{
 "edition": "20261030-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-30T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-30T15:00:00+09:00",
 "page": 7,
 "pages": 10,
 "received_in_period": 939,
 "listed_in_period": 939,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 709 items from 2 sources; Taiwan, 230 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 709,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 230,
   "sources": 7
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3653765,
   "anchor": "n3653765",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653765",
   "title": "小岩芽生木彫展「ねこ、土器ふんじゃった！？」",
   "title_state": "original",
   "summary": "An exhibition of wood sculptures by 小岩芽生 will be held at 姫路市見野総合センター in 姫路市. A collaborative work will be unveiled at the November 1 Kofun Festival, and an artist talk will be held on November 29.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 1 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日曜日）"
    },
    {
     "text": "Sunday, November 29",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日（日曜日）"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8, November 14 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月14日（土曜日）"
    },
    {
     "text": "Sunday, December 20, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年12月20日（日曜日）"
    },
    {
     "text": "From 10 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午前10時から"
    },
    {
     "text": "Until 5 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後5時まで"
    },
    {
     "text": "From 2 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後2時から"
    }
   ],
   "companies": [
    "姫路市",
    "姫路市見野総合センター",
    "見野の郷交流館"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000513.000073910.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482577-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653764,
   "anchor": "n3653764",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653764",
   "title": "Reiwa 8 Fiscal Year: 7th Consultation Marche",
   "title_state": "translated",
   "summary": "姫路市は令和9年1月8日、総合福祉会館で第7回相談マルシェを開催する。午前は船越明子氏による事例検討会、午後は林恭子氏による講演やトークセッションなどを行い、孤独・孤立やひきこもりの理解を深める。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Morning session: 40 people",
     "state": "translated",
     "quote": "午前の部：40名"
    },
    {
     "text": "Afternoon session: 150 people",
     "state": "translated",
     "quote": "午後の部：150名"
    }
   ],
   "companies": [
    "姫路市",
    "神戸市看護大学",
    "三重県立看護大学",
    "兵庫県立大学",
    "一般社団法人ひきこもりUX会議",
    "一般社団法人polyphony",
    "東京都ひきこもりに係る支援協議会",
    "東久留米市男女平等推進市民会議",
    "厚生労働省",
    "内閣府",
    "医学書院",
    "新曜社",
    "ちくま新書",
    "岩波ブックレット"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000514.000073910.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482575-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653763,
   "anchor": "n3653763",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653763",
   "title": "petit main opens stores at イオンモール旭川西 and イオンモール伊達!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Children’s clothing brand petit main, operated by 株式会社ナルミヤ・インターナショナル, will open new stores at イオンモール旭川西 and イオンモール伊達 in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "Nov. 27 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日（金）"
    },
    {
     "text": "5th store in Hokkaido",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道内5店舗目"
    },
    {
     "text": "2nd store in Fukushima Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "福島県内2店舗目"
    },
    {
     "text": "Approximately 3,100 parking spaces",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,100台の駐車場"
    },
    {
     "text": "170 specialty stores",
     "state": "translated",
     "quote": "専門店170店舗"
    },
    {
     "text": "¥8,800 or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込8,800円以上"
    },
    {
     "text": "15th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "15周年記念"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナルミヤ・インターナショナル",
    "petit main",
    "イオンモール旭川西",
    "イオンモール伊達",
    "LIEN",
    "イオン北海道"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000515.000066361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482574-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653762,
   "anchor": "n3653762",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653762",
   "title": "No need to download the “CHARGESPOT” app! “Win back up to the full amount! PayPay Scratch Lottery” campaign for rentals through the PayPay mini app",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社INFORICH announced a campaign running from November 1 to December 31, 2026, in partnership with PayPay through its mobile battery-sharing service “CHARGESPOT.” Users making their first payment of 200 yen or more with PayPay will be eligible to receive points worth up to the full amount (100%).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "200 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "200円以上"
    },
    {
     "text": "100%",
     "state": "translated",
     "quote": "100%"
    },
    {
     "text": "5%",
     "state": "translated",
     "quote": "5%"
    },
    {
     "text": "0.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "0.5%"
    },
    {
     "text": "Approximately 63,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "約63,000台"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社INFORICH",
    "PayPay株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000537.000033521.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482576-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653757,
   "anchor": "n3653757",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653757",
   "title": "“サンエックス Universe” makes its first appearance at ピザーラ! Sumikko Gurashi, Tarepanda, Rilakkuma, and friends come together on plates and stickers!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フォーシーズ’ delivery pizza brand PIZZA-LA will release a limited-quantity special pack featuring ceramic plates and stickers designed with サンエックス characters, including Sumikko Gurashi, Tarepanda, and Rilakkuma, starting November 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "¥420",
     "state": "translated",
     "quote": "420円"
    },
    {
     "text": "Approx. 17 cm in diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径 約17㎝"
    },
    {
     "text": "Approx. 12 cm × 12 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約12㎝×12㎝"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーシーズ",
    "PIZZA-LA",
    "ピザーラ",
    "サンエックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000572.000037526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482395-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653756,
   "anchor": "n3653756",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653756",
   "title": "Puppet Sunsun and THE DOG collaborate for the first time. All 3 T-shirt designs go on sale online starting October 31",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社チョコレイト will release all 3 T-shirt designs from the first collaboration between the character Puppet Sunsun and the brand THE DOG through its official online store starting October 31.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 3 T-shirt designs",
     "state": "translated",
     "quote": "Tシャツ全3種"
    },
    {
     "text": "Starting Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日より"
    },
    {
     "text": "October 31, 2026 (Saturday), 12:00 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）12時"
    },
    {
     "text": "Approximately 4 million total social media followers",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー数約400万人"
    },
    {
     "text": "5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円"
    },
    {
     "text": "More than 50 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界50か国以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社チョコレイト",
    "CHOCOLATE Inc.",
    "THE DOG",
    "THE DOG COMPANY"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000576.000024007.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482391-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653755,
   "anchor": "n3653755",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653755",
   "title": "Extended through November by popular demand: Roppongi’s “restaurant that won’t disappear,” visited by more than 20,000 people—“Shin-Kagerou Course,” a full 15-course omakase menu for 4,500 yen, available November 1–30 only | 鮨カゲロウプロジェクト",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Roppongi’s 鮨カゲロウプロジェクト is offering its “Shin-Kagerou Course,” a full omakase sushi menu that has drawn more than 20,000 visitors, for a limited time from November 1 through 30. The 15-course meal costs 4,500 yen (4,950 yen including tax) and has an 80-minute seating limit. The operator is 株式会社ビリオンフーズ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 20,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000人超"
    },
    {
     "text": "15 courses",
     "state": "translated",
     "quote": "全15品"
    },
    {
     "text": "4,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,500円"
    },
    {
     "text": "80 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "80分"
    },
    {
     "text": "¥11.2 million",
     "state": "translated",
     "quote": "1,120万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビリオンフーズ",
    "鮨カゲロウプロジェクト",
    "鮨あさひ",
    "六本木 鮨 無垢",
    "鮨 白銀"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000580.000055180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482386-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653754,
   "anchor": "n3653754",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653754",
   "title": "To mark the release of the film “The Apothecary Diaries: The Phantom Treasure of the Late Consort,” all 48 episodes of TV anime “The Apothecary Diaries” Seasons 1 and 2 to air back-to-back on アニマックス!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アニマックスブロードキャスト・ジャパン announced that all 48 episodes of Seasons 1 and 2 of the TV anime “The Apothecary Diaries” will air back-to-back on アニマックス on November 1, 2026, in celebration of the film “The Apothecary Diaries: The Phantom Treasure of the Late Consort,” scheduled for release in December 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 48 episodes",
     "state": "translated",
     "quote": "全48話"
    },
    {
     "text": "Dec. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月"
    },
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "7:00～30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "7:00～30:00"
    },
    {
     "text": "BS channel 236",
     "state": "translated",
     "quote": "BS236ch"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニマックスブロードキャスト・ジャパン",
    "アニマックス",
    "スカパー！",
    "イマジカインフォス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000599.000003633.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482382-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653753,
   "anchor": "n3653753",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653753",
   "title": "Give parents a moment to unwind on October 31! “Hands-on childcare” with farm work activities and a relaxing Marche to be held at Nasu Highland Rindoko Lake Family Farm!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nasu Highland Rindoko Lake Family Farm, part of 日本テーマパーク開発株式会社, will hold the “Relaxing Marche” on October 31, 2026, and offer hands-on childcare in partnership with 株式会社なすほいく.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "10:00〜12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜12:00"
    },
    {
     "text": "13:00〜15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00〜15:00"
    },
    {
     "text": "Up to 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20名"
    },
    {
     "text": "Adults (junior high school students and older): 11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（中学生以上）11,000 円"
    },
    {
     "text": "Elementary school students: 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生10,000 円"
    },
    {
     "text": "Young children (ages 3 through preschool): 7,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "幼児（3 歳～未就学児）7,000 円"
    },
    {
     "text": "約30 万㎡",
     "state": "original",
     "quote": "約30 万㎡"
    },
    {
     "text": "2 km perimeter",
     "state": "translated",
     "quote": "外周2km"
    },
    {
     "text": "Japan’s largest alpaca herd (150 or more)",
     "state": "translated",
     "quote": "アルパカ飼育頭数が日本で最も多く（150 頭以上）"
    },
    {
     "text": "Accounts for only 0.8% of dairy cows in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本にいる乳牛の0.8％しか存在しない"
    },
    {
     "text": "Established: May 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月：2016年5月"
    },
    {
     "text": "Capital: 1.05 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 10億5千万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPD（日本駐車場開発株式会社）",
    "日本テーマパーク開発株式会社",
    "那須興業株式会社",
    "株式会社なすほいく",
    "藤和那須リゾート株式会社",
    "TOWA ピュアコテージ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000622.000005736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482380-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653752,
   "anchor": "n3653752",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653752",
   "title": "How will the use of MA change in the age of AI? Interim Report Vol. 1: The challenge of “data AI cannot analyze” faced by MA vendors",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シャノン will hold a webinar on the challenge of “data AI cannot analyze” in the use of MA and AI, sharing an interim report that includes its own verification process and examples of failures.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "We’ll cover the key points in 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "30分で要点をお伝えします"
    },
    {
     "text": "Date and time: November 10 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 ：無料"
    },
    {
     "text": "Securities code: 3976",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3976"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シャノン",
    "SHANON Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000665.000002984.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482376-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653751,
   "anchor": "n3653751",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653751",
   "title": "[“Shakiin by SHANON” case study] From zero promotional activity to “self-directed marketing”: The first step for kintone plugin developer ロジカルスタジオ, turning hundreds of dormant business cards into a company-wide customer list in about 1 week",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シャノン announced a case study in which ロジカルスタジオ, a kintone plugin developer, adopted “Shakiin by SHANON” and digitized hundreds of business cards in about 1 week to create a company-wide customer list.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Securities code: 3976",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3976"
    },
    {
     "text": "In about 1 week",
     "state": "translated",
     "quote": "約1週間で"
    },
    {
     "text": "Hundreds of business cards",
     "state": "translated",
     "quote": "数百枚の名刺"
    },
    {
     "text": "¥30,000 per month (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額30,000円（税別）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シャノン",
    "ロジカルスタジオ",
    "SHANON Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000668.000002984.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482373-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653750,
   "anchor": "n3653750",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653750",
   "title": "[Kurume City, Fukuoka Prefecture] The Kurume City Furusato Mizuma Festival returns this year!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 39th Kurume City Furusato Mizuma Festival will be held on November 7 and 8 at Mizunuma no Sato 2000 Memorial Park, with more than 80 vendors and an expanded lineup of food trucks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "39th",
     "state": "translated",
     "quote": "第39回"
    },
    {
     "text": "More than 80 vendors",
     "state": "translated",
     "quote": "８０店舗以上"
    },
    {
     "text": "November 7 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月７日(土)"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "8 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "８日(日)"
    },
    {
     "text": "9:00～16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00～16:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "筑後地区観光協議会",
    "久留米市ふるさとみづま祭実行委員会",
    "久留米市役所観光・国際課",
    "三潴総合支所"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000675.000041975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482369-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653749,
   "anchor": "n3653749",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653749",
   "title": "Online lottery for “Usahina” now on sale at ビビットくじ!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シンクイノベーション株式会社 began selling the “Usahina” online lottery at ビビットくじ on October 30. Tickets cost 700 yen, and a clear card sticker is included with purchases of 5 plays.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Friday, October 30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）から"
    },
    {
     "text": "5 plays (bonus included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5回 (特典つき)"
    },
    {
     "text": "11 varieties in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全11種"
    },
    {
     "text": "700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "700円（税込）"
    },
    {
     "text": "Scheduled for mid-February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月中旬予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "シンクイノベーション株式会社",
    "ビビットくじ",
    "ナンバーナイン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000713.000071079.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482362-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653748,
   "anchor": "n3653748",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653748",
   "title": "Commemorative “thank-you book” for the finale of “Space Battleship Yamato: Be Forever REBEL3199” to be available for preorder through A-on STORE, プレミアムバンダイ, and ヤマトクルー starting October 30!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイナムコフィルムワークス will offer the “thank-you book,” featuring comments from the staff and cast, for preorder through A-on STORE and other outlets starting October 30, 2026, to mark the conclusion of “Space Battleship Yamato: Be Forever REBEL3199.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円／税込"
    },
    {
     "text": "150 pages (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "150ページ（予定）"
    },
    {
     "text": "Preorders open October 30, 2026 (Friday) at 12:00 p.m. (noon)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）12時（正午）より開始"
    },
    {
     "text": "予約受付締切は2026年12月20日（日）23時59分まで",
     "state": "original",
     "quote": "予約受付締切は2026年12月20日（日）23時59分まで"
    },
    {
     "text": "Delivery is scheduled for February 25, 2027 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "お届け日は、2027年2月25日（木）を予定しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコフィルムワークス",
    "A-on STORE",
    "プレミアムバンダイ",
    "ヤマトクルー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000721.000029654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482357-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653747,
   "anchor": "n3653747",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653747",
   "title": "The 7th episode of dアニメストア’s YouTube program “今日もアニメで飯がうまいっ!!,” featuring 井澤詩織, 逢坂良太, and 森遥香, is now available! 井澤詩織, voice of Nanachi, also shares her thoughts! A deep dive into the profound appeal of “Made in Abyss,” presented in two parts!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The seventh episode of dアニメストア’s YouTube program “Today, Anime Makes the Food Taste Great Again!!” has been released, featuring Shiori Izawa and others discussing Made in Abyss. An autographed illustration board giveaway campaign is also underway.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 7,400 anime titles available to stream",
     "state": "translated",
     "quote": "7,400作品以上のアニメが見放題"
    },
    {
     "text": "“Theatrical Series: Made in Abyss — The Awakening Treasure,” Part 1, was released on Oct. 23, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日には「劇場シリーズ【第一部】メイドインアビス 目覚める秘宝」が公開されました"
    },
    {
     "text": "The second part is scheduled to be updated on Thursday, Nov. 5.",
     "state": "translated",
     "quote": "後編は、11月5日（木）に更新予定"
    },
    {
     "text": "Anime available on domestic subscription video streaming services as of Sept. 2, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月2日に国内定額動画配信サービスが配信していたアニメ"
    },
    {
     "text": "660 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額660円(税込)"
    },
    {
     "text": "The monthly fee is ¥760 (tax included).",
     "state": "translated",
     "quote": "月額760円（税込）です"
    },
    {
     "text": "Free for 14 days from the date of enrollment.",
     "state": "translated",
     "quote": "入会日から14日間無料となります"
    },
    {
     "text": "It will be extended to 31 days",
     "state": "translated",
     "quote": "31日間に延長して適用します"
    },
    {
     "text": "During the campaign period (from Nov. 8, 2014 onward).",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン期間中（2014年11月8日～）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドコモ・アニメストア",
    "dアニメストア",
    "NTTドコモ",
    "AppStore",
    "GooglePlay"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000802.000005738.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482354-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653746,
   "anchor": "n3653746",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653746",
   "title": "Trailer released! Screening at 108 theaters nationwide! Marking the 30th anniversary of its Japan release! The 4K version of Seven returns to theaters nationwide for a limited 3 weeks from Friday, Dec. 4!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As part of a revival screening project by Filmarks, one of Japan’s largest review services, the 4K version of the 1995 film Seven will screen at 108 theaters nationwide for a limited 3 weeks from Dec. 4, 2026, marking the 30th anniversary of its Japan release.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "108 theaters nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国108館"
    },
    {
     "text": "30th anniversary of its Japan release",
     "state": "translated",
     "quote": "日本公開30周年"
    },
    {
     "text": "Starting Friday, December 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日（金）より"
    },
    {
     "text": "Limited to 3 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "3週間限定"
    },
    {
     "text": "Flat 1,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,700円均一"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社つみき",
    "Filmarks",
    "WBEI"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000827.000008641.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482352-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653745,
   "anchor": "n3653745",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653745",
   "title": "Full lineup announced for the セガ フェイブ booth at AMUSEMENT EXPO 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セガ フェイブ has announced its participation in AMUSEMENT EXPO 2026, which will be held at Tokyo Big Sight on Nov. 6 and 7, 2026. On User Day, the company will sell merchandise through セガ フェイブストア, hold a special BLOFFFu corner and character meet-and-greets. On both Business Day and User Day, it will exhibit Paw Patrol games, the digital pachinko machine SMAREVO and the medal pusher game Korokoro Kurukuru Piichanzu.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Early-bird ticket: 3,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "アーリーチケット3,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Standard ticket: 2,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンダードチケット2,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Late ticket: 1,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "レイトチケット1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Student discount ticket: 500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "学割チケット500円（税込）"
    },
    {
     "text": "maimai DX Cabinet T-shirt: 5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "maimai でらっくす 筐体Tシャツ 5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "ONGEKI Re:Fresh Act.2 Shoulder Bag: 3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "オンゲキ Re:Fresh Act.2 ショルダーバッグ 3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "NEW UFO CATCHER T-shirt (M) (L) (XL): 3,509 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "NEW UFO CATCHER Tシャツ（M）(L) (XL) 3,509円（税込）"
    },
    {
     "text": "Acrylic Stand [UFO CATCHER 7]: 1,507 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "アクリルスタンド【UFO CATCHER 7】 1,507円（税込）"
    },
    {
     "text": "A globally recognized character available in 36 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "全36種類におよぶ世界的なキャラクター"
    },
    {
     "text": "A wide variety of 59 products",
     "state": "translated",
     "quote": "全59商品の豊富なバリエーション"
    },
    {
     "text": "BIT: ¥2,420 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BIT：2,420円（税込）"
    },
    {
     "text": "MOD: ¥3,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "MOD：3,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "DEKA: ¥8,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "DEKA：8,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Cards (80 types in total)",
     "state": "translated",
     "quote": "カード（全80種）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ フェイブ",
    "セガ フェイブ",
    "セガ フェイブストア"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000853.000016101.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482350-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653744,
   "anchor": "n3653744",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653744",
   "title": "New program sharing the charms of Okinawa, “Asogaku! Okinawa Campus,” to air on 沖縄テレビ from Nov. 7",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アソビシステム株式会社 announced that its new program “Asogaku! Okinawa Campus” will begin airing on 沖縄テレビ on Nov. 7, 2026. Featuring Shiho Takechi and dance-vocal unit JUICYJUICY, the program will be a community-focused variety show showcasing the charms of Okinawa.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "午前10時50分",
     "state": "original",
     "quote": "午前10時50分"
    },
    {
     "text": "A 4-member group of current junior and senior high school students",
     "state": "translated",
     "quote": "現役中高生4人組"
    },
    {
     "text": "Every Saturday, 10:50–11:20",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週土曜 10:50～11:20"
    },
    {
     "text": "Airs 4 times per month",
     "state": "translated",
     "quote": "※月4回放送"
    },
    {
     "text": "In 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年に"
    },
    {
     "text": "Approximately 3 and a half years of training",
     "state": "translated",
     "quote": "約3年半の育成期間"
    },
    {
     "text": "4 selected members",
     "state": "translated",
     "quote": "選抜された4名"
    },
    {
     "text": "Average age: 15",
     "state": "translated",
     "quote": "平均年齢15歳"
    },
    {
     "text": "Established: June 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2007年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "アソビシステム株式会社",
    "沖縄テレビ",
    "OTV",
    "ASOBISYSTEM"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000942.000017258.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482346-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653743,
   "anchor": "n3653743",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653743",
   "title": "Applications open for second-generation VTubers at “Yumekairo Production”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KLab株式会社 is holding auditions for second-generation members of its VTuber agency “Yumekairo Production” and recruiting 4 people.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Second-year member",
     "state": "translated",
     "quote": "2期生"
    },
    {
     "text": "The 5 first-generation members",
     "state": "translated",
     "quote": "1期生の5名"
    },
    {
     "text": "Recruiting 4 people",
     "state": "translated",
     "quote": "4名を募集"
    },
    {
     "text": "Women aged 18 and older",
     "state": "translated",
     "quote": "18歳以上の女性の方"
    },
    {
     "text": "People able to continue streaming for 1 year or longer",
     "state": "translated",
     "quote": "1年以上継続して配信できる方"
    }
   ],
   "companies": [
    "KLab株式会社",
    "KLab"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000947.000006348.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482342-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653742,
   "anchor": "n3653742",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653742",
   "title": "A gimmick ballpoint pen inspired by the pile bunker from ARMORED CORE VI FIRES OF RUBICON is coming! Preorders open at プレミアムバンダイ.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイ announced that it will begin taking preorders on Oct. 30, 2026, through the バンコレ！ shop on プレミアムバンダイ for a set featuring a gimmick ballpoint pen inspired by the pile bunker developed by the company ベイラム・インダストリー in ARMORED CORE VI FIRES OF RUBICON, along with a dedicated stand. The price is 17,600 yen (tax included), with shipment scheduled for May 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "17,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "17,600円"
    },
    {
     "text": "May 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイ",
    "ベイラム・インダストリー",
    "プレミアムバンダイ",
    "バンコレ！",
    "株式会社フロム・ソフトウェア",
    "Bandai Namco Entertainment Inc.",
    "FromSoftware, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000959.000055569.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482340-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653741,
   "anchor": "n3653741",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653741",
   "title": "ふたつのナッツが織りなす香ばしさと、ショコラの余韻にひたる芳醇な一杯！ゴディバ「ミルクチョコレート マカダミア＆ヘーゼルナッツ ショコリキサー」",
   "title_state": "original",
   "summary": "ゴディバ ジャパン株式会社 will offer its Milk Chocolate Macadamia & Hazelnut Chocolixir for a limited time from Nov. 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "¥830",
     "state": "translated",
     "quote": "830円"
    },
    {
     "text": "940 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "940円"
    },
    {
     "text": "¥730",
     "state": "translated",
     "quote": "730円"
    },
    {
     "text": "270 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "270ml"
    },
    {
     "text": "350ml",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml"
    },
    {
     "text": "240 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "240ml"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゴディバ ジャパン株式会社",
    "ゴディバ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000964.000015355.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482337-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653740,
   "anchor": "n3653740",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653740",
   "title": "BEAMS 50th ANNIVERSARY FES. “BEAMS PARK” to be held on Saturday, Feb. 6, 2027; full lineup announced",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビームス will hold “BEAMS PARK,” the finale event for its 50th anniversary, at the National Yoyogi Gymnasium on Feb. 6, 2027, and has announced the full lineup, including the music festival “BE FES” and food project “UNION TABLE.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50th anniversary of founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業50周年"
    },
    {
     "text": "Saturday, Feb. 6, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月6日（土）"
    },
    {
     "text": "7 artist acts",
     "state": "translated",
     "quote": "全7組のアーティスト"
    },
    {
     "text": "Total prize money of 500,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金総額50万円"
    },
    {
     "text": "Price: 14,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：14,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "More than 50 people participating",
     "state": "translated",
     "quote": "50名以上が参加"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビームス",
    "株式会社 ビームスクリエイティブ",
    "BEAMS SPORTS",
    "HOOPVAN",
    "HAPPY OUTSIDE BEAMS",
    "SOGO TOKYO",
    "eplus.jp"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001023.000012471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482332-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653739,
   "anchor": "n3653739",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653739",
   "title": "[BS Nippon TV] Tips for living with cats and dogs: “A Home with Cats, a Home Where Dogs Live” airs Tuesday, Nov. 24, at 8 p.m.!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On Nov. 24, BS日テレ will air “A Home with Cats, a Home Where Dogs Live,” a program visiting 4 households that live with cats and dogs as family members. It will offer tips on coexistence between people and animals, including home renovations through DIY and life in the mountains.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 cats",
     "state": "translated",
     "quote": "4匹の猫"
    },
    {
     "text": "1 dog",
     "state": "translated",
     "quote": "1匹の犬"
    },
    {
     "text": "50-year-old building",
     "state": "translated",
     "quote": "築50年"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 24, 20:00–21:54",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日（火）20:00〜21:54"
    }
   ],
   "companies": [
    "BS日テレ",
    "BS日テレ４Ｋ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001092.000125910.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482329-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653738,
   "anchor": "n3653738",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653738",
   "title": "[BS Nippon TV] Ogi Yahagi’s Beloved Cars: “A 1-hour grilling session?! Second-generation Copen chief engineer Osamu Fujishita reveals development secrets! What was the harsh initial reception for the Copen like?” Airs Saturday, Oct. 31, at 9 p.m.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Osamu Fujishita, chief engineer of the second-generation Copen, will appear as a guest on BS日テレ’s program Ogi Yahagi’s Beloved Cars, discussing development secrets and the car’s reception when it first went on sale.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Airing from 9 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "夜9時からの放送"
    },
    {
     "text": "Since joining the company in 1984",
     "state": "translated",
     "quote": "1984年の入社以来"
    },
    {
     "text": "The first-generation Copen, which debuted in 2002",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年に誕生した初代コペン"
    },
    {
     "text": "Then, in 2011, Fujishita became the second-generation chief engineer, a role that would define his career.",
     "state": "translated",
     "quote": "そして2011年、藤下さんは運命の「2代目チーフエンジニア」に就任"
    },
    {
     "text": "Little-known development stories, 15 years in the making",
     "state": "translated",
     "quote": "15年越しの知られざる開発秘話"
    },
    {
     "text": "The new-model development team launched in 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年に発足した新型開発チーム"
    },
    {
     "text": "The development team had just 5 members",
     "state": "translated",
     "quote": "開発メンバーはまさかの5人"
    },
    {
     "text": "Fujishita, who has spent 43 years with ダイハツ",
     "state": "translated",
     "quote": "ダイハツ一筋43年の藤下さん"
    }
   ],
   "companies": [
    "BS日テレ",
    "ダイハツ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001096.000125910.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482326-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653737,
   "anchor": "n3653737",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653737",
   "title": "Featuring a beautiful OLED display and AMD Ryzen AI in a lightweight body of approximately 960 g, 4 new models of the Acer Swift Air 14 AI PC will go on sale in phases from Oct. 30.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nippon Acer will begin releasing 4 new models of the AI PC “Acer Swift Air 14,” equipped with AMD Ryzen AI processors, a lightweight body weighing about 960g and an OLED display, starting October 30.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 960g",
     "state": "translated",
     "quote": "約960g"
    },
    {
     "text": "Approximately 14.9mm at its thinnest point",
     "state": "translated",
     "quote": "最薄部約14.9mm"
    },
    {
     "text": "14 inches",
     "state": "translated",
     "quote": "14インチ"
    },
    {
     "text": "Up to 50 TOPS",
     "state": "translated",
     "quote": "最大50 TOPS"
    },
    {
     "text": "16GB",
     "state": "translated",
     "quote": "16GB"
    },
    {
     "text": "512GB",
     "state": "translated",
     "quote": "512GB"
    },
    {
     "text": "約207万画素",
     "state": "original",
     "quote": "約207万画素"
    },
    {
     "text": "October 30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日"
    },
    {
     "text": "November 27",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本エイサー株式会社",
    "Acer",
    "Acer Inc.",
    "AMD",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001104.000000640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482323-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653736,
   "anchor": "n3653736",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653736",
   "title": "Ground Y × EDWIN Collaboration Collection",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ground Y has announced a collaboration collection with Japanese jeans brand EDWIN. It is scheduled to go on sale starting October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Release date: To go on sale at various times starting October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "展開日：2026年10月から随時発売"
    },
    {
     "text": "EDWIN, a jeans brand born in Japan in 1961",
     "state": "translated",
     "quote": "1961年に生まれた日本発のジーンズブランド「EDWIN」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヨウジヤマモト",
    "Ground Y",
    "EDWIN",
    "THE SHOP YOHJI YAMAMOTO"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001139.000034350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482319-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653735,
   "anchor": "n3653735",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653735",
   "title": "The series has surpassed 500,000 copies! “The Strongest Adventurer Called the Thunder Emperor Enters the Magic Academy and Dominates Without Holding Back”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社一二三書房, a subsidiary of 株式会社エディア, announced that the total number of print and digital copies of the novel series “The Strongest Adventurer Called the Thunder Emperor Enters the Magic Academy and Dominates Without Holding Back” has surpassed 500,000.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "500,000 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "50万部"
    },
    {
     "text": "Age １５",
     "state": "translated",
     "quote": "１５歳"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エディア",
    "株式会社一二三書房",
    "ピッコマ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001210.000021592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482317-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653734,
   "anchor": "n3653734",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653734",
   "title": "TV anime “Nukitashi THE ANIMATION” now available through the online lottery service “くじコレ”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ティームエンタテインメント, a subsidiary of 株式会社エディア, began selling original merchandise from the TV anime “Nukitashi THE ANIMATION” through the online lottery service “くじコレ” on October 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 30, 2026 (Fri.), 12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)12:00"
    },
    {
     "text": "880 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "880円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エディア",
    "株式会社ティームエンタテインメント",
    "くじコレ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001211.000021592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482315-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653733,
   "anchor": "n3653733",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653733",
   "title": "A lottery featuring newly illustrated chibi-character merchandise from TV anime “Blood Blockade Battlefront & BEYOND” vol.3 [Butler ver.] is now on sale through “Marukuji”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ティームエンタテインメント has launched a lottery featuring newly illustrated chibi-character merchandise from TV anime “Blood Blockade Battlefront & BEYOND” vol.3 [Butler ver.] through the online lottery service “Marukuji”.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12:00 on Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金) 12:00"
    },
    {
     "text": "November 29, 2026 (Sun.), 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日(日) 23:59"
    },
    {
     "text": "880 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "880円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エディア",
    "株式会社ティームエンタテインメント",
    "集英社",
    "血界戦線 & BEYOND製作委員会",
    "Google Play",
    "iOS",
    "ドコモ払い",
    "ソフトバンクまとめて支払い",
    "auかんたん決済",
    "Vプリカ",
    "Vプリカギフト",
    "PayPay",
    "メルペイ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001212.000021592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482311-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653732,
   "anchor": "n3653732",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653732",
   "title": "A lottery featuring character merchandise from TV anime “Witch Watch” is now on sale through “Marukuji”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ティームエンタテインメント began selling new merchandise through the online lottery service “Marukuji,” where customers can win character merchandise from TV anime “Witch Watch,” starting October 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00"
    },
    {
     "text": "5 stamps",
     "state": "translated",
     "quote": "5個"
    },
    {
     "text": "880 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "880円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エディア",
    "株式会社ティームエンタテインメント",
    "集英社",
    "MBS",
    "Google Play",
    "iOS",
    "Amazon Pay",
    "PayPay",
    "メルペイ",
    "ドコモ払い",
    "ソフトバンクまとめて支払い",
    "auかんたん決済"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001213.000021592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482308-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653731,
   "anchor": "n3653731",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653731",
   "title": "人気力士大集合！満員の大阪・舞洲から大相撲巡業の魅力に迫る特別新番組『大相撲巡業の楽しみ方 It's a SUMOワールド～土俵の熱気を全国へ～』2026年11月５日（木）よる6：00～全国無料放送！",
   "title_state": "original",
   "summary": "BS10は2026年11月5日よる6:00から、大阪・舞洲での大相撲巡業を特集する特別番組『大相撲巡業の楽しみ方 It's a SUMOワールド～土俵の熱気を全国へ～』を全国無料放送する。出演者は藤井康生、キンボシ西田、佐々木もよこ。視聴者には力士手形色紙などが当たるプレゼント企画がある。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "6：00 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "よる6：00"
    },
    {
     "text": "7：00 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "よる7：00"
    },
    {
     "text": "Lavish 3-piece set",
     "state": "translated",
     "quote": "豪華3点セット"
    },
    {
     "text": "5 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "5名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "BS10",
    "NHK",
    "株式会社ジャパネットブロードキャスティング"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001315.000008010.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482304-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653730,
   "anchor": "n3653730",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653730",
   "title": "【AMERICAN HOLIC】Find items that suit you with personal color: New face-flattering knitwear and scarves tailored to 4 types!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AMERICAN HOLIC, a brand of 株式会社ストライプインターナショナル, published a feature page on October 30, 2026, recommending knitwear and scarves suited to customers based on personal color analysis.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Released on Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）に公開"
    },
    {
     "text": "A total of 5 styles available",
     "state": "translated",
     "quote": "アイテム全5型を展開"
    },
    {
     "text": "A 6-question personal color diagnosis test",
     "state": "translated",
     "quote": "6問のパーソナルカラー診断テスト"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,490",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥3,490"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,990",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥3,990"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ストライプインターナショナル",
    "AMERICAN HOLIC",
    "STRIPE CLUB"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001347.000036659.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482301-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653729,
   "anchor": "n3653729",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653729",
   "title": "りそなグループ B.LEAGUE ALL-STAR GAME WEEKEND 2027 IN AICHI-NAGOYA 公式観戦ツアー「B.旅 ALL-STAR」発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社エイチ・アイ・エス has begun selling “B.旅 ALL-STAR,” the official viewing tour for “りそなグループ B.LEAGUE ALL-STAR GAME WEEKEND 2027 IN AICHI-NAGOYA,” which will be held in Nagoya in 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エイチ・アイ・エス",
    "HIS",
    "りそなグループ",
    "B.LEAGUE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001395.000005110.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482298-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653728,
   "anchor": "n3653728",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653728",
   "title": "【にじさんじ’s 佐伯イッテツ × DFM’s 板橋ザンギエフ】Take on the immersive escape game “Suriname Prison - The Last Escapee -”! Live stream on ニコニコ starting at 20:00 on December 21",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドワンゴ announced that it will stream a special program live on ニコニコ生放送 at 20:00 on December 21, 2026, featuring 佐伯イッテツ of にじさんじ and professional gamer 板橋ザンギエフ of DetonatioN FocusMe as they take on the immersive escape game “Suriname Prison - The Last Escapee -”.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 21, 2026 (Mon.), 20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月21日（月）20時"
    },
    {
     "text": "From 20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "20時より"
    },
    {
     "text": "Since 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年から"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドワンゴ",
    "にじさんじ",
    "DetonatioN FocusMe",
    "ヘルヘイム研究所",
    "imgame.jp"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001417.000056982.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482294-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653727,
   "anchor": "n3653727",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653727",
   "title": "【にじさんじ’s 伊波ライ × CR’s 立川】Cooperative cooking variety show “The Ultimate Manly Meal Mission” streams live on ニコニコ starting at 20:00 on January 15",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドワンゴ announced that it will stream the cooperative cooking variety show “伊波ライ×立川の最強の男飯大作戦,” featuring 伊波ライ of にじさんじ and 立川 of Crazy Raccoon, on ニコニコ生放送 at 20:00 on January 15, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Jan. 15, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月15日"
    },
    {
     "text": "20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "20時"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドワンゴ",
    "にじさんじ",
    "Crazy Raccoon",
    "ニコニコ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001418.000056982.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482291-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653726,
   "anchor": "n3653726",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653726",
   "title": "Popular characters from TV anime “Chainsaw Man” appear on “きゃらぺいっ！,” a coin-shaped keychain compatible with electronic money! Reservations open October 30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CyberZ will begin accepting reservations on October 30, 2026, for “きゃらぺいっ！,” a coin-shaped keychain compatible with electronic money featuring characters from TV anime “Chainsaw Man.” It costs 2,750 yen (tax included) and comes in 5 types.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,750 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,750円"
    },
    {
     "text": "5 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種"
    },
    {
     "text": "36 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "3,600万部"
    },
    {
     "text": "200 or more countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "200以上の国と地域"
    },
    {
     "text": "10.8 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "108億円"
    },
    {
     "text": "29.78 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "297.8億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CyberZ",
    "集英社",
    "MAPPA",
    "東宝",
    "テレビ東京",
    "Cyber Goods Store",
    "株式会社CyberE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001513.000006792.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482287-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653725,
   "anchor": "n3653725",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653725",
   "title": "【NEWYORKER WOMEN】Make a statement with a jacket: 5 polished, stylish looks for the working woman",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ダイドーフォワード has published a feature on 5 office looks styled with NEWYORKER brand jackets on its online store, under “OFFICE STYLE EDIT vol.2.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Blazer: ¥45,100 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "ブレザー 税込 ￥45,100"
    },
    {
     "text": "Shirt: ¥19,800 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "シャツ 税込 ￥19,800"
    },
    {
     "text": "Scarf, tax included: ¥13,200",
     "state": "translated",
     "quote": "スカーフ 税込 ￥13,200"
    },
    {
     "text": "Bag: ¥25,300 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "バッグ 税込 ￥25,300"
    },
    {
     "text": "Blazer, tax included: ¥47,300",
     "state": "translated",
     "quote": "ブレザー 税込 ￥47,300"
    },
    {
     "text": "Dress: ¥30,800 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "ワンピース 税込 ￥30,800"
    },
    {
     "text": "Bag, tax included: ¥35,200",
     "state": "translated",
     "quote": "バッグ 税込 ￥35,200"
    },
    {
     "text": "Shoes, ¥16,500 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "シューズ 税込 ￥16,500"
    },
    {
     "text": "Jacket: ￥36,300 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "ジャケット 税込 ￥36,300"
    },
    {
     "text": "Knitwear: ￥14,300 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "ニット 税込 ￥14,300"
    },
    {
     "text": "Belt: ￥11,000 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "ベルト 税込 ￥11,000"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "Marked its 60th anniversary in January 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年1月に60周年を迎え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイドーフォワード",
    "NEWYORKER",
    "株式会社ダイドーリミテッド"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001639.000003270.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482285-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653724,
   "anchor": "n3653724",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653724",
   "title": "【On sale today】5 popular series, including “World Order 10” and “Status: All ∞ (Infinity) ４,” released by ヒーロー文庫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "5 popular series, including “World Order 10,” were released today by ヒーロー文庫, operated by 株式会社イマジカインフォス.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“World Order 10”",
     "state": "translated",
     "quote": "『ワールドオーダー 10』"
    },
    {
     "text": "“Status: All ∞ (Infinity) ４”",
     "state": "translated",
     "quote": "『ステータス・オール∞（インフィニティ）４』"
    },
    {
     "text": "“Kota’s Otherworldly Meals 10”",
     "state": "translated",
     "quote": "『康太の異世界ごはん 10』"
    },
    {
     "text": "“Sho Nanjo Is Like That Fox 5”",
     "state": "translated",
     "quote": "『南条翔は其の狐の如く 5』"
    },
    {
     "text": "“Rewrite, Light, Last, Try 2”",
     "state": "translated",
     "quote": "『リライト・ライト・ラスト・トライ 2』"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イマジカインフォス",
    "ヒーロー文庫",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001812.000007785.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482273-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653723,
   "anchor": "n3653723",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653723",
   "title": "A holiday season adorned with a pear blossom-inspired white-flower parfait and cocktail: “Seasonal Parfait ＆ Cocktail -Pear Blossom-”【ウェスティンホテル仙台】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウェスティンホテル仙台 will serve the “Pear Blossom” parfait made with domestic pears, along with a cocktail, at Lounge & Bar Horizon during the holiday season starting November 28, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting November 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日より"
    },
    {
     "text": "Friday, January 15, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月15日(金)"
    },
    {
     "text": "Price: 3,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料 金： 3,800円"
    },
    {
     "text": "2,000 yen each (à la carte)",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,000円(単品)"
    },
    {
     "text": "Parfait set: 5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "パフェセット5,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "森トラスト・ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "ウェスティンホテル仙台",
    "マリオット・インターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001911.000006521.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482359-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653722,
   "anchor": "n3653722",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653722",
   "title": "【Reflect】Feature page “The star coat to brighten this winter” to go live on the website Friday, Oct. 30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ワールドグループの株式会社フィールズインターナショナルが展開するレディースブランド「Reflect」は、10月30日より冬の新作コートを紹介します。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "October 30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日"
    },
    {
     "text": "￥55,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥55,000"
    },
    {
     "text": "￥17,600",
     "state": "translated",
     "quote": "￥17,600"
    },
    {
     "text": "￥24,200",
     "state": "translated",
     "quote": "￥24,200"
    },
    {
     "text": "￥44,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥44,000"
    },
    {
     "text": "￥20,900",
     "state": "translated",
     "quote": "￥20,900"
    },
    {
     "text": "￥19,800",
     "state": "translated",
     "quote": "￥19,800"
    },
    {
     "text": "￥60,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥60,500"
    },
    {
     "text": "￥22,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥22,000"
    },
    {
     "text": "￥10,450",
     "state": "translated",
     "quote": "￥10,450"
    },
    {
     "text": "￥18,150",
     "state": "translated",
     "quote": "￥18,150"
    },
    {
     "text": "￥53,900",
     "state": "translated",
     "quote": "￥53,900"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フィールズインターナショナル",
    "ワールドグループ",
    "Reflect"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002224.000002439.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482358-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653721,
   "anchor": "n3653721",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653721",
   "title": "Kanako Murakami & Narumi Takahashi: Figure skating’s close-knit duo laugh, drink and eat their way through “Morning Drinks at the Market,” Tuesday, Nov. 3, 7 p.m.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フィギュアスケート選手の村上佳菜子と高橋成美が出演するBSテレ東の番組「イチバで朝呑み」のゴールデンSPが、2026年11月3日午後7時に放送される。鹿児島、福井、横浜の市場を巡り、地元の海鮮や酒を楽しむ内容。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 3, 7 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "11月３日（火）夜７時"
    },
    {
     "text": "夜7時00分～9時00分",
     "state": "original",
     "quote": "夜7時00分～9時00分"
    },
    {
     "text": "Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月３日"
    },
    {
     "text": "Markets by Japan’s 3 seas",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の3つの海の市場"
    },
    {
     "text": "2 hours of relaxation",
     "state": "translated",
     "quote": "癒される2時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テレビ東京ホールディングス",
    "BSテレ東",
    "BSテレビ東京",
    "TVer",
    "Lemino",
    "docomo"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002403.000002734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482353-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653720,
   "anchor": "n3653720",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653720",
   "title": "MOTO HAGIO’s “lost 6-panel comic” gets its first book collection 35 years later! “Searching for Pon and Akkun: There or Not There — A Collection of Works by Moto Hagio” goes on sale Dec. 18",
   "title_state": "translated",
   "summary": "朝日新聞出版は、萩尾望都による1991-92年連載の6コマ漫画「いるかいないかさがし」および童話5編を収録した作品集『ポンとアッくんの いるかいないかさがし 萩尾望都作品集』を発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "72 stories in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全72話"
    },
    {
     "text": "Also includes 5 stories",
     "state": "translated",
     "quote": "5編も収録します"
    },
    {
     "text": "Suggested price: 2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "予価：2,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "朝日新聞出版",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002484.000004702.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482349-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653719,
   "anchor": "n3653719",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653719",
   "title": "【ホテルメトロポリタン】Good luck, exam takers! Accommodation plan with 8 support perks",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルメトロポリタン is offering an accommodation plan with 8 perks to support students taking entrance exams.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,000-yen voucher",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円利用券"
    },
    {
     "text": "From ¥26,100",
     "state": "translated",
     "quote": "￥26,100 より"
    },
    {
     "text": "3-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩3分"
    },
    {
     "text": "805 guest rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数 805室"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ホテル株式会社",
    "ホテルメトロポリタン",
    "NewDays",
    "JR東日本ホテルズ",
    "立教大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002638.000030117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482347-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653718,
   "anchor": "n3653718",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653718",
   "title": "Blu-ray & DVD of the film “You, Fireworks, and a Promise” set for release on Friday, March 26, 2027!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Blu-ray & DVD of the film “You, Fireworks, and a Promise” will be released on March 26, 2027. The deluxe edition is 10,780 yen including tax, and the standard edition is 5,500 yen. Released by 株式会社ハピネット・メディアマーケティング.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, March 26, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月26日(金)"
    },
    {
     "text": "10,780 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込10,780円"
    },
    {
     "text": "5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,500円"
    },
    {
     "text": "June 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月29日"
    },
    {
     "text": "July 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月11日"
    },
    {
     "text": "July 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月17日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハピネット",
    "小学館",
    "timelesz",
    "Over The Top",
    "松竹",
    "シンエイ動画",
    "ショウゲート",
    "新潟県",
    "長岡市",
    "新潟県観光協会",
    "長岡花火財団",
    "Amazon.co.jp",
    "楽天ブックス",
    "タワーレコード",
    "セブンネットショッピング",
    "あみあみ",
    "アニメイト"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002910.000031422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482343-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653717,
   "anchor": "n3653717",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653717",
   "title": "Capsule toy specialty store “gashacoco” to open franchise location No. 44, “gashacoco 明屋書店 行橋行事,” on Friday, Nov. 13!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハピネット and 株式会社明屋書店 announced that they will open “gashacoco 明屋書店 行橋行事,” the 44th franchise location of capsule toy specialty store “gashacoco,” in Yukuhashi, Fukuoka Prefecture, on Nov. 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "About 20 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "約20坪"
    },
    {
     "text": "4th store",
     "state": "translated",
     "quote": "4店舗目"
    },
    {
     "text": "171 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に171店舗"
    },
    {
     "text": "As of the end of September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年９月末時点"
    },
    {
     "text": "Recommended floor area: 25–50 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "推奨坪数：25坪～50坪"
    },
    {
     "text": "About 430,000 capsule toy vending machines nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に約43万面のカプセルトイ自動販売機"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハピネット",
    "株式会社明屋書店",
    "gashacoco",
    "ハピネット・ベンディングサービス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002928.000031422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482341-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653716,
   "anchor": "n3653716",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653716",
   "title": "A sensation since its debut! “First Penguin Requiem” (Natsu Tadano), depicting 2 girls ruthlessly thrown into paranormal investigations, to get a first comic volume",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新潮社のWebマンガサイト「くらげバンチ」で連載中の『ファーストペンギン・レクイエム』のコミックス第1巻が2027年2月9日に発売される。同日に刊行される「くらげバンチ13周年記念号」と併せて特別企画が行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, February 9, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月9日（火）"
    },
    {
     "text": "June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月２４日（火）"
    },
    {
     "text": "13th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "13周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潮社",
    "新潮社",
    "くらげバンチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003365.000047877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482339-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653715,
   "anchor": "n3653715",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653715",
   "title": "Web manga site “くらげバンチ” to publish its first print magazine! Reservations open for the くらげバンチ 13th Anniversary Issue",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark its 13th anniversary, web manga site “くらげバンチ” will publish its first print magazine, the “くらげバンチ 13th Anniversary Issue.” Reservations open on Oct. 30, 2026, and the release date is Feb. 9, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "13th anniversary of its launch",
     "state": "translated",
     "quote": "開設13周年"
    },
    {
     "text": "List price] 550 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価】550円"
    },
    {
     "text": "【Release date】Feb. 9, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "【発売日】2027年2月9日"
    },
    {
     "text": "【Reservation period】Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "【予約受付期間】2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "Page count: 706 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：706頁"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潮社",
    "新潮社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003383.000047877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482336-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653714,
   "anchor": "n3653714",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653714",
   "title": "“Big Trouble Picture Book 4” set for release around Friday, Jan. 22, 2027‼",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小学館より絵本作家・鈴木のりたけ氏による「大ピンチずかん」シリーズの4作目『大ピンチずかん４』が2027年1月22日頃に発売されることが決定した。シリーズ累計部数は300万部を突破している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Series surpasses 3 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ300万部突破"
    },
    {
     "text": "List price: 1,760 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,760円（税込）"
    },
    {
     "text": "List price: 1,650 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：各1,650円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "小学館",
    "PHP研究所",
    "ブロンズ新社",
    "幻冬舎",
    "アリス館",
    "ポプラ社",
    "トーハン",
    "日販"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003929.000013640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482333-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653713,
   "anchor": "n3653713",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653713",
   "title": "“TV Anime: A Terrified Teacher at Ghoul School! POP UP SHOP in あみあみ” is coming. New merchandise featuring specially drawn illustrations themed around 【Decora Style】 is planned.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大網株式会社 will hold “TV Anime: A Terrified Teacher at Ghoul School! POP UP SHOP in あみあみ” at the hobby shop “あみあみ池袋miniフェアグッズ店” from Nov. 13 to 29, 2026, with new merchandise featuring specially drawn illustrations and life-size panels on display.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "5 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種"
    }
   ],
   "companies": [
    "大網株式会社",
    "あみあみ",
    "SQUARE ENIX"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003932.000025615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482331-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653712,
   "anchor": "n3653712",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653712",
   "title": "“ALL-TIME BEST LIVE ALBUM ‘Kudanshita Folk Festival ’25’ Release Special supported by Ginza Sony Park”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TOKYO FM will air a special edition of the “ALL-TIME BEST” program to mark the release of the charity live album “Kudanshita Folk Festival ’25” on Nov. 3.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 3",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日"
    },
    {
     "text": "11:30-13:55",
     "state": "translated",
     "quote": "11:30-13:55"
    },
    {
     "text": "55th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "開局55周年"
    },
    {
     "text": "30th anniversary of the broadcast",
     "state": "translated",
     "quote": "放送30周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOKYO FM",
    "Ginza Sony Park",
    "株式会社エフエム東京"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003981.000004829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482327-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653711,
   "anchor": "n3653711",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653711",
   "title": "That day, young people set out to sea, believing in the future—on Dec. 8, the day the war began, 方南ぐみ presents details and 11 cast members for its timeless reading play “Attack No. 1”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The reading play “Attack No. 1,” presented by 方南ぐみ, will be staged at Hakuhinkan Theater in Ginza on Dec. 8, 2026. The 11 cast members and ticket information have been announced.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月8日"
    },
    {
     "text": "11 cast members",
     "state": "translated",
     "quote": "出演キャスト11名"
    },
    {
     "text": "8,000 yen (reserved seating throughout, tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000円（全席指定・税込）"
    },
    {
     "text": "Having staged more than 150 performances",
     "state": "translated",
     "quote": "150ステージ以上の公演を行い"
    }
   ],
   "companies": [
    "方南ぐみ",
    "ロングランプランニング株式会社",
    "カンフェティ",
    "サンライズプロモーション",
    "LDH"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004000.000013972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482325-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653710,
   "anchor": "n3653710",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653710",
   "title": "Anniversary event “心斎橋PARCO 6th ANNIVERSARY” to be held Friday, Nov. 13–Tuesday, Nov. 24",
   "title_state": "translated",
   "summary": "心斎橋PARCO will mark its 6th anniversary in November 2026 and will hold a large-scale anniversary event themed “Merge” from Nov. 13 to 24. More than 60 programs spanning art, music and fashion, as well as limited-edition product sales, are planned.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6th anniversary of opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開業6周年"
    },
    {
     "text": "About 2,000 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,000坪"
    },
    {
     "text": "About 50 spaces",
     "state": "translated",
     "quote": "約50区画"
    },
    {
     "text": "More than 60 varied programs",
     "state": "translated",
     "quote": "60本以上の多彩な企画"
    },
    {
     "text": "During the period from Friday, Nov. 13 to Tuesday, Nov. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）～11月24日（火）の期間"
    },
    {
     "text": "10,000 yen (tax included; may be combined during the period)",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円（税込・期間中合算可）"
    },
    {
     "text": "A magazine limited to 542 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "限定542部のマガジン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パルコ",
    "心斎橋PARCO",
    "Zaiyen",
    "Meets Regional",
    "Droptokyo",
    "Goldwin",
    "FM802",
    "OKAMOTO’S",
    "COSMIC LAB",
    "GUCCIMAZE",
    "TOMOYA NAKAGAWA",
    "VOU/棒",
    "EDSTRÖM OFFICE",
    "DOMMUNE",
    "SUPER DOMMUNE",
    "UNDERCOVER PRODUCTION",
    "her inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004139.000003639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482322-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653709,
   "anchor": "n3653709",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653709",
   "title": "New show “Daikin Air Forecast with I Fell in Love Today.” featuring members of “I Fell in Love Today” to air free on ABEMA from 8:57 p.m. Monday, Nov. 2!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ABEMA will begin free broadcasts of the new show “Daikin Air Forecast with I Fell in Love Today,” featuring members of “I Fell in Love Today,” on Nov. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "8:57 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "夜8時57分"
    },
    {
     "text": "22 episodes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全22回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AbemaTV",
    "ABEMA",
    "ウェザーニュース"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004175.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482320-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653708,
   "anchor": "n3653708",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653708",
   "title": "【gelato pique 】PEANUTSとの記念すべきコラボレーション10周年！ジェラート ピケのシグネチャーであるボーダー柄ルームウェアを着たスヌーピーたち10キャラクターの特別なアートが登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "The loungewear brand gelato pique, operated by 株式会社マッシュスタイルラボ, will launch the collection “PEANUTS meets GELATO PIQUE” on Nov. 6, 2026, marking the 10th anniversary of its collaboration with PEANUTS.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年"
    },
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "10 characters",
     "state": "translated",
     "quote": "10キャラクター"
    },
    {
     "text": "¥17,930",
     "state": "translated",
     "quote": "¥17,930"
    },
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "Dec. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "12月18日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マッシュホールディングス",
    "株式会社マッシュスタイルラボ",
    "gelato pique",
    "ジェラート ピケ",
    "GELATO PIQUE HOMME",
    "MASH STORE",
    "USAGI ONLINE",
    "PEANUTS"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004399.000018505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482316-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653707,
   "anchor": "n3653707",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653707",
   "title": "[UNDERSON UNDERSON] Launching “WASHI Good-Fortune Tabi Socks,” designed to bring comfort to your feet and supervised by popular fortune advisor イヴルルド遙華, on Sunday, Nov. 8",
   "title_state": "translated",
   "summary": "UNDERSON UNDERSON, the lifestyle brand of 株式会社マッシュスタイルラボ, will launch “WASHI Good-Fortune Tabi Socks,” made from Japanese paper fibers and supervised by fortune advisor イヴルルド遙華, on Nov. 8.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "August 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年8月"
    },
    {
     "text": "A milestone at 24",
     "state": "translated",
     "quote": "24の節目"
    },
    {
     "text": "366 days",
     "state": "translated",
     "quote": "366日"
    },
    {
     "text": "￥2,970-",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,970-"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マッシュホールディングス",
    "株式会社マッシュスタイルラボ",
    "UNDERSON UNDERSON",
    "ハースト婦人画報社",
    "講談社",
    "小学館",
    "主婦の友社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004589.000018505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482314-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653706,
   "anchor": "n3653706",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653706",
   "title": "A seminar titled “Why Can’t Your Organization Change?” by Takashi Tominaga, president and CEO of （株）ICTソリューション・コンサルティング and AI architect, will be held on Tuesday, Dec. 1, 2026!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社新社会システム総合研究所 will hold a seminar titled “Why Can’t Your Organization Change?” by Takashi Tominaga, president and CEO of （株）ICTソリューション・コンサルティング, on Dec. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "25 medical questionnaires",
     "state": "translated",
     "quote": "25の問診票"
    },
    {
     "text": "more than 28 years since its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業以来28年以上"
    },
    {
     "text": "about 500 times a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約500回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 新社会システム総合研究所",
    "（株）ICTソリューション・コンサルティング",
    "SSK"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004782.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482302-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653705,
   "anchor": "n3653705",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653705",
   "title": "本日10月30日(金)より、TVアニメ『キルアオ』新規描き下ろしイラスト「School Life ver.」グッズが発売＆アニメイトフェア開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "合同会社DMM.comは、TVアニメ『キルアオ』の新規描き下ろし「School Life ver.」イラストを使用したグッズを10月30日より発売し、全国アニメイト各店および通販でフェアを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1,870 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,870円（税込）"
    },
    {
     "text": "1個770円・1BOX6,930円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1個770円・1BOX6,930円（税込）"
    },
    {
     "text": "▲ Mesh-Pocket Clear Pouch (School Life) 2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "▲メッシュポケットクリアポーチ（School Life ） 2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Event period: Friday, Oct. 30, 2026–Sunday, Nov. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年10月30日(金)～2026年11月15日(日)"
    },
    {
     "text": "For every ¥2,200 spent (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ご購入2,200円（税込）ごとに"
    },
    {
     "text": "Juzo had turned from a 39-year-old adult into a 13-year-old child!",
     "state": "translated",
     "quote": "十三は39歳の大人から13歳の子どもの姿になっていた!"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社DMM.com",
    "DMM",
    "アニメイト",
    "集英社",
    "DMM pictures"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005156.000002581.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482300-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653704,
   "anchor": "n3653704",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653704",
   "title": "Celebrating the 60th anniversary of the Ultraman series! The definitive collection, “Ultraman Theme Song Selection 2026: Ultraman Teo,” featuring everything from the latest songs to Showa-era classics, is set for release on Wednesday, Nov. 25, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本コロムビア announced that it will release “Ultraman Theme Song Selection 2026: Ultraman Teo” on Nov. 25, 2026, to mark the 60th anniversary of the Ultraman series. The 2-CD set features 40 songs and is priced at 3,300 yen, tax included.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Ultraman Series 60th Anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "ウルトラマンシリーズ60周年"
    },
    {
     "text": "On 2 CDs",
     "state": "translated",
     "quote": "CD2枚に"
    },
    {
     "text": "All 40 songs",
     "state": "translated",
     "quote": "全40曲を"
    },
    {
     "text": "List price: 3,300 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込定価￥3,300"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本コロムビア株式会社",
    "円谷プロ",
    "ASTRO DONUTS",
    "ASH",
    "access",
    "ARCANA PROJECT",
    "SCREEN mode",
    "THE ALFEE",
    "V6",
    "TALIZMAN",
    "Amazon.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005166.000019470.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482297-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653703,
   "anchor": "n3653703",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653703",
   "title": "10 outstanding documentaries come to Shibuya! 2 days to watch, listen to and reflect on the “reality” of Asia!! Supporting the “Asian Documentaries Film Festival 2026” on Nov. 7 (Sat.) and 8 (Sun.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウイング, the video production subsidiary of 株式会社クリーク・アンド・リバー社, will support the “Asian Documentaries Film Festival 2026,” to be held on Nov. 7 and 8 at Euro Live in Shibuya, Tokyo. The festival will screen 10 documentary films about Asia and feature talks by special navigators.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 documentary films",
     "state": "translated",
     "quote": "ドキュメンタリー映画10作品"
    },
    {
     "text": "Now in its 3rd year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で3回目となる"
    },
    {
     "text": "4 people serve as special navigators",
     "state": "translated",
     "quote": "4人がスペシャル・ナビゲーターを務め"
    },
    {
     "text": "Advance general admission: 1,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般前売1,600円"
    },
    {
     "text": "2,000 yen on the day",
     "state": "translated",
     "quote": "当日2,000円"
    },
    {
     "text": "Students: 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "学生500円"
    },
    {
     "text": "1-day ticket: 6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1日券6,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリーク・アンド・リバー社",
    "株式会社ウイング",
    "株式会社アジアンドキュメンタリーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005197.000003670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482295-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653702,
   "anchor": "n3653702",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653702",
   "title": "Boru-juku’s Nozomi Sakayori to publish her first novel, “The Family Restaurant That Travels Through Time”! A funny yet heartwarming collection of 24 linked short stories set in a 24-hour family restaurant, on sale Wednesday, Dec. 2; preorders open today, Friday, Oct. 30!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nozomi Sakayori of the comedy trio Boru-juku, represented by Yoshimoto Kogyo, will publish her first novel, “The Family Restaurant That Travels Through Time,” through 小学館 on Dec. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale Wednesday, Dec. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日（水）に発売"
    },
    {
     "text": "Starting today, Friday, Oct. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "本日10月30日（金）より"
    },
    {
     "text": "List price: ¥1,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "336 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：336ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "吉本興業株式会社",
    "小学館",
    "Amazon",
    "本屋B&B",
    "株式会社小学館"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005447.000029501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482293-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653701,
   "anchor": "n3653701",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653701",
   "title": "Win a ukulele signed by Gazu in a drawing! The “Gazu Lele Fair 2026” is now underway!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リットーミュージック has launched the “Gazu Lele Fair 2026,” featuring instructional books from “Gazu Lele,” a YouTube channel for music beginners. Purchasers of eligible products will receive a special notebook and can enter a drawing to win a signed ukulele.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Gazu Lele Fair 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "ガズレレフェア2026"
    },
    {
     "text": "2 winners in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計2名の方"
    },
    {
     "text": "1 winner per prize",
     "state": "translated",
     "quote": "各賞1名"
    },
    {
     "text": "B6 size",
     "state": "translated",
     "quote": "B6サイズ"
    },
    {
     "text": "Soprano size",
     "state": "translated",
     "quote": "ソプラノサイズ"
    },
    {
     "text": "Concert size",
     "state": "translated",
     "quote": "コンサートサイズ"
    },
    {
     "text": "Thursday, Dec. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社リットーミュージック",
    "インプレスグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007796.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482290-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653700,
   "anchor": "n3653700",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653700",
   "title": "独占オフィシャルインタビュー到着！元宝塚歌劇団トップスター芹香斗亜、宝塚退団後初セルフプロデュースコンサート 『SERIKA TOA CONCERT NEW ERA -The Circle- EN』",
   "title_state": "original",
   "summary": "元宝塚歌劇団トップスターの芹香斗亜が、宝塚退団後初となるセルフプロデュースコンサート『SERIKA TOA CONCERT NEW ERA -The Circle- EN』を2026年12月と2027年1月に大阪および東京で開催する。チケットは10月31日に一般発売される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sun., Dec. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月27日（日）"
    },
    {
     "text": "Monday, the 28th",
     "state": "translated",
     "quote": "28日（月）"
    },
    {
     "text": "January 9, 2027 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月9日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, the 10th",
     "state": "translated",
     "quote": "10日（日）"
    },
    {
     "text": "November 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月"
    },
    {
     "text": "Tomorrow, Saturday, Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "明日10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "10:00から",
     "state": "original",
     "quote": "10:00から"
    },
    {
     "text": "“EN” has four meanings",
     "state": "translated",
     "quote": "「EN」には四つの意味がある"
    },
    {
     "text": "The show is structured in four major sections",
     "state": "translated",
     "quote": "全体を大きく四つに分けて構成しています"
    },
    {
     "text": "We’ve known each other for about 15 years now",
     "state": "translated",
     "quote": "かれこれ15年ほどのお付き合いになります"
    },
    {
     "text": "More than twenty years",
     "state": "translated",
     "quote": "二十数年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WOWOW",
    "宝塚歌劇団"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008995.000001355.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482288-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653699,
   "anchor": "n3653699",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653699",
   "title": "あの4人組が帰ってきた！宇宙船サジタリウスPOP UP SHOPを書泉（神保町・秋葉原）と芳林堂書店（高田馬場）で、12月1日(火)より開催‼",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社書泉 will hold a POP UP SHOP for the 1986 anime “Space Sagittarius” at 書泉 in Jimbocho and Akihabara and 芳林堂書店 in Takadanobaba, starting Dec. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）から"
    },
    {
     "text": "Sunday, Jan. 3, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月3日（日）"
    },
    {
     "text": "Price: 25,300 yen (23,000 yen + tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：25,300円（23,000円＋税）"
    },
    {
     "text": "Price: 4,400 yen each (4,000 yen each + tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各4,400円（各4,000円＋税）"
    },
    {
     "text": "Price: 3,300 yen each (3,000 yen each + tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各3,300円（各3,000円＋税）"
    },
    {
     "text": "Price: 2,750 yen (2,500 yen + tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,750円（2,500円＋税）"
    },
    {
     "text": "Price: 3,850 yen (3,500 yen + tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,850円（3,500円＋税）"
    },
    {
     "text": "Price: 990 yen each (900 yen each + tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各990円（900円＋税）"
    },
    {
     "text": "Price: 880 yen each (800 yen each + tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各880円（800円＋税）"
    },
    {
     "text": "Price: 770 yen each (700 yen each + tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各770円（700円＋税）"
    },
    {
     "text": "Price: 550 yen each (500 yen each + tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各550円（500円＋税）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイトホールディングス",
    "株式会社書泉",
    "日本アニメ企画株式会社",
    "NIPPON ANIMATION CO., LTD.",
    "書泉",
    "芳林堂書店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009147.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482286-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653698,
   "anchor": "n3653698",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653698",
   "title": "「ウォーターチャレンジ」13周年を記念した新商品が登場！さらに、特典がもらえるアニメイトフェアも開催決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "「ウォーターチャレンジ」13周年を記念し、ムービックより新商品が発売される。また、アニメイト一部店舗および通販にて開催されるフェアで関連商品購入者にブロマイドがプレゼントされる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "13th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "13周年"
    },
    {
     "text": "Saturday, March 13, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月13日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, April 4, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月4日（日）"
    },
    {
     "text": "1,100 yen deposit (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "内金1,100円(税込)"
    },
    {
     "text": "8 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全8種"
    },
    {
     "text": "5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥440 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "440円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥3,520 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,520円(税込)"
    },
    {
     "text": "2,420 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,420円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥770 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "770円(税込)"
    },
    {
     "text": "880 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "880円(税込)"
    },
    {
     "text": "1,320 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,320円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイトホールディングス",
    "アニメイト",
    "ムービック"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009149.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482284-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653697,
   "anchor": "n3653697",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653697",
   "title": "“Minigram” from “MILGRAM -ミルグラム-” POP UP SHOP in AMNIBUS STORE vol.2 confirmed!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルマビアンカ will hold “Minigram” from “MILGRAM -ミルグラム-” POP UP SHOP in AMNIBUS STORE vol.2 at 渋谷モディ starting Nov. 20, 2026. The event will feature advance sales of newly illustrated merchandise, purchase bonuses and X campaigns.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "December 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月8日"
    },
    {
     "text": "3F",
     "state": "translated",
     "quote": "3F"
    },
    {
     "text": "11:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～20:00"
    },
    {
     "text": "¥605 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "605円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥7,260 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "7,260円（税込）"
    },
    {
     "text": "550 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "550円（税込）"
    },
    {
     "text": "6,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥275 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "275円（税込）"
    },
    {
     "text": "660 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "660円（税込）"
    },
    {
     "text": "7,920 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "7,920円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "10:15～10:20",
     "state": "translated",
     "quote": "10:15～10:20"
    },
    {
     "text": "10:20",
     "state": "translated",
     "quote": "10:20"
    },
    {
     "text": "11:15",
     "state": "translated",
     "quote": "11:15"
    },
    {
     "text": "10:50",
     "state": "translated",
     "quote": "10:50"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルマビアンカ",
    "AMNIBUS STORE -green-",
    "AMNIBUS",
    "アニメイト",
    "渋谷モディ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009726.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482282-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653696,
   "anchor": "n3653696",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653696",
   "title": "A “Lycoris Recoil” TV anime POP UP SHOP at マルイ is confirmed!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AMNIBUS, operated by 株式会社アルマビアンカ, has announced that it will hold a POP UP SHOP for the TV anime “リコリス・リコイル” at Shinjuku マルイ Men and Machida Modi.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日(土)"
    },
    {
     "text": "3,000 yen or more, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,000円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルマビアンカ",
    "AMNIBUS",
    "マルイ",
    "アニメイト",
    "LINE",
    "エポスカード"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009745.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482281-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653695,
   "anchor": "n3653695",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653695",
   "title": "10月30日(金)より【バンドリ！ ガールズバンドパーティ！9周年アニメイト通販フェア】の開催が決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ブシロードクリエイティブ will hold an アニメイト online store fair to mark the 9th anniversary of “バンドリ！ ガールズバンドパーティ！” starting Oct. 30, 2026, and will sell new products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "Nov. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日"
    },
    {
     "text": "Around January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月頃"
    },
    {
     "text": "1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円"
    },
    {
     "text": "990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "990円"
    },
    {
     "text": "550 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "550円"
    },
    {
     "text": "3,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円"
    },
    {
     "text": "2,750 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,750円"
    },
    {
     "text": "770 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "770円"
    },
    {
     "text": "2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブシロード",
    "株式会社ブシロードクリエイティブ",
    "アニメイト"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009856.000014827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482280-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653694,
   "anchor": "n3653694",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653694",
   "title": "今年の角川文庫の冬フェアは、映画「殺人の門」とコラボ決定！山﨑賢人さんの特別コラボポスタービジュアル解禁＆ティザーサイトが本日オープン！",
   "title_state": "original",
   "summary": "角川文庫は映画「殺人の門」とのコラボレーションを発表し、山﨑賢人さんの特別コラボポスタービジュアルを解禁した。ティザーサイトが10月30日にオープンし、詳細なキャンペーン情報は11月19日に発表予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Winter Fair 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "冬フェア2026"
    },
    {
     "text": "Opens Friday, Feb. 19, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月19日（金）公開"
    },
    {
     "text": "Today, Friday, Oct. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "本日10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "角川文庫"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020245.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482279-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653693,
   "anchor": "n3653693",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653693",
   "title": "Lots of merchandise, too! To mark the release of the latest, 8th volume of the “異世界の沙汰は社畜次第” comics, a Gratte collaboration and various fairs are being held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA is holding a collaboration café at アニメイト Gratte and various bookstore fairs to mark the release of the latest, 8th volume of the “異世界の沙汰は社畜次第” comics.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Released on Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）に発売しました"
    },
    {
     "text": "List price: 979 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：979円"
    },
    {
     "text": "Page count: 176 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：176ページ"
    },
    {
     "text": "Price: 2,629 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：2,629円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 17,479 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：17,479円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 310 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：310円（税込"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,090 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：2,090円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 2,849 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：2,849円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 3,949 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：3,949円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "アニメイト",
    "とらのあな",
    "コミコミスタジオ",
    "メロンブックス",
    "フロマージュブックス",
    "ホーリンラブブックス",
    "ゲーマーズ",
    "コミックシーモア",
    "Renta！"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020465.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482278-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653562,
   "anchor": "n3653562",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653562",
   "title": "多摩大学経営大学院 launches IMS education, a first among domestic MBA programs*",
   "title_state": "translated",
   "summary": "多摩大学経営大学院 will offer a new course, “Theory and Practice of Innovation Management Systems (IMS),” in its master’s MBA program starting in the fall semester of academic year 2026. The course integrates IMS based on ISO 56001 with knowledge creation theory and will be taught by Professor Noboru Konno over 8 sessions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "8 episodes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全8回"
    },
    {
     "text": "ISO 56001",
     "state": "translated",
     "quote": "ISO 56001"
    }
   ],
   "companies": [
    "多摩大学大学院経営情報学研究科",
    "多摩大学経営大学院",
    "一般社団法人 Japan Innovation Network",
    "JIN",
    "欧州ピーター・ドラッカー協会",
    "エコシスラボ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:59:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190770.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482065-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653563,
   "anchor": "n3653563",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653563",
   "title": "『ペルソナ５: The Phantom X』『ペルソナ３ リロード』の「山岸 風花」が登場！Ver.4.12アップデートを実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社セガ has released the Ver.4.12 update for “ペルソナ５: The Phantom X” and announced a collaboration event with “ペルソナ３ リロード,” featuring the new ★5 character “山岸 風花.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Ver.4.12",
     "state": "translated",
     "quote": "Ver.4.12"
    },
    {
     "text": "★5",
     "state": "translated",
     "quote": "★5"
    },
    {
     "text": "7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間"
    },
    {
     "text": "7 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計で7枚"
    },
    {
     "text": "600 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計で600個"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "セガ",
    "Perfect World",
    "ATLUS"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:59:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007799.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482066-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653564,
   "anchor": "n3653564",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653564",
   "title": "“A company focused on beauty and parenting—why tea?” HUGKUMI PLUS launches “Cha＆,” its first new business venture, on Nov. 1, “Tea Day”: selecting a cup from 300 varieties not for “tasting good at the source” but for “tasting good in Japan”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社はぐくみプラス will launch the new brand “Cha＆” on Nov. 1, 2026, making its first entry into the tea business. It will select tea leaves in Sri Lanka to suit Japanese water and make ongoing purchases from ハランガラ茶園.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“Tea Day,” Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）の「紅茶の日」"
    },
    {
     "text": "Tasting 200–300 varieties in Sri Lanka",
     "state": "translated",
     "quote": "スリランカで200〜300種類をテイスティング"
    },
    {
     "text": "Founded in 1870",
     "state": "translated",
     "quote": "1870年創業"
    },
    {
     "text": "With a history of more than 150 years",
     "state": "translated",
     "quote": "150年以上の歴史を持つ"
    },
    {
     "text": "The 2025 cyclone",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年のサイクロン"
    },
    {
     "text": "Price: 1,350 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,350円"
    },
    {
     "text": "Price: 1,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,700円"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社はぐくみプラス",
    "CAMPFIRE",
    "ハランガラ茶園"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:59:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000072434.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482064-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653565,
   "anchor": "n3653565",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653565",
   "title": "[Event Report] Are おかずクラブ blessed with beautiful skin?! 草花木果, marking its 25th anniversary, holds a product launch event for “草花木果 ゆずオイル”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キナリ held a launch event for “草花木果 ゆずオイル,” a new product from 草花木果, which is marking its 25th anniversary. The company unveiled the beauty benefits of “Yuzu Peel Extract,” an original ingredient developed through joint research with 神奈川大学, as well as the results of a skin flora analysis of guest comedy duo おかずクラブ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Celebrating its 25th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "25周年を迎える"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "Since its debut in 2001",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年の誕生以来"
    },
    {
     "text": "Since 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年からは"
    },
    {
     "text": "An original ingredient in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に独自原料"
    },
    {
     "text": "Starting in April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月より"
    },
    {
     "text": "About 3 times the recommended level",
     "state": "translated",
     "quote": "推奨値の約3倍ある"
    },
    {
     "text": "Accounted for 65.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "構成比が65.6％"
    },
    {
     "text": "Up from 52.1% last year",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年の52.1％から"
    },
    {
     "text": "Rare skin, found in 1 in 8,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000人に1人のレア肌"
    },
    {
     "text": "As much as 70% of the beneficial skin bacteria are lost",
     "state": "translated",
     "quote": "美肌菌が70%も失われてしまう"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キナリ",
    "草花木果",
    "TRUNK(HOTEL)",
    "神奈川大学",
    "おかずクラブ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:59:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000024836.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482068-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653566,
   "anchor": "n3653566",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653566",
   "title": "The second installment of the entrepreneurship and management experience game, tried by more than 500 people in total, is here! “アントレ” and “SHACHOSHIP” go on sale Saturday, Oct. 31",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ライクブルー will begin online sales on Oct. 31, 2026, of 2 card games, “アントレ ～キギョウせん？～” and “SHACHOSHIP（シャチョーシップ）,” the second installment of an entrepreneurship and management experience game that has been tried by more than 500 people in total.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 500 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計500名以上"
    },
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "1,650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円(税込)"
    },
    {
     "text": "Number of cards: 54",
     "state": "translated",
     "quote": "カード枚数：54枚"
    },
    {
     "text": "株式会社ライクブルー was established in 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年に株式会社ライクブルーを設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ライクブルー",
    "東京大学",
    "海上自衛隊幹部候補生学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:57:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000193437.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482070-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653567,
   "anchor": "n3653567",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653567",
   "title": "グローバル・エレクトロニクス・アソシエーション to hold “IPC Works ASIA 2026 Automotive Seminar”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グローバル・エレクトロニクス・アソシエーション, in partnership with 株式会社ジャパンユニックス, held the “IPC Works ASIA 2026 Automotive Seminar” in a hybrid format on Oct. 22, 2026, with about 200 attendees. Speakers included Udo Welzel of ROBERT BOSCH GMBH and the association’s director, Yusaku Kono, who spoke on soldering technology, low-carbon PCBs, ECU reliability, and the use of IPC standards.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日"
    },
    {
     "text": "Approximately 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約200名"
    },
    {
     "text": "Approximately 40 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約40名"
    }
   ],
   "companies": [
    "グローバル・エレクトロニクス・アソシエーション",
    "株式会社ジャパンユニックス",
    "ROBERT BOSCH GMBH"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:57:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000164665.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482072-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653568,
   "anchor": "n3653568",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653568",
   "title": "Advertising review evolves with Japan-developed patented technology × OpenAI GPT models",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トラスクエタ has integrated the OpenAI API into its AI review tool “トラスクエタ” and developed a feature that uses GPT models to help review advertising claims. It combines risk detection using proprietary patented technology with AI-generated explanations and revision suggestions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 4,000 accounts",
     "state": "translated",
     "quote": "累計4,000アカウント"
    },
    {
     "text": "Established: October 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2010年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トラスクエタ",
    "OpenAI"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:56:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000054524.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482073-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653569,
   "anchor": "n3653569",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653569",
   "title": "【千葉県 印西市】約40万球の光が印西の冬を彩る。「～市制施行30周年～イルミライ★INZAI」の点灯式を11月14日に開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "印西市 will hold the lighting ceremony for “イルミライ★INZAI,” an illumination event marking the 30th anniversary of the city’s establishment, on Nov. 14, 2026. In addition to about 400,000 lights, the program is set to include events such as a market and food trucks through public-private partnerships.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 400,000 bulbs",
     "state": "translated",
     "quote": "約40万球"
    },
    {
     "text": "30th anniversary of the city’s incorporation",
     "state": "translated",
     "quote": "市制施行30周年"
    },
    {
     "text": "Marking its 9th year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で9年目を迎える"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "印西市",
    "PRTIMES"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:56:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000180020.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482074-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653570,
   "anchor": "n3653570",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653570",
   "title": "Turning temple collections into apparel to support cultural preservation—僧伽-SAMGHA- releases new products and seeks partner temples",
   "title_state": "translated",
   "summary": "僧伽-SAMGHA-, an apparel brand operated by Web-Design.LINK合同会社, has released 2 T-shirt designs based on items held by temples and is seeking partner temples.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 new T-shirt designs",
     "state": "translated",
     "quote": "新作Tシャツ2種"
    },
    {
     "text": "Price: 4,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,980円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "Web-Design.LINK合同会社",
    "僧伽-SAMGHA-"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:55:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000155902.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482080-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653571,
   "anchor": "n3653571",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653571",
   "title": "DOD’s popular 2WAY wear, a hybrid of coveralls and a vest, gets an upgrade! New “シン・ツナヴェス” features revamped comfort and functionality",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ビーズ株式会社 has released “シン・ツナヴェス,” a major update to DOD’s long-selling 2WAY wear. It also released a revamped version of “シン・ヨフケノフーディー” and 3 new colors of “ウサギドドンスウェット.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 14,080 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：14,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 7,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：7,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 6,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "3 new colors",
     "state": "translated",
     "quote": "新色3色"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビーズ株式会社",
    "DOD"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:53:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000414.000091052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482086-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653572,
   "anchor": "n3653572",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653572",
   "title": "品川区の個室インドアゴルフ「GRACE RANGE」、オープン半年記念キャンペーンを実施。先着10名の入会金・事務手数料と初月会費が無料に（有限会社新井湯）",
   "title_state": "original",
   "summary": "品川区の個室インドアゴルフ「GRACE RANGE」が運営元の有限会社新井湯により、オープン半年記念として新規入会者先着10名を対象に入会金・事務手数料および初月会費無料のキャンペーンを実施。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Total enrollment and administrative fees: ¥14,300",
     "state": "translated",
     "quote": "入会金・事務手数料の合計14,300円"
    },
    {
     "text": "First 10 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着10名様"
    },
    {
     "text": "Through January 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日まで"
    },
    {
     "text": "More than 300 courses in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外300を超えるコース"
    },
    {
     "text": "Can be used by up to 4 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4名で利用できる"
    },
    {
     "text": "Requires continued membership for 3 months after joining",
     "state": "translated",
     "quote": "入会後3か月の継続が条件"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社新井湯",
    "GOLFZON",
    "AKIRA"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:53:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000118128.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482088-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653573,
   "anchor": "n3653573",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653573",
   "title": "“Security in the AI Era.” Product Manager Announces New Collection “CYBER SECURITY.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Lifestyle brand Product Manager, aimed at tech workers, has announced a new collection, “Sprint 4 — CYBER SECURITY.,” themed around the importance of cybersecurity as generative AI becomes widespread.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "Product Manager",
    "株式会社アトムズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:50:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000181488.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482089-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653577,
   "anchor": "n3653577",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653577",
   "title": "Event Report: YouVoice Academy Holds 2nd In-Person Workshop, Teaching “Receiving Your Partner” Through 3-Person Acting",
   "title_state": "translated",
   "summary": "YouVoice Academy, a training school for home-recording narrators headed by narrator Kohei Hata, held its 2nd in-person workshop on September 5, 2026, where 19 students put acting theory into practice through 3-person acting. The school is operated in collaboration with Misfits株式会社 and 株式会社スクリプトルコンサルティング.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, September 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月5日（土）"
    },
    {
     "text": "3-person acting",
     "state": "translated",
     "quote": "3人芝居"
    },
    {
     "text": "3 Hours of Bringing the Voice to Life: Practical Session",
     "state": "translated",
     "quote": "声に魂を宿す3時間【実践編】"
    },
    {
     "text": "19 students",
     "state": "translated",
     "quote": "19名の受講生"
    },
    {
     "text": "The 3 parties draw on their respective expertise",
     "state": "translated",
     "quote": "3者が、それぞれの専門性を活かし"
    },
    {
     "text": "Opened in December 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年12月に開校した"
    },
    {
     "text": "Held on June 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月19日に実施した"
    }
   ],
   "companies": [
    "YouVoice Academy",
    "Misfits株式会社",
    "株式会社スクリプトルコンサルティング"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000174512.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482093-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653576,
   "anchor": "n3653576",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653576",
   "title": "12 inaugural members appointed as “WOMAN AI Ambassadors”; new role model program established to support women taking on AI challenges",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人Women AI Initiative Japan announced that it has established the “WOMAN AI Ambassador” program, which recognizes women who use AI as role models, and that 12 inaugural members have been appointed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "191 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "191件のエントリー"
    },
    {
     "text": "23 prefectures across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国23都道府県"
    },
    {
     "text": "From age 15 to 69",
     "state": "translated",
     "quote": "15歳から69歳まで"
    },
    {
     "text": "Capacity: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Women AI Initiative Japan",
    "株式会社サイバーセキュリティクラウド",
    "株式会社ICORE",
    "日清食品ホールディングス株式会社",
    "株式会社EdFusion",
    "株式会社Scale Technology",
    "日本アイ・ビー・エム株式会社",
    "Avintonジャパン株式会社",
    "フロイデ株式会社",
    "株式会社タスカジ",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000162627.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482092-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653575,
   "anchor": "n3653575",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653575",
   "title": "The pinnacle of collegiate sumo: All matches from the 104th National Student Sumo Championship to be streamed live and available on demand",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社毎日新聞社 will stream all matches from the 104th National Student Sumo Championship, held at Ryogoku Kokugikan on October 31 and November 1, on “Student Sumo LIVE,” and will also make videos available on demand.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "104th meeting",
     "state": "translated",
     "quote": "第104回"
    },
    {
     "text": "Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日"
    },
    {
     "text": "Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日"
    },
    {
     "text": "1919",
     "state": "translated",
     "quote": "1919年"
    },
    {
     "text": "2nd person",
     "state": "translated",
     "quote": "2人目"
    },
    {
     "text": "97th",
     "state": "translated",
     "quote": "第97回"
    },
    {
     "text": "98 years",
     "state": "translated",
     "quote": "98年"
    },
    {
     "text": "5 people",
     "state": "translated",
     "quote": "5人の"
    },
    {
     "text": "About half",
     "state": "translated",
     "quote": "約半数"
    },
    {
     "text": "Round of 32 or better",
     "state": "translated",
     "quote": "32強以上"
    },
    {
     "text": "8強以上",
     "state": "original",
     "quote": "8強以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社毎日新聞社",
    "毎日新聞社",
    "日本学生相撲連盟",
    "（公財）日本相撲連盟",
    "スポーツ庁",
    "東京都",
    "堺市",
    "（公財）日本相撲協会",
    "日本放送協会",
    "東日本学生相撲連盟",
    "大正製薬株式会社",
    "株式会社伊藤園",
    "日体大",
    "日大",
    "東洋大",
    "拓大"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000740.000032749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482091-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653574,
   "anchor": "n3653574",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653574",
   "title": "JAF Kumamoto to Set Up Booth at the Itsuki Lullaby Festival; Issue “Children’s Safety Licenses” to Help Parents and Children Learn About Traffic Safety",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Kumamoto Branch of 一般社団法人日本自動車連盟（JAF） will exhibit at the Itsuki Lullaby Festival, to be held in Itsuki Village on November 7, 2026, offering free “Children’s Safety Licenses” and a capsule toy event.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "10:00～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～15:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本自動車連盟",
    "JAF",
    "JAF熊本支部"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007827.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482090-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653578,
   "anchor": "n3653578",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653578",
   "title": "Pressure stockpots, noodle-making machines and combi ovens: Free course in Tokyo and Osaka in November lets participants experience 三 major ramen shop time-saving technologies in one day",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キッチンテクノ株式会社 will hold free courses at its “Ramen School” in Tokyo and Osaka in November 2026 as part of its sales of commercial kitchen equipment and support for restaurant startups. The program will include a demonstration of how pressure stockpots can shorten soup preparation, hands-on use of noodle-making machines, and a combi-oven cooking demonstration provided by コメットカトウ, helping restaurants address business challenges.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Restaurant bankruptcies totaled 900 in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の飲食店の倒産は900件で"
    },
    {
     "text": "up from 894 the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年の894件から"
    },
    {
     "text": "The price pass-through rate remained at 32.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "価格転嫁率は32.3%にとどまり"
    },
    {
     "text": "below the 39.4% average across all industries",
     "state": "translated",
     "quote": "全業種平均の39.4%を下回ります"
    },
    {
     "text": "Requires heating for 10 to 12 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "10時間から12時間の加熱が必要です"
    },
    {
     "text": "Monthly gas bills can reach ¥150,000 to ¥200,000",
     "state": "translated",
     "quote": "月間のガス代が15万円から20万円に達することもあります"
    },
    {
     "text": "A demonstration will show how to reduce the time to 2 to 2.5 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "2時間から2.5時間に圧縮する実演を行います"
    },
    {
     "text": "At high temperatures and pressures of 120°C",
     "state": "translated",
     "quote": "120℃の高温・高圧下で"
    },
    {
     "text": "A similar level of flavor can be extracted in approximately one-fifth the time",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ5分の1の時間で同程度のうまみを抽出できます"
    },
    {
     "text": "Each session is limited to 10 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "各回の定員は10名で"
    },
    {
     "text": "Capital: 99 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,900万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "キッチンテクノ株式会社",
    "テンポスホールディングス",
    "帝国データバンク",
    "コメットカトウ",
    "USEN"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:49:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000325.000030130.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482094-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653579,
   "anchor": "n3653579",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653579",
   "title": "From sales that push products to sales that use AI to support customers’ decision to buy! AI sales support system “Buying Navigator” launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NIコンサルティング will begin selling its AI sales support system “Buying Navigator” on October 30, 2026, and plans to launch the service on December 17. The system is designed to use AI to provide consistent support from meeting preparation through recordkeeping and proposals, shifting from sales that push products to a model that supports customers’ purchasing decisions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available starting Friday, October 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）より提供開始します"
    },
    {
     "text": "Service launch is scheduled for Thursday, December 17",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス提供開始は12月17日（木）を予定しています"
    },
    {
     "text": "50 AI agents",
     "state": "translated",
     "quote": "50のAIエージェントが"
    },
    {
     "text": "Meeting preparation in 5 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "商談準備は5分で"
    },
    {
     "text": "Initial setup fee: ¥50,000",
     "state": "translated",
     "quote": "初期開設費用…50,000円"
    },
    {
     "text": "Basic fee by plan: Small ¥50,000",
     "state": "translated",
     "quote": "プラン別基本料金…Small 50,000円"
    },
    {
     "text": "Medium ¥100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Medium 100,000円"
    },
    {
     "text": "Large ¥200,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Large 200,000円"
    },
    {
     "text": "ライセンス料金…1ユーザー月額15,000円",
     "state": "original",
     "quote": "ライセンス料金…1ユーザー月額15,000円"
    },
    {
     "text": "Established: March 1991",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：1991年3月"
    },
    {
     "text": "Capital: 210 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金：2億1,000万円"
    },
    {
     "text": "Adopted by 17,000 companies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国17,000社の企業様にご導入いただいています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NIコンサルティング"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:47:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000001447.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482084-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653580,
   "anchor": "n3653580",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653580",
   "title": "No. 1 in a total of 8 Amazon best-seller and new-release categories: “Jewelry’s value isn’t its price”—why a leading jewelry maker wrote those words. A story about a mother’s ring: Eiji Fukazawa’s The Miracle of Jewelry goes on sale November 4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フローラル出版（株式会社日本経営センター） will release The Miracle of Jewelry by Eiji Fukazawa on November 4, 2026. The book ranked No. 1 in 8 Amazon categories and is a novel and commentary in which the author, president of a jewelry maker, discusses the “miraculous nature” of a ring.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1st place",
     "state": "translated",
     "quote": "1位"
    },
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "More than 24 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間以上"
    },
    {
     "text": "150–200 kilometers underground",
     "state": "translated",
     "quote": "地下150〜200キロメートル"
    },
    {
     "text": "More than 1 billion years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "10億年以上前に"
    },
    {
     "text": "Founded in 1967",
     "state": "translated",
     "quote": "1967年創業"
    },
    {
     "text": "1965",
     "state": "translated",
     "quote": "1965年"
    },
    {
     "text": "1987",
     "state": "translated",
     "quote": "1987年"
    },
    {
     "text": "1989",
     "state": "translated",
     "quote": "1989年"
    },
    {
     "text": "1995",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年"
    },
    {
     "text": "1999",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年"
    },
    {
     "text": "1,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800円"
    },
    {
     "text": "176 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "176ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "フローラル出版",
    "株式会社日本経営センター",
    "米国宝石学会",
    "野村総合研究所",
    "スタンフォード大学",
    "株式会社光彩工芸",
    "株式会社光・彩",
    "日本ジュエリー協会",
    "東京ニュービジネス協議会",
    "甲府商工会議所"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:47:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000158113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482083-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653581,
   "anchor": "n3653581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653581",
   "title": "Supervised by らぽっぽファーム! 2 new autumn sweet potato desserts from セブンプレミアム: a “soft and melty” sweet potato dessert and a crepe featuring roasted sweet potato, rolling out at セブン-イレブン stores nationwide starting October 27",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2 autumn-only sweet potato desserts supervised by らぽっぽファーム, operated by 白ハト食品工業株式会社, will go on sale at セブン-イレブン stores nationwide from October 27 as セブンプレミアム products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥398 (¥429.84 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 398円（税込429.84円）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥298 (¥321.84 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 298円（税込321.84円）"
    },
    {
     "text": "Release date: Rolling out from Tuesday, October 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日： 2026年10月27日（火）より順次"
    }
   ],
   "companies": [
    "白ハト食品工業株式会社",
    "らぽっぽファーム",
    "セブンプレミアム",
    "セブン-イレブン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:46:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000034424.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482078-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653582,
   "anchor": "n3653582",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653582",
   "title": "Turning companies’ gratitude into experiences that enrich everyday life: Full-scale launch of the “Japanet Gift Card” for businesses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジャパネットサービスイノベーション has begun the full-scale rollout of its corporate gift card, the “Japanet Gift Card.” It delivers a company’s gratitude through the experience of choosing a product, and ホリイフードサービス株式会社 has adopted it as a shareholder benefit.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ジャパネットサービスイノベーション",
    "ジャパネットグループ",
    "株式会社 ジャパネットホールディングス",
    "ホリイフードサービス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:46:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000766.000016651.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482082-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653500,
   "anchor": "n3653500",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653500",
   "title": "Hokuriku’s largest food festival comes to Kanazawa for the first time: “National Hot Pot Summit & Oden Expo in Kanazawa — Foodpia Selection 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人JFR will hold the “National Hot Pot Summit & Oden Expo in Kanazawa — Foodpia Selection 2026” at the Ishikawa Prefectural Industrial Exhibition Hall from November 21 to 23, 2026. Approximately 35 vendors will take part, with cooperation from ソフトバンク株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 21 (Sat.)–23 (Mon., holiday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）～23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "Approximately 30 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約30店舗"
    },
    {
     "text": "10:00〜19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜19:00"
    },
    {
     "text": "17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00"
    },
    {
     "text": "Free admission to all areas",
     "state": "translated",
     "quote": "全エリア無料"
    },
    {
     "text": "Approximately 35 vendors",
     "state": "translated",
     "quote": "約35店舗"
    },
    {
     "text": "more than 20,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2万人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人JFR",
    "ソフトバンク株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000185068.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482019-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653499,
   "anchor": "n3653499",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653499",
   "title": "Korean skincare brand “starlike（スターライク）,” with a track record of selling out and ranking No. 1 in its category※1, joins Qoo10 Mega Po!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Korean skincare brand “starlike” is taking part in Qoo10’s major shopping event “Mega Po,” offering popular products such as gel cleansers and serums at discounts of up to 66% OFF.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1–Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)～11月6日(金)"
    },
    {
     "text": "Up to 66% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大66%OFF"
    },
    {
     "text": "150ml",
     "state": "translated",
     "quote": "150ml"
    },
    {
     "text": "Contains 21% niacinamide※2",
     "state": "translated",
     "quote": "ナイアシンアミド※2 21％配合"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥7,960",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：¥7,960"
    },
    {
     "text": "Mega Po maximum-discount price: ¥2,834",
     "state": "translated",
     "quote": "メガポ最大割引適用価格：¥2,834"
    },
    {
     "text": "64% off",
     "state": "translated",
     "quote": "64％OFF"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥4,880",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：¥4,880"
    },
    {
     "text": "Mega Po maximum-discount price: ¥2,267",
     "state": "translated",
     "quote": "メガポ最大割引適用価格：¥2,267"
    },
    {
     "text": "54% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "54％OFF"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥9,350",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：¥9,350"
    },
    {
     "text": "Mega Po maximum-discount price: ¥3,158",
     "state": "translated",
     "quote": "メガポ最大割引適用価格：¥3,158"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥5,280",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：¥5,280"
    },
    {
     "text": "Mega Po maximum-discount price: ¥2,186",
     "state": "translated",
     "quote": "メガポ最大割引適用価格：¥2,186"
    },
    {
     "text": "59% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "59％OFF"
    },
    {
     "text": "PDRN / foundation-free sunscreen 50ml",
     "state": "translated",
     "quote": "PDRN／ファンデフリー日焼け止め 50ml"
    },
    {
     "text": "2025.10",
     "state": "translated",
     "quote": "2025.10"
    }
   ],
   "companies": [
    "STAR LIKE Co., Ltd.",
    "starlike",
    "Qoo10",
    "OLIVE YOUNG"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191105.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482018-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653498,
   "anchor": "n3653498",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653498",
   "title": "十里運動公園のネーミングライツパートナー契約を締結予定！新愛称は「十里運動公園栗東さんスマイルパーク」に決定",
   "title_state": "original",
   "summary": "栗東総合産業株式会社 plans to sign a naming rights partnership agreement with 栗東市 in Shiga Prefecture for 十里運動公園. From April 1, 2027, the park will operate under its new name, “十里運動公園栗東さんスマイルパーク.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Thursday, April 1, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月1日（木）より"
    },
    {
     "text": "Wednesday, March 31, 2032",
     "state": "translated",
     "quote": "2032年3月31日（水）"
    },
    {
     "text": "Site area: 5,064.36㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積：5,064.36㎡"
    },
    {
     "text": "Number of users: FY2025 (Reiwa 7) 4,140 people",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者数：2025年度（令和7年度） 4,140人"
    }
   ],
   "companies": [
    "栗東総合産業株式会社",
    "栗東市"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000160095.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482017-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653497,
   "anchor": "n3653497",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653497",
   "title": "Beyond the headlines, inside cyberattacks. Episode 1 of “迷宮の世界,” starring Naoto Takenaka, premieres early on Amazon Prime Video tomorrow, October 31",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社人とサイエンス社 announced that Episode 1 of the socially conscious short drama “迷宮の世界,” starring Naoto Takenaka, will premiere early on Amazon Prime Video on October 31, 2026. The work depicts the inner workings of cyberattacks, with Kazunobu Sano in charge of VFX and CG design.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1組織あたり週平均2,319件",
     "state": "original",
     "quote": "1組織あたり週平均2,319件"
    },
    {
     "text": "That is more than 2 times the figure for the same month last year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同月の2倍を超えています"
    },
    {
     "text": "From Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）から"
    },
    {
     "text": "The 12 minutes spent moving between two worlds are",
     "state": "translated",
     "quote": "ふたつの世界を行き来する12分間は"
    },
    {
     "text": "The original work is a linked novel in 6 episodes",
     "state": "translated",
     "quote": "原作は、全6話の連作小説"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社人とサイエンス社",
    "Amazon Prime Video",
    "チェック・ポイント・リサーチ",
    "株式会社電巧社",
    "メグスタ株式会社",
    "株式会社ナベックス",
    "ジョージ・ルーカスの映画会社",
    "マーベル"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190902.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482016-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653496,
   "anchor": "n3653496",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653496",
   "title": "2nd installment of the “Family, Love and merit” series exhibition to be held in Kobe and Kyoto from November 11. A series of events will take place at 大垣書店 to mark the release of the book “最終回は気づかないうちに終わっていく”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kao’s hair-care brand “merit” will hold an exhibition at 大垣書店 locations in Kobe and Kyoto starting November 11, 2026, to mark the publication of a book based on its “Family, Love and merit” commercial series.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 14,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約14,000名"
    },
    {
     "text": "6 items in Kobe",
     "state": "translated",
     "quote": "神戸では6点"
    },
    {
     "text": "10 items on display in Kyoto",
     "state": "translated",
     "quote": "京都では10点を展示"
    }
   ],
   "companies": [
    "花王株式会社",
    "大垣書店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192919.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482015-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653495,
   "anchor": "n3653495",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653495",
   "title": "[New product] A 510g iron wok. “MY FIRST WOK,” a 20cm mini Chinese wok made in Tsubame-Sanjo, goes on presale at Makuake starting October 30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KBS brand “燕煌 -ENKO-” will begin presales of its iron mini Chinese wok “MY FIRST WOK” on Makuake starting October 30, 2026. It weighs 510g and has a diameter of 20cm.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Weight: 510g",
     "state": "translated",
     "quote": "重さ510g"
    },
    {
     "text": "Diameter: 20cm",
     "state": "translated",
     "quote": "直径20cm"
    },
    {
     "text": "Starting at 11 a.m. on Friday, October 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）11時より"
    },
    {
     "text": "Thickness: 1.2mm",
     "state": "translated",
     "quote": "板厚1.2mm"
    },
    {
     "text": "Depth: 6.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "深さ6.5cm"
    },
    {
     "text": "Capacity when filled to the brim: 1.6L",
     "state": "translated",
     "quote": "満水容量1.6L"
    },
    {
     "text": "1個11,800円",
     "state": "original",
     "quote": "1個11,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "KBS",
    "燕煌 -ENKO-",
    "Makuake",
    "dreameal"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000173731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482014-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653494,
   "anchor": "n3653494",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653494",
   "title": "ERAS株式会社 joins the Kacoms Group",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カコムスホールディングス傘下のカコムスがERAS株式発行済株式の100％を取得し、ERASがカコムスグループへ参画した。両社はAI活用やDX推進におけるシナジー創出を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "100% of issued shares",
     "state": "translated",
     "quote": "発行済株式の100％"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    },
    {
     "text": "Capital: 95 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "カコムスホールディングス株式会社",
    "カコムス株式会社",
    "ERAS株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000170645.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482013-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653493,
   "anchor": "n3653493",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653493",
   "title": "【エコキュートのメーカー選びの実態調査】84.8％は自分で比較せずにメーカーが決まっていた。決め手の1位は「業者のすすめ」で43.0％",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社VAXALが実施したエコキュートメーカー選びに関するアンケート調査によると、84.8％の回答者が自分で比較せずに業者や住宅会社のすすめでメーカーを決めていた。決め手の1位は「業者のすすめ」で43.0％であり、パナソニックと三菱電機の使用率が上位を占めた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "84.8% had their manufacturer decided without comparing options themselves",
     "state": "translated",
     "quote": "84.8％は自分で比較せずにメーカーが決まっていた"
    },
    {
     "text": "Recommendation from a contractor: 43.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "業者のすすめ43.0％"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 79 people",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：79名"
    },
    {
     "text": "パナソニック 30.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "パナソニック30.4％"
    },
    {
     "text": "三菱電機 27.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "三菱電機27.8％"
    },
    {
     "text": "Compared options and chose themselves: 15.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "自分で比較して選んだ15.2％"
    },
    {
     "text": "20.0% of those who had experienced a breakdown said they would consider a different manufacturer next time",
     "state": "translated",
     "quote": "故障を経験した人の20.0％は、次は別のメーカーを検討すると回答した"
    },
    {
     "text": "36.7% would choose the same manufacturer",
     "state": "translated",
     "quote": "同じメーカーを選ぶ36.7％"
    },
    {
     "text": "Replacement costs starting in the ¥200,000 range, based on past results",
     "state": "translated",
     "quote": "実績20万円台からの交換費用"
    },
    {
     "text": "10-year warranty on products and installation",
     "state": "translated",
     "quote": "商品・工事のW10年保証"
    },
    {
     "text": "More than 5,800 installations annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間5,800件超の工事実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社VAXAL",
    "ポカキュー",
    "ランサーズ",
    "パナソニック",
    "三菱電機",
    "ダイキン",
    "コロナ",
    "日立",
    "長府製作所",
    "東芝"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000185808.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482012-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653492,
   "anchor": "n3653492",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653492",
   "title": "Star Systems and ジャステック launch collaboration on a migration service using data migration tool “DryvIQ (formerly SkySync)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Star Systems and ジャステック have begun collaborating to use the data migration tool “DryvIQ” and establish a support framework for large-scale migrations of file servers and cloud storage, including in the Chubu region.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On the scale of 400TB",
     "state": "translated",
     "quote": "400TB規模"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1991",
     "state": "translated",
     "quote": "1991年の設立以来"
    },
    {
     "text": "More than 3,000 companies worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界3,000社以上の企業"
    },
    {
     "text": "Improved by up to 8–10 times",
     "state": "translated",
     "quote": "最大8～10倍に向上"
    }
   ],
   "companies": [
    "スターシステムズ株式会社",
    "ジャステック",
    "DryvIQ",
    "SkySync",
    "Microsoft 365",
    "Google Workspace",
    "Box",
    "Amazon S3",
    "Azure Blob Storage",
    "Egnyte",
    "Citrix ShareFile"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000035277.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482011-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653491,
   "anchor": "n3653491",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p7.html#n3653491",
   "title": "Regular disaster-preparedness inspections are conducted by only about one-tenth of respondents; preparedness varies by region [Survey by 家工房]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by “家工房,” operated by 株式会社LiPLUSホールディングス, found that only 10.0% of people conduct disaster-preparedness inspections regularly, and that the disasters people worry about and their stockpiling situations differ by region.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "10.0%"
    },
    {
     "text": "42.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "42.1%"
    },
    {
     "text": "87.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "87.6%"
    },
    {
     "text": "31%",
     "state": "translated",
     "quote": "31%"
    },
    {
     "text": "58%",
     "state": "translated",
     "quote": "58%"
    },
    {
     "text": "56%",
     "state": "translated",
     "quote": "56%"
    },
    {
     "text": "24%",
     "state": "translated",
     "quote": "24%"
    },
    {
     "text": "449 people",
     "state": "translated",
     "quote": "449名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LiPLUSホールディングス",
    "カカクコムグループ",
    "家工房",
    "おうちの御用聞き家工房",
    "価格.com",
    "食べログ",
    "ノウンズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000169695.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482010-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}