{
 "edition": "20261030-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-30T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-30T15:00:00+09:00",
 "page": 6,
 "pages": 10,
 "received_in_period": 939,
 "listed_in_period": 939,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 709 items from 2 sources; Taiwan, 230 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 709,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 230,
   "sources": 7
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3653889,
   "anchor": "n3653889",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653889",
   "title": "Japanese shoe brand “NEULO” begins sales in 11 countries and regions overseas",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NEULO株式会社 began selling “PathOne,” the 1st model from Japanese shoe brand “NEULO,” through its official online store in 11 countries and regions overseas on Oct. 1, 2026. The brand also exhibited at a trade show in the UK, where it gauged the local response.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 countries and regions overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "海外11の国・地域"
    },
    {
     "text": "From Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より"
    },
    {
     "text": "1st model “PathOne”",
     "state": "translated",
     "quote": "1st model「PathOne」"
    }
   ],
   "companies": [
    "NEULO株式会社",
    "NEULO"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000181262.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482954-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653888,
   "anchor": "n3653888",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653888",
   "title": "[Hitachinaka, Ibaraki Prefecture] Ajigaura Beach marks its 100th anniversary. From a “summer beach” to “a place to belong 365 days a year.” A project to transform it into a year-round destination gets underway in earnest, with monthly cultural programs and plans to add grass to the seaside.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ajigaura Beach will mark its 100th anniversary in May 2027. In conjunction with the milestone, an organizing committee is getting underway in earnest, aiming to transform it from a “summer beach” into “a place to belong 365 days a year.” Monthly cultural programs and experiential events will begin in November 2026, with improvements to the environment and tourism initiatives, including adding grass to the seaside and operating a craft beer train, set to move forward from spring 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開設から100年の節目",
     "state": "original",
     "quote": "開設から100年の節目"
    },
    {
     "text": "May 2027 marks 100 years since it opened",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月に、開設から100年の節目を迎えます"
    },
    {
     "text": "From November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より"
    },
    {
     "text": "Through December 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年12月にかけて"
    },
    {
     "text": "At its peak in the 1980s",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年代最盛期の"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人アジラボ",
    "茨城大学",
    "株式会社マルヒ",
    "ひたちなか海浜鉄道湊線"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000086904.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482953-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653887,
   "anchor": "n3653887",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653887",
   "title": "Men’s salon L-MARK begins selling DEMI’s FeTéE nationwide; THE L-MARK OSAKA hosts a special exhibition through the end of November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Men’s salon L-MARK has begun carrying FeTéE, a fragrance hair oil brand by デミ コスメティクス, at its locations nationwide. THE L-MARK OSAKA is also hosting a special exhibition through the end of November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "End of November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月末"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社L-MARK",
    "L-MARK",
    "THE L-MARK OSAKA",
    "THE L-MARK",
    "デミ コスメティクス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000152391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482952-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653886,
   "anchor": "n3653886",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653886",
   "title": "LEX’s membership program SPEEDSTARS to launch on October 30 through SKIYAKI×SPACE SHOWER’s “SPACE SHOWER ARTIST COLLECTIVE”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スペースシャワーSKIYAKIホールディングス株式会社 announced that it will launch SPEEDSTARS, a membership program for hip-hop artist LEX, on October 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: 550 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額会費：550円"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "スペースシャワーSKIYAKIホールディングス株式会社",
    "GQ Magazine",
    "SoundCloud",
    "JP THE WAVY",
    "TOYOTAアリーナ",
    "docomo",
    "au",
    "SoftBank"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000140457.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482951-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653861,
   "anchor": "n3653861",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653861",
   "title": "[漆器 山田平安堂 × PROTEX] Collaboration between 100-year-old companies brings handcrafted Japanese aluminum attaché case to market",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PROTEX, the rugged case brand of Fuji Kowa Industries, has collaborated with lacquerware specialist 漆器 山田平安堂, founded in 1919, to unveil and begin selling SHIBUKI ATTACHE, a Japanese-made aluminum attaché case hand-decorated by a maki-e artisan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in 1919",
     "state": "translated",
     "quote": "1919年創業"
    },
    {
     "text": "Established in 1902",
     "state": "translated",
     "quote": "1902年興業"
    },
    {
     "text": "1,000 combinations",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000通りの組み合わせ"
    },
    {
     "text": "3-digit combination main lock",
     "state": "translated",
     "quote": "3桁のダイヤル式メインロック"
    },
    {
     "text": "14-inch PC",
     "state": "translated",
     "quote": "14インチサイズのPC"
    },
    {
     "text": "Has been making aluminum attaché cases for more than 80 years",
     "state": "translated",
     "quote": "80年以上アルミアタッシュを手掛けており"
    }
   ],
   "companies": [
    "フジコーワ工業株式会社",
    "PROTEX",
    "漆器 山田平安堂",
    "山田平安堂",
    "山田漆器店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000049885.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482807-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653860,
   "anchor": "n3653860",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653860",
   "title": "“Only after moving away can you see what was there.” Symposium for parents of socially withdrawn children and supporters, “The Significance and Impact of Group Living Support,” to be held in Yoyogi, Tokyo, on Sunday, November 22",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NPO法人共同生活型自立支援機構 will hold a symposium for parents of socially withdrawn children and supporters in Yoyogi, Tokyo, on November 22, 2026. As part of a Ministry of Health, Labour and Welfare model project, 7 organizations from across Japan will take part in a discussion of the significance and impact of group living support.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "An estimated 1.46 million people nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で推計146万人"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日（日）"
    },
    {
     "text": "7 organizations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国7団体"
    },
    {
     "text": "Capacity: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人共同生活型自立支援機構",
    "一般社団法人グッドライフジャパン",
    "NPO法人教育研究所",
    "NPO法人クラウドナイン",
    "NPO法人青少年自立援助センター",
    "NPO法人青少年自立援助センター北斗寮",
    "NPO法人東北青少年自立援助センター",
    "一般社団法人とちぎ青少年自立援助センター",
    "認定NPO法人北陸青少年自立援助センター",
    "静岡県立大学",
    "立教大学",
    "公明党"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000167107.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482805-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653859,
   "anchor": "n3653859",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653859",
   "title": "AI platform for care facilities みちケア begins offering みちケア 勤怠 free to facilities subscribed to みちケア シフト",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シスタ株式会社, which provides みちケア, an AI platform for care facilities, will begin offering its attendance management service みちケア 勤怠 free of charge to facilities subscribed to みちケア シフト starting November 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting November 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より開始いたします"
    },
    {
     "text": "Since its official launch on May 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月15日の正式リリース以来"
    },
    {
     "text": "Established: September 24, 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年9月24日"
    }
   ],
   "companies": [
    "シスタ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000158217.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482796-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653858,
   "anchor": "n3653858",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653858",
   "title": "Put your mind at ease after purchase! New service bundles refurbished computers with “Norton™ 360 Deluxe 1-year ３-device version” as standard",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ソフマップ has launched a new service that bundles “Norton™ 360 Deluxe 1-year ３-device version” as standard with eligible products, helping ease security concerns when buying a refurbished computer.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "1年"
    },
    {
     "text": "3 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "3台"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソフマップ",
    "株式会社ノートンライフロック"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000185677.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482792-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653857,
   "anchor": "n3653857",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653857",
   "title": "群馬県嬬恋村 to take part in the “ふるさと納税-未来創造AWARD2026” to be held on November 19, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアムは、2026年11月19日に開催される「ふるさと納税未来創造AWARD2026」に群馬県嬬恋村が「交流・にぎわい創出賞」と「安心と備えのまちづくり賞」の2部門でエントリーしたと発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "2 divisions",
     "state": "translated",
     "quote": "2部門"
    },
    {
     "text": "6 Winter Olympians",
     "state": "translated",
     "quote": "6名の冬季オリンピアン"
    },
    {
     "text": "A highland area more than 1,000 meters above sea level",
     "state": "translated",
     "quote": "標高1,000メートルを超える高原"
    },
    {
     "text": "Since October 令和3年",
     "state": "translated",
     "quote": "令和3年10月から"
    },
    {
     "text": "Increased the fleet to 3 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "車両を3台に増やし"
    },
    {
     "text": "Starting in October 令和8年",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月からは"
    },
    {
     "text": "Donations totaling more than ¥1 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "寄附額が1兆円を超える規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム",
    "群馬県嬬恋村",
    "群馬県立嬬恋高等学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000192127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482786-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653856,
   "anchor": "n3653856",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653856",
   "title": "CACAOCAT × “Sailor Moon” collaboration returns for a second installment! New products to launch for 3 consecutive months.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社DADACA announced that it will release new products for 3 consecutive months starting in November 2026 as the second installment of a collaboration between its chocolate brand CACAOCAT and “Sailor Moon.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より"
    },
    {
     "text": "3 consecutive months",
     "state": "translated",
     "quote": "3ヶ月連続"
    },
    {
     "text": "Released in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に発売し"
    },
    {
     "text": "10 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全10種"
    },
    {
     "text": "Contains 6 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "6個入っています"
    },
    {
     "text": "Contains 14 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "14個入っています"
    },
    {
     "text": "Contains 30 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "30個入っています"
    },
    {
     "text": "Contains 5 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "5個入っています"
    },
    {
     "text": "Contains 80 g",
     "state": "translated",
     "quote": "80g入っています"
    },
    {
     "text": "Contains 7 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "7個入っています"
    },
    {
     "text": "Contains 10 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "10個入っています"
    },
    {
     "text": "Volumes 1–9",
     "state": "translated",
     "quote": "1巻～9巻まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DADACA",
    "CACAOCAT",
    "講談社",
    "Sailor Moon store",
    "楽天市場",
    "Amazon.jp",
    "Chocolate Origin"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000071128.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482778-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653855,
   "anchor": "n3653855",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653855",
   "title": "【最大57％OFF】抱っこ紐・ベビー服・スタイがお得に！ コニー感謝祭11月5日（木）お昼12時からスタート",
   "title_state": "original",
   "summary": "韓国発の育児ブランドKonny（コニー）は、2026年11月5日12時から11月11日まで7日間限定で大型セール「コニー感謝祭」を開催する。抱っこ紐やスタイなどが最大57%OFFとなり、ノベルティプレゼントやW感謝クーポンなどの特典も用意される。また、11月7日には東京都世田谷区でオフラインPOP UP EVENTが開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00"
    },
    {
     "text": "Nov. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日"
    },
    {
     "text": "23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "23:59"
    },
    {
     "text": "Limited to 7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間限定"
    },
    {
     "text": "¥300 off",
     "state": "translated",
     "quote": "300円OFF"
    },
    {
     "text": "Reached 2,000 likes",
     "state": "translated",
     "quote": "2000イイネ達成"
    },
    {
     "text": "Special price: from 4,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格4,980円〜"
    },
    {
     "text": "Up to 32% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大32％OFF"
    },
    {
     "text": "Special price: 5,480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格5,480円"
    },
    {
     "text": "Up to 21% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大21％OFF"
    },
    {
     "text": "Total of 18,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "合計18,000円以上"
    },
    {
     "text": "First 3,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着3,000名様"
    },
    {
     "text": "1,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円OFF"
    },
    {
     "text": "500 yen OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "500円OFF"
    },
    {
     "text": "A total of at least 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "合計5,000円以上"
    },
    {
     "text": "10,000 yen or more in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計10,000円以上"
    },
    {
     "text": "From 100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "100円〜"
    },
    {
     "text": "Established: October 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "Konny by Erin",
    "Konny",
    "コニー",
    "Konny株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000128500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482773-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653854,
   "anchor": "n3653854",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653854",
   "title": "運動が久しぶりの方へ。1日5分、家で13種類のトレーニングができる折りたたみ式ボード「MULTI PUSH-UP BAR」をCAMPFIREで先行販売開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "FUKU BASEは、中国のZHEJIANG ZHENGDING INDUSTRY製折りたたみ式トレーニングボード「MULTI PUSH-UP BAR」をCAMPFIREで先行販売開始。1日5分で13種類のトレーニングが可能。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "13 types of workouts",
     "state": "translated",
     "quote": "13種類のトレーニング"
    },
    {
     "text": "1日5分",
     "state": "original",
     "quote": "1日5分"
    },
    {
     "text": "66.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "66.6％"
    },
    {
     "text": "52.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "52.5％"
    },
    {
     "text": "Load capacity: approximately 100 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "耐荷重：約100kg"
    },
    {
     "text": "Planned retail price: 19,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般販売予定価格：19,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "FUKU BASE",
    "ZHEJIANG ZHENGDING INDUSTRY",
    "スポーツ庁",
    "CAMPFIRE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000170560.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482771-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653853,
   "anchor": "n3653853",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653853",
   "title": "“プラコミック,” a collectible toy that turns model kit runners into manga panels, to launch on Saturday, December 26, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タカラトミー will release プラコミック, a collectible toy that turns model kit runners into manga panels, on December 26, 2026. The first lineup features Detective Conan and Sanrio Characters, with a suggested retail price of 1,628 yen each, including tax.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月26日"
    },
    {
     "text": "1,628 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,628円"
    },
    {
     "text": "4 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タカラトミー",
    "TOMY",
    "小学館",
    "読売テレビ",
    "TMS",
    "SANRIO CO., LTD.",
    "セブン-イレブン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000185432.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482766-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653852,
   "anchor": "n3653852",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653852",
   "title": "Tokyo still doesn't know how delicious Ibaraki is. The Kingdom of Food gathers in Komazawa! “Ibaraki o Tabeyo Harvest Festival” to be held Nov. 21 (Sat.)–23 (Mon., national holiday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "茨城県は11月21日～23日、東京・駒沢オリンピック公園で「茨城をたべよう収穫祭」を開催し、県内の食の魅力を発信する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "62.8 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "628億円"
    },
    {
     "text": "10.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "10.7％"
    },
    {
     "text": "22 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "22年連続"
    },
    {
     "text": "24 picks",
     "state": "translated",
     "quote": "24選"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日テレ アックスオン",
    "茨城県",
    "焼餃子 丸満餃子",
    "italian restaurant RAUL",
    "hao",
    "もつ煮とん平食堂",
    "霜降牛ステーキ千",
    "BORDERTOWN",
    "RistoranteTSUMU",
    "鹿嶋市",
    "ロコロコキッチン",
    "あんこうの宿まるみつ旅館",
    "霞ケ浦漁業協同組合",
    "ジミーズコーヒースタンド",
    "道の駅かさま",
    "好文だんご本舗",
    "蔵出し焼き芋かいつか",
    "ピアットスズキ",
    "café ＆ camp ツマギアンズ",
    "Cache*Cache",
    "私立恵比寿中学",
    "カナメストーン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000059723.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482764-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653851,
   "anchor": "n3653851",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653851",
   "title": "A perennial favorite! Konny's Konny Holiday Collection is back this year! Make this a special winter that makes your heart skip a beat.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Korean parenting lifestyle brand Konny will launch its Holiday Collection on Oct. 30, 2026. In addition to new-pattern pajamas, bibs and socks, the brand will offer limited-edition gift wrapping for baby carriers and other items, as well as a novelty giveaway campaign.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "2,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,980円"
    },
    {
     "text": "3,580 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,580円"
    },
    {
     "text": "6,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,980円"
    },
    {
     "text": "790 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "790円"
    },
    {
     "text": "¥890",
     "state": "translated",
     "quote": "890円"
    },
    {
     "text": "¥1,290",
     "state": "translated",
     "quote": "1,290円"
    },
    {
     "text": "1,580 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,580円"
    },
    {
     "text": "Reached 2,000 likes",
     "state": "translated",
     "quote": "2000イイネ達成"
    }
   ],
   "companies": [
    "Konny",
    "Konny by Erin",
    "Konny株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000128500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482760-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653850,
   "anchor": "n3653850",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653850",
   "title": "Next-generation performance management tool for enterprise systems “ES/1 Shelty” to exhibit at “Hinemos World 2026”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイ・アイ・エム will exhibit “ES/1 Shelty,” a performance management tool for next-generation enterprise systems, at “Hinemos World 2026” on Nov. 26, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日（木）"
    },
    {
     "text": "13:30 ～ 16:20",
     "state": "translated",
     "quote": "13:30 ～ 16:20"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイ・アイ・エム",
    "セイコーグループ株式会社",
    "株式会社NTTデータ先端技術"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000109385.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482724-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653849,
   "anchor": "n3653849",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653849",
   "title": "“Therabody（セラボディ）” signs conditioning partner agreement with KEN5.GOLF",
   "title_state": "translated",
   "summary": "United Sports Brands Japan has signed a conditioning partner agreement with 青島賢吾 and will roll out golf-focused care programs using brands including Therabody.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 800 patents worldwide, including pending applications",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で800件以上の特許（申請中含む）を保有"
    },
    {
     "text": "Currently enjoys the tremendous trust of athletes and medical professionals in 70 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "現在世界70カ国のアスリートや医療専門家から絶大な信頼を得ています"
    },
    {
     "text": "Date and time: Dec. 5, 2026 (Sat.), 13:00–15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年12月5日（土）13:00〜15:30"
    },
    {
     "text": "Number of participants: 10 (selected by lottery)",
     "state": "translated",
     "quote": "募集人数：10名（抽選制）"
    },
    {
     "text": "Application deadline: Nov. 25, 2026, by 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "応募締切：2026年11月25日（水）23:59まで"
    },
    {
     "text": "Sales in Japan are scheduled to begin in 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内では2027年より販売開始予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユナイテッドスポーツブランズジャパン株式会社",
    "KEN5.GOLF",
    "Therabody",
    "セラボディ",
    "青島賢吾",
    "トラックマン",
    "DECADE GOLF",
    "FLOWCODE GOLF",
    "McDavid",
    "KT TAPE",
    "EQYP",
    "ウェイクフォレスト大学",
    "UCLA",
    "ゴールドマン・サックス証券",
    "SHOCK DOCTOR",
    "CUTTERS",
    "NATHAN",
    "uhlsport"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000065463.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482754-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653848,
   "anchor": "n3653848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653848",
   "title": "[Gekiga & Kawaii Manga Exhibition: Milestones in Showa Manga] The impact of “gekiga” × the appeal of “kawaii”—an exhibition tracing the evolution of manga from two perspectives",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Gekiga & Kawaii Manga Exhibition: Milestones in Showa Manga,” organized by 一般社団法人マンガナイト, will open on Nov. 27, 2026, at the Tokiwaso Street Showa Retro Museum in Toshima City. Focusing on the two currents of “gekiga” and “kawaii,” the exhibition will showcase the evolution of Showa-era manga using “100 Manga Selections from the Tokiwaso Era.” It will also offer multilingual support for inbound visitors and hold a related neighborhood walking rally.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100 Manga Selections from the Tokiwaso Era",
     "state": "translated",
     "quote": "トキワ荘の時代のマンガ100選"
    },
    {
     "text": "General admission: 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般：500円"
    },
    {
     "text": "Elementary and junior high school students: 100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小中学生：100円"
    },
    {
     "text": "With English explanatory booklet: 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "英語解説冊子付き：1,000円"
    },
    {
     "text": "1 type each by 4 artists",
     "state": "translated",
     "quote": "4作家各1種"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人マンガナイト",
    "レインボーバード合同会社",
    "トキワ荘協働プロジェクト協議会",
    "curiosity-inc"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000084403.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482749-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653847,
   "anchor": "n3653847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653847",
   "title": "IIM to present next-generation AI governance model at “IDC IT Security Forum 2026, Japan”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイ・アイ・エム will sponsor “IDC IT Security Forum 2026, Japan,” hosted by IDC Japan on Nov. 11, 2026, as a gold partner and deliver a presentation on a next-generation AI governance model.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "12:00～12:20",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00～12:20"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイ・アイ・エム",
    "IDC Japan株式会社",
    "米国Delinea社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000109385.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482747-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653846,
   "anchor": "n3653846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653846",
   "title": "[BSフジ] From “Is politics pro wrestling?” to the “super slice serve”! Yoshimasa Hayashi shares candid thoughts he can't discuss at ministerial press conferences on “Bramayo Danwashitsu” “Bramayo Danwashitsu: Nippon, What's Wrong with You!”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In episode 317 of BSフジ's program “Bramayo Danwashitsu: Nippon, What's Wrong with You!,” Yoshimasa Hayashi appeared and discussed social issues including infighting among members of the Diet and police staff shortages. An interview after filming captured the kind of candid thoughts he cannot share at ministerial press conferences, along with other exchanges unique to the program.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "It will be his 4th appearance",
     "state": "translated",
     "quote": "4回目の出演となる"
    },
    {
     "text": "When you've been doing it for 31 years",
     "state": "translated",
     "quote": "31年やっていると"
    },
    {
     "text": "Airing every Sunday at 10:30 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週日曜よる10時30分から放送中"
    },
    {
     "text": "22:30～23:00",
     "state": "translated",
     "quote": "22:30～23:00"
    },
    {
     "text": "Episode 317",
     "state": "translated",
     "quote": "第317回"
    },
    {
     "text": "Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "BSフジ",
    "株式会社ビーエスフジ",
    "ブラックマヨネーズ",
    "FOD",
    "TVer"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000185497.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482745-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653845,
   "anchor": "n3653845",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653845",
   "title": "Toward a salon customers choose without being sold to. Esthetic Grand Prix Hokkaido Branch to hold hands-on study session and networking event in Sapporo on proposing prepaid ticket packages",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エステティックグランプリ北海道支部 will hold a hands-on study session and year-end networking event for estheticians on Nov. 19, 2026, at “加藤商店” in Chuo Ward, Sapporo. The theme is “Chosen without being sold to! The realities of proposing prepaid ticket packages,” with case studies from 3 salons and an exchange of views.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "Limited to 12–15 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "12〜15名限定"
    },
    {
     "text": "3 salons",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのサロン"
    },
    {
     "text": "5,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "エステティックグランプリ北海道支部",
    "加藤商店",
    "エステティックグランプリ",
    "北海道新聞社ビル"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000045389.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482741-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653844,
   "anchor": "n3653844",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653844",
   "title": "A new development framework that keeps design documents accurate at all times: launch of “Luvina Origin”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Vietnamese software development company ルビナソフトウエア has launched “Luvina Origin,” a new framework that uses design documents as the source of truth and automatically corrects discrepancies with programs and other documents. The technology is patent-pending and aims to shorten delivery times and reduce costs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Patent application No. 2026-178143",
     "state": "translated",
     "quote": "特願2026-178143"
    },
    {
     "text": "Founded in 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年の創業"
    },
    {
     "text": "Approximately 750 engineers",
     "state": "translated",
     "quote": "エンジニア約750名"
    },
    {
     "text": "CMMI Level 3",
     "state": "translated",
     "quote": "CMMIレベル3"
    },
    {
     "text": "ISO27001",
     "state": "translated",
     "quote": "ISO27001"
    },
    {
     "text": "UKAS accreditation",
     "state": "translated",
     "quote": "UKAS認証"
    },
    {
     "text": "Trial (4–6 weeks)",
     "state": "translated",
     "quote": "トライアル（4〜6週間）"
    },
    {
     "text": "Lab-style engagement (3 months or more)",
     "state": "translated",
     "quote": "ラボ型（3ヶ月〜）"
    },
    {
     "text": "By the end of 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年内には"
    },
    {
     "text": "16–26% reduction in maintenance and development projects",
     "state": "translated",
     "quote": "保守開発の案件における16〜26％の削減"
    },
    {
     "text": "More than 80% reduction through the preparation of design documents",
     "state": "translated",
     "quote": "設計資料の整備で80％超の削減"
    }
   ],
   "companies": [
    "LUVINA SOFTWARE JSC",
    "ルビナソフトウエア",
    "ルビナソフトウエアジャパン株式会社",
    "日本国特許庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000174983.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482727-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653843,
   "anchor": "n3653843",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653843",
   "title": "French high jewelry maison VEVER makes its Tokyo debut at the ESTNATION Roppongi Hills store",
   "title_state": "translated",
   "summary": "French high jewelry maison VEVER will hold its first pop-up store in Tokyo at the ESTNATION Roppongi Hills store from Nov. 6 to Dec. 25, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 200 years of history",
     "state": "translated",
     "quote": "200年以上の歴史"
    },
    {
     "text": "In 1821",
     "state": "translated",
     "quote": "1821年に"
    },
    {
     "text": "3rd generation",
     "state": "translated",
     "quote": "第3世代"
    },
    {
     "text": "7th",
     "state": "translated",
     "quote": "第7代"
    },
    {
     "text": "100% made in France",
     "state": "translated",
     "quote": "100%フランス製"
    },
    {
     "text": "Starting Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）から"
    },
    {
     "text": "Through Dec. 25 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）までの期間を"
    },
    {
     "text": "￥3,300,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,300,000"
    },
    {
     "text": "￥990,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥990,000"
    },
    {
     "text": "￥1,060,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,060,000"
    },
    {
     "text": "￥2,220,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,220,000"
    },
    {
     "text": "￥998,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥998,000"
    },
    {
     "text": "￥672,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥672,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エストネーション",
    "VEVER",
    "カルティエ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000140989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482723-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653842,
   "anchor": "n3653842",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653842",
   "title": "SKINNYDIP LONDONから「トイ・ストーリー」の個性豊かな仲間たちが主役の新コレクションが登場！11月6日よりルクア イーレにて先行販売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "ロンドン発のライフスタイルブランド「SKINNYDIP LONDON」が、「トイ・ストーリー」の脇役キャラクターをデザインした新コレクションを、2026年11月6日より大阪のルクア イーレにて先行販売する。日本での販売は株式会社エスツー・ラボが担当し、iPhone用ケースとビーズフォンストラップを展開する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "MagSafe-compatible iPhone case: 4,950 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "MagSafe対応 iPhone用ケース：4,950円"
    },
    {
     "text": "Beaded phone strap: 3,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ビーズフォンストラップ：3,300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "SKINNYDIP LONDON",
    "株式会社エスツー・ラボ",
    "Disney/Pixar",
    "Just Play, LLC",
    "Hasbro"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000155886.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482629-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653841,
   "anchor": "n3653841",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653841",
   "title": "TV anime “No.6” marks its 15th anniversary☆Special rings inspired by Shion and Nezumi launch on Friday, Oct. 30!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark the 15th anniversary of the TV anime “No.6,” special rings inspired by Shion and Nezumi will be released by 株式会社テイクアップ. Reservations open on Oct. 30, 2026, and each ring costs 19,800 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15th anime anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "アニメ15周年"
    },
    {
     "text": "【Price】19,800 yen (incl. tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "1979年にテイクアップ設立",
     "state": "original",
     "quote": "1979年にテイクアップ設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テイクアップ",
    "TUfave",
    "講談社",
    "NO.6製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000157682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482650-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653840,
   "anchor": "n3653840",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653840",
   "title": "“Rocket Now（ロケットナウ）” takes over major stations in Hokkaido and Fukuoka! 〈Hokkaido〉Sapporo Station and Odori Station 〈Fukuoka〉西鉄 Fukuoka (Tenjin) Station, starting 10/26",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Food delivery service “Rocket Now” will run a promotion starting Oct. 26 at Sapporo-Odori Station in Hokkaido and 西鉄 Fukuoka (Tenjin) Station in Fukuoka. The campaign will feature advertising that makes use of local dialects.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 stations in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計3駅"
    },
    {
     "text": "Starting 10/19 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月19日（月）から"
    },
    {
     "text": "Through Sunday, Nov. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月８日（日）まで"
    },
    {
     "text": "With no delivery or service fees",
     "state": "translated",
     "quote": "送料・サービス料ゼロで"
    },
    {
     "text": "Sensor Tower APAC Awards 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "Sensor Tower APAC Awards 2025"
    }
   ],
   "companies": [
    "Rocket Now",
    "ロケットナウ",
    "JR",
    "市営地下鉄",
    "西鉄",
    "CP One Japan合同会社",
    "Coupang, Inc.",
    "センサータワー",
    "CDR内"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000161570.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482685-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653839,
   "anchor": "n3653839",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653839",
   "title": "[For 10 days only] Half-price drink festival! Draft beer, highballs and lemon sours at half price! 大衆焼肉屋まるよし 福島店 opens Oct. 30!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MRホールディングス will grand-open 大衆焼肉屋まるよし 福島店 on Oct. 30, 2026, and hold a limited-time half-price drink campaign.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "18 locations in Osaka City",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪市内18店舗"
    },
    {
     "text": "12 yakiniku restaurants",
     "state": "translated",
     "quote": "焼肉12店舗"
    },
    {
     "text": "3 izakaya",
     "state": "translated",
     "quote": "居酒屋3店舗"
    },
    {
     "text": "1 wagyu restaurant",
     "state": "translated",
     "quote": "和牛1店舗"
    },
    {
     "text": "1 teppanyaki restaurant",
     "state": "translated",
     "quote": "鉄板1店舗"
    },
    {
     "text": "1 eel restaurant",
     "state": "translated",
     "quote": "鰻屋1店舗"
    },
    {
     "text": "Grand-opening on Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)にグランドオープンします"
    },
    {
     "text": "For 10 days only",
     "state": "translated",
     "quote": "10日間限定"
    },
    {
     "text": "Draft beer normally priced at 399 yen (439 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常399円（税込439円）の生ビール"
    },
    {
     "text": "Now 200 yen (219 yen including tax)!",
     "state": "translated",
     "quote": "200円（税込219円）に！"
    },
    {
     "text": "Highballs and lemon sours normally priced at 299 yen (329 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常299円（税込329円）のハイボール・レモンサワー"
    },
    {
     "text": "Enjoy them for 150 yen (164 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "150円（税込164円）でお楽しみいただけます"
    },
    {
     "text": "11月下旬、大衆焼肉屋まるよし四ツ橋店がOPEN！",
     "state": "original",
     "quote": "11月下旬、大衆焼肉屋まるよし四ツ橋店がOPEN！"
    },
    {
     "text": "A yakiniku restaurant with 12 locations in Osaka Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪府内に12店舗ある焼肉店です"
    },
    {
     "text": "Operates 3 locations in Osaka City",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪市内に3店舗を展開する"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MRホールディングス",
    "大衆焼肉屋まるよし 福島店",
    "大衆焼肉屋まるよし京橋駅前店",
    "まるよし精肉店",
    "大衆酒場まるよし",
    "鉄板肉食堂まるよし",
    "鰻のまるよし",
    "和牛のまるよし",
    "アサヒスーパードライ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000103105.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482671-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653838,
   "anchor": "n3653838",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653838",
   "title": "[K] Notice Regarding the Signing of an Agent Agreement",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Artist K announced that they have signed an agent agreement with 株式会社サンミュージックプロダクション. They will work with the company to pursue music activities and media appearances in Japan and overseas.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "All 47 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県"
    },
    {
     "text": "More than 300,000 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "30万枚を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンミュージックプロダクション",
    "サンミュージックプロダクション"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000162727.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482668-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653837,
   "anchor": "n3653837",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653837",
   "title": "Submitting policy recommendations on work styles in the telework era, including the “work interval system,” the “right to disconnect,” the “discretionary work system” and “human resource development”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本テレワーク協会 submitted a request to 自由民主党 concerning the Reiwa 8 fiscal year budget, tax system and other matters. The request includes proposals on the “work interval system,” the “right to disconnect,” the “discretionary work system” and “human resource development.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8 fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本テレワーク協会",
    "自由民主党"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000113405.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482660-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653836,
   "anchor": "n3653836",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653836",
   "title": "[Returning to Fukuoka!] Korean brand “wiggle wiggle” arrives with a Christmas special edition! Packed with new items and limited-time events",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビーエムスマイルジャパン will hold a pop-up event for the Korean lifestyle brand “wiggle wiggle,” titled “wiggle wiggle JAPAN TOUR 2026 in FUKUOKA,” at 福岡ソラリアプラザ. Running from Nov. 13 through 29, the Christmas special edition will feature new blind boxes, products from the new beauty brand “wiggly,” and limited-edition gifts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日（日）"
    },
    {
     "text": "17 days",
     "state": "translated",
     "quote": "17日間"
    },
    {
     "text": "Monday, November 16",
     "state": "translated",
     "quote": "11月16日（月）"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "6,000 yen or more including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込6,000円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビーエムスマイルジャパン",
    "wiggle wiggle",
    "WIGGLY",
    "福岡ソラリアプラザ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000150702.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482651-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653835,
   "anchor": "n3653835",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653835",
   "title": "November limited-edition goshuin: Distribution begins for goshuin featuring “Manjushri Bodhisattva” and “Bikala General” 【一畑山薬師寺】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一畑山薬師寺 will begin distributing foil-stamped goshuin featuring redesigned illustrations of Manjushri Bodhisattva and General Bikala from Nov. 1, 2026. They will be sold for 500 yen each at the Okazaki Main Hall, Nagoya Betsuin and online Betsuin.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日より"
    },
    {
     "text": "500 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一畑山薬師寺",
    "薬師寺"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000071311.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482631-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653834,
   "anchor": "n3653834",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653834",
   "title": "【SISI】Limited-edition holiday coffrets featuring a collaboration with illustrator foxco will go on sale. Two limited-edition products in rose and pink will also be released.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SISI will release “SISI HOLIDAY COLLECTION 2026,” a limited-edition holiday coffret created in collaboration with illustrator foxco, in limited quantities starting Nov. 1, 2026. The collection will include 2 types of coffrets featuring a new cleansing serum and facial mist with a rose scent.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "9,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "6,480 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,480円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,750 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "230mL",
     "state": "translated",
     "quote": "230mL"
    },
    {
     "text": "80mL",
     "state": "translated",
     "quote": "80mL"
    },
    {
     "text": "50g",
     "state": "translated",
     "quote": "50g"
    },
    {
     "text": "Includes a 15-times points bonus",
     "state": "translated",
     "quote": "ポイント15倍特典つき"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SISI",
    "SISI",
    "楽天市場",
    "ZOZOCOSME",
    "TikTok Shop"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000064428.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482686-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653833,
   "anchor": "n3653833",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653833",
   "title": "フーディストノート×キタノ商事《輸入食品で楽しむホリデーキャンペーン》シュトーレンとボローバンが当たるコラボキャンペーンをInstagramにて開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "キタノ商事株式会社は、アイランド株式会社が運営する「フーディストノート」とのコラボレーションにより、2026年10月30日よりInstagramで「輸入食品で楽しむホリデーキャンペーン」を開催する。当選者50名にドイツのシュトーレンとイタリアのボローバンが贈呈される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)"
    },
    {
     "text": "We will give presents to 50 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "50名様にプレゼントいたします"
    },
    {
     "text": "Stollen, 500 g",
     "state": "translated",
     "quote": "シュトーレン 500g"
    },
    {
     "text": "・Vol-au-vents: 2",
     "state": "translated",
     "quote": "・ボローバン：2個"
    }
   ],
   "companies": [
    "キタノ商事株式会社",
    "アイランド株式会社",
    "フーディストノート",
    "クーヘンマイスター",
    "ラ スフォーリア"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000045745.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482680-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653832,
   "anchor": "n3653832",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653832",
   "title": "The limited-time “Momiji Festival” event in “Nobunaga’s Ambition: Shinsen” starts Saturday, Oct. 31! Swordmaster officers “Yagyū Munetoshi” and “Kamiizumi Nobutsuna” join the battle, and 10 limited recruitment tickets are available through login bonuses! Earn lavish rewards in the event",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The limited-time “Momiji Festival” event will begin in “Nobunaga’s Ambition: Shinsen” on Oct. 31, with swordmaster officers “Yagyū Munetoshi” and “Kamiizumi Nobutsuna” joining the battle. Rewards such as limited recruitment tickets and koban can be earned through login bonuses and other campaigns.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 limited recruitment tickets",
     "state": "translated",
     "quote": "限定登用状が10枚"
    },
    {
     "text": "Participation is available when the lord’s prestige reaches 300",
     "state": "translated",
     "quote": "領主の威信値が300に達すると参加可能"
    },
    {
     "text": "When the number of recruitment attempts reaches 240",
     "state": "translated",
     "quote": "登用回数が240回に達すると"
    },
    {
     "text": "You can earn 100 koban",
     "state": "translated",
     "quote": "100小判を獲得できます"
    },
    {
     "text": "You can earn 300 koban",
     "state": "translated",
     "quote": "300小判を獲得できます"
    },
    {
     "text": "You can earn 50 koban",
     "state": "translated",
     "quote": "50小判を獲得できます"
    },
    {
     "text": "Koban ×77",
     "state": "translated",
     "quote": "小判×77"
    },
    {
     "text": "Limited recruitment ticket ×1",
     "state": "translated",
     "quote": "限定登用状×1"
    },
    {
     "text": "Koban ×300",
     "state": "translated",
     "quote": "小判×300"
    },
    {
     "text": "Limited recruitment tickets ×3",
     "state": "translated",
     "quote": "限定登用状×3"
    },
    {
     "text": "Proof of Martial Fame ×10",
     "state": "translated",
     "quote": "武名の証×10"
    },
    {
     "text": "Limited recruitment tickets ×8",
     "state": "translated",
     "quote": "限定登用状×8"
    },
    {
     "text": "When you make a total of 25 recruitment attempts",
     "state": "translated",
     "quote": "累計25回登用すると"
    },
    {
     "text": "Koban ×388",
     "state": "translated",
     "quote": "小判×388"
    }
   ],
   "companies": [
    "Qookka Games",
    "コーエーテクモゲームス",
    "Qookka エンタテインメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000159236.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482664-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653831,
   "anchor": "n3653831",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653831",
   "title": "Furukawa Paper Goods Online Shop to hold members-only “FURUKAWA WEEK” starting Nov. 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "古川紙工株式会社は、公式オンラインショップにて11月2日から会員様限定セール『FURUKAWA WEEK』を開催。期間中は全商品10％OFF（VIP会員20％OFF）となり、新規登録者も対象となる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "10% off all products",
     "state": "translated",
     "quote": "全商品10％OFF"
    },
    {
     "text": "20% off for VIP members",
     "state": "translated",
     "quote": "VIP会員様は20％OFF"
    },
    {
     "text": "11月2日（月）15：00から",
     "state": "original",
     "quote": "11月2日（月）15：00から"
    },
    {
     "text": "11月12日（木）15：00まで",
     "state": "original",
     "quote": "11月12日（木）15：00まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "古川紙工株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000132680.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482659-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653830,
   "anchor": "n3653830",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653830",
   "title": "Bag and phone case brand “ajew (エジュー)” will offer collaboration items exclusively for in-flight sales with 日本航空.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PARK CREATION’s bag and phone case brand “ajew” will offer its first collaboration items with 日本航空 exclusively on JAL flights from Nov. 1 through Dec. 31, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "Dec. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PARK CREATION",
    "日本航空",
    "JAL"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000075001.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482654-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653829,
   "anchor": "n3653829",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653829",
   "title": "【Caution】Your car could develop “serious stains” overnight! An explanation of paint damage caused by leaving autumn “bird droppings” untreated, plus a car-wash support giveaway campaign!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イケウチ is warning that autumn bird droppings contain highly acidic substances derived from tree nuts and can cause serious paint damage. The company explains the importance of washing your car promptly and is holding a campaign to give away car-washing supplies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operating 36 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国36店舗展開"
    },
    {
     "text": "39,115 repairs annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間修理台数39,115台"
    },
    {
     "text": "Car-washing supplies (worth 1000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "洗車グッズ（1000円相当）"
    },
    {
     "text": "3 people chosen by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で3名様に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イケウチ",
    "池内自動車"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000162351.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482675-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653828,
   "anchor": "n3653828",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653828",
   "title": "New release: “WH880NB” wireless headphones offering up to 120 hours of playback, a lightweight design for long-lasting comfort, extensive features and excellent value",
   "title_state": "translated",
   "summary": "EDIFIER Japan will release the wireless headphones “WH880NB,” featuring up to approximately 120 hours of battery life and hybrid ANC, on October 30, 2026. The regular price is 10,980 yen, but a special limited-time campaign will offer 20% off.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to approximately 120 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約120時間"
    },
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "Bluetooth 6.0",
     "state": "translated",
     "quote": "Bluetooth 6.0"
    },
    {
     "text": "20% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20％OFF"
    },
    {
     "text": "10,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10,980円"
    },
    {
     "text": "8,784 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "8,784円"
    },
    {
     "text": "Approximately 60 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "約 60 時間"
    },
    {
     "text": "670 mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "670 mAh"
    },
    {
     "text": "249g",
     "state": "translated",
     "quote": "249g"
    }
   ],
   "companies": [
    "EDIFIER Japan株式会社",
    "EDIFIER INTERNATIONAL LIMITED",
    "EDIFIER JAPAN",
    "EDIFIER（エディファイア）",
    "深圳市漫步者科技股份有限公司",
    "Amazon",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000083226.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482649-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653827,
   "anchor": "n3653827",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653827",
   "title": "“KUN’s 50-Person Craft” × Mitacle Block: The third installment is coming! 10 new participants and 1 animal join the lineup! A commemorative pop-up shop opens Saturday, November 14, with preorders starting at the official online store",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社G-ant has announced the third installment of “Mitacle Block,” buildable block figures created in collaboration with YouTuber KUN’s project “KUN’s 50-Person Craft.” The new lineup features 10 participants and 1 animal, with preorders opening at the official online store on November 14. A pop-up shop will also open at the Higashi-Ikebukuro store on the same day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 new participants",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに10人の参加勢"
    },
    {
     "text": "1 animal joins the lineup",
     "state": "translated",
     "quote": "1匹が登場"
    },
    {
     "text": "27 figures in total",
     "state": "translated",
     "quote": "フィギュアは全部で27種"
    },
    {
     "text": "592,000 subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者数は59.2万人"
    },
    {
     "text": "Review rating: ★4.7",
     "state": "translated",
     "quote": "レビュー評価は★4.7"
    },
    {
     "text": "816 reviews",
     "state": "translated",
     "quote": "816件"
    },
    {
     "text": "3,000 yen (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "First 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着200名様"
    },
    {
     "text": "1,650 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,650円"
    },
    {
     "text": "ちゃぼのみ2,000円",
     "state": "original",
     "quote": "ちゃぼのみ2,000円"
    },
    {
     "text": "8,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "8,800円"
    },
    {
     "text": "¥25,500",
     "state": "translated",
     "quote": "25,500円"
    },
    {
     "text": "¥3,300 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,300円"
    },
    {
     "text": "24,000 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各24,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社G-ant",
    "MITACLE BLOCK 東池袋店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000164761.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482628-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653826,
   "anchor": "n3653826",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653826",
   "title": "北海道ガス株式会社 has signed an agreement on comprehensive collaboration, including the consideration of Japan’s first regional circulation of environmental value",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北海道北広島市 and 北海道ガス株式会社 signed a comprehensive partnership agreement on October 23, 2026, to promote the regional circulation of environmental value, energy conservation and decarbonization. As a first-of-its-kind initiative in Japan, they will consider converting the environmental value of biogas produced at the city’s wastewater treatment plant into “Clean Gas Certificates” and circulating them within the city.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "午前11時00分～午前11時30分",
     "state": "original",
     "quote": "午前11時00分～午前11時30分"
    }
   ],
   "companies": [
    "北海道北広島市",
    "北海道ガス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000171313.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482626-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653825,
   "anchor": "n3653825",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653825",
   "title": "“Shodo Performance Koshien 19th Tournament” highlights and documentary, “Behind the Scenes of the Dream Stage,” to air on satonoka on November 3!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本デジタル配信株式会社 announced that it will air highlights and a documentary about the “Shodo Performance Koshien 19th Tournament,” held on November 3, 2026, on the regional information channel satonoka.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "19th tournament",
     "state": "translated",
     "quote": "第19回大会"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "CATV channels 420/401",
     "state": "translated",
     "quote": "CATV420ch/401ch"
    },
    {
     "text": "In 6 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "6分間で"
    },
    {
     "text": "A large sheet of paper measuring 4 meters high and 6 meters wide",
     "state": "translated",
     "quote": "縦4メートル、横6メートルの大紙"
    },
    {
     "text": "Number of households able to view: 3.78 million households",
     "state": "translated",
     "quote": "視聴可能世帯数：378万世帯"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本デジタル配信株式会社",
    "四国中央テレビ",
    "J:COM"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000036727.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482630-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653824,
   "anchor": "n3653824",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653824",
   "title": "Memo Shonen’s newsletter is here! To mark the return of “Robert Akiyama’s Long Live Public Pools,” the first issue will be sent out and program merchandise preorders will begin at 20:00 on Friday, October 30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SUPER MARKIT will mark the start of SEASON4 of メ〜テレ’s program “Robert Akiyama’s Long Live Public Pools” by launching a newsletter by Memo Shonen and preorder sales of 5 original program merchandise items at 20:00 on October 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 original program merchandise items",
     "state": "translated",
     "quote": "番組オリジナルグッズ5アイテム"
    },
    {
     "text": "Swim cap ¥1,800",
     "state": "translated",
     "quote": "スイムキャップ ¥1,800"
    },
    {
     "text": "Pool bag ¥4,000",
     "state": "translated",
     "quote": "プールバッグ ¥4,000"
    },
    {
     "text": "Sandals ¥3,800",
     "state": "translated",
     "quote": "サンダル ¥3,800"
    },
    {
     "text": "Wrap towel ¥4,400",
     "state": "translated",
     "quote": "ラップタオル ¥4,400"
    },
    {
     "text": "Aloha shirt ¥9,900",
     "state": "translated",
     "quote": "アロハシャツ ¥9,900"
    },
    {
     "text": "Capital: 18 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,800万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SUPER MARKIT",
    "メ〜テレ",
    "名古屋テレビ放送",
    "秋山歌謡祭 Official Store",
    "GURABOU SHOP",
    "東京ニュース通信社",
    "講談社",
    "Prime Video",
    "Hulu",
    "U-NEXT",
    "FANYチャンネル"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000029439.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482642-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653823,
   "anchor": "n3653823",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653823",
   "title": "<Municipalities × SDGs> Food-sharing service “Tabesuke” for municipalities launches in 千葉市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社G-Place has launched “Tabesuke,” a food-sharing service for municipalities aimed at reducing food waste, in 千葉市, Chiba Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "Reduces food waste by 1–1.5 tons per month",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月1～1.5トンの食品ロス削減"
    },
    {
     "text": "Operating in 28 municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国28自治体で運用され"
    },
    {
     "text": "134,000 users",
     "state": "translated",
     "quote": "ユーザー数13.4万人"
    },
    {
     "text": "A cumulative reduction of 69 tons of food waste",
     "state": "translated",
     "quote": "累計69トンの食品ロス削減"
    },
    {
     "text": "Approximately 4.61 million tons annually (2024 fiscal year estimate)",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約461万トン（2024年度推計値）"
    },
    {
     "text": "Marks the 900th anniversary of the city’s founding",
     "state": "translated",
     "quote": "開府900年を迎えました"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.3 billion tons of food are wasted worldwide each year",
     "state": "translated",
     "quote": "世界の食料廃棄量が年間約13億トン"
    },
    {
     "text": "Food self-sufficiency rate (calorie basis): 37%",
     "state": "translated",
     "quote": "食料自給率（カロリーベース）は37％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社G-Place",
    "千葉市",
    "国連WFP協会",
    "一般財団法人辻󠄀・山中財団"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000157137.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482625-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653822,
   "anchor": "n3653822",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653822",
   "title": "IS:SUEのNANO＆RINOが、FM NACK5『ALL The Feels』に登場！2人のプレイリストと、5TH SINGLE『COMING SOON』特集の4日間！",
   "title_state": "original",
   "summary": "From November 2 to 5, 2026, IS:SUE’s NANO and RINO will appear on FM NACK5’s program “ALL The Feels,” sharing playlists and featuring the 5th single “COMING SOON.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 days",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間"
    },
    {
     "text": "79.5MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "79.5MHz"
    },
    {
     "text": "23:00～23:30",
     "state": "translated",
     "quote": "23:00～23:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エフエムナックファイブ",
    "FM NACK5",
    "IS:SUE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000123797.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482715-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653821,
   "anchor": "n3653821",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653821",
   "title": "Generative AI-powered “Yaraku Translation” uses AI to help with everything from creating translation instructions to correcting mistranslations｜Automatically detects 80–90% of mistranslations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "八楽株式会社 updated “Yaraku Translation” to Ver.6.1 on November 1, 2026, adding style guides and an AI checker. Internal evaluations found that it detected 80–90% of mistranslations and reduced the amount of manual correction by approximately 41%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "Ver.6.1",
     "state": "translated",
     "quote": "Ver.6.1"
    },
    {
     "text": "80–90% of mistranslations",
     "state": "translated",
     "quote": "誤訳の80〜90%"
    },
    {
     "text": "Approximately 41%",
     "state": "translated",
     "quote": "約41%"
    },
    {
     "text": "20 test data items",
     "state": "translated",
     "quote": "テストデータ20件"
    }
   ],
   "companies": [
    "八楽株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000004034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482711-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653820,
   "anchor": "n3653820",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653820",
   "title": "Gold-plated version arrives! “Light-Up! BUZZCRE4 GOLD Mini Figure (Gold-Plated Finish),” jointly planned and developed by 株式会社 BUZZGAMES × 株式会社エス・トラスト, launches at amusement facilities exclusively in November!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エス・トラスト will release “Light-Up! BUZZCRE4 GOLD Mini Figure (Gold-Plated Finish),” co-developed with 株式会社BUZZGAMES, at game centers and online crane games nationwide starting in the 3rd week of November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3rd week of November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3週"
    },
    {
     "text": "1 type",
     "state": "translated",
     "quote": "1種"
    },
    {
     "text": "Approximately 3.6×8×2.8cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約3.6×8×2.8cm"
    },
    {
     "text": "Approximately 5×10.8×5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約5×10.8×5cm"
    },
    {
     "text": "LR41×3 batteries",
     "state": "translated",
     "quote": "LR41×3個"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エス・トラスト",
    "株式会社 BUZZGAMES",
    "©BUZZGAMES,Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000072221.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482700-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653819,
   "anchor": "n3653819",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653819",
   "title": "「2026東京ヤクルトスワローズ つば九郎&つばみ アクスタくじ」発売のお知らせ",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ジュウロクホウイは、ヤクルト球団監修のもと東京ヤクルトスワローズの「つば九郎」と「つばみ」を収録したアクスタくじを11月14日に発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "25 varieties in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全25種類"
    },
    {
     "text": "1回800円",
     "state": "original",
     "quote": "1回800円"
    },
    {
     "text": "Approximately 70mm in diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径約70mm"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジュウロクホウイ",
    "株式会社ヤクルト球団",
    "東京ヤクルトスワローズ",
    "㈱グッドスマイルカンパニー",
    "16directions inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000085287.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482696-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653818,
   "anchor": "n3653818",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653818",
   "title": "Celebrate Hello Kitty and Kuromi’s birthdays together on your desktop with Desktop Mate. DLC for 2 titles is 20% off",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インフィニットループ announced a limited-time sale offering 20% off DLC featuring Sanrio characters Hello Kitty and Kuromi on the Desktop Mate platform. The sale runs from October 30 to November 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20% off",
     "state": "translated",
     "quote": "20%オフ"
    },
    {
     "text": "2-week sale",
     "state": "translated",
     "quote": "2週間のセール"
    },
    {
     "text": "October 30, 2026 (Friday), 12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)12時"
    },
    {
     "text": "November 13, 2026 (Friday), 12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日(金)12時"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥2,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常2,200円(税込)"
    },
    {
     "text": "1,760 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,760円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インフィニットループ",
    "株式会社サンリオ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000045461.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482695-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653817,
   "anchor": "n3653817",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653817",
   "title": "Warner Bros. Studio Tour Tokyo – The Making of Harry Potter: Popular afternoon tea and festive Christmas food are arriving one after another to help you immerse yourself further in the world of the limited-time “Magical Winter” event",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Warner Bros. Studio Tour Tokyo will offer a dazzling menu themed around Christmas in the Wizarding World, along with a special program, “Night Tour – Candle Night,” where guests can lie down in the Hogwarts Great Hall, to coincide with the limited-time “Magical Winter” event running from Nov. 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opening on Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）より開催"
    },
    {
     "text": "Winter Feast Chaliapin Steak 3,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ウィンターフィーストシャリアピンステーキ​ 3,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Holiday Chicken Feast 2,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ホリデーチキンフィースト​ 2,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Patronus Pancakes 1,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "パトローナスのパンケーキ​ 1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "White Snow Milkshake 950 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ホワイトスノウミルクシェイク​ 950円（税込）"
    },
    {
     "text": "Snowman Victoria Cake 900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "スノーマンヴィクトリアケーキ​​ 900円（税込）"
    },
    {
     "text": "Christmas Tree Tart 750 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスマスツリータルト 750円（税込）"
    },
    {
     "text": "Floating Candle Cake 900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "浮遊するキャンドルケーキ​ 900円（税込）"
    },
    {
     "text": "Caramel S'mores Latte 780 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "キャラメルスモアラテ​ 780円（税込）"
    },
    {
     "text": "White Holiday Burger 2,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ホワイトホリデーバーガー​ 2,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "Diagon Alley Dessert Plate 1,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ダイアゴン横丁デザートプレート​ 1,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Magical Winter Afternoon Tea 7,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "マジカルウィンター アフタヌーンティー​ 7,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Magical Winter High Tea Package 16,500 yen and up (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "マジカルウィンター ハイティーパッケージ​ 16,500円～（税込）"
    },
    {
     "text": "Gryffindor Common Room Parfait 1,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "グリフィンドール談話室のパフェ​ 1,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "Holiday Mulled Wine (nonalcoholic) 750 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ホリデーホットワイン（ノンアルコール）​ 750円（税込）"
    },
    {
     "text": "Dec. 7–9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月7日（月）～9日（水）"
    },
    {
     "text": "Price: 6,500 yen (tax included) per person",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,500円（税込）/名"
    },
    {
     "text": "On sale: Nov. 5 (Thursday) at 10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：11月5日（木）10:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワーナー ブラザース スタジオ ジャパン合同会社",
    "ワーナー ブラザース スタジオツアー東京 – メイキング・オブ・ハリー・ポッター",
    "Warner Bros. Entertainment Inc.",
    "WB SHIELD",
    "WBEI"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000089380.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482692-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653816,
   "anchor": "n3653816",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653816",
   "title": "Find out the price and delivery date for custom embroidered caps before the design is finalized!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フォーカスが展開するEC「CLAT-JAPAN」は、オリジナル刺繍キャップの商品ページをリニューアルし、デザイン完成前の面積別料金確認や翌々日出荷100％保証などのサービス情報を強化した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 25 cm²",
     "state": "translated",
     "quote": "25cm²以内"
    },
    {
     "text": "Up to 50 cm²",
     "state": "translated",
     "quote": "50cm²以内"
    },
    {
     "text": "Up to 100 cm²",
     "state": "translated",
     "quote": "100cm²以内"
    },
    {
     "text": "1個当たり500円（税抜）",
     "state": "original",
     "quote": "1個当たり500円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Up to 8 thread colors",
     "state": "translated",
     "quote": "最大8色の糸"
    },
    {
     "text": "Up to 5 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "5色までは"
    },
    {
     "text": "For 6 or more colors",
     "state": "translated",
     "quote": "6色以上の場合は"
    },
    {
     "text": "10 or more favorite caps",
     "state": "translated",
     "quote": "10個以上のお気に入りキャップ"
    },
    {
     "text": "Sales: ¥1.47 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高14.7億円"
    },
    {
     "text": "Sales: approximately ¥4 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高約40億円"
    },
    {
     "text": "Sales: ¥1.26 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高12.6億円"
    },
    {
     "text": "Down 90% from the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年の9割減"
    },
    {
     "text": "Sales: approximately ¥3,733,490,000",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高 ：約37億3,349万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 84",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 ：84名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーカス",
    "CLAT-JAPAN",
    "MOFF公式オンラインショップ",
    "株式会社MOFF"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000133064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482689-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653815,
   "anchor": "n3653815",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653815",
   "title": "What happens when a ransomware attack brings a hospital to a halt? — Starring Naoto Takenaka, The World of the Labyrinth, Episode 1 premieres on Amazon Prime Video on Oct. 31",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社電巧社 announced that Episode 1 of The World of the Labyrinth, a social drama set in a hospital hit by a ransomware attack, will premiere on Amazon Prime Video on Oct. 31, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "Main feature: approx. 12 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "本編：約12分"
    },
    {
     "text": "Capital: 90 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 9,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社電巧社",
    "Amazon Prime Video",
    "人とサイエンス社",
    "メグスタ株式会社",
    "株式会社ナベックス",
    "Amazon.com, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000090370.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482688-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653814,
   "anchor": "n3653814",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653814",
   "title": "A first for a MICE venue! Lost Item Cloud find introduced at the Fukuoka Convention Center!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社find has begun providing its Lost Item Cloud find service to 一般財団法人福岡コンベンションセンター (FCC). Starting Nov. 5, 2026, the service will handle lost-property inquiries via chat at venues including Marine Messe Fukuoka and the Fukuoka International Congress Center.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社find",
    "一般財団法人福岡コンベンションセンター",
    "FCC"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000104939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482684-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653813,
   "anchor": "n3653813",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653813",
   "title": "New findings on “High-Penetration White Hydroquinone” from アンプルール’s proprietary hydroquinone research. Researchers examine inflammation-related genes in epidermal cells in addition to melanin levels",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハイサイド, in joint research with プラスメディ株式会社, confirmed that “High-Penetration White Hydroquinone” reduces melanin levels in melanin-producing cells and suppresses the expression of inflammation-related genes (PTGS2, F2RL1) in epidermal keratinocytes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "0.91 nM",
     "state": "translated",
     "quote": "0.91 nM"
    },
    {
     "text": "9.1 nM",
     "state": "translated",
     "quote": "9.1 nM"
    },
    {
     "text": "2003",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハイサイド",
    "プラスメディ株式会社",
    "アンプルール"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000054895.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482679-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653812,
   "anchor": "n3653812",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653812",
   "title": "The ruler Tokugawa Ieyasu and the red-armored warrior Ii Naomasa march into Rakunoyu! Unite the realm through a bath?!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナカシロが運営する「おかざき楽の湯」は、2026年11月1日から30日までグレート家康公「葵」武将隊とのコラボレーションイベントを開催し、井伊直政をイメージした赤い風呂や徳川家康をイメージした黄金色の塩サウナ、限定グルメを提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "Nov. 23 (Mon., holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "¥1,280 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,280円(税込)"
    },
    {
     "text": "2,180 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,180円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナカシロ",
    "大庭園露天風呂 おかざき楽の湯",
    "グレート家康公「葵」武将隊"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000134252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482676-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653811,
   "anchor": "n3653811",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653811",
   "title": "HERP sponsors “TSKaigi Sandai 2026” as a Silver Sponsor",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HERP announced that it will sponsor “TSKaigi Sendai 2026,” to be held in Sendai, Miyagi Prefecture, on Nov. 1, 2026, as a Silver Sponsor.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日"
    },
    {
     "text": "3rd time",
     "state": "translated",
     "quote": "3回目"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HERP",
    "HERP"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000030340.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482673-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653810,
   "anchor": "n3653810",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653810",
   "title": "[Profitable for 5 consecutive years, sales up 140%] ESES, committed to putting engineers first, makes KMST, a Kagawa-headquartered AI adoption and DX support company, a wholly owned subsidiary",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ESES, committed to putting engineers first, has acquired 100% of the shares in KMST, a Kagawa-headquartered company supporting AI adoption and DX, making it a wholly owned subsidiary. As part of the UZUZ Holdings Group, the companies will integrate AI/DX support and system development capabilities to provide customers with one-stop support.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Acquired 100% of the shares",
     "state": "translated",
     "quote": "株式100％を取得"
    },
    {
     "text": "As of Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日付"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社UZUZホールディングス",
    "UZUZ HD",
    "株式会社ESES",
    "ESES",
    "株式会社KMST",
    "KMST",
    "UZUZ COLLEGE",
    "学校法人"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000022432.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482666-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653809,
   "anchor": "n3653809",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653809",
   "title": "The second series of Nyakki! TV anime plush mascots is coming as capsule toys!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エイコー will release the second series of plush mascots from the TV anime Nyakki! at capsule toy retailers nationwide starting in January 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1回500円(税込)",
     "state": "original",
     "quote": "1回500円(税込)"
    },
    {
     "text": "January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エイコー",
    "NHK"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000061831.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482658-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653808,
   "anchor": "n3653808",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653808",
   "title": "株式会社エイコー to exhibit at “Amusement Expo 2026” and unveil new prizes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エイコー will exhibit new prizes at “Amusement Expo 2026,” taking place at Tokyo Big Sight from Nov. 6 to 7, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "Booth No. “3-02”",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース番号「3-02」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エイコー",
    "一般社団法人日本アミューズメント産業協会",
    "JAIA"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000061831.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482653-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653807,
   "anchor": "n3653807",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653807",
   "title": "Featuring an original illustration by artist Makiko Tanaka. Applications for Soup Stock Tokyo’s “YEAR CUP 2027” open on Monday, Nov. 2, 2026.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スープストックトーキョー will begin accepting reservations on Nov. 2, 2026, for “YEAR CUP 2027,” a cup featuring an original illustration by artist Makiko Tanaka.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "YEAR CUP 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "YEAR CUP 2027"
    },
    {
     "text": "Redeem 260 points for 1 cup",
     "state": "translated",
     "quote": "ポイント（260pt）でカップ1個とお引換えいただけます"
    },
    {
     "text": "冷凍スープ1パック（180ml）が1つ入るサイズ",
     "state": "original",
     "quote": "冷凍スープ1パック（180ml）が1つ入るサイズ"
    },
    {
     "text": "Operates about 70 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約70店舗を展開する"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スープストックトーキョー",
    "Soup Stock Tokyo"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000062610.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482648-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653806,
   "anchor": "n3653806",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653806",
   "title": "【岡山市出会いのひろば】参加者募集中！“婚活のコツを学んで、実践してみよう！婚活セミナー＆ミニ交流会” 12月13日（日）開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "岡山市は12月13日にTKPガーデンシティ岡山で、20～30歳代の独身男女を対象とした婚活セミナー＆ミニ交流会を開催する。参加費は無料。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Dec. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "12月13日（日）"
    },
    {
     "text": "13:15–17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13時15分～17時"
    },
    {
     "text": "People in their 20s and 30s",
     "state": "translated",
     "quote": "20～30歳代"
    },
    {
     "text": "男女各25人",
     "state": "original",
     "quote": "男女各25人"
    },
    {
     "text": "More than 100,000 total social media followers",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロアー10万人超"
    }
   ],
   "companies": [
    "TKPガーデンシティ岡山",
    "GEEKS OKAYAMA",
    "NTTクレド岡山ビル",
    "岡山市"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000162207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482645-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653805,
   "anchor": "n3653805",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653805",
   "title": "[Remarkable talent] What did those who faced Sota Fujii lose, and what did they gain? The nonfiction book The Day I Faced Sota Fujii is released. A commemorative roundtable featuring Ryuo and Meijin Sota Fujii will be held! He discusses the depth of shogi with Shigeo Takahashi of Savannah!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社実業之日本社より、将棋棋士藤井聡太と対戦した8人の体験を描くノンフィクション『藤井聡太と戦った日』が刊行される。これに伴い、著者の小林元喜氏とサバンナ高橋茂雄氏を交えた鼎談イベントが2026年11月12日に開催され、ABEMAプレミアムで生配信される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "8 people who faced Sota Fujii with all their might",
     "state": "translated",
     "quote": "全力で藤井聡太と対峙した8人"
    },
    {
     "text": "Thursday, November 12, 2026; doors open at 17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）17:30開場"
    },
    {
     "text": "Number of seats available for in-person attendance: 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "会場での観覧人数：50人"
    },
    {
     "text": "[In-person attendance] Total: 6,420 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "[会場観覧]合計6,420円"
    },
    {
     "text": "Admission: 4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料4,000円"
    },
    {
     "text": "Book price: 2,420 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "書籍代2,420円"
    },
    {
     "text": "Page count: 288 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "頁数：288頁"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社実業之日本社",
    "日本将棋連盟",
    "株式会社AbemaTV",
    "チケットぴあ",
    "ABEMAプレミアム",
    "幻冬舎",
    "集英社インターナショナル",
    "小学館",
    "法政大学",
    "早稲田大学",
    "山梨県立韮崎高校",
    "北海道日本ハムファイターズ",
    "ジュンク堂書店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000010667.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482644-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653804,
   "anchor": "n3653804",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653804",
   "title": "Christmas fun with your beloved dog! Limited-edition items and a Christmas fair at ペットパラダイス",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クリエイティブヨーコ will release Christmas-exclusive items from its pet goods brand ペットパラダイス and hold a Christmas Fair promotion with novelty gifts starting October 30.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,340 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,340円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "650円（税込）"
    },
    {
     "text": "9,900 yen (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "9,900円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "86 directly operated stores in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内直営店 86店舗"
    },
    {
     "text": "11 online stores",
     "state": "translated",
     "quote": "オンラインショップ 11店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリエイティブヨーコ",
    "ペットパラダイス",
    "PET PARADISE",
    "マザーガーデン",
    "しろたん",
    "アマゾンペットパラダイス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000045781.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482643-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653803,
   "anchor": "n3653803",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653803",
   "title": "[Japanese Record Certification] The Japan Junior Chamber's nationwide simultaneous Carbon Neutral Action has been recognized as the “most venues in Japan for the same carbon-neutral promotion held on the same day”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益社団法人日本青年会議所's “Nationwide Simultaneous Carbon Neutral Action,” held on September 3, 2026, was recognized by 日本記録認定協会 as the campaign with the most venues in Japan for the same campaign held on the same day (54 venues).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Japanese record figure: 54 venues",
     "state": "translated",
     "quote": "日本記録数値：54会場"
    },
    {
     "text": "75th anniversary of its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創立75周年"
    },
    {
     "text": "47 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "47都道府県"
    },
    {
     "text": "Approximately 80 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "約80トン"
    },
    {
     "text": "79,184 kilograms",
     "state": "translated",
     "quote": "79,184キログラム"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人日本青年会議所",
    "日本JC",
    "日本記録認定協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000126503.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482641-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653802,
   "anchor": "n3653802",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653802",
   "title": "Meet the challengers shaping Niigata's future in Ginza. An event where you can speak directly with leaders of Niigata's growing companies, “Onigiri meetup! 5,” will be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A talk and networking event, “Onigiri meetup! 5,” bringing leaders of Niigata's growing companies together with people from the Tokyo metropolitan area will be held on December 1, 2026, at Ginza-Niigata Information Center THE NIIGATA in Ginza, Chuo City, Tokyo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“Onigiri meetup! 5”",
     "state": "translated",
     "quote": "「おにぎりmeetup！５」"
    },
    {
     "text": "100% satisfaction",
     "state": "translated",
     "quote": "満足度１００%"
    },
    {
     "text": "Tuesday, December 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 25 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員： ２５名"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費： ２，０００円"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人にいがた産業創造機構",
    "フラー株式会社",
    "BDコーポレーション株式会社",
    "株式会社Bit",
    "グローカルマーケティング株式会社",
    "BSN"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000093838.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482639-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653801,
   "anchor": "n3653801",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653801",
   "title": "[Vautrail FA] Fashion show to be held at 心斎橋PARCO. 3 Vautrail graduates who studied at POLIMODA to give the first showing in Japan of graduation collections created in Italy",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヴォートレイル ファッションアカデミー will hold a fashion show at 心斎橋PARCO on November 21, 2026, to present in Japan for the first time graduation collections by 3 graduates who studied at POLIMODA.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "3 graduates",
     "state": "translated",
     "quote": "卒業生3名"
    },
    {
     "text": "18 looks in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計18ルック"
    },
    {
     "text": "6th anniversary event",
     "state": "translated",
     "quote": "開業6周年記念イベント"
    },
    {
     "text": "Marking its 80th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創立80周年を迎える"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人 大阪文化服装学院",
    "ヴォートレイル ファッションアカデミー",
    "POLIMODA",
    "心斎橋PARCO",
    "オガワジュンゾウクリエイツ",
    "HERNO",
    "サルヴァトーレ フェラガモ",
    "繊研新聞"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000081590.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482637-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653800,
   "anchor": "n3653800",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653800",
   "title": "Newly drawn illustrations of characters from the TV anime WIND BREAKER in magician-inspired outfits!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トキオ・ゲッツ will begin presales of new products featuring newly drawn illustrations of characters from the TV anime WIND BREAKER in magician-inspired outfits.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥3,850 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,850円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,980 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥440 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各440円（税込）"
    },
    {
     "text": "550 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "550円（税込）"
    },
    {
     "text": "4,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,100 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "8 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全8種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トキオ・ゲッツ",
    "講談社",
    "ゲツオシマート"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000007390.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482627-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653799,
   "anchor": "n3653799",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653799",
   "title": "Pale Blue, which develops and manufactures propulsion systems for small satellites, obtains AS9100D:2016 and ISO 9001:2015 certifications",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Pale Blue, which develops and manufactures propulsion systems for small satellites, has obtained certification to the aerospace and defense industry quality standard “AS9100D:2016” and the international standard “ISO 9001:2015.” The auditing body was ペリージョンソン レジストラー (PJR).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "AS9100D:2016",
     "state": "translated",
     "quote": "AS9100D:2016"
    },
    {
     "text": "ISO 9001:2015",
     "state": "translated",
     "quote": "ISO 9001:2015"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年の創業以来"
    },
    {
     "text": "Used in approximately 180 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界およそ180カ国で利用されている"
    },
    {
     "text": "Established in 1994",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年に設立された"
    },
    {
     "text": "In November 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年11 月に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Pale Blue",
    "Pale Blue",
    "ペリージョンソン ホールディング 株式会社",
    "ペリージョンソン レジストラー",
    "PJR",
    "IAQG",
    "Perry Johnson Registrars, Inc.",
    "ペリージョンソン コンサルティング",
    "ペリージョンソン アカデミー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000008713.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482589-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653798,
   "anchor": "n3653798",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653798",
   "title": "For fall and winter promotions and merchandise! オリジナルプリント.jp starts offering blankets and windbreakers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オリジナルプリント.jp, an on-demand printing service operated by 株式会社イメージ・マジック, released 2 products for cold-weather use in fall and winter on October 29, 2026: a “Cation-Dyed Large Blanket (with Drawstring Bag)” and a “D-FACTORY Polyester Windbreaker.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 2,500 types of items",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500種類以上のアイテム"
    },
    {
     "text": "Starting Thursday, October 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）より"
    },
    {
     "text": "Embroidered from just 1 item",
     "state": "translated",
     "quote": "1点から刺繍を入れた"
    },
    {
     "text": "From 935 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 935円～"
    },
    {
     "text": "Minimum order: 1 item",
     "state": "translated",
     "quote": "最小ロット：1点から注文可能"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥347.96 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3億4,796万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イメージ・マジック",
    "オリジナルプリント.jp",
    "D-FACTORY"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000085001.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482622-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653797,
   "anchor": "n3653797",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653797",
   "title": "[サンサンキッズTV × リトルプラネット] Limited-time collaboration event at 28 locations nationwide! Starts Monday, November 9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンサンキッズTV, a YouTube channel operated by 株式会社aquwa, and the children's theme park リトルプラネット, operated by 株式会社リトプラ, will hold a limited-time collaboration event at 28 locations nationwide from November 9, 2026, to January 6, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "28 affiliated stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国28カ所の系列店舗"
    },
    {
     "text": "From Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）から"
    },
    {
     "text": "Through Wednesday, January 6, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月6日（水）まで"
    },
    {
     "text": "¥500 off the total admission fee",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料が総額から500円引き"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社aquwa",
    "株式会社リトプラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000036243.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482621-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653796,
   "anchor": "n3653796",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653796",
   "title": "エンビロン新製品：ルマヴァンス™LEDフェイスマスクを発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社プロティア・ジャパンが日本総販売代理店を務めるエンビロンは、ビタミンAスキンケアとLEDライトセラピーを融合した初の家庭用LEDフェイスマスク「ルマヴァンス™ LEDフェイスマスク」を2027年1月20日に発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 95,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 95,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "66 LEDs",
     "state": "translated",
     "quote": "66個のLED"
    },
    {
     "text": "Irradiance: 52 mW/cm²",
     "state": "translated",
     "quote": "放射照度52mW/cm²"
    },
    {
     "text": "1回10分のプログラム",
     "state": "original",
     "quote": "1回10分のプログラム"
    },
    {
     "text": "24 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "被験者24名"
    },
    {
     "text": "12-week clinical trial",
     "state": "translated",
     "quote": "12週間の臨床試験"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プロティア・ジャパン",
    "エンビロン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000052180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482620-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653795,
   "anchor": "n3653795",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653795",
   "title": "Sky-island exploration adventure game ATMOSFAR enters Early Access on Steam® starting October 30, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社集英社ゲームズより、Apog Labs開発の空島探索アドベンチャー『ATMOSFAR』が2026年10月30日にSteamにて早期アクセス開始。1〜4人協力プレイ対応、価格2,980円。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "1 to 4 players",
     "state": "translated",
     "quote": "1〜4人"
    },
    {
     "text": "14 days",
     "state": "translated",
     "quote": "14日間"
    },
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10%OFF"
    },
    {
     "text": "2,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社集英社ゲームズ",
    "集英社ゲームズ",
    "Apog Labs",
    "Valve Corporation",
    "Epic Games, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000116303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482618-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653794,
   "anchor": "n3653794",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653794",
   "title": "株式会社ＩＣ to exhibit at the Leisure & Service Industry Exhibition 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ＩＣ will exhibit at the Leisure & Service Industry Exhibition 2026, to be held at Tokyo Big Sight on November 5 and 6, 2026, showcasing LINKET, a ticket management system integrated with LINE, and TapToYou, a beverage self-dispensing system.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "Fri., Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "Our booth (B-3)",
     "state": "translated",
     "quote": "当社ブース（B-3）"
    },
    {
     "text": "Sold by volume in 1 ml increments",
     "state": "translated",
     "quote": "1ml単位の量り売り"
    },
    {
     "text": "Established in 1978",
     "state": "translated",
     "quote": "1978年に設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＩＣ",
    "グッドデザイン賞2026"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000033532.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482616-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653793,
   "anchor": "n3653793",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653793",
   "title": "[taskey STUDIO] Serialization begins for 2 new manga titles in October",
   "title_state": "translated",
   "summary": "taskey株式会社 began serializing 2 new manga titles in October 2026 under its original comics label “comic Koi to Cassis.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "2 new manga titles",
     "state": "translated",
     "quote": "新作マンガ2作品"
    },
    {
     "text": "紗織（32）",
     "state": "original",
     "quote": "紗織（32）"
    },
    {
     "text": "神白颯馬(22)",
     "state": "original",
     "quote": "神白颯馬(22)"
    },
    {
     "text": "莉緒（30）",
     "state": "original",
     "quote": "莉緒（30）"
    }
   ],
   "companies": [
    "taskey株式会社",
    "めちゃコミック",
    "peep"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000012747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482615-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653792,
   "anchor": "n3653792",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653792",
   "title": "Expert interview service “YOUTRUST INSIGHT” launches new “Exploration AI Agent” feature to make expert discovery more accurate and faster",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社YOUTRUST launched “Exploration AI Agent,” a new feature that uses AI to handle everything from finding experts to contacting them, on its expert interview service YOUTRUST INSIGHT on October 30, 2026. This shortens a process that previously took 1 to 2 weeks to as little as 10 minutes, substantially speeding up research.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "As little as 10 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "最短10分"
    },
    {
     "text": "Previously, 1 to 2 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "従来1〜2週間"
    },
    {
     "text": "95% or more of client companies",
     "state": "translated",
     "quote": "利用企業の95%以上"
    },
    {
     "text": "More than 20 industries and themes",
     "state": "translated",
     "quote": "20以上の業界・テーマ"
    },
    {
     "text": "A 1-hour interview",
     "state": "translated",
     "quote": "1時間のインタビュー"
    },
    {
     "text": "A network of around 500,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約50万人のネットワーク"
    },
    {
     "text": "As soon as the next day",
     "state": "translated",
     "quote": "最短翌日"
    },
    {
     "text": "130 full-time employees",
     "state": "translated",
     "quote": "正社員 130名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社YOUTRUST",
    "LLM Innovation Center"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000040832.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482613-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653791,
   "anchor": "n3653791",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653791",
   "title": "The Oak Street Incident: Digital sales and rentals begin Oct. 30, 2026 (Friday); 4K UHD, Blu-ray and DVD release Jan. 6, 2027 (Wednesday); collaboration sketch video with Gerardon released!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ワーナー ブラザース ジャパン合同会社 began digital sales and rentals of the film The Oak Street Incident on Oct. 30, 2026, and released a collaboration sketch video with Gerardon. The 4K UHD, Blu-ray and DVD editions are scheduled for release on Jan. 6, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "1.84 million subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者数184万人"
    },
    {
     "text": "Video extras (37 minutes)",
     "state": "translated",
     "quote": "映像特典(37分)"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワーナー ブラザース ジャパン合同会社",
    "吉本興業",
    "Skydance",
    "Paramount",
    "Warner Bros.",
    "HBO",
    "HBO Max",
    "Paramount+",
    "Pluto TV",
    "CBS",
    "CNN",
    "CBS Sports",
    "TNT Sports",
    "Nickelodeon",
    "Cartoon Network",
    "MTV",
    "Food Network",
    "BET",
    "HGTV",
    "Comedy Central",
    "ハピネット・メディアマーケティング",
    "Domain Pictures, LLC."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000063715.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482611-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653790,
   "anchor": "n3653790",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653790",
   "title": "To mark the official launch of Epic Seven on Steam, a new server, “Foundry,” has opened!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Smilegate announced that Epic Seven, an RPG developed by SUPER CREATIVE, officially launched on Steam on Oct. 29 and opened a new server, “Foundry.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 29 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日(木)"
    },
    {
     "text": "More than 100,000 cumulative users",
     "state": "translated",
     "quote": "累積10万人以上"
    },
    {
     "text": "Level 88",
     "state": "translated",
     "quote": "レベル88"
    }
   ],
   "companies": [
    "Smilegate, Inc.",
    "Megaport Branch",
    "SUPER CREATIVE",
    "Google Play",
    "App Store",
    "Steam",
    "STOVE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000137745.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482610-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653789,
   "anchor": "n3653789",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653789",
   "title": "Startup World Cup 2026 Global Finals: CVC Innovation Seminar confirmed!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ペガサス・テック・ベンチャーズ announced that it will hold a “Corporate Innovation Seminar” on the second day (Nov. 5) of the Startup World Cup 2026 Global Finals, taking place in San Francisco, U.S., from Nov. 4 to 6.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 30,000 companies enter every year",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年3万社以上がエントリーする"
    },
    {
     "text": "Prize investment of approximately 150 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約1億5,000万円の優勝投資賞金"
    },
    {
     "text": "US$1 million prize investment",
     "state": "translated",
     "quote": "優勝投資賞金100万米ドル"
    },
    {
     "text": "Approximately 300 billion yen in assets under management",
     "state": "translated",
     "quote": "運用総資産額は約3,000億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ペガサス・テック・ベンチャーズ・ジャパン",
    "ペガサス・テック・ベンチャーズ",
    "SAP",
    "HP Tech Ventures",
    "Shell Ventures",
    "Samsung",
    "HSBC Ventures",
    "AMD",
    "Micron Ventures",
    "Goldman Sachs",
    "Mars, Incorporated",
    "Adobe",
    "Synopsys",
    "Databricks",
    "Coreshell社",
    "SpaceX",
    "OpenAI",
    "Anthropic",
    "xAI",
    "Twitter",
    "X",
    "Airbnb",
    "SoFi",
    "Coinbase",
    "マネーフォワード",
    "メタップス",
    "エアトリ",
    "モンスターラボ",
    "AI CROSS",
    "Mujin",
    "SkyDrive",
    "テラモーターズ",
    "ユニファ",
    "FiNC Technologies",
    "株式会社カウシェ",
    "株式会社リィ",
    "株式会社Piezo Sonic"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000241.000044738.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482609-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653788,
   "anchor": "n3653788",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653788",
   "title": "Turn your daily shower into a luxurious beauty ritual. New sanobi Hydrogen Water Fine Bubble Shower Head offers triple care with hydrogen water, fine bubbles and chlorine removal",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビューティフルライフ’s beauty appliance brand sanobi has launched the sanobi Hydrogen Water Fine Bubble Shower Head, equipped with 3 functions: hydrogen water, fine bubbles and chlorine removal. It went on sale on Oct. 27, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日"
    },
    {
     "text": "¥27,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "27,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "4,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円(税込)"
    },
    {
     "text": "Approximately 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約3年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Dstyleホールディングス",
    "株式会社ビューティフルライフ",
    "sanobi",
    "株式会社ダイアナ",
    "株式会社ディビュース",
    "株式会社美と健康とご褒美",
    "株式会社Dサクセッションパートナーズ",
    "株式会社ディープライズ",
    "株式会社Dリテールクリエイションズ",
    "株式会社DiaUNGU",
    "株式会社DUAL MEDICAL",
    "株式会社D-LOGI LINKS"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000247.000135260.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482608-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653787,
   "anchor": "n3653787",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653787",
   "title": "スペースデータ develops an operational platform for ports that uses spatial intelligence to recreate disruptions to port logistics and recovery, supporting operational decisions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スペースデータ developed PORT OPERATIONS, which uses spatial intelligence to recreate the process from the suspension of port logistics caused by events such as strong winds or system failures through to recovery, supporting operational decisions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "99% or more by weight",
     "state": "translated",
     "quote": "重量ベースで99％以上"
    },
    {
     "text": "45.3 vessel-hours",
     "state": "translated",
     "quote": "45.3隻・時"
    },
    {
     "text": "23.9 vessel-hours",
     "state": "translated",
     "quote": "23.9隻・時"
    },
    {
     "text": "5.1 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "5.1時間"
    },
    {
     "text": "3.2 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "3.2時間"
    },
    {
     "text": "1,200 units",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200台"
    },
    {
     "text": "621 units",
     "state": "translated",
     "quote": "621台"
    },
    {
     "text": "22.7 vessel-hours",
     "state": "translated",
     "quote": "22.7隻・時"
    },
    {
     "text": "21.6 vessel-hours",
     "state": "translated",
     "quote": "21.6隻・時"
    },
    {
     "text": "7 types of events",
     "state": "translated",
     "quote": "7種類の事象"
    },
    {
     "text": "Capital: 1.513 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：15億1300万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スペースデータ",
    "スペースデータ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000254.000080352.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482607-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653786,
   "anchor": "n3653786",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653786",
   "title": "【久世福商店】冬のギフトが10%OFFになる「早割」を開催。店舗は10月30日（金）から11月30日まで、公式オンラインショップは11月6日からクーポンを配信",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社サンクゼールが展開する「久世福商店」は、2026年10月30日より店舗で、11月6日より公式オンラインショップで冬のギフト対象商品を10%OFFとする「早割」を開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10%OFF"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンクゼール",
    "久世福商店",
    "楽天市場店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000256.000158568.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482606-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653785,
   "anchor": "n3653785",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653785",
   "title": "2026年10月版・住宅ローン比較診断サービス「モゲチェック」住宅ローンに関する意識調査を実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社MFSは、住宅ローン比較診断サービス「モゲチェック」を運営し、2026年10月に全国の25〜54歳男女1,000名を対象に住宅ローンに関する意識調査を実施した。直近1年以内に住宅ローンを借りた人の85%が変動金利を「2%以上」と予想しており、変動金利で返済中の人の89%が株式投資を実施していることが判明した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000名"
    },
    {
     "text": "85%",
     "state": "translated",
     "quote": "85%"
    },
    {
     "text": "2% or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "2%以上"
    },
    {
     "text": "73%",
     "state": "translated",
     "quote": "73%"
    },
    {
     "text": "89%",
     "state": "translated",
     "quote": "89%"
    },
    {
     "text": "50%",
     "state": "translated",
     "quote": "50%"
    },
    {
     "text": "59%",
     "state": "translated",
     "quote": "59%"
    },
    {
     "text": "83%",
     "state": "translated",
     "quote": "83%"
    },
    {
     "text": "7 times or less",
     "state": "translated",
     "quote": "7倍以下"
    },
    {
     "text": "13%",
     "state": "translated",
     "quote": "13%"
    },
    {
     "text": "5 times or less",
     "state": "translated",
     "quote": "5倍以下"
    },
    {
     "text": "38%",
     "state": "translated",
     "quote": "38%"
    },
    {
     "text": "¥40 million borrowed",
     "state": "translated",
     "quote": "借入4,000万円"
    },
    {
     "text": "35-year repayment",
     "state": "translated",
     "quote": "35年返済"
    },
    {
     "text": "An increase of around ¥20,000",
     "state": "translated",
     "quote": "約2万円増"
    },
    {
     "text": "500,000 cumulative users",
     "state": "translated",
     "quote": "累計50万人"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥63,542 thousand",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：63,542千円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MFS",
    "MFS",
    "モゲチェック",
    "INVASE",
    "CAPS",
    "モゲチェックPro"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000014407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482605-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653784,
   "anchor": "n3653784",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653784",
   "title": "Occult suspense game The Peeping Horror set for release on Feb. 27, 2027! Cast including Tomokazu Sugita announced; opening movie featuring theme song by Kanako Ito released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MAGES. has set Feb. 25, 2027, as the release date for the occult suspense adventure game The Peeping Horror for Nintendo Switch™ 2 / Nintendo Switch™ / PlayStation®5 and begun accepting preorders. The voice cast includes Tomokazu Sugita, and an opening movie featuring the theme song “REDRUM” by Kanako Ito has also been released.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "February 25, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月25日"
    },
    {
     "text": "Standard edition: ¥6,380 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常版：6,380円（税込）"
    },
    {
     "text": "Limited edition: ¥9,680 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "限定版：9,680円（税込）"
    },
    {
     "text": "A total of 41 tracks, including the BGM, are included as audio files in mp3 and FLAC formats.",
     "state": "translated",
     "quote": "BGMと合わせて計41曲をmp3とFLAC形式の音源データを収録しています。"
    },
    {
     "text": "The 3rd single, “You’re the Only・・・,” was a major hit, selling more than 1.14 million copies.",
     "state": "translated",
     "quote": "3rdシングル「You’re the Only・・・」が114万枚を越える大ヒット。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MAGES.",
    "ZIZZ STUDIO",
    "GALNERYUS",
    "NHK"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000267.000046985.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482604-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653783,
   "anchor": "n3653783",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653783",
   "title": "- MATOW - Popular model “Awatsuki” gets a refresh with an MOP dial.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "レディースウォッチブランド「MATOW」の人気モデル「淡月」がMOPダイヤルでリニューアルし、2026年11月2日よりオンタイム・ムーヴにて先行販売される。同日には「朧月」と新作「Lueur」の別注モデルも発売され、11月15日まで新作発売フェアが開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "mw006010 - ¥30,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "mw006010 - ¥30,800（税込）"
    },
    {
     "text": "mw006011 - ¥31,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "mw006011 - ¥31,900（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 22,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：22,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥25,3000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：25,3000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Limited to 50 rolls",
     "state": "translated",
     "quote": "限定50本"
    },
    {
     "text": "Compact square shape with a diameter of 15 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "直径15mmのコンパクトなスクエア型"
    },
    {
     "text": "From Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビヨンクール",
    "MATOW",
    "オンタイム・ムーヴ",
    "ロフト",
    "マルイ",
    "ルミネ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000270.000119496.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482603-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653782,
   "anchor": "n3653782",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653782",
   "title": "“Where sound meets food”: The new-style music and food show Takamizawa Toshihiko’s Delicious Music, Beautiful Meals welcomes Damian Hamada's Creatures and others from the demon world in November! A session of that song with Charan-Po-Rantan!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Guests on the November broadcasts of BS Asahi’s music and food show Takamizawa Toshihiko’s Delicious Music, Beautiful Meals include Damian Hamada's Creatures, Ami Suzuki, Charan-Po-Rantan and Natsuko Godai. The program features conversations about each guest’s “band meals” and “mail-order meals,” as well as musical sessions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "Friday the 13th",
     "state": "translated",
     "quote": "13日（金）"
    },
    {
     "text": "1998",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年"
    },
    {
     "text": "Friday, the 20th",
     "state": "translated",
     "quote": "20日（金）"
    },
    {
     "text": "2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年"
    },
    {
     "text": "Friday the 27th",
     "state": "translated",
     "quote": "27日（金）"
    },
    {
     "text": "45 years",
     "state": "translated",
     "quote": "45年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＢＳ朝日",
    "聖飢魔Ⅱ",
    "Damian Hamada's Creatures",
    "THE ALFEE",
    "NHK"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000112870.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482602-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653781,
   "anchor": "n3653781",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653781",
   "title": "Gokurakuyu’s original bath additive “Gokurakuyu at Home” goes on sale Oct. 30!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Gokurakuyu and GK Marketing, subsidiaries of Gokurakuyu Holdings, will launch the original bath additive “Gokurakuyu at Home,” featuring packaging by popular illustrator Natsumi Yoshida, at Gokurakuyu and RAKU SPA locations from Oct. 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)"
    },
    {
     "text": "More than 100,000 Instagram followers",
     "state": "translated",
     "quote": "Instagramフォロワー数10万人超"
    },
    {
     "text": "1包 280円(税込)",
     "state": "original",
     "quote": "1包 280円(税込)"
    },
    {
     "text": "Net weight: 30 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 ：30g"
    },
    {
     "text": "Capital: 40 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：4,000万円"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥10 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社極楽湯ホールディングス",
    "株式会社極楽湯",
    "株式会社GK Marketing",
    "ASOBISYSTEM"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000282.000108434.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482601-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653780,
   "anchor": "n3653780",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653780",
   "title": "Online lottery for the TV anime Draw This, Then Die! now on sale at FaveConnectストア!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日テレWands has launched an online lottery for the TV anime Draw This, Then Die! at FaveConnectストア. Tickets cost ¥880 (tax included), and the sale runs from Oct. 30 to Nov. 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "880 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "880円"
    },
    {
     "text": "770 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "770円"
    },
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日テレWands",
    "FaveConnectストア",
    "小学館",
    "VAP"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000293.000005296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482600-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653779,
   "anchor": "n3653779",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653779",
   "title": "With gratitude to users and creators, DLsite’s 30th anniversary event, DLsite Founding Festival 2026, is underway!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DLsite, operated by 株式会社エイシス, will celebrate its 30th anniversary in 2026 with the “DLsite創業祭2026” event. Featured activities include the “大江どすこい診断,” the release of creators’ stories, the announcement of genre voting results, and a Black Friday sale covering all works.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Celebrated its 30th anniversary in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に30周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "80 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で80名様に"
    },
    {
     "text": "100,000 points in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総額100,000ポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エイシス",
    "DLsite"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000293.000042966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482599-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653778,
   "anchor": "n3653778",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653778",
   "title": "A collaboration with the Danganronpa series! Limited “Lime Chili” fries flavor launches! An original A4 clear file collaboration set goes on sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウェンディーズ・ジャパン株式会社 and ファーストキッチン株式会社 will launch a collaboration campaign with the Danganronpa series on November 13, selling a limited-edition fries flavor, merchandise, and menu items exclusive to flagship locations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "880 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "880円（税込）"
    },
    {
     "text": "Limited to 5 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "5店舗限定"
    },
    {
     "text": "M ¥390",
     "state": "translated",
     "quote": "M390円"
    },
    {
     "text": "L ¥440",
     "state": "translated",
     "quote": "L440円"
    },
    {
     "text": "Box of fries! ¥800",
     "state": "translated",
     "quote": "箱ポテ！800円"
    },
    {
     "text": "Single item: ¥1,400",
     "state": "translated",
     "quote": "単品1,400円"
    },
    {
     "text": "1,000 yen per item",
     "state": "translated",
     "quote": "単品1,000円"
    },
    {
     "text": "550 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "550円"
    },
    {
     "text": "Complete set: ¥9,350",
     "state": "translated",
     "quote": "コンプリートセット 9,350円"
    },
    {
     "text": "Complete set: ¥8,800",
     "state": "translated",
     "quote": "コンプリートセット 8,800円"
    },
    {
     "text": "990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "990円"
    },
    {
     "text": "Complete set: ¥16,830",
     "state": "translated",
     "quote": "コンプリートセット 16,830円"
    },
    {
     "text": "Complete set: ¥15,840",
     "state": "translated",
     "quote": "コンプリートセット 15,840円"
    },
    {
     "text": "¥660",
     "state": "translated",
     "quote": "660円"
    },
    {
     "text": "Complete set: ¥11,220",
     "state": "translated",
     "quote": "コンプリートセット 11,220円"
    },
    {
     "text": "Complete set: ¥10,560",
     "state": "translated",
     "quote": "コンプリートセット 10,560円"
    },
    {
     "text": "2,750 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,750円"
    },
    {
     "text": "10 million units shipped cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出荷本数1,000万本"
    },
    {
     "text": "Currently operates 75 locations※",
     "state": "translated",
     "quote": "現在75店舗※を展開しています"
    },
    {
     "text": "Operates 30 locations nationwide※",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に30店舗※を展開する"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウェンディーズ・ジャパン株式会社",
    "ファーストキッチン株式会社",
    "Spike Chunsoft Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000305.000059385.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482598-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653777,
   "anchor": "n3653777",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653777",
   "title": "『ケンドーコバヤシのキャベリバ内閣』 welcomes Osaka’s エースグループ, featuring “legendary cast members,” in November! A total of 9 cast members, including 進撃のノア and HIMEKA, are coming! ★Cast comments included",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The TOKYO MX variety show 『ケンドーコバヤシのキャベリバ内閣』 will feature 9 cast members from Osaka’s Kitashinchi-based エースグループ for 4 consecutive weeks starting November 3.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 9 people",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢9名"
    },
    {
     "text": "25:35",
     "state": "translated",
     "quote": "25:35"
    },
    {
     "text": "26:05",
     "state": "translated",
     "quote": "26:05"
    },
    {
     "text": "4 consecutive weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "4週連続"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOKYO MX",
    "東京メトロポリタンテレビジョン株式会社",
    "エースグループ",
    "CLUB REIMS",
    "CLUB A",
    "CLUB RAISE",
    "CLUB NILS",
    "TVer"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000313.000122205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482597-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653776,
   "anchor": "n3653776",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653776",
   "title": "Singer-songwriter 心愛 -KOKONA- releases her 16th single “ヒガンバナ” digitally today and unveils its music video!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NTTドコモ・スタジオ＆ライブ announced that singer-songwriter 心愛 -KOKONA- released her 16th single “ヒガンバナ” digitally on October 30, 2026, and unveiled its music video.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16th single",
     "state": "translated",
     "quote": "16枚目のシングル"
    },
    {
     "text": "Digital release on Friday, October 30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日(金)に配信リリース"
    },
    {
     "text": "First release in 1 year and 2 months",
     "state": "translated",
     "quote": "1年2ヶ月ぶりのリリース"
    },
    {
     "text": "EP release in January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月のEPリリース"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTTドコモ・スタジオ＆ライブ",
    "NTTドコモ",
    "吉本興業",
    "a crowd of rebellion",
    "Ato4 Sound Factory"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000320.000130377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482595-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653775,
   "anchor": "n3653775",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653775",
   "title": "[Tokyo Comic Con 2026] A packed lineup of anime events again this year! Anime song legends Isao Sasaki and Akira Kushida will also take part! An anime song live show will run for 3 consecutive days, and “Noriko Hidaka’s Voice Actors” will also welcome an impressive lineup of guests!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東京コミックコンベンション has announced the stage lineup for Tokyo Comic Con 2026, taking place at Makuhari Messe from December 11 to 13, 2026. Alongside anime song concerts and voice actor talk sessions, the event will feature special 10th-anniversary projects, including an official lottery and manegi.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "December 11",
     "state": "translated",
     "quote": "12月11日"
    },
    {
     "text": "13th",
     "state": "translated",
     "quote": "13日"
    },
    {
     "text": "10th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年"
    },
    {
     "text": "9,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,900円"
    },
    {
     "text": "800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社浜友Ｅ.Ｆ.",
    "株式会社東京コミックコンベンション",
    "Netflix",
    "日本テレビ系"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000334.000096384.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482594-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653774,
   "anchor": "n3653774",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653774",
   "title": "Used car prices edged up in September, remaining near record highs; first-half used car exports reached their highest level in the past 5 years, and appraisal values are increasingly split by vehicle type. Used Car Price Trends Report (October 2026 Edition)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Used car prices remained near record highs in September 2026, at approximately ¥1.04 million. First-half export volumes set a record for the past 5 years, while appraisal values are increasingly split by vehicle type. Prices are expected to trend downward after peaking in October, making November the best opportunity to sell before the end of the year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately ¥1.04 million",
     "state": "translated",
     "quote": "約104万円"
    },
    {
     "text": "Approximately 856,000 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "約85万6000台"
    },
    {
     "text": "Exceeding ¥1.2 million",
     "state": "translated",
     "quote": "120万円を超えており"
    },
    {
     "text": "More than 30,000 vehicles higher",
     "state": "translated",
     "quote": "3万台以上上回り"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファブリカホールディングス",
    "株式会社ファブリカコミュニケーションズ",
    "車選びドットコム買取",
    "USSオートオークション",
    "財務省",
    "トヨタ",
    "日産"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000339.000022939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482593-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653773,
   "anchor": "n3653773",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653773",
   "title": "New original merchandise from the TV anime 『これ描いて死ね』 goes on sale at the “Anique Shop” starting Friday, October 30!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Anique株式会社 will begin taking preorders for new original merchandise from the TV anime 『これ描いて死ね』 at the “Anique Shop” on October 30.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "All 8 characters",
     "state": "translated",
     "quote": "全8キャラクター"
    },
    {
     "text": "2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Anique株式会社",
    "小学館",
    "王島南高校漫研"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000368.000048489.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482592-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653772,
   "anchor": "n3653772",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653772",
   "title": "Digital “HoloModels” figures for CHURA MIKU STREET 2026, the official Hatsune Miku event in Okinawa, set for release",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Gugenka will begin selling “HoloModels” digital figures for CHURA MIKU STREET 2026, the official Hatsune Miku event taking place in Okinawa from November 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,850 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,850円（税込）"
    },
    {
     "text": "880 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "880円（税込）"
    },
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Gugenka",
    "クリプトン・フューチャー・メディア株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000389.000074603.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482591-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653771,
   "anchor": "n3653771",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653771",
   "title": "[Reprint approved immediately after launch!] A hit title that has received 30,000 likes and 3 million views on social media! Volume 1 of the comic 『オーバーヒール ヒーラーかと思ったら狂戦士だった件』, praised by Rei Hiroe, goes on sale Friday, October 30!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社viviON released volume 1 of the hit title 『オーバーヒール ヒーラーかと思ったら狂戦士だった件』 on October 30, 2026; it received 30,000 likes and 3 million views on X, and a reprint was approved immediately after launch. The volume also includes a recommendation from Rei Hiroe.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30,000 likes",
     "state": "translated",
     "quote": "3万いいね"
    },
    {
     "text": "3 million views",
     "state": "translated",
     "quote": "300万表示"
    },
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "List price: ¥850",
     "state": "translated",
     "quote": "定価： 850円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社viviON",
    "viviON THOTH",
    "viviON Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000416.000089066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482590-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653770,
   "anchor": "n3653770",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653770",
   "title": "TVアニメ『透明な夜に駆ける君と、目に見えない恋をした。』の「viviON BLUEくじ」が2026年11月6日(金)より販売開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社viviON will begin selling the “viviON BLUE lottery” for the TV anime 『透明な夜に駆ける君と、目に見えない恋をした。』 on November 6, 2026. Tickets cost ¥880 (tax included), and prizes include newly illustrated merchandise and shikishi boards signed by the cast.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)"
    },
    {
     "text": "880 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "880円(税込)"
    },
    {
     "text": "Friday, December 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日(金)"
    },
    {
     "text": "¥590 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "590円(税込)"
    },
    {
     "text": "10,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社viviON",
    "viviON BLUE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000417.000089066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482587-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653769,
   "anchor": "n3653769",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653769",
   "title": "Its 7th location in Osaka Prefecture! Kitakyushu soul food 資さんうどん will grand-open 資さんうどん 和泉観音寺店 at 8 a.m. on Wednesday, November 25! We’re here to bring you delicious meals and happiness with a smile.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Kitakyushu-born udon chain 資さんうどん will grand-open a new location, 資さんうどん 和泉観音寺店, in Izumi, Osaka Prefecture, at 8 a.m. on November 25. It will be the chain’s 7th location in Osaka Prefecture and its 124th location overall.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Its 7th location in Osaka Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪府内7店舗目"
    },
    {
     "text": "The 124th 資さんうどん location",
     "state": "translated",
     "quote": "「資さんうどん」124舗目"
    },
    {
     "text": "Seating: 85",
     "state": "translated",
     "quote": "客席：85席"
    },
    {
     "text": "More than 100 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "100店以上舗展開"
    },
    {
     "text": "1 metropolis, 2 prefectures and 16 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "1都2府16県"
    },
    {
     "text": "More than 150 menu items",
     "state": "translated",
     "quote": "全150種類以上のメニュー"
    },
    {
     "text": "8.3 million units annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間830万個"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社資さん",
    "資さんうどん"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000427.000037031.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482586-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653768,
   "anchor": "n3653768",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653768",
   "title": "Make Christmas in December 2026 “different from usual”: A Christmas edition of “Adult KidZania” will be held at 3 locations in Japan!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KCJ GROUP will hold a Christmas edition of “Adult KidZania,” an event exclusively for people aged 16 and over, at 3 locations—KidZania Tokyo, KidZania Koshien, and KidZania Fukuoka—in December 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月"
    },
    {
     "text": "Ages 16 and over",
     "state": "translated",
     "quote": "16歳以上"
    },
    {
     "text": "16：00～21：00",
     "state": "translated",
     "quote": "16：00～21：00"
    }
   ],
   "companies": [
    "KCJ GROUP 株式会社",
    "KCJ GROUP",
    "キッザニア ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000428.000078157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482585-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653767,
   "anchor": "n3653767",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653767",
   "title": "Hide Fukumoto’s hilarious satirical illustrations come to a tear-off calendar! 『日めくり永田町絵画館』 goes on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワニブックス released 『日めくり永田町絵画館』, a tear-off calendar featuring satirical illustrations by Hide Fukumoto, on October 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワニブックス",
    "ワニブックス",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000453.000129409.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482583-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653766,
   "anchor": "n3653766",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p6.html#n3653766",
   "title": "A must-see for horse racing fans! A spinoff of “最強馬券師決定戦！競馬チャレンジマッチ,” which has produced many legendary showdowns, begins airing on MONDO TV on Thursday, November 12",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ディスカバリー・ジャパン株式会社は、11月12日よりMONDO TVで新番組「最強馬券師決定戦！競馬チャレンジマッチ」の放送を開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting at 23:00 on Thursday, November 12",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日（木）23時より"
    },
    {
     "text": "Available in approximately 6 million households",
     "state": "translated",
     "quote": "視聴可能世帯は約600万世帯"
    },
    {
     "text": "30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "30分"
    },
    {
     "text": "6 episodes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6話"
    }
   ],
   "companies": [
    "ディスカバリー・ジャパン株式会社",
    "MONDO TV",
    "Warner Bros. Discovery, Inc.",
    "Skydance",
    "Paramount",
    "Warner Bros.",
    "HBO",
    "HBO Max",
    "Paramount+",
    "Pluto TV",
    "CBS",
    "CNN",
    "CBS Sports",
    "TNT Sports",
    "Nickelodeon",
    "Cartoon Network",
    "MTV",
    "Food Network",
    "BET",
    "HGTV",
    "Comedy Central",
    "東京中日スポーツ",
    "スカパー",
    "ひかりTV"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000491.000027683.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4482578-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}