示す赤灯は26.08%に低下",
     "state": "translated",
     "quote": "繁榮紅燈減至26.08%"
    },
    {
     "text": "8月の195.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "8月的195.3%"
    },
    {
     "text": "117.6%に縮小",
     "state": "translated",
     "quote": "收斂至117.6%"
    }
   ],
   "companies": [
    "台經院",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:50:13+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300084.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483123-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653936,
   "anchor": "n3653936",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3653936",
   "title": "三星、全支付と連携　モバイル決済の展開を拡大",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三星は11月1日から、Samsung Walletに全支付のQRコード決済サービスを導入すると発表した。モバイル決済の展開を広げ、台湾の電子決済サービスとの連携を図る。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4189万人",
     "state": "translated",
     "quote": "4189萬人"
    },
    {
     "text": "11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "三星",
    "全支付",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:48:10+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300083.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483124-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653929,
   "anchor": "n3653929",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3653929",
   "title": "南部警察、売春あっせん所を摘発　観光ビザや就労居留資格の外国人女性が売春",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台南市警察局善化分局は、飲料店の上階に隠れて営業していた売春あっせん所を摘発し、経営者と客、ベトナム、タイ出身の外国人女性7人を逮捕した。同所はLINEやネット掲示板に広告を掲載し、新台湾ドル2000元からの本番行為を提供していた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "外国人売春あっせん女性7人",
     "state": "translated",
     "quote": "7名外籍應召女郎"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル2000元から",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣2000元起"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "移民署",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:44:08+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610300082.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483106-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653927,
   "anchor": "n3653927",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3653927",
   "title": "桃園アジアプロ野球交流戦　劉致榮、安佑鎮が参戦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026桃園亞洲職棒交流賽將於11月7、8日在桃園棒球場舉行，由中華職棒樂天桃猿隊對戰日本職棒樂天金鷲隊與韓國職棒培證英雄隊。劉致榮將以東北樂天金鷲隊球員身分回歸，安佑鎮則代表培證英雄隊出賽，地主樂天桃猿隊派出梁家榮等球星捍衛主場。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026桃園アジアプロ野球交流戦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026桃園亞洲職棒交流賽"
    },
    {
     "text": "11月7日、8日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日、8日"
    },
    {
     "text": "スター選手3人",
     "state": "translated",
     "quote": "3位球星"
    },
    {
     "text": "各試合500枚限定",
     "state": "translated",
     "quote": "每場限量500張"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中華職棒",
    "樂天桃猿隊",
    "日本職棒",
    "樂天金鷲隊",
    "東北樂天金鷲隊",
    "韓國職棒",
    "培證英雄隊",
    "樂天桃園棒球場"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:41:06+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610300081.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483058-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653898,
   "anchor": "n3653898",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3653898",
   "title": "交通安全月間、違反ゼロ第1弾抽選　当選者376人を11/6までに発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "交通部公路局は交通安全月間に「バイク利用者向け交通違反ゼロ抽選キャンペーン」の第1弾抽選を実施した。資格を満たした人は131万人を超え、当選者376人を抽選で選出した。名簿は11月6日までに発表する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資格を満たした人は131万人超",
     "state": "translated",
     "quote": "逾131萬人符合資格"
    },
    {
     "text": "応募は9月30日まで",
     "state": "translated",
     "quote": "報名到9月30日為止"
    },
    {
     "text": "全国で169万9002人が応募",
     "state": "translated",
     "quote": "全國169萬9002人報名"
    },
    {
     "text": "市民131万495人",
     "state": "translated",
     "quote": "131萬495名民眾"
    },
    {
     "text": "7万39人",
     "state": "translated",
     "quote": "7萬39人"
    },
    {
     "text": "割合は5%",
     "state": "translated",
     "quote": "占比5%"
    },
    {
     "text": "違反件数は計8万2800件",
     "state": "translated",
     "quote": "違規件數合計8萬2800件"
    },
    {
     "text": "違反は39件に上る",
     "state": "translated",
     "quote": "違規多達39件"
    },
    {
     "text": "111年以来、同時期で最低",
     "state": "translated",
     "quote": "111年以來同期最低"
    },
    {
     "text": "115年11月6日までに発表",
     "state": "translated",
     "quote": "115年11月6日前公告"
    },
    {
     "text": "11月13日までに書面の正式通知を送付",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日前以紙本正式公文通知"
    },
    {
     "text": "115年12月13日までに自ら連絡",
     "state": "translated",
     "quote": "115年12月13日前主動聯繫"
    },
    {
     "text": "第2弾の公開抽選は11月30日に実施",
     "state": "translated",
     "quote": "第2波公開抽獎將於11月30日舉辦"
    },
    {
     "text": "バイクメーカー7社と連携",
     "state": "translated",
     "quote": "串聯7大機車廠商"
    },
    {
     "text": "全国のバイク販売店7435店",
     "state": "translated",
     "quote": "全國7435家機車行"
    },
    {
     "text": "バイク220万5217台の安全点検を完了",
     "state": "translated",
     "quote": "已完成220萬5217輛機車安全健檢"
    },
    {
     "text": "交通安全の対面啓発活動を74回実施",
     "state": "translated",
     "quote": "辦理74場交通安全實體宣導活動"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "交通部公路局",
    "公路局",
    "交通部"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:40:04+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610300080.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483010-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653893,
   "anchor": "n3653893",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3653893",
   "title": "胡春華氏、五中全会に出席し中国共産党規約を携帯　臆測呼ぶ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国共産党の元政治局委員、胡春華氏が第20期五中全会に出席し、党規約を携帯していたことから、その政治的意図をめぐって臆測が広がっている。SNS「爆點周刊」の分析動画は、この行動が習近平氏への権力集中に対する政治的表明である可能性を指摘した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「長征」90周年会議",
     "state": "translated",
     "quote": "長征」90週年會議"
    },
    {
     "text": "29日に中国共産党第20期五中全会が公開した映像を見ると",
     "state": "translated",
     "quote": "從29日中共20屆五中全會發布的影音可見"
    },
    {
     "text": "59歳で全国政治協商会議副主席に転任",
     "state": "translated",
     "quote": "以59歲的年齡轉任全國政協副主席"
    },
    {
     "text": "しかし、20大（2022年）で中央政治局から退くよう迫られた",
     "state": "translated",
     "quote": "但他在20大（2022年）被逼退中央政治局"
    },
    {
     "text": "少なくとも全体会議3回に関係",
     "state": "translated",
     "quote": "至少涉及3次全體會議"
    },
    {
     "text": "胡春華氏は少なくとも2回、会議の現場に姿を見せた",
     "state": "translated",
     "quote": "胡春華至少2次出現在會議現場"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "爆點周刊",
    "X",
    "facebook"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:33:43+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610300070.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482959-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653894,
   "anchor": "n3653894",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3653894",
   "title": "桃園市政府、デリバリー各社と実店舗が連携　リユースカップ返却で特典",
   "title_state": "translated",
   "summary": "桃園市環保局は9月1日から11月30日まで「外送減廢趣Chill」キャンペーンを実施し、デリバリープラットフォームのfoodpandaと実店舗（7-Eleven、全家などのコンビニやカフェ）を連携させ、リユースカップの貸し出し・返却サービスを提供する。指定のプラットフォームで注文する際にリユースカップを選び、返却すると、デリバリー割引コードや買い物ポイントが受け取れる。使い捨て飲料カップを2000個削減する見込み。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "使い捨て飲料カップを2000個削減する見込み",
     "state": "translated",
     "quote": "預估可減少2000個一次性飲料杯"
    },
    {
     "text": "これまでの累計利用数は31万杯",
     "state": "translated",
     "quote": "至今已累積使用達31萬杯"
    },
    {
     "text": "桃園の二酸化炭素排出量を3トン削減",
     "state": "translated",
     "quote": "為桃園減下高達3公噸的碳排放"
    },
    {
     "text": "協力店舗69店が参加",
     "state": "translated",
     "quote": "已有69家合作門市加入"
    },
    {
     "text": "デリバリー割引コード30元分を受け取れる",
     "state": "translated",
     "quote": "可獲得30元外送優惠碼"
    },
    {
     "text": "ブランドの買い物ポイント5元分も受け取れる",
     "state": "translated",
     "quote": "還可獲得5元品牌購物金"
    }
   ],
   "companies": [
    "桃園市政府環保局",
    "foodpanda",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:27:41+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610300069.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482960-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653895,
   "anchor": "n3653895",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3653895",
   "title": "傅崐萁氏：115年度追加予算案、九合一選挙前に処理完了",
   "title_state": "translated",
   "summary": "立法院は11月3日、行政院長の卓榮泰氏を招き、115年度追加予算案について報告を受ける。国民党団の傅崐萁総召集人は、11月28日の九合一選挙前に処理を終えると述べた。同予算の歳出規模は新台湾ドル6076.3億元。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "115年度",
     "state": "translated",
     "quote": "115年度"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル6076.3億元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣6076.3億元"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル1万5000元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣1萬5000元"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-30T12:26:39+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610300068.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482961-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653896,
   "anchor": "n3653896",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3653896",
   "title": "高雄市議の陳善慧氏、グリーン電力汚職事件で収賄の疑い　250万元で保釈",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高雄市の無所属市議、陳善慧氏がグリーン電力汚職事件で収賄した疑いがあり、検察当局などの捜索後に身柄拘束請求が認められた。橋頭地裁は新台湾ドル250万元での保釈を認めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新台湾ドル250万元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣250萬元"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-30T12:25:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610300067.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482962-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653862,
   "anchor": "n3653862",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3653862",
   "title": "BWF德國海洛羽球賽 王齊麟邱相榤直落2晉級8強",
   "title_state": "original",
   "summary": "BWF德國海洛羽球賽16強，台灣男雙組合王齊麟、邱相榤以直落2勝法國組合貝加、德尚，晉級8強。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "21対14",
     "state": "translated",
     "quote": "21比14"
    },
    {
     "text": "15位",
     "state": "translated",
     "quote": "排名第15"
    },
    {
     "text": "ランキング92位",
     "state": "translated",
     "quote": "排名第92"
    },
    {
     "text": "12対4",
     "state": "translated",
     "quote": "12比4"
    },
    {
     "text": "10対13",
     "state": "translated",
     "quote": "10比13"
    },
    {
     "text": "5連続得点",
     "state": "translated",
     "quote": "連得5分"
    },
    {
     "text": "7対7の同点",
     "state": "translated",
     "quote": "7比7平手"
    },
    {
     "text": "10対2の猛攻",
     "state": "translated",
     "quote": "10比2的攻勢"
    },
    {
     "text": "今年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "今年8月"
    },
    {
     "text": "残るは4組",
     "state": "translated",
     "quote": "僅存4組人馬"
    }
   ],
   "companies": [
    "BWF",
    "世界羽球總會",
    "中央社",
    "中央通訊社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:19:34+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610300066.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482810-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653863,
   "anchor": "n3653863",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3653863",
   "title": "和暢、1株22.81元で上場　市場急落を受け一時5%超下落",
   "title_state": "translated",
   "summary": "産業用コンピューターを手掛ける和暢科技は1株22.81元で上場した。市場全体の急落を受け、場中に5%超下落した。同社はARMアーキテクチャーとAIoT用途に注力しており、前3四半期の売上高は前年同期比15.2%減。主要市場は米州と欧州。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1株当たりの引受価格は22.81元",
     "state": "translated",
     "quote": "每股承銷價22.81元"
    },
    {
     "text": "5%超下落",
     "state": "translated",
     "quote": "下挫超過5%"
    },
    {
     "text": "一時21.65元まで下落",
     "state": "translated",
     "quote": "最低跌至21.65元"
    },
    {
     "text": "累計売上高は約4.91億元",
     "state": "translated",
     "quote": "累計營收約4.91億元"
    },
    {
     "text": "前年同期比15.2%減",
     "state": "translated",
     "quote": "年減15.2%"
    },
    {
     "text": "1株当たり利益0.78元",
     "state": "translated",
     "quote": "每股盈餘0.78元"
    },
    {
     "text": "前年同期の1.1元",
     "state": "translated",
     "quote": "去年同期的1.1元"
    },
    {
     "text": "米州の市場シェアは約20%",
     "state": "translated",
     "quote": "美洲市場約占20%"
    },
    {
     "text": "欧州が約48％を占める",
     "state": "translated",
     "quote": "歐洲約占48%"
    }
   ],
   "companies": [
    "和暢科技",
    "恩智浦",
    "NXP",
    "聯發科",
    "Apple Wallet",
    "Qbic America Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:19:32+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300065.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482811-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653864,
   "anchor": "n3653864",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3653864",
   "title": "マイクロソフト、米国で9年余りぶりの社債発行を計画　約250億ドルを調達へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マイクロソフトは、9年余りぶりに米国で投資適格債を発行し、人工知能（AI）戦略の推進に向けて約250億ドルを調達する計画だ。引き受けは富國銀行、摩根大通集團、瑞士銀行集團が担う。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "250億ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "250億美元"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル7962.5億元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣7962.5億元"
    },
    {
     "text": "1000億ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "1000億美元"
    },
    {
     "text": "4倍以上",
     "state": "original",
     "quote": "4倍以上"
    },
    {
     "text": "10回",
     "state": "translated",
     "quote": "10批"
    },
    {
     "text": "2年",
     "state": "translated",
     "quote": "2年"
    },
    {
     "text": "40年",
     "state": "translated",
     "quote": "40年"
    },
    {
     "text": "0.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "0.7%"
    },
    {
     "text": "2027年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年6月"
    },
    {
     "text": "90.7億ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "90.7億美元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "路透社",
    "微軟公司",
    "Microsoft Corp.",
    "彭博",
    "Bloomberg News",
    "富國銀行",
    "Wells Fargo",
    "摩根大通集團",
    "JPMorgan Chase",
    "瑞士銀行集團",
    "UBS AG",
    "瑞士銀行",
    "Alphabet",
    "臉書",
    "Facebook",
    "Meta"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:19:30+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300064.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482813-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653865,
   "anchor": "n3653865",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3653865",
   "title": "陳瑩氏、文化とデザインの県政理念を提唱　吳秀華氏は若者と草地で座談会",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民進党の台東県長選候補、陳瑩氏は「文化とデザイン」を掲げた県政運営の提言を発表し、デザイン長の設置や美学の主流化など五つの主張を示した。国民党候補の吳秀華氏は若者との草地座談会を開き、新台湾ドル1億元を目標に若者起業基金を設立する政策を打ち出した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5點具體的「文化與設計」縣政治理倡議",
     "state": "original",
     "quote": "5點具體的「文化與設計」縣政治理倡議"
    },
    {
     "text": "2030年に台東博覧会を再び開催",
     "state": "translated",
     "quote": "於2030年再次舉辦台東博覽會"
    },
    {
     "text": "今後4年間",
     "state": "translated",
     "quote": "未來4年"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル1億元を目標に若者起業基金を設立",
     "state": "translated",
     "quote": "以新台幣1億元為目標成立青年創業基金"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台灣設計研究院",
    "洄洄山林",
    "太陽農場",
    "客來吃樂"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:19:28+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610300063.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482814-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653866,
   "anchor": "n3653866",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3653866",
   "title": "彰化県議会議長、公金詐取・私的流用の疑い　事務局長や主任らを事情聴取",
   "title_state": "translated",
   "summary": "彰化地方検察署は、謝典霖議長の宴会をめぐる選挙買収事件を捜査し、公金を詐取して私的に流用していたことを突き止めた。議会の陳姓事務局長、黃姓主任ら36人から事情を聴き、このうち6人について汚職治罪条例違反などの疑いがあるとして、保釈を認めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "計36人",
     "state": "translated",
     "quote": "共36人"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル5万元から1万元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣5萬元至1萬元"
    },
    {
     "text": "など30カ所",
     "state": "translated",
     "quote": "等30處"
    },
    {
     "text": "ほか6人",
     "state": "translated",
     "quote": "等6人"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "一手新聞",
    "事實站"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:17:26+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610300062.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482816-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653871,
   "anchor": "n3653871",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3653871",
   "title": "台北市のゲイバーへの警察の立ち入り、執行をめぐり議論　劉世芳氏「警察官を処分、ジェンダー平等教育を強化」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "内政部長の劉世芳氏は、台北市警察局によるゲイバーの捜索をめぐり、過剰な執行との批判が出ている問題について、関係した警察官を処分し、今後はジェンダー平等教育を強化すると述べた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "警察官4人",
     "state": "translated",
     "quote": "4名員警"
    },
    {
     "text": "それぞれ譴責2回",
     "state": "translated",
     "quote": "各申誡2次"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "警政署",
    "台北市警察局萬華分局",
    "台北市政府",
    "立法院"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:16:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610300061.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482906-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653758,
   "anchor": "n3653758",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3653758",
   "title": "高中英聽一試2成考生拿A 拿C比率略增",
   "title_state": "original",
   "summary": "116学年度の高校英語リスニング試験第1回の成績が発表された。大考中心によると、A評価は21.47％、C評価は36.12％で、やや上昇した。全体の成績は安定している。今年は9万914人が受験し、違反行為は350件で、有効な身分証明書を携帯していないケースが大半を占めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A評価を獲得した生徒は21.47％",
     "state": "translated",
     "quote": "拿下A等級的學生占21.47%"
    },
    {
     "text": "C評価を獲得した生徒は36.12％",
     "state": "translated",
     "quote": "拿下C等級占36.12%"
    },
    {
     "text": "高校英語リスニング第1回の受験者は計9万914人",
     "state": "translated",
     "quote": "高中英聽一試共9萬914人到考"
    },
    {
     "text": "今年の英語リスニング第1回の違反行為は350件",
     "state": "translated",
     "quote": "今年英聽一試有350件違規事件"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "大考中心"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:12:21+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610300060.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482401-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653759,
   "anchor": "n3653759",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3653759",
   "title": "台湾株、1400ポイント超下落し半年移動平均線割れ　台達電がストップ安、AI関連株も打撃",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米国株市場でAI大手テクノロジー企業の株価が急落したことを受け、台湾株は安く始まり、取引時間中に指数は1400ポイント超下落して半年移動平均線と45000ポイントの節目を割り込んだ。台達電はストップ安となり、PCBなどAI関連の主力株も大幅安となった一方、長榮など海運株が相場を下支えした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1400ポイント超下落",
     "state": "translated",
     "quote": "跌逾1400點"
    },
    {
     "text": "45000ポイントの節目",
     "state": "translated",
     "quote": "45000點關卡"
    },
    {
     "text": "21％超の急落",
     "state": "translated",
     "quote": "暴跌逾21%"
    },
    {
     "text": "1642ポイント超下落",
     "state": "translated",
     "quote": "跌逾1642點"
    },
    {
     "text": "1444.63ポイント下落",
     "state": "translated",
     "quote": "下跌1444.63點"
    },
    {
     "text": "電子株は3.53％下落",
     "state": "translated",
     "quote": "電子股下挫3.53%"
    },
    {
     "text": "金融株は1.67％下落",
     "state": "translated",
     "quote": "金融股跌1.67%"
    },
    {
     "text": "下落率5.53％",
     "state": "translated",
     "quote": "跌幅5.53%"
    },
    {
     "text": "45元下落",
     "state": "translated",
     "quote": "下跌45元"
    },
    {
     "text": "下落率1.86％",
     "state": "translated",
     "quote": "跌幅1.86%"
    },
    {
     "text": "9％超下落",
     "state": "translated",
     "quote": "跌逾9%"
    },
    {
     "text": "6％超下落",
     "state": "translated",
     "quote": "跌逾6%"
    },
    {
     "text": "約8％下落",
     "state": "translated",
     "quote": "跌約8%"
    },
    {
     "text": "9％急落",
     "state": "translated",
     "quote": "重挫9%"
    },
    {
     "text": "9％超下落",
     "state": "translated",
     "quote": "下跌逾9%"
    },
    {
     "text": "3％近く上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "漲近3%"
    },
    {
     "text": "1%超上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "漲逾1%"
    },
    {
     "text": "7％近く下落",
     "state": "translated",
     "quote": "下跌近7%"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "Google",
    "亞馬遜",
    "intel",
    "台積電",
    "聯發科",
    "台達電",
    "國巨",
    "聯電",
    "欣興",
    "景碩",
    "臻鼎-KY",
    "聯茂",
    "台光電",
    "金像電",
    "台燿",
    "群創",
    "友達",
    "南亞科",
    "華邦電",
    "雙鴻",
    "健策",
    "奇鋐",
    "長榮",
    "陽明",
    "萬海",
    "中華電",
    "信驊",
    "川湖"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:09:19+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300059.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482406-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653760,
   "anchor": "n3653760",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3653760",
   "title": "炭素貯留に向けた初の現場探査計画を承認　環境部、台塑化の提案を審査通過",
   "title_state": "translated",
   "summary": "環境部は、台塑石化股份有限公司が雲林県麦寮地区で申請した「炭素貯留地質探査計画」を審査し、承認した。「二酸化炭素回収後の貯留管理弁法」の公布後、初めて認可された案件で、台湾のCCSは実証段階に入る。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約50km × 50kmの範囲内",
     "state": "translated",
     "quote": "約50km × 50km範圍內"
    },
    {
     "text": "地下約1000～1800メートルの貯留層",
     "state": "translated",
     "quote": "地下約1000至1800公尺的儲集層"
    },
    {
     "text": "認可日から民国120年12月31日まで",
     "state": "translated",
     "quote": "核准日起至民國120年12月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "環境部",
    "台塑石化股份有限公司",
    "台塑化",
    "中央社",
    "經濟部"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:08:17+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610300058.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482418-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653653,
   "anchor": "n3653653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3653653",
   "title": "テック大手、投資額が本業の利益を上回る　AI軍拡競争に市場の不安高まる",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AI覇権を争う米国のテック大手四社は前四半期、過去最高の設備投資を記録し、AIインフラへの投資額は本業の利益を上回った。Alphabetは株価急落で時価総額が5000億ドル消失。亞馬遜、Meta、微軟もフリーキャッシュフローの赤字転落や悪化に直面し、巨額投資を収益化できるのか市場の不安が高まっている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "一夜にして過去最高の5000億ドルの時価総額が消失",
     "state": "translated",
     "quote": "市值一夕蒸發破紀錄的5000億美元"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル約16兆元",
     "state": "translated",
     "quote": "約新台幣16兆"
    },
    {
     "text": "輝達（Nvidia）が2025年1月に記録した5930億ドルの急落",
     "state": "translated",
     "quote": "輝達（Nvidia）2025年1月暴跌5930億美元紀錄"
    },
    {
     "text": "單季AI資本支出拉高至500多億美元",
     "state": "original",
     "quote": "單季AI資本支出拉高至500多億美元"
    },
    {
     "text": "キャッシュフローは91億ドルの赤字に悪化",
     "state": "translated",
     "quote": "現金流惡化至負91億美元"
    },
    {
     "text": "那斯達克指數は1.4％下落",
     "state": "translated",
     "quote": "那斯達克指數下跌1.4%"
    },
    {
     "text": "10年物美債利回りは0.1ポイント低下",
     "state": "translated",
     "quote": "10年期美債殖利率下滑0.1個百分點"
    },
    {
     "text": "4.93％に",
     "state": "translated",
     "quote": "來到4.93%"
    },
    {
     "text": "総額は7200億ドルを突破する見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "總額將突破7200億美元"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル約23.5兆元",
     "state": "translated",
     "quote": "約新台幣23.5兆"
    },
    {
     "text": "約二年前の3倍",
     "state": "translated",
     "quote": "約為兩年前的3倍"
    },
    {
     "text": "株価は12％超下落",
     "state": "translated",
     "quote": "股價已下跌逾12%"
    },
    {
     "text": "株価は時間外取引でも約5％下落",
     "state": "translated",
     "quote": "股價在盤後交易也下跌約5%"
    },
    {
     "text": "株価は7％下落",
     "state": "translated",
     "quote": "股價下跌7%"
    },
    {
     "text": "事業で生み出した現金は1683億ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "營運創造的現金達1683億美元"
    },
    {
     "text": "前年から29％増",
     "state": "translated",
     "quote": "較前一年增加29%"
    },
    {
     "text": "フリーキャッシュフローは424億ドルの赤字に",
     "state": "translated",
     "quote": "自由現金流掉到負424億美元"
    },
    {
     "text": "平均14秒ごとにAIチップを1基設置",
     "state": "translated",
     "quote": "平均每14秒就安裝一顆AI晶片"
    },
    {
     "text": "今後、新たに発生するリースなどの契約額は8000億ドル超",
     "state": "translated",
     "quote": "未來新增的租賃及其他承諾金額超過8000億美元"
    },
    {
     "text": "株式発行を通じて最大950億ドルを調達する準備",
     "state": "translated",
     "quote": "準備透過發行股票籌措達950億美元"
    },
    {
     "text": "400億ドルの融資を確保",
     "state": "translated",
     "quote": "已取得400億美元貸款"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "金融時報",
    "谷歌",
    "Alphabet",
    "輝達",
    "Nvidia",
    "那斯達克指數",
    "亞馬遜",
    "Amazon",
    "英特爾",
    "Intel",
    "美債",
    "紐約時報",
    "微軟",
    "Microsoft",
    "臉書",
    "Facebook",
    "Meta",
    "標普全球評級",
    "S&P Global Ratings",
    "甲骨文",
    "Oracle",
    "太空探索科技公司",
    "SpaceX"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:05:37+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300055.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482198-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653651,
   "anchor": "n3653651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3653651",
   "title": "桃園地検、佀廣洋氏らの選挙買収疑惑を捜査　5カ所を捜索、3人を保釈",
   "title_state": "translated",
   "summary": "桃園地方検察署は、佀廣洋氏と官姓男性による選挙買収疑惑を捜査し、5カ所を捜索して被告3人を呼び出した。最終的に佀廣洋氏、許姓男性、官姓男性にそれぞれ新台湾ドル12万元、15万元、8万元での保釈を認めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5カ所を捜索",
     "state": "translated",
     "quote": "搜索5處"
    },
    {
     "text": "被告3人",
     "state": "translated",
     "quote": "3名被告"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル8万～15万元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣8萬至15萬元"
    },
    {
     "text": "1台当たりの市場価格は約7544元",
     "state": "translated",
     "quote": "每台市價約7544元"
    },
    {
     "text": "1セット当たりの市場価格は約700元",
     "state": "translated",
     "quote": "每組市價約700元"
    },
    {
     "text": "価値は約570元",
     "state": "translated",
     "quote": "價值約570元"
    },
    {
     "text": "佀廣洋氏は12万元",
     "state": "translated",
     "quote": "佀廣洋12萬元"
    },
    {
     "text": "許姓男性は15万元",
     "state": "translated",
     "quote": "許男15萬元"
    },
    {
     "text": "官姓男性は8万元",
     "state": "translated",
     "quote": "官男子8萬元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央通訊社",
    "桃園地方檢察署",
    "法務部調查局桃園市調查處",
    "桃園市警局"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:05:15+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610300057.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482200-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653652,
   "anchor": "n3653652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3653652",
   "title": "林昀儒、3度のマッチポイントを逃し逆転負け　WTTモンペリエ・チャンピオンズはベスト16で敗退",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フランスで開催中のWTTモンペリエ・チャンピオンズで、台湾の男子シングルスの有力選手、林昀儒はベスト16の試合で3度のマッチポイントを逃し、韓国の張禹珍に2対3で敗れ、ベスト8進出を逃した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3度のマッチポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "3個賽末點"
    },
    {
     "text": "ベスト16で敗退",
     "state": "translated",
     "quote": "止步16強"
    },
    {
     "text": "11対9、9対11、9対11、11対9、10対12",
     "state": "translated",
     "quote": "11比9、9比11、9比11、11比9、10比12"
    },
    {
     "text": "4勝3敗",
     "state": "translated",
     "quote": "4勝3敗"
    },
    {
     "text": "年間6大会を開催",
     "state": "translated",
     "quote": "一年舉辦6場"
    },
    {
     "text": "各32枠",
     "state": "translated",
     "quote": "各32籤位"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "WTT",
    "世界桌球職業大聯盟"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:03:13+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610300056.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482199-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653649,
   "anchor": "n3653649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3653649",
   "title": "幣安疑似遭駭客攻擊 25.4億美元加密資產遭凍結",
   "title_state": "original",
   "summary": "世界最大の暗号資産取引所、幣安（Binance）がハッカー攻撃を受けた疑いがあり、総額25.4億ドル相当の暗号資産が凍結された。幣安は損失を全額補填すると約束し、Circle、Tether、Rippleなどのパートナーと協力して資金の追跡と凍結を進めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "25.4億米ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "25.4億美元"
    },
    {
     "text": "15.7億ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "15.7億美元"
    },
    {
     "text": "8億ドル超",
     "state": "translated",
     "quote": "超過8億美元"
    },
    {
     "text": "2700万ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "2700萬美元"
    },
    {
     "text": "約200万ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "約200萬美元"
    },
    {
     "text": "約2億ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "約2億美元"
    },
    {
     "text": "3.5億ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "3.5億美元"
    },
    {
     "text": "29億米ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "29億美元"
    },
    {
     "text": "3億人超",
     "state": "translated",
     "quote": "超過3億人"
    },
    {
     "text": "1600億ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "1600億美元"
    }
   ],
   "companies": [
    "幣安",
    "Binance",
    "中央社",
    "Circle",
    "Tether",
    "路透社",
    "World Liberty Financial",
    "BitGo",
    "Ripple",
    "Arkham",
    "TRM Labs",
    "Bitget"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:01:09+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300054.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482179-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653583,
   "anchor": "n3653583",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3653583",
   "title": "國光客運がまた減便、公路局が再び9万の罰金",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國光客運は運転手不足を理由に再び予告なく減便し、交通部公路局は規定に基づき、さらに9万元の罰金を科した。公路局は事業者に対し、認可された運行本数を満たすため、車両の手配や観光バスの借り入れを求めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "再び9万元の罰金",
     "state": "translated",
     "quote": "再被罰9萬元"
    },
    {
     "text": "罰金は計36万元",
     "state": "translated",
     "quote": "共罰36萬元"
    },
    {
     "text": "自主減便は少なくとも65便に上る状況",
     "state": "translated",
     "quote": "自行減班至少65班情況"
    },
    {
     "text": "昨日午前に4便減便",
     "state": "translated",
     "quote": "昨天上午減班4班"
    }
   ],
   "companies": [
    "國光客運",
    "交通部公路局",
    "台北區監理所"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:58:06+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610300053.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482081-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653501,
   "anchor": "n3653501",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3653501",
   "title": "劉揚偉：鴻海科技日で台湾の実力示す、AIサーバーラック生産能力は倍増、CPOに攻勢",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鴻海の劉揚偉董事長は科技日で、グループのAIサーバーラック生産能力が倍増し、大陸をまたぐ生産ラインを通じてLevel 11からLevel 12までのシステム統合を実現し、CPO技術の商用化を推進すると述べた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "週1000台",
     "state": "translated",
     "quote": "每週1000台"
    },
    {
     "text": "第7回",
     "state": "translated",
     "quote": "第7屆"
    },
    {
     "text": "計941個",
     "state": "translated",
     "quote": "總共有941個"
    },
    {
     "text": "平均で毎日、顧客向けに2.5項目の新製品を投入できる",
     "state": "translated",
     "quote": "平均每天能為客戶推出2.5項新產品"
    },
    {
     "text": "従業員は約100万人",
     "state": "translated",
     "quote": "約有100萬名員工"
    },
    {
     "text": "エンジニアは12万2000人",
     "state": "translated",
     "quote": "工程師12萬2000名"
    },
    {
     "text": "システム設計エンジニアは約7万8000人",
     "state": "translated",
     "quote": "約7萬8000名系統設計工程師"
    },
    {
     "text": "部品・工程エンジニアは4万3000人",
     "state": "translated",
     "quote": "4萬3000名零組件與製程工程師"
    },
    {
     "text": "世界で計2492件の特許を取得",
     "state": "translated",
     "quote": "在全球共取得2492項專利"
    },
    {
     "text": "精密金型の精度は2マイクロメートルに達する",
     "state": "translated",
     "quote": "精密模具的精度達到2微米"
    },
    {
     "text": "わずか20分",
     "state": "translated",
     "quote": "僅需20分鐘"
    },
    {
     "text": "世界で管理する土地の面積は4000万平方メートル超",
     "state": "translated",
     "quote": "全球管理的土地面積超過4000萬平方公尺"
    },
    {
     "text": "サッカー場6500面分に相当",
     "state": "translated",
     "quote": "相當於6500座足球場"
    },
    {
     "text": "世界に240カ所超の工場を保有",
     "state": "translated",
     "quote": "在全球擁有超過240座廠區"
    }
   ],
   "companies": [
    "鴻海",
    "輝達",
    "NVIDIA"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:54:04+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300052.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482020-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653502,
   "anchor": "n3653502",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3653502",
   "title": "農科園區の誘致拡大、工場賃貸率95.6%で過去最高",
   "title_state": "translated",
   "summary": "農業部の農科園區では企業誘致が引き続き拡大し、10月時点の工場賃貸率は95.6%と過去最高を記録した。現在、計114社の進出が認可され、総投資額は新台湾ドル189.6億元に上る。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "工場賃貸率は95.6%に達する",
     "state": "translated",
     "quote": "廠房出租率達95.6%"
    },
    {
     "text": "工場区画は計91室",
     "state": "translated",
     "quote": "共計91間廠房單元"
    },
    {
     "text": "すでに87室を賃貸",
     "state": "translated",
     "quote": "已有87間出租"
    },
    {
     "text": "現在、計114社の進出が認可されている",
     "state": "translated",
     "quote": "目前共核准114家廠商進駐"
    },
    {
     "text": "総投資額は新台湾ドル189.6億元",
     "state": "translated",
     "quote": "總投資金額新台幣189.6億元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "農業部",
    "農科園區",
    "創潔生技",
    "穀萊生技",
    "好時食食品",
    "台灣香草蘭股份有限公司",
    "威特新藥"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:52:02+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610300051.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482021-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654720,
   "anchor": "n3654720",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654720",
   "title": "張凌赫白敬亭輸了！陸劇最有觀眾緣男星排名TOP10冠軍是他，好感度魅力男神、高顏值演技強",
   "title_state": "original",
   "summary": "本文公布2026年陸劇最有觀眾緣男星TOP10排名，由肖戰奪冠，胡歌居亞軍，張凌赫位列第三。文章分析指出，觀眾緣的建立不僅依賴外貌，更取決於角色共鳴、戲外親切形象及作品表現力，並逐一介紹上榜演員的代表作與受喜愛原因。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年陸劇最有觀眾緣男星TOP10的冠軍是肖戰。",
     "state": "original",
     "quote": "陸劇最有觀眾緣男星TOP1：肖戰"
    },
    {
     "text": "侯明昊は爽やかな少年らしさと自然な演技で注目を集め、代表作に「護心」がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "侯明昊以清爽少年感與自然的表演風格受到關注...代表作：《護心》"
    },
    {
     "text": "任嘉倫は冷静な外見の裏に深い愛情を秘めた役柄を得意とし、代表作は「錦衣之下」と「周生如故」。",
     "state": "translated",
     "quote": "任嘉倫是古裝劇中辨識度相當高的男演員，尤其擅長詮釋外表冷靜、內心深情的角色。《錦衣之下》的陸繹與《周生如故》的周生辰"
    },
    {
     "text": "白敬亭は自然で作り込みすぎない演技で視聴者の支持を集め、代表作に「開端」がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "白敬亭的觀眾緣，與他自然、不過度雕琢的表演方式有很大關係...代表作：《開端》"
    },
    {
     "text": "王一博は「陳情令」の藍忘機役で広く注目を集め、「探索新境」ではアウトドア活動への熱意を示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "王一博因《陳情令》中的藍忘機受到廣泛關注...他在紀錄片《探索新境》中展現對戶外活動的投入"
    },
    {
     "text": "劉宇寧はネット歌手として活動を始め、俳優業にも進出した。代表作に「長歌行」と「一念関山」がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "劉宇寧從網路歌手起步，之後跨足戲劇演出...代表作：《長歌行》、《一念關山》"
    },
    {
     "text": "王鶴棣は「蒼蘭訣」で東方青蒼を演じ、人気を大きく高めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "真正讓人氣大幅提升的作品則是《蒼蘭訣》。他飾演的東方青蒼兼具強勢、霸氣與深情"
    },
    {
     "text": "胡歌は「琅琊榜」で梅長蘇を演じ、青春アイドルから成熟した実力派へと転身した。",
     "state": "translated",
     "quote": "之後在《琅琊榜》飾演梅長蘇，成功從青春偶像形象轉型為成熟實力派。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-30T13:52:36+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176894",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484229-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654721,
   "anchor": "n3654721",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654721",
   "title": "台湾株が急落しても高配当ETFを積み立てられる？0056、00878、00919の最新分配金を試算、月10万受け取るには元本はいくら必要か",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾株は米ハイテク株の決算やインフレの影響で急落し、高配当ETFの分配金は大幅に増加した。記事では0056、00878、00919の分配金の状況と、月10万を受け取るために必要な元本約971万元について詳述し、投資家にリスク許容度の確認と分散投資を勧めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾株の加権指数は30日、取引時間中の安値が44768ポイントとなり、前日比で約1600ポイント急落。45000ポイントと半年線を割り込んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "台股30日開低走低，加權指數盤中最低來到44768點，較前一日重挫近1600點，一舉跌破45000點與半年線"
    },
    {
     "text": "0056の最新四半期分配金は1.72元で、年初の0.866元から約98%増加し、年率換算の分配金利回りは約12.1%。",
     "state": "translated",
     "quote": "0056：最新一季配1.72元，較年初的0.866元成長約98%...0056約12.1%"
    },
    {
     "text": "00878の前四半期の分配金は1.01元で、年初の0.4元から150%超増加し、年率換算の分配金利回りは約11.7%。",
     "state": "translated",
     "quote": "00878：上一季配1.01元，年初僅0.4元，增幅超過150%...00878約11.7%"
    },
    {
     "text": "00919の最新四半期分配金は1.1元で、これまでの0.54元から約1倍増え、年率換算の分配金利回りは約13.4%。",
     "state": "translated",
     "quote": "00919：最新一季配1.1元，較過去的0.54元成長約1倍...00919約13.4%"
    },
    {
     "text": "月10万の受け取りを目指す場合、0056、00878、00919の保有に必要な元本は合計で約971万元。",
     "state": "translated",
     "quote": "合計 — — — 約971萬元"
    },
    {
     "text": "單次領取股息超過2萬元，會被扣二代健保補充保費2.11%。",
     "state": "original",
     "quote": "不過要提醒，單次領取股息超過2萬元，會被扣二代健保補充保費2.11%"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電",
    "台達電",
    "友達",
    "Alphabet",
    "亞馬遜"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:42:08+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177032",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484231-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654728,
   "anchor": "n3654728",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654728",
   "title": "ART TAIPEI 2026が盛大に開幕！海外ギャラリーの割合は48%で近年最高、アジア太平洋の現代アート拠点としての勢い示す",
   "title_state": "translated",
   "summary": "社團法人中華民國畫廊協會が主催するART TAIPEI 2026が11月29日に開幕し、127のギャラリーが集結した。海外ギャラリーの割合は48%と過去最高となった。展覧会は「共生」をテーマに、AI技術の活用や台北アートウィークとの連動を通じ、台湾がアジア太平洋の現代アート拠点として持つ勢いを示す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ART TAIPEI 2026が11月29日に開幕した。主催は社團法人中華民國畫廊協會。",
     "state": "translated",
     "quote": "由社團法人中華民國畫廊協會（TAGA）舉辦的年度藝術盛事「ART TAIPEI 2026 台北國際藝術博覽會」於今（29）日正式開幕。"
    },
    {
     "text": "今回の展覧会には127のギャラリーが参加し、このうち海外ギャラリーは61で、割合は48%と近年最高となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "本屆展會匯聚127家畫廊，包含66家台灣畫廊以及61家海外畫廊，創下近年海外參展畫廊佔比新高（48%）。"
    },
    {
     "text": "今回のテーマは「Symbiosis 共生」で、アジア太平洋、テクノロジー、都市との共生という3つの側面を含む。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年 ART TAIPEI 以「Symbiosis 共生」為核心命題，跳脫單一框架，從「與亞太共生」、「與科技共生」、「與城市共生」三大維度..."
    },
    {
     "text": "韓国のギャラリーは参加数が大幅に増え、25に達した。増加率は66%を超える。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中，韓國畫廊參展數量大幅增長至25家，增長超過66%。"
    },
    {
     "text": "今回初めて「AI鑑賞アシスタント」を導入し、公式サイトで個人に合わせたデジタルガイドを提供する。",
     "state": "translated",
     "quote": "為回應數位時代的觀展需求，ART TAIPEI 展現與科技共生的創新嘗試，首度於官網導入「AI 觀展助理」，運用人工智慧技術為觀眾提供個性化的數位導覽體驗。"
    },
    {
     "text": "文化部長の李遠は、AIは芸術家に取って代われないと指摘し、政府の役割は良好な共生関係を維持することだと強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "文化部長李遠在體驗展場 AI 區後特別指出，「AI 永遠無法取代真正的藝術家」。他強調，政府的角色是與民間維持良性的「共生」關係..."
    },
    {
     "text": "2026台北アートウィークは台北市全域の107カ所のアート拠点を結び、11月7日まで開催される。",
     "state": "translated",
     "quote": "本屆串聯全台北市107個藝術節點，從畫廊、美術館到城市中的多元藝文空間...並將持續至11月7日。"
    }
   ],
   "companies": [
    "社團法人中華民國畫廊協會",
    "TAGA",
    "貝浩登",
    "Perrotin",
    "Richard Koh Fine Art",
    "Kaikai Kiki Gallery"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:42:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177043",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484238-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654727,
   "anchor": "n3654727",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654727",
   "title": "南山人壽の故郷見守り列車が4年連続で出発、刑事警察局と故郷の集落で詐欺防止を呼びかけ、小さなアスリート計画で子どもの成長支援",
   "title_state": "translated",
   "summary": "南山人壽は4年目となる「南山故郷見守り列車」を開始し、初めて刑事警察局と連携して故郷の集落を訪れ、高齢者を狙った詐欺への注意を呼びかけた。また、「黄金の目AI詐欺防止モデル」を組み合わせ、事前の防止能力を高める。同時に「南山小さなアスリート計画」を拡充し、5校の故郷の小学校の体育振興を支援するため100万元を寄付。さらに、業務パートナーを学校に派遣して児童に寄り添い、企業の社会的責任の実践を深める。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "南山人壽今年「南山原鄉關懷列車」首度攜手內政部警政署刑事警察局深入原鄉部落宣導防詐。",
     "state": "original",
     "quote": "今年，南山人壽首度攜手刑事警察局前進桃園市復興區及臺東縣金峰鄉，透過詐騙情境模擬、可疑話術辨識及趣味闖關等互動方式，提醒民眾留意假檢警、假投資及高獲利誘騙等詐騙手法"
    },
    {
     "text": "刑事警察局の統計によると、2026年1～9月に投資詐欺によって生じた財産被害額は、高齢者の被害総額の47.2%を占めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "假投資詐騙造成的財損則占高齡被害總財損47.2%，顯示高齡族群面對金融詐騙的風險不容忽視。"
    },
    {
     "text": "南山人壽は「黄金の目AI詐欺防止モデル」を独自開発し、保険契約者貸付や解約など、詐欺に関わる可能性のあるリスク状況の見分けを支援する。",
     "state": "translated",
     "quote": "南山人壽自主研發「黃金眼AI防詐模型」，協助辨識保單借款及解約等可能涉及詐騙的風險情境，並與刑事警察局合作掌握最新詐騙樣態"
    },
    {
     "text": "2026年9月までに、南山人壽は45件の詐欺を阻止し、保険契約者の資産計6,412万元を守った。",
     "state": "translated",
     "quote": "截至2026年9月，南山人壽已成功攔阻45件詐騙案件，守護保戶資產合計6,412萬元，展現運用保險專業與跨域合作守護民眾財產安全的行具體成果。"
    },
    {
     "text": "「南山小さなアスリート計画」には今年、利用者2,156人が参加し、活力ポイントを累計500万ポイント超集めた。南山人壽は50万元の寄付で協力した。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年進一步推出「夢想BAM大」公益物資募集計畫，成功號召2,156名用戶參與，累計募集超過500萬點活力積分，成功達成所設定的挑戰目標，南山人壽響應捐贈50萬元"
    },
    {
     "text": "南山人壽は100万元を寄付し、宜蘭県南澳国小、新竹県五峰国小、桃園市長興国小、台中市自由国小、屏東県万安国小の故郷の小学校5校を支援する。",
     "state": "translated",
     "quote": "合計捐出100萬元，用以支持宜蘭縣南澳國小、新竹縣五峰國小、桃園市長興國小、臺中市自由國小及屏東縣萬安國小等5所原鄉國小"
    },
    {
     "text": "南山人壽の最前線で働く営業パートナーが地方の小学校を訪れ、「南山マネー教室」と球技交流イベントを開催した。",
     "state": "translated",
     "quote": "除了公益捐款，南山人壽更號召第一線業務夥伴走進5所原鄉國小，將公益募集成果送進校園，並安排「南山理財小學堂」及球類運動交流活動"
    }
   ],
   "companies": [
    "南山人壽",
    "內政部警政署刑事警察局",
    "行政院洗錢防制辦公室",
    "原住民族委員會"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:42:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177044",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484237-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654726,
   "anchor": "n3654726",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654726",
   "title": "飛利浦の軽量フラッグシップ多機能鍋「欧in万」シリーズが新登場。独自のダブルパルステクノロジーで、栄養、おいしさ、効率をALL IN ONEに。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "飛利浦は、軽量フラッグシップのダブルパルス式スマート多機能鍋「欧in万」シリーズを発売した。HD2633とHD2616の2モデルをそろえる。フラッグシップ技術を受け継ぎ、SGSの検証では栄養の放出量が2.2倍に向上。調理時間を70%短縮できる利点もあり、クラウドファンディングで好成績を収め、現在は全販売チャネルで発売されている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "飛利浦のダブルパルス式スマート多機能鍋「欧in万」シリーズは、クラウドファンディング期間中に1200万超の実績を記録した。",
     "state": "translated",
     "quote": "全系列更於募資期間創下超過1200萬佳績！"
    },
    {
     "text": "SGSの実測によると、飛利浦のダブルパルス式スマート多機能鍋は、従来の直火調理に比べて栄養の放出効果が2.2倍に向上した。",
     "state": "translated",
     "quote": "經SGS實測能讓食材營養釋放效果提升2.2倍註一"
    },
    {
     "text": "飛利浦のダブルパルス式スマート多機能鍋は、従来の直火調理用鍋に比べ、調理時間全体を約70%短縮できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "還能節省整體料理時間約70%註四"
    },
    {
     "text": "欧in万PRO（HD2633）は、飛利浦の多機能鍋シリーズで最多となる35種類のスマート調理モードを搭載している。",
     "state": "translated",
     "quote": "「歐in萬PRO（HD2633）」則搭載飛利浦旗下萬用鍋系列最多的35種智慧烹調模式"
    },
    {
     "text": "《ETtoday民調雲》の調査によると、回答者の62.9%が外食の回数を減らし、57.4%が自宅で調理する回数を増やした。",
     "state": "translated",
     "quote": "調查顯示，62.9%受訪者減少外食次數，57.4%增加居家開伙次數"
    }
   ],
   "companies": [
    "飛利浦",
    "SGS",
    "兒童福利聯盟",
    "ETtoday民調雲",
    "momo購物網",
    "PChome24h購物",
    "Yahoo!購物中心",
    "Shopee蝦皮商城"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:42:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177046",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484236-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654725,
   "anchor": "n3654725",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654725",
   "title": "2026「愛‧Sharing」幻想的なプラハ　台湾全土の人々とともにパリからベネチアへ、毎年異なるロマンチックなクリスマスの雰囲気を体験",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「愛．Sharing」は2026年のテーマをプラハとし、高雄夢時代や台北時代百貨などでクリスマスイベントを開催すると発表した。イベントは11月20日に点灯式を行い、高さ14メートルのクリスマスツリーを展示するほか、アーティストのステージも予定し、ロマンチックな雰囲気を盛り上げる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年の「愛．Sharing」は、年間テーマ都市にプラハを選んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "愛．Sharing今年以充滿中世紀浪漫的「布拉格」為年度主題城市"
    },
    {
     "text": "イベントは11月20日18:00に点灯し、幕を開ける。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026「愛．Sharing」於11/20 (五)18:00點燈揭開序幕"
    },
    {
     "text": "会場には高さ14メートルのクリスマスツリー「Purple Wish」が飾られる。",
     "state": "translated",
     "quote": "邀您一同點亮Purple Wish聖誕樹...共同見證14米高聖誕樹"
    },
    {
     "text": "周湯豪が台北時代百貨で公演する。",
     "state": "translated",
     "quote": "同時，邀請周湯豪和婁峻碩分別在台北時代百貨及高雄夢時代演出"
    },
    {
     "text": "婁峻碩が高雄夢時代で公演する。",
     "state": "translated",
     "quote": "同時，邀請周湯豪和婁峻碩分別在台北時代百貨及高雄夢時代演出"
    }
   ],
   "companies": [
    "愛．Sharing",
    "高雄夢時代",
    "統一時代百貨台北店",
    "DREAM PLAZA"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:42:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177047",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484235-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654724,
   "anchor": "n3654724",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654724",
   "title": "スコットランドの自社所有の軟水が磨き上げる、優雅な味わい　「格蘭路思15年」が登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "格蘭路思は15年熟成のシングルモルトウイスキーを発売した。自社所有の水源を使用し、シェリー樽で熟成。2026 SFWSCで金賞を獲得し、台湾で発売された。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "格蘭路思は1879年に創業し、スコットランドのスペイサイド地方に位置する。",
     "state": "translated",
     "quote": "創立於1879年、坐落於蘇格蘭斯佩賽（Speyside）產區的格蘭路思（The Glenrothes）"
    },
    {
     "text": "格蘭路思15年はシェリーオーク樽で全期間熟成し、初回使用のヨーロピアンシェリーオーク樽を主に使用している。",
     "state": "translated",
     "quote": "「格蘭路思15年」以完整雪莉橡木桶熟成，並以初次歐洲雪莉橡木桶為主。"
    },
    {
     "text": "格蘭路思15年のアルコール度数は43%。",
     "state": "translated",
     "quote": "酒精濃度：43%"
    },
    {
     "text": "格蘭路思15年は2026年のサンフランシスコ・ワールド・スピリッツ・コンペティション（SFWSC）で金賞を受賞した。",
     "state": "translated",
     "quote": "於2026年舊金山烈酒大賞（SFWSC）中，「格蘭路思15年」首次參賽即榮獲金牌"
    },
    {
     "text": "格蘭路思18年と25年は、2026年のサンフランシスコ・ワールド・スピリッツ・コンペティションでプラチナ賞を受賞した。",
     "state": "translated",
     "quote": "「格蘭路思18年」與「格蘭路思25年」更獲得白金級殊榮"
    },
    {
     "text": "格蘭路思は貴重な自社所有の軟水源を持ち、湧き水は天然の岩層でろ過される。",
     "state": "translated",
     "quote": "酒廠坐落於蘇格蘭斯佩賽，擁有珍貴的「私有柔軟水源」，泉水經天然岩層過濾"
    },
    {
     "text": "格蘭路思15年は台湾全土の格蘭路思正規販売店で発売された。",
     "state": "translated",
     "quote": "即日起，格蘭路思15年已於全台格蘭路思授權通路夥伴上市"
    }
   ],
   "companies": [
    "格蘭路思",
    "The Glenrothes",
    "臺灣愛丁頓"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:42:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177048",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484234-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654723,
   "anchor": "n3654723",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654723",
   "title": "灃食が花蓮食農博覧会に出展　ボードゲームから健康な食卓まで、子どもの食選択力を育む",
   "title_state": "translated",
   "summary": "灃食基金会は2026花蓮食農博覧会に招かれ、体験型ゲームや専門家の講演を通じて食農教育を推進した。董事長の林芳燕は、幼い頃から子どもの食選択力を育む重要性を強調し、「栄養5食」の実践経験を紹介。食に関する知識を日々の行動につなげることを目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "灃食公益飲食文化教育基金會受花蓮縣政府農業處邀請，與台灣好基金會同為受邀參展的兩個公益團體之一。",
     "state": "original",
     "quote": "灃食公益飲食文化教育基金會受花蓮縣政府農業處邀請，與台灣好基金會同為受邀參展的兩個公益團體"
    },
    {
     "text": "灃食の董事長兼執行長、林芳燕は2026年10月25日の国際食農専門家交流会で、食育に関する理念を語った。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月25日舉行的國際食農專家交流會中，林芳燕受邀分享灃食推動飲食教育的理念與實踐"
    },
    {
     "text": "灃食は「栄養5食」を軸に、学校教材や体験型ボードゲーム、調理実習を組み合わせて食育を推進している。",
     "state": "translated",
     "quote": "她也介紹灃食以「營養5餐」為核心，從知識、健康、人文、永續與生活等面向，結合校園教材、互動桌遊及料理實作"
    },
    {
     "text": "博覧会の第八館には、ボードゲーム《平衡地球美食家》の大型フロアゲームエリアが設けられた。",
     "state": "translated",
     "quote": "灃食於博覽會第八館設置互動展區，除了展出《平衡地球美食家》桌遊，也將其轉化為大型地面遊戲"
    },
    {
     "text": "国立宜蘭大学の副教務長、鄔家琪が10月26日に灃食サロンの講演会で司会を務めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "除了展區互動，亦於10月26日主辦「灃食沙龍」，邀請灃食智庫老師、國立宜蘭大學副教務長鄔家琪"
    }
   ],
   "companies": [
    "灃食公益飲食文化教育基金會",
    "台灣好基金會",
    "花蓮縣政府農業處"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:42:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177049",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484233-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654722,
   "anchor": "n3654722",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654722",
   "title": "顧客満足を軸に、Kia「2026 Service Clinic」が盛況のうちに終了　Kia本社の技術専門家を台湾に招き、台灣森那美起亞が顧客に上質な体験を提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kiaの総代理店、台灣森那美起亞は2026年10月、「2026 Service Clinic」の全国巡回イベントを開催した。韓国本社の技術専門家を台湾に招き、10カ所のサービスセンターでオーナー向けに専門的な点検と相談を提供。旗艦店の周年イベントに合わせてファミリーデーも実施し、顧客体験とサービス品質の向上を図った。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Kiaの総代理店、台灣森那美起亞は2026年10月12日から10月22日まで、「2026 Service Clinic」の全国巡回サービスイベントを開催した。",
     "state": "translated",
     "quote": "Kia總代理台灣森那美起亞於2026年10月12日至10月22日舉辦「2026 Service Clinic」全台巡迴服務活動"
    },
    {
     "text": "イベントにはKia韓国本社のベテラン技術専門家とKiaアジア太平洋地域のシニア技術マネージャーを特別に招いた。",
     "state": "translated",
     "quote": "特地邀請Kia韓國母廠資深技術專家與Kia亞太區資深技術經理駐點服務"
    },
    {
     "text": "イベント期間中、北部、中部、南部の計10カ所のサービスセンターが対象となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "本次活動同時涵蓋北、中、南共10間服務中心"
    },
    {
     "text": "車両検査、技術相談、故障診断の支援など、オーナー向けにマンツーマンの専門点検サービスを提供した。",
     "state": "translated",
     "quote": "提供車主包含車輛檢測、技術諮詢及故障診斷支援之外...提供車主一對一的專業健檢服務"
    },
    {
     "text": "南港にあるKia台北旗艦店の周年に合わせ、Kiaの総代理店、台灣森那美起亞は台北旗艦店でFamily Day（ファミリーデー）も開催した。",
     "state": "translated",
     "quote": "適逢位於南港的Kia台北旗艦店周年慶，Kia總代理台灣森那美起亞亦特別於台北旗艦店舉辦Family Day家庭日活動"
    }
   ],
   "companies": [
    "Kia",
    "台灣森那美起亞"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:42:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177050",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484232-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654729,
   "anchor": "n3654729",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654729",
   "title": "陸軍206旅の女性中尉転落死、責任追及　顧立雄氏「旅団長と政戦主任を異動」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国防部長の顧立雄氏は、陸軍206旅の女性中尉転落死をめぐって責任を追及し、同旅の旅団長と政戦主任を異動させると発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-30T13:34:21+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177042",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654730,
   "anchor": "n3654730",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654730",
   "title": "適所資本が第ニ期IPOアクセラレーターを始動　AI導入で企業経営とガバナンスを深化、資本市場と業界再編をつなぐ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "適所資本は第ニ期IPOアクセラレーターを始動した。収益基盤のある中小企業を対象に、実業AI加速計画を導入。チームの現場投入とAIによる業務プロセスの改変を通じて経営とガバナンスを強化し、IPOまたは業界再編を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "適所資本は第ニ期IPOアクセラレーターの始動を発表し、顧客と収益基盤をすでに持つ中小企業を対象とする。",
     "state": "translated",
     "quote": "適所資本宣布啟動第二屆IPO加速器，鎖定已有客戶與獲利基礎的中小企業"
    },
    {
     "text": "第ニ期の計画では初めて「実業AI加速計画」を導入し、戦略投資、チームの現場投入、AIによる業務プロセスの改変を組み合わせる。",
     "state": "translated",
     "quote": "首度納入「實業AI加速計畫」，結合策略投資、團隊進場經營及AI流程改造"
    },
    {
     "text": "第１期は四社に投資し、売上高は合計で約三倍、利益は約兩倍に伸びた。",
     "state": "translated",
     "quote": "四家合計營收成長約三倍、獲利成長約兩倍"
    },
    {
     "text": "第１期の投資先では、すでに三社が統合手続きに入り、投資家と経営チームは段階的な投資回収を終えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "已有三家進入整併程序，投資人與經營團隊完成階段性出場"
    },
    {
     "text": "第ニ期は三十社を募集し、十社を選ぶ計画で、収益基盤のある企業を優先する。",
     "state": "translated",
     "quote": "第二屆規劃收案三十家、選出十家，優先關注具獲利基礎的企業"
    },
    {
     "text": "計画の成果は、導入した機能の数では測らない。構築・運用コストを差し引いた上で、粗利益とキャッシュフローを基準に検証する。",
     "state": "translated",
     "quote": "成效不以上線多少功能計算，而是扣除建置與維運成本後，回到毛利與現金流檢驗"
    },
    {
     "text": "申請は随時受け付け、審査を行う。1カ月以内に一次回答する予定だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "計畫採隨到隨審，預計一個月內初步回覆"
    }
   ],
   "companies": [
    "適所資本",
    "AVA Angels"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:30:52+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177041",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484244-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654731,
   "anchor": "n3654731",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654731",
   "title": "図解》夜中に「追伊追伊」と鳴く鳥は何？　コンクリートの地面に卵を産み、巣を作らなくても子育てできる！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "この記事では、生息地の変化に適応して都市生活を送る南亞夜鷹が、屋上に直接産卵して繁殖する習性を紹介する。巣を作らない理由、保護色の仕組み、鳴き声の特徴を解説し、騒音への対処法や野生動物の保護についても提案する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "南亞夜鷹はヨタカ科に属し、体長は約25センチ。「鷹」の名が付くが、猛禽類ではない。",
     "state": "translated",
     "quote": "南亞夜鷹屬於夜鷹科，體長約25公分，雖然名字裡有「鷹」，卻不是老鷹等猛禽。"
    },
    {
     "text": "南亞夜鷹は通常、1回の繁殖で淡い肉紅色にさび色の斑点がある卵を2個産む。",
     "state": "translated",
     "quote": "南亞夜鷹每窩通常產下2枚鳥蛋，蛋殼呈淡肉紅色，帶有鏽色斑點。"
    },
    {
     "text": "研究によると、南亞夜鷹は河床よりも建物の屋上で繁殖するほうが、成功率が高い。",
     "state": "translated",
     "quote": "相較於容易遭受犬隻攻擊的河床環境，研究中在建築物頂樓繁殖的夜鷹，繁殖成功率反而較高。"
    },
    {
     "text": "雄の求愛の鳴き声は、日没後と日の出前の1時間がピークで、時には45分間鳴き続ける。",
     "state": "translated",
     "quote": "雄鳥會反覆發出近似「追伊」的單音，日落後與日出前1小時是鳴叫高峰，有些個體甚至能連續鳴叫長達45分鐘。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-30T13:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177010",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484246-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654732,
   "anchor": "n3654732",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654732",
   "title": "不是路易莎、85度C！台灣最熱門連鎖咖啡冠軍「餐點好吃品質穩、環境舒適」：讀書辦公首選",
   "title_state": "original",
   "summary": "《網路温度計DailyView》は2026年9月末から10月末までの台湾チェーンカフェの話題性ランキングを発表し、星巴克が圧倒的な差で首位を獲得した。路易莎と85度Cが2位、3位に続いた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "《網路温度計DailyView》の直近1カ月のランキングによると、星巴克はネット上で225,781件の話題を集め、台湾のチェーンカフェで1位となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據《網路溫度計DailyView》口碑聲量排行「咖啡連鎖」近一個月榜單（分析期間：2026.09.30～2026.10.29），前三名分別為星巴克、路易莎咖啡以及85度c。... 1 星巴克 Starbucks 225,781 筆"
    },
    {
     "text": "路易莎咖啡は台湾全土で店舗数が500店を超える地場チェーンの雄で、ほとんどの店舗で時間制限がなく、コンセントと無料Wi-Fiを利用できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "全台門市突破 500 間的本土連鎖霸主路易莎... 加上絕大多數門市提供「不限時、附插座與免費 Wi-Fi」的友善環境"
    },
    {
     "text": "客美多咖啡は毎日11:00前に「ドリンクを買うとトーストをプレゼント」する、名古屋のモーニング文化を提供している。",
     "state": "translated",
     "quote": "客美多最聞名遐邇的莫過於掀起風潮的「買飲料送吐司」名古屋早餐文化（開店至每日 11:00 前）"
    },
    {
     "text": "卡啡那 CAFFAINAは「台湾で最も美しいカフェ」と称され、上質なクラシック欧風の美学と優雅な空間で急速に人気を集めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "TOP 10：卡啡那 CAFFAINA 被譽為「全台最美咖啡館」的卡啡那 CAFFAINA，憑藉極具質感的古典歐風美學與優雅空間迅速竄紅！"
    },
    {
     "text": "黑沃咖啡 HWC COFFEEは近年、AIスマートハンドドリップマシンや高品質のスペシャルティ・ドリップバッグの開発に力を入れている。",
     "state": "translated",
     "quote": "近年黑沃積極發展 AI 智慧手沖機與高品質精品濾掛包，並以極具設計感的莫蘭迪色系門市包裝，成為全台快速崛起的高好評精品咖啡代表。"
    },
    {
     "text": "上島珈琲店は独自の「ダブル抽出法」を採用し、無糖金ゴマミルクコーヒーと極上生メロンミルクコーヒーを製造。",
     "state": "translated",
     "quote": "店內最招牌的莫過於採用獨家「雙倍萃取法」製作的無糖金芝麻牛奶咖啡與極品生哈密瓜牛奶咖啡"
    },
    {
     "text": "cama 現烘咖啡は陽明山と松菸に、歴史ある建物と緻密な空間演出を融合した旗艦店をオープンした。",
     "state": "translated",
     "quote": "近年打造的旗艦店型如陽明山「豆留森林」與松菸「豆留文青」，更是結合老宅古蹟、極致造景與藝文餐飲"
    }
   ],
   "companies": [
    "星巴克",
    "Starbucks",
    "路易莎咖啡",
    "LOUISA COFFEE",
    "85度c",
    "黑沃咖啡",
    "HWC COFFEE",
    "CAFE!N",
    "硬咖啡",
    "上島珈琲店",
    "UESHIMA COFFEE LOUNGE",
    "cama",
    "現烘咖啡專門店",
    "爐鍋咖啡",
    "客美多咖啡",
    "Komeda's Coffee",
    "卡啡那",
    "CAFFAINA",
    "《網路溫度計DailyView>"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:27:17+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177040",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484249-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654733,
   "anchor": "n3654733",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654733",
   "title": "ET世論調査》高雄で大接戦！賴瑞隆氏、柯志恩氏の支持率が判明　無党派層では一方が18ポイント差で圧勝",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ETtodayの世論調査で高雄市長選の激しい競争の現状が明らかになり、賴瑞隆氏と柯志恩氏の支持率が正式に公表された。特に無党派層では、一方が18ポイントリードする大きな差が見られた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "ETtoday"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:26:28+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177039",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654734,
   "anchor": "n3654734",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654734",
   "title": "米メディアが台積電神話の要因を詳述　米国内の半導体産業がゼロから追い上げる道のりと、立ちはだかる壁を分析",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米国の第3四半期GDP成長率は3.4％で、主にAI関連設備への投資がけん引した。一方、輸入の急増に伴い、純輸出が経済を大きく押し下げた。記事は、米国の半導体製造能力が10％まで低下したことを分析し、政府の政策を通じて産業の優位性を築いた日本と台湾の過程を比較している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米国経済は第3四半期、年率換算で3.4％成長し、非住宅固定投資の年率成長率は12.7％に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國商務部美東時間10月29日公布的數據顯示，美國第三季經濟以年化3.4%的速度成長...非住宅固定投資第三季年化成長率達12.7%"
    },
    {
     "text": "米国の第3四半期の純輸出は経済成長率を3.32ポイント押し下げ、過去の第3四半期で3番目に大きなマイナス寄与となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "淨出口是出口額扣除進口額後的差額，第三季這項指標對美國經濟成長造成3.32個百分點的負面影響...這是美國商務部自1947年開始公布季度GDP統計以來，淨出口對經濟成長造成的第三大負面貢獻。"
    },
    {
     "text": "世界の半導体製造市場に占める米国の割合は、1990年の37％から2022年には10％に低下した。",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年，美國約占全球半導體製造產能的37%；到了2000年，已降至約19%；2022年更只剩下10%。"
    },
    {
     "text": "台積電は1987年に張忠謀氏が創業し、専業のウエハー受託製造モデルを採用した。",
     "state": "translated",
     "quote": "1987年，曾任德州儀器（Texas Instruments）高階主管、並主持台灣政府支持的工業技術研究院（ITRI）的張忠謀，創立台灣積體電路製造公司。台積電最具突破性的地方，在於採取專業晶圓代工模式。"
    },
    {
     "text": "米連邦準備制度理事会（FRB）の研究によると、ハイテク産業で使用される設備の約90％は海外からの輸入品だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國聯準會（Fed）今年7月公布的一項研究也指出，高科技產業使用的設備商品，約有90%來自海外，生產來源則高度集中於東亞地區。"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電",
    "德州儀器",
    "工業技術研究院",
    "飛利浦",
    "美國無線電公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:25:59+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177037",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484250-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654735,
   "anchor": "n3654735",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654735",
   "title": "きょう（10/30）の注目ニュース！財政部が給付、対象者は「平均1.7万」／息子が1000万で父親の家を購入しても贈与扱いの可能性／老農手当は1.5万に引き上げ？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "財政部は10/30、税制・福祉に関する三つの注目ニュースを発表した。対象者の平均受給額は1.7万、息子が父親の家を1000万で購入する場合に贈与税が課される可能性があること、老農手当を1.5万に引き上げる案をめぐる議論を取り上げた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-30T13:19:32+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177036",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654736,
   "anchor": "n3654736",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654736",
   "title": "每天睡的被單其實超髒！專家授「6個清潔關鍵」：多做1動作就不起毛球",
   "title_state": "original",
   "summary": "記事では、シーツの手入れに関する6つのポイントを紹介。洗濯の頻度、洗濯ネットでの保護、中性洗剤とぬるま湯の選び方、柔軟剤の使用制限、干し方や季節の変わり目の収納方法などを解説し、暮らしの質と睡眠の快適さを高めることを目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "シーツは少なくとも2週間に1回、交換して洗濯するのがおすすめ。汗をかきやすい人やペットのいる家庭は毎週洗うとよい。",
     "state": "translated",
     "quote": "建議每兩週至少更換清洗一次被單。如果妳是屬於比較容易流汗的體質...或是家裡有養毛孩會一起上床睡覺，最好提高頻率到每週清洗一次。"
    },
    {
     "text": "シーツを洗う前に裏返し、大きめの目の細かい洗濯ネットに入れると、摩擦を減らして毛玉を防げる。",
     "state": "translated",
     "quote": "記得先把被單翻到反面，並把它放進大尺寸的細網洗衣袋中。這個小動作能減少被單在洗衣機高速運轉時的拉扯與摩擦，不僅能避免布料起毛球..."
    },
    {
     "text": "シーツは中性洗剤を使い、約40度のぬるま湯で洗うのがおすすめ。",
     "state": "translated",
     "quote": "建議選擇成分溫和的中性洗衣精，並搭配約40度左右的溫水清洗。這個水溫比較能溶解布料上的油脂髒污..."
    },
    {
     "text": "柔軟剤を使いすぎると、シーツの繊維表面に膜ができ、通気性や吸汗性が低下する。",
     "state": "translated",
     "quote": "但過多的柔軟精會在被單纖維表面形成一層薄膜，時間久了會降低布料的透氣度與吸汗能力。"
    },
    {
     "text": "季節の変わり目にシーツを収納する際は、完全に乾かし、密閉できるビニール袋ではなく通気性のある布製収納ボックスを使う。",
     "state": "translated",
     "quote": "換季準備把被單收起來時，一定要確保布料已經「完全乾透」...收納時請選擇透氣性好的布質收納箱，避免使用密封塑膠袋..."
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-30T13:19:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175982",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484252-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654737,
   "anchor": "n3654737",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654737",
   "title": "六扇門、三媽が敗北！台湾で人気の格安チェーン火鍋TOP10、首位はここ：濃厚スープに具だくさん、新鮮で品質も安定し、会食に最適",
   "title_state": "translated",
   "summary": "《網路溫度計DailyView》透過輿情分析軟體盤點2026年全台最熱門平價連鎖火鍋TOP10，石二鍋以破六萬筆聲量奪冠，五鮮級躍升至第5名，反映市場競爭激烈且消費者重視CP值。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾全土の火鍋店は現在、1万店を超え、年間生産額は400億元以上に達している。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前全台火鍋店已突破萬家，年產值更是高達400億元以上。"
    },
    {
     "text": "石二鍋は話題数が6万件を超え、格安チェーン火鍋の注目度ランキングで首位となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "當時由石二鍋以聲量破六萬筆奪冠"
    },
    {
     "text": "麗媽は20種類以上の鍋料理を提供し、1人当たりの平均価格はおよそ200元前後。",
     "state": "translated",
     "quote": "麗媽提供超過20種鍋物口味...每人平均約兩百元上下即可飽餐一頓"
    },
    {
     "text": "藝鍋物全臺已擁有超過50家門市，單鍋價格大約落在150元至330元。",
     "state": "original",
     "quote": "目前全臺已擁有超過50家門市...單鍋價格大約落在150元至330元"
    },
    {
     "text": "老先覺功夫窯燒鍋の台湾全土の店舗数は、正式に120店を突破した。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前品牌全台分店已正式突破120家"
    },
    {
     "text": "偈亭は鍋料理1人前が平均わずか250元で、手作りドリンクの特色も残している。",
     "state": "translated",
     "quote": "平均每鍋只要250元...至今仍保留手搖飲特色"
    },
    {
     "text": "12miniの即席鍋は最安149元からで、サービス料もかからない。",
     "state": "translated",
     "quote": "價格方面，12MINI最低149元起，且不收服務費"
    },
    {
     "text": "五鮮級平價鍋物は前回の9位から5位に躍進した。",
     "state": "translated",
     "quote": "五鮮級平價鍋物在本次榜單表現亮眼，從上次的第九名躍升為第五名"
    }
   ],
   "companies": [
    "《網路溫度計DailyView》",
    "《KEYPO大數據關鍵引擎》",
    "石二鍋",
    "六扇門",
    "三媽",
    "麗媽",
    "藝鍋物",
    "老先覺功夫窯燒鍋",
    "偈亭",
    "12mini",
    "王品集團",
    "五鮮級平價鍋物",
    "億品鍋",
    "三媽臭臭鍋"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:18:25+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175995",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484253-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654738,
   "anchor": "n3654738",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654738",
   "title": "中国、台湾海峡で台風を避ける日本の巡視船を全行程監視したと認める　政治的挑発と非難　台湾海巡署「日本の避難は人道精神にかなう」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国国防部は、海警が台湾に避難した日本の巡視船を全行程にわたって追跡・監視したと認め、日本側を政治的挑発だと非難した。台湾海巡署は、中国側が台湾海峡を内水化するかのような印象を作ろうとしていると反論し、日本側の航行は人道と国際法にかなうと強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中国国防部の張曉剛報道官は、台湾に台風を避けに向かった日本の巡視船を中国海警が全行程にわたって追跡・監視したと認めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "中國國防部發言人張曉剛在北京例行記者會上，證實中國海警對日前赴台灣海峽避颱風的日本海上保安廳巡視船進行全程跟監"
    },
    {
     "text": "中国は、日本が避難を口実に政治的挑発を行っていると非難した。",
     "state": "translated",
     "quote": "並指控日方以避風為藉口進行「政治挑釁」"
    },
    {
     "text": "台湾海巡署は、中国が台風を利用して台湾海峡の管轄権があるかのように見せかけようとしていると批判した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣海巡署此前已批評，中國企圖利用颱風製造擁有台海管轄權的假象"
    },
    {
     "text": "日本の海上保安庁の巡視船8隻は10月22日午前6時から、台風を避けるため台湾海峡の中間線に沿って航行した。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本海上保安廳8艘巡視船10月22日上午6時起，沿台灣海峽中線由北往南航行，前往澎湖七美西南方、台灣鄰接區外海域進行海上機動防颱"
    },
    {
     "text": "中国海警船が日本の巡視船に追随し、監視した。",
     "state": "translated",
     "quote": "期間有5艘中國海警船尾隨跟監"
    },
    {
     "text": "日本の船舶はAISシステム上に「AVOID TYPHOON」と表示し、台風を避ける目的を明らかにした。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本船隻在船舶自動識別系統（AIS...）上公開標示「AVOID TYPHOON」，表明此次航行是為了避颱風"
    },
    {
     "text": "台湾海巡署は、台湾海峡の領海範囲外では船舶に航行の自由が認められていると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "海巡署援引《聯合國海洋法公約》等國際法規定，指出船舶在台灣海峽領海範圍外享有航行自由"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-30T13:13:59+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177027",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484254-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654739,
   "anchor": "n3654739",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p8.html#n3654739",
   "title": "高齢者を支える負担が子どもを育てる負担を上回る！中国の「老年扶養比」が初めて逆転、年金・医療支出が急増か",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国国家統計局が発表した『中国統計年鑑2026』によると、2025年、中国の老年扶養比が初めて年少人口扶養比を上回った。高齢化の進行を反映しており、公共支出が年金や医療保健へとシフトすることを示している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年の中国の65歳以上の人口は2.2365億人で、総人口の15.9％を占めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "去年中國全國...65歲及以上人口2.2365億人，佔總人口15.9%"
    },
    {
     "text": "2025年、中国の老年扶養比は23.1％に上昇し、初めて年少人口扶養比の22％を上回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "老年扶養比升至23.1%，首次超過少兒扶養比（22%）"
    },
    {
     "text": "2025年の中国の出生数は792万人、出生率は5.63‰だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "中國2025年全年出生人口為792萬人，出生率為5.63‰"
    },
    {
     "text": "2025年12月のドイツの老年扶養比は35.90％だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月，德國的老年扶養比為35.90%"
    },
    {
     "text": "2024年の中国の老年扶養比は22.8％、年少人口扶養比は23％だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年老年扶養比升至22.8%，當年的少兒扶養比為23%"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-30T13:10:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176660",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484255-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}