{
 "edition": "20261030-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-30T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-30T15:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 10,
 "received_in_period": 939,
 "listed_in_period": 939,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 709 items from 2 sources; Taiwan, 230 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 709,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 230,
   "sources": 7
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3654975,
   "anchor": "n3654975",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654975",
   "title": "[Osaki City 20th Anniversary Project] Freshly pressed new-rice sake sold by the measure takes center stage! The 20th Matsuyama Mura Festival will be held on Saturday, November 7, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The organizing committee, made up of 株式会社一ノ蔵 and others, will hold the 20th Matsuyama Mura Festival on November 7, 2026, as part of the Osaki City 20th Anniversary Project. Freshly pressed new-rice sake sold by the measure will be a highlight, alongside a variety of events, including a mochi-pounding contest and a cultural festival.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日(土)"
    },
    {
     "text": "Osaki City’s 20th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "大崎市誕生20周年"
    },
    {
     "text": "2026 mochi pieces to be thrown",
     "state": "translated",
     "quote": "餅まき2026個"
    },
    {
     "text": "10:00〜14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜14:30"
    },
    {
     "text": "Retail price including tax: 1,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込小売価格：1,400円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社一ノ蔵",
    "松山邑まつり実行委員会",
    "JA新みやぎ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:42:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000063535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485002-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654976,
   "anchor": "n3654976",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654976",
   "title": "[佐賀玉屋] The SAGA TAMAYA Christmas Market 2026, where nostalgia meets new delights, is underway. A Christmas tree over 3 meters tall is also on display",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社佐賀玉屋 is holding the SAGA TAMAYA Christmas Market 2026 in its South Building from October 29, 2026. A Christmas tree over 3 meters tall and a variety of other items are on offer. The market runs through December 25.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 3 meters tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ3メートルを超える"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日(木)"
    },
    {
     "text": "Fri., Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日(金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社佐賀玉屋",
    "佐賀玉屋",
    "itohana",
    "ニコラ",
    "ばむへい",
    "Wool work koyun",
    "心-SHIN-",
    "cafe & dining CLAIRE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:42:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000106657.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485001-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654977,
   "anchor": "n3654977",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654977",
   "title": "Career exploration lecture held at Hyogo Prefectural Kobe High School as part of NEXT SENSEI, an education project combining school education and corporate training",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXCENT held a career exploration lecture at Hyogo Prefectural Kobe High School on October 22, 2026, as part of the NEXT SENSEI project. 10 working professionals shared their career experiences with 360 students preparing to choose between the humanities and sciences.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）"
    },
    {
     "text": "10 working professionals",
     "state": "translated",
     "quote": "社会人10名"
    },
    {
     "text": "360 first-year students",
     "state": "translated",
     "quote": "1年生360名"
    },
    {
     "text": "Average: 4.69",
     "state": "translated",
     "quote": "平均 4.69"
    },
    {
     "text": "96.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "96.6％"
    },
    {
     "text": "More than 40 people",
     "state": "translated",
     "quote": "40名を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXCENT",
    "フリーアナウンサー",
    "大学職員",
    "電力会社",
    "お菓子メーカー",
    "福利厚生アウトソーシング業",
    "女性起業家",
    "総合重工業メーカー",
    "化粧品メーカー",
    "自動車メーカー",
    "総合商社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:42:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000102774.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485003-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654978,
   "anchor": "n3654978",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654978",
   "title": "Why does the way we think matter? “Expand Your Perspective on Work,” which teaches through seven studies and three hands-on experiences, now available for free",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リクエスト株式会社, which conducts research and develops educational programs in organizational behavior science, made the webpage “Expand Your Perspective on Work” available for free on October 30, 2026, in its research and practice library, “Knowledge and Practice.” Based on data from 980 companies and 338,000 workers, the page is designed for managers, sales staff and others to use without registering. It presents comparisons of perspectives across three workplace situations, the role of ways of thinking based on seven studies, and explanatory diagrams.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "980 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "980社"
    },
    {
     "text": "338,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "33.8万人"
    },
    {
     "text": "Seven studies",
     "state": "translated",
     "quote": "七つの研究"
    },
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "リクエスト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:41:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000353.000068315.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485006-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654979,
   "anchor": "n3654979",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654979",
   "title": "Year-end tax adjustments at staffing agencies: The same people are busy every year. Are you overlooking the cause?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エスアイ・システム held a webinar on year-end tax adjustment operations for staffing service providers using STAFF EXPRESS. 331 people attended.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "331 people",
     "state": "translated",
     "quote": "331名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスアイ・システム",
    "STAFF EXPRESS"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:40:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000135266.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485011-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654980,
   "anchor": "n3654980",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654980",
   "title": "[Koshigaya City, Saitama Prefecture] Koshigaya Autumn Festival",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Koshigaya Autumn Festival was held on October 10 and 11 around the east exit of Koshigaya Station and the former Nikko Kaido road. It drew crowds with a procession of more than 300 people in total and 8 festival floats.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 10 and 11",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日・11日"
    },
    {
     "text": "More than 300 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢300人以上"
    },
    {
     "text": "8 festival floats",
     "state": "translated",
     "quote": "8台の山車"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-30T14:40:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000119916.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485009-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654985,
   "anchor": "n3654985",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654985",
   "title": "“ラクダAI” is developing a feature that connects 4 services, helping users coordinate information sharing, sales, publishing and inspections",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Arstruct is developing a feature to connect the 4 services in its AI business support suite, “ラクダAI” (customer acquisition, sales, publishing and Code diagnosis). Information is currently passed between services manually, but the company aims to make data sharing between tasks easier in the future, enabling small-business owners to use information gained across multiple areas of their work efficiently.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社Arstruct",
    "ラクダAI",
    "集客ラクダ",
    "営業ラクダ",
    "出版ラクダ",
    "Code診断ラクダ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000141967.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485005-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654984,
   "anchor": "n3654984",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654984",
   "title": "(Recruitment reopened!) [Local Energy Consultant] Setouchi City is recruiting community development cooperation team members! [Setouchi City, Okayama Prefecture]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Setouchi City, Okayama Prefecture, has reopened recruitment for a Local Energy Consultant position on its community development cooperation team. The city is seeking someone to work with 瀬戸内市市民電力（株） to promote renewable energy and plan public relations and other initiatives toward achieving a decarbonized society. Applications are being accepted from Reiwa 8, October 23, through November 20.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Aiming to achieve a decarbonized society by 2040",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年までに脱炭素社会の実現を目指しています"
    },
    {
     "text": "Local Energy Consultant (1 person)",
     "state": "translated",
     "quote": "地域エネルギーコンサルタント（1名）"
    },
    {
     "text": "The city is seeking someone who will use the knowledge and experience gained there to continue working in the electricity business in the city 3 years later",
     "state": "translated",
     "quote": "そこで培った知識や経験などを活かして3年後も市内で電力事業に携わっていく人材を求めています"
    },
    {
     "text": "The application period begins on Friday, October 23, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "応募受付期間は令和８年10月23日（金曜日）から"
    },
    {
     "text": "Applications close at 5 p.m. on Friday, November 20, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年11月20日（金曜日）午後5時までです"
    },
    {
     "text": "Total area: 125.46 square kilometers",
     "state": "translated",
     "quote": "総面積125.46平方キロメートル"
    },
    {
     "text": "人口約3万5千人のまち",
     "state": "original",
     "quote": "人口約3万5千人のまち"
    },
    {
     "text": "As little as 21 minutes from Okayama Station on the JR Ako Line",
     "state": "translated",
     "quote": "岡山駅からJR赤穂線で最短21分"
    },
    {
     "text": "As of April 1, Reiwa 8, there are 5 team members",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年4月1日現在5名の隊員を"
    },
    {
     "text": "The city has set a goal of expanding the team to 30 members",
     "state": "translated",
     "quote": "30名まで拡充することを目標に掲げ"
    },
    {
     "text": "The community development cooperation team provides 3 years of salary and activity expenses",
     "state": "translated",
     "quote": "地域おこし協力隊は、３年間の給与と活動費を支給した上で"
    }
   ],
   "companies": [
    "瀬戸内市市民電力（株）",
    "リクルート"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000184040.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485019-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654983,
   "anchor": "n3654983",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654983",
   "title": "Careful not to fry them too long! A fried-chicken shop inundated with orders opens! Nintendo Switch/Steam game Make Fried Chicken! scheduled for release on November 5!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SAT-BOX株式会社 announced that its cooking game Make Fried Chicken! will be released for Nintendo Switch and Steam on November 5, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "700円"
    },
    {
     "text": "500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    },
    {
     "text": "Up to 4 players",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4人"
    }
   ],
   "companies": [
    "SAT-BOX株式会社",
    "Nintendo Switch",
    "Steam",
    "ニンテンドーeショップ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000009163.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485017-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654982,
   "anchor": "n3654982",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654982",
   "title": "[For overseas markets] 株式会社 UnReact releases e-commerce app “UR: Gift URL & Address-Free”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "UnReact Inc., an IT startup in Fukuoka Prefecture, has released the Shopify app “UR: Gift URL & Address-Free,” which lets users send gifts without knowing the recipient’s address.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monthly fee: $19.99",
     "state": "translated",
     "quote": "月額 $19.99"
    },
    {
     "text": "7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "7 日間"
    },
    {
     "text": "October 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日"
    },
    {
     "text": "175 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界175ヶ国"
    },
    {
     "text": "More than 1 million shops",
     "state": "translated",
     "quote": "100万ショップ以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 UnReact",
    "Shopify"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000373.000072693.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485015-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654981,
   "anchor": "n3654981",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654981",
   "title": "Notice of the closure of community FM station “Umeda FM Be Happy!789”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エフエム・キタ has announced that Umeda FM Be Happy!789, its community FM radio station, will close on January 31, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "January 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日"
    },
    {
     "text": "78.9MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "78.9MHz"
    },
    {
     "text": "March 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年3月"
    },
    {
     "text": "About 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約30年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エフエム・キタ",
    "阪急阪神ホールディングス",
    "阪神電気鉄道株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003760.000005180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485013-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654986,
   "anchor": "n3654986",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654986",
   "title": "[ブルースカイランドリー] 10 new locations to open nationwide in November 2026, bringing the total to 440",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジーアイビー announced that 10 new ブルースカイランドリー coin laundries are scheduled to open nationwide in November 2026, bringing the total to 440 locations. The number of locations equipped to respond to disasters has grown to 320, while 241 locations now run children’s clothing reuse programs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国10店舗"
    },
    {
     "text": "440 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の店舗数は440店舗"
    },
    {
     "text": "320 of the 440 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国440店舗のうち320店舗"
    },
    {
     "text": "241 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国241店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジーアイビー",
    "ブルースカイランドリー",
    "ラ・ムー福崎店",
    "ドラッグストアモリ中之庄店",
    "スギ薬局敦賀南店",
    "ダイシン古川店",
    "ダイナム石川羽咋店",
    "オートバックス本庄店",
    "原信村上西店",
    "ドミー渡津店",
    "ウェスタまるき山口大内店",
    "ひらせいホームセンター五泉ビッグロール店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:39:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000349.000051381.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485007-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654987,
   "anchor": "n3654987",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654987",
   "title": "New model of tablet with a memory loss consultation program adds new features",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LIMNO has released a new model of its LMN-MSP01 tablet, which comes with a memory loss consultation program. New features include a mode for displaying event information using a QR code and a feature for setting comments on multiple reports.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In January 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年1月に"
    },
    {
     "text": "Ranked No. 4 in domestic market share",
     "state": "translated",
     "quote": "国内シェア第4位"
    },
    {
     "text": "Ranked No. 1 among Japanese manufacturers",
     "state": "translated",
     "quote": "日本メーカーでは第１位"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LIMNO",
    "鳥取三洋電機",
    "三洋テクノソリューションズ鳥取",
    "株式会社MM総研"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:39:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000132934.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485012-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654988,
   "anchor": "n3654988",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654988",
   "title": "In an age that prioritizes efficiency, bring richness to the heart. Healing music at 174Hz, supervised by Dr. Haruhisa Wago. CROIX HEALING’s Seeking Joy and Well-Being to be released on October 30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The healing music album Seeking Joy and Well-Being, at 174Hz and supervised by Dr. Haruhisa Wago, will be released on October 30, 2026, by the label CROIX HEALING, operated by 株式会社クロア.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "174Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "174Hz"
    },
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "June 29, 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年6月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロア",
    "CROIX HEALING",
    "Apple Music",
    "Amazon Music",
    "Spotify",
    "Dolby Atmos",
    "ドルビーラボラトリーズ",
    "松本大学",
    "埼玉医科大学短期大学",
    "東京農工大学",
    "京都大学",
    "中国・長春中医薬大学",
    "東北師範大学",
    "首都大学東京",
    "名古屋大学",
    "早稲田大学",
    "お茶の水女子大学",
    "尚美学園大学",
    "放送大学",
    "東京都立大学",
    "新渡戸文化短期大学",
    "国際個別化医療学会",
    "日本作家クラブ",
    "日本臨床音楽研究会",
    "虹の会",
    "USEN",
    "まつもとユニバーサルデザイン研究会",
    "UNIV H&H大学院",
    "エア・ウォーター",
    "国際比較免疫学会",
    "日本比較免疫学会",
    "日本生体防御学会",
    "日本臨床検査学教育学会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:37:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000795.000068516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485010-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654989,
   "anchor": "n3654989",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654989",
   "title": "[More than 300,000 bags sold; ranked 2nd at @cosme] Enjoy a sweat-inducing bath with magnesium from nigari! umiral’s popular line adds 2 new scents: lavender and yuzu",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nio Kosan, which has the leading domestic market share in nigari (magnesium chloride) production, will release bath salts in 2 scents, lavender and yuzu, under its umiral brand on October 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "65% nationwide market share",
     "state": "translated",
     "quote": "全国シェア65％"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "107 years since founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業107年"
    },
    {
     "text": "Even after 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "15分経過しても"
    }
   ],
   "companies": [
    "仁尾興産株式会社",
    "umiral",
    "@cosme",
    "Amazon",
    "美ST"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:35:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000128175.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485014-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654990,
   "anchor": "n3654990",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654990",
   "title": "JR西日本グループの総合展示会「JR西日本グループイノベーション＆チャレンジデイ」の開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "JR西日本 announced that it will hold the “JR西日本グループ Innovation & Challenge Day” at Osaka Grand Front on Dec. 22–23, 2026. Around 40 group-affiliated companies will take part in the exhibition, showcasing new services such as generative AI and robotics technologies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Around 40 JR西日本グループ companies and affiliates",
     "state": "translated",
     "quote": "ＪＲ西日本グループ及び関係会社約40 社"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月22日（火）"
    },
    {
     "text": "Early 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年初旬"
    }
   ],
   "companies": [
    "西日本旅客鉄道株式会社",
    "JR西日本",
    "JR西日本グループ",
    "日本信号",
    "JR西日本メンテックグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:35:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002439.000095753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485016-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654991,
   "anchor": "n3654991",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654991",
   "title": "What do you need, rather than what should you do? A seminar on aesthetic medicine for adults plus a machine Pilates event to be held in Rakusai-guchi, Kyoto, on Friday, Nov. 27, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グリッド will hold an event combining a seminar on aesthetic medicine and machine Pilates, titled “What do you need, rather than what should you do? Aesthetic Medicine for Adults,” in Rakusai-guchi, Kyoto, on Nov. 27, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日"
    },
    {
     "text": "１枠 15名",
     "state": "original",
     "quote": "１枠 15名"
    },
    {
     "text": "１枠 9名",
     "state": "original",
     "quote": "１枠 9名"
    },
    {
     "text": "Seminar: 1,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "セミナー1,300円"
    },
    {
     "text": "Pilates trial: 2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ピラティストライアル2,200円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 122",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：122名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グリッド",
    "Be nurse Kyoto",
    "Calia",
    "医療法人いのちの杜（もり）銀座こもれびクリニック"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:33:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000119931.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485018-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654992,
   "anchor": "n3654992",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654992",
   "title": "Kobe vacuum-forming manufacturer ムツミ産業 appoints 33-year-old third-generation successor as president in its 62nd year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kobe vacuum-forming manufacturer ムツミ産業 has appointed 33-year-old third-generation successor Yusuke Shibagaki as its representative director in its 62nd year. In response to changing cost conditions, including rising resin prices, the company plans to pursue operational improvements and organizational development while building on its existing technologies and trusted relationships.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日付"
    },
    {
     "text": "Rose by more than 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "20％以上上昇"
    }
   ],
   "companies": [
    "ムツミ産業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:32:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485021-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654993,
   "anchor": "n3654993",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654993",
   "title": "​調査レポート「Civil Infrastructure Platform：産業グレードLinuxの10年​」を公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "Civil Infrastructure Platform (CIP) と Linux Foundation Research より発行された調査レポート「Civil Infrastructure Platform：産業グレードLinuxの10年」の日本語版が公開された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Will reach $150 trillion by 2050",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年までに150兆ドルに達し"
    },
    {
     "text": "10th anniversary of the CIP project",
     "state": "translated",
     "quote": "CIPプロジェクト10周年"
    },
    {
     "text": "Fines of up to 15 million euros",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,500万ユーロの高額な罰金"
    }
   ],
   "companies": [
    "The Linux Foundation Japan",
    "Civil Infrastructure Platform",
    "Linux Foundation Research",
    "The Linux Foundation"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:30:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000436.000042042.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4485025-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654955,
   "anchor": "n3654955",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654955",
   "title": "薫玉堂, founded 432 years ago, and ぜにや, founded 152 years ago, to open new store in a Kyoto machiya in Gion on 11/14; preview event on 11/13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "薫玉堂, a long-established incense shop founded 432 years ago, and ぜにや, a specialist rosary shop founded 152 years ago, will open a new store in a Kyoto machiya in Gion, Kyoto, on Nov. 14, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded 432 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "創業432年"
    },
    {
     "text": "Founded 152 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "創業152年"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "Floor area: 8 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "面積： 8坪"
    },
    {
     "text": "Floor area: 9 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "面積： 9坪"
    },
    {
     "text": "40 in-house product items",
     "state": "translated",
     "quote": "自社商品アイテム40"
    },
    {
     "text": "30 sourced products",
     "state": "translated",
     "quote": "仕入れ商品30"
    },
    {
     "text": "60 in-house product items",
     "state": "translated",
     "quote": "自社商品アイテム60"
    },
    {
     "text": "20 sourced products",
     "state": "translated",
     "quote": "仕入れ商品20"
    },
    {
     "text": "3,700 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "3,700円以上"
    },
    {
     "text": "5,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円以上"
    },
    {
     "text": "2,750 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,750円"
    },
    {
     "text": "2,640 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,640円"
    },
    {
     "text": "5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円"
    },
    {
     "text": "16,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "16,500円"
    },
    {
     "text": "¥44,000",
     "state": "translated",
     "quote": "44,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社負野薫玉堂",
    "株式会社ぜにや",
    "ABOUT",
    "合同会社SUZU"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192241.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484923-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654954,
   "anchor": "n3654954",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654954",
   "title": "Savor shirasu, a signature taste of autumn in Ibaraki! “Ibaraki Autumn Shirasu Fair” to feature around 40 restaurants in the prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "茨城県 will hold the “Ibaraki Autumn Shirasu Fair” from Nov. 1 to 30, 2026, with around 40 restaurants participating and serving dishes made with locally produced shirasu.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Around 40 restaurants in the prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "県内飲食店約40店舗"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "Oct. 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "茨城県農林水産部漁政課",
    "茨城県"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000150203.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484917-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654953,
   "anchor": "n3654953",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654953",
   "title": "From “choosing clothes” to “discovering yourself.” WHITE CANVAS DISCOVERY, a 2-day, 1-night experiential retreat for working women to elevate their overall style, to be held for the first time in Gotemba",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ホワイトキャンバス held the first WHITE CANVAS DISCOVERY, an experiential retreat for working women, in Gotemba, Shizuoka Prefecture, on Oct. 24 and 25, 2026. The retreat was for 4 participants in the Honki Juku program and offered them the chance to refine their style and self-expression through shopping, makeup and posing lessons, and photography.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 24 and Sunday, 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）・25日（日）"
    },
    {
     "text": "A total of 4 people",
     "state": "translated",
     "quote": "計4名"
    },
    {
     "text": "Purchased around 10 items",
     "state": "translated",
     "quote": "約10点のアイテムを購入し"
    },
    {
     "text": "Have worked on styling for a total of more than 4,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ4,000名以上のスタイリングに携わってきました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホワイトキャンバス",
    "御殿場プレミアム・アウトレット",
    "HOTEL CLAD"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000163206.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484910-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654952,
   "anchor": "n3654952",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654952",
   "title": "明日を耕す会, MTMシステムズ and QNS Services launch joint research on communications security in agricultural IoT environments on Izu Oshima",
   "title_state": "translated",
   "summary": "QNS Services株式会社, MTMシステムズ and 明日を耕す会 will launch joint research at a smart farm on Izu Oshima to improve communications security in agricultural IoT environments. They will demonstrate visualization of encrypted communications using CipherMirror Board and a secure data backup environment using SDS/PQC/DSKE.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    },
    {
     "text": "Aug. 26, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月26日"
    }
   ],
   "companies": [
    "QNS Services株式会社",
    "MTMシステムズ",
    "明日を耕す会",
    "Quantum Bridge Technologies"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000168035.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484909-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654951,
   "anchor": "n3654951",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654951",
   "title": "Notice of opening of limited-time shop “魚波商店”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ＪＲ北海道フレッシュキヨスク株式会社, in partnership with 明善株式会社 and 有限会社知床ジャニー, will open the limited-time shop “魚波商店” at Sapporo Stellar Place starting Nov. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "April 13, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月13日"
    },
    {
     "text": "500g UP",
     "state": "translated",
     "quote": "500gUP"
    },
    {
     "text": "2,160 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,160円（税込）"
    },
    {
     "text": "324 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "324円（税込）"
    },
    {
     "text": "80ｇ",
     "state": "translated",
     "quote": "80ｇ"
    },
    {
     "text": "756 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "756円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "About 200 g",
     "state": "translated",
     "quote": "200ｇ程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＪＲ北海道フレッシュキヨスク株式会社",
    "明善株式会社",
    "有限会社知床ジャニー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000116975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484908-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654950,
   "anchor": "n3654950",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654950",
   "title": "Anime Archive Vision 2026-2027: “The Forefront of Anime Archives,” 7th installment: “Archives in Production and the Current State of Education”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本動画協会 and アニメ東京ステーション will hold the 7th symposium on Nov. 25, themed “Archives in Production and the Current State of Education.” Speakers include experts from 株式会社オー・エル・エム, 株式会社白組 and 東京工科大学.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 336,842 people from Japan and overseas had visited as of Oct. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外から336,842人（2026年10月18日時点）の方々にご来場いただいております"
    },
    {
     "text": "A total of 3 events are planned",
     "state": "translated",
     "quote": "全3回の開催を予定しております"
    },
    {
     "text": "The 7th installment, “Archives in Production and the Current State of Education,” will be held on Wednesday, Nov. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "第7弾『制作現場のアーカイブ×教育現場の現在値』を11月25日（水）に開催いたします"
    },
    {
     "text": "Capacity: around 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "募集人数：約50名"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本動画協会",
    "アニメ東京ステーション",
    "国立映画アーカイブ",
    "映画演劇文化協会",
    "株式会社オー・エル・エム",
    "株式会社オー・エル・エム・デジタル",
    "株式会社国際電気通信基礎技術研究所",
    "ATR",
    "経済産業省",
    "METI",
    "新エネルギー・産業技術総合開発機構",
    "NEDO",
    "株式会社白組",
    "慶應義塾大学",
    "日商岩井株式会社",
    "双日株式会社",
    "株式会社エムケイ",
    "東京工科大学",
    "株式会社アーイメージ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000017625.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484907-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654949,
   "anchor": "n3654949",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654949",
   "title": "The 4 companies Change Holdings, 東光コンピュータ・サービス, エアロネクスト and NEXT DELIVERY conduct a demonstration for the “Bear Countermeasure Drone Demonstration Project” commissioned by 秋田県",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 4 companies Change Holdings, 東光コンピュータ・サービス, エアロネクスト and NEXT DELIVERY conducted a demonstration for the “Bear Countermeasure Drone Demonstration Project,” commissioned by 秋田県, in Fujisato, 秋田県, on Oct. 29, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 4 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "4社は"
    },
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "Reached 67 people※2",
     "state": "translated",
     "quote": "67人※2に上り"
    },
    {
     "text": "Around 62% of residential areas※3",
     "state": "translated",
     "quote": "居住区域の約62％※3"
    },
    {
     "text": "Operates in 7 regions nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国7地域で運用する"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社チェンジホールディングス",
    "東光コンピュータ・サービス",
    "エアロネクスト",
    "NEXT DELIVERY",
    "秋田県",
    "環境省",
    "国土交通省",
    "内閣府"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000084434.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484906-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654948,
   "anchor": "n3654948",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654948",
   "title": "エアロネクスト, Change Holdings and 4 other companies conduct demonstration for “Bear Countermeasure Drone Demonstration Project” commissioned by 秋田県",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A joint venture of 4 companies—エアロネクスト, NEXT DELIVERY, Change Holdings and 東光コンピュータ・サービス—conducted a demonstration for the “Bear Countermeasure Drone Demonstration Project,” commissioned by 秋田県, in Fujisato, 秋田県, on Oct. 29, 2026. The test examined the use of a remote operation system for logistics drones in bear countermeasures.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "Reached 67 people※2",
     "state": "translated",
     "quote": "67人※2に上り"
    },
    {
     "text": "Around 62% of residential areas※3",
     "state": "translated",
     "quote": "居住区域の約62％※3"
    },
    {
     "text": "Operates in 7 regions nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国7地域で運用する"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エアロネクスト",
    "株式会社NEXT DELIVERY",
    "株式会社チェンジホールディングス",
    "東光コンピュータ・サービス株式会社",
    "秋田県",
    "国土交通省",
    "環境省",
    "内閣府",
    "秋田魁新報"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000032193.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484902-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654947,
   "anchor": "n3654947",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654947",
   "title": "Italian government-endorsed “Panettone World Cup Tokyo 2026”: Japan representative and プリンチ® head chef Takeshi Matsuda takes on the world stage; 2 types of “panettone” made by Chef Matsuda go on sale from Monday, Nov. 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Takeshi Matsuda, head chef of Italian bakery プリンチ®, operated by スターバックス コーヒー ジャパン株式会社, represented Japan at the Italian government-endorsed “Panettone World Cup Tokyo 2026,” held in Tokyo in October 2026. Two varieties made by Matsuda, “パネトーネ クラッシコ” and “パネトーネ チョコラート マローネ,” will also go on sale from Nov. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "On sale from Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より販売"
    },
    {
     "text": "In its 7th year since launching in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本で発売を開始してから7年目"
    },
    {
     "text": "Preliminary rounds held in 48 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "48か国で行われた予選"
    },
    {
     "text": "Top chefs from 11 countries gather",
     "state": "translated",
     "quote": "11か国のトップシェフが集う"
    },
    {
     "text": "Panettone Cioccolato Marrone... / 8,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "パネトーネ チョコラート マローネ...／8,500円"
    },
    {
     "text": "Panettone Classico... / 7,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "パネトーネ クラッシコ...／7,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "スターバックス コーヒー ジャパン株式会社",
    "プリンチ®",
    "FIPGC（Federazione Internazionale Pasticceria Gelateria Cioccolateria）"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000033194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484901-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654946,
   "anchor": "n3654946",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654946",
   "title": "PHONE APPLI wins the grand prize (Minister of Health, Labour and Welfare Award) at the Good Career Company Awards 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PHONE APPLI won the grand prize (Minister of Health, Labour and Welfare Award) at the Good Career Company Awards 2026, hosted by the Ministry of Health, Labour and Welfare. The company was recognized for initiatives including a skills-based personnel system and career development support through diverse dialogue.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "4.94",
     "state": "translated",
     "quote": "4.94"
    },
    {
     "text": "5.16",
     "state": "translated",
     "quote": "5.16"
    },
    {
     "text": "2.2 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "22億円"
    },
    {
     "text": "4.5 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "45億円"
    },
    {
     "text": "96.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "96.0％"
    },
    {
     "text": "398,365,710 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "398,365,710円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PHONE APPLI",
    "Microsoft",
    "Cisco",
    "Salesforce"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000325.000017441.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484900-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654945,
   "anchor": "n3654945",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654945",
   "title": "Decision made to continue operating the reverse-painted Blue Muse Sky; charter train service also planned",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nagoya Railroad has decided to continue operating the Blue Muse Sky, a reverse-painted 2000 series train. In conjunction with this, 名鉄観光バス will operate a charter train and bus tour using the train on December 20.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "One 4-car trainset of the 2000 series",
     "state": "translated",
     "quote": "2000系車両4両1編成"
    },
    {
     "text": "130th anniversary of founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業130周年"
    },
    {
     "text": "June 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年6月"
    },
    {
     "text": "Sunday, Dec. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "12月20日（日）"
    },
    {
     "text": "About 80 minutes after disembarking",
     "state": "translated",
     "quote": "降車 約80分"
    },
    {
     "text": "About 140 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "募集人数 約140名"
    },
    {
     "text": "Minimum number of participants: 100",
     "state": "translated",
     "quote": "最少催行人員100名"
    },
    {
     "text": "Price (tax included)...43,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "金額（税込）...43,600円"
    },
    {
     "text": "Price (tax included)...21,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "金額（税込）...21,800円"
    },
    {
     "text": "Nov. 4 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "名古屋鉄道株式会社",
    "名鉄観光バス",
    "名鉄グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000562.000089084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484898-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654944,
   "anchor": "n3654944",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654944",
   "title": "Select shop FREAK'S STORE produces official uniforms for Tokyo Snow Festival 2026, an event hosted by 一般社団法人SNOWBANK!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FREAK’S STORE, a select shop operated by 株式会社デイトナ・インターナショナル, produced the official staff uniforms for Tokyo Snow Festival 2026, an urban festival hosted by 一般社団法人SNOWBANK.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tokyo Snow Festival 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "東京雪祭2026"
    },
    {
     "text": "Now in its 16th year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で16回目を迎える"
    },
    {
     "text": "Since 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年から"
    },
    {
     "text": "Saturday, October 30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デイトナ・インターナショナル",
    "FREAK'S STORE",
    "一般社団法人SNOWBANK"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000989.000002246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484897-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654943,
   "anchor": "n3654943",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654943",
   "title": "Karuizawa Prince Hotel: First collaboration with the design team 「アート・あぷりえ」 of 軽井沢町社会福祉協議会 brings the new Winter Komorebi Afternoon Tea",
   "title_state": "translated",
   "summary": "軽井沢プリンスホテル ウエストは、軽井沢町社会福祉協議会のデザインチーム「アート・あぷりえ」と初コラボレーションし、「冬のこもれびアフタヌーンティー」を2026年12月5日より販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, December 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日(土)"
    },
    {
     "text": "March 31, 2027 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月31日(水)"
    },
    {
     "text": "￥7,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥7,500"
    },
    {
     "text": "13% service charge",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料13％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド",
    "軽井沢プリンスホテル ウエスト",
    "軽井沢町社会福祉協議会",
    "一般社団法人konst",
    "軽井沢ひまわり",
    "ALL DAY DINING LOUNGE/BAR Primrose"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004116.000024668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484899-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654956,
   "anchor": "n3654956",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654956",
   "title": "アパマンショップ to hold its first joint project across 60 Tokai-area stores: a photo contest celebrating towns and everyday life, starting November 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "APAMAN株式会社 announced that it will hold its first joint project, the 1st Tokai Area Photo Contest 2026, starting November 1, 2026, with 63 stores in the Tokai area participating. Entries will be accepted through December 31 of the same year. Photos and videos taken by participants are being solicited on Instagram, with gift certificates worth a total of 160,000 yen to be awarded.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "63 アパマンショップ stores in the Tokai area",
     "state": "translated",
     "quote": "東海エリアのアパマンショップ63店舗"
    },
    {
     "text": "One grand prize winner: a prize worth 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最優秀賞1作品に10万円相当"
    },
    {
     "text": "Two special prize winners: prizes worth 30,000 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "特別賞2作品に各3万円相当"
    },
    {
     "text": "Gift certificates worth a total of 160,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総額16万円相当の商品券"
    },
    {
     "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）から"
    },
    {
     "text": "Until Thursday, Dec. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日（木）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "APAMAN株式会社",
    "アパマンショップ",
    "EL CAMINO REAL株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:27:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000456.000049635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484925-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654957,
   "anchor": "n3654957",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654957",
   "title": "Connecting Yokohama’s waterfront and city: Yokohama Canal Challenge to be held on Sunday, November 8!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "横浜市 will hold the Yokohama Canal Challenge on November 8. Activities will include water transportation, a canal parade and a food market. The event will take place on the same day as Hello Yokohama 2026, one of the largest events in Naka Ward.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月８日"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年"
    },
    {
     "text": "10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10時"
    },
    {
     "text": "10:10 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "10時10分"
    },
    {
     "text": "10:40",
     "state": "translated",
     "quote": "10時40分"
    },
    {
     "text": "11:20",
     "state": "translated",
     "quote": "11時20分"
    },
    {
     "text": "10:30–16",
     "state": "translated",
     "quote": "10時30分～16時"
    },
    {
     "text": "12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12時"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "9 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "９時"
    },
    {
     "text": "11:30",
     "state": "translated",
     "quote": "11時30分"
    }
   ],
   "companies": [
    "横浜市",
    "よこはま都心部水上交通実行委員会",
    "横浜newcal(ニューカル)"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:24:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002038.000013670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484914-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654958,
   "anchor": "n3654958",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654958",
   "title": "[Taking place tomorrow, 10/31] Details of vendors at Futako-Tamagawa’s Pet Wink Market Vol.3 announced! An autumn pet event featuring time with rescue dogs, goods for your dog and food 🐶🐾 [Free admission]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The pet event Pet Wink Market Vol.3, hosted by 株式会社ウィンクリース, will be held in Futako-Tamagawa on October 31, 2026. Vendor information, including ピースワンコ・ジャパン and エンジェルトリミング® sora, has been announced, along with free admission.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tomorrow, Saturday, October 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "明日2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "Time: 10:00–16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：10:00〜16:00"
    },
    {
     "text": "1,000 yen for 10 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "10分1,000円"
    },
    {
     "text": "First 5 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着5名さま"
    },
    {
     "text": "2 stickers of your pet",
     "state": "translated",
     "quote": "うちの子ステッカー2枚"
    },
    {
     "text": "Traveled to 26 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "26カ国を旅し"
    },
    {
     "text": "Served as head chef in 2 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "2カ国で料理長を務めた"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィンクリース",
    "ピースワンコ・ジャパン",
    "世田谷譲渡センター",
    "エンジェルトリミング® sora",
    "No.11 DOG STUDIO",
    "Teddy.Alex Dog wear",
    "有限会社大園製薬",
    "ねらや桜隣堂",
    "SOBANI",
    "mogg KI☆RA paints",
    "アニマルリーディング",
    "FOOD TRUCK SHINCA",
    "カレーとビールと・・・",
    "filare",
    "三丁目の NEW YO! CAR",
    "ボーダレスキッチンKAJA"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:23:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000162101.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484916-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654959,
   "anchor": "n3654959",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654959",
   "title": "Free play of the launch preview version of Football Manager 27 starts today!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セガ began offering the launch preview version of the soccer club management simulation game Football Manager 27 for free on October 30. Preorders have also opened, with a bonus that lets players carry over data to the full game, which launches November 11.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Started today, Friday, October 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年10月30日（金）より開始しました"
    },
    {
     "text": "Available for a limited time until 3 a.m. on Wednesday, November 4",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）午前3時までの期間限定"
    },
    {
     "text": "Special price at 10% off",
     "state": "translated",
     "quote": "10%オフの特別価格"
    },
    {
     "text": "The full FM27 game, launching Wednesday, November 11",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）発売の『FM27』本編"
    },
    {
     "text": "¥7,990, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込7,990円"
    },
    {
     "text": "Packaged version: Scheduled for release Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "パッケージ版 2026年11月20日（金） 発売予定"
    },
    {
     "text": "¥900 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額900円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "Sports Interactive",
    "SEGA",
    "Steam",
    "Epic Games Store",
    "Microsoft Store",
    "XBOX Game Pass",
    "PC Game Pass",
    "Apple Arcade",
    "Netflix"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:23:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007800.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484913-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654960,
   "anchor": "n3654960",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654960",
   "title": "【子育て世帯必見！】瀬戸内市のこどもの遊び場をまとめた「こどもの遊び場マップ」を公開！家族で楽しめるおでかけスポットをご紹介【岡山県瀬戸内市】",
   "title_state": "original",
   "summary": "岡山県瀬戸内市は9月30日、市内の遊具がある公園や近郊のおでかけスポットをまとめた「こどもの遊び場マップ」を公開した。また、地域全体でこどもの成長を支える「こどもひろばプロジェクト」にも取り組んでいる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "On September 30",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日に"
    },
    {
     "text": "A population of about 3万5千 people",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約3万5千人"
    },
    {
     "text": "As little as 21 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "最短21分"
    }
   ],
   "companies": [
    "瀬戸内市役所",
    "瀬戸内市"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:21:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000184040.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484912-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654962,
   "anchor": "n3654962",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654962",
   "title": "“Can searching by meaning resolve spelling variations?” Session testing search results to be presented at PostgreSQL Conference Japan 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クリアコード will give a presentation titled “Can searching by meaning resolve spelling variations?” at PostgreSQL Conference Japan 2026, held on November 27, 2026. The presentation will compare results from tests of semantic search using PGroonga and pgvector.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "November 27",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日"
    },
    {
     "text": "3 methods",
     "state": "translated",
     "quote": "3方式"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリアコード",
    "特定非営利活動法人 日本PostgreSQLユーザ会",
    "JPUG",
    "AP東京八重洲"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000008913.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484930-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654961,
   "anchor": "n3654961",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654961",
   "title": "売りたい本を玄関で渡すだけ。宅配買取のブックサプライが、はじめての方限定で買取21%UPキャンペーンを11/2より開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ブックサプライ will run a campaign offering 21% more for purchases from November 2 to 30, 2026, for first-time users of its home pickup buying service.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "21% more for purchases",
     "state": "translated",
     "quote": "買取21%UP"
    },
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日"
    },
    {
     "text": "More than 1 million cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計100万人以上"
    },
    {
     "text": "Founded in 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年の創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブックサプライ",
    "ブックサプライ",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "メルカリShops",
    "タワーレコード"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000097404.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484928-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654963,
   "anchor": "n3654963",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654963",
   "title": "新著『FLAG IGNITION』発売6日で丸善ジュンク堂書店「経営」全店売上1位を獲得！『チーズはどこへ消えた？』を手がけた平田静子氏プロデュース",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社イーストタイムズの代表取締役CEO中野宏一と取締役COO丸山夏名美による新著『FLAG IGNITION』が、発売6日で丸善ジュンク堂書店「経営」全店売上1位を獲得した。平田静子氏がプロデュースを手がけた本書は、200社以上の企業取材経験に基づき、人が自ら考え動き出すためのマネジメント理論を提唱している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "6 days after release",
     "state": "translated",
     "quote": "発売6日"
    },
    {
     "text": "More than 200 companies and organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "200社以上の企業・組織"
    },
    {
     "text": "4.3 million copies in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計430万部"
    },
    {
     "text": "In 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年に"
    },
    {
     "text": "About 400 citizen reporters nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約400人の市民レポーター"
    },
    {
     "text": "More than 3,000 articles",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000本を超える記事"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イーストタイムズ",
    "丸善ジュンク堂書店",
    "パワー社",
    "ヒラタワークス株式会社",
    "朝日新聞社",
    "ブルーカレント・ジャパン",
    "JTBグループ",
    "グリーホールディングス",
    "TOTO",
    "日高屋",
    "ルネサンス",
    "セカンドリテイリング",
    "三幸学園／飛鳥未来高校"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:19:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000023465.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484915-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654964,
   "anchor": "n3654964",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654964",
   "title": "Donation of about 20,000 admission tickets to GREEN×EXPO 2027 (2027 International Horticultural Expo)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱重工業 will donate approximately 20,000 tickets to “GREEN×EXPO 2027,” to be held in Yokohama from March 19 to September 26, 2027, to Sagamihara, Yamato and Hitachi. 三菱グループ plans to exhibit “三菱みんなの未来館” at the expo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 20,000 tickets",
     "state": "translated",
     "quote": "入場券約2万枚"
    },
    {
     "text": "March 19, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月19日"
    },
    {
     "text": "September 26",
     "state": "translated",
     "quote": "9月26日"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱重工業",
    "三菱重工グループ",
    "三菱グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:19:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000834.000025611.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484922-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654965,
   "anchor": "n3654965",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654965",
   "title": "Writer Akiko Shimoju’s essay on old age, “90 Years Old, and at Most 20 More Years to Live,” will be released by 新潮社 on Wednesday, Dec. 16!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社新潮社 will release writer Akiko Shimoju’s original essay, “90 Years Old, and at Most 20 More Years to Live,” on Dec. 16.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Age 90",
     "state": "translated",
     "quote": "90歳"
    },
    {
     "text": "20 more years",
     "state": "translated",
     "quote": "あと20年"
    },
    {
     "text": "Dec. 16",
     "state": "translated",
     "quote": "12月16日"
    },
    {
     "text": "600,000 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "60万部"
    },
    {
     "text": "1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円"
    },
    {
     "text": "Dec. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潮社",
    "新潮社",
    "NHK",
    "幻冬舎"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:18:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003388.000047877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484933-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654966,
   "anchor": "n3654966",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654966",
   "title": "トドオナダ to hold free seminar “PR Strategies in the AI Era—Strategy and Framework” on Nov. 13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トドオナダ will hold a free online seminar, “PR Strategies in the AI Era—Strategy and Framework,” on Nov. 13. The seminar will explain the role of PR in preparing for generative AI pretraining, as well as its own services Qlipper and Diggy Diggy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日"
    },
    {
     "text": "Up to 79%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大79%"
    },
    {
     "text": "Capacity: 20 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "定員は各回20名"
    },
    {
     "text": "The session lasts 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間は60分"
    },
    {
     "text": "More than 4,000 major websites in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内主要4,000サイト以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トドオナダ",
    "公益社団法人日本パブリックリレーションズ協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:17:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000320.000054369.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484934-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654967,
   "anchor": "n3654967",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654967",
   "title": "[Online, Nov. 26] “Ending Our Marriage and Becoming Parents: Tips for Divorce in the Era of Joint Custody”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人りむすび will hold an online seminar on divorce and co-parenting in the era of joint custody on Nov. 26, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人りむすび",
    "遠見書房"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:16:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000046980.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484935-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654968,
   "anchor": "n3654968",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654968",
   "title": "Discover art in Tokyo. タイムアウト東京 to release issue 6 of “Time Out Japan Magazine” on Oct. 30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ORIGINAL Inc., which operates タイムアウト東京, will publish issue 6 of “Time Out Japan Magazine” on Oct. 30, 2026. This issue focuses on Tokyo art and features the international art exhibition “TOKYO ATLAS” in the bay area and a pop-up art club, among other topics. 10,000 Japanese-language copies and 30,000 English-language copies are scheduled for free distribution.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "In 2 languages, Japanese and English",
     "state": "translated",
     "quote": "日本語・英語の2言語"
    },
    {
     "text": "More than 20 artist groups",
     "state": "translated",
     "quote": "20組以上のアーティスト"
    },
    {
     "text": "Japanese edition: 10,000 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "日本語版 1万部"
    },
    {
     "text": "English edition: 30,000 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "英語版 3万部"
    }
   ],
   "companies": [
    "ORIGINAL Inc.",
    "タイムアウト東京",
    "タイムアウトマーケット大阪",
    "Time Out Japan"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:15:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000081809.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484939-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654781,
   "anchor": "n3654781",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654781",
   "title": "エン「初めての派遣で不安なこと」調査を実施。初めて派遣で働く際、およそ9割が「不安を感じる」。不安は「雰囲気や人間関係になじめるか」「自分の経験・スキルで働けるか」。",
   "title_state": "original",
   "summary": "エン株式会社が運営する『エン派遣』上で実施した調査によると、初めて派遣で働く際のおよそ9割が不安を感じており、主な不安要因は「雰囲気や人間関係」および「経験・スキル」である。また、不安解消にはクチコミサイトや検索サイトの利用が多く、後悔事項としては応募前の条件確認が上位に挙がった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 88% said they feel (or felt) anxious",
     "state": "translated",
     "quote": "計88％が不安を感じる（感じた）と回答しました"
    },
    {
     "text": "Responses were received from 1,646 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,646名から回答を得ました"
    },
    {
     "text": "“Whether I can fit in with the workplace atmosphere and relationships” (71%)",
     "state": "translated",
     "quote": "職場の雰囲気や人間関係になじめるか」（71％）"
    },
    {
     "text": "“Whether I can do the job with my experience and skills” (58%)",
     "state": "translated",
     "quote": "自分の経験・スキルで働けるか」（58％）でした"
    },
    {
     "text": "“Look it up on review sites” (54%)",
     "state": "translated",
     "quote": "クチコミサイトで調べる」（54％）"
    },
    {
     "text": "“Look it up on search engines such as Google” (40%)",
     "state": "translated",
     "quote": "検索サイト（Googleなど）で調べる」（40％）"
    },
    {
     "text": "“Ask AI” also accounted for 21%",
     "state": "translated",
     "quote": "AIに質問する」も21％に及びました"
    }
   ],
   "companies": [
    "エン株式会社",
    "エン・ジャパン株式会社",
    "エン派遣"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:14:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001298.000000725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484333-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654782,
   "anchor": "n3654782",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654782",
   "title": "A collaboration collection by RUSSELL ATHLETIC and HOMEGAME is here!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A collaboration collection by RUSSELL ATHLETIC and HOMEGAME is here. Based on PRO COTTON sweat fabric, the collection includes 3 styles: a hoodie, crewneck and pants.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 models in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3型"
    },
    {
     "text": "12.5 ounces or more",
     "state": "translated",
     "quote": "12.5オンス以上"
    },
    {
     "text": "¥17,600",
     "state": "translated",
     "quote": "¥17,600"
    },
    {
     "text": "¥15,950",
     "state": "translated",
     "quote": "¥15,950"
    },
    {
     "text": "¥16.500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥16.500"
    },
    {
     "text": "2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "1902",
     "state": "translated",
     "quote": "1902年"
    }
   ],
   "companies": [
    "RUSSELL ATHLETIC",
    "HOMEGAME",
    "株式会社HALL OF FAME"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:11:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000138846.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484332-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654783,
   "anchor": "n3654783",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654783",
   "title": "The world’s top breakers gather in Kurume, Fukuoka! “東急不動産ホールディングス WDSF Breaking for Gold World Series 2027 Kurume”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WDSF Breaking for Gold 2027久留米大会組織委員会 announced that “東急不動産ホールディングス WDSF Breaking for Gold World Series 2027 Kurume” will be held in 久留米市, 福岡県, on Jan. 16 and 17, 2027. 東急不動産ホールディングス株式会社 is the title sponsor. Ticket sales are scheduled to begin in Nov. 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "January 16 (Saturday) and 17 (Sunday), 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月16日（土）・17日（日）"
    },
    {
     "text": "Limited to 38 seats per day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日限定38席"
    },
    {
     "text": "11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円"
    },
    {
     "text": "5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円"
    },
    {
     "text": "3,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Jan. 13, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月13日(水)"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "Friday, January 15, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月15日(金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人日本ダンススポーツ連盟",
    "東急不動産ホールディングス",
    "東急不動産ホールディングス株式会社",
    "WDSF Breaking for Gold 2027久留米大会組織委員会",
    "日本ダンススポーツ連盟",
    "福岡県",
    "久留米市",
    "福岡県スポーツ推進基金"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:10:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000069009.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484334-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654784,
   "anchor": "n3654784",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654784",
   "title": "Stroller rentals began at リッチモンドホテル仙台 on Oct. 10!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジェイアール東日本企画, in cooperation with アールエヌティーホテルズ株式会社, launched a stroller rental service at リッチモンドホテル仙台 on Oct. 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    },
    {
     "text": "¥500 for the first hour",
     "state": "translated",
     "quote": "はじめの1時間500円"
    },
    {
     "text": "150 yen for each subsequent 30-minute period",
     "state": "translated",
     "quote": "以降30分毎に150円"
    },
    {
     "text": "Maximum of 2,000 yen for 12 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "12時間最大2,000円"
    },
    {
     "text": "Daily, ８:00–21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "全日８:00～21:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェイアール東日本企画",
    "アールエヌティーホテルズ株式会社",
    "リッチモンドホテル仙台",
    "Combi"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:10:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000654.000041458.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484335-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654792,
   "anchor": "n3654792",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654792",
   "title": "株式会社ハッピースマイル signs contract with 株式会社globeコーポレーション",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハッピースマイル has signed a contract with 株式会社globeコーポレーション to provide an online photo viewing and sales service for photos taken during the company’s children’s experience tour “それいけ！冒険kids.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Number of organizations using the service: 9,400",
     "state": "translated",
     "quote": "導入団体数：9,400団体"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハッピースマイル",
    "株式会社globeコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000113313.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484346-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654791,
   "anchor": "n3654791",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654791",
   "title": "From market and customer strategy to execution: Hinotori’s comprehensive marketing support for attracting inbound visitors to accommodation facilities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Hinotori provides a comprehensive marketing service to help accommodation facilities attract inbound visitors. Starting with data analysis and customer insights, it works alongside clients from developing market and customer strategies through execution, including social media management, influencer initiatives, advertising and booking-flow improvements. It highlights case studies supporting SQUEEZE and 東急株式会社, as well as its track record operating its own media outlet, “Japan of Japan.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 45 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "約45施設"
    },
    {
     "text": "Approximately 54,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約5.4万人"
    },
    {
     "text": "100,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "10万人"
    },
    {
     "text": "About 4 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約4ヶ月"
    },
    {
     "text": "1.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "1.4％"
    },
    {
     "text": "Approximately 7%",
     "state": "translated",
     "quote": "約7％"
    },
    {
     "text": "3.66 million views",
     "state": "translated",
     "quote": "366万回再生"
    },
    {
     "text": "8 months",
     "state": "translated",
     "quote": "8ヶ月"
    },
    {
     "text": "A total of 45 cases secured",
     "state": "translated",
     "quote": "累計45件獲得"
    },
    {
     "text": "12％",
     "state": "translated",
     "quote": "12％"
    },
    {
     "text": "More than 12,000",
     "state": "translated",
     "quote": "1.2万人突破"
    },
    {
     "text": "400,000 total followers",
     "state": "translated",
     "quote": "総フォロワー40万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Hinotori",
    "株式会社SQUEEZE",
    "東急株式会社",
    "Booking.com",
    "Agoda",
    "PwCコンサルティング",
    "SMALL WORLDS",
    "アートアクアリウム",
    "NHK",
    "日経XTREND"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000142509.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484344-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654790,
   "anchor": "n3654790",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654790",
   "title": "[1st place wins 20,000 Ponta points] Save with au PAY! “Hakata Ramen Lovers, Gather Round! Ponta Points Battle Campaign!” starts Monday, Nov. 2, at 8 participating locations including 博多一幸舎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウインズジャパンホールディングス will run the “Hakata Ramen Lovers, Gather Round! Ponta Points Battle Campaign!” from Nov. 2 to 30, 2026. Ponta points will be awarded to the top 5 users who spend a cumulative total of at least 1,000 yen using au PAY at the 8 participating locations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A cumulative total of at least 1,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,000円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "8 participating locations",
     "state": "translated",
     "quote": "対象8店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウインズジャパンホールディングス",
    "博多一幸舎",
    "幸ちゃんラーメン",
    "au PAY"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000033016.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484343-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654789,
   "anchor": "n3654789",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654789",
   "title": "The Earl Grey specialty shop is bringing the new sensation of butter mochi, popular in Korea for its crispy outside and chewy center, to 高島屋大阪店 for a limited time.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キャセリンハウス, the operator of Earl Grey specialty shop “&EARL GREY,” will sell butter mochi, a popular treat in Korea, for a limited time at 高島屋大阪店.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 4 (Wednesday) to Nov. 10 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）～11月10日（火）まで"
    },
    {
     "text": "￥324",
     "state": "translated",
     "quote": "￥324"
    },
    {
     "text": "It is said to be approximately 7 times or more",
     "state": "translated",
     "quote": "約7倍以上という"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キャセリンハウス",
    "&EARL GREY(アンドアールグレイ)神戸本店",
    "高島屋大阪店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000460.000069708.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484342-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654788,
   "anchor": "n3654788",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654788",
   "title": "“Kanagawa Restaurant: A Complete Lunch!”—a collaboration between Kanagawa’s 100 Local Specialties and るるぶキッチン",
   "title_state": "translated",
   "summary": "かながわの名産100選協議会 will hold “Kanagawa Restaurant: A Complete Lunch!” at るるぶキッチン, serving original dishes made with local specialty ingredients.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Kanagawa’s 100 Local Specialties",
     "state": "translated",
     "quote": "かながわの名産100選"
    },
    {
     "text": "Nov. ２ (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月２日（月曜日）"
    },
    {
     "text": "Sunday, November 29",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日（日曜日）"
    },
    {
     "text": "From 11:30",
     "state": "translated",
     "quote": "11時30分から"
    },
    {
     "text": "Until 14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "14時30分まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "るるぶキッチン",
    "株式会社JTBパブリッシング",
    "紀伊國屋書店",
    "公益社団法人神奈川県観光協会",
    "かながわの名産100選協議会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001778.000108051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484341-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654787,
   "anchor": "n3654787",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654787",
   "title": "＜Back after 2 years＞ The “Milk Cheese Cake Tiramisu,” layered with tiramisu cream, goes on sale for a limited time from Nov. 1 (Sunday) at 東京ミルクチーズ工場!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シュクレイ will launch the limited-time “Milk Cheese Cake Tiramisu,” a cheesecake layered with tiramisu cream, under the 東京ミルクチーズ工場 brand on Nov. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1 whole cake: 2,376 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1ホール 2,376円（税込）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "57% cream cheese in the cheese filling",
     "state": "translated",
     "quote": "チーズ中クリームチーズ57％使用"
    },
    {
     "text": "Made with 73% Camembert cheese",
     "state": "translated",
     "quote": "カマンベールチーズ73％使用"
    },
    {
     "text": "Made with at least 60% Gorgonzola",
     "state": "translated",
     "quote": "ゴルゴンゾーラ60%以上使用"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シュクレイ",
    "東京ミルクチーズ工場"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001818.000016051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484340-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654786,
   "anchor": "n3654786",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654786",
   "title": "Possible leak of customer information in MUJI’s official app, “MUJI App”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社良品計画 confirmed that up to approximately 27.26 million records of customer information (email addresses, dates of birth and gender) may have been leaked externally through MUJI’s official app, “MUJI App,” and announced the response so far and its future actions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to approximately 27.26 million records",
     "state": "translated",
     "quote": "最大 約2,726万件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社良品計画"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001877.000000987.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484339-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654785,
   "anchor": "n3654785",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654785",
   "title": "万博記念公園「紅葉まつり」を開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "万博記念公園で2026年11月7日から29日まで「紅葉まつり」が開催され、日本庭園や自然文化園での紅葉散策、茶室特別公開、呈茶、パークタクシーツアー、盆栽展、モーニングヨガなどのイベントが行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "Nov. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日"
    },
    {
     "text": "Adults (high school students and older): 450 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（高校生以上）450円"
    },
    {
     "text": "Seasonal Japanese sweets and matcha set: 900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "季節の和菓子と抹茶のセット 900円"
    },
    {
     "text": "1,230 yen for high school students and older",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生以上1,230円"
    },
    {
     "text": "1,000 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人1,000円"
    },
    {
     "text": "High school students and older: 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生以上：1,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "吉本興業株式会社",
    "吹田日和"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005452.000029501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484336-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654793,
   "anchor": "n3654793",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654793",
   "title": "VTuber-focused fragrance brand “BINARY BLOOM” launches; first release is an original fragrance personally supervised by Kagura Mea. Reservations open today, Oct. 30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AWU, a consolidated subsidiary of 株式会社アドウェイズ, has launched the VTuber-focused fragrance brand “BINARY BLOOM” and began taking preorders on Oct. 30, 2026, for its first release, an original fragrance supervised by Kagura Mea.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Volume: 50 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量 50ml"
    },
    {
     "text": "Price: 2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 11,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 11,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アドウェイズ",
    "株式会社AWU",
    "774株式会社",
    "株式会社アシスト"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:07:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000294.000033008.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484347-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654794,
   "anchor": "n3654794",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654794",
   "title": "Notice of the establishment of the 日本コーポレートセクレタリー協会（JCSA）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本コーポレートセクレタリー協会（JCSA） was established on Oct. 30, 2026, and has begun activities aimed at improving practical standards for board operations and establishing the corporate secretary profession.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本コーポレートセクレタリー協会（JCSA） was established effective Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日付で「日本コーポレートセクレタリー協会（JCSA）」を設立いたしました"
    },
    {
     "text": "Corporate Governance Code (revised in July 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "コーポレートガバナンス・コード（2026年7月改訂）"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本コーポレートセクレタリー協会",
    "JCSA",
    "日鉄ソリューションズ株式会社",
    "日本電気株式会社",
    "三菱商事株式会社",
    "山口利昭法律事務所",
    "株式会社ボードアドバイザーズ",
    "東京都立大学大学院経営学研究科",
    "小林製薬株式会社",
    "花王株式会社",
    "公益社団法人商事法務研究会",
    "旭化成株式会社",
    "アサヒグループホールディングス株式会社",
    "味の素株式会社",
    "株式会社アドバンテスト",
    "NTT株式会社",
    "オムロン株式会社",
    "株式会社KADOKAWA",
    "川崎重工業株式会社",
    "株式会社かんぽ生命保険",
    "キオクシアホールディングス株式会社",
    "京セラ株式会社",
    "キリンホールディングス株式会社",
    "株式会社クボタ",
    "株式会社KOKUSAI ELECTRIC",
    "コクヨ株式会社",
    "山九株式会社",
    "株式会社ジーエス・ユアサ コーポレーション",
    "JFEホールディングス株式会社",
    "J.フロントリテイリング株式会社",
    "芝浦機械株式会社",
    "住友商事株式会社",
    "積水ハウス株式会社",
    "双日株式会社",
    "SOMPOホールディングス株式会社",
    "株式会社第一ライフグループ",
    "テルモ株式会社",
    "東京エレクトロン株式会社",
    "東京ガス株式会社",
    "東レ株式会社",
    "日本ハム株式会社",
    "日本郵政株式会社",
    "パナソニックホールディングス株式会社",
    "富士通株式会社",
    "株式会社フジ・メディア・ホールディングス",
    "フタバ産業株式会社",
    "三井化学株式会社",
    "三井物産株式会社",
    "三菱ガス化学株式会社",
    "三菱ケミカルグループ株式会社",
    "三菱電機株式会社",
    "三菱マテリアル株式会社",
    "株式会社三菱UFJフィナンシャルグループ",
    "ミネベアミツミ株式会社",
    "ヤマハ発動機株式会社",
    "株式会社ゆうちょ銀行",
    "株式会社LIXIL",
    "株式会社レゾナック・ホールディングス",
    "ロート製薬株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:07:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000193482.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484348-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654795,
   "anchor": "n3654795",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654795",
   "title": "Further education, living alone, employment… Crowdfunding launched for the “Kanagawa Tsubasa Project,” supporting young people facing difficult circumstances. Goal: ５００万円‼ 認定NPO法人神奈川子ども未来ファンド",
   "title_state": "translated",
   "summary": "認定NPO法人神奈川子ども未来ファンド has launched a crowdfunding campaign for the “Kanagawa Tsubasa Project,” which supports young people leaving children’s care facilities and young people in financial hardship, and is seeking to raise 5 million yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Funding target: ¥5,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額500万円"
    },
    {
     "text": "793 young people to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに793名の若者たち"
    },
    {
     "text": "Donations totaling more than 8 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "800万円以上のご寄付"
    },
    {
     "text": "130 applications in fiscal 2026 as well",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度も130名の申請"
    },
    {
     "text": "Accepted applications from 130 people",
     "state": "translated",
     "quote": "130名の申請を受け付け"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人神奈川子ども未来ファンド",
    "認定NPO法人神奈川子ども未来ファンド",
    "神奈川県福祉子どもみらい局福祉部生活援護課",
    "GIVING100"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:06:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000172794.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484349-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654796,
   "anchor": "n3654796",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654796",
   "title": "Adachi Ward artisans to hold “Senju Zawazawa Market,” a 1-day workshop in a traditional house",
   "title_state": "translated",
   "summary": "しもさん株式会社 will participate as a partner in “Senju Zawazawa Market,” a 1-day workshop event led by artisans, to be held at “Nakamachi House” in Kita-Senju on Nov. 8, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日"
    },
    {
     "text": "30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30年"
    }
   ],
   "companies": [
    "しもさん株式会社",
    "大工店 賽",
    "家具屋イヱノ by イシワタ民具製作所",
    "雑貨店 ラフイユ",
    "Kintsugi Scape",
    "AAAA（４A ）",
    "sunny*glass -KAMAKURA-",
    "浅草おじま",
    "あおぞら作文教室"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:06:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000185545.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484350-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654797,
   "anchor": "n3654797",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654797",
   "title": "U.S.-based CopySight, which detects AI copyright infringement and controversy risks, raises approximately 500 million yen amid more than 100-fold growth in usage. Adds video analysis",
   "title_state": "translated",
   "summary": "U.S.-based CopySight provides a service that assesses copyright infringement risks in generative AI content and raised US$3 million (approximately 500 million yen) in a seed round led by Mucker Capital. It also launched “CopyScore™ V2,” which supports video analysis.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total of US$3 million",
     "state": "translated",
     "quote": "総額300万米ドル"
    },
    {
     "text": "Approximately 500 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約5億円"
    },
    {
     "text": "Usage has grown more than 100-fold",
     "state": "translated",
     "quote": "利用量は100倍以上に拡大"
    },
    {
     "text": "More than 166,000 cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計16万6,000件を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "CopySight",
    "COPYSIGHT AI, INC.",
    "Mucker Capital",
    "Taisu VC",
    "Flint Capital",
    "Yellow Rocks!",
    "Snap",
    "Apple",
    "Meta",
    "Turner/WarnerMedia",
    "NVIDIA",
    "サントリー",
    "シチズン時計",
    "AGBO",
    "Gennie Studio",
    "Fairground",
    "OpenArt",
    "TopView",
    "Imagine Art"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:05:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193349.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484351-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654798,
   "anchor": "n3654798",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654798",
   "title": "Notice of investment in 株式会社ミュージック・クラッカー",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ソケッツ has invested in 株式会社ミュージック・クラッカー, aiming to create new business opportunities by discovering and supporting the development of next-generation artists as a strategic investment to advance its IP data technology business.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ソケッツ",
    "株式会社ミュージック・クラッカー",
    "KDDI",
    "NTTドコモ",
    "LINE MUSIC",
    "レコチョク",
    "楽天グループ",
    "HJホールディングス",
    "株式会社フジテレビジョン",
    "LINEヤフー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:04:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000023398.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484353-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654799,
   "anchor": "n3654799",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654799",
   "title": "【JR西日本】Notice of special event trains on New Year’s Eve",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR西日本 will operate special trains on the Osaka Loop Line and JR Yumesaki Line in the Keihanshin area after the last trains on New Year’s Eve (Dec. 31) until around 3:00 to accommodate year-end events.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "New Year’s Eve (Dec. 31)",
     "state": "translated",
     "quote": "大晦日（12月31日）"
    },
    {
     "text": "Around ３:00",
     "state": "translated",
     "quote": "概ね３時頃"
    },
    {
     "text": "0:00～3:00頃",
     "state": "original",
     "quote": "0:00～3:00頃"
    },
    {
     "text": "Approximately every 10 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約10分間隔"
    },
    {
     "text": "23:30～3:00頃",
     "state": "original",
     "quote": "23:30～3:00頃"
    }
   ],
   "companies": [
    "西日本旅客鉄道株式会社",
    "JR西日本"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:04:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002437.000095753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484355-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654800,
   "anchor": "n3654800",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654800",
   "title": "Yamagata Prefecture’s Nagai City expands central-area challenge shops to 3 locations and seeks tenants",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nagai City, Yamagata Prefecture, is seeking tenants for its “challenge shops” as part of a central-area revitalization project, expanding from 1 location to 3 in fiscal 2026. Fees are 2,200 yen per day or 44,000 yen per month, and a wide range of businesses, including food and retail, are eligible.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "3拠点"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度"
    },
    {
     "text": "5 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "5店舗"
    },
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "2,200 yen per day",
     "state": "translated",
     "quote": "日額2,200円"
    },
    {
     "text": "44,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額44,000円"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8 fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社都市設計",
    "俺たちの株式会社楽街",
    "長井ミンナガプロジェクト委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:03:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000021721.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484356-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654801,
   "anchor": "n3654801",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654801",
   "title": "Notice of the establishment of brand strategy firm 株式会社企画と編集社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Brand strategy firm 株式会社企画と編集社 was established in Minato Ward, Tokyo, on Oct. 29, 2026, with Ryosuke Maeda appointed as representative director. Based in Tokyo and Sakata City, Yamagata Prefecture, it supports companies with brand building and business development by combining management and creative expertise.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "1993",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年"
    },
    {
     "text": "2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年"
    },
    {
     "text": "2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社企画と編集社",
    "株式会社FUSION",
    "ラクスル・ノバセルグループ",
    "ノバセル株式会社",
    "サイバーエージェント",
    "CHOCOLATE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:02:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193819.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484357-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654802,
   "anchor": "n3654802",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654802",
   "title": "Fender and Pokémon Center team up for a dream collaboration! 2 special-edition models unveiled to mark Pokémon’s 30th anniversary",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フェンダーミュージック株式会社 has announced 2 special-edition electric guitar models in collaboration with 株式会社ポケモンセンター to mark Pokémon’s 30th anniversary. A lottery sale is planned on Pokémon Center Online starting in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "396,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "396,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "フェンダーミュージック株式会社",
    "株式会社ポケモンセンター",
    "任天堂",
    "クリーチャーズ",
    "GAME FREAK inc.",
    "FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:01:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000752.000021878.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484359-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654803,
   "anchor": "n3654803",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654803",
   "title": "Witness the birth of the “world’s strongest Street Fighter 6 player” in person! Ticket sales information released for live spectators at “CAPCOM CUP 13” and “SFL World Championship 2026”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カプコン has released ticket sales information for live spectators at “CAPCOM CUP 13” and “SFL World Championship 2026,” official tournaments for “Street Fighter 6.” Both tournaments will be held at Ryogoku Kokugikan from March 10 to 14, 2027, with tickets available through “ローチケ” and “AXS”.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 48 players",
     "state": "translated",
     "quote": "合計48名の選手"
    },
    {
     "text": "The 3 teams that advance",
     "state": "translated",
     "quote": "勝ち上がった3チームが"
    },
    {
     "text": "March 10 (Wednesday)–14, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月10日（水）～14日"
    },
    {
     "text": "2026年11月9日（月）19:00より",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月9日（月）19:00より"
    },
    {
     "text": "6,000 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各6,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "SSS seat (front section, box seat): 12,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "SSS席（前方・升席）：12,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "SSS seat with merchandise (front section, box seat): 18,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "グッズ付きSSS席（前方・升席）：18,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "General admission: 4,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "自由席：4,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "SSS seat (front section, box seat): 22,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "SSS席（前方・升席）：22,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カプコン",
    "ローチケ",
    "AXS"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:01:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006114.000013450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484361-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654804,
   "anchor": "n3654804",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654804",
   "title": "CBRE releases “Japan Retail Market View, Q3 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CBRE released “Japan Retail Market View, Q3 2026.” Average rents rose in Shinjuku, Shibuya, Kyoto and Tenjin, while prime-area vacancy rates fell in Kobe and Tenjin.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 areas (Shinjuku, Shibuya, Kyoto and Tenjin)",
     "state": "translated",
     "quote": "4エリア（新宿、渋谷、京都、天神）"
    },
    {
     "text": "The remaining 6 areas",
     "state": "translated",
     "quote": "残る6エリア"
    },
    {
     "text": "2 areas (Kobe and Tenjin)",
     "state": "translated",
     "quote": "2エリア（神戸、天神）"
    },
    {
     "text": "0.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "0.0％"
    },
    {
     "text": "A total of 5 areas",
     "state": "translated",
     "quote": "計5エリア"
    }
   ],
   "companies": [
    "シービーアールイー株式会社",
    "CBRE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:01:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000027786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484364-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654805,
   "anchor": "n3654805",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654805",
   "title": "Speeding up decision-making for movie promotions: Launch of conversational AI “CATS AIアシスタント” [GEM Partners]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GEM Partners株式会社 has launched “CATS AIアシスタント,” a conversational AI tool that supports decision-making for movie promotions. Linked to research data from the existing service “CATS,” it lets users instantly retrieve and analyze data such as audience awareness and box-office revenue simulations by asking questions in Japanese.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1契約あたり5名様まで追加費用なしでご利用いただけます",
     "state": "original",
     "quote": "1契約あたり5名様まで追加費用なしでご利用いただけます"
    },
    {
     "text": "Launch date: Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始日：2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "Established: March 17, 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2008年3月17日"
    }
   ],
   "companies": [
    "GEM Partners株式会社",
    "GEM Standard"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000269.000013190.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484366-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654806,
   "anchor": "n3654806",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654806",
   "title": "“アニメイトプサン” in South Korea reopens after expansion and renovation; moves into “ロッテ百貨店 釜山本店” in Busan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アニメイト relocated “アニメイトプサン” in South Korea to “ロッテ百貨店 釜山本店” in Busan, expanding and reopening the store on Oct. 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "177 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "177店舗"
    },
    {
     "text": "137 stores in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内137店舗"
    },
    {
     "text": "40 stores overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "海外40店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイト",
    "株式会社アニメイトホールディングス",
    "ロッテ百貨店 釜山本店",
    "アニメイトプサン",
    "アニメイトカフェプサン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009167.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484368-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654807,
   "anchor": "n3654807",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654807",
   "title": "Official launch of sales presentation production service “決裁カチトルくん”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BizSlide has officially launched “決裁カチトルくん,” a service that creates sales presentations designed to win decision-makers’ approval, based solely on a 1-hour interview with an executive or business unit head. Some client companies have seen deal win rates rise by 15〜30%, and presentations are delivered within 1 month of the initial meeting at the latest.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1-hour interview",
     "state": "translated",
     "quote": "1時間のヒアリング"
    },
    {
     "text": "Up 15〜30%",
     "state": "translated",
     "quote": "15〜30%向上"
    },
    {
     "text": "Within 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "1ヶ月以内"
    },
    {
     "text": "More than 100 internal approval requests per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月100件以上の稟議"
    },
    {
     "text": "30-minute free consultation",
     "state": "translated",
     "quote": "30分の無料相談"
    },
    {
     "text": "Limited to 5 companies per month",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月5社限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BizSlide",
    "合同会社DMM.com"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193390.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484369-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654808,
   "anchor": "n3654808",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654808",
   "title": "【バカラ】SET FOR MAGIC! A holiday collection for creating special moments",
   "title_state": "translated",
   "summary": "バカラより、ホリデーシーズン向けのラグジュアリーなコレクション（ニューアンティーク クロシェット ノマド ランプ、オクトゴン、アイ II、アロマキャンドル「4エレメンツ」）が紹介されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Gold ¥363,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ゴールド 363,000 円"
    },
    {
     "text": "Clear ¥242,000",
     "state": "translated",
     "quote": "クリア 242,000円"
    },
    {
     "text": "オクトゴン ウィスキーデカンタ 326,700円",
     "state": "original",
     "quote": "オクトゴン ウィスキーデカンタ 326,700円"
    },
    {
     "text": "オクトゴン タンブラー2客セット 87,120円",
     "state": "original",
     "quote": "オクトゴン タンブラー2客セット 87,120円"
    },
    {
     "text": "オクトゴン set of 2 spirit glasses ¥78,430",
     "state": "translated",
     "quote": "オクトゴン スピリットグラス2客セット 78,430円"
    },
    {
     "text": "アイ II vase, red ¥385,000",
     "state": "translated",
     "quote": "アイ II ベース レッド 385,000円"
    },
    {
     "text": "アイ II vase, clear ¥297,000",
     "state": "translated",
     "quote": "アイ II ベース クリア297,000円"
    },
    {
     "text": "アイ photo frame, gold ¥217,800",
     "state": "translated",
     "quote": "アイ フォトフレーム ゴールド217,800円"
    },
    {
     "text": "ハーモニーアブソリュアロマキャンドル ¥28,270",
     "state": "original",
     "quote": "ハーモニーアブソリュアロマキャンドル ¥28,270"
    },
    {
     "text": "ルクソール candle holder ¥110,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ルクソールキャンドルホルダー￥110,000"
    },
    {
     "text": "4エレメンツ aroma candle refill ¥15,180",
     "state": "translated",
     "quote": "4エレメンツアロマキャンドルレフィル￥15,180"
    }
   ],
   "companies": [
    "バカラ パシフィック株式会社",
    "バカラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000147205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484370-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654809,
   "anchor": "n3654809",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654809",
   "title": "Campaign marks relaunch of スイータス, sweets formulated with sugar content in mind; Ryota Nagano and Kanato Yoshizawa (原因は自分にある。) named special campaign ambassadors",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モンテール is running a campaign from Nov. 1 to 30 to mark the package redesign of モンテール’s スイータス sweets, formulated with sugar content in mind. Actors Ryota Nagano and Kanato Yoshizawa (原因は自分にある。) have been named special ambassadors and will share social media campaign posts and special videos.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The low-carb sugar content has been reduced to 10g or less※1",
     "state": "translated",
     "quote": "ロカボ糖質量を10g以下※1にし"
    },
    {
     "text": "The campaign runs from Nov. 1 to Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）～11月30日（月）の期間で実施します"
    },
    {
     "text": "A long-selling product since its launch in 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年の発売以来ロングセラー商品である"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥170 (before tax) / ¥183 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "参考小売価格：170円（税抜）/183円（税込）"
    },
    {
     "text": "【1包装(6コ)当たり】ロカボ糖質量※1：8.4g",
     "state": "original",
     "quote": "【1包装(6コ)当たり】ロカボ糖質量※1：8.4g"
    },
    {
     "text": "【1包装(3コ)当たり】ロカボ糖質量※1：9.1g",
     "state": "original",
     "quote": "【1包装(3コ)当たり】ロカボ糖質量※1：9.1g"
    },
    {
     "text": "Sugar content reduced by 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "糖質量を40%オフにしました"
    },
    {
     "text": "Ranked No. 1 in sales for fiscal 2025※3",
     "state": "translated",
     "quote": "2025 年度売上 No.1※3を獲得"
    },
    {
     "text": "It has ranked No. 1 for 27 consecutive years※5",
     "state": "translated",
     "quote": "No.1 獲得は27年連続※5 です"
    },
    {
     "text": "【売上高】318 億円（2025 年 8 月期実績）",
     "state": "original",
     "quote": "【売上高】318 億円（2025 年 8 月期実績）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モンテール",
    "モンテール",
    "(株)モンテール"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000005136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484371-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654810,
   "anchor": "n3654810",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654810",
   "title": "バラの魅力を香りで楽しむ。『パックスナチュロン ハンドクリーム オーセンティックローズ』新発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "太陽油脂株式会社 will release “パックスナチュロン ハンドクリーム オーセンティックローズ,” a rose-themed hand cream supervised by a gardener at Yokohama English Garden, on Nov. 5, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "Net weight: 40g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：40g"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,958 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：1,958円（税込）"
    },
    {
     "text": "The essential oil is obtained from about 5 tons of rose petals",
     "state": "translated",
     "quote": "約5トンものバラの花びらから得られる精油は"
    },
    {
     "text": "Only about 1kg",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか1kgほど"
    },
    {
     "text": "Cumulative series sales exceed 3.36 million units!",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計販売本数336万本突破！"
    }
   ],
   "companies": [
    "太陽油脂株式会社",
    "株式会社テレビ神奈川"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000189634.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484372-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654811,
   "anchor": "n3654811",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654811",
   "title": "【Video released】Explaining the new tax-free shopping system and 4 key points to note in 5 languages: “PIE VAT,” Japan’s longest-running refund-based tax-free service at 5 years※1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Pie Systems Japan has released a video in 5 languages explaining how the new “refund method” tax-free shopping system, which begins on Nov. 1, works and what to watch out for. The company offers “PIE VAT,” with a 5-year operating track record—the longest in Japan—and tax-free shops and commercial facilities can use the video free of charge, whether or not they have adopted the service.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Explanatory video in 5 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "5言語の解説動画"
    },
    {
     "text": "Used by more than 3 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "300万超の方にご利用いただいており"
    },
    {
     "text": "同じお店で1日に税抜5,000円以上の購入",
     "state": "original",
     "quote": "同じお店で1日に税抜5,000円以上の購入"
    },
    {
     "text": "Within 90 days of the purchase date",
     "state": "translated",
     "quote": "購入日から90日以内に"
    },
    {
     "text": "Adopted at 30 commercial facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "30の商業施設で導入されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Pie Systems Japan",
    "観光庁",
    "関東財務局",
    "国税庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000082580.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484373-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654812,
   "anchor": "n3654812",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654812",
   "title": "“アカチャンホンポ” holds a “スヌーピーフェア”! A wide selection of cute items for preparing for a new baby and autumn outings",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社赤ちゃん本舗 will hold a “スヌーピーフェア” at stores nationwide and its online shop from Oct. 23 to Nov. 26, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ソニーグループ holds 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "ソニーグループが80%"
    },
    {
     "text": "and the family of Charles M. Schulz holds 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "チャールズ M.シュルツ氏のファミリーが20%を保有しています"
    },
    {
     "text": "Comic launched in 1950",
     "state": "translated",
     "quote": "1950年にコミック"
    },
    {
     "text": "Recently celebrated its 75th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "近年75周年を迎え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社赤ちゃん本舗",
    "Peanuts Worldwide",
    "ソニーグループ",
    "Apple TV"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000759.000018863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484374-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654939,
   "anchor": "n3654939",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654939",
   "title": "AI agent adoption stalls because the “foundations for work” are missing. Metoo, a Notion-certified consulting firm, unveils its in-house Notion advice AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社Metoo, a Notion-certified consulting firm, has unveiled “ノットの相談所,” an AI that answers questions about using Notion and building business processes, and begun accepting inquiries for “Purpose Engine,” a 6-month hands-on support service.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "AI that answers questions 24 hours a day",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間答えるAI"
    },
    {
     "text": "6 months of hands-on support",
     "state": "translated",
     "quote": "6ヶ月の伴走支援"
    },
    {
     "text": "Has supported more than 40 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "40社以上を支援してきた"
    },
    {
     "text": "One of only 8 companies in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本に8社のみ"
    },
    {
     "text": "Price: from ¥1 million",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：100万円〜"
    },
    {
     "text": "More than 23,000 registered users",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者23,000人超"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社Metoo",
    "Notion"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000159782.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484796-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654938,
   "anchor": "n3654938",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654938",
   "title": "2026 fiscal year: 豊田理研 selects recipients of overseas graduate school support",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "11 recipients of the “豊田理研 Overseas Graduate School Scholarship”",
     "state": "translated",
     "quote": "「豊田理研 海外大学院進学コース奨学生」の11名"
    },
    {
     "text": "2 recipients of the “豊田理研 Overseas Graduate School Preparatory Course Scholarship”",
     "state": "translated",
     "quote": "「豊田理研 海外大学院進学準備コース奨学生」の2名"
    },
    {
     "text": "Up to １,000万円/year",
     "state": "translated",
     "quote": "最大１,000万円/年"
    },
    {
     "text": "Up to ¥1 million/year",
     "state": "translated",
     "quote": "最大100万円 /年"
    },
    {
     "text": "¥500,000 in startup funds",
     "state": "translated",
     "quote": "支度金50万円"
    },
    {
     "text": "Up to US$3,000/month",
     "state": "translated",
     "quote": "最大US$3,000/月"
    },
    {
     "text": "29 students in the overseas graduate school program",
     "state": "translated",
     "quote": "海外大学院進学コースに29名"
    },
    {
     "text": "4 students in the overseas graduate school preparation program",
     "state": "translated",
     "quote": "海外大学院進学準備コースに4名"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人豊田理化学研究所",
    "トヨタ自動車",
    "One Earth Guardians育成機構",
    "トヨタ・モビリティ基金"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000126209.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484795-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654937,
   "anchor": "n3654937",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654937",
   "title": "“Let’s Make It: An Exhibition — Moments of Encountering Art: Petil Is a Peace Flavor” to Be Held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Osaka Prefecture and 一般社団法人日本現代美術振興協会 will hold “Let’s Make It: An Exhibition” at アートエリアB1 from November 20 to December 23, 2026. The exhibition will display works from 大阪府’s collection of approximately 7,900 pieces, alongside works produced in workshops attended by students from 3 schools in the prefecture. Admission is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "Dec. 23, 2026 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月23日（水）"
    },
    {
     "text": "Approximately 7,900 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "約7,900点"
    },
    {
     "text": "about 300 items",
     "state": "translated",
     "quote": "約300点"
    },
    {
     "text": "280 × 497 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "280×497cm"
    },
    {
     "text": "156 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "156枚"
    },
    {
     "text": "Approximately 128 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約128名"
    },
    {
     "text": "4 classes",
     "state": "translated",
     "quote": "4クラス"
    },
    {
     "text": "For 31 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "31班分"
    }
   ],
   "companies": [
    "大阪府",
    "APCA",
    "一般社団法人日本現代美術振興協会",
    "アートエリアB1",
    "チカノバ",
    "長谷川新",
    "檜山真有",
    "アンリ・カルティエ＝ブレッソン",
    "アルフレッド・スティーグリッツ",
    "ユージン・スミス",
    "ウィリアム・エグルストン",
    "植田正治",
    "入江泰吉",
    "イマンツ・ティラース",
    "田中一光",
    "大阪市立中央小学校",
    "大阪市立東淀中学校",
    "守口市立さつき学園",
    "マリアム・イサック",
    "秋山庄太郎",
    "葛西宗誠",
    "菅井日人",
    "関口哲也",
    "高田誠三",
    "立木義浩",
    "古澤和子",
    "前田真三",
    "三木淳",
    "渡辺義雄",
    "アンセル・アダムス",
    "ジョン・ウィンバーレイ",
    "ウィリアム・ガーネット",
    "ラルフ・ギブソン",
    "マイケル・ケンナ",
    "エメット・ゴーウィン",
    "レン・ジェンシェル",
    "デヴィッド・ハンソン",
    "ジョン・ファール",
    "リチャード・ミズラック",
    "ダニー・ライアン",
    "Takehiro Iikawa",
    "東京藝術大学大学院国際芸術創造研究科",
    "アートセンターBUG",
    "越後妻有里山現代美術館MonET",
    "谷原菜摘子",
    "藤岡亜弥",
    "京阪電車",
    "Osaka Metro",
    "OSAKA光のルネサンス2026",
    "大阪府立江之子島文化芸術創造センター［enoco］",
    "大阪バーチャル美術館「enoco＋」"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188133.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484792-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654936,
   "anchor": "n3654936",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654936",
   "title": "Applications open for the 2027 Toyoda Riken Scholar program, a gateway for young researchers offering 4 million yen in research grants and the opportunity to apply for a continuing grant program",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人豊田理化学研究所 will open applications for the 2027 Toyoda Riken Scholar program on November 1, 2026. Successful applicants will receive a total of 4 million yen in research funding over 2 years, and will also have the opportunity to apply for a continuing grant program.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total of 4 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総額400万円"
    },
    {
     "text": "2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年間"
    },
    {
     "text": "Approximately 50 people per year",
     "state": "translated",
     "quote": "50名程度／年"
    },
    {
     "text": "Up to 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1億円"
    },
    {
     "text": "Over ５ years",
     "state": "translated",
     "quote": "５年間で"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人豊田理化学研究所",
    "トヨタ自動車"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000126209.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484791-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654935,
   "anchor": "n3654935",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654935",
   "title": "First TV commercial for イルミナカラー to air starting November 1 (Sunday)! Recommending hair color choices with the future of your hair in mind: “Today and tomorrow, a luminous color. The more you dye with イルミナカラー, the more your hair stands out with beauty※.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウエラジャパン合同会社 will begin airing the first TV commercial for its salon-only hair color brand, イルミナカラー, on November 1. Featuring Iriya Take, the commercial recommends choosing hair color with consideration for damage, with “Today and tomorrow, a luminous color” as its tagline.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Short version (15 seconds, landscape)",
     "state": "translated",
     "quote": "短編（15秒・横型）"
    },
    {
     "text": "7 major regions nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国主要7エリア"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウエラジャパン合同会社",
    "ウエラ プロフェッショナル",
    "イルミナカラー",
    "日本テレビ",
    "フジテレビ",
    "読売テレビ",
    "関西テレビ",
    "中京テレビ",
    "CBCテレビ",
    "福岡放送",
    "RKB毎日放送",
    "札幌テレビ",
    "北海道文化放送",
    "宮城テレビ放送",
    "仙台放送",
    "広島テレビ放送",
    "テレビ新広島",
    "YouTube",
    "TVer",
    "Prime Video",
    "ウエラカンパニーグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000186904.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484789-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654934,
   "anchor": "n3654934",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654934",
   "title": "[December 9 (Wednesday), 14:30] Media seminar: “Are you familiar with dense breasts?” to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Ministry of Health, Labour and Welfare’s commissioned project, “Corporate Action to Promote Cancer Control,” will hold a media seminar on December 9. Keiichi Nakagawa and Saori Kazama will explain dense breasts and breast cancer screening.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14:30～",
     "state": "translated",
     "quote": "14:30～"
    },
    {
     "text": "Screening rate of 60% or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "受診率60％以上"
    },
    {
     "text": "In its 17th year this fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年度で17年目"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アカンパニーテクノロジーズ",
    "アデコ株式会社",
    "日本経済新聞"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000105748.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484787-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654933,
   "anchor": "n3654933",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654933",
   "title": "特別企画 2026年11月21日(土)限定 大塚国際美術館に公式ミステリーアンバサダーの“おかずクラブ”がやってくる！",
   "title_state": "original",
   "summary": "大塚国際美術館 will hold the “Blue Case Files” mystery-solving event from November 21, 2026, to March 31, 2027, and will host a special event featuring official mystery ambassadors おかずクラブ on opening day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "March 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月31日"
    },
    {
     "text": "Limited to 60 people",
     "state": "translated",
     "quote": "60名限定"
    },
    {
     "text": "Participation is free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料"
    },
    {
     "text": "Approximately 30 minutes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計約30分"
    },
    {
     "text": "Approximately 120 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約120分"
    },
    {
     "text": "1日限定300部",
     "state": "original",
     "quote": "1日限定300部"
    },
    {
     "text": "March 1998",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年3月"
    },
    {
     "text": "26 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界26カ国"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 masterpieces",
     "state": "translated",
     "quote": "名画1000余点"
    },
    {
     "text": "General admission ¥3,300",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 3,300円"
    },
    {
     "text": "University students ¥2,200",
     "state": "translated",
     "quote": "大学生 2,200円"
    },
    {
     "text": "Elementary, junior high and high school students ¥550",
     "state": "translated",
     "quote": "小中高生 550円"
    }
   ],
   "companies": [
    "大塚国際美術館",
    "おかずクラブ",
    "大塚グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000189191.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484786-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654932,
   "anchor": "n3654932",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654932",
   "title": "“Next-generation remote image diagnosis,” powered by automated generative AI technology, enables both business growth for small and midsize medical institutions and improved patient services. Equity crowdfunding to accelerate AI development launches on FUNDINNO on November 4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ViewSend ICT株式会社 will launch equity crowdfunding on FUNDINNO on November 4 to accelerate the real-world implementation of its remote image diagnosis support service powered by automated generative AI technology.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "74.6% [Share of hospitals operating at a loss in fiscal 2024]",
     "state": "translated",
     "quote": "74.6% 【2024年度 医業「赤字」病院の割合】"
    },
    {
     "text": "More than 700,000 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "症例実績 70万件強"
    },
    {
     "text": "Target fundraising amount: 5,040,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "目標募集額 5,040,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ViewSend ICT株式会社",
    "四病院団体協議会",
    "国立がん研究センター",
    "FUNDINNO"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000126973.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484784-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654931,
   "anchor": "n3654931",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654931",
   "title": "For consumer goods manufacturers | Max Realize launches a “sales enablement service” to maximize the “closing power” of head-office sales negotiations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マックス リアライズ has launched a “sales enablement service” for consumer goods manufacturers to maximize the closing power of head-office sales negotiations. In response to the “2-polarization” of major retail chains, it offers 3 programs: strengthening sales organizations, specialized data analysis, and outsourced analysis.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In-store fact data collected daily from 6,500 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "日々6,500店舗から得られる店頭ファクトデータ"
    },
    {
     "text": "4.2 million yen per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間420万円"
    },
    {
     "text": "Example cost: 210,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "費用例：21万円"
    },
    {
     "text": "Example cost: 450,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "費用例：45万円"
    },
    {
     "text": "An average of 2.3 additional SKUs introduced",
     "state": "translated",
     "quote": "平均2.3SKUの追加導入"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マックス リアライズ",
    "株式会社マーケティング研究協会",
    "ライオン株式会社",
    "オフィスイオニックマネジメント"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000001017.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484783-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654930,
   "anchor": "n3654930",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654930",
   "title": "Solarium, provider of Medibot, a patient acquisition support service using LINE, begins supporting online medical consultation platform Levacli",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ソラリウム has begun supporting the online medical consultation platform Levacli, operated by レバレジーズ株式会社. Using Medibot, it provides hands-on support based on expertise in LINE operations to encourage patients to book appointments and attend consultations, while preventing dropouts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In fiscal 2025, annual sales exceeded 170 billion yen※",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度は年商1700億円※を突破しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソラリウム",
    "レバレジーズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000082930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484782-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654929,
   "anchor": "n3654929",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654929",
   "title": "cui-cui releases its 2026 HOLIDAY COLLECTION on November 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社colors, operator of the jewelry brand cui-cui, will begin taking preorders for the 2026 HOLIDAY COLLECTION on November 1, 2026. During the preorder period, customers will receive 10% off the regular price and a limited-edition jewelry cloth as a gift. General sales begin on November 12.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より"
    },
    {
     "text": "10% off the regular price",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格から10％OFF"
    },
    {
     "text": "The “world’s smallest diamond,” approximately 1 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "約1mmの「世界最小ダイヤモンド」"
    },
    {
     "text": "Regular price: 275 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格275円（税込）"
    },
    {
     "text": "From November 1 (Sunday) through November 11 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）から11月11日（水）まで"
    },
    {
     "text": "All-store general sales begin: November 12, 2026 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "全店本販売開始：2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 16th anniversary this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で16周年を迎え"
    },
    {
     "text": "Operating 11 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国11店舗を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "cui-cui",
    "株式会社colors",
    "ルミネ",
    "アトレ",
    "ZOZOTOWN",
    "楽天fashion",
    "アイルミネ",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000094980.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484781-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654928,
   "anchor": "n3654928",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654928",
   "title": "More than half of men concerned about their hair worry about treatment costs! Survey identifies the top 3 concerns about medical consultations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 一般社団法人SKINLABO found that more than half of men concerned about thinning hair or gray hair worry about the cost of treatment at medical institutions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "259 responses",
     "state": "translated",
     "quote": "回答259件"
    },
    {
     "text": "53.7% (139 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "53.7％（139人）"
    },
    {
     "text": "37.8% (98 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "37.8％（98人）"
    },
    {
     "text": "23.2% (60 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "23.2％（60人）"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人SKINLABO",
    "フラルクリニック",
    "日本皮膚科学会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000138138.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484780-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654927,
   "anchor": "n3654927",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654927",
   "title": "三井アウトレットパーク ジャズドリーム長島に「シモンズスリープショップ」が10月31日（土）オープン",
   "title_state": "original",
   "summary": "シモンズ株式会社 will open a “Simmons Sleep Shop” at 三井アウトレットパーク ジャズドリーム長島 in Kuwana, Mie Prefecture, on October 31, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "1,240 units",
     "state": "translated",
     "quote": "1240区画"
    },
    {
     "text": "More than 150 years of history",
     "state": "translated",
     "quote": "150年以上の歴史"
    }
   ],
   "companies": [
    "シモンズ株式会社",
    "シモンズ",
    "三井アウトレットパーク ジャズドリーム長島"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000023238.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484779-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654926,
   "anchor": "n3654926",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654926",
   "title": "Enjoy the charms of the “seaside towns” spread across southern Oita Prefecture! On sale: “3-day seaside town trip: hospitality along the Nippo Coast,” with an accompanying tour guide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "さんふらわあトラベル株式会社は、大阪～別府間を結ぶフェリー「さんふらわあ」を利用した添乗員同行ツアー「日豊海岸のおもてなし 海街の旅3日間」を販売している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Plan A: Adults, 29,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Aコース：おとな 29,800円"
    },
    {
     "text": "Children, 24,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "こども 24,800円"
    },
    {
     "text": "Plan B: Adults, 34,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Bコース：おとな 34,800円"
    },
    {
     "text": "Children, 29,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "こども 29,800円"
    },
    {
     "text": "Minimum number of participants: 15 adults",
     "state": "translated",
     "quote": "最少催行人員 おとな15名"
    }
   ],
   "companies": [
    "さんふらわあトラベル株式会社",
    "老舗料亭山田屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000158500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484778-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654925,
   "anchor": "n3654925",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654925",
   "title": "An art event combining PEANUTS comics with nature and environmental art",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Yomiuri Shimbun and 株式会社ソニー・クリエイティブプロダクツ will bring “SNOOPY ARTURAL,” an art event combining PEANUTS comics with nature and environmental art, to locations nationwide starting in April 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting in April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月から"
    },
    {
     "text": "Marking 77 years since the series began",
     "state": "translated",
     "quote": "連載開始から77年を迎える"
    },
    {
     "text": "April 2027–December 2028 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月～2028年12月（予定）"
    },
    {
     "text": "ソニーグループ holds 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "ソニーグループが80%"
    },
    {
     "text": "The family of Charles M. Schulz holds a 20% stake",
     "state": "translated",
     "quote": "チャールズ M.シュルツ氏のファミリーが20%を保有"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社読売新聞東京本社",
    "株式会社ソニー・クリエイティブプロダクツ",
    "Peanuts Worldwide LLC",
    "ソニーグループ",
    "チャールズ M.シュルツ ミュージアム",
    "株式会社TMオフィス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000014578.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484777-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654924,
   "anchor": "n3654924",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654924",
   "title": "Signs exclusive Japanese distributorship agreement with Thai BMC社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SWCC Group’s SDS has signed an exclusive Japanese distributorship agreement with Thai winding manufacturer BMC社 and will begin exclusive sales of heat-resistant winding wire in October 2026. It has also set a target of expanding sales in its general-purpose winding business to approximately ¥6 billion by 2030.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より"
    },
    {
     "text": "By 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年までに"
    },
    {
     "text": "Sales of approximately ¥6 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高を約60億円"
    },
    {
     "text": "2.4 times the FY2025 actual result",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度実績比2.4倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "SWCC株式会社",
    "株式会社SDS",
    "Bangkok Magnet Wire Co., Ltd.",
    "BMC社",
    "Bangkok Cable Co., Ltd.",
    "バンコクケーブル社",
    "SACOM社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000133032.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484776-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654923,
   "anchor": "n3654923",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654923",
   "title": "Toast with Chamisul while enjoying Korean food! “K-CINEMA NIGHT,” an outdoor cinema along the Tama River where you can stay overnight, confirmed for Nov. 21–22!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "vivit株式会社, in partnership with 株式会社OCTA CREATION and sponsored by 眞露株式会社, will hold the outdoor cinema event “K-CINEMA NIGHT” at Maruko Bridge No. 2 Plaza along the Tama River on Nov. 21–22, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 21 (Saturday)–22 (Sunday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日(土)〜22日(日)"
    },
    {
     "text": "¥9,900 (tax included) per person",
     "state": "translated",
     "quote": "9,900円(税込) /人"
    },
    {
     "text": "¥4,400 (tax included) per person",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円(税込) /人"
    },
    {
     "text": "Worth 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円相当"
    },
    {
     "text": "Approximately 95 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約95分間"
    }
   ],
   "companies": [
    "vivit株式会社",
    "株式会社OCTA CREATION",
    "眞露株式会社",
    "CJ ENM Co., Ltd.",
    "TWELVE JOURNEY",
    "三養"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000018914.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484775-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654922,
   "anchor": "n3654922",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654922",
   "title": "PHILIPPE WEISBECKER exhibition “THEMATIC” to be held at GALLERY CLASKA in Gaienmae, Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クラスカ will hold an exhibition, “THEMATIC,” by French artist PHILIPPE WEISBECKER at GALLERY CLASKA in Gaienmae, Tokyo, from Nov. 14 to Dec. 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14–Sunday, Dec. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）～12月6日（日）"
    },
    {
     "text": "Born in 1942",
     "state": "translated",
     "quote": "1942年生まれ"
    },
    {
     "text": "Graduated from the École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs (Paris) in 1966",
     "state": "translated",
     "quote": "1966年フランス国立高等装飾美術学校（パリ）卒業"
    },
    {
     "text": "Moved to New York City in 1968",
     "state": "translated",
     "quote": "1968年ニューヨーク市に移住し"
    },
    {
     "text": "Returned to France in 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006 年フランスに帰国"
    },
    {
     "text": "In 2002, operated by アンスティチュ・フランセ日本",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年アンスティチュ・フランセ日本が運営する"
    },
    {
     "text": "Stayed for 4 months",
     "state": "translated",
     "quote": "4か月間滞在"
    },
    {
     "text": "Also created an official poster for the 2020 Tokyo Olympics",
     "state": "translated",
     "quote": "2020 年東京オリンピック公式ポスターも手がけている"
    },
    {
     "text": "“HAND TOOLS” (888ブックス, 2016)",
     "state": "translated",
     "quote": "『HAND TOOLS』（888ブックス、 2016年）"
    },
    {
     "text": "“Philippe Weisbecker Works in Progress” (パイ・インターナショナル, 2018)",
     "state": "translated",
     "quote": "『Philippe Weisbecker Works in Progress』（パイ・インターナショナル、 2018年）"
    },
    {
     "text": "“DIARY” (EDITHON, 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "『DIARY』（EDITHON、2025年）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クラスカ",
    "GALLERY CLASKA",
    "888ブックス",
    "パイ・インターナショナル",
    "EDITHON",
    "アンスティチュ・フランセ日本",
    "ヴィラ九条山"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000147529.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484774-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654921,
   "anchor": "n3654921",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654921",
   "title": "カソク joins the No. 5 development fund for “Sumu,” a new hotel brand launched by Airbnb Partners",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カソク株式会社 has joined the No. 5 development fund for “Sumu,” a hotel brand launched by Airbnb Partners, and is advancing the “Sumu Ueno Park (tentative name)” project in Ueno, Taito City, Tokyo, targeting an opening in November 2028.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total floor area: 1,870.99 m² (565.97 tsubo)",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積 1,870.99㎡（565.97坪）"
    },
    {
     "text": "Number of guest rooms: 34",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数 34室"
    },
    {
     "text": "Scheduled opening: November 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "開業予定 2028年11月"
    },
    {
     "text": "More than 200 companies and organizations currently participate",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は200を超える企業・団体が参画しています"
    },
    {
     "text": "Operates more than 50 accommodation facilities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で50棟超の宿泊施設を展開しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "カソク株式会社",
    "Airbnb Partners",
    "Airbnb Japan",
    "中国銀行",
    "第四北越銀行",
    "東邦銀行",
    "伊予銀行",
    "プルーガ・キャピタル株式会社",
    "旭化成ホームズ株式会社",
    "大成有楽不動産株式会社",
    "昭和リース株式会社",
    "三幸アセットマネジメント株式会社",
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "CCC",
    "ADDReC株式会社",
    "SBI新生銀行",
    "ＪＡ三井リース建物株式会社",
    "Airbnb Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000056249.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484773-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654920,
   "anchor": "n3654920",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654920",
   "title": "株式会社カイトル expands its event-based purchasing lanes by approximately 1.8 times in 1 year—from 29 to 52 lanes across directly operated and franchise locations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カイトル announced that the number of operating lanes in the event-based purchasing business of its purchasing specialty store “つなぐ屋,” including directly operated locations and franchise partners, grew from 29 in October 2025 to 52 in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "29 lanes",
     "state": "translated",
     "quote": "29レーン"
    },
    {
     "text": "52 lanes",
     "state": "translated",
     "quote": "52レーン"
    },
    {
     "text": "Increase of 23 lanes",
     "state": "translated",
     "quote": "23レーン増加"
    },
    {
     "text": "Up approximately 79.3% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同月比約79.3％増"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.8 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.8倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カイトル",
    "つなぐ屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000174104.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484772-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654919,
   "anchor": "n3654919",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654919",
   "title": "【Warehousing × varsity athletes】ダイワコーポレーション, where approximately 37% of employees have a varsity sports background, holds its first online recruiting event exclusively for varsity student-athletes!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Logistics services provider 株式会社ダイワコーポレーション held its first online recruiting event exclusively for varsity student-athletes, highlighting the company’s strength: approximately 37% of its employees have a varsity sports background.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 37% of all employees",
     "state": "translated",
     "quote": "全社員の約37%"
    },
    {
     "text": "As of April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月時点"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイワコーポレーション",
    "マイナビ2028"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000114883.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484771-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654918,
   "anchor": "n3654918",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654918",
   "title": "ベンロマック蒸留所 to exhibit at Whisky Festival 2026 in Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジャパンインポートシステム will exhibit a ベンロマック蒸留所 booth at “Whisky Festival 2026 in Tokyo,” held at Tokyo International Forum on Nov. 6 and 7, 2026. The booth will offer free tastings and limited-quantity sales of the new core-range “Benromach 12 Year Old,” as well as special tastings of “Benromach 25 Year Old” ahead of its release in Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日（金）・7日（土）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月6日（金）・7日（土）"
    },
    {
     "text": "Booth (No. 20)",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース(No.20)"
    },
    {
     "text": "Limited to 30 bottles per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回30本限定"
    },
    {
     "text": "3 sessions, 90 bottles total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3回・計90本"
    },
    {
     "text": "7,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "7,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "10 ml: ¥1,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "10ml 1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Limited to 50 pours per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回50杯限定"
    },
    {
     "text": "10 ml: ¥500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "10ml 500円（税込）"
    },
    {
     "text": "10 ml: ¥1,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "10ml 1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "In 1993",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年に"
    },
    {
     "text": "More than 130 years of history",
     "state": "translated",
     "quote": "130年以上の歴史"
    },
    {
     "text": "5 years in the making",
     "state": "translated",
     "quote": "5年の歳月"
    },
    {
     "text": "In 1998",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年に"
    },
    {
     "text": "Limited to 2,200 attendees per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各部2,200名限定"
    },
    {
     "text": "17：00-19：30",
     "state": "translated",
     "quote": "17：00-19：30"
    },
    {
     "text": "3,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "10：00-13：30",
     "state": "translated",
     "quote": "10：00-13：30"
    },
    {
     "text": "14：30-18：00",
     "state": "translated",
     "quote": "14：30-18：00"
    },
    {
     "text": "¥5,000 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各5,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジャパンインポートシステム",
    "ベンロマック蒸留所",
    "ゴードン＆マクファイル社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000111187.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484770-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654917,
   "anchor": "n3654917",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en.html#n3654917",
   "title": "Completion of “MOCXION PREMIUM Yotsuya Daikyōchō,” a 4-story, all-timber wooden apartment building",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三井ホーム株式会社は、東京都新宿区に設計・施工した4階建ての木造マンション「MOCXION PREMIUM四谷大京町」が2026年9月に竣工したと発表した。本物件は東京23区内最大の「MOCXION」ブランド物件であり、国土交通省の優良木造建築物等整備推進事業に採択されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "4-story building",
     "state": "translated",
     "quote": "4階建て"
    },
    {
     "text": "27 units in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全27戸"
    },
    {
     "text": "Completed in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月竣工"
    },
    {
     "text": "1,059.94 ㎥",
     "state": "translated",
     "quote": "1,059.94 ㎥"
    },
    {
     "text": "2,455.98 ㎥",
     "state": "translated",
     "quote": "2,455.98 ㎥"
    },
    {
     "text": "Timber used: 600 m³",
     "state": "translated",
     "quote": "木材使用量は600㎥"
    },
    {
     "text": "Carbon stored: 418 t-CO₂",
     "state": "translated",
     "quote": "炭素貯蔵量は418t‐CO２"
    },
    {
     "text": "828 trees",
     "state": "translated",
     "quote": "828本"
    },
    {
     "text": "Insulation rating: 6",
     "state": "translated",
     "quote": "断熱等級６"
    },
    {
     "text": "Reduction rate: 29%",
     "state": "translated",
     "quote": "削減率29％"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井ホーム株式会社",
    "国土交通省",
    "林野庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000136716.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484768-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}