{ "edition": "20261030-12", "language": "en", "period_start": "2026-10-30T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-30T15:00:00+09:00", "page": 4, "pages": 10, "received_in_period": 939, "listed_in_period": 939, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 709 items from 2 sources; Taiwan, 230 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 709, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 230, "sources": 7 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3654427, "anchor": "n3654427", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654427", "title": "“Hallelujah Baby” × “ROUND1” collaboration campaign confirmed!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ハイ・シーズンは、2026年11月6日から2027年2月7日まで全国のラウンドワン店舗にてアニメ『ハレルヤベイビー』とのコラボキャンペーンを開催する。グッズ販売、ドリンク・フード、カラオケルームなど多岐にわたる企画を実施。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Each: ¥2,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 2,000円（税込）" }, { "text": "Single item: ¥990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 990円（税込）" }, { "text": "Complete set: ¥3,960 (tax included)", "state": "translated", "quote": "コンプセット 3,960円（税込）" }, { "text": "Single item: ¥550 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 550円（税込）" }, { "text": "Complete set: ¥4,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "コンプセット 4,400円（税込）" }, { "text": "Single item: ¥880 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 880円（税込）" }, { "text": "Complete set: ¥7,040 (tax included)", "state": "translated", "quote": "コンプセット 7,040円（税込）" }, { "text": "1回 500円（税込）", "state": "original", "quote": "1回 500円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ハイ・シーズン", "ROUND1", "ラウンドワン", "集英社" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000124603.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483767-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654426, "anchor": "n3654426", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654426", "title": "Survey of 1,002 solo entrepreneurs: AI-enabled in-house task ranked No. 1 is “creating business plans and proposals”; meanwhile, more than 60% have had a “close call” with an incorrect answer", "title_state": "translated", "summary": "A survey of 1,002 solo entrepreneurs by 株式会社事業家集団 found that “creating business plans and proposals” ranked No. 1 among tasks brought in-house using AI, while more than 60% had experienced a “close call” involving an incorrect answer generated by hallucinations. About 70% said the value of experts remains unchanged.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "There were 157,011 newly established companies in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年の新設法人は15万7,011社" }, { "text": "Creating business plans and proposals (19.0%)", "state": "translated", "quote": "事業計画書・企画書の作成（19.0％）" }, { "text": "“No change (53.8%)”", "state": "translated", "quote": "『変わらない（53.8％）』" }, { "text": "“No change (71.5%)”", "state": "translated", "quote": "『変わらない（71.5％）』" } ], "companies": [ "株式会社事業家集団" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000151822.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483766-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654425, "anchor": "n3654425", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654425", "title": "PagerDuty to hold its first practitioner community event, “UNSEEN HEROES Meetup,” on Nov. 12", "title_state": "translated", "summary": "PagerDuty株式会社 will hold its first practitioner community event, “UNSEEN HEROES Meetup,” at Tokyo Midtown on Nov. 12, 2026. 3 companies—NTTデータグループ, NEC and パナソニック コネクト—will take the stage to share practical insights on incident management and ChatOps integration.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日" }, { "text": "Capacity: 60 students", "state": "translated", "quote": "定員：60名" }, { "text": "Presentations of case studies (3 companies)", "state": "translated", "quote": "活用事例の発表（3社）" } ], "companies": [ "PagerDuty株式会社", "PagerDuty, Inc.", "NTTデータグループ", "日本電気株式会社", "NEC", "パナソニック コネクト株式会社" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000101675.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483763-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654424, "anchor": "n3654424", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654424", "title": "【Hyatt Regency Hakone Resort and Spa】20th anniversary year, celebrating with gratitude for the past and hopes for the future", "title_state": "translated", "summary": "ハイアット リージェンシー 箱根 リゾート＆スパは2026年12月16日に開業20周年を迎える。これを記念し、「箱根の森に帰る」をテーマに、宿泊プラン、特別料理、スパトリートメント、地域連携企画など多岐にわたるプログラムを展開する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "20th anniversary of opening", "state": "translated", "quote": "開業20周年" }, { "text": "We will mark our 20th anniversary on Dec. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月16日に開業20周年を迎えます" }, { "text": "As Hyatt’s first full-scale resort hotel in Japan in 2006", "state": "translated", "quote": "2006年にハイアット国内初の本格的リゾートホテルとして" }, { "text": "Price: ¥6,800", "state": "translated", "quote": "料金：￥6,800" }, { "text": "¥7,800 with a glass of champagne", "state": "translated", "quote": "グラスシャンパン付き ￥7,800" }, { "text": "Price: ¥14,000", "state": "translated", "quote": "料金：￥14,000" }, { "text": "Price: ¥22,000", "state": "translated", "quote": "料金：￥22,000" }, { "text": "¥6,000 per person", "state": "translated", "quote": "お一人様 ￥6,000" }, { "text": "¥8,000 per person", "state": "translated", "quote": "お一人様 ￥8,000" }, { "text": "Cocktail “The Way Black to the Forest” ¥1,800", "state": "translated", "quote": "カクテル「The Way Black to the Forest」 ¥1,800" }, { "text": "Mocktail “Golden Harvest” ¥1,300", "state": "translated", "quote": "モクテル「Golden Harvest」 ¥1,300" }, { "text": "100-minute body treatment ¥33,000", "state": "translated", "quote": "ボディ100分 ¥33,000" }, { "text": "130-minute body and facial treatment ¥42,900", "state": "translated", "quote": "ボディ&フェイシャル 130分 ¥42,900" } ], "companies": [ "ハイアット リージェンシー 箱根 リゾート＆スパ", "瀬戸酒造店", "株式会社ラ・ルース", "小田原市森林組合", "社会福祉法人アール・ド・ヴィーヴル" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000033799.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483769-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654423, "anchor": "n3654423", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654423", "title": "Hosted by いい風土デザインプロジェクト (secretariat: スコラ・コンサルト): “Good Workplace Culture Base Camp 2026”—designing how people and work function through the lens of “organization”—to be held Nov. 20 (Fri.), “Workplace Culture Day”", "title_state": "translated", "summary": "いい風土デザインプロジェクト, whose secretariat is 株式会社スコラ・コンサルト, will hold the “Good Workplace Culture Base Camp 2026” commemorative event for “Workplace Culture Day” at Belle Salle Shiba Park on Nov. 20, 2026. Practitioners from SUBARU, 日立製作所 and 女子美術大学 will take the stage to introduce workplace culture reforms and collaborative initiatives.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Has supported workplace culture reforms at more than 2,000 organizations to date", "state": "translated", "quote": "累計2,000社以上の組織風土改革を支援してきた" }, { "text": "Friday, Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日（金）" }, { "text": "It will be held for the first time in 6 years", "state": "translated", "quote": "6年ぶりの開催となります" }, { "text": "Capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "定員：100名" }, { "text": "1社3名様まで", "state": "original", "quote": "1社3名様まで" }, { "text": "Has developed into a network of 2,700 people", "state": "translated", "quote": "2,700人規模のネットワークへと発展させてきた" }, { "text": "More than 150,000 dialogue sessions to date", "state": "translated", "quote": "累計15万回を超える対話の場" }, { "text": "Capital: 40 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：4,000万円" } ], "companies": [ "株式会社スコラ・コンサルト", "いい風土デザインプロジェクト", "SUBARU", "株式会社SUBARU", "日立製作所", "株式会社日立製作所", "女子美術大学", "南山大学", "特定非営利活動法人自治体改善マネジメント研究会", "MHIソリューションテクノロジーズ株式会社", "関西電力株式会社", "クオリカ株式会社", "三和物産株式会社", "東芝テック株式会社", "パナソニックグループ" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000073818.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483765-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654422, "anchor": "n3654422", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654422", "title": "Popular fresh-doughnut specialty shop “UNI DONUTS” × California prunes! “Prune Chocolat Orange,” featuring rich chocolate and the natural sweetness of fruit, launches Nov. 1", "title_state": "translated", "summary": "カリフォルニアプルーン協会 will launch its new “Prune Chocolat Orange” for a limited time starting Nov. 1, 2026, in collaboration with fresh-doughnut specialty shop “UNI DONUTS.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より" }, { "text": "4 added locations", "state": "translated", "quote": "加えた4店舗" }, { "text": "July 2023", "state": "translated", "quote": "2023年7月" }, { "text": "Operates more than 20 locations", "state": "translated", "quote": "20店舗以上を展開しています" } ], "companies": [ "カリフォルニアプルーン協会", "UNI DONUTS", "UNI COFFEE ROASTERY", "日本HRI" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000122295.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483761-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654421, "anchor": "n3654421", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654421", "title": "How can Japan capitalize on its strengths in the physical AI era? SHIN-JIGEN CEO 岡本 gives a special lecture at 関西大学", "title_state": "translated", "summary": "On October 27, 2026, 岡本球夫, CEO of 株式会社SHIN-JIGEN, gave a special lecture at Kansai University's Faculty of Business Data Science, discussing Japan's strengths in the age of physical AI, on-site-learning edge AI, and the importance of international standardization.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日" }, { "text": "5th year since founding", "state": "translated", "quote": "創業５年目" } ], "companies": [ "株式会社SHIN-JIGEN", "SHIN-JIGEN", "パナソニックHD", "MUFG", "ローム", "椿本チエイン" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000108451.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483782-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654420, "anchor": "n3654420", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654420", "title": "Private AI startup Athena joins 一般社団法人金融データ活用推進協会 (FDUA)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Athena Technologies has joined 一般社団法人金融データ活用推進協会 (FDUA). The association promotes the use of financial data, and Athena will contribute to the wider adoption of secure AI through support for generative AI use in closed-network and on-premises environments.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Japan Security Awards 2026", "state": "translated", "quote": "日本セキュリティ大賞2026" }, { "text": "Established: April 25, 2022", "state": "translated", "quote": "設立日：2022年4月25日" }, { "text": "Established: December 5, 2023", "state": "translated", "quote": "設立日：2023年12月5日" } ], "companies": [ "株式会社Athena Technologies", "Athena", "一般社団法人金融データ活用推進協会", "FDUA" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000141002.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483780-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654419, "anchor": "n3654419", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654419", "title": "Shiranuka Town, discovered by the chef of ジャルダン・デ・サンス 東京: a journey to visit food producers and meet the people behind the ingredients", "title_state": "translated", "summary": "Chef Suzuki of ジャルダン・デ・サンス 東京 visited Shiranuka Town ahead of the restaurant's opening in October 2026. The chef visited producers including Rakukeisha and 茶路めん羊牧場, and learned about the origins of the ingredients and the natural environment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日より" }, { "text": "September: Chef Suzuki of ジャルダン・デ・サンス 東京", "state": "translated", "quote": "9月、「ジャルダン・デ・サンス 東京」鈴木シェフ" }, { "text": "25 years ago", "state": "translated", "quote": "25年前に" }, { "text": "14 dairy farmers", "state": "translated", "quote": "酪農家14戸" }, { "text": "3 volunteers", "state": "translated", "quote": "有志3名" }, { "text": "Just 35 sheep", "state": "translated", "quote": "たった35頭の羊" }, { "text": "800–900 sheep", "state": "translated", "quote": "800～900頭の羊" }, { "text": "Newly established in April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月に新設された" }, { "text": "Fish weighing 5 kg or more", "state": "translated", "quote": "魚体5kg以上の" }, { "text": "A town with a population of approximately 7,000", "state": "translated", "quote": "人口約7,000人のまち" } ], "companies": [ "ジャルダン・デ・サンス 東京", "サンス・エ・サヴール", "白糠酪恵舎 チーズ工房", "茶路めん羊牧場", "もりもりふぁ～む", "田中農園", "東和食品株式会社", "釧路丸水株式会社", "株式会社シラリカ" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000126577.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483778-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654418, "anchor": "n3654418", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654418", "title": "【Honeys（ハニーズ）】Fumino Kimura models the new 2026 winter collection. The latest looks from GLACIER, for polished adult style, and CINEMA CLUB, designed for everyday life, will be unveiled starting Friday, October 30", "title_state": "translated", "summary": "Honeys, the women's apparel brand operated by 株式会社ハニーズホールディングス, unveiled its 2026 winter collections from GLACIER and CINEMA CLUB, featuring Fumino Kimura as the image model, starting October 30.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "New 2026 winter collection", "state": "translated", "quote": "2026年冬の新作コレクション" }, { "text": "Starting October 30 (Friday)", "state": "translated", "quote": "10月30日(金)より" }, { "text": "Coat ¥5,980", "state": "translated", "quote": "コート ¥5,980" }, { "text": "Blouson ¥6,900", "state": "translated", "quote": "ブルゾン ¥6,900" } ], "companies": [ "株式会社ハニーズホールディングス", "Honeys", "ハニーズ", "GLACIER", "グラシア", "CINEMA CLUB", "シネマクラブ" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000168340.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483777-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654417, "anchor": "n3654417", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654417", "title": "トレーダム, a stablecoin payments company, signs business-matching agreement with アピリッツ, an EC and web services developer", "title_state": "translated", "summary": "トレーダム株式会社, a stablecoin payments company, and アピリッツ, an EC and web services developer, have signed a business-matching agreement and will promote the adoption of 「トレーダム ペイメント」 through アピリッツ's customer base.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Amended Payment Services Act, effective June 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月1日施行の改正資金決済法" }, { "text": "Capital: ¥653.18 million", "state": "translated", "quote": "資本金：6億5,318万円" }, { "text": "Established: July 18, 2000", "state": "translated", "quote": "設立日：2000年7月18日" }, { "text": "Securities code: 4174", "state": "translated", "quote": "証券コード：4174" }, { "text": "Capital and capital surplus: ¥833,931,766", "state": "translated", "quote": "資本金・資本剰余金：833,931,766円" }, { "text": "Established: January 2015", "state": "translated", "quote": "設立：2015年1月" } ], "companies": [ "トレーダム株式会社", "株式会社アピリッツ" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000110792.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483776-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654416, "anchor": "n3654416", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654416", "title": "Launch of “Synergy Impact DD,” a due diligence support service focused on identifying and realizing synergies, for operating companies", "title_state": "translated", "summary": "Beyondge株式会社 has launched “Synergy Impact DD,” a service that supports due diligence (DD) when operating companies invest in startups. Unlike conventional DD, which focuses on verifying the current state of a business, the service focuses on identifying and realizing synergies, providing end-to-end support from DD through post-investment value creation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Has invested its own funds in 9 startups", "state": "translated", "quote": "自己資金で9社のスタートアップに出資し" }, { "text": "DD reports and investment committee materials will be prepared in approximately 2 months", "state": "translated", "quote": "DDレポートと投資委員会資料を約2ヶ月で作成します" }, { "text": "Including business forecasts for 5 years ahead", "state": "translated", "quote": "5年後の業績見通しも" }, { "text": "Established in August 2022", "state": "translated", "quote": "設立 2022年8月" } ], "companies": [ "Beyondge株式会社", "Beyondge Capital", "Beyondge M&Aパートナーズ株式会社" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000116962.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483775-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654415, "anchor": "n3654415", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654415", "title": "YAMI GAMES新作ゲーム『報連喪症候群』の体験版を公開！東京ゲームダンジョン14にも参加決定！", "title_state": "original", "summary": "株式会社闇's game label, YAMI GAMES, released a demo of the horror game 『報連喪症候群』, currently in development, on STEAM starting October 30, 2026. The game will also be showcased at 「東京ゲームダンジョン14」, with 株式会社闇 serving as publisher. The company has a track record that includes surpassing 500,000 cumulative attendees.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）" }, { "text": "By the end of 2027", "state": "translated", "quote": "2027年内" }, { "text": "Cumulative attendance surpassed 500,000", "state": "translated", "quote": "累計動員数は50万人を突破" } ], "companies": [ "株式会社闇", "YAMI GAMES", "合同会社ウィザードトータスゲームス", "STEAM" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000025254.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483773-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654414, "anchor": "n3654414", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654414", "title": "【あさぎり牛乳】『あさぎり高原プリン』 takes 2nd place in the Tokyo Station latest takeout gourmet rankings on the MBS/TBS program 「サタプラ」!", "title_state": "translated", "summary": "朝霧乳業's 『あさぎり高原プリン』 took 2nd place in the Tokyo Station takeout gourmet rankings on the MBS/TBS program 「サタプラ」.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2nd place", "state": "translated", "quote": "第2位" }, { "text": "Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日" }, { "text": "30 surveyors", "state": "translated", "quote": "30名の調査員" }, { "text": "Products priced at 1,080 yen or less", "state": "translated", "quote": "1,080円以下の商品" }, { "text": "480 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "480円（税込）" }, { "text": "1400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1400円（税込）" } ], "companies": [ "朝霧乳業株式会社", "MBS", "TBS", "HANKYU HANSHIN E-STORES" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000161984.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483770-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654413, "anchor": "n3654413", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654413", "title": "ATTO!MARCHE 「那賀病院マルシェ」 to be held!", "title_state": "translated", "summary": "「那賀病院マルシェ」 and the 「市民健康フェスティバル」 will be held simultaneously on November 7 at 公立那賀病院. Local restaurants will set up booths, and health-related activities will also be held.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 7", "state": "translated", "quote": "11月7日" }, { "text": "A total of ４ times", "state": "translated", "quote": "計４回" } ], "companies": [ "公立那賀病院", "紀の川市商工労働課", "紀の川フルーツ観光協会", "那賀病院" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000173667.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483760-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654412, "anchor": "n3654412", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654412", "title": "予約不要！医療・介護・保育の仕事に出会える説明会「2026介護就職デイ」11月12日開催【山梨県・韮崎市】", "title_state": "original", "summary": "山梨県韮崎市は、2026年11月12日に甲府市で開催される「2026介護就職デイ」に市内6事業所を出展させ、医療・介護・保育の仕事に関する説明会と面接会を実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日" }, { "text": "69％", "state": "translated", "quote": "69％" }, { "text": "52％", "state": "translated", "quote": "52％" }, { "text": "６ establishments", "state": "translated", "quote": "６つの事業所" }, { "text": "14:00～16:00", "state": "translated", "quote": "14:00～16:00" } ], "companies": [ "韮崎市", "韮崎市立病院", "ベルクラシック甲府", "医療法人 韮崎東ケ丘病院", "株式会社 博山", "社会福祉法人 あさひ会", "老人保健施設 あさひホーム", "社会福祉法人 信和会", "特別養護老人ホーム 穴山の杜", "社会福祉法人 燦生福祉会", "フルリールにらさき", "ハローワーク甲府", "ハローワーク韮崎", "ハローワーク塩山", "ハローワーク鰍沢", "山梨県福祉人材センター", "やまなし保育士・保育所支援センター", "介護労働安定センター山梨支部", "厚生労働省", "山梨労働局" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000129901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483756-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654411, "anchor": "n3654411", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654411", "title": "Singer-songwriter Taichi Mukai to perform! FRED PERRY to host an in-store live show at フレッドペリーショップ東京!", "title_state": "translated", "summary": "An in-store live show hosted by FRED PERRY will be held at フレッドペリーショップ東京 on December 12, 2026, featuring singer-songwriter Taichi Mukai.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Dec. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月12日（土）" }, { "text": "Curtain up at 18:30", "state": "translated", "quote": "18:30開演" }, { "text": "Free admission", "state": "translated", "quote": "入場無料" }, { "text": "10th anniversary of their debut", "state": "translated", "quote": "デビュー10周年" } ], "companies": [ "ヒットユニオン株式会社", "FRED PERRY", "フレッドペリーショップ東京" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000017726.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483755-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654410, "anchor": "n3654410", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654410", "title": "首都圏～北海道航路で旅客運賃40%割引 「インターネット予約限定 さんふらわあ 先どり冬休み割」を実施", "title_state": "original", "summary": "株式会社商船三井さんふらわあ will run a campaign on the Oarai–Tomakomai route linking the metropolitan area and Hokkaido during selected periods in December 2026. The campaign offers discounts including 40% off passenger fares for online bookings only.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "40% off passenger fares", "state": "translated", "quote": "旅客運賃40%割引" }, { "text": "5% off passenger vehicle fares", "state": "translated", "quote": "乗用車運賃を5％割引" } ], "companies": [ "株式会社商船三井さんふらわあ" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000140245.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483754-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654409, "anchor": "n3654409", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654409", "title": "Students only! New 「オケパ」 large-portion course! The popular 「まねパ」 has been revamped! Available starting November 1, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コシダカ will launch the new student-only party package 「オケパ」 on November 1, 2026, and revamp its popular existing course 「まねパ」.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "725 「カラオケまねきねこ」 locations nationwide (as of the end of September 2026)", "state": "translated", "quote": "全国で「カラオケまねきねこ」725店舗（2026年9月末時点）" }, { "text": "「オケパ」: large-portion food and all-you-can-drink for 3 hours at 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "3時間3,000円で大盛りフード＆飲み放題の『オケパ』" }, { "text": "825 stores in 5 countries, including Japan (as of the end of September 2026)", "state": "translated", "quote": "日本を含む世界5か国に825店舗（2026年9月末現在）" }, { "text": "Sales: 80.401 billion yen (consolidated, fiscal year ended August 2026)", "state": "translated", "quote": "売上高：804億1百万円（2026年8月期連結）" } ], "companies": [ "株式会社コシダカ", "カラオケまねきねこ", "株式会社コシダカホールディングス" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000178734.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483752-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654408, "anchor": "n3654408", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654408", "title": "ニュー・クイック、法政大学体育会サッカー部に「山形牛の牛めし」を提供", "title_state": "original", "summary": "株式会社ニュー・クイック, the main sponsor of 法政大学体育会サッカー部, provided 80 servings of 「山形牛の牛めし」 made with Yamagata beef to players and others at the team's home game on October 24, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "81 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に81店舗" }, { "text": "Saturday, Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）" }, { "text": "「山形牛の牛めし」80食", "state": "original", "quote": "「山形牛の牛めし」80食" }, { "text": "7 staff members", "state": "translated", "quote": "スタッフ7名" } ], "companies": [ "株式会社ニュー・クイック", "法政大学体育会サッカー部", "早稲田大学" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000132196.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483751-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654407, "anchor": "n3654407", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654407", "title": "【Tokyo・Akasaka, Nov. 6】Recruiters from クスリのアオキ and オンザページ to discuss “Building and retaining an early talent pool in fall and winter” at seminar and HR networking event", "title_state": "translated", "summary": "HRクラウド株式会社 and 株式会社ベクトル will hold a seminar and HR networking event for new graduate recruitment staff in Akasaka, Tokyo, on November 6, 2026. Recruiters from クスリのアオキ and オンザページ will speak and discuss strategies for building and retaining a talent pool at an exceptionally early stage during fall and winter.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日（金）" }, { "text": "19:00〜21:00", "state": "translated", "quote": "19:00〜21:00" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費： 無料" } ], "companies": [ "HRクラウド株式会社", "株式会社ベクトル", "クスリのアオキ", "オンザページ", "株式会社オンザページ", "株式会社クスリのアオキ" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000019706.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483750-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654406, "anchor": "n3654406", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654406", "title": "The summer tradition “Akari Festival” of 大川内山 makes its debut at Imari Candle Christmas! The special event features an even bigger program from the kilns, plus appearances by top artists including C.O.S.A, DJ SHOTA and 柊人!", "title_state": "translated", "summary": "The 鍋島藩窯クリスマスイベント実行委員会 and Afro&Co. will hold “Imari Candle Christmas 2026” in 伊万里市’s 大川内山 from Dec. 1, 2026. The summer tradition “Akari Festival” will appear as a special event, with performances by artists including C.O.S.A and DJ SHOTA, and expanded programs from kilns including 魯山窯 and 鍋島虎仙窯.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 m tall", "state": "translated", "quote": "高さ１０mの" }, { "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日(火)" }, { "text": "With a history of more than 350 years", "state": "translated", "quote": "350年以上の歴史を持つ" }, { "text": "70 coffee cups", "state": "translated", "quote": "70客の珈琲碗" } ], "companies": [ "株式会社アフロ＆コー", "鍋島藩窯クリスマスイベント実行委員会", "佐賀県", "伊万里市", "伊万里鍋島焼協同組合", "Afro&Co.", "魯山窯", "鍋島虎仙窯", "うちのふうど", "うちだ菓子舖", "瀬兵窯", "カレーのアキンボ", "大秀窯", "伊万里鍋島焼会館", "青山窯", "SAIKUBA CAFĒ", "細工場", "伊万里・有田焼伝統産業会館", "SUMMIT", "Moltisanti Music", "RedBull", "Spotify O-EAST", "Zepp Haneda", "LINE公式アカウント" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000112819.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483749-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654405, "anchor": "n3654405", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654405", "title": "ベトナム航空、日本発の搭乗者向けにコートなどアウターを無料で預かる「コートストレージサービス」を開始 ~冬の旅行を身軽にもっと快適に~", "title_state": "original", "summary": "ベトナム航空は2026年11月1日より、日本発の便を利用する旅客向けに、成田、羽田、中部、関西の4空港で冬用アウターの無料預かりサービス「コートストレージサービス」を開始する。これは株式会社JALエービーシーとの連携により実施され、最長15日間無料でお預かりする。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より" }, { "text": "At 4 airports", "state": "translated", "quote": "4空港で" }, { "text": "Until Wednesday, March 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月31日（水）まで" }, { "text": "For up to 15 days", "state": "translated", "quote": "最長15日間" } ], "companies": [ "ベトナム航空", "株式会社JALエービーシー", "JALエービーシー" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000030370.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483748-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654404, "anchor": "n3654404", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654404", "title": "Tsubota Yua, winner of the スカパー! Prize at the “美少女図鑑AWARD2026,” appears in a new commercial! The new commercial for sports channel スポーツライブ＋ begins airing on Nov. 1", "title_state": "translated", "summary": "スカパーＪＳＡＴ株式会社 announced that 坪田唯愛, winner of the スカパー! Prize at the “美少女図鑑AWARD2026,” will appear in a new commercial for sports channel スポーツライブ＋, which begins airing on Nov. 1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Airing period: Nov. 1 (Sun.) to Nov. 30 (Mon.), 2026", "state": "translated", "quote": "OA期間：2026年11月1日（日）～11月30日（月）" }, { "text": "“美少女図鑑AWARD2026”", "state": "translated", "quote": "「美少女図鑑AWARD2026」" }, { "text": "スカパー! marked its 30th anniversary on Oct. 1, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日に30周年を迎えたスカパー!" } ], "companies": [ "スカパーＪＳＡＴ株式会社", "スカパー!", "スポーツライブ＋", "美少女図鑑" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000158612.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483747-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654403, "anchor": "n3654403", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654403", "title": "The 49th “ライツ・フォトグラフィカ・オークション”", "title_state": "translated", "summary": "ライカカメラ社 will hold the 49th “ライツ・フォトグラフィカ・オークション” on Nov. 28 at Leica Welt in Wetzlar, Germany. More than 400 items will go under the hammer, including a rare “Leica BOX” prototype and a “Leica R6” owned by Sebastião Salgado. Estimated prices range from several hundred euros to several hundred thousand euros. The online-only “Leitz ON” auction will also be held.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 400 items", "state": "translated", "quote": "400点を超えるアイテム" }, { "text": "400,000–500,000 euros", "state": "translated", "quote": "40万～50万ユーロ" }, { "text": "16,000–20,000 euros", "state": "translated", "quote": "1万6,000～2万ユーロ" }, { "text": "28,000–32,000 euros", "state": "translated", "quote": "2万8,000～3万2,000ユーロ" }, { "text": "Nov. 28", "state": "translated", "quote": "11月28日" }, { "text": "100 × 64 × 48 mm", "state": "translated", "quote": "100×64×48mm" }, { "text": "18 × 24 mm", "state": "translated", "quote": "18x24mm" }, { "text": "Limited to 660 units", "state": "translated", "quote": "660本限定" } ], "companies": [ "ライカカメラジャパン株式会社", "ライカカメラ社", "Leica Camera AG", "ライツ・フォトグラフィカ・オークション", "エルンスト・ライツ・カナダ社", "アメリカ海軍", "マグナム・フォト" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000011879.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483746-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654402, "anchor": "n3654402", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654402", "title": "Petgo (petgo.jp) launches its 22nd anniversary celebration", "title_state": "translated", "summary": "ペットゴー株式会社 will hold its “22nd Anniversary Festival” starting Oct. 30, marking the 22nd anniversary of its founding on Nov. 17, 2026. The celebration will include prize drawings, a points-multiplier campaign and BLACK FRIDAY coupons.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "22nd anniversary", "state": "translated", "quote": "22周年" }, { "text": "For a total of 220 winners", "state": "translated", "quote": "合計220名様に" }, { "text": "15 times the points", "state": "translated", "quote": "ポイント15倍" }, { "text": "To 30 points", "state": "translated", "quote": "30ポイントに" }, { "text": "Up to ¥2,000 off", "state": "translated", "quote": "最大2,000円OFF" } ], "companies": [ "ペットゴー株式会社", "FLAFFY", "DogHuggy", "ベッツワン" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000004757.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483745-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654401, "anchor": "n3654401", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654401", "title": "OiTr app surpasses 2 million cumulative downloads, expanding to 406 facilities across 35 prefectures", "title_state": "translated", "summary": "オイテル株式会社’s OiTr app surpassed 2 million cumulative downloads on Oct. 28, 2026. As of September 2026, it had expanded to 406 facilities and 4,467 units across 35 prefectures.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 million downloads cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計200万ダウンロード" }, { "text": "35 prefectures across Japan", "state": "translated", "quote": "全国35都道府県" }, { "text": "406 facilities", "state": "translated", "quote": "406施設" }, { "text": "4,467 units", "state": "translated", "quote": "4,467台" }, { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "As of Sept. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月時点" } ], "companies": [ "オイテル株式会社" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000075914.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483744-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654400, "anchor": "n3654400", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654400", "title": "『横浜DeNAベイスターズ感動をありがとうハーバー2026』ステッカー付き 10月31日(土)より順次発売開始【数量限定4,000箱】", "title_state": "original", "summary": "株式会社ありあけは、横浜DeNAベイスターズの2026年シーズンを記念した特別商品『横浜DeNAベイスターズ感動をありがとうハーバー2026』を、数量限定4,000箱にて10月31日より販売開始する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1,350 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,350円（税込）" }, { "text": "5 Double Marron pastries", "state": "translated", "quote": "ダブルマロン5個" }, { "text": "13 athletes", "state": "translated", "quote": "13名の選手" } ], "companies": [ "株式会社ありあけ", "横浜DeNAベイスターズ", "JERA", "SMBC日本シリーズ2026" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000012830.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483743-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654399, "anchor": "n3654399", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654399", "title": "Major collaboration between 青森県 and ダイバーシティ東京 プラザ! The entire venue gets an apple-themed Christmas makeover for “Happy APPLE Holidays”!", "title_state": "translated", "summary": "ダイバーシティ東京 プラザ, operated by 三井不動産商業マネジメント株式会社, is collaborating with 青森県 to hold “Happy APPLE Holidays” from Nov. 12 to Dec. 25. The venue will take on an apple-themed Christmas look, with events including the lighting of a giant apple tree and a capsule-toy event.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 12", "state": "translated", "quote": "11月12日(木)" }, { "text": "Fri., Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日(金)" }, { "text": "About 4 m tall", "state": "translated", "quote": "高さ約4m" }, { "text": "Purchases of 1,000 yen or more (tax included; cannot be combined)", "state": "translated", "quote": "1,000円（税込・合算不可）以上" }, { "text": "Site area: approximately 32,900 m²", "state": "translated", "quote": "敷地面積：約32,900㎡" }, { "text": "Approximately 140 stores", "state": "translated", "quote": "店舗数：約140店舗" } ], "companies": [ "三井不動産商業マネジメント株式会社", "ダイバーシティ東京 プラザ", "青森県", "一般社団法人青森県りんご対策協議会" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000009950.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483742-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654398, "anchor": "n3654398", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654398", "title": "Get ready for a warm winter! ONE PIECE Mugiwara Store Online-exclusive campaign offers a “Mug-tama no Ichimi” hand-warmer case featuring Luffy!", "title_state": "translated", "summary": "東映アニメーション will launch a campaign at the official ONE PIECE online store “Mugiwara Store” from 13:00 on Oct. 30, 2026, offering a Luffy-shaped hand-warmer case with orders of 16,000 yen or more.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日" }, { "text": "13:00", "state": "translated", "quote": "13時" }, { "text": "¥16,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "16,000円（税込）" }, { "text": "¥15,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "15,000円（税込）" } ], "companies": [ "東映アニメーション株式会社", "東映アニメーション", "集英社", "フジテレビ", "尾田栄一郎" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000147608.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483741-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654397, "anchor": "n3654397", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654397", "title": "On sale Dec. 15: “Oguri Tadamasa and the Yokosuka Ironworks”—a retainer of the shogunate lost in the shadows of history and the largest construction project of the late Edo period", "title_state": "translated", "summary": "株式会社有隣堂 will publish 菊地勝広’s “Oguri Tadamasa and the Yokosuka Ironworks: The Foundation of Modern Japan, from the Late Edo Period to the Meiji Era” on Dec. 15, 2026. The book examines the achievements of shogunate retainer 小栗忠順 and the full story of the 横須賀製鉄所 he founded, from the perspective of the history of science and technology.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月15日" }, { "text": "List price: 1,210 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,210円（税込）" }, { "text": "192 pages of main text", "state": "translated", "quote": "本文192ページ" } ], "companies": [ "株式会社有隣堂", "有隣堂" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000135515.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483740-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654396, "anchor": "n3654396", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654396", "title": "GARDEN HOUSE’s “CHRISTMAS COLLECTION 2026” arrives! Two types of stollen, a Christmas cookie tin and pistachio Basque cheesecake available for a limited time", "title_state": "translated", "summary": "GARDEN HOUSE, operated by 株式会社GREENING, will offer limited-time Christmas-season products including 2 types of stollen, a Christmas cookie tin and pistachio Basque cheesecake. Advance reservations begin on the e-commerce site on Nov. 1, with shipments and in-store sales starting sequentially from Nov. 20.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 2,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,800円（税込）" }, { "text": "“Stollen DUO (2,900 yen, tax included)”", "state": "translated", "quote": "「シュトレン DUO（2,900円 税込）」" }, { "text": "Price: 3,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,800円（税込）" }, { "text": "Price: 6,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：6,500円（税込）" }, { "text": "Price: 4,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：4,200円（税込）" }, { "text": "A selection of 7 types of cookies", "state": "translated", "quote": "7種類のクッキーを詰め合わせた" }, { "text": "More than 40 varieties are available in store each day", "state": "translated", "quote": "毎日40種類以上店頭に並びます" } ], "companies": [ "株式会社GREENING", "GARDEN HOUSE" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000074146.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483739-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654395, "anchor": "n3654395", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654395", "title": "インタセクト conducts survey on awareness ahead of the introduction of the tax-free “refund method”; about half of Chinese visitors to Japan know of the tax-free system change coming in November, with strong interest in Chinese-language web services and cashless refunds", "title_state": "translated", "summary": "インタセクト・コミュニケーションズ conducted a survey of Chinese travelers visiting Japan ahead of the shift to the tax-free “refund method,” scheduled to take effect in November 2026. Awareness of the new system was about half (49.9%), and the survey found strong demand for Chinese-language web services and cashless refunds.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5,471 people", "state": "translated", "quote": "5,471名" }, { "text": "341 people", "state": "translated", "quote": "341名" }, { "text": "49.9%", "state": "translated", "quote": "49.9%" }, { "text": "500,000 yen before tax", "state": "translated", "quote": "税抜50万円" }, { "text": "Capital: 98.56 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 9,856万円" } ], "companies": [ "インタセクト・コミュニケーションズ株式会社", "インタセクト", "テンセント社", "百度", "Alibaba", "京東", "RED（小紅書）" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000032118.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483738-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654394, "anchor": "n3654394", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654394", "title": "Solving the problem of “getting inquiries but failing to close deals.” Free “Deal-Closing Rate Improvement Checklist” for small and midsize businesses", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ルミッション announced that it will offer a free “Deal-Closing Rate Improvement Checklist” for small and midsize businesses to help identify issues in their sales processes and improve their deal-closing rates.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Divided into 8 areas", "state": "translated", "quote": "8つの領域に分け" } ], "companies": [ "株式会社ルミッション" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000173646.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483737-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654393, "anchor": "n3654393", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654393", "title": "[Mine City, Yamaguchi Prefecture] The publicly funded cram school mineto marks its 5th anniversary—an “education cycle model” in which children’s challenges move the community forward and graduates return to the region", "title_state": "translated", "summary": "The publicly funded cram school “公設塾mineto” in Mine, Yamaguchi Prefecture, marked its 5th anniversary on Oct. 9, 2026. According to its operator, 株式会社FoundingBase, initiatives that began with inquiry-based learning for junior high school students have encouraged changes in attitudes across the community and collaboration with schools. The launch of 美祢市ラーニングスペース, a hub for high school students, and the introduction of an “online mentor program” run by graduates have helped build a sustainable education cycle.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5th anniversary of the school’s opening", "state": "translated", "quote": "開塾5周年" }, { "text": "Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日" }, { "text": "A cumulative total of 28 people", "state": "translated", "quote": "延べ28人" } ], "companies": [ "株式会社FoundingBase", "FoundingBase" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000057912.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483736-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654392, "anchor": "n3654392", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654392", "title": "Releases “Survey on Real Estate Initiatives”", "title_state": "translated", "summary": "三菱地所リアルエステートサービス株式会社 has released a report titled “Survey on Real Estate Initiatives,” summarizing the results of a web survey of general business corporations. The report analyzes the sale and use of owned real estate, purchase intentions, and office relocation trends, with the aim of supporting corporate decision-making.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Remained at a total of 22.8%", "state": "translated", "quote": "計22.8%にとどまり" }, { "text": "More than 40% of companies are making effective use of owned assets", "state": "translated", "quote": "保有資産の有効活用は4割超の企業" }, { "text": "75.5% of companies currently have an in-office attendance rate of “80% or higher”", "state": "translated", "quote": "現在の出社率が「80%以上」の企業は75.5%" }, { "text": "More than 60% overall are looking to expand their floor space", "state": "translated", "quote": "全体の6割超が増床を志向" }, { "text": "Approximately 70% of relocations involve an increase in total monthly rent", "state": "translated", "quote": "月額賃料総額が増額となる移転の割合は約７割" } ], "companies": [ "三菱地所リアルエステートサービス株式会社", "三菱地所" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000102049.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483734-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654391, "anchor": "n3654391", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654391", "title": "「アビスパ福岡」 オフィシャルスーツサプライヤー オーダースーツSADAオフィシャルスーツ スタジアム予約販売会11月7日（土）開催", "title_state": "original", "summary": "株式会社オーダースーツSADAは、2026年11月7日に開催されるアビスパ福岡の試合会場にてオフィシャルスーツの予約販売会を実施する。また、期間限定で福岡天神店と福岡呉服町店でも同サービスを提供し、LINE登録者向けに抽選会も行う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "First order: ¥19,800", "state": "translated", "quote": "初回19,800円" }, { "text": "¥21,780, including tax", "state": "translated", "quote": "税込21,780円" }, { "text": "Saturday, Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日（土）" }, { "text": "¥50,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "50,000円(税込)" }, { "text": "5,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,000円(税込)" }, { "text": "First 20 people", "state": "translated", "quote": "先着20名" }, { "text": "Saturday, Nov. 7", "state": "translated", "quote": "11月7日(土)" }, { "text": "Tuesday, Dec. 8", "state": "translated", "quote": "12月8日（火）" }, { "text": "47 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に47店舗展開" } ], "companies": [ "株式会社オーダースーツSADA", "オーダースーツSADA", "アビスパ福岡", "V・ファーレン長崎", "明治安田J1リーグ" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000035216.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483733-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654390, "anchor": "n3654390", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654390", "title": "Recycle unwanted computers to make medals for the Osaka Marathon! Renet Japan, the Osaka Marathon Organizing Committee and the Osaka City Board of Education launch the “Mecha Eeyan Medal Project”", "title_state": "translated", "summary": "リネットジャパングループ株式会社 has launched the “Mecha Eeyan Medal Project” in partnership with the Osaka Marathon Organizing Committee and the Osaka City Board of Education to collect metal for medals for the Osaka Marathon 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Feb. 28, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月28日（日）" }, { "text": "Securities code: 3556", "state": "translated", "quote": "証券コード：3556" }, { "text": "Capital】 1.25053 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本⾦】 12億5,053万円" }, { "text": "Employees】 1,063", "state": "translated", "quote": "従業員数】 1,063名" } ], "companies": [ "リネットジャパングループ株式会社", "リネットジャパンリサイクル株式会社", "一般社団法人地域ＳＤＧｓ創生ネットワーク", "JX金属サーキュラーソリューションズ株式会社", "佐川急便", "SGホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000012285.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483732-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654389, "anchor": "n3654389", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654389", "title": "Special interview: Actus, which handles the “exit” for products, and Stylem, which supports farmers, discuss the future of a sustainable supply chain", "title_state": "translated", "summary": "スタイレム株式会社 has published “Voice” No. 02, an interview with Akira Kyuzan, chairman of the board of Actus. The two companies discussed collaborating to support Indian cotton farmers in transitioning to organic farming and to build a sustainable supply chain.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launch of a collaborative product in Jan. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年1月のコラボレーション商品発売" }, { "text": "After approximately 9 months", "state": "translated", "quote": "約9ヶ月を経て" }, { "text": "Released on Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）に公開" } ], "companies": [ "スタイレム株式会社", "株式会社アクタス" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000076180.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483731-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654388, "anchor": "n3654388", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654388", "title": "Park Eun-bin’s 30th debut anniversary album available for pickup through advance reservation at the 2026 PARK EUN BIN FAN CONCERT 〈EUNBIN NOTE: EUN-iverse〉 IN JAPAN venue!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社DONGRAMY PROJECT will sell Park Eun-bin’s 30th debut anniversary album, “SHOOTING MY LOVE,” at her fan concert venues in Nov. 2026. The album costs 7,000 yen and will be available through advance reservations and on-site sales on the day. A giveaway of autographed albums by lottery will also be held.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30th debut anniversary", "state": "translated", "quote": "デビュー30周年" }, { "text": "7,000 yen", "state": "translated", "quote": "7,000円" }, { "text": "6 types of photo cards", "state": "translated", "quote": "フォトカード6種類" }, { "text": "5 people at each venue", "state": "translated", "quote": "各会場5名様" } ], "companies": [ "株式会社DONGRAMY PROJECT", "BUSAN DEPART" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000107950.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483729-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654387, "anchor": "n3654387", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654387", "title": "DEEN’s Shuichi Ikemori and Koji Yamane star in a new “Shin Katsuodashi no Moto” commercial, airing nationwide from Nov. 1", "title_state": "translated", "summary": "マルトモ株式会社 announced that a new commercial for “Shin Katsuodashi no Moto,” featuring DEEN members Shuichi Ikemori and Koji Yamane, will begin airing nationwide on Nov. 1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For over 30 years", "state": "translated", "quote": "30年以上にわたり" }, { "text": "For more than 100 years since its founding", "state": "translated", "quote": "創業100年以上にわたり" } ], "companies": [ "マルトモ株式会社" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000053016.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483728-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654386, "anchor": "n3654386", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654386", "title": "明治学院大学 白金祭に「Photomatic」のセルフフォトブースが特別出展！白金祭限定フレームで思い出をスペシャルに記録", "title_state": "original", "summary": "キタムラ・ホールディングス グループの株式会社フォトクリエイトが運営するセルフフォトブランド「Photomatic」は、2026年11月1日から3日まで明治学院大学 白金キャンパスで開催される「第75回 白金祭」に特別出展し、サン宝石や公式キャラクターとのコラボフレームを使用したセルフフォトブースを設置する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "75th", "state": "translated", "quote": "第75回" }, { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "Nov. 3", "state": "translated", "quote": "11月3日" }, { "text": "1回 500円", "state": "original", "quote": "1回 500円" } ], "companies": [ "株式会社フォトクリエイト", "キタムラ・ホールディングス", "明治学院大学", "メモリーテックつくば株式会社", "サン宝石" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000132579.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483727-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654385, "anchor": "n3654385", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654385", "title": "Japan Shogi Series JT Pro Official Match, Tokai Tournament semifinal, second match: Takuya Nagase 九段 vs. Wataru Yashiro 八段, Saturday, Oct. 31, Aichi Sky Expo (Tokoname, Aichi Prefecture)", "title_state": "translated", "summary": "Details of the Tokai Tournament semifinal, second match of the “Japan Shogi Series JT Pro Official Match,” to be held on Oct. 31 at Aichi Sky Expo in Tokoname, Aichi Prefecture. Takuya Nagase 九段 will face Wataru Yashiro 八段, with a live broadcast on ABEMA.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Semifinal, second match", "state": "translated", "quote": "準決勝第二局" }, { "text": "800 career wins", "state": "translated", "quote": "通算800勝" }, { "text": "As many as 11 shogi players", "state": "translated", "quote": "11人もの棋士" } ], "companies": [ "公益社団法人日本将棋連盟", "JT", "テーブルマーク", "ABEMA", "㈱I&S BBDO" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000044150.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483725-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654384, "anchor": "n3654384", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654384", "title": "Archive streaming now available: Tokyo edition following Osaka, “Logistics DX Future Conference AFTER ACTION IN TOKYO”; all 12 sessions released as videos", "title_state": "translated", "summary": "X Mile株式会社 has started streaming archive videos of all 12 sessions from “Logistics DX Future Conference AFTER ACTION IN TOKYO,” held at Tokyo Big Sight from Sept. 30 to Oct. 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12 sessions in total", "state": "translated", "quote": "全12セッション" }, { "text": "A budget of 50 million yen", "state": "translated", "quote": "5000万円の予算" }, { "text": "Sales on the scale of 50 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上500億円規模" } ], "companies": [ "X Mile株式会社", "ロジポケ", "クロスワーク", "三菱食品", "ローランド・ベルガー", "ロジザード株式会社", "セイノーホールディングス株式会社", "セイノーラストワンマイル株式会社", "株式会社APT", "株式会社ベスト・ロジスティクス・パートナーズ", "シービーアールイー株式会社", "味の素株式会社", "経済産業省", "一般社団法人日本貿易DX協会", "株式会社Shippio", "流通経済大学", "ワンロジ株式会社", "株式会社カーレントサービス", "ロジスティード株式会社", "株式会社タクテック", "株式会社ロジクロス・コミュニケーション", "Sustainable Shared Transport株式会社", "Nexgen Japan 株式会社", "株式会社シグマクシス", "LOGISTICS TODAY株式会社" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000063503.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483724-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654383, "anchor": "n3654383", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654383", "title": "Exhibition report: IP platform “Skettt” exhibited at the 16th Digital Marketing EXPO [Autumn]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Wunderbar exhibited its IP platform “Skettt” at the 16th Digital Marketing EXPO [Autumn], held at Makuhari Messe from Oct. 21 to 23, 2026, and received a strong response at the event, which attracted 21,840 visitors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "21,840 people (according to the organizer)", "state": "translated", "quote": "21,840名（※主催者発表）" }, { "text": "The supply-side share exceeded 95%", "state": "translated", "quote": "供給側のシェアは95%以上を超え" }, { "text": "A rich lineup of more than 1,000 options", "state": "translated", "quote": "1,000以上の豊富なラインナップ" } ], "companies": [ "株式会社Wunderbar", "RX Japan株式会社" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000082736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483720-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654382, "anchor": "n3654382", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654382", "title": "東都生活協同組合 adopts “Rakuraku Automated Response”", "title_state": "translated", "summary": "東都生活協同組合 adopted “Rakuraku Automated Response,” an automated inquiry response system provided by 株式会社ラクス, and began using it in Sept. 2026. The system was selected to address issues with the previous system and support future expansion of communication channels.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Use began in Sept. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月から利用を開始" }, { "text": "No. 1 in sales share for 17 consecutive years", "state": "translated", "quote": "17年連続売上シェアNo.1" }, { "text": "Cumulative number of adopting companies exceeds 9,000", "state": "translated", "quote": "累計導入社数は9,000社を超え" }, { "text": "Capital: 378.37 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 3億7,837万円" } ], "companies": [ "株式会社ラクス", "東都生活協同組合" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000245.000017058.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483717-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654381, "anchor": "n3654381", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654381", "title": "Donation ceremony held for 東岡山ＩＰＵこども園", "title_state": "translated", "summary": "有限会社頼鉄工所 donated a vaulting box to 東岡山ＩＰＵこども園 in connection with the issuance of an SDGs private placement bond, commemorating the company’s 100th anniversary.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年" }, { "text": "100th anniversary", "state": "translated", "quote": "１００周年" }, { "text": "Sept. 30", "state": "translated", "quote": "９月３０日" }, { "text": "392 million yen", "state": "translated", "quote": "３９２百万円" }, { "text": "50 million yen", "state": "translated", "quote": "５０百万円" } ], "companies": [ "有限会社頼鉄工所", "東岡山ＩＰＵこども園", "株式会社中国銀行" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000249.000166651.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483719-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654380, "anchor": "n3654380", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654380", "title": "New from eye drop brand “フジアイ®”: “フジアイ®ALプレミアム,” for itchy eyes caused by pollen, household dust and other allergens, launches Sunday, Nov. 1", "title_state": "translated", "summary": "株式会社富士薬品 will launch “フジアイ®ALプレミアム,” an allergy eye medication, on Nov. 1, 2026. The Class 2 OTC medicine contains 5 active ingredients and is effective against itchy eyes caused by pollen and household dust. The price is 1,518 yen, including tax.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "5 active ingredients", "state": "translated", "quote": "5つの有効成分" }, { "text": "13 mL", "state": "translated", "quote": "13mL" }, { "text": "1,518 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,518円（税込）" }, { "text": "1,285 stores", "state": "translated", "quote": "1,285店" } ], "companies": [ "株式会社富士薬品", "佐賀製薬株式会社", "セイムス" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000284.000062253.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483718-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654184, "anchor": "n3654184", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654184", "title": "Okamura’s “Orgatec Tokyo 2025” exhibition booth ranks among the top 5 in the exhibition booth category of the “FRAME Awards 2026”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オカムラ’s “Orgatec Tokyo 2025” exhibition booth was named among the top 5 in the exhibition booth category of the “FRAME Awards 2026,” selected from more than 1,000 entries.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 1,000 entries", "state": "translated", "quote": "1,000件を超える" }, { "text": "Top 5 entries", "state": "translated", "quote": "上位5件" }, { "text": "Approximately 100 chairs", "state": "translated", "quote": "約100脚" } ], "companies": [ "株式会社オカムラ", "オカムラ" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000103401.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483372-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654183, "anchor": "n3654183", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654183", "title": "Support for areas affected by the “Hokuriku Torrential Rain” and “Typhoon No. 25”", "title_state": "translated", "summary": "三菱食品は、北陸豪雨および台風第25号の被災地支援のため、日本赤十字社宛に500万円を寄付する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "¥5 million", "state": "translated", "quote": "500万円" } ], "companies": [ "三菱食品株式会社", "日本赤十字社" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000060129.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483365-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654182, "anchor": "n3654182", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654182", "title": "Shiro Aoi of “Man and Woman’s Love Game” releases duet “DAME DAME Mi Amore” with former SDN48 member Kazue Akita today", "title_state": "translated", "summary": "The duet “DAME DAME Mi Amore” by Shiro Aoi and former SDN48 member Kazue Akita has been released for streaming through ZULA, operated by 株式会社massenext.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）" }, { "text": "40 years since its release in 1986", "state": "translated", "quote": "1986年のリリースから40年" }, { "text": "1966", "state": "translated", "quote": "1966年" } ], "companies": [ "株式会社massenext", "ZULA", "キングレコード", "コロムビア", "マクドナルド", "SDN48" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000342.000030962.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483375-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654181, "anchor": "n3654181", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654181", "title": "株式会社アスソラ and コスモエコパワー株式会社 sign corporate PPA", "title_state": "translated", "summary": "Cosmo Eco Power, a subsidiary of Cosmo Energy Holdings, and ES太陽光さくら合同会社, which is funded by Asusora, have signed a 20-year corporate PPA covering a roughly 1.6 MW solar power plant in Hachinohe, Aomori Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capacity: approximately 1.6 MW", "state": "translated", "quote": "設備容量：約1.6MW" }, { "text": "Renewable electricity over 20 years", "state": "translated", "quote": "20年間にわたり再生可能エネルギー電力" }, { "text": "Construction of the power plant will begin in October 2026", "state": "translated", "quote": "本発電所は2026年10月に着工し" } ], "companies": [ "株式会社アスソラ", "コスモエコパワー株式会社", "コスモエネルギーホールディングス株式会社", "ES太陽光さくら合同会社" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000343.000098598.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483371-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654180, "anchor": "n3654180", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654180", "title": "Participatory film-themed talk event “Culture Talk Summit for People in Their 20s and 30s” to be held at SHIBUYA QWS Cross Park on Monday, Nov. 30!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社東急文化村は、10代・20代の若者向けに展開するアウトリーチ活動「Bunkamuraオープンヴィレッジ」の一環として、2026年11月30日に映画をテーマにした参加型トークイベント「20代・30代のためのカルチャートークサミット」をSHIBUYA QWS クロスパークで開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日(月)" }, { "text": "19:00～20:30", "state": "translated", "quote": "19:00～20:30" }, { "text": "Registration opens at 18:30", "state": "translated", "quote": "受付開始18:30" }, { "text": "2,800 yen", "state": "translated", "quote": "2,800円" }, { "text": "Event admission ticket: 1,300 yen", "state": "translated", "quote": "イベント参加チケット1,300円" }, { "text": "Movie ticket for general admission: 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "映画鑑賞券・一般2,000円" }, { "text": "Through the end of January 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月末まで" }, { "text": "12:00 on Friday, Oct. 30", "state": "translated", "quote": "10月30日(金)12:00" }, { "text": "System usage fee: 298 yen per ticket", "state": "translated", "quote": "システム利用料：298円／枚" }, { "text": "Ticket issuance fee: 110 yen per ticket", "state": "translated", "quote": "発券手数料110円／枚" }, { "text": "Drink voucher worth 500 yen", "state": "translated", "quote": "500円相当のドリンク券" }, { "text": "Since its opening in 1989", "state": "translated", "quote": "1989年の開館以来" }, { "text": "Participating in the Tokyo International Film Festival since 2002", "state": "translated", "quote": "2002年より東京国際映画祭に参画" }, { "text": "Competition section director since 2007", "state": "translated", "quote": "2007年からコンペティション部門ディレクター" }, { "text": "Launched the “BIZIONARY” natural hiring initiative in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年より自然体採用「BIZIONARY」をスタート" } ], "companies": [ "株式会社東急文化村", "Bunkamura", "Bunkamuraル・シネマ", "日本仕事百貨", "株式会社シゴトヒト", "日本ヘラルド映画", "KADOKAWA グループ", "ミシマ社" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000366.000031037.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483378-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654179, "anchor": "n3654179", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654179", "title": "Mobilus to exhibit and present a seminar at Call Center Japan-hosted “Call Center/CRM Demo & Conference 2026 in Tokyo”!", "title_state": "translated", "summary": "モビルス株式会社 will exhibit and present a seminar at “Call Center/CRM Demo & Conference 2026 in Tokyo,” to be held on Nov. 12 and 13, 2026. Its subsidiary vottia株式会社 will also exhibit, presenting examples of AI solutions and CX improvements.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日（木）" }, { "text": "Friday the 13th", "state": "translated", "quote": "13日（金）" }, { "text": "Adopted by more than 500 companies", "state": "translated", "quote": "500社以上の導入実績があります" }, { "text": "“3C-18”", "state": "translated", "quote": "「3C-18」" }, { "text": "(as of September 2026)", "state": "translated", "quote": "（2026年9月時点" }, { "text": "Established: September 2011.", "state": "translated", "quote": "設立：2011年9月" }, { "text": "Securities code: 4370", "state": "translated", "quote": "証券コード：4370" }, { "text": "Established: April 2025", "state": "translated", "quote": "設立：2025年4月" } ], "companies": [ "モビルス株式会社", "vottia株式会社", "株式会社リックテレコム", "月刊コールセンタージャパン", "インフォーマ マーケッツ ジャパン株式会社", "りらいあコミュニケーションズ", "KDDIエボルバ", "アルティウスリンク", "BEDORE", "PKSHA Technology" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000371.000031387.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483417-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654178, "anchor": "n3654178", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654178", "title": "Supporting “World Climbing Grand Finale Fukuoka 2026”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アクティオ will support “World Climbing Grand Finale Fukuoka 2026” as a tournament sponsor. The event will be held in Iizuka, Fukuoka Prefecture, in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Nov. 5", "state": "translated", "quote": "11月5日" }, { "text": "The 8th", "state": "translated", "quote": "8日" }, { "text": "Second time", "state": "translated", "quote": "2回目" }, { "text": "3 events", "state": "translated", "quote": "3種目" } ], "companies": [ "株式会社アクティオ", "アクティオ" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000376.000057111.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483413-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654177, "anchor": "n3654177", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654177", "title": "In response to popular demand, now a regular menu item! “Corn Kakiage Cream Udon” launches and joins the grand menu!", "title_state": "translated", "summary": "山下本気うどん, operated by 株式会社ガーデン, announced that “Corn Kakiage Cream Udon,” which was sold for a limited time from Nov. 1, 2026, and proved highly popular, will become a regular grand-menu item exclusively at 山下本気うどん Kagurazaka.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥1,380 including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,380円" }, { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日(日)" }, { "text": "24 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国24店舗" }, { "text": "1 store in Thailand", "state": "translated", "quote": "タイにて1店舗" }, { "text": "Capital: 2,391 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 2,391百万円" }, { "text": "Full-time employees: 289", "state": "translated", "quote": "正社員：289名" }, { "text": "Part-time employees: 3,594", "state": "translated", "quote": "アルバイト：3,594名" }, { "text": "Number of stores: 228", "state": "translated", "quote": "店舗数 228店舗" } ], "companies": [ "株式会社ガーデン", "山下本気うどん" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000379.000027681.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483409-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654176, "anchor": "n3654176", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654176", "title": "Apirits signs business matching agreement with stablecoin payment provider Tradom", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アピリッツ has signed a business matching agreement with stablecoin payment service provider トレーダム株式会社. The companies will work together to support Japanese companies’ cross-border e-commerce initiatives by introducing “Tradom Payment” to companies supported by Apirits and integrating the service into e-commerce sites.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective June 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月1日施行" }, { "text": "Capital and capital surplus: ¥833,931,766", "state": "translated", "quote": "資本金・資本剰余金：833,931,766円" }, { "text": "Established: January 2015", "state": "translated", "quote": "設立：2015年1月" }, { "text": "Capital: ¥653.18 million", "state": "translated", "quote": "資本金：6億5,318万円" }, { "text": "Established: July 18, 2000", "state": "translated", "quote": "設立日：2000年7月18日" }, { "text": "Securities code: 4174", "state": "translated", "quote": "証券コード：4174" } ], "companies": [ "株式会社アピリッツ", "トレーダム株式会社", "TRADOM Inc." ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000381.000072985.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483407-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654175, "anchor": "n3654175", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654175", "title": "Building an authentication platform for multi-SaaS environments: Case study published on Tsukuba Bank’s centralized authentication with HENNGE One", "title_state": "translated", "summary": "HENNGE株式会社 has published a case study on Tsukuba Bank’s adoption of HENNGE One to centralize authentication across its multi-SaaS environment. Tsukuba Bank manages 2400 IDs and has strengthened security while reducing operational workload.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2400 IDs", "state": "translated", "quote": "2400のID" }, { "text": "More than 3 million users", "state": "translated", "quote": "300万以上のユーザー" } ], "companies": [ "HENNGE株式会社", "株式会社筑波銀行" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000382.000007098.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483403-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654174, "anchor": "n3654174", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654174", "title": "Safie plans to launch compact, lightweight cloud camera “Safie CUBE” in spring 2027", "title_state": "translated", "summary": "セーフィー株式会社 plans to launch “Safie CUBE,” a compact, lightweight cloud camera available in Wi-Fi and LTE models, in spring 2027. In response to the デジタル庁’s data governance guidelines and demand for on-site digital transformation, the company aims to improve operational efficiency through comprehensive video data collection using multiple cameras and AI analysis.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Share (54.3%)", "state": "translated", "quote": "シェア（54.3％）" }, { "text": "Scheduled to begin service in spring 2027", "state": "translated", "quote": "2027年春より提供を開始する予定です" }, { "text": "Established the “Data Governance Guidelines” in June 2025", "state": "translated", "quote": "2025年6月に「データガバナンス・ガイドライン」を策定し" }, { "text": "Dustproof and waterproof design equivalent to IP65", "state": "translated", "quote": "IP65相当の防塵・防水設計" }, { "text": "Event dates: Dec. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "会期：2026年12月2日" }, { "text": "Established: October 2014", "state": "translated", "quote": "設 立 2014年10月" } ], "companies": [ "セーフィー株式会社", "テクノ・システム・リサーチ社", "デジタル庁" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000384.000017641.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483399-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654173, "anchor": "n3654173", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654173", "title": "Yellowtail, milt and pufferfish! A feast of early-winter favorites!! November-only menu at 22 大庄水産 locations", "title_state": "translated", "summary": "株式会社大庄 will offer 10 seasonal dishes under an “early winter” theme at 22 大庄水産 charcoal-grilled seafood izakaya locations for November only. Seafood dishes featuring yellowtail, cod milt and pufferfish, along with sake, will be available from Nov. 1 through 30, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "22 vendors", "state": "translated", "quote": "22店舗" }, { "text": "November only", "state": "translated", "quote": "11月限定" }, { "text": "10 items in total", "state": "translated", "quote": "全10品" }, { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月１日" }, { "text": "Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日" }, { "text": "90 years since founding", "state": "translated", "quote": "創業90年" }, { "text": "1,280 yen", "state": "translated", "quote": "1,280円" }, { "text": "¥850", "state": "translated", "quote": "850円" }, { "text": "750 yen", "state": "translated", "quote": "750円" } ], "companies": [ "株式会社大庄", "大庄水産", "米川水産", "秋田酒類製造", "西野金陵" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000385.000011586.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483397-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654172, "anchor": "n3654172", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654172", "title": "【40代のNISA利用者100人に調査】18歳未満の子がいる人の45.7%が「こどもNISAを使いたい」 商品選びの参考は「YouTube」が57.1%で1位", "title_state": "original", "summary": "A survey of 100 NISA users in their 40s conducted by アドバイザーナビ株式会社 found that 45.7% of respondents with children under 18 said they wanted to use “Kodomo NISA,” while “YouTube” was the most cited reference for choosing products, at 57.1%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Among 100 men and women in their 40s with NISA accounts", "state": "translated", "quote": "NISA口座を持つ40代の男女100人を対象に" }, { "text": "52.2% said, “I want to learn about it before deciding”", "state": "translated", "quote": "52.2%が「内容を知ってから決めたい」" }, { "text": "1年間に投資できるのは60万円まで", "state": "original", "quote": "1年間に投資できるのは60万円まで" }, { "text": "The maximum tax-exempt holding amount is 6 million yen", "state": "translated", "quote": "非課税で持てる上限は600万円です" }, { "text": "A lifetime tax-exempt allowance of 18 million yen", "state": "translated", "quote": "一生の非課税枠1,800万円" } ], "companies": [ "アドバイザーナビ株式会社", "金融庁", "資産運用ナビ" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000389.000055969.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483393-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654171, "anchor": "n3654171", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654171", "title": "Could India become a new strategic region for Japanese universities? KEI Advance to hold an online seminar on Wednesday, Nov. 25, 2026 — Exploring the potential through global student trends and Japan-India talent exchange: “Why India, why now?”", "title_state": "translated", "summary": "KEI Advance, part of the 河合塾グループ, will hold an online seminar on Nov. 25 to explore educational exchange with India and the potential for recruiting international students.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月25日" }, { "text": "16:00～17:30", "state": "translated", "quote": "16:00～17:30" }, { "text": "June–July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月～7月" } ], "companies": [ "株式会社KEIアドバンス", "中央大学", "科学技術振興機構", "JST", "Japan Links", "河合塾グループ", "国立研究開発法人科学技術振興機構", "日商岩井", "双日", "JTBインド法人", "日本政府観光局", "JNTO", "日本航空", "JAL" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000419.000030937.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483391-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654170, "anchor": "n3654170", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654170", "title": "“All five senses engaged: A journey through Boso” — Official tickets for the “Boso International Arts Festival Art × Mix 2027,” spanning 2 cities and 1 town in Chiba Prefecture, now on sale through ArtSticker", "title_state": "translated", "summary": "Official tickets for the “Boso International Arts Festival Art × Mix 2027,” taking place from March 6 to May 30, 2027, are now on sale through ArtSticker, operated by 株式会社The Chain Museum. The festival is organized by 3 local governments—Ichihara City, Kisarazu City and Otaki Town in Chiba Prefecture—with Takeshi Kobayashi serving as general producer.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, March 6, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月6日(土)" }, { "text": "Sunday, May 30", "state": "translated", "quote": "5月30日(日)" }, { "text": "31 groups (8 international, 23 domestic)", "state": "translated", "quote": "31組（海外 8組、国内 23 組）" }, { "text": "59 groups (16 international, 43 domestic)", "state": "translated", "quote": "59組（海外16組、国内43組）" }, { "text": "3,000 yen", "state": "translated", "quote": "3,000円" }, { "text": "3,500 yen", "state": "translated", "quote": "3,500円" }, { "text": "1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000円" }, { "text": "1,500 yen", "state": "translated", "quote": "1,500円" } ], "companies": [ "株式会社The Chain Museum", "ArtSticker", "クルックフィールズ" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000451.000038948.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483387-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654169, "anchor": "n3654169", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654169", "title": "[Fujiyoshida, Yamanashi Prefecture] A hub for securing and developing young talent and supporting community welfare. 社会福祉法人欣寿会 earns “White Company Certification (Regular)” through its DX promotion and facility-rebuilding project.", "title_state": "translated", "summary": "社会福祉法人欣寿会 earns “White Company Certification (Regular)” through its DX promotion and facility-rebuilding project.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Review criteria covering 70 items", "state": "translated", "quote": "70項目に及ぶ審査基準" }, { "text": "Effective October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日付" }, { "text": "707 companies cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計707社" }, { "text": "Established: July 1993", "state": "translated", "quote": "設立年：1993年7月" } ], "companies": [ "一般財団法人日本次世代企業普及機構", "ホワイト財団", "社会福祉法人欣寿会" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000513.000039303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483385-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654168, "anchor": "n3654168", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654168", "title": "Held at enXross DAO! Stablecoin payments using a face-recognition wallet from Effisend, a team selected for the accelerator program’s 1st cohort, demonstrated at the Pudgy Penguins pop-up store", "title_state": "translated", "summary": "株式会社東京ドーム demonstrated stablecoin payments using a face-recognition wallet from Effisend, a team selected for the accelerator program’s 1st cohort, at the limited-time Pudgy Penguins pop-up store held at the members-only coworking space enXross DAO. The initiative was jointly operated by 4 parties.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7 days, from September 24 (Thursday) to October 2 (Friday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月24日（木）から10月2日（金）までの7日間" }, { "text": "Selected for the accelerator program’s 1st cohort", "state": "translated", "quote": "アクセラレータープログラム第1期採択" } ], "companies": [ "株式会社東京ドーム", "enXross DAO", "Effisend", "Fracton Ventures株式会社", "Pudgy Penguins" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000515.000077656.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483383-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654167, "anchor": "n3654167", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654167", "title": "[Technology Trends Report] The hurdle to battery-storage AI development is a “lack of data”: Development opportunities for Japanese companies viewed through domestic patent trends—MyTokkyo.Ai", "title_state": "translated", "summary": "リーガルテック株式会社 surveyed domestic published patent trends related to AI for manufacturing and degradation diagnosis in the battery storage industry using its patent AI agent MyTokkyo.Ai. It identified about 35 published applications from 2021 to 2025, with a lack of training data and data design emerging as common challenges. Companies including Denso, Semiconductor Energy Laboratory, Hitachi High-Tech, Toyota Battery, and エルジー エナジー ソリューション have filed applications. The analysis finds development opportunities for Japanese companies in used-battery assessment, composite sensing, and process optimization.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Ran 30 search queries", "state": "translated", "quote": "30件の検索式を実行し" }, { "text": "Identified about 35 published applications after removing duplicates", "state": "translated", "quote": "重複を除いて約35件の公報を確認しました" }, { "text": "Capital: ¥493 million", "state": "translated", "quote": "資本金：4億9,300万円" } ], "companies": [ "リーガルテック株式会社", "株式会社デンソー", "株式会社半導体エネルギー研究所", "株式会社日立ハイテク", "トヨタバッテリー株式会社", "エルジー エナジー ソリューション", "独立行政法人工業所有権情報・研修館" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000552.000042056.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483379-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654166, "anchor": "n3654166", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654166", "title": "Just rub it a few times with your finger for a finish that looks as if it were printed. New NOLTY TETEN ＜テテン＞ transfer stickers, small perforated stickers you can carry with your planner", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日本能率協会マネジメントセンター will release NOLTY TETEN ＜テテン＞ transfer stickers for planner decoration under the NOLTY brand. They will be available ahead of the general release at ロフト and other retailers starting November 1, 2026, and at stationery stores nationwide and elsewhere from early December.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "Early December", "state": "translated", "quote": "12月上旬" }, { "text": "9 designs", "state": "translated", "quote": "9柄" }, { "text": "3 sheets", "state": "translated", "quote": "3シート" }, { "text": "27 pieces in total", "state": "translated", "quote": "全27片" }, { "text": "85mm × 61.5mm", "state": "translated", "quote": "85mm×61.5mm" } ], "companies": [ "株式会社日本能率協会マネジメントセンター", "JMAM", "ロフト", "ロフトネットストア", "JMAM公式通販", "一般社団法人日本能率協会", "JMA" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000563.000082530.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483373-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654165, "anchor": "n3654165", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654165", "title": "Enjoy a White Christmas every day at Moominvalley Park! Make the most of snow play and sledding, the “Snow and Light White Terrace,” illuminations that immerse you in the world of the stories, and 2 Christmas shows featuring the hugely popular Ancestor!", "title_state": "translated", "summary": "Moominvalley Park, operated by 株式会社ムーミン物語, will hold “Christmas in Moominvalley 2026” from October 31 to December 25, 2026. The event will feature a White Christmas created with artificial snow, illuminations, a fireworks display, and 2 shows.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）" }, { "text": "Friday, Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日（金）" }, { "text": "¥2,500 on the day (tax included)", "state": "translated", "quote": "当日2,500円（税込）" }, { "text": "¥2,300 in advance (tax included)", "state": "translated", "quote": "前売2,300円（税込）" }, { "text": "1回700円（税込）", "state": "original", "quote": "1回700円（税込）" }, { "text": "Moominvalley Christmas 2026 cookie tin: 3,200 yen", "state": "translated", "quote": "クッキー缶 ムーミン谷のクリスマス 2026 3,200円" } ], "companies": [ "株式会社ムーミン物語", "メッツァ" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000566.000020740.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483447-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654164, "anchor": "n3654164", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654164", "title": "チェック・ポイント Research publishes latest analysis of critical PHP vulnerability “PHP2Shell”; 10% of organizations worldwide targeted", "title_state": "translated", "summary": "チェック・ポイント Research announced that attacks targeting the critical PHP vulnerability “PHP2Shell” are increasing, with 10% of organizations worldwide being targeted. The proportion of targets in Europe is more than 2 times higher, and government agencies have also taken measures to shut down websites.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "14% of organizations in Europe", "state": "translated", "quote": "欧州では組織の14％" }, { "text": "6% in North America, Latin America, and Asia-Pacific (APAC)", "state": "translated", "quote": "北米、中南米、アジア太平洋地域（APAC）の6％" }, { "text": "4% in Africa", "state": "translated", "quote": "アフリカの4％" }, { "text": "38% in Hungary", "state": "translated", "quote": "ハンガリーが38％" }, { "text": "32% in Denmark", "state": "translated", "quote": "デンマークが32％" }, { "text": "28% in Austria", "state": "translated", "quote": "オーストリアが28％" }, { "text": "22% each in Sweden and Romania", "state": "translated", "quote": "スウェーデンとルーマニアがそれぞれ22％" }, { "text": "Thailand (17%)", "state": "translated", "quote": "タイ（17％）" }, { "text": "India (14%)", "state": "translated", "quote": "インド（14％）" }, { "text": "Communications: 20%", "state": "translated", "quote": "通信が20％" }, { "text": "Education: 18%", "state": "translated", "quote": "教育が18％" }, { "text": "Media and entertainment, and associations and nonprofit organizations: 16% each", "state": "translated", "quote": "メディア・エンターテインメントと団体・非営利組織がそれぞれ16％" }, { "text": "Biotechnology and pharmaceuticals: 5%", "state": "translated", "quote": "バイオテクノロジー・製薬の5％" } ], "companies": [ "チェック・ポイント・ソフトウェア・テクノロジーズ株式会社", "チェック・ポイント・ソフトウェア・テクノロジーズ", "Check Point Software Technologies Ltd.", "チェック・ポイント", "Check Point Research", "CPR", "WordPress", "Drupal", "Joomla", "Magento", "cPanel", "Plesk" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000566.000021207.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483370-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654163, "anchor": "n3654163", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654163", "title": "ピザーラの冬限定パスタ＆スープが今年も登場！ “プリッと”『エビのトマトクリームパスタ』 “サクサク”『パイで包んだクラムチャウダー』", "title_state": "original", "summary": "ピザーラ, operated by 株式会社フォーシーズ, will offer its winter-only menu items, Shrimp Tomato Cream Pasta and Clam Chowder in a Pastry Crust, from November 4, 2026, to March 2, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日" }, { "text": "March 2, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月2日" }, { "text": "1,580 yen", "state": "translated", "quote": "1,580円" }, { "text": "690 yen", "state": "translated", "quote": "690円" }, { "text": "Founded in 1883", "state": "translated", "quote": "1883年創業" } ], "companies": [ "株式会社フォーシーズ", "PIZZA-LA", "ピザーラ", "フェラーラ社" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000573.000037526.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483366-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654162, "anchor": "n3654162", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654162", "title": "A chance for parents and children to think about the “future” and “money.” “Monex Securities Children’s Future Festival 2026” to be held in Tokyo on December 20 (Sunday)", "title_state": "translated", "summary": "Monex Securities will hold the hands-on event “Monex Securities Children’s Future Festival 2026” for parents and children at Tokyo International Forum on December 20, 2026. Ahead of the launch of the Children’s NISA program, it will offer activities promoting investment education and family discussions about the future.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Dec. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月20日（日）" }, { "text": "100 million yen in realized profits", "state": "translated", "quote": "確定利益1億円" }, { "text": "Cumulative profits of 10 billion yen", "state": "translated", "quote": "累計利益100億円" }, { "text": "More than 1 million followers", "state": "translated", "quote": "フォロワーは100万人を超える" }, { "text": "4 million channel subscribers", "state": "translated", "quote": "400万人のチャンネル登録者" } ], "companies": [ "マネックス証券株式会社", "ソロモン・ブラザーズ証券", "シティグループ証券", "SMBC日興証券株式会社" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000593.000005159.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483367-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654161, "anchor": "n3654161", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654161", "title": "For a gift for someone special or to share around the family’s winter table. ロイヤルホスト デリ’s “Winter Holiday Gift 2026”", "title_state": "translated", "summary": "ロイヤル株式会社 began selling “Winter Holiday Gift 2026,” a limited-edition product for winter meals and gifts, on October 15, 2026, through Royal Host Deli, where customers can enjoy the flavors of ロイヤルホスト.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）" }, { "text": "Limited to 1,000 sets", "state": "translated", "quote": "1,000セット限定" }, { "text": "7,600 yen", "state": "translated", "quote": "7,600円" }, { "text": "8,000 yen", "state": "translated", "quote": "8,000円" }, { "text": "7,000 yen", "state": "translated", "quote": "7,000円" }, { "text": "Until Thursday, Dec. 31", "state": "translated", "quote": "12月31日（木）まで" } ], "companies": [ "ロイヤルホールディングス株式会社", "ロイヤルグループ", "ロイヤル株式会社", "ロイヤルホスト", "Royal Host Deli", "ロイヤルホスト デリ" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000594.000071323.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483369-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654160, "anchor": "n3654160", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654160", "title": "2026年1-9月期の日本の商業用不動産投資額、過去最高の5兆7,287億円を記録", "title_state": "original", "summary": "JLLの調査によると、2026年1-9月期の日本の商業用不動産投資額は前年比22%増の5兆7,287億円となり過去最高を記録した。オフィスが最大の投資対象で、海外投資家の需要も旺盛であり、2026年通年は7兆円前半に達すると予測されている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "5兆7,287億円", "state": "original", "quote": "5兆7,287億円" }, { "text": "Up 22% year over year", "state": "translated", "quote": "前年比22%増" }, { "text": "1兆9,770億円", "state": "original", "quote": "1兆9,770億円" }, { "text": "Up 30% year over year", "state": "translated", "quote": "前年同期比30％増" }, { "text": "42% of the total", "state": "translated", "quote": "全体の42％" }, { "text": "Rental housing: 21%", "state": "translated", "quote": "賃貸住宅が21％" }, { "text": "Hotels: 16%", "state": "translated", "quote": "ホテルが16%" }, { "text": "43% of the total", "state": "translated", "quote": "全体の43％" }, { "text": "64% across Tokyo as a whole", "state": "translated", "quote": "東京都全体では64%" }, { "text": "Up 10% year on year", "state": "translated", "quote": "前年同期比10%増" }, { "text": "1兆8,146億円", "state": "original", "quote": "1兆8,146億円" }, { "text": "32% of the total", "state": "translated", "quote": "全体に占める割合も32%" }, { "text": "Up 10–20% year over year", "state": "translated", "quote": "前年比10-20％増" }, { "text": "7兆円前半", "state": "original", "quote": "7兆円前半" }, { "text": "Approximately 112,000 people", "state": "translated", "quote": "約112,000名" }, { "text": "26.1 billion US dollars", "state": "translated", "quote": "261億米ドル" } ], "companies": [ "ジョーンズ ラング ラサール株式会社", "JLL", "ラサール インベストメント マネージメント", "ジョーンズ ラング ラサール インコーポレイテッド" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000595.000006263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483445-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654159, "anchor": "n3654159", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654159", "title": "Session schedule and booth map unveiled for GTMF 2026, an exhibition and seminar event for game developers. A diverse lineup of sessions will cover AI, game engines, sound, networks, and more—all supporting game development.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イードは、ゲーム開発者向け展示会・セミナー「GTMF 2026」の大阪（12月2日）および東京（12月8日）開催におけるセッションスケジュールとブースマップを公開した。AI、ゲームエンジン、サウンド、ネットワークなど多彩な技術を紹介する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "GTMF 2026", "state": "translated", "quote": "GTMF 2026" }, { "text": "21st edition", "state": "translated", "quote": "21回目の開催" }, { "text": "Osaka on Wednesday, Dec. 2", "state": "translated", "quote": "12月2日（水）に大阪" }, { "text": "Tokyo on Tuesday, Dec. 8", "state": "translated", "quote": "12月8日（火）に東京" } ], "companies": [ "株式会社イード", "Epic Games Japan", "シリコンスタジオ", "k-ID", "日立ソリューションズ・テクノロジー", "Audiokinetic", "Meshy", "Game Server Services", "ソニー", "インクレディビルドジャパン", "Hi3D", "ヤマハ", "Speech Graphics", "The Khronos Group", "Unity Japan", "CRI・ミドルウェア", "Godot Foundation", "ソフトバンク", "シンキングデータ", "パールスポンサー", "ゴールドスポンサー", "シルバースポンサー", "SBペイメントサービス株式会社", "Geolocation Technology", "スパーク", "ダイナコムウェア株式会社", "Diarkis", "東芝", "東陽テクニカ", "Havok", "ピクシブ株式会社", "ＣＲＩ・ミドルウェア" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000619.000004642.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483444-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654158, "anchor": "n3654158", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654158", "title": "★Event Information★ “You were looking for me, weren’t you? Put a happier look on your face.” COBRA POP UP STORE ~Memory of Buichi Terasawa~ opens. You can see Cobra and the others again in Sendai from Sunday, Nov. 15!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社CRAZY BUMPは、2026年11月15日よりTSUTAYA仙台駅前店で『COBRA POP UP STORE〜Memory of 寺沢武一』を開催する。寺沢武一先生の45周年記念として、オリジナルグッズの販売や購入特典が行われる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日(日)" }, { "text": "marks its 45th anniversary", "state": "translated", "quote": "45周年を迎え" }, { "text": "Space Pirate T-shirt / 5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "宇宙海賊 Tシャツ／5,500円(税込)" }, { "text": "For every 5,000 yen spent (tax included)", "state": "translated", "quote": "ご購入5,000円（税込）毎に" } ], "companies": [ "株式会社CRAZY BUMP", "TSUTAYA仙台駅前店", "ART TEKNIKA" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000699.000073415.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483442-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654157, "anchor": "n3654157", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654157", "title": "Merchandise for “THE RIBBON HERO リボンヒーロー” is coming from シンクイノベーション株式会社!", "title_state": "translated", "summary": "シンクイノベーション株式会社 began taking preorders for “THE RIBBON HERO リボンヒーロー” merchandise on Oct. 30.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Friday, Oct. 30", "state": "translated", "quote": "10月30日（金）から開始" }, { "text": "Friday, Oct. 30, 2026, 13:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）13:00" }, { "text": "Friday, Nov. 20, 2026, 23:59", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日（金）23:59" }, { "text": "Scheduled for mid-February 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月中旬予定" } ], "companies": [ "シンクイノベーション株式会社", "ツインエンジン" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000719.000071079.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483441-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654156, "anchor": "n3654156", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654156", "title": "Thank you for 48 years. The large sign at ハンズ渋谷店 changes from “HANDS” to “THANKS”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ハンズ has changed the large sign at ハンズ渋谷店, a familiar Shibuya landmark since it opened in 1978, from “HANDS” to “THANKS” to express its gratitude. The change conveys thanks to customers and the neighborhood for 48 years, with special decorations and events planned through closing on Nov. 15.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "48 years", "state": "translated", "quote": "48年間" }, { "text": "Opened in 1978", "state": "translated", "quote": "1978年のオープン" }, { "text": "Closing time on Sunday, Nov. 15", "state": "translated", "quote": "11月15日（日）の営業終了" }, { "text": "店舗面積：5,494.20㎡", "state": "original", "quote": "店舗面積：5,494.20㎡" }, { "text": "Products carried: approximately 100,000 SKUs", "state": "translated", "quote": "取扱商品数：約100,000SKU" }, { "text": "The total number of stairs is “408”", "state": "translated", "quote": "階段の総数は「408段」" }, { "text": "The building comprises “24 floors” in total", "state": "translated", "quote": "館内は計「24フロア」で構成" }, { "text": "Number of employees: 1,668", "state": "translated", "quote": "従業員数：1,668 名" }, { "text": "101 stores in total", "state": "translated", "quote": "総店舗数 101店舗" } ], "companies": [ "株式会社ハンズ", "ハンズ渋谷店", "ハンズ", "ハンズ ビー", "プラグス マーケット" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000760.000070824.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483439-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654155, "anchor": "n3654155", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654155", "title": "QommonsAI training held in Kasaoka, Okayama Prefecture — Practical generative AI training that supports municipal employees eager to “try it in their work right away”", "title_state": "translated", "summary": "Polimill株式会社 held training on using the generative AI service QommonsAI for employees of Kasaoka City, Okayama Prefecture, on Sept. 29, 2026. Participants shared their hopes for applying it in their work and requests related to information security.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "25 in the morning", "state": "translated", "quote": "午前25名" }, { "text": "191 in the afternoon", "state": "translated", "quote": "午後191名" }, { "text": "Approximately 1,000 municipalities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約1000の自治体" }, { "text": "Used by approximately 500,000 people", "state": "translated", "quote": "約50万人が利用し" } ], "companies": [ "Polimill株式会社", "QommonsAI" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000780.000088829.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483437-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654154, "anchor": "n3654154", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654154", "title": "An animated work created by AMG students will air on the anime specialty channel アニマックス! [Sunday, Dec. 6, 23:00 onward]", "title_state": "translated", "summary": "“花束島ものがたり” and “AMG学科バトル,” animated works created by students of アミューズメントメディア総合学院 (AMG), are set to air on アニマックス on Dec. 6, 2026. 学校法人吉田学園 also plans to open a new school in Yoyogi in April 2028.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月6日" }, { "text": "23:00", "state": "translated", "quote": "23:00" }, { "text": "23:40", "state": "translated", "quote": "23:40" }, { "text": "2 years", "state": "translated", "quote": "2年間" }, { "text": "1994", "state": "translated", "quote": "1994年" }, { "text": "30th anniversary", "state": "translated", "quote": "30周年" }, { "text": "2024", "state": "translated", "quote": "2024年" }, { "text": "April 2028", "state": "translated", "quote": "2028年4月" }, { "text": "4 departments", "state": "translated", "quote": "4学科" } ], "companies": [ "アミューズメントメディア総合学院", "AMG", "株式会社アニマックスブロードキャスト・ジャパン", "アニマックス", "学校法人吉田学園", "東京アミューズメントメディア専門学校", "大阪アミューズメントメディア専門学校" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000792.000025577.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483434-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654153, "anchor": "n3654153", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654153", "title": "Ideas and creativity shine! Winners announced for the “Gakken New Block Creation Contest Summer 2026”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社学研ステイフル, a group company of 日本出版販売株式会社, has announced the 15 winning entries in the “Gakken New Block Creation Contest Summer 2026.” The contest received more than 500 entries, with 5 works, including the Grand Prize winner, and 10 judges’ awards selected.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15 titles in total", "state": "translated", "quote": "計15作品" }, { "text": "More than 500 entries received", "state": "translated", "quote": "500作品を超えるご応募" }, { "text": "5 works, including the Grand Prize winner", "state": "translated", "quote": "最優秀賞をはじめとする5作品" }, { "text": "10 works that impressed the judges", "state": "translated", "quote": "審査員の心に残った10作品" }, { "text": "60th anniversary of its launch", "state": "translated", "quote": "発売60周年" } ], "companies": [ "日本出版販売株式会社", "株式会社学研ステイフル", "Gakkenステイフル" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000800.000023227.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483432-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654152, "anchor": "n3654152", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654152", "title": "神戸紅茶から冬季限定『アールグレイチャイ』＆『柚子ダージリン』が登場！“柑橘の香りが広がる冬のティータイム”", "title_state": "original", "summary": "株式会社ジーライオンが展開する神戸紅茶から、2026年冬の期間限定ティーとして「アールグレイチャイ」と「柚子ダージリン」が発売される。価格は両商品とも648円（税込）。発売日は2026年10月30日で、神戸ハーバーランドumieでのイベント出店も予定されている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Price: 648 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：648円（税込）" }, { "text": "Contents: 2.7g × 7 tea bags", "state": "translated", "quote": "内容量：2.7g×7ティーバッグス" }, { "text": "Contents: 3.0g × 7 tea bags", "state": "translated", "quote": "内容量：3.0g×7ティーバッグス" }, { "text": "Group employees: 5,792", "state": "translated", "quote": "グループ従業員数 5,792名" }, { "text": "Group companies: 163", "state": "translated", "quote": "グループ企業数 163社" }, { "text": "Group locations: 503 stores", "state": "translated", "quote": "グループ拠点数 503店舗" }, { "text": "FY2025 sales: 462.8 billion yen", "state": "translated", "quote": "2025年度売上⾼ 4,628億円" } ], "companies": [ "株式会社ジーライオン", "神戸紅茶", "G LION GROUP", "ジーライオングループ", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000817.000036445.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483431-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654151, "anchor": "n3654151", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654151", "title": "3 AI Data Platforms to transform organizations into AI Native Enterprises; offering an AI Cybersecurity Data Platform for digital and cybersecurity", "title_state": "translated", "summary": "AIデータ株式会社 has begun offering its corporate intelligence infrastructure, “AI Cybersecurity Data Platform,” for the digital and cybersecurity fields, which are priority areas for the Japanese government. The platform comprises 3 foundations: Tokkyo.Ai for strategic support, リーガルテックVDR for data management, and AI孔明 on IDX for organizational response. It aims to help companies, local governments and critical infrastructure operators evolve into AI Native Enterprises.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Massive public- and private-sector investment of approximately 55.4 trillion yen", "state": "translated", "quote": "官民で約55.4兆円の巨額投資" }, { "text": "Of that, 32.7 trillion yen—equivalent to approximately 60%—will be invested in cloud services, data centers and storage batteries", "state": "translated", "quote": "そのうち約6割にあたる32.7兆円がクラウド・データセンター・蓄電池へ投じられます" }, { "text": "BCNアワードで17年連続販売本数1位を獲得しています", "state": "original", "quote": "BCNアワードで17年連続販売本数1位を獲得しています" }, { "text": "Trusted by more than 10,000 companies and more than 1 million customers", "state": "translated", "quote": "1万社以上の企業、100万人以上のお客様から信頼を得ており" } ], "companies": [ "AIデータ株式会社", "Tokkyo.Ai", "リーガルテックVDR", "AI孔明 on IDX", "防衛省" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000834.000040956.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483430-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654150, "anchor": "n3654150", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654150", "title": "Calling all little ones! “Godzilla Interception Operation” Junior Squad Member Test", "title_state": "translated", "summary": "A limited-time “Junior Squad Member Test” will be held at the Godzilla Interception Operation attraction at Nijigen no Mori, an anime theme park in Hyogo Prefectural Awaji Island Park, for children who do not meet the height or weight requirements.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日" }, { "text": "Feb. 28, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月28日" }, { "text": "total length of 120 m", "state": "translated", "quote": "全長120m" }, { "text": "To mark the 5th anniversary", "state": "translated", "quote": "5周年を記念し" } ], "companies": [ "株式会社ニジゲンノモリ", "TOHO" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000834.000128966.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483429-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654149, "anchor": "n3654149", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654149", "title": "【いわきFC】田村雄三、取締役ジェネラルマネージャー就任のお知らせ", "title_state": "original", "summary": "いわきFCの田村雄三氏が臨時株主総会で取締役選任され、株式会社いわきスポーツクラブの取締役ジェネラルマネージャーに就任した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2015", "state": "translated", "quote": "2015年" }, { "text": "2017 season", "state": "translated", "quote": "2017シーズン" }, { "text": "Midway through the 2023 season", "state": "translated", "quote": "2023シーズン途中" }, { "text": "Through September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月まで" }, { "text": "Approximately 11 and a half years", "state": "translated", "quote": "約11年半" }, { "text": "December 7, 1982", "state": "translated", "quote": "1982年12月7日" }, { "text": "43 years old", "state": "translated", "quote": "43歳" } ], "companies": [ "株式会社いわきスポーツクラブ", "いわきFC", "湘南ベルマーレ", "日本サッカー協会" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000843.000054867.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483428-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654148, "anchor": "n3654148", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654148", "title": "64th Sendenkaigi Advertising Awards: 574,988 entries", "title_state": "translated", "summary": "The 64th Sendenkaigi Advertising Awards, organized by 株式会社宣伝会議, received 574,988 entries. The general category received 536,777 entries and the middle and high school category received 38,211, with group entries also rising significantly.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 574,988 entries", "state": "translated", "quote": "応募総数は57万4988点" }, { "text": "536,777 entries in the general category", "state": "translated", "quote": "一般部門53万6777点" }, { "text": "38,211 entries in the middle and high school category", "state": "translated", "quote": "中高生部門は3万8211点" }, { "text": "Prize: 1 million yen", "state": "translated", "quote": "賞金 100万円" }, { "text": "At 162%", "state": "translated", "quote": "162％と" } ], "companies": [ "株式会社宣伝会議", "月刊『宣伝会議』", "AdverTimes." ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000854.000002888.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483427-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654147, "anchor": "n3654147", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654147", "title": "[Christmas Coffrets 2026] A curated selection: 4 floral coffrets featuring best-selling fragrances, chosen to suit the impression you want to make", "title_state": "translated", "summary": "ブルーベル・ジャパンが、ジミー チュウ、ランバン、コーチの3ブランドによる2026年クリスマスコフレを4種類紹介。各コフレは現品サイズに加え、日本未発売のボディローションやミニスプレーを含む特別仕様で、シーン別に選べるフローラルフレグランスを提供する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "24,090 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "24,090円（税込）" }, { "text": "15,950 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "15,950円（税込）" }, { "text": "¥19,030 (tax included)", "state": "translated", "quote": "19,030円（税込）" }, { "text": "¥13,750 (tax included)", "state": "translated", "quote": "13,750円（税込）" }, { "text": "100mL", "state": "translated", "quote": "100mL" }, { "text": "7.5mL", "state": "translated", "quote": "7.5mL" }, { "text": "60 mL", "state": "translated", "quote": "60mL" }, { "text": "50 mL", "state": "translated", "quote": "50mL" } ], "companies": [ "ブルーベル・ジャパン株式会社", "ジミー チュウ", "ランバン", "コーチ" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000860.000003907.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483426-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654146, "anchor": "n3654146", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654146", "title": "[Machida, Tokyo] Exhibition of tax-themed works by elementary and junior high school students in the city", "title_state": "translated", "summary": "Machida City will hold an exhibition of works by local elementary and junior high school students on the theme of “tax” at the city hall from Nov. 8 to 13, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日（日）" }, { "text": "Friday, Nov. 13", "state": "translated", "quote": "11月13日（金）" }, { "text": "Approximately 200 works", "state": "translated", "quote": "約200作品" }, { "text": "8:30 a.m.", "state": "translated", "quote": "午前8時30分" }, { "text": "5 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後5時" }, { "text": "1,802 works", "state": "translated", "quote": "1,802作品" }, { "text": "30 works", "state": "translated", "quote": "30作品" }, { "text": "2,644 works", "state": "translated", "quote": "2,644作品" }, { "text": "10 works", "state": "translated", "quote": "10作品" }, { "text": "328 works", "state": "translated", "quote": "328作品" }, { "text": "23 works", "state": "translated", "quote": "23作品" }, { "text": "2,093 works", "state": "translated", "quote": "2,093作品" }, { "text": "131 works", "state": "translated", "quote": "131作品" }, { "text": "Population of approximately 430,000", "state": "translated", "quote": "人口約43万人" }, { "text": "Approximately 30 minutes", "state": "translated", "quote": "30分程度" } ], "companies": [ "町田市役所", "町田市租税教育推進協議会", "町田市教育委員会", "町田税務署", "立川税務署", "東京都八王子都税事務所", "東京都町田都税支所", "町田税務連絡協議会", "東京税理士会町田支部", "まちだ納税貯蓄組合連合会", "一般社団法人町田青色申告会", "公益社団法人町田法人会", "町田間税会", "東京小売酒販組合町田支部" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000940.000052170.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483424-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654145, "anchor": "n3654145", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654145", "title": "＜Qoo10 “Pants” Sales Ranking＞ Relaxed Silhouettes Remain on Trend This Season! Enjoy Fall Pants Styles with Autumn Colors, Patterns and Fabrics", "title_state": "translated", "summary": "eBay Japan合同会社 announced the top 5 “pants” by sales on Qoo10, noting that animal prints and relaxed silhouettes are in the spotlight this season.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Top 5 by sales", "state": "translated", "quote": "販売数TOP5" }, { "text": "データ抽出期間：2026年9月19日(土)～10月19日(月)", "state": "original", "quote": "データ抽出期間：2026年9月19日(土)～10月19日(月)" }, { "text": "Available in 3 styles to choose from", "state": "translated", "quote": "選べる3種展開" }, { "text": "Available in 17 styles", "state": "translated", "quote": "全17種展開" } ], "companies": [ "eBay Japan合同会社", "Qoo10", "bflat", "TRENDY GIRL", "AMELY エミリー", "DARK ANGEL（ダークエンジェル）", "MiRax Japan", "coca", "HANAHANA SHOP" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001022.000022933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483423-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654144, "anchor": "n3654144", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654144", "title": "stera transit胆振MaaS Promotion Project to Begin Demonstration Experiment on November 10, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "From November 10, 2026, 道南バス, 三井住友カード, JCB, QUADRAC, 北海道アトラス and 小田原機器 will expand the “credit card boarding” service, which allows passengers to tap credit cards and other payment methods, to all 道南バス routes (128 routes, 263 vehicles). They will also launch a demonstration experiment for the stera transit胆振MaaS Promotion Project.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "128 routes", "state": "translated", "quote": "128路線" }, { "text": "263 vehicles", "state": "translated", "quote": "263台" } ], "companies": [ "道南バス株式会社", "三井住友カード株式会社", "株式会社ジェーシービー", "QUADRAC株式会社", "北海道アトラス株式会社", "株式会社小田原機器", "GMOペイメントゲートウェイ", "GMOフィナンシャルゲート", "Visa", "Mastercard", "American Express", "Diners Club", "Discover", "銀聯" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001033.000032321.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483420-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654143, "anchor": "n3654143", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654143", "title": "First volumes of 2 romance manga about love and change arrive! “Cymcomi” October e-book releases!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Cygames will release 17 e-book titles in total from 株式会社小学館 on October 19 and October 30, including the first volumes of 『全員イケメンにしてやる！〜ロボオタ男子 改造計画〜』 and 『ずれ恋日和』, which are serialized on its manga distribution service “サイコミ.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "17 titles in total", "state": "translated", "quote": "計17タイトル" }, { "text": "Monday, Oct. 19", "state": "translated", "quote": "10月19日(月)" }, { "text": "Friday, Oct. 30", "state": "translated", "quote": "10月30日(金)" } ], "companies": [ "株式会社Cygames", "株式会社小学館", "楽天ブックス", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001320.000005593.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483416-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654142, "anchor": "n3654142", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654142", "title": "Aiming for a world first: “クレーン横丁 極 相模原小山店,” with about 600 crane game machines and about 1,400 prize types, scheduled for grand opening in late November", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イオンファンタジー will open the crane game specialty store “クレーン横丁 極 相模原小山店” in Sagamihara, Kanagawa Prefecture, in late November 2026. The store will have about 600 game machines and about 1,400 prize types, and will attempt to set a Guinness World Records™ record for the “most crane game machines at a single venue.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "600 crane game machines", "state": "translated", "quote": "クレーンゲーム台数600台" }, { "text": "About 1,400 prize types", "state": "translated", "quote": "景品約1,400種類" }, { "text": "Late November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月下旬" }, { "text": "1,285 stores (as of the end of September 2026)", "state": "translated", "quote": "1,285店舗（2026年９月末現在）" } ], "companies": [ "株式会社イオンファンタジー", "コーナン相模原小山モール", "LINE" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001372.000060567.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483412-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654141, "anchor": "n3654141", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654141", "title": "11月の免税制度移行に向け周知 企業への不正アクセス事案にも言及【観光庁長官会見】 / 7〜9月の訪日消費額、2兆2,076億円 韓国が躍進 ほか：インバウンド情報まとめ【2026年10月後編】", "title_state": "original", "summary": "株式会社movは、インバウンド関連ニュースをまとめた「インバウンド情報まとめ【2026年10月後編】」を公開した。観光庁長官会見での免税制度移行や不正アクセス事案、7〜9月の訪日消費額（2兆2,076億円）および韓国の躍進などのトピックを取り上げている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Inbound spending from July to September: ¥2.2076 trillion", "state": "translated", "quote": "7〜9月の訪日消費額、2兆2,076億円" }, { "text": "South Korea up 45.8% year on year", "state": "translated", "quote": "韓国が前年比45.8％増" }, { "text": "3.1 million inbound visitors in September", "state": "translated", "quote": "9月の訪日外客数は310万人" }, { "text": "97.3% year on year", "state": "translated", "quote": "前年比97.3%" }, { "text": "32 websites, including the company’s own website", "state": "translated", "quote": "自社HPを含む32サイト" } ], "companies": [ "株式会社mov", "訪日ラボ", "口コミコム", "観光庁", "Googleマップ", "大衆点評" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001453.000024246.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483408-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654140, "anchor": "n3654140", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654140", "title": "stera transit胆振MaaS Promotion Project to Begin Demonstration Experiment on November 10, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "From November 10, 2026, 道南バス, 三井住友カード, 株式会社ジェーシービー, QUADRAC株式会社, 北海道アトラス株式会社 and 株式会社小田原機器 will expand the “credit card boarding” service, which enables passengers to tap credit cards and other payment methods, to all 道南バス local bus routes (128 routes, 263 vehicles). They will also launch a demonstration experiment for the stera transit胆振MaaS Promotion Project.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日" }, { "text": "128 routes", "state": "translated", "quote": "128路線" }, { "text": "263 vehicles", "state": "translated", "quote": "263台" }, { "text": "Reiwa 8 fiscal year", "state": "translated", "quote": "令和8年度" }, { "text": "Oct. 2024", "state": "translated", "quote": "2024年10月" }, { "text": "April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月" }, { "text": "December 2026 or later", "state": "translated", "quote": "2026年12月以降" } ], "companies": [ "道南バス株式会社", "三井住友カード株式会社", "株式会社ジェーシービー", "QUADRAC株式会社", "北海道アトラス株式会社", "株式会社小田原機器", "GMOペイメントゲートウェイ", "GMOフィナンシャルゲート", "Visa", "Mastercard", "JCB", "American Express", "Diners Club", "Discover", "銀聯", "国土交通省", "室蘭市", "登別市" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001490.000011361.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483406-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654139, "anchor": "n3654139", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654139", "title": "ニューヨーカー メンズ 日常のスタイルに、季節の深まりを感じる新たなエッセンスをプラス「2026 EARLY WINTER COLLECTION」", "title_state": "original", "summary": "株式会社ダイドーフォワード has unveiled the “2026 EARLY WINTER COLLECTION” for men from its flagship brand “NEWYORKER.” New items, including coats and jackets made with quality fabrics, will go on sale in early November.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥66,000 including tax", "state": "translated", "quote": "税込 ￥66,000" }, { "text": "¥132,000 including tax", "state": "translated", "quote": "税込 ￥132,000" }, { "text": "¥33,000 including tax", "state": "translated", "quote": "税込 ￥33,000" }, { "text": "¥19,800 including tax", "state": "translated", "quote": "税込 ￥19,800" }, { "text": "￥22,000 including tax", "state": "translated", "quote": "税込 ￥22,000" }, { "text": "On sale in early November", "state": "translated", "quote": "11月上旬発売" }, { "text": "2026 EARLY WINTER COLLECTION", "state": "translated", "quote": "2026 EARLY WINTER COLLECTION" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "株式会社ダイドーフォワード", "NEWYORKER", "ニューヨーカー", "アトラエル", "株式会社ダイドーリミテッド" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001642.000003270.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483402-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654138, "anchor": "n3654138", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654138", "title": "Gachapin and Mukku collaborate with Japanese traditional crafts! Pure gold lucky koban coins featuring auspicious motifs go on sale at the dinos online shop from October 30", "title_state": "translated", "summary": "株式会社dinos will launch limited-quantity sales of the pure gold “ガチャピン・ムック招福小判,” created in collaboration with 大淵銀器, a traditional crafts manufacturer with more than 70 years in business, on October 30, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5g", "state": "translated", "quote": "5g" }, { "text": "30g", "state": "translated", "quote": "30g" }, { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日" }, { "text": "More than 70 years", "state": "translated", "quote": "70年以上" }, { "text": "More than 50 years", "state": "translated", "quote": "50年以上" }, { "text": "99.9% or more", "state": "translated", "quote": "99.9%以上" }, { "text": "4 types", "state": "translated", "quote": "4種類" }, { "text": "8", "state": "translated", "quote": "8つ" }, { "text": "¥528,000 (including tax)", "state": "translated", "quote": "¥528,000（税込）" }, { "text": "¥2,228,000 (including tax)", "state": "translated", "quote": "¥2,228,000（税込）" }, { "text": "1,000 copies", "state": "translated", "quote": "1,000枚" }, { "text": "500 coins", "state": "translated", "quote": "500枚" }, { "text": "Width 20", "state": "translated", "quote": "横20" }, { "text": "Height 33 mm", "state": "translated", "quote": "縦33mm" }, { "text": "Width 43", "state": "translated", "quote": "横43" }, { "text": "Height 73 mm", "state": "translated", "quote": "縦73mm" }, { "text": "Around 60 days", "state": "translated", "quote": "60日前後" }, { "text": "Shipping: 880 yen", "state": "translated", "quote": "送料880円" }, { "text": "1955", "state": "translated", "quote": "1955年" }, { "text": "1971", "state": "translated", "quote": "1971年" } ], "companies": [ "株式会社dinos", "dinos", "株式会社大淵銀器", "フジ・メディア・ホールディングス" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001689.000003084.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483398-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654137, "anchor": "n3654137", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654137", "title": "やよい軒御徒町春日通り店 opens, with a store design conveying a “premium” image", "title_state": "translated", "summary": "株式会社プレナス announced that it will open a new location of its set-meal restaurant やよい軒, the 御徒町春日通り店, on November 2. Designed around the brand’s new image, the restaurant has 47 seats.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Operating 380 locations in Japan", "state": "translated", "quote": "国内380店舗展開" }, { "text": "New location opens at 10:00 on Monday, November 2", "state": "translated", "quote": "11月2日(月)10時に新規オープン" }, { "text": "Seating: 47 seats", "state": "translated", "quote": "席数：47席" }, { "text": "Mini meat and vegetable stir-fry 390 yen", "state": "translated", "quote": "ミニ肉野菜炒め 390円" }, { "text": "Mini ginger pork 350 yen", "state": "translated", "quote": "ミニしょうが焼 350円" }, { "text": "Fried shrimp (2 pieces) 320 yen", "state": "translated", "quote": "エビフライ(2本) 320円" } ], "companies": [ "株式会社プレナス", "やよい軒", "出前館", "Uber Eats" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001709.000054093.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483396-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654136, "anchor": "n3654136", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654136", "title": "「ほっともっと」特別企画 お客様感謝フェア『My HottoMotto商品購入時ポイント2倍』", "title_state": "original", "summary": "プレナス will run a special promotion for eligible members of the takeout bento chain ほっともっと’s membership service “My HottoMotto,” awarding 2 times the points when they purchase items from November 1 through 8.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2,416 locations", "state": "translated", "quote": "2,416店舗" }, { "text": "November 1 (Sun.) 00:00–November 8 (Sun.) 23:59", "state": "translated", "quote": "11月1日(日)00:00～11月8日(日)23:59" } ], "companies": [ "プレナス", "株式会社プレナス", "ほっともっと", "Hotto Motto" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001716.000054093.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483392-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654135, "anchor": "n3654135", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654135", "title": "[ニトリ apparel brand N+] New “brushed kersey series” lets you enjoy warm, cozy textures as autumn deepens", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Nプラス launched 3 styles—a shirt, pants and dress—in brushed kersey fabric, ideal for autumn and winter, under the ニトリ group’s apparel brand “N+” on October 19, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥3,990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,990円（税込）" }, { "text": "¥4,990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,990円（税込）" }, { "text": "3 models in total", "state": "translated", "quote": "全3型" }, { "text": "Monday, October 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日(月)" } ], "companies": [ "株式会社ニトリホールディングス", "株式会社Nプラス", "N+", "ニトリ" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001740.000073913.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483388-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654134, "anchor": "n3654134", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654134", "title": "[INDIVI] Long-awaited new items arrive in the popular “褒められシリーズ”! Feature page goes live on Friday, October 30", "title_state": "translated", "summary": "INDIVI, a women’s brand operated by 株式会社フィールズインターナショナル of the ワールドグループ, will publish a feature page for its “褒められシリーズ,” showcasing fall and winter items, on October 30.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 30", "state": "translated", "quote": "10月30日（金）" }, { "text": "¥15,400", "state": "translated", "quote": "¥15,400" }, { "text": "￥19,800", "state": "translated", "quote": "￥19,800" }, { "text": "¥24,200", "state": "translated", "quote": "¥24,200" }, { "text": "¥16,500", "state": "translated", "quote": "¥16,500" } ], "companies": [ "株式会社フィールズインターナショナル", "ワールドグループ", "INDIVI", "ワールド" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002227.000002439.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483384-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3654133, "anchor": "n3654133", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p4.html#n3654133", "title": "Connecting global news with everyday life in Japan through “What if?”: 朝日新聞 unveils new commercial", "title_state": "translated", "summary": "株式会社朝日新聞社 will unveil a new commercial for the digital edition of 朝日新聞 on October 30. As part of a campaign exploring how global news, such as the U.S. midterm elections and AI, connects with everyday life in Japan through the question “What if?”, a TV commercial featuring 松下洸平 and 見上愛 will also begin airing on November 1. An “Autumn Special Campaign,” offering a monthly subscription for 100 yen for 2 months, is also underway.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額100円" }, { "text": "Standard plan: 1,980 yen per month", "state": "translated", "quote": "スタンダードコース月額1,980円" }, { "text": "The first 2 months", "state": "translated", "quote": "最初の2カ月間" } ], "companies": [ "株式会社朝日新聞社", "朝日新聞社", "朝日新聞" ], "published_at": "2026-10-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002330.000009214.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4483380-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }