{
 "edition": "20261030-12",
 "language": "ja",
 "period_start": "2026-10-30T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-30T15:00:00+09:00",
 "page": 10,
 "pages": 10,
 "received_in_period": 939,
 "listed_in_period": 939,
 "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 2ソース 709 件、台湾 7ソース 230 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 709,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台湾",
   "items": 230,
   "sources": 7
  }
 ],
 "number_of_items": 39,
 "items": [
  {
   "id": 3654240,
   "anchor": "n3654240",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p10.html#n3654240",
   "title": "断水（屏東県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、150管路の路面漏水による水道管破損の緊急修理を行うため、屏東県枋寮郷隆山村と春日郷春日村で断水すると発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "150管路",
     "state": "translated",
     "quote": "150管線"
    },
    {
     "text": "発効時間：2026-10-30T09:35:10",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-30T09:35:10"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-30T20:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-30T20:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:40:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610300940&info=20043314",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654239,
   "anchor": "n3654239",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p10.html#n3654239",
   "title": "断水（臺中市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、清水区裕嘉里高美路の新設工事に伴い、2026年10月30日に台中市清水区裕嘉里と臨江里で断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-30T09:37:27",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-30T09:37:27"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-30T15:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-30T15:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:40:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610300940&info=20043312",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654245,
   "anchor": "n3654245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p10.html#n3654245",
   "title": "断水（桃園市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、龍潭区中正路の水道管更新工事に伴い、2026年10月30日から11月2日まで桃園市龍潭区の一部里で断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-30T09:05:58",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-30T09:05:58"
    },
    {
     "text": "失効時間：2026-11-02T18:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-02T18:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:20:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610300920&info=20043304",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654243,
   "anchor": "n3654243",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p10.html#n3654243",
   "title": "断水（新北市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布新北市泰山區大科路漏水查修停水公告，影響大科里、同榮里、義學里及黎明里，生效時間為2026年10月30日09:13至15:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-30T09:13:04",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-30T09:13:04"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-30T15:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-30T15:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:20:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610300920&info=20043306",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654242,
   "anchor": "n3654242",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p10.html#n3654242",
   "title": "断水（臺南市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、新化区大智路竹子脚47号付近の水道管を緊急修理するため、台南市永康区新樹里と新化区全興里、協興里、豊栄里で断水すると発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-30T09:15:08",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-30T09:15:08"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-30T12:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-30T12:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:20:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610300920&info=20043305",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654244,
   "anchor": "n3654244",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p10.html#n3654244",
   "title": "断水（臺中市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "軍功路二段427巷の住民の水質向上と地域の供水安定化を図るため、台灣自來水公司は北屯区建功巷などで、委託による延伸管路工事に伴う断水・切り替え作業を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "軍功路二段427巷",
     "state": "translated",
     "quote": "軍功路二段427巷"
    },
    {
     "text": "発効時間：2026-10-30T09:07:10",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-30T09:07:10"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-30T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-30T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:10:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610300910&info=20043301",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654246,
   "anchor": "n3654246",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p10.html#n3654246",
   "title": "断水（桃園市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "水質と供水の安定性向上に向け、台灣自來水公司は2026年10月30日に桃園市八徳区大智里で断水作業を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-30T08:50:25",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-30T08:50:25"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-30T15:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-30T15:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610300900&info=20043300",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654252,
   "anchor": "n3654252",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p10.html#n3654252",
   "title": "断水（南投県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、南投県中寮郷と草屯鎮の一部地域で断水すると発表した。配水区域の管網整備に先立ち、制水弁の機能試験を行うためで、複数の村や里が対象となる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-29T21:38:39",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-29T21:38:39"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-30T16:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-30T16:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:40:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610300840&info=20043297",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483659-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654247,
   "anchor": "n3654247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p10.html#n3654247",
   "title": "断水（苗栗県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布苗栗縣苑裡鎮上舘里及南勢里停水通知，生效時間為2026年10月30日08:22至16:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-10-30T08:22:40",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-30T08:22:40"
    },
    {
     "text": "2026-10-30T16:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-30T16:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:40:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610300840&info=20043298",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654250,
   "anchor": "n3654250",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p10.html#n3654250",
   "title": "断水（新北市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、水道管更新工事のため、2026年10月30日8時12分から17時まで新北市蘆洲区溪墘里と樹徳里で断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-30T08:12:02",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-30T08:12:02"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-30T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-30T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:20:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610300820&info=20043294",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654249,
   "anchor": "n3654249",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p10.html#n3654249",
   "title": "断水（臺南市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、水道管の修理と移設に伴い、2026年10月30日8時13分から17時まで台南市善化区南関里で断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-30T08:13:34",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-30T08:13:34"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-30T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-30T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:20:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610300820&info=20043295",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654248,
   "anchor": "n3654248",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p10.html#n3654248",
   "title": "断水（屏東県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、屏東県牡丹郷高士村で断水警報を発表した。高士加圧ステーションの設備故障に伴い、緊急修理を行う。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-30T08:14:57",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-30T08:14:57"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-30T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-30T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:20:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610300820&info=20043296",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654649,
   "anchor": "n3654649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p10.html#n3654649",
   "title": "顧客はNAND需要を過小評価！SanDisk：長期契約は2030年まで埋まる",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SanDiskは2027会計年度第一四半期決算を発表し、売上高は110億ドルだった。AI推論需要の拡大がNANDフラッシュメモリー市場を押し上げたことが主因。長期供給契約を推進し、受注の見通しは2030年まで広がった。また、初の高帯域幅フラッシュメモリーチップのテープアウトを完了した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "SanDiskの2027会計年度第一四半期の売上高は110億ドルで、前年同期比378％増、前四半期比23％増だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "SanDisk( SNDKV-US ) 週四（29日）公布2027會計年度第一季財報，營收達110億美元，年增378%、季增23%"
    },
    {
     "text": "データセンター事業の今四半期の売上高は48億ドルで、前四半期比61％増だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "資料中心成為SanDisk本季業績成長的主要動能，相關業務營收達48億美元，季增61%。"
    },
    {
     "text": "SanDiskの2027会計年度の供給量の約50％はNBM契約で予約済みで、2028会計年度には約三分の二に上昇する見通し。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前SanDisk 2027會計年度約50%的供應量已由NBM合約預訂，2028會計年度比重更將提高至約三分之二。"
    },
    {
     "text": "SanDisk初の高帯域幅フラッシュメモリー（HBF）チップは製造を完了し、来年に初回サンプルを出荷する予定。",
     "state": "translated",
     "quote": "公司宣布，首款高頻寬快閃記憶體（HBF）晶片已完成下線（Tape-out），預計明年向客戶交付首批樣品。"
    },
    {
     "text": "SanDiskは2027会計年度第二四半期の売上高が122億～126億ドルになると予想している。",
     "state": "translated",
     "quote": "公司預估，2027會計年度第二季營收將達122億至126億美元"
    }
   ],
   "companies": [
    "SanDisk"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:01:54+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641734",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484180-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654650,
   "anchor": "n3654650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p10.html#n3654650",
   "title": "AI業界に暗雲、国泰金・李長庚「大波の中の小さな波乱にすぎない」計算能力不足でも「AIは決して死なない」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國泰金控の李長庚総経理は2026年國泰資産管理サミットで、計算能力が不足し需要が旺盛なため、AI業界が短期的な株式市場の変動で消えることは決してないと指摘した。國泰投信は、コアをパッシブ運用、サテライトをアクティブ運用とする配分戦略で変動に対応するよう提案している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "國泰金控（2882-TW）は「2026年國泰資産管理サミット」を開催し、AI情勢やサプライチェーンの問題について専門家を招いて議論した。",
     "state": "translated",
     "quote": "國泰金控(2882-TW)今(30)日舉辦「2026國泰資產管理高峰會」，邀請多位重量級專家共同探討新AI局勢、地緣政治與區域化供應鏈等核心議題。"
    },
    {
     "text": "國泰金控の李長庚総経理は、計算能力が不足する状況ではAIが決して消えることはなく、現在の変動は短期的な波乱にすぎないと強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "在算力依然極度稀缺、全球廣泛使用的前提下，「AI絕對不會死掉」，當前的震盪僅是新科技發展道路上的短期波折。"
    },
    {
     "text": "一部の特殊テーマを扱う小規模市場を除けば、台湾株の今年の上昇率は世界2位と高い。",
     "state": "translated",
     "quote": "扣除少數特殊題材的小型市場外，台股今年漲幅高居全球第二名，展現強勁韌性。"
    },
    {
     "text": "國泰投信の運用資産残高は現在、新台湾ドル3.61兆元を突破し、年間成長率は約50％に達している。",
     "state": "translated",
     "quote": "國泰投信目前資產管理規模已突破新台幣3.61兆元，年成長率近50%"
    },
    {
     "text": "國泰投信が投入した複数債券型ファンドの運用規模は136億元に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "以及規模已達136億元的多重債券型基金"
    },
    {
     "text": "李長庚氏は、検索エンジンやAI技術で競合に後れを取れば、3～5年後には主導権を奪われると分析した。",
     "state": "translated",
     "quote": "若搜尋引擎與 AI 技術被對手超越，3 到 5 年後主導權就會被剝奪"
    },
    {
     "text": "CoreWeaveは技術力を武器に、希少な輝達（Nvidia）製チップを優先的に確保し、クラウドサービス事業者との契約獲得や資金調達を通じて事業を拡大している。",
     "state": "translated",
     "quote": "憑藉技術優先取得輝達(Nvidia)稀缺晶片，再拿晶片產能向各大雲端服務業者(CSP)爭取合約，最後拿著合約向銀行融資，完成擴充。"
    }
   ],
   "companies": [
    "國泰金控",
    "國泰投信",
    "聯準會",
    "Fed",
    "CoreWeave",
    "輝達",
    "Nvidia",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:50:56+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641677",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484179-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654651,
   "anchor": "n3654651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p10.html#n3654651",
   "title": "マーベル株が13％急落、Lumentum買収のうわさに投資家が動揺した理由",
   "title_state": "translated",
   "summary": "邁威爾科技の株価は、Lumentumを買収する可能性があるとのうわさを受けて13％急落した。全株式交換による株式希薄化や高額な買収プレミアムへの懸念が広がった一方、アナリストは戦略面での相乗効果を評価している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "邁威爾科技の株価は木曜日（29日）に13.2％急落した。",
     "state": "translated",
     "quote": "邁威爾週四下跌 13.2%"
    },
    {
     "text": "Lumentumの時価総額は約850億ドル、マーベルは1,940億ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "Lumentum 市值約為 850 億美元，邁威爾的市值則為 1,940 億美元"
    },
    {
     "text": "マーベルの貸借対照表上の現金はわずか39億ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "由於邁威爾資產負債表上的現金僅有 39 億美元"
    },
    {
     "text": "Lumentumは先に、製品の受注が2029会計年度まで埋まっていると明らかにした",
     "state": "translated",
     "quote": "Lumentum 先前曾表示，產品訂單已排滿至 2029 會計年度"
    },
    {
     "text": "Lumentumはマーベルのデジタル信号処理プロセッサー（DSP）の重要顧客で、マーベルの60%から65%の市場シェアに影響を及ぼしている",
     "state": "translated",
     "quote": "Lumentum 是邁威爾數位訊號處理器（DSP）重要客戶...進而影響邁威爾目前高達 60% 至 65% 的市占率"
    }
   ],
   "companies": [
    "邁威爾科技",
    "Marvell Technology",
    "Lumentum",
    "Wolfe Research",
    "Stifel",
    "Seaport",
    "Evercore ISI",
    "RBC Capital Markets",
    "MarketWatch",
    "彭博社",
    "《彭博社》"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:30:07+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641301",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484181-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654652,
   "anchor": "n3654652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p10.html#n3654652",
   "title": "DoorDash、第3四半期純利益91%急増で過去最高　Instacartを170億ドルで買収へ、承認なるか？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DoorDashは第3四半期決算で純利益が過去最高を記録し、Instacartの親会社Maplebearを170億ドルで買収すると発表した。即時小売市場での事業拡大を目指すが、取引には反トラスト審査などの課題がある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "DoorDashの第3四半期のGAAP純利益は前年同期比91%増の4.66億ドルとなり、四半期ベースで過去最高を記録した。",
     "state": "translated",
     "quote": "GAAP淨利則大增91%至4.66億美元，均創單季新高。"
    },
    {
     "text": "DoorDashはInstacartの親会社Maplebearを約170億ドルで買収すると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "DoorDash宣布與Maplebear簽署最終收購協議，擬以每股65美元收購Instacart母公司，股權價值約170億美元。"
    },
    {
     "text": "DoorDashの第3四半期の総注文数は前年同期比28%増の9.93億件だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "第三季截至9月30日，總訂單量年增28%至9.93億筆"
    },
    {
     "text": "DoorDashの第3四半期売上高は前年同期比34%増の46億ドルだった。",
     "state": "translated",
     "quote": "營收年增34%至46億美元"
    },
    {
     "text": "DoorDashの第3四半期の調整後EBITDAは10.6億ドルで、前年同期比41%増となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "調整後EBITDA達10.6億美元，年增41%"
    },
    {
     "text": "DoorDashは買収資金の調達手段の1つとして、摩根大通から364日物のつなぎ融資枠の提供を受ける約束を取り付けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "並已取得摩根大通 (JPMorgan Chase) 364天期過橋貸款承諾。"
    },
    {
     "text": "DoorDashの第3四半期の営業活動によるキャッシュフローは9.94億ドル、フリーキャッシュフローは7.87億ドルだった。",
     "state": "translated",
     "quote": "DoorDash第三季營業活動現金流入9.94億美元...自由現金流達7.87億美元"
    }
   ],
   "companies": [
    "DoorDash",
    "Instacart",
    "Maplebear",
    "Deliveroo",
    "SEC",
    "摩根大通"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:29:06+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641673",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484184-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654653,
   "anchor": "n3654653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p10.html#n3654653",
   "title": "〈鴻海科技日〉劉揚偉：ICT及EMS市占率逾4成 平均每天替Tier 1客戶推2.5項新產品",
   "title_state": "original",
   "summary": "鴻海舉行2026年科技日，董事長劉揚偉宣布公司轉型為科技製造雲端服務提供者，ICT及EMS市占率逾4成，去年導入941項新產品給Tier 1客戶。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "鴻海のICT・EMS分野における市場シェアは、長期にわたり40%以上を維持している。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前在ICT及EMS領域市占率長期維持在40%以上"
    },
    {
     "text": "2025年に鴻海が世界のTier 1顧客向けに投入した新製品は、計941製品に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年為全球Tier 1客戶導入的新產品總數達941項"
    },
    {
     "text": "鴻海はTier 1顧客向けに1日平均2.5製品を投入している。",
     "state": "translated",
     "quote": "平均每天可推出2.5項新產品"
    },
    {
     "text": "鴻海グループの従業員は現在約100万人で、うちエンジニアは12.2万人に上る。",
     "state": "translated",
     "quote": "鴻海集團目前約有100萬名員工，其中工程師達12.2萬人"
    },
    {
     "text": "鴻海は過去1年間に世界で計2492件の特許を取得した。",
     "state": "translated",
     "quote": "此外，鴻海過去一年全球共取得2492項專利"
    },
    {
     "text": "鴻海はClarivateの世界革新企業トップ100に九年連続で選ばれた。",
     "state": "translated",
     "quote": "並已連續九年入選Clarivate全球百大創新機構"
    }
   ],
   "companies": [
    "鴻海",
    "Clarivate"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:22:23+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641678",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484182-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654654,
   "anchor": "n3654654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p10.html#n3654654",
   "title": "日銀が政策金利を据え置き、初めてインフレ「目標達成」と認定！12月利上げに道、円は対ドルで上昇",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本銀行は30日に金利を据え置き、初めてインフレ目標の達成を認定した。ETFの売却を加速し、12月の利上げに道筋をつけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日銀、政策金利を1.25%で据え置き",
     "state": "translated",
     "quote": "如預期把基準利率維持在1.25%不變"
    },
    {
     "text": "日銀、基調的なインフレ率が初めて目標の2%に達したと認定",
     "state": "translated",
     "quote": "表示基礎通膨率「已達到」2%的目標水準，是日銀自2013年採用這項目標以來首次做出這樣的評估"
    },
    {
     "text": "日銀、ETFの売却ペースを年間約8,600億円に引き上げ",
     "state": "translated",
     "quote": "從明年1月起，將把手上ETF的出售速度提高至每年約8,600億日元(約55億美元)"
    },
    {
     "text": "日銀、2027年度の重要なインフレ指標は2.6%上昇すると予想",
     "state": "translated",
     "quote": "預估，自明年4月開始的2027財政年度，一項關鍵通膨指標將上升2.6%"
    },
    {
     "text": "日銀の理事の投票結果は8対1",
     "state": "translated",
     "quote": "日銀理事以八比一通過利率決策"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本銀行",
    "BOJ",
    "Minato Bank",
    "華僑銀行",
    "OCBC",
    "美國聯準會",
    "Fed",
    "歐洲央行",
    "ECB"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:18:48+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641669",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484185-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654655,
   "anchor": "n3654655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p10.html#n3654655",
   "title": "強いインフレ＋タカ派中央銀行＋AI資金が追い風！ドル、約1年半ぶりの最高の月間パフォーマンスへ　アナリスト「米選挙でも強気の構図は変わらず」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ドルは強いインフレ、FRBのタカ派姿勢への期待、AI関連資金に支えられ、指数は約1年半ぶりの高値を記録した。ウォール街の機関投資家は強気に転じており、アナリストは米大統領選でも強気の構図は変わらないとみている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ドル指数は10月に2025年5月以来の高水準に上昇し、年初来の上昇率は約3.45%となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "美元指數10月攀升至2025年5月以來高位，今年來累計上漲約3.45%"
    },
    {
     "text": "FRBは水曜日（28日）に金利を据え置いたが、議長の華許氏は明確なタカ派姿勢を示し、当局者は行動を起こす用意があると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "Fed週三(28日)維持利率不變，但主席華許釋放明確鷹派訊號，並稱官員已做好「採取行動的準備」"
    },
    {
     "text": "CFTCのデータによると、資産運用機関と非商業トレーダーによるドル高を見込むポジションは約400億ドルに達し、3月中旬以降、一貫して買い持ちを維持している。",
     "state": "translated",
     "quote": "CFTC數據也顯示資管機構與非商業交易者押注美元升值的部位規模近400億美元，自3月中以來始終維持多頭立場"
    },
    {
     "text": "摩根士丹利は「2026年にドル安が続く」との予測を撤回した。G10通貨部門責任者のSteven Englander氏は、市場がFRBによるインフレ抑制と高い実質金利の維持を信じる限り、ドルには上昇余地があると強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "摩根士丹利也已推翻「2026年美元持續走弱」的預測，該行G10外匯主管Steven Englander強調，只要市場相信Fed繼續壓低通膨、維持較高實際利率，美元就有上行空間"
    },
    {
     "text": "原油価格は年初来約80%上昇し、ドルを押し上げる一方、ユーロと円を圧迫している。",
     "state": "translated",
     "quote": "油價今年來上漲約80%，利多美元、壓制歐元與日元"
    },
    {
     "text": "宏利投資のポートフォリオマネジャー、Nathan Thooft氏は、米中間選挙がドルの長期的な動向に与える影響を過大視すべきではないと指摘した。外国為替市場は、相対的な経済成長やインフレ、金利、資本の流れに左右される部分が大きいという。",
     "state": "translated",
     "quote": "宏利投資投資組合經理Nathan Thooft指出，不應過度放大美國期中選舉對美元長期走勢的影響。「外匯市場更多由相對經濟成長、通膨、利率和資本流動所驅動。」"
    }
   ],
   "companies": [
    "宏利投資",
    "美銀",
    "花旗",
    "摩根士丹利",
    "Man Group",
    "加拿大帝國商業銀行(CIBC)"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:10:04+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641561",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484183-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653939,
   "anchor": "n3653939",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p10.html#n3653939",
   "title": "〈住宅〉台湾中央銀行が2軒目の住宅ローン規制を緩和、中信房屋「成約に結び付いた件数は依然目立たず」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣央行鬆綁第二戶房貸限制至7成，中信房屋總經理張世宗指出市場看屋意願提升但成交轉化受價格落差影響尚不明顯，預期2026年交易量持平或微幅成長。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "台灣央行於9月17日理監事會議決策利率「連10凍」，並將自然人第2戶購屋貸款最高成數上限由6成調升為7成。",
     "state": "original",
     "quote": "台灣央行在9月17日理監事會議決策，利率「連 10 凍」，同時放鬆對房市的選擇性信用管制措施，調整自然人第2戶購屋貸款最高成數上限，由6成調升為7成。"
    },
    {
     "text": "中信房屋の張世宗総経理は、2軒目の住宅ローン規制の緩和後、市場の雰囲気は明らかに活発になり、物件見学への意欲も高まったが、成約に結び付いた件数は依然目立たないと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "中信房屋總經理張世宗今(30)日表示，自鬆綁第二戶房貸限制後，市場氛圍明顯轉趨熱絡，民眾看屋意願也有所提升。不過，轉化成交的量體上仍不明顯。"
    },
    {
     "text": "中信房屋が社内の成約件数を集計したところ、10月の台湾全土の取引量は前月比0.6%減、前年同月比約3%増だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "中信房屋統計內部成交件數，10月全台交易量相較於上月減少0.6%，較去年同期增加約3%。"
    },
    {
     "text": "住商機構が傘下のフランチャイズ店を集計したところ、10月の成約件数は前月比9%増、前年同月比7.4%増だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "而住商機構統計旗下加盟店10月成交件數後發現，比起上月交易略增9%，但比去年增加7.4%"
    },
    {
     "text": "張世宗氏は、2026年の台湾全土の年間住宅取引量は、前年並みか小幅増となる可能性があると予想した。",
     "state": "translated",
     "quote": "張世宗認為，預期2026年全台房市全年交易量的表現上 ，仍有機會較去年呈現持平或小幅成長。"
    }
   ],
   "companies": [
    "中信房屋",
    "住商機構",
    "大家房屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:46:45+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641647",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483138-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653940,
   "anchor": "n3653940",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p10.html#n3653940",
   "title": "唯一の非銀行受賞機関！期交所の「リスク管理シミュレーションプラットフォーム」がブレーキ役、金融教育貢献賞の銀賞を受賞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "期交所のリスク管理シミュレーションプラットフォームが、金管会の115年度金融教育貢献賞・最優秀イノベーション賞の銀賞を受賞した。受賞した非銀行機関は同所のみで、デジタル技術とリスク管理を組み合わせた革新的な成果を示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "期交所が構築した先物取引リスクシナリオシミュレーションプラットフォームが、金管会の115年度金融教育貢献賞・最優秀イノベーション賞の銀賞を受賞した。",
     "state": "translated",
     "quote": "期交所建置的期貨交易風險情境模擬平台...榮獲金管會115年度金融教育貢獻獎最佳創新獎銀質獎"
    },
    {
     "text": "期交所は今週、唯一の非銀行受賞機関となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "成為本周唯一獲獎的非銀行機構"
    },
    {
     "text": "115年度金融教育貢献賞には46件が応募した。",
     "state": "translated",
     "quote": "115年度共46件案件報名參加甄選"
    },
    {
     "text": "最優秀イノベーション賞の金賞は星展銀行、銅賞は第一銀行が受賞した。",
     "state": "translated",
     "quote": "最佳創新獎金、銀、銅質獎分別由星展銀行、期交所及第一銀行獲得"
    },
    {
     "text": "同プラットフォームの114年度の閲覧者数は6万人を突破した。",
     "state": "translated",
     "quote": "114年度瀏覽人次已突破6萬人次"
    },
    {
     "text": "同プラットフォームは実際の先物市場の電文データを取り入れ、現実に即した取引環境を構築した。",
     "state": "translated",
     "quote": "平台導入真實期貨市場電文資料，建構擬真交易環境"
    }
   ],
   "companies": [
    "期交所",
    "星展銀行",
    "第一銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:45:20+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641650",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483137-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653941,
   "anchor": "n3653941",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p10.html#n3653941",
   "title": "Google禍不單行！市值單日蒸發4800億美元 資料中心又傳遭刑事調查",
   "title_state": "original",
   "summary": "Alphabetの株価は木曜日に12%超下落し、時価総額は4,800億ドル減少した。同時に、フィンランド警察はGoogleの子会社Tuike Finlandがムオス市で建設中のデータセンターについて、環境法規違反の疑いで刑事捜査を開始した。捜査は2027年まで続く。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Alphabet（GOOGL-US）の株価は木曜日に12%超下落し、時価総額は約4,800億ドル減少した。",
     "state": "translated",
     "quote": "Alphabet(GOOGL-US)股價週四(29日)大跌逾12%，市值減少約 4,800 億美元"
    },
    {
     "text": "Googleはフィンランドで人工知能インフラを整備するため、150億ドルを投資すると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "這間科技巨頭當時表示，將在芬蘭投資150億美元建置人工智慧基礎設施"
    },
    {
     "text": "フィンランド警察は、Googleの子会社Tuike Finlandに環境法規違反の疑いがあるとして、刑事捜査を開始した。",
     "state": "translated",
     "quote": "已針對北部一處規劃興建Google資料中心的工地，涉嫌違反環境法規一事展開刑事調查"
    },
    {
     "text": "Googleの子会社Tuike Finlandは、環境影響評価を完了しないまま森林伐採と排水工事を行った。",
     "state": "translated",
     "quote": "Google子公司Tuike Finland在芬蘭穆奧斯（Muhos）鎮附近一處預定用地進行森林砍伐與排水工程，但當時尚未完成芬蘭法律要求的環境影響評估"
    },
    {
     "text": "刑事捜査は2027年まで続く。",
     "state": "translated",
     "quote": "整個調查將持續至2027年"
    }
   ],
   "companies": [
    "Alphabet",
    "GOOGL-US",
    "Google",
    "Tuike Finland",
    "路透社",
    "LVV",
    "Fingrid"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:30:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641607",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483139-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653942,
   "anchor": "n3653942",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p10.html#n3653942",
   "title": "特力屋が株式上場、毎年6-8店舗を急ピッチで出店し、巨大な住宅リフォーム需要を狙う",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特力屋(7867-TW)は30日に株式上場した。高齢化社会の住宅修繕需要を捉えるため、ワンストップソリューションのプラットフォームへと転換する。会社は地域密着型店舗の出店を加速し、毎年6-8店舗の純増を計画。ECとAI技術を通じて第2の成長曲線を切り開く。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "特力屋(7867-TW)は30日に株式上場した。",
     "state": "translated",
     "quote": "特力屋(7867-TW)今(30)日掛牌上市"
    },
    {
     "text": "特力屋は今後、年間の総店舗数を6-8店舗純増させる見込みだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "未來每年總店數預計淨增6-8家"
    },
    {
     "text": "特力屋の会員数は1052万人に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "特力屋現有會員已達1052萬名"
    },
    {
     "text": "特力屋の売上高に占める割合は、大型店が約84%、地域密着型店舗が約12%、商業施設とECが合わせて約4%。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前特力屋營收結構中，大型店貢獻約84%、社區店約12%，商場與電商合計約4%"
    },
    {
     "text": "特力屋のオンライン商品数は、2024年の9万点超から2025年には10万点超に増加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "線上商品數從2024年逾9萬項增至2025年逾10萬項"
    },
    {
     "text": "特力屋は台湾の住宅修繕市場に30年以上取り組んできた。",
     "state": "translated",
     "quote": "特力屋深耕台灣居家修繕市場逾30年"
    }
   ],
   "companies": [
    "特力屋",
    "特力屋(7867-TW)"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:26:41+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641602",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483140-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653943,
   "anchor": "n3653943",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p10.html#n3653943",
   "title": "興奮で二晩眠れず！アルトマン氏、OpenAIの新モデルの驚くべき進展を明かす　AIの自己進化とデータセンターの自己複製",
   "title_state": "translated",
   "summary": "OpenAIのアルトマンCEOは、社内の新モデルがテストでナビエ・ストークス方程式などの難問を解いたと明らかにした。また、AIが再帰的な自己改善を通じてデータセンターを自己複製する展望を示し、計算コストの大幅な低下とデフレ効果をもたらすとの見通しを示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "OpenAIの新モデル、「Hold-my-beer」テストでナビエ・ストークス方程式などの学術的難問の解決に成功",
     "state": "translated",
     "quote": "在一次代號為「Hold-my-beer」的測試中，成功處理多項研究人員長期難以解決的學術問題，涵蓋不同科學領域，甚至包括著名的Navier-Stokes方程式相關問題。"
    },
    {
     "text": "1ギガワットのデータセンターを建設・運営する場合、5年間の総保有コストは700億ドルに達する可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前建置並營運一座1吉瓦 (GW) 資料中心，若以五年總持有成本計算，可能高達700億美元"
    },
    {
     "text": "アルトマン氏は、将来的にデータセンターの建設・運営コストを200億ドル以下に抑えたい考えだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "他希望未來能將成本壓低至200億美元甚至更低，同時讓模型效能每年提升10倍。"
    },
    {
     "text": "ナビエ・ストークス方程式関連の問題のテストには、千万ドル規模の計算資源が使われた。",
     "state": "translated",
     "quote": "團隊測試Navier-Stokes方程式相關問題時，使用了千萬美元等級的運算資源"
    },
    {
     "text": "一部のメモリーチップ企業には、年間で1000億ドルのフリーキャッシュフローを生み出す力がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "即使部分記憶體晶片企業具備每年創造1,000億美元自由現金流的能力"
    },
    {
     "text": "アルトマン氏は「エージェントの群れ」という言葉を好まず、「チーム」と呼ぶことを好む。",
     "state": "translated",
     "quote": "對於外界常用的「智能體蜂群」(Agent Swarms)一詞，奧特曼則表示不喜歡這種說法，認為「蜂群」容易讓人聯想到蝗蟲過境，他更偏好稱之為「團隊」。"
    }
   ],
   "companies": [
    "OpenAI",
    "Stripe"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:20:04+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641605",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483141-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653944,
   "anchor": "n3653944",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p10.html#n3653944",
   "title": "周波数部品メーカーに資金調達の波　台嘉碩、安碁に続きCB発行を計画",
   "title_state": "translated",
   "summary": "周波数部品メーカーの台嘉碩（3221-TW）は第3四半期に黒字転換し、前三四半期の累計純利益は1.06億元となった。2027年の低軌道衛星産業の需要急増に備え、統一證券を主幹事に無担保転換社債（CB）を発行し、約3.57億元を調達して債務返済と運転資金の拡充に充てる計画だ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台嘉碩の第3四半期の税引き後純利益は2050万元、1株当たり利益は0.2元だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "第三季較去年同期由虧轉盈，稅後純益 2050 萬元，每股純益 0.2 元"
    },
    {
     "text": "台嘉碩の前三四半期累計の税引き後純利益は1.06億元に達し、1株当たり利益は1.02元だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "前三季稅後純益達 1.06 億元，也較2025年同期轉盈，每股純益 1.02 元"
    },
    {
     "text": "台嘉碩は無担保転換社債（CB）を発行し、市場から約3.57億元を調達する計画だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "台嘉碩也擬發行無擔保可轉債 (CB)，自市場募集約 3.57 億元"
    },
    {
     "text": "台嘉碩の今回のCBによる資金調達は統一證券が主幹事を務め、銀行借入金の返済と運転資金の拡充に充てる。",
     "state": "translated",
     "quote": "台嘉碩這筆市場籌資，將由統一證券(2855-TW)主辦，主要用途在償還銀行借款及充實營運資金"
    },
    {
     "text": "台嘉碩は需要拡大に備え、2026年上半期に1.6億元の設備投資を行う。",
     "state": "translated",
     "quote": "迎接需求擴張，台嘉碩在2026年上半年投入1.6億元的資本支出"
    }
   ],
   "companies": [
    "台嘉碩",
    "統一證券",
    "安碁"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:06:12+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641603",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483142-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653945,
   "anchor": "n3653945",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p10.html#n3653945",
   "title": "商船3000隻が通過、石油輸出15億バレル！米軍のホルムズ海峡護衛は成功も、代償は月30億ドルの巨額支出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "美軍在荷姆茲海峽執行全天候護航行動，雖成功協助3000艘商船通過並恢復石油出口，但每月耗資高達30億美元，且面臨伊朗無人機與巡弋飛彈的持續威脅，艦員與裝備承受極大壓力。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "米軍のホルムズ海峡護衛作戦、月間費用は20億～30億ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "每月耗費資金20億到30億美元"
    },
    {
     "text": "過去六カ月間に米軍が支援した商船の海峡通過は3000隻超",
     "state": "translated",
     "quote": "過去六個月已協助超過3000艘商船通過海峽"
    },
    {
     "text": "石油輸出量は累計15億バレルに達した",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出口石油達15億桶"
    },
    {
     "text": "航行の約95％が安全に通過できる",
     "state": "translated",
     "quote": "約95%的航運交通能安全通過"
    },
    {
     "text": "10月の商船襲撃事件は35件超",
     "state": "translated",
     "quote": "相關事件超過35起"
    },
    {
     "text": "ホルムズ海峡の最狭部は約20マイル",
     "state": "translated",
     "quote": "荷姆茲海峽最窄處僅約20英里"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-30T12:05:12+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641627",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483143-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653503,
   "anchor": "n3653503",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p10.html#n3653503",
   "title": "プーチン氏、欧州とロシアの戦争に勝者なし　ロシアは備え整える",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロシアのプーチン大統領は29日、第3回ロシア・アフリカ首脳会議後に、ロシアと欧州が戦争になれば勝者はいないと述べた。ロシア側は戦争を望んでいないものの、備えはできているとし、西側諸国が2030年までにロシアを戦略的敗北に追い込む目標を達成するのは難しいとの見方を示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "プーチン氏は、第3回ロシア・アフリカ首脳会議および経済・人道フォーラムの閉幕後に記者会見を開いた。",
     "state": "translated",
     "quote": "俄羅斯總統普丁29日（周四）在第三屆俄羅斯-非洲峰會暨經濟和人道主義論壇結束後召開記者會"
    },
    {
     "text": "プーチン氏は、ロシアと欧州が戦争になっても勝者はいないと述べ、ロシア側は備えができているとした。",
     "state": "translated",
     "quote": "普丁表示，如果俄羅斯與歐洲爆發戰爭，不會有贏家，俄方不希望與歐洲發生戰爭，但已做好準備。"
    },
    {
     "text": "プーチン氏は、西側諸国が2030年までにロシアを戦略的敗北に追い込む目標を実現する可能性は低いとの見方を示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "被問及俄羅斯是否應該為俄歐可能開戰做準備時，普丁稱，西方國家至今未能實現讓俄羅斯遭遇「戰略失敗」的目標，到2030年也不太可能實現這一目標"
    },
    {
     "text": "プーチン氏は、ロシア側は備えができているが、欧州との戦争は決して望んでいないと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "普丁表示：「很多人都在談為2030年發生戰爭做準備，這是否正確？我方做好了準備，但我國絕不想與歐洲爆發任何戰爭。」"
    },
    {
     "text": "プーチン氏は、フィンランドとノルウェーの首脳はいずれも、すべての国際的主体が国際海洋法を順守することを望んでおり、ロシア側もこの立場を支持すると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "通話中討論了波羅的海和北歐安全問題，芬蘭和挪威領袖都希望所有國際行為體遵守國際海洋法，俄方支持這一立場。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-30T12:01:34+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641373",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482055-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653504,
   "anchor": "n3653504",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p10.html#n3653504",
   "title": "台新証券が海外投資家向けイベント、電子業界7社と国際機関投資家の非公開会合",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台新證券は櫃買中心および優良上場企業7社とシンガポールで企業説明会を開催し、約20社の国際機関投資家と非公開の座談会を行った。台湾の資本市場と海外資金との連携を深め、台新新光金控のクロスボーダー連携による相乗効果を高める狙いだ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台新證券は櫃買中心と国内の優良上場企業7社とともにシンガポールを訪れ、「TPEx & Taishin Taiwan Corporate Day」を開催した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台新證券攜手櫃買中心和7家國內優質上櫃企業，赴新加坡盛大舉辦「TPEx & Taishin Taiwan Corporate Day」"
    },
    {
     "text": "招待された企業7社は、先端パッケージング向け湿式プロセス装置、放熱モジュール、インダクター部品などの重要分野にまたがる。",
     "state": "translated",
     "quote": "產業範疇橫跨先進封裝濕製程設備、散熱模組、電感元件、嵌入式非揮發性記憶體IP、半導體光罩載具、遠端伺服器管理晶片及功率半導體等關鍵領域"
    },
    {
     "text": "シンガポールの政府系ファンドや専門投資機関など、大手資産運用会社および保険機関を含む約20社の国際機関投資家と交流した。",
     "state": "translated",
     "quote": "與新加坡主權基金、專業投資機構、大型資產管理公司及保險機構等近20家國際法人接觸交流"
    },
    {
     "text": "台新證券の陳立国総経理は、台湾は半導体とICT産業のサプライチェーンが完備しており、世界のテクノロジー供給網における戦略的重要性が高まり、国際資本の注目を集めていると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣憑藉完整的半導體及ICT產業聚落，在全球科技供應鏈的戰略地位日益受到國際資本關注"
    },
    {
     "text": "今回のイベントでは、台新銀行シンガポール支店が東南アジア市場で培った現地のネットワークを活用し、証券と銀行の多様な金融サービスを連携させた。",
     "state": "translated",
     "quote": "透過台新銀行新加坡分行深耕東南亞市場的在地資源與法人客戶網絡，串聯起證券與銀行多元金融服務能量"
    }
   ],
   "companies": [
    "台新證券",
    "櫃買中心",
    "弘塑",
    "雙鴻",
    "臺慶科",
    "力旺",
    "家登",
    "信驊",
    "台半",
    "台新新光金控",
    "台新銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:42:25+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641610",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482056-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653505,
   "anchor": "n3653505",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p10.html#n3653505",
   "title": "Google検索事業の失速に続き、今度はアマゾンの小売事業！テック大手の稼ぎ頭が相次ぎ壁に、キャッシュフロー悪化で売り浴びせ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Alphabetとアマゾンは中核事業の成長鈍化とキャッシュフローの悪化を受け、株価が急落した。Alphabetは検索事業の低迷で資金不足が拡大。アマゾンは小売事業の成長が鈍化し、AWSが好調な一方で設備投資の負担が続き、Anthropicとの契約リスクにも直面している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Alphabetの第3四半期のフリーキャッシュフローはマイナス90.7億ドルとなり、上場以来最悪の決算後の株価パフォーマンスを記録。株価は12.3％急落した。",
     "state": "translated",
     "quote": "Alphabet周四終場狂瀉12.3%至每股282.32美元...該公司第3季自由現金流為負90.7億美元"
    },
    {
     "text": "アマゾンの第3四半期の純売上高は前年同期比12％増の2019億ドル、1株当たり利益は1.89ドルで、いずれも市場予想を下回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "淨銷售額年增12%至2,019億美元，略低於華爾街預估的2,022億美元...第3季每股獲利1.89美元"
    },
    {
     "text": "アマゾンのAWSは第3四半期の売上高が前年同期比39％増の460億ドルとなったが、設備投資は2026年に2200億ドルを維持する。",
     "state": "translated",
     "quote": "亞馬遜網路服務(AWS)第3季營收年增39%至460億美元...亞馬遜維持2026年資本支出預估在2,200億美元不變"
    },
    {
     "text": "AnthropicはAWSと10年契約を結び、契約総額は1100億ドルに上る。AnthropicのIPO目論見書では、アマゾンとAWSへの言及が計166回あった。",
     "state": "translated",
     "quote": "Anthropic與AWS簽訂的10年期、總額1,100億美元合約...Anthropic本周一公布首次公開發行(IPO)公開說明書，提及亞馬遜及AWS共166次"
    },
    {
     "text": "AlphabetのGoogle Cloudの売上高は前年同期比で倍増し、営業利益率は38％と市場予想を上回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "攸關AI發展的Google Cloud表現亮眼，營收較去年同期倍增...營業利益率達38%，比華爾街共識預估高出2.3個百分點"
    }
   ],
   "companies": [
    "亞馬遜(AMZN-US)",
    "Alphabet(GOOGL-US)",
    "Google",
    "Direxion",
    "Anthropic",
    "微軟(MSFT-US)",
    "SpaceX(SPCX-US)",
    "超微(AMD-US)",
    "博通(AVGO-US)",
    "Nscale",
    "Lambda"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:20:05+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641337",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482054-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653506,
   "anchor": "n3653506",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p10.html#n3653506",
   "title": "華航の新型787、2027年カレンダーの主役に　プロのチームによるサービスを紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "華航は、2027年のカレンダーのテーマを「飛び立つ787、夢の瞬間」とし、新型機を迎えるチームの準備の過程を記録すると発表した。カレンダーは数量限定で、高級会員や旅行博の参加者に贈呈し、専門性とサービスの質を伝える。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "華航（2610-TW）は新型787型機を迎えるにあたり、2027年のカレンダーのテーマを「飛び立つ787、夢の瞬間」とする。",
     "state": "translated",
     "quote": "華航(2610-TW)將迎接全新787客機，因此，2027年月曆以「飛閱787夢幻時刻」為主題"
    },
    {
     "text": "2027年華航月曆有掛曆與桌曆設計，桌曆頁面含括4頁功能頁、放大書寫空間，另新增Q版航空角色和旅行符號貼紙頁。",
     "state": "original",
     "quote": "2027年華航月曆有掛曆與桌曆設計，其中桌曆頁面含括4頁功能頁、放大書寫空間，另新增Q版航空角色和旅行符號貼紙頁"
    },
    {
     "text": "2027年のカレンダーも数量限定で贈呈し、華夏晶鑽会員と翡翠会員に順次発送する。",
     "state": "translated",
     "quote": "而2027年延續限量贈送形式，即日起陸續發送華夏晶鑽、翡翠會員等"
    },
    {
     "text": "於11月6日至9日參加ITF台灣國際旅展華航攤位現場活動，也有機會獲得月曆。",
     "state": "original",
     "quote": "於11月6日至9日參加ITF台灣國際旅展華航攤位現場活動，也有機會獲得"
    },
    {
     "text": "カレンダーは1月の夜明けの駐機場から幕を開け、パイロット、客室乗務員、地上職員、整備士が一堂に会する新たな姿を紹介する。",
     "state": "translated",
     "quote": "月曆自1月黎明機坪揭開序幕，機師、空服、地勤及修護人員同框，展現喜迎新機的全新氣象"
    }
   ],
   "companies": [
    "華航",
    "ITF台灣國際旅展"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:19:17+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641551",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482057-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653507,
   "anchor": "n3653507",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p10.html#n3653507",
   "title": "〈EC各社、双11商戦に備え〉経済成長が内需を刺激、富邦媒は通期業績の過去最高を目指す",
   "title_state": "translated",
   "summary": "富邦媒傘下のmomo購物網は、1万社を超えるブランドと連携して双11商戦に臨むと発表した。谷元宏総経理は、国内経済の高成長が購買意欲を押し上げ、過去最高を更新すると期待。通期の売上高と利益も過去最高を目指す。Yahoo購物もAIアシスタントを導入し、利用体験の向上を図る。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "富邦媒傘下のmomo購物網は、1万社を超えるブランドと連携して双11イベントを開催すると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "富邦媒表示，今年雙11活動號召逾萬家品牌共同登場"
    },
    {
     "text": "富邦媒の谷元宏総経理は、国内経済成長が過去最高となる見通しで、双11の購買意欲も過去最高に押し上げられると予想した。",
     "state": "translated",
     "quote": "富邦媒總經理谷元宏樂觀期待，今年國內經濟成長創新高，可望帶動雙11買氣也創高"
    },
    {
     "text": "Yahoo購物は今回の双11大型セールで、新たな対話型ショッピングアシスタント「AI懂買」を投入する。",
     "state": "translated",
     "quote": "另一大電商平台Yahoo購物則指出，在此次雙11大檔推全新對話式購物助理「AI懂買」"
    },
    {
     "text": "富邦媒は韓流グループSUPER JUNIOR-83zのイトゥク、ヒチョルをアンバサダーに起用した。",
     "state": "translated",
     "quote": "邀請韓流天團SUPER JUNIOR-83z利特、希澈擔任大使"
    },
    {
     "text": "富邦媒單日消費滿5,999元即可登記999元加購momoBOOK彩色閱讀器。",
     "state": "original",
     "quote": "單日消費滿5,999元、即可登記999元加購momoBOOK彩色閱讀器"
    },
    {
     "text": "富邦媒では現在、moPro会員に年間299元で加入すると、年間1080元分のmoコインを受け取れる。",
     "state": "translated",
     "quote": "現在訂閱moPro會員，年繳299，全年可拿1,080元mo幣"
    },
    {
     "text": "Yahoo購物は統一集團との連携を深め、uniopen会員向けの生活圏とOPENPOINTポイントのエコシステムを拡充する。",
     "state": "translated",
     "quote": "同時，深化和統一集團的uniopen會員生活圈、OPENPOINT點數生態系與實體通路合作"
    }
   ],
   "companies": [
    "富邦媒",
    "momo購物網",
    "Yahoo購物",
    "統一集團"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:16:19+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641484",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482058-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654550,
   "anchor": "n3654550",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p10.html#n3654550",
   "title": "指輪がきつい、袖に腕が通らない？乳がん治療後の見えない脅威「リンパ浮腫」を改善 - Heho健康",
   "title_state": "translated",
   "summary": "乳がん術後のリンパ浮腫が生活の質に影響する。國泰綜合醫院の医師、羅世倫氏は、新たな顕微鏡手術と減量を目的とした脂肪吸引を組み合わせた治療により、肢体の外観を改善し、弾性着衣への依存を減らせると指摘した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "國泰綜合醫院"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:44:17+09:00",
   "source_type": "heho",
   "source_name": "Heho健康",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://heho.com.tw/archives/388626",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484044-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654544,
   "anchor": "n3654544",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p10.html#n3654544",
   "title": "秋は特におなかがすく？中医師が食欲変化の原因を解説、食事の原則を押さえて「賢く食べる」－Heho健康",
   "title_state": "translated",
   "summary": "秋になり涼しくなると食欲が増すことから、「食欲の秋」と呼ばれる。中医師は、この現象は季節の移り変わりと関係していると解説する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "Heho健康"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:39:53+09:00",
   "source_type": "heho",
   "source_name": "Heho健康",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://heho.com.tw/archives/388655",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654551,
   "anchor": "n3654551",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p10.html#n3654551",
   "title": "脳卒中がもたらすまひ、要介護の危機！専門家が「脳卒中行動 888」を提唱、家庭を救い、長期介護の不安から抜け出す－Heho健康",
   "title_state": "translated",
   "summary": "脳卒中はまひや要介護につながる。台湾では毎年、虚血性脳卒中の患者が約4.5万人増えており、そのうち50～60%が重度の要介護状態に進行し、介護需要の主な要因となっている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4.5 萬名",
     "state": "original",
     "quote": "4.5 萬名"
    },
    {
     "text": "50～60%",
     "state": "translated",
     "quote": "50 至 60%"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-30T11:40:33+09:00",
   "source_type": "heho",
   "source_name": "Heho健康",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://heho.com.tw/archives/388641",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654192,
   "anchor": "n3654192",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p10.html#n3654192",
   "title": "ウクライナの駅に無人機攻撃、14人死亡　ロシアは民間人への意図的攻撃を否定｜公視新聞 PNN",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウクライナのドニプロ中央駅がロシア軍の無人機攻撃を受け、少なくとも14人が死亡、14人が負傷した。死者には11歳の男児が含まれる。ウクライナのゼレンスキー大統領はテロ攻撃だと非難し、米国に沈黙しないよう呼びかけた。ロシア国防省は民間人への意図的な攻撃を否定し、標的は軍事施設だったと主張した。同日、ロシア軍のチェルニヒウへの爆撃で少女2人が死亡した。ロシアのプーチン大統領はロシア・アフリカ首脳会議で、ロシアは準備ができているが欧州と戦う意図はないと述べた。最近、北欧の首脳と電話会談したことが外交問題を引き起こしている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "少なくとも14人が死亡",
     "state": "translated",
     "quote": "至少造成14人慘死"
    },
    {
     "text": "14人が負傷",
     "state": "translated",
     "quote": "14人受傷"
    },
    {
     "text": "11歳の男児",
     "state": "translated",
     "quote": "一名11歲男孩"
    },
    {
     "text": "15歳の少女2人が死亡",
     "state": "translated",
     "quote": "2名15歲少女死亡"
    },
    {
     "text": "20人余りが負傷",
     "state": "translated",
     "quote": "20多人受傷"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-30T09:49:33+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/833549",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483615-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654190,
   "anchor": "n3654190",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p10.html#n3654190",
   "title": "ピカード艦長、X教授役の俳優パトリック・スチュワートさん死去、享年86歳｜公視新聞 PNN",
   "title_state": "translated",
   "summary": "英国のベテラン俳優パトリック・スチュワート（Patrick Stewart）さんが米国時間28日、ロサンゼルスの自宅で死去した。享年86歳。スチュワートさんは「スタートレック」のピカード艦長や「X-MEN」のX教授を演じ、舞台、映画、テレビにまたがる60年の俳優人生を送った。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "享年86歳",
     "state": "translated",
     "quote": "享壽86歲"
    },
    {
     "text": "60年にわたり",
     "state": "translated",
     "quote": "長達60年"
    },
    {
     "text": "18歳で俳優に",
     "state": "translated",
     "quote": "18歲成為演員"
    },
    {
     "text": "47歳の時に出演",
     "state": "translated",
     "quote": "47歲時出演"
    }
   ],
   "companies": [
    "公視新聞 PNN",
    "Instagram",
    "皇家莎士比亞劇團",
    "路透社",
    "BBC"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:28:27+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/833561",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483613-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654191,
   "anchor": "n3654191",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p10.html#n3654191",
   "title": "台中・西屯の鉄皮工場で火災、貨物用エレベーターの作業員が軽いやけど｜公視新聞 PNN",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台中市西屯区の鉄皮工場で大規模な火災が発生し、数時間にわたって燃え広がった後、鎮火した。出火原因は、貨物用エレベーターの作業員が工事中に誤って段ボールに火をつけたこととみられ、49歳の男性が軽いやけどを負って病院に搬送された。くすぶりが続いたため、環境保護局は大気汚染警報を発令した。被害額と詳しい出火原因は調査中。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "29日午後3時過ぎ",
     "state": "translated",
     "quote": "29日下午3時多"
    },
    {
     "text": "三階建ての鉄皮工場",
     "state": "translated",
     "quote": "一間三層樓的鐵皮工廠"
    },
    {
     "text": "消防局は消防車19台を出動させた",
     "state": "translated",
     "quote": "消防局出動19車"
    },
    {
     "text": "43人が消火活動に当たった",
     "state": "translated",
     "quote": "43人前往灌救"
    },
    {
     "text": "49歳の男性",
     "state": "translated",
     "quote": "一名49歲男子"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-30T08:34:21+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/833560",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483614-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654639,
   "anchor": "n3654639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p10.html#n3654639",
   "title": "【株式会社ＢｌｕｅＭｅｍｅ】訂正有価証券報告書－第20期(2025/04/01－2026/03/31)",
   "title_state": "source",
   "summary": "株式会社ＢｌｕｅＭｅｍｅが第20期決算に関する訂正有価証券報告書を提出。第16期〜第19期の誤謬訂正により主要指標を更新。",
   "summary_state": "source",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社ＢｌｕｅＭｅｍｅは2026年10月30日に訂正有価証券報告書を提出した。",
     "state": "source",
     "quote": "提出日時: 2026-10-30 13:45"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＢｌｕｅＭｅｍｅ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T13:45:00+09:00",
   "source_type": "edinet",
   "source_name": "EDINET 金融庁開示",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100ZAX7,,",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484113-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653938,
   "anchor": "n3653938",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-ja-p10.html#n3653938",
   "title": "【三菱ＵＦＪ信託銀行株式会社】有価証券報告書（内国信託受益証券等）－第3期(2026/01/31－2026/07/31)",
   "title_state": "source",
   "summary": "三菱ＵＦＪ信託銀行が2026年7月期有価証券報告書を提出。資産は約41億円で前期比減、当期純利益は730万円となった。",
   "summary_state": "source",
   "facts": [
    {
     "text": "三菱ＵＦＪ信託銀行株式会社は2026年10月30日に有価証券報告書を提出した。",
     "state": "source",
     "quote": "提出日時: 2026-10-30 12:58"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱ＵＦＪ信託銀行株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:58:00+09:00",
   "source_type": "edinet",
   "source_name": "EDINET 金融庁開示",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100ZADZ,,",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483126-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}