{
 "edition": "20261030-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-30T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-30T15:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 10,
 "received_in_period": 939,
 "listed_in_period": 939,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 709 items from 2 sources; Taiwan, 230 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 709,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 230,
   "sources": 7
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3654916,
   "anchor": "n3654916",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654916",
   "title": "Nearly 790,000 units shipped across the series! “Airy Shape,” which helps you sit with beautiful posture, gets an upgrade! A new twist function and “Airy Foot” foot care turn everyday relaxation into premium self-care time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ツカモトコーポレーション will launch “AiMY Airy Shape” and “AiMY Airy Foot” under the AiMY brand on Nov. 1, 2026. The Airy Shape series has reached approximately 790,000 units shipped in total, and the new model features a twist function. Airy Foot is a massage device classified as a controlled medical device, designed for the soles of the feet and calves.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 790,000 units shipped across the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計出荷台数は約79万台"
    },
    {
     "text": "Launching on Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日に発売いたします"
    },
    {
     "text": "Suggested price: ¥59,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格 59,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "Suggested price: ¥29,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格 29,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "Of the 34 respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者34名のうち"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ツカモトコーポレーション",
    "楽天市場",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000043932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484766-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654915,
   "anchor": "n3654915",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654915",
   "title": "“Katsushika Food Festa 2026” to be held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "葛飾区最大のグルメイベント「かつしかフードフェスタ2026」が令和8年11月14日と15日に新小岩公園で開催され、昨年は約7万8千人を動員。公式PR大使はLiLiCoさん。区内飲食店40店舗が出店し、ステージイベントも予定されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Katsushika Food Festa 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "かつしかフードフェスタ2026"
    },
    {
     "text": "Approximately ７万8千 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約７万8千人"
    },
    {
     "text": "令和８年11月14日（土）、15日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "令和８年11月14日（土）、15日（日）"
    },
    {
     "text": "10 a.m.–4 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午前10時～午後４時"
    },
    {
     "text": "40 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "40店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "葛飾区",
    "葛飾区フードフェスタ実行委員会",
    "LiLiCo",
    "JR総武線",
    "新小岩中学校",
    "関東第一高等学校",
    "BEYBLADE X",
    "Lumera",
    "彩",
    "モンチッチ",
    "修徳中学校・高等学校",
    "葛飾むげん太鼓",
    "よしもと"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000130677.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484763-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654914,
   "anchor": "n3654914",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654914",
   "title": "Enjoy the magic of Christmas at ヒルトン大阪: festive season begins with limited-time restaurant offerings including Christmas afternoon tea, the Hilton Christmas Train and more",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヒルトン大阪 will welcome the Christmas season starting November 21, 2026, offering limited-time afternoon tea and restaurant menus, as well as an expanded diorama of the Hilton Christmas Train.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total area of approximately 40 square meters",
     "state": "translated",
     "quote": "総面積約40平方メートル"
    },
    {
     "text": "35 floors above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上35階"
    },
    {
     "text": "A total of 9 kinds of sweets",
     "state": "translated",
     "quote": "計9種のスイーツ"
    },
    {
     "text": "Limited to 30 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "参加枠は30組限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "大阪ヒルトン株式会社",
    "ヒルトン大阪",
    "レーマン社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000026250.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484761-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654913,
   "anchor": "n3654913",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654913",
   "title": "Akita City, Akita Prefecture, moves its Tokyo office and relocation consultation center to WeWork 東京スクエアガーデン",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Akita City, Akita Prefecture, has relocated its Tokyo office and relocation consultation center to WeWork 東京スクエアガーデン in collaboration with WWJ株式会社, the operator of WeWork. A relocation commemorative event was held on October 22, 2026, and the new site has begun operations to attract businesses, promote GX- and AI-related industries, and encourage relocation to the city.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）"
    },
    {
     "text": "More than 25 municipalities are currently tenants",
     "state": "translated",
     "quote": "現在25以上の自治体が入居しており"
    },
    {
     "text": "Operating in 36 countries worldwide, with more than 600 locations*²",
     "state": "translated",
     "quote": "グローバル36か国600拠点以上*²に展開しています"
    },
    {
     "text": "Launched services in Japan in February 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内では2018年2月にサービスを開始"
    },
    {
     "text": "現在は、2024年1月に設立したソフトバンク株式会社100%子会社のWWJ株式会社",
     "state": "original",
     "quote": "現在は、2024年1月に設立したソフトバンク株式会社100%子会社のWWJ株式会社"
    },
    {
     "text": "Operates flexible offices in 9 cities and more than 40 locations*³ across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内9都市40拠点以上*³でフレキシブルオフィスを展開しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "WWJ株式会社",
    "WeWork Japan",
    "ソフトバンク株式会社",
    "WeWork"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000045221.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484759-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654912,
   "anchor": "n3654912",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654912",
   "title": "株式会社JALカード receives “Eruboshi Certification”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JALカード has received the “Eruboshi Certification (third level)” from 厚生労働省 in recognition of its efforts to promote women’s participation in the workplace.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“Eruboshi Certification (third level)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「えるぼし認定（3段階目）」"
    },
    {
     "text": "5 evaluation criteria",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの評価項目"
    },
    {
     "text": "Evaluated across 3 levels",
     "state": "translated",
     "quote": "３段階で評価されます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JALカード",
    "株式会社ジャルカード",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000117212.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484720-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654911,
   "anchor": "n3654911",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654911",
   "title": "[Event report] “Crawling Race presented by iTSCOM” held; to be broadcast on イッツコム Channel in December",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イッツ・コミュニケーションズ株式会社, in collaboration with アカチャンホンポ, held the “Crawling Race presented by iTSCOM” on October 25. The event will be broadcast on イッツコム Channel on December 20.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 100 babies participated in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計約100人の赤ちゃんが参加"
    },
    {
     "text": "To be broadcast on イッツコム Channel on Sunday, December 20",
     "state": "translated",
     "quote": "12月20日(日)、イッツコムチャンネルにて放送します"
    },
    {
     "text": "October 25 (Sun)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月25日(日)"
    },
    {
     "text": "1レース5人ずつでゴールを目指しました",
     "state": "original",
     "quote": "1レース5人ずつでゴールを目指しました"
    },
    {
     "text": "Races were held in 3 sessions: morning, midday and afternoon",
     "state": "translated",
     "quote": "午前・昼・午後の3回に分けてレースを実施"
    },
    {
     "text": "19:00～19:29",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00～19:29"
    },
    {
     "text": "Connected to approximately 1 million customer households",
     "state": "translated",
     "quote": "約100万世帯のお客さまと接続しており"
    },
    {
     "text": "5 cameras at the venue",
     "state": "translated",
     "quote": "会場には５台のカメラ"
    }
   ],
   "companies": [
    "イッツ・コミュニケーションズ株式会社",
    "イッツコム",
    "iTSCOM",
    "アカチャンホンポ",
    "東急グループ",
    "東急株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000011051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484746-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654910,
   "anchor": "n3654910",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654910",
   "title": "“A shower that isn’t a shower”: ミラブルzero to be exhibited at GOOD DESIGN EXHIBITION 2026, the Good Design Award exhibition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サイエンス will exhibit its showerhead ミラブルzero, winner of the 2026 Good Design Award, at GOOD DESIGN EXHIBITION 2026, which will be held at Tokyo Midtown from October 31 to November 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 1,484 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "全1,484点"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "Nov. 4 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "Approximately 60% water savings",
     "state": "translated",
     "quote": "約60%の節水"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サイエンス",
    "公益財団法人日本デザイン振興会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000098081.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484745-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654909,
   "anchor": "n3654909",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654909",
   "title": "ラジオ「MEGA FRIDAY DELUXE」内10分コーナー「ベリーベスト法律事務所 Legal Café」11月のテーマは『交通事故で知っておきたい4つのポイント』",
   "title_state": "original",
   "summary": "ベリーベスト法律事務所 is sponsoring CROSS FM’s radio program “MEGA FRIDAY DELUXE.” In November, attorney Takahisa Toguchi will host a segment explaining 4 key points about traffic accidents.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10-minute segment",
     "state": "translated",
     "quote": "10分間のコーナー"
    },
    {
     "text": "4 key points",
     "state": "translated",
     "quote": "4つのポイント"
    },
    {
     "text": "76 locations in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内76拠点"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベリーベスト法律事務所",
    "CROSS FM",
    "ベリーベストグループ",
    "ベリーベスト弁護士法人"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000046362.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484743-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654908,
   "anchor": "n3654908",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654908",
   "title": "With gratitude for 21 years traversing Mount Tsukuba, a last-run campaign for the 5th-generation Mount Tsukuba Cable Car",
   "title_state": "translated",
   "summary": "筑波観光鉄道 will hold a last-run campaign in appreciation of its current 5th-generation cable car, which began operating in 2005 and has served Mount Tsukuba for 21 years, as it comes to the end of its service on January 11, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Service will end on Monday, January 11, 2027, a public holiday",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２７年１月１１日(月・祝)をもって役割を終える"
    },
    {
     "text": "Operations began with the passenger cars’ renewal in 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "２００５年の客車リニューアルより運行を開始し"
    },
    {
     "text": "Including its 2015 designation as a “Civil Engineering Heritage Site Selected by the Japan Society of Civil Engineers”",
     "state": "translated",
     "quote": "２０１５年の「土木学会選奨土木遺産」への認定など"
    },
    {
     "text": "Sunday, November 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月１日（日)"
    },
    {
     "text": "The complete replacement of the vehicles, including the undercarriages, will be the first since 1954 (Showa 29)",
     "state": "translated",
     "quote": "台車部分を含めた全体の車両更新は１９５４年(昭和２９年)以来"
    },
    {
     "text": "For the first time in 72 years",
     "state": "translated",
     "quote": "７２年ぶりとなります"
    },
    {
     "text": "[Start of service] Scheduled for February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "【運行開始日】２０２７年２月予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "筑波観光鉄道",
    "京成電鉄株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000164008.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484742-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654907,
   "anchor": "n3654907",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654907",
   "title": "2027 New Year’s sunrise flight aboard a private jet departing from and arriving at Narita Airport — Welcome the New Year with a special visit to 成田山新勝寺 and the New Year’s morning Goma offering",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グリーンポート・エージェンシー, with support from 株式会社ＦＰＧ Ａｉｒ, will launch a 2027 New Year’s sunrise flight plan aboard a chartered HondaJet departing from and arriving at Narita Airport.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1組456万円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1組456万円（税込）"
    },
    {
     "text": "Limited to 2 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "2組限定"
    },
    {
     "text": "1組最大4名",
     "state": "original",
     "quote": "1組最大4名"
    },
    {
     "text": "2027 New Year’s sunrise flight by private jet",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年 プライベートジェット初日の出フライト"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グリーンポート・エージェンシー",
    "株式会社ＦＰＧ Ａｉｒ",
    "成田国際空港株式会社",
    "本田技研工業",
    "成田山新勝寺",
    "成田山門前旅館若松本店",
    "日の丸リムジン",
    "いろはコンサルティング"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000029034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484740-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654906,
   "anchor": "n3654906",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654906",
   "title": "誰かが、不思議な扉をノックしている――AI創作プラットフォーム「PixAI」ハロウィンイベント「ハロウィン不思議クラブ」が10月30日より開催。11月10日まで、毎日1回無料で生成できます。",
   "title_state": "original",
   "summary": "The AI creative platform PixAI will hold its Halloween event “Halloween Mystery Club” starting October 30, 2026. Offers during the event include 50% off annual membership plans, 1 free generation per day, and a creative contest with prizes totaling 6 million PixAI credits plus ¥150,000 in Amazon gift cards.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "50%OFF"
    },
    {
     "text": "Prizes totaling 6 million PixAI credits",
     "state": "translated",
     "quote": "賞品総額600万PixAIクレジット"
    },
    {
     "text": "¥150,000 in Amazon gift cards",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード15万円分"
    },
    {
     "text": "Receive 3,000 credits",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000クレジットをプレゼントします"
    },
    {
     "text": "70% of the regular amount",
     "state": "translated",
     "quote": "通常の 70%"
    },
    {
     "text": "30% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "30%OFF"
    },
    {
     "text": "750 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "750円"
    },
    {
     "text": "Up to 40% more",
     "state": "translated",
     "quote": "最大40%増量"
    },
    {
     "text": "Packages of ¥4,200 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "4,200円以上のパック"
    },
    {
     "text": "Credit consumption also reduced by 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "クレジット消費も40%減"
    },
    {
     "text": "800,000 PixAI credits each",
     "state": "translated",
     "quote": "各80万PixAIクレジット"
    },
    {
     "text": "200,000 PixAI credits each",
     "state": "translated",
     "quote": "各20万PixAIクレジット"
    },
    {
     "text": "20,000 PixAI credits each",
     "state": "translated",
     "quote": "各2万PixAIクレジット"
    },
    {
     "text": "500,000 PixAI credits each",
     "state": "translated",
     "quote": "各50万PixAIクレジット"
    },
    {
     "text": "100,000 PixAI credits each",
     "state": "translated",
     "quote": "各10万PixAIクレジット"
    },
    {
     "text": "Amazon gift cards worth ¥7,500 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各Amazonギフトカード7,500円分"
    },
    {
     "text": "Amazon gift cards worth ¥15,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード15,000円分"
    },
    {
     "text": "50,000 PixAI credits each",
     "state": "translated",
     "quote": "各5万PixAIクレジット"
    },
    {
     "text": "Amazon gift cards worth ¥4,500 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各Amazonギフトカード4,500円分"
    },
    {
     "text": "More than 16 million people worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中で1,600万人以上"
    },
    {
     "text": "No. 1 in sales",
     "state": "translated",
     "quote": "売上第1位"
    },
    {
     "text": "Ranked 6th in the category",
     "state": "translated",
     "quote": "カテゴリ第6位"
    },
    {
     "text": "More than 1.6 million community LoRAs",
     "state": "translated",
     "quote": "160万以上のコミュニティLoRA"
    }
   ],
   "companies": [
    "Metanomaly株式会社",
    "PixAI",
    "Sensor Tower",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000173726.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484738-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654905,
   "anchor": "n3654905",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654905",
   "title": "【福岡県庁】応募総数８９４点！「２０２６ふくおか県障がい児者美術展」を開催します！",
   "title_state": "original",
   "summary": "Fukuoka Prefecture will hold the “2026 Fukuoka Prefecture Art Exhibition for Children and Adults with Disabilities” to expand opportunities for people with disabilities to present their work. A total of 894 entries were received, with 15 award-winning works and 86 honorable mentions selected. The exhibition will be held at 5 locations across the prefecture from November through February of the following year, and the awards ceremony will take place at 九州国立博物館 on December 13.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15 award-winning works",
     "state": "translated",
     "quote": "入賞作品１５点"
    },
    {
     "text": "86 works receiving honorable mention",
     "state": "translated",
     "quote": "佳作作品８６点"
    },
    {
     "text": "5 locations in the prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "県内５か所"
    }
   ],
   "companies": [
    "福岡県庁",
    "北九州市立美術館黒崎市民ギャラリー",
    "嘉麻市立織田廣喜美術館",
    "九州芸文館",
    "福岡県立美術館",
    "九州国立博物館"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000186122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484737-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654904,
   "anchor": "n3654904",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654904",
   "title": "【福岡県】“Prefectural Resilience” Advances! Effects of Infrastructure Development and Aging Infrastructure Countermeasures to Protect Residents from Natural Disasters Announced — “Tangible Disaster Prevention and Mitigation Effects” Brought by Intensive Construction Investment to Date",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福岡県 announced the effects of infrastructure development and aging infrastructure countermeasures to protect residents from natural disasters, confirming tangible disaster prevention and mitigation effects from intensive construction investment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 180,000 m³ of storage",
     "state": "translated",
     "quote": "約１８万㎥の貯留"
    },
    {
     "text": "Flood damage to 981 homes",
     "state": "translated",
     "quote": "９８１戸の浸水被害"
    },
    {
     "text": "Flood damage to 191 homes",
     "state": "translated",
     "quote": "１９１戸の浸水被害"
    },
    {
     "text": "Ｌ＝７７０ｍ",
     "state": "translated",
     "quote": "Ｌ＝７７０ｍ"
    },
    {
     "text": "Ｌ＝８３０ｍ",
     "state": "translated",
     "quote": "Ｌ＝８３０ｍ"
    },
    {
     "text": "Ａ＝２，９５７ｍ2",
     "state": "translated",
     "quote": "Ａ＝２，９５７ｍ2"
    },
    {
     "text": "Ｌ＝７０ｍ",
     "state": "translated",
     "quote": "Ｌ＝７０ｍ"
    },
    {
     "text": "Hourly rainfall of 67 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "時間雨量６７mm"
    },
    {
     "text": "24-hour rainfall of 413 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "２４時間雨量４１３mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "福岡県"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000186122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484736-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654903,
   "anchor": "n3654903",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654903",
   "title": "A festival of “red” and “black” to counter rising prices! 12 days of “great deals” and “excitement”: “イトーヨーカドーブラックフライデー” starts Nov. 18 (Wednesday!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イトーヨーカ堂 will hold “イトーヨーカドーブラックフライデー” at イトーヨーカドー and ヨーク stores nationwide from Nov. 18 to 29, 2026. To help combat rising prices, promotions including “Red Price Day,” “Passionate Poppo” and “96 (Kuro) Price” will be offered, and a receipt campaign will give away lottery tickets worth 30,000 yen or 30,000 yen in cash.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12 days",
     "state": "translated",
     "quote": "12日間"
    },
    {
     "text": "This is the 10th time the event has been held",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で10回目の開催となります"
    },
    {
     "text": "96 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "96円"
    },
    {
     "text": "196 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "196円"
    },
    {
     "text": "960 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "960円"
    },
    {
     "text": "4 items for 960 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4点960円"
    },
    {
     "text": "Lottery tickets worth 30,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "宝くじ３万円分"
    },
    {
     "text": "30,000 yen in cash",
     "state": "translated",
     "quote": "現金３万円"
    },
    {
     "text": "Total: 9,600 people",
     "state": "translated",
     "quote": "合計 9,600 名"
    },
    {
     "text": "Up to 500 yen worth",
     "state": "translated",
     "quote": "最大500円分"
    },
    {
     "text": "1,000 yen worth of nanaco gift cards",
     "state": "translated",
     "quote": "nanaco ギフト 1,000 円分"
    },
    {
     "text": "200 yen worth of nanaco gift cards",
     "state": "translated",
     "quote": "nanaco ギフト 200 円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イトーヨーカ堂",
    "イトーヨーカドー",
    "ヨーク",
    "セブン・ザ・プライス",
    "明治",
    "カゴメ",
    "サトウ食品",
    "マルちゃん",
    "ヤマザキ",
    "S&B",
    "ベビースターラーメン",
    "nanaco"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000018950.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484735-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654902,
   "anchor": "n3654902",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654902",
   "title": "2 new Tokyo souvenirs featuring 東京都’s shoebill character",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JALUX, in partnership with 東京都 and 公益財団法人東京動物園協会, is launching 2 new Tokyo souvenir sweets featuring the popular shoebill at Ueno Zoo. The first, “Black Sesame Manju,” goes on sale Nov. 1, 2026, and the second, a sustainable “Custard Cake,” will launch in early December of the same year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 880 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：880円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 935 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：935円（税込）"
    },
    {
     "text": "On sale from Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日より発売"
    },
    {
     "text": "On sale from early December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月上旬より発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JALUX",
    "JALUX",
    "JALグループ",
    "Dole",
    "東京都",
    "公益財団法人東京動物園協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000160959.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484734-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654901,
   "anchor": "n3654901",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654901",
   "title": "【福岡県庁】「ワールドクライミング グランドフィナーレ福岡2026」１１月５日開幕！",
   "title_state": "original",
   "summary": "“ワールドクライミング グランドフィナーレ福岡2026” will be held in 飯塚市 from Nov. 5, Reiwa 8, featuring a national-team competition and the final paraclimbing event. Japanese team members including athlete Sorato Anraku will compete. Tickets are on sale now.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Top athletes from 6 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "６ヵ国のトップ選手"
    },
    {
     "text": "Walls 4–5 meters high",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ4〜5メートルの壁"
    },
    {
     "text": "Walls over 12 meters high",
     "state": "translated",
     "quote": "12メートル以上の壁"
    },
    {
     "text": "Standing-room ticket: 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "立見席：1,000円"
    },
    {
     "text": "Athlete meet and greet (2,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "選手ミート＆グリート（2,000円）"
    },
    {
     "text": "Final-course challenge ticket (5,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "決勝コース挑戦券（5,000円）"
    },
    {
     "text": "Adults 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人10,000円"
    },
    {
     "text": "Students: 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "学生3,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワールドクライミング",
    "国際スポーツクライミング連盟",
    "ワールドクライミンググランドフィナーレ福岡2026大会組織委員会",
    "一般社団法人日本パラクライミング協会",
    "福岡県",
    "公益財団法人福岡県スポーツ推進基金",
    "飯塚市"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000186122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484732-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654900,
   "anchor": "n3654900",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654900",
   "title": "my route to begin selling digital one-way tickets for えちごトキめき鉄道 from 11/9!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “my route” outing app, provided by Toyota Financial Services, will begin selling digital one-way tickets for えちごトキめき鉄道 (12 sections) from Nov. 9.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12 sections",
     "state": "translated",
     "quote": "12区間"
    },
    {
     "text": "From 9:00 on Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日 9:00～"
    }
   ],
   "companies": [
    "トヨタファイナンシャルサービス株式会社",
    "えちごトキめき鉄道株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000100665.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484730-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654899,
   "anchor": "n3654899",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654899",
   "title": "Digital volunteer certificate service “ボラショ！” provided by JAVO with support from 神奈川県, powered by Recept’s “proovy,” launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Recept announced the launch today of “ボラショ！,” a digital volunteer certificate service provided by NPO法人JAVO with support from 神奈川県 and powered by its digital certificate platform “proovy.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社Recept",
    "NPO法人JAPANボランティア協会",
    "JAVO",
    "神奈川県"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000139472.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484728-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654898,
   "anchor": "n3654898",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654898",
   "title": "【ウポポイ】Winter service confirmed! Direct day-trip bus tour to ウポポイ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人アイヌ民族文化財団 announced that the operating period for the “Direct Day-Trip Bus Tour to ウポポイ,” run by 株式会社ＪＴＢ北海道事業部, will be extended through March 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "March 2027 (Reiwa 9)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027（令和9）年3月"
    },
    {
     "text": "24 days in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計24日間"
    },
    {
     "text": "Adults: ¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "大人5,000円"
    },
    {
     "text": "About 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約20名"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人アイヌ民族文化財団",
    "株式会社ＪＴＢ北海道事業部",
    "ANAクラウンプラザホテル",
    "JR札幌駅",
    "（株）JTB"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000122187.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484727-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654897,
   "anchor": "n3654897",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654897",
   "title": "“WILD HALF” joins “ジャンプLAB,” the official original merchandise service!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A merchandise creation service featuring panels and characters from “WILD HALF,” a Weekly Shonen Jump series that ran from 1996, launched on Oct. 30, 2026, through “ジャンプLAB,” a joint venture between フォッグ株式会社 and 集英社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "1996",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年"
    },
    {
     "text": "23 works",
     "state": "translated",
     "quote": "23作品"
    },
    {
     "text": "2,4 00 panels",
     "state": "translated",
     "quote": "2,4 00コマ"
    },
    {
     "text": "69 panels",
     "state": "translated",
     "quote": "69コマ"
    }
   ],
   "companies": [
    "フォッグ株式会社",
    "株式会社集英社",
    "集英社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000034081.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484726-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654896,
   "anchor": "n3654896",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654896",
   "title": "カオピーズ reveals highlights of its Nov. 13 webinar, “Modernizing Legacy Systems Through AI-SDLC Development”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カオピーズ will hold a free online webinar on Nov. 13, 2026, on the theme “Modernizing Legacy Systems Through AI-SDLC Development.” CSO Bunkichi Sasai will speak about process support from AI agents, a reliability-focused approach and a 5-step modernization method that makes use of existing assets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00"
    },
    {
     "text": "About 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約30分"
    },
    {
     "text": "810 people",
     "state": "translated",
     "quote": "810名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カオピーズ",
    "カオピーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000071489.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484725-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654895,
   "anchor": "n3654895",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654895",
   "title": "【新発売】忙しい朝にも、ほっとひと息つくおやつ時間にも。1個で食物繊維5.9gが摂れる「米粉マフィン グリーンスムージー＆バナナ」が新登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "テーブルマーク株式会社は、植物由来の冷凍ミールブランド「BEYOND FREE」より、1個で食物繊維5.9gが摂れる「米粉マフィン グリーンスムージー＆バナナ」を2026年10月30日より発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale starting Friday, October 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)より発売"
    },
    {
     "text": "Contents: 120g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：120g"
    },
    {
     "text": "120 g (2 muffins)",
     "state": "translated",
     "quote": "120g（2個）"
    }
   ],
   "companies": [
    "テーブルマーク株式会社",
    "BEYOND FREE（ビヨンドフリー）"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000075782.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484724-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654894,
   "anchor": "n3654894",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654894",
   "title": "Notice Regarding Asset Acquisition (Rental Housing)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社西武不動産 announced that it has acquired ownership of “Growcel Shimoochiai,” a rental property for single residents in Shimoochiai, Shinjuku-ku, Tokyo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "37 units in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総戸数37戸"
    },
    {
     "text": "3-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩3分"
    },
    {
     "text": "Asset acquisitions are also being carried out in fiscal 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度においても資産の取得を実行しております"
    },
    {
     "text": "Site area: 341.48 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積 341.48㎡"
    },
    {
     "text": "Total floor area: 568.54 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積 568.54㎡"
    },
    {
     "text": "Capital: 8.6 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金 ： 86億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西武不動産",
    "西武鉄道",
    "西武グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000103822.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484722-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654893,
   "anchor": "n3654893",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654893",
   "title": "Notice Regarding Asset Acquisition (Commercial Unit in a Sectional Ownership Building)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社西武不動産 announced that it has acquired the commercial units on the 1st and 2nd floors of “Park Homes Kawagoe Shintomicho Adore” in Kawagoe, Saitama Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "As of today (Oct. 30)",
     "state": "translated",
     "quote": "本日（10月30日）付"
    },
    {
     "text": "Located a 1-minute walk from the station",
     "state": "translated",
     "quote": "駅から徒歩1分の位置"
    },
    {
     "text": "A 7-minute walk from the station",
     "state": "translated",
     "quote": "駅から徒歩7分"
    },
    {
     "text": "Completed in October 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年10月竣工"
    },
    {
     "text": "Site area: 2,370.51 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積 2,370.51㎡"
    },
    {
     "text": "Exclusive area: 1,890.19 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "専有面積 1,890.19㎡"
    },
    {
     "text": "15 stories above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上15階建"
    },
    {
     "text": "Capital: 8.6 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金 ： 86億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西武不動産",
    "西武鉄道",
    "東武東上線",
    "JR川越駅",
    "西武グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000103822.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484719-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654892,
   "anchor": "n3654892",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654892",
   "title": "【神戸学院大学 Lecturer Kohei Yamashita to Speak on Nov. 14】How do we see “landscapes”? Exploring the appeal of scenery through art history",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神戸学院大学地域研究センター will hold “Okuradani Human Science Cafe 2026” at Akashi House on Nov. 14, with lecturer Kohei Yamashita giving a talk on the theme of “landscape.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 14",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日"
    },
    {
     "text": "Approximately 15 people",
     "state": "translated",
     "quote": "15名程度"
    },
    {
     "text": "Free",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "神戸学院大学",
    "神戸学院大学地域研究センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000169895.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484718-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654891,
   "anchor": "n3654891",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654891",
   "title": "【SAK University】Special lecture by Bernie Quinn and Linda Quinn, who have worked in international education in more than 30 countries worldwide: “Learning from Those Who Came Before and Moving Forward — Should You Pursue a Master’s Degree?”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SAK University will host a special lecture by Bernie Quinn and Linda Quinn on November 13, 2026. The lecture, in English, will explore the value of pursuing a master’s degree and career development. Japanese explanations and subtitles will be available. Admission is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 30 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界30か国以上"
    },
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "18時30分"
    },
    {
     "text": "More than 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "100名を超える"
    },
    {
     "text": "12th in the UK",
     "state": "translated",
     "quote": "全英12位"
    },
    {
     "text": "1964",
     "state": "translated",
     "quote": "1964年"
    },
    {
     "text": "Produced 2 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2名輩出"
    },
    {
     "text": "TOP375",
     "state": "translated",
     "quote": "TOP375"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスアイイー",
    "SAK University",
    "英国国立エセックス大学",
    "国連",
    "BBC",
    "VISA"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000072233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484717-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654890,
   "anchor": "n3654890",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654890",
   "title": "Partial change approval obtained for the marketing authorization of an accelerator-based BNCT treatment system and BNCT dose calculation program",
   "title_state": "translated",
   "summary": "住友重機械工業は、BNCT治療システムおよび線量計算プログラムについて、再発髄膜腫の使用目的を追加する医療機器製造販売承認の一部変更を2026年10月28日に厚生労働省から取得した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "March 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月17日"
    },
    {
     "text": "Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "住友重機械工業株式会社",
    "学校法人大阪医科薬科大学",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000100192.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484716-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654889,
   "anchor": "n3654889",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654889",
   "title": "Student participants wanted! The “Semiconductor Career Discovery Event” for students will be held on Saturday, November 14!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "関西半導体人材育成等連絡協議会（事務局：近畿経済産業局）は、11月14日に学生向けキャリアイベント「半導体キャリア発見会」を開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "13:00-17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00-17:00"
    },
    {
     "text": "Free",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "関西半導体人材育成等連絡協議会",
    "近畿経済産業局",
    "経済産業省",
    "関西大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000082634.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484715-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654888,
   "anchor": "n3654888",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654888",
   "title": "An event highlighting the value and potential of product safety will be held on Thursday, November 12! Outstanding companies and products working on product safety will also be featured.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Ministry of Economy, Trade and Industry will hold a commemorative event on November 12 to highlight the value and potential of product safety, with award ceremonies for the “PS Award” and “＋あんしん.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "From 13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13時から"
    },
    {
     "text": "16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "16時30分"
    },
    {
     "text": "12:30",
     "state": "translated",
     "quote": "12時30分"
    },
    {
     "text": "By 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18時まで"
    },
    {
     "text": "20th anniversary of the PS Award",
     "state": "translated",
     "quote": "PSアワード20周年"
    },
    {
     "text": "20th time",
     "state": "translated",
     "quote": "20回目"
    },
    {
     "text": "1 company",
     "state": "translated",
     "quote": "1社"
    },
    {
     "text": "4 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "4社"
    },
    {
     "text": "2 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "2社"
    },
    {
     "text": "約3割",
     "state": "original",
     "quote": "約3割"
    },
    {
     "text": "More than 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "6割超"
    }
   ],
   "companies": [
    "チャリチャリ株式会社",
    "株式会社アシックス",
    "パナソニック エレクトリックワークス株式会社",
    "株式会社ジャパネットホールディングス",
    "株式会社セリオ",
    "東芝ライフスタイル株式会社",
    "ライオン株式会社",
    "一般財団法人ボーケン品質評価機構",
    "楽天グループ株式会社",
    "株式会社いうら",
    "エレコム株式会社",
    "タイガー魔法瓶株式会社",
    "パナソニック エナジー株式会社",
    "パナソニック株式会社リビングケアビジネスユニット"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000082634.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484710-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654887,
   "anchor": "n3654887",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654887",
   "title": "[Give up items at your own pace, starting from a nearby location] Bookoff home pickup service “Drop-off Shipping Service” surpasses 150,000 uses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The cumulative number of uses of the “Drop-off Shipping Service,” a mail-in purchasing service offered by Bookoff Corporation, a subsidiary of Bookoff Group Holdings, has surpassed 150,000 in about 4 and a half years since the service began.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Surpassed 150,000 uses",
     "state": "translated",
     "quote": "15万件を突破しました"
    },
    {
     "text": "Since March 28, 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年3月28日より"
    },
    {
     "text": "About 4 and a half years since the service began",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス開始から約4年半で"
    },
    {
     "text": "600 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で600名様"
    },
    {
     "text": "500 yen worth of the digital gift “えらべるPay®” (※7)",
     "state": "translated",
     "quote": "デジタルギフト「えらべるPay®」（※7）500円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブックオフグループホールディングス株式会社",
    "ブックオフコーポレーション株式会社",
    "日本郵便",
    "国土交通省",
    "ローソン",
    "ファミリーマート",
    "株式会社ギフティ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000123523.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484709-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654886,
   "anchor": "n3654886",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654886",
   "title": "GREEN×EXPO 2027: Aeon named a Platinum Partner for project sponsorship",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GREEN×EXPO協会 (公益社団法人２０２７年国際園芸博覧会協会) announced that the イオングループ has been named a Platinum Partner for project sponsorship of the 2027 International Horticultural Expo. Aeon will contribute approximately 500 million yen and leverage resources from approximately 19,000 stores in Japan to build momentum and raise awareness.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 19,000 stores in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内約19,000店舗"
    },
    {
     "text": "Approximately 250 stores in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計約250店舗"
    },
    {
     "text": "Approximately 100 venues nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約100館"
    },
    {
     "text": "500 million yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "５億円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人２０２７年国際園芸博覧会協会",
    "GREEN×EXPO協会",
    "イオングループ",
    "イオン株式会社",
    "イオンモール"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000097656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484706-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654885,
   "anchor": "n3654885",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654885",
   "title": "“KOUGEI EXPO in KANAGAWA” × “刀剣乱舞ONLINE”: Collaborative gallery production and merchandise sales",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トキオ・ゲッツ will produce a collaborative gallery and sell merchandise featuring traditional crafts from Kanagawa Prefecture and “刀剣乱舞ONLINE” at “KOUGEI EXPO in KANAGAWA,” running from November 7 to 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "Nov. 9",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日"
    },
    {
     "text": "6 Touken Danshi",
     "state": "translated",
     "quote": "刀剣男士6振り"
    },
    {
     "text": "1,320 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,320円（税込）"
    },
    {
     "text": "550 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "550円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "660 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "660円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥2,650 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Founded: March 23, 1998",
     "state": "translated",
     "quote": "創業】1998年3月23日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トキオ・ゲッツ",
    "経済産業省",
    "伝統的工芸品月間推進会議",
    "一般財団法人伝統的工芸品産業振興協会",
    "日本伝統工芸士会",
    "神奈川県伝統的工芸品月間推進協議会",
    "EXNOA LLC",
    "NITRO PLUS"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000007390.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484705-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654884,
   "anchor": "n3654884",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654884",
   "title": "Easy to order from your smartphone, starting with just 1 item! オリジナルプリント.jp launches ID photo-style stickers and clear pouches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イメージ・マジック began offering ID photo-style stickers and a clear pouch with a colored zipper (S) through its on-demand printing service オリジナルプリント.jp on October 29, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 2,500 types of items",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500種類以上のアイテム"
    },
    {
     "text": "Starts October 29, 2026 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）より開始"
    },
    {
     "text": "3 cm wide × 4 cm high",
     "state": "translated",
     "quote": "横3×縦4cm"
    },
    {
     "text": "From 220 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 220円～"
    },
    {
     "text": "From 159 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 159円～"
    },
    {
     "text": "On-demand printing, from 1 item",
     "state": "translated",
     "quote": "1点からオンデマンド"
    },
    {
     "text": "Available in 9 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "バリエーション豊富な9色展開"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥347.96 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3億4,796万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イメージ・マジック",
    "オリジナルプリント.jp"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000085001.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484708-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654883,
   "anchor": "n3654883",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654883",
   "title": "3D and NFT versions of Futa, the red panda at 千葉市動物公園, go on sale today! Alongside the “standard edition” for general sale, a “limited edition” is also available exclusively to 3D card NFT purchasers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パシフィックコンサルタンツ株式会社 began selling 3D and NFT versions of Futa, the red panda at 千葉市動物公園, recreated in high definition, on October 30, 2026. There are 2 versions, standard and limited; the limited edition is available only to those who have previously purchased a 3D card NFT.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Started today, Friday, October 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年10月30日（金）より開始しました"
    },
    {
     "text": "Turning 23",
     "state": "translated",
     "quote": "23歳を迎え"
    },
    {
     "text": "Price: 1,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Signed in April 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月に締結した"
    }
   ],
   "companies": [
    "パシフィックコンサルタンツ株式会社",
    "千葉市動物公園",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000020428.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484707-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654880,
   "anchor": "n3654880",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654880",
   "title": "Notice of the Nankai Plant entrance renovation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "バンドー化学株式会社 renovated the entrance to its Nankai Plant in Sennan, Osaka Prefecture, as part of its 120th anniversary commemorative projects. The exhibition space now has 5 video monitors, and the meeting and discussion area has also been refurbished to create a more comfortable environment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "120th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業120周年"
    },
    {
     "text": "5 video monitors",
     "state": "translated",
     "quote": "映像モニター5台"
    }
   ],
   "companies": [
    "バンドー化学株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000079403.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484404-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654879,
   "anchor": "n3654879",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654879",
   "title": "【コープながの】“Co-op Nagano Festa 2026” held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コープながの held “Co-op Nagano Festa 2026” on October 17 at アイネットやまびこドーム in Matsumoto, drawing approximately 7,000 visitors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 30 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "30社を超える"
    },
    {
     "text": "Approx. 7,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約7,000人"
    },
    {
     "text": "4 acts",
     "state": "translated",
     "quote": "4組"
    },
    {
     "text": "347,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "34万7千人"
    },
    {
     "text": "46 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "460億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "コープデリ生活協同組合連合会",
    "コープながの",
    "アイネットやまびこドーム",
    "コープ共済",
    "松本市立鎌田中学校吹奏楽部",
    "イッカデサーカス",
    "長野県松本蟻ケ崎高校書道部"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000153055.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484508-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654878,
   "anchor": "n3654878",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654878",
   "title": "How often do adults without brain aneurysms develop new ones? A study tracking more than 10,000 people found an incidence of about 1 per 1,000 people annually",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A research team from 株式会社ユカリア, 京都府立医科大学 and other institutions tracked 10,995 adults without brain aneurysms and found that the incidence of new brain aneurysms was about 1 per 1,000 people annually. The incidence was about ２ times higher among people with a smoking history, and the risk tended to rise with greater tobacco consumption.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10,995 adults",
     "state": "translated",
     "quote": "成人10,995人"
    },
    {
     "text": "New brain aneurysms were found in 34 people",
     "state": "translated",
     "quote": "34人に新たな脳動脈瘤が見つかりました"
    },
    {
     "text": "About １ person per 1,000 people annually",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000人あたり年間で約１人"
    },
    {
     "text": "Cumulative incidence of about 0.3% over ３ years",
     "state": "translated",
     "quote": "３年間の累積では約0.3％"
    },
    {
     "text": "People with a smoking history developed new brain aneurysms about ２ times as often as those without one",
     "state": "translated",
     "quote": "喫煙歴のある人は、ない人より新たな脳動脈瘤ができる頻度が約２倍でした"
    },
    {
     "text": "About 1.3 times higher for every additional 10 pack-years",
     "state": "translated",
     "quote": "10パックイヤー増えるごとに約1.3倍でした"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユカリア",
    "京都府立医科大学",
    "島根県立中央病院",
    "メディカルチェックスタジオ東京銀座クリニック"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000022624.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484507-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654877,
   "anchor": "n3654877",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654877",
   "title": "【Izumiotsu, Osaka】What is a “hinanjo” (evacuation shelter)? Disaster-preparedness drill teaches 170 foreign residents from scratch.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Izumiotsu City will hold a disaster-preparedness drill on November 5, 2026, for approximately 170 international students attending Japanese-language schools in the city. The drill will include a shakeout exercise, shelter checks and a disaster-food tasting.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 170 international students",
     "state": "translated",
     "quote": "外国人留学生約170人"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ファースト・スタディ日本語学校 大阪泉大津校"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000146044.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484505-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654876,
   "anchor": "n3654876",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654876",
   "title": "Yokohama Vanilla to open its first limited-time pop-up store since a complete brand refresh at グランスタ東京 inside Tokyo Station ticket gates!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "横浜バニラ株式会社 will open its first limited-time pop-up store since a complete brand refresh at グランスタ東京 inside JR Tokyo Station starting November 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日(月)"
    },
    {
     "text": "Nov. 23 (Mon., holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日(月・祝)"
    },
    {
     "text": "1,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥2,160 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,160円(税込)"
    },
    {
     "text": "The most financiers sold in 12 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "12時間で販売されたフィナンシェの最多個数"
    }
   ],
   "companies": [
    "横浜バニラ株式会社",
    "Yokohama Vanilla Inc.",
    "JR",
    "グランスタ東京",
    "ギネス世界記録™",
    "YX factory株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000152494.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484503-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654875,
   "anchor": "n3654875",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654875",
   "title": "Details and artwork theme announced for the 32nd Kobe Luminarie: “A Thousand Melodies Shining in the Port”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Details and the artwork theme, “A Thousand Melodies Shining in the Port,” have been announced for the 32nd Kobe Luminarie. The event will run from January 29 to February 7, 2027, with light artworks displayed at Meriken Park, Higashi Yuenchi Park and the Former Foreign Settlement.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "32nd edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第32回"
    },
    {
     "text": "December 1995",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年12月"
    },
    {
     "text": "Friday, January 29, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月29日(金曜)"
    },
    {
     "text": "Sunday, February 7",
     "state": "translated",
     "quote": "2月7日(日曜)"
    },
    {
     "text": "10 days",
     "state": "translated",
     "quote": "10日間"
    },
    {
     "text": "Until 21:30",
     "state": "translated",
     "quote": "21：30まで"
    },
    {
     "text": "75 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界75カ国"
    },
    {
     "text": "Approximately 17 m high",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約17ｍ"
    },
    {
     "text": "Width: approx. 53 m",
     "state": "translated",
     "quote": "幅約53ｍ"
    },
    {
     "text": "Height: approx. 10 m",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約10ｍ"
    },
    {
     "text": "Length: approx. 81 m",
     "state": "translated",
     "quote": "延長約81ｍ"
    },
    {
     "text": "Height: approx. 23 m",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約23ｍ"
    },
    {
     "text": "Height: approx. 8 m",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約８m"
    },
    {
     "text": "Width: approx. 16 m",
     "state": "translated",
     "quote": "幅約16m"
    }
   ],
   "companies": [
    "神戸観光局",
    "兵庫県",
    "神戸市",
    "神戸商工会議所",
    "ひょうご観光本部",
    "三井住友銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000033788.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484502-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654874,
   "anchor": "n3654874",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654874",
   "title": "[In-house survey of 1,969 posts by the CEO, with 140 million impressions] “Saves” outnumber “likes” by 1.13 times. Posts with videos get 7.3 times the impressions of text-only posts. NotebookLM ranks No. 1 among AI tools most likely to be saved.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Uravation conducted an in-house survey of post data from the X account “@SuguruKun_ai” of its representative director, Suguru Sato (1,969 posts and approximately 140 million impressions). It analyzed trends such as “saves” outnumbering “likes” and the impression effects of posts containing videos, long text, or specific AI tool names.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,969 original posts",
     "state": "translated",
     "quote": "起点投稿1,969本"
    },
    {
     "text": "975,408 saves",
     "state": "translated",
     "quote": "保存975,408件"
    },
    {
     "text": "861,826 likes",
     "state": "translated",
     "quote": "いいね861,826件"
    },
    {
     "text": "Median impressions for posts with videos: 42,452",
     "state": "translated",
     "quote": "動画つきの投稿の表示回数の中央値は42,452回"
    },
    {
     "text": "Text only (5,807 impressions)",
     "state": "translated",
     "quote": "文章だけ（5,807回）"
    },
    {
     "text": "NotebookLM 14.2 posts",
     "state": "translated",
     "quote": "NotebookLM 14.2件"
    },
    {
     "text": "Gemini 11.5 posts",
     "state": "translated",
     "quote": "Gemini 11.5件"
    },
    {
     "text": "Codex 10.7 posts",
     "state": "translated",
     "quote": "Codex 10.7件"
    },
    {
     "text": "Claude Code 10.3 posts",
     "state": "translated",
     "quote": "Claude Code 10.3件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Uravation",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000137731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484500-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654873,
   "anchor": "n3654873",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654873",
   "title": "Welcome the new year with auspicious motifs. Hibiya Kadan begins sales of floral gifts for the Japanese New Year.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日比谷花壇 began selling floral gifts and decorations for the Japanese New Year featuring auspicious motifs such as the sheep, the zodiac animal for 2027, and gourds, through its online shop on October 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Applications open Friday, October 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）より開始"
    },
    {
     "text": "55,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "55,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "16,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "16,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "6,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "8,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Approximately 190 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約190拠点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日比谷花壇"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000243.000075797.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484499-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654872,
   "anchor": "n3654872",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654872",
   "title": "丸山珈琲 WINTER GIFT 2026: Two blends, “Christmas Blend Red and White,” and stollen, to be released on Sunday, November 1, in time for the gift season and to add color to the Christmas season.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社丸山珈琲は、11月1日にクリスマス限定ブレンド「クリスマスブレンド 赤・白」と伝統菓子「シュトーレン」を発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "100 g of coffee beans: 940 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "コーヒー豆100g 940円(税抜き)"
    },
    {
     "text": "200 g of coffee beans",
     "state": "translated",
     "quote": "200gのコーヒー豆"
    },
    {
     "text": "Price: 3,490 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：3,490円(税抜き)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社丸山珈琲",
    "丸山珈琲"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000249.000024955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484497-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654871,
   "anchor": "n3654871",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654871",
   "title": "スペースデータ develops logistics simulation that recreates the movements of automated guided vehicles in warehouses using spatial intelligence to assess fleet size and placement.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スペースデータ has developed a logistics simulation that recreates the movements of automated guided vehicles and forklifts in warehouses using spatial intelligence, enabling users to assess how fleet size and placement affect operating times and congestion.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約60分"
    },
    {
     "text": "Approximately 36 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約36分"
    },
    {
     "text": "8 times",
     "state": "translated",
     "quote": "8回"
    },
    {
     "text": "0 times",
     "state": "translated",
     "quote": "0回"
    },
    {
     "text": "1.513 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "15億1300万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スペースデータ",
    "スペースデータ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000253.000080352.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484496-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654870,
   "anchor": "n3654870",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654870",
   "title": "Car Beauty Salon “Smart +1 Nishioka Store” opens",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オートバックスセブン and its franchisee 株式会社北日本オートバックス will open the car coating specialty shop “Smart+1 Nishioka Store,” adjoining オートバックス Nishioka Store in Sapporo, Hokkaido, on October 31, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "2 units",
     "state": "translated",
     "quote": "2台"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オートバックスセブン",
    "株式会社北日本オートバックス",
    "オートバックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000271.000010789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484493-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654869,
   "anchor": "n3654869",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654869",
   "title": "Freeride added as an official event at the 2030 Winter Olympics / クリクラ renews sponsorship agreement with professional snowboarders Uta and Rinku Yanagihara",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナック announced that its home-delivered water brand クリクラ has renewed its sponsorship agreement with professional snowboarders Uta and Rinku Yanagihara. Following freeride’s inclusion as an official event at the 2030 Winter Olympics, the siblings are working toward competing in the Games.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2030 Winter Olympics",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年冬季オリンピック"
    },
    {
     "text": "Uta Yanagihara (18)",
     "state": "translated",
     "quote": "柳原 詩（うた）選手（18歳）"
    },
    {
     "text": "Rinku Yanagihara (16)",
     "state": "translated",
     "quote": "柳原 凛来（りんく）選手（16歳）"
    },
    {
     "text": "Approximately 400 delivery locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約400の配送拠点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナック",
    "クリクラ",
    "YAMAZEN",
    "株式会社ダスキン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000283.000009874.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484491-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654868,
   "anchor": "n3654868",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654868",
   "title": "Signing of a basic agreement toward implementing new methods for grid connections and facility development using battery storage",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パワーエックス and Kansai Transmission and Distribution, Inc. have signed a basic agreement to conduct a demonstration of grid connection and facility development methods using battery storage. The demonstration is scheduled for fiscal 2027 in northern Osaka, with the aim of avoiding or postponing facility upgrades by easing grid congestion.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Planned output and capacity: approx. 2,000 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "想定出力・容量：約2,000kW"
    },
    {
     "text": "Planned output and capacity: approx. 2,000 kW and 8,000 kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "想定出力・容量：約2,000kW・8,000kWh"
    },
    {
     "text": "The demonstration is scheduled to begin in fiscal 2027.",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度の実証開始を予定しており"
    },
    {
     "text": "一般的に1台あたり1億円から数億円程度の費用",
     "state": "original",
     "quote": "一般的に1台あたり1億円から数億円程度の費用"
    },
    {
     "text": "Because it takes 2–3 years or more from design to completion",
     "state": "translated",
     "quote": "設計から竣工までに2〜3年以上を要することから"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パワーエックス",
    "パワーエックス",
    "関西電力送配電株式会社",
    "関西送配電"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000283.000109041.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484487-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654867,
   "anchor": "n3654867",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654867",
   "title": "OBC launches “practical” Bugyo AI Agent Human Resources Utilization Cloud to support evidence-based workforce management",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オービックビジネスコンサルタント has launched the “practical” Bugyo AI Agent Human Resources Utilization Cloud, which supports evidence-based workforce management.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "51.3% as of July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月時点で51.3％"
    },
    {
     "text": "The effective job openings-to-applicants ratio remains above 1.",
     "state": "translated",
     "quote": "有効求人倍率は依然として1倍を超える水準"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オービックビジネスコンサルタント",
    "OBC",
    "帝国データバンク"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000026471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484484-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654866,
   "anchor": "n3654866",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654866",
   "title": "Let’s do our best together! Supporting Kumamoto’s recovery: Gin Choco W made with salt from Amakusa, with ２０％ more limited-time whipped cream",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フジパン株式会社 is selling its long-selling “Gin Choco W” for a limited time in Kyushu only, with 20% more cream and salt from Amakusa. It is also conducting fundraising activities to support recovery from the Kumamoto earthquake.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "２０％ more cream",
     "state": "translated",
     "quote": "クリームを２０％増量"
    },
    {
     "text": "Records show it has been sold since about ４０ years ago.",
     "state": "translated",
     "quote": "約４０年前から販売されていた記録が残る"
    },
    {
     "text": "In ２０１４, it became a double-cream product under the name “Gin Choco W”.",
     "state": "translated",
     "quote": "２０１４年に「銀チョコＷ」としてダブルクリーム仕様となり"
    },
    {
     "text": "[Capital] 400 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【資本金】４億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "フジパン株式会社",
    "フジパングループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000117013.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484480-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654865,
   "anchor": "n3654865",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654865",
   "title": "特許庁広報誌『とっきょ』Vol.70 10⽉30⽇から配布開始、特集は「⽔素エネルギーの「地産地消」を知財から読み解く」",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社角川アスキー総合研究所は、特許庁広報誌『とっきょ』Vol.70が2026年10月30日に発行され配布開始されることを発表した。今号の特集は水素エネルギーの「地産地消」であり、信州大学や福島水素エネルギー研究フィールド（FH2R）の取り組み、井村屋株式会社の知財活用事例などが紹介される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "“Tokkyo” Vol.70",
     "state": "translated",
     "quote": "『とっきょ』Vol.70"
    },
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10⽉30⽇"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社角川アスキー総合研究所",
    "特許庁",
    "信州大学",
    "井村屋株式会社",
    "INPIT"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000017610.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484478-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654864,
   "anchor": "n3654864",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654864",
   "title": "[Event report] Cuddle Ama-gami Ham Ham while watching a drama!? A preview screening of “Hudson & Rex” Season 8 and robot experience tour, a hit with attendees, was held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ＡＸＮエンタテインメント held a preview screening and robot experience tour at MIRAI ROBO SQUARE on October 24 to mark the exclusive Japanese premiere of “Hudson & Rex” Season 8 on アクションチャンネル. In collaboration with Yukai Engineering, the event featured a novel screening experience with “Ama-gami Ham Ham” and a tour showcasing cutting-edge robots. Approximately 15 fans attended.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, October 24",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日（土）"
    },
    {
     "text": "Approximately 15 fans",
     "state": "translated",
     "quote": "約15名のファン"
    },
    {
     "text": "All 8 episodes aired back-to-back",
     "state": "translated",
     "quote": "全8話一挙放送"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＡＸＮエンタテインメント",
    "アクションチャンネル",
    "ユカイ工学株式会社",
    "MIRAI ROBO SQUARE",
    "AXN Entertainment Co., Ltd.",
    "Yukai Engineering Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000297.000010255.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484474-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654863,
   "anchor": "n3654863",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654863",
   "title": "Tokyo-led “TOKYO STARTUP GATEWAY” to hold “MENTORING DAY 2026,” a large-scale event for aspiring young entrepreneurs, for the first time in Yurakucho on December 13. More than 30 experienced entrepreneurs will support startups.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“MENTORING DAY 2026,” a large-scale mentoring event, will be held for the first time on December 13, 2026, at Tokyo Innovation Base in Yurakucho as part of “TOKYO STARTUP GATEWAY,” a young entrepreneur development program led by the Tokyo Metropolitan Government and run by NPO法人ETIC. More than 30 experienced entrepreneurs will take part as mentors. The event is free and includes childcare services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Dec. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月13日（日）"
    },
    {
     "text": "More than 30",
     "state": "translated",
     "quote": "30名超"
    },
    {
     "text": "100 slots in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計100枠"
    },
    {
     "text": "1回30分",
     "state": "original",
     "quote": "1回30分"
    },
    {
     "text": "6 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "6時間のあいだ"
    },
    {
     "text": "A 400-character idea",
     "state": "translated",
     "quote": "400字のアイデア"
    },
    {
     "text": "Approximately 19,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約19,000名"
    },
    {
     "text": "Approximately 2,400 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,400名"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人ETIC.",
    "Tokyo Innovation Base",
    "株式会社LivEQuality",
    "株式会社asken",
    "株式会社HQ",
    "株式会社IMAJUN",
    "株式会社スクールウィズ",
    "ゼロトゥワン株式会社",
    "株式会社LX DESIGN",
    "合同会社anohi",
    "フィールドクロス株式会社",
    "株式会社AsMama",
    "Spready株式会社",
    "Global Mobility Service株式会社",
    "国立研究開発法人産業技術総合研究所",
    "株式会社Sworkers",
    "NPO法人AfriMedico",
    "一般社団法人ASIBA",
    "一般社団法人日本コワーキングスペース&コミュニティマネージャー協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000300.000012113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484472-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654862,
   "anchor": "n3654862",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654862",
   "title": "【フェニックス・シーガイア・リゾート】Special stay plan featuring up to ¥10,000 in resort vouchers on sale to mark the 1st anniversary of its rebranding",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フェニックス・シーガイア・リゾート is offering a special stay plan that includes up to ¥10,000 in resort vouchers to mark the 1st anniversary of its rebranding. The plan is on sale from October 23 to December 29, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to ¥10,000 worth",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10,000円分"
    },
    {
     "text": "5,000 yen worth",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円分"
    },
    {
     "text": "5% off accommodation rates",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊料金5％OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "フェニックスリゾート株式会社",
    "アイコニア・ホスピタリティ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000315.000017658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484468-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654861,
   "anchor": "n3654861",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654861",
   "title": "Recovery wear brand VENEX and BONDI CAFE to open new-concept store “neverbetter” in Komazawa on 11/15",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A new-concept store, “neverbetter,” will open in Komazawa on November 15, 2026, through a joint venture between recovery wear brand “VENEX,” operated by 株式会社ベネクス, and cafe “BONDI CAFE,” operated by 株式会社BONDICAFE.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Sunday, November 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日（日）より"
    },
    {
     "text": "Floor area/seating capacity: 73 square meters",
     "state": "translated",
     "quote": "広さ・席数：73平米"
    },
    {
     "text": "Up to 15 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "最大15席"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 2.6 million pieces in the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計260万着"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベネクス",
    "株式会社BONDICAFE",
    "東海大学",
    "神奈川県"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000326.000065392.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484464-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654860,
   "anchor": "n3654860",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654860",
   "title": "Exclusive items for MILLEFIORI（ミッレフィオーリ） stores and its Amazon official shop are now available!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カメヤマキャンドルハウス will begin selling items exclusive to MILLEFIORI（ミッレフィオーリ） stores and its Amazon official shop in early December.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From early December",
     "state": "translated",
     "quote": "12月初旬より"
    },
    {
     "text": "Zona Diffuser 500ml",
     "state": "translated",
     "quote": "ゾナディフューザー500ml"
    },
    {
     "text": "Zona Diffuser 250ml",
     "state": "translated",
     "quote": "ゾナディフューザー250ml"
    },
    {
     "text": "Price: ¥8,800 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥8,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "Fragrance lasts approximately 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "香りの持続期間：約3カ月"
    },
    {
     "text": "Price: ¥14,300 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥14,300円(税込)"
    },
    {
     "text": "Fragrance lasts approximately 4 months",
     "state": "translated",
     "quote": "香りの持続期間：約4カ月"
    },
    {
     "text": "Price: ¥4,950 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥4,950円(税込)"
    },
    {
     "text": "【Zona Diffuser fragrance lineup: all 8 types】",
     "state": "translated",
     "quote": "【ゾナディフューザー香りのラインナップ 全8種】"
    },
    {
     "text": "Laundry Spray 200ml",
     "state": "translated",
     "quote": "ランドリースプレー200ml"
    },
    {
     "text": "Laundry Spray 200ml: all 6 types",
     "state": "translated",
     "quote": "ランドリースプレー200ml 全6種"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,750 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥2,750円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "カメヤマ株式会社",
    "カメヤマキャンドルハウス",
    "MILLEFIORI（ミッレフィオーリ）",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000354.000017769.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484460-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654859,
   "anchor": "n3654859",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654859",
   "title": "On-demand webinar on AI and digitalization in manufacturing available through November 15",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The manufacturing-focused AI and digitalization webinar “7 First Steps in AI × Digitalization for Manufacturing,” hosted by 株式会社インターファクトリー and featuring 株式会社テンダ, is available free on demand through November 15, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 companies will present practical measures in their respective fields",
     "state": "translated",
     "quote": "7社が各分野の具体策を紹介します"
    },
    {
     "text": "Available free on demand through Sunday, November 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日（日）まで無料でオンデマンド配信されています"
    },
    {
     "text": "Following the positive response to the event held on Thursday, October 8",
     "state": "translated",
     "quote": "10月8日（木）の開催で好評をいただいたことを受け"
    },
    {
     "text": "[Capital] ¥326 million (as of June 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "【資本金】326百万円（2026年6月時点）"
    },
    {
     "text": "[Established] June 1995",
     "state": "translated",
     "quote": "【設 立】1995年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テンダ",
    "株式会社インターファクトリー",
    "株式会社ウキヨ",
    "NE株式会社",
    "JAPAN AI株式会社",
    "メディアリンク株式会社",
    "株式会社シーラベル"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000374.000024464.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484447-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654858,
   "anchor": "n3654858",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654858",
   "title": "TWOSTONE AIvita, part of the TWOSTONE&Sons Group, launches “Token Management Bank,” a service for businesses to centrally manage company-wide AI use",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TWOSTONE AIvita launched “Token Management Bank,” a service for businesses to centrally manage company-wide AI use, on November 4, 2026. The service integrates AI cost management features with generative AI chat, and automatically routes requests to the most suitable AI model based on their content to reduce costs and strengthen security.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching on November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月４日より提供開始します"
    },
    {
     "text": "TSE Growth: 7352",
     "state": "translated",
     "quote": "東証グロース ：7352"
    },
    {
     "text": "17 countries, including Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本を含む17か国"
    },
    {
     "text": "Conducted among 750 executives",
     "state": "translated",
     "quote": "経営層750名を対象に実施"
    },
    {
     "text": "A cost of ¥1 million",
     "state": "translated",
     "quote": "100万円のコストが"
    },
    {
     "text": "Reduced to ¥410,000 or less",
     "state": "translated",
     "quote": "41万円以下へと"
    },
    {
     "text": "A reduction of 59% or more is possible",
     "state": "translated",
     "quote": "59%以上削減可能"
    },
    {
     "text": "Established in June 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年６月に設立"
    },
    {
     "text": "Company name changed on June 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年６月１日に社名変更"
    },
    {
     "text": "Operates 4 businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "事業の４つを展開"
    },
    {
     "text": "Founded in 2013 as Branding Engineer Co., Ltd.",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年株式会社Branding Engineerとして創業"
    },
    {
     "text": "Tokyo Stock Exchange Mothers market on July 7, 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年7月7日に東京証券取引所マザーズ市場"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TWOSTONE&Sons",
    "株式会社TWOSTONE AIvita",
    "アクセンチュア",
    "enableX",
    "AI推進室",
    "Midworks",
    "Midworks for AI",
    "TechStars Agent",
    "Expert Partners Marketing"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000396.000015060.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484443-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654857,
   "anchor": "n3654857",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654857",
   "title": "【数量限定】SKINFOOD「キャロットカロテンマスク」が今年も1枚増量して登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社IKホールディングスの100%子会社である株式会社フードコスメは、SKINFOODブランドの「キャロットカロテンマスク」を数量限定で8枚入り（従来7枚入りから1枚増量）として販売すると発表した。発売日は2026年11月1日より。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Includes 8 cards",
     "state": "translated",
     "quote": "8枚入り"
    },
    {
     "text": "More than 13 million units sold to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売個数1,300万個超え"
    },
    {
     "text": "¥990 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥990(税込)"
    },
    {
     "text": "Employees: 40",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員：40名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＩＫホールディングス",
    "株式会社フードコスメ",
    "SKINFOOD"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000481.000016153.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484441-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654856,
   "anchor": "n3654856",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654856",
   "title": "“Shinano Riesling Sparkling” launches November 6 from Kobe Wine’s premium Kobe Reserva series, made with 100% Kobe-grown grapes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "白鶴酒造株式会社 will launch a limited-quantity sparkling wine made with the rare Shinano Riesling grape on November 6, 2026, as part of its Kobe Reserva premium series, which uses 100% Kobe-grown grapes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 12%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分 12％"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 2,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参考小売価格 2,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "白鶴酒造株式会社",
    "神戸農政公社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000502.000013868.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484435-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654855,
   "anchor": "n3654855",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654855",
   "title": "【Shinjuku, Tokyo】Monthly overtime of 7 hours and a unique “unlimited time off” program! 株式会社テクニケーションシード, committed to employee growth, earns its first “Platinum” White Company Certification",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人日本次世代企業普及機構 has certified 株式会社テクニケーションシード as a “Platinum” White Company. The company supports employee growth through initiatives including average monthly overtime of 7 hours and its unique “unlimited time off” program.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 hours of monthly overtime",
     "state": "translated",
     "quote": "月残業7時間"
    },
    {
     "text": "Effective October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日付"
    },
    {
     "text": "A rigorous review criteria covering no fewer than 70 items",
     "state": "translated",
     "quote": "実に70項目に及ぶ厳格な審査基準"
    },
    {
     "text": "A total of 707 companies have received this certification",
     "state": "translated",
     "quote": "累計707社がこの認定を取得しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人日本次世代企業普及機構",
    "ホワイト財団",
    "株式会社テクニケーションシード"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000515.000039303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484430-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654854,
   "anchor": "n3654854",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654854",
   "title": "レッドブルのアートプロジェクト「RED BULL CANVAS COOLER PROJECT」、中目黒「RIVERSIDE CLUB」で始動",
   "title_state": "original",
   "summary": "トランジットグループ is taking part in レッドブル・ジャパン’s “RED BULL CANVAS COOLER PROJECT ‘ART BOX’” and will launch an initiative blending art and dining at Nakameguro’s “RIVERSIDE CLUB MUSIC CAFÉ & BISTRO.” The first installation will be an original cooler by artist KAZUSA MATSUYAMA.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "3 European countries",
     "state": "translated",
     "quote": "ヨーロッパ3カ国"
    },
    {
     "text": "20 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "20台"
    },
    {
     "text": "60 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "60席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トランジットホールディングス",
    "トランジットグループ",
    "レッドブル・ジャパン",
    "レッドブル",
    "RIVERSIDE CLUB MUSIC CAFÉ & BISTRO",
    "バーニーズ ニューヨーク六本木店",
    "Rolls-Royce"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000521.000040062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484426-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654853,
   "anchor": "n3654853",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654853",
   "title": "田中精密工業 and Relic launch “TANAKA IGNITE,” a co-creation program to advance the commercialization and mass production of cutting-edge technologies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Relic and 田中精密工業 have launched “TANAKA IGNITE,” a co-creation program to advance the commercialization and mass production of cutting-edge technologies from startups, universities, and research institutions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 5,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000社超"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "1948",
     "state": "translated",
     "quote": "1948年"
    },
    {
     "text": "October 1, 1957",
     "state": "translated",
     "quote": "1957年10月1日"
    },
    {
     "text": "Sales of ¥10 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高100億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Relic",
    "田中精密工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000543.000016318.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484422-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654852,
   "anchor": "n3654852",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654852",
   "title": "Harvesting seeds from Oita’s traditional “mochi corn” all at once with up to 900 people! ＜日出町 × ハーモニーランド＞ event to challenge a Guinness World Records™ title to be held on Monday, November 23, 2026 (national holiday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハーモニーランド, operated by 株式会社サンリオエンターテイメント, will co-host an event with 日出町, Oita Prefecture, on November 23, 2026, to challenge the Guinness World Records title for “the most people simultaneously shelling native Oita corn.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 900 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大900名"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 23, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "1組8,500円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1組8,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "300 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "300組"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンリオエンターテイメント",
    "サンリオキャラクターパーク ハーモニーランド",
    "日出町",
    "株式会社サンリオ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000553.000007643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484416-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654851,
   "anchor": "n3654851",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654851",
   "title": "Survey of 2,276 bridal-school students on “weddings of the future”: “freedom” and “AI” are keywords for weddings 10 years from now",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey of 2,276 bridal-school students conducted by ワタベウェディング found strong positive attitudes toward marriage and weddings, with dedicated wedding venues the most popular ideal style. “Freedom” and “AI” emerged as keywords for weddings 10 years from now.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,276 vocational school students",
     "state": "translated",
     "quote": "専門学校生2,276名"
    },
    {
     "text": "“Yes” (81.6%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「はい」（81.6％）"
    },
    {
     "text": "“Would like to” (79.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「したい」（79.2％）"
    },
    {
     "text": "“Specialty wedding venue” (56.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「専門式場」（56.0％）"
    },
    {
     "text": "“Hawaii” (35.4%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「ハワイ」（35.4％）"
    },
    {
     "text": "“Can keep costs down” (70.3%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「費用を抑えられる」（70.3％）"
    },
    {
     "text": "“Understanding of and support for diverse couples, including same-sex couples and LGBTQ+ people” (56.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「同性カップルやLGBTQ+など、多様なカップルへの理解・対応」（56.5％）"
    },
    {
     "text": "“Freedom” (16.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「自由」（16.0％）"
    },
    {
     "text": "“AI” (14.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「AI」（14.8％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワタベウェディング株式会社",
    "学校法人三幸学園",
    "マイナビウェディング",
    "Photorait"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000613.000011086.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484411-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654850,
   "anchor": "n3654850",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654850",
   "title": "For leek lovers! Oysters aren’t the only star. Enjoy Kujo green onions fresh, cooked, or charred with PISOLA’s November craft pasta",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユニシアホールディングス group company 株式会社ピソラ will offer its limited-edition November craft pasta, “Oysters and Shimo-furi Hiratake Mushrooms with Kujo Green Onion Genovese, Topped with Chicken Broth Espuma and Served with Anchovy and Charred Green Onion Oil,” at the craft restaurant PISOLA.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "￥1,799",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,799"
    },
    {
     "text": "￥1,978 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込￥1,978"
    },
    {
     "text": "Kanto ¥2,099",
     "state": "translated",
     "quote": "関東￥2,099"
    },
    {
     "text": "¥2,308 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込￥2,308"
    },
    {
     "text": "Kansai ¥1,999",
     "state": "translated",
     "quote": "関西￥1,999"
    },
    {
     "text": "¥2,198 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込￥2,198"
    },
    {
     "text": "Kanto ¥899",
     "state": "translated",
     "quote": "関東￥899"
    },
    {
     "text": "¥988 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込￥988"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥30,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：30,000,000円"
    },
    {
     "text": "Capital: 300 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユニシアホールディングス",
    "株式会社ピソラ",
    "PISOLA",
    "株式会社串カツ田中",
    "TANAKA INTERNATIONAL INC.",
    "TI.LA.INC.",
    "株式会社ジーティーデザイン",
    "株式会社ETOHA LAB"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000644.000027839.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484408-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654849,
   "anchor": "n3654849",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654849",
   "title": "Conducting a demonstration of ultra-high-speed, high-capacity data transfer between storage systems using IOWN APN",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NII、理研、東大、NTT東西は、APNを用いた神戸と柏間のストレージ間超高速データ転送実証実験を実施し、800Gbps回線で750Gbps超の転送速度を達成した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "December 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月"
    },
    {
     "text": "800 Gbps",
     "state": "translated",
     "quote": "800 Gbps"
    },
    {
     "text": "More than 750 Gbps",
     "state": "translated",
     "quote": "750 Gbps超"
    },
    {
     "text": "400 Gbps",
     "state": "translated",
     "quote": "400 Gbps"
    },
    {
     "text": "100 Gbps × 2 lines",
     "state": "translated",
     "quote": "100 Gbps×2回線"
    },
    {
     "text": "FY2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年度"
    },
    {
     "text": "About 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "約20%"
    },
    {
     "text": "97%",
     "state": "translated",
     "quote": "97%"
    },
    {
     "text": "Approximately 775 Gbps",
     "state": "translated",
     "quote": "約775 Gbps"
    },
    {
     "text": "Approximately 100 petabytes",
     "state": "translated",
     "quote": "約100ペタバイト"
    },
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "情報・システム研究機構 国立情報学研究所",
    "NII",
    "理化学研究所",
    "理研",
    "東京大学",
    "東大",
    "NTT東日本",
    "NTT西日本",
    "NTT東西",
    "富士通",
    "経済産業省",
    "NEDO",
    "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000648.000032702.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484494-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654848,
   "anchor": "n3654848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654848",
   "title": "Just a 3-minute walk from Shinjuku Station! Limited-time lunch fair featuring Kanagawa specialties: “Lunch in Full! Kanagawa Restaurant,” a collaboration between Kanagawa’s 100 Best Local Products and るるぶキッチン",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JTBパブリッシング will hold a limited-time lunch fair featuring ingredients from Kanagawa Prefecture at its directly operated restaurant, editor’s fav るるぶキッチン, in collaboration with かながわの名産100選協議会, from Nov. 2 to Nov. 29, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Kanagawa’s 100 Local Specialties",
     "state": "translated",
     "quote": "かながわの名産100選"
    },
    {
     "text": "From Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から"
    },
    {
     "text": "Through November 29 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日（日）まで"
    },
    {
     "text": "Price: 1,480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,480円"
    },
    {
     "text": "Price: 1,680 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,680円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JTBパブリッシング",
    "editor’s fav るるぶキッチン",
    "るるぶキッチン",
    "かながわの名産100選協議会",
    "公益社団法人神奈川県観光協会",
    "うすいファーム",
    "紀伊國屋書店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000664.000024732.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484490-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654847,
   "anchor": "n3654847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654847",
   "title": "A new way to get around after surrendering your driver’s license: Test-drive an unlicensed “small mini truck,” the Blaze e-Cargo, in its first event in Wakayama Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブレイズ will hold a test-drive event for 3 types of license-free EV mobility vehicles on Nov. 7, 2026, at 有限会社ナルデン in Wakayama City, Wakayama Prefecture. The particularly notable Blaze e-Cargo is a four-wheeled, specified small motorized vehicle, offered as a new mode of transportation for older adults and agricultural workers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "3 models in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計3車種"
    },
    {
     "text": "if you are 16 or older",
     "state": "translated",
     "quote": "16歳以上であれば"
    },
    {
     "text": "Total length 1,900mm",
     "state": "translated",
     "quote": "全長1,900mm"
    },
    {
     "text": "Can carry up to 30 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30kg積載可能"
    },
    {
     "text": "[Vehicle price] ¥498,000",
     "state": "translated",
     "quote": "【車体価格】¥ 498,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブレイズ",
    "有限会社ナルデン",
    "株式会社MTG"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000684.000046750.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484485-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654846,
   "anchor": "n3654846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654846",
   "title": "Xross Stars Booster Pack Series 5, “Ignition Vortex,” on sale today!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 5th booster pack, “Ignition Vortex,” for the trading card game Xross Stars, co-developed by 株式会社Game & Co. and 株式会社Samurai工房, along with related merchandise and EX Start Decks, has gone on sale.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)"
    },
    {
     "text": "475 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "475円（税込）"
    },
    {
     "text": "5,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "Includes 8 cards",
     "state": "translated",
     "quote": "8枚入り"
    },
    {
     "text": "12 packs",
     "state": "translated",
     "quote": "12パック入り"
    },
    {
     "text": "1,320 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,320円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,485 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,485円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Brave group",
    "株式会社Game & Co.",
    "株式会社Samurai工房",
    "Crazy Raccoon",
    "株式会社Sekappy"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000708.000044525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484475-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654845,
   "anchor": "n3654845",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654845",
   "title": "【京都センチュリーホテル】目の前で仕上げる“握り寿司”や“和牛”をはじめとする肉料理が食べ放題 大切な人と集う冬の再会に。冬限定ビュッフェ「WINTER BUFFET -Homecoming-」を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "京都センチュリーホテル will hold its limited-time winter buffet, “WINTER BUFFET -Homecoming-,” from Nov. 17, 2026, to Jan. 11, 2027. The buffet features a diverse menu, including Wagyu dishes and newly introduced nigiri sushi. Lunch is 6,500 yen for adults and dinner is 10,000 yen for adults.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日(火)"
    },
    {
     "text": "Monday, Jan. 11, 2027 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日(月・祝)"
    },
    {
     "text": "6,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,500円"
    },
    {
     "text": "10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円"
    },
    {
     "text": "4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円"
    },
    {
     "text": "5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円"
    },
    {
     "text": "15% service charge",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料15％"
    }
   ],
   "companies": [
    "京阪ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "京都センチュリーホテル"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000735.000083761.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484471-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654844,
   "anchor": "n3654844",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654844",
   "title": "Original merchandise featuring anime illustrations from the TV anime 「生徒会にも穴はある！」 set for release!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ディ・テクノ began accepting preorders for original merchandise from the TV anime 「生徒会にも穴はある！」 on Oct. 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00"
    },
    {
     "text": "Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日"
    },
    {
     "text": "23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "23:59"
    },
    {
     "text": "January 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月"
    },
    {
     "text": "Flat 880 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一律880円"
    },
    {
     "text": "1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円"
    },
    {
     "text": "Product price 8,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "商品代金8,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディ・テクノ",
    "キャラログ",
    "アニメイト",
    "講談社",
    "アニプレックス",
    "Amazon Pay",
    "PayPay",
    "楽天Pay"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000768.000006779.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484466-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654843,
   "anchor": "n3654843",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654843",
   "title": "アスエネが日本総研、TOPPANの2社と共同で、大阪府の「令和8年度『おおさかCFPプロジェクト』によるCFP露出の“場”の拡大事業」を受託",
   "title_state": "original",
   "summary": "アスエネ株式会社, together with 日本総研 and TOPPAN, has been awarded Osaka Prefecture’s “Project to Expand Opportunities for CFP Exposure through the FY Reiwa 8 ‘Osaka CFP Project.’” The project will display carbon footprints (CFPs) at stores and on mobility services, and use stamp rallies and surveys to raise awareness among prefectural residents and encourage changes in behavior.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 15.1 billion yen (including capital surplus)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：151億円（資本剰余金含む）"
    },
    {
     "text": "(Implementation period: Nov. 2026-Jan. 2027)",
     "state": "translated",
     "quote": "（※実施期間：2026年11月-2027年1月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アスエネ株式会社",
    "株式会社日本総合研究所",
    "TOPPAN株式会社",
    "株式会社Luup",
    "株式会社万代"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000777.000058538.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484461-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654842,
   "anchor": "n3654842",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654842",
   "title": "E1 Meishin EXPASA多賀 (outbound): “16th Anniversary Celebration”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中日本エクシス株式会社 will hold a “16th Anniversary Celebration” from Nov. 1 to 15, 2026, marking the 16th anniversary of the grand opening of EXPASA多賀 (outbound) on the E1 Meishin Expressway. Events include meet-and-greets with Shiga’s local mascots, special offers at participating stores, a raffle using receipts, performances by 彦根総合高校’s brass band and 近江猿楽多賀座, a display of NEXCO中日本 vehicles, and a 世界の山ちゃん food truck.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "16周年"
    },
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日"
    },
    {
     "text": "¥2,500 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,500円"
    },
    {
     "text": "Equivalent to ¥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円相当"
    },
    {
     "text": "2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円"
    },
    {
     "text": "500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "中日本エクシス株式会社",
    "滋賀支店",
    "E1 名神高速道路",
    "EXPASA多賀",
    "愛荘町観光協会",
    "多賀町",
    "NEXCO中日本",
    "彦根市",
    "近江鉄道株式会社",
    "レイラック滋賀FC",
    "千成亭",
    "らぽっぽ",
    "彦根イイプリン",
    "彦根総合高校",
    "近江猿楽 多賀座",
    "世界の山ちゃん"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000820.000005505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484457-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654841,
   "anchor": "n3654841",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654841",
   "title": "“Amusement Expo 2026”: Taito booth announcement, part 2! Screening exclusive newly filmed footage of 坂井仁香 of 超ときめき♡宣伝部!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タイトー has announced the second round of information about its booth at “Amusement Expo 2026,” to be held at Tokyo Big Sight on Nov. 6 and 7, 2026. Plans include screening an exclusive video featuring 坂井仁香, displaying the restored “Crown 603” crane game, a meet-and-greet with the 『Duolingo』 character, and hands-on events for elementary school students.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "7th (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "7日（土）"
    },
    {
     "text": "Approximately 60 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "約60年前"
    },
    {
     "text": "Crown 603",
     "state": "translated",
     "quote": "クラウン603"
    },
    {
     "text": "Unveiled in 1965",
     "state": "translated",
     "quote": "1965年発表"
    },
    {
     "text": "Booth No. 3-03",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース番号3-03"
    },
    {
     "text": "January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年１月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タイトー",
    "超ときめき♡宣伝部",
    "Duolingo",
    "一般社団法人 日本アミューズメント産業協会(JAIA)"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000859.000041970.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484449-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654840,
   "anchor": "n3654840",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654840",
   "title": "Japan’s Omotenashi: Introducing Japanese Culture in November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Narita International Airport will host a sumo performance by former sumo wrestlers in November to give international visitors the chance to experience Japanese culture. At Terminal 1, visitors can take commemorative photos wearing a 「頬鎧盃」.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November",
     "state": "translated",
     "quote": "11月"
    },
    {
     "text": "5th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "5階"
    }
   ],
   "companies": [
    "成田国際空港株式会社",
    "成田空港",
    "SHIKISAI GARDEN"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001099.000004762.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484440-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654839,
   "anchor": "n3654839",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654839",
   "title": "Japan’s leading snack makers gather in one place! “Japan Snack Factory” opens for a limited time at Terminal 1!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Japan Snack Factory” will open for a limited time at Narita Airport Terminal 1 starting Nov. 1, 2026, featuring products from Japanese snack makers including 森永市場開発, 北陸製菓, and 亀田製菓.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "成田国際空港株式会社",
    "森永市場開発",
    "北陸製菓",
    "亀田製菓"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001100.000004762.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484431-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654838,
   "anchor": "n3654838",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654838",
   "title": "Born from firsthand feedback at stores! On sale now: a corduroy knit setup for fall and winter that’s lightweight and highly stretchable",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AOKI has begun selling its “Corduroy Knit Setup,” which combines functionality and a fashion-forward look based on feedback from its customer service teams. Warp-knitting technology combines the ridged texture of corduroy with the stretch of knit fabric. The machine-washable item can be worn for a range of occasions, from business to casual.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社AOKI",
    "AOKI"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001232.000011795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484427-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654837,
   "anchor": "n3654837",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654837",
   "title": "Hakuhodo Institute of Life and Living [Consumer Outlook for Next Month: November 2026] (Consumer Sentiment Index)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The consumer sentiment index for November 2026, compiled by the Hakuhodo Institute of Life and Living, stood at 46.6 points, up 0.9 points from the previous month. While expectations for sales are rising, consumer spending is expected to remain restrained due to higher prices and a desire to save ahead of the year-end and New Year holidays.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The consumer sentiment index for November 2026 was 46.6 points",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月の消費意欲指数は46.6点"
    },
    {
     "text": "Up 0.9 points from the previous month",
     "state": "translated",
     "quote": "前月比では+0.9pt"
    },
    {
     "text": "Up 0.3 points year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比では+0.3pt"
    },
    {
     "text": "Survey of 1,500 men and women",
     "state": "translated",
     "quote": "男女1,500名を対象に"
    },
    {
     "text": "More than 3,000 food and beverage products are seeing price increases",
     "state": "translated",
     "quote": "食品飲料で3,000品目以上が値上げ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社博報堂",
    "博報堂生活総合研究所",
    "帝国データバンク"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001251.000008062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484423-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654836,
   "anchor": "n3654836",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654836",
   "title": "【ホテルヴィスキオ尼崎】Celebrate the start of the New Year in style at the hotel: “2027 New Year’s Buffet”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルヴィスキオ尼崎 will hold its New Year’s Buffet on Jan. 1 and 2, 2027. The event offers Japanese and Western cuisine and live performances across 3 courses: a traditional New Year’s breakfast, lunch and dinner.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Jan. 1, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月1日"
    },
    {
     "text": "Adults: 5,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 5,400円"
    },
    {
     "text": "Adults: ¥6,800",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 6,800円"
    },
    {
     "text": "Adults: ¥7,900",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 7,900円"
    },
    {
     "text": "13 hotels",
     "state": "translated",
     "quote": "13ホテル"
    },
    {
     "text": "4,407 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "4,407室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR西日本ホテルズ",
    "ホテルヴィスキオ尼崎",
    "JR西日本グループ",
    "JRホテルメンバーズ",
    "WESTERポイント"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001363.000095932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484420-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654835,
   "anchor": "n3654835",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654835",
   "title": "【源氏総本店】Winter-only menu featuring indulgent servings of tiger pufferfish and premium snow crab launches on Nov. 1 (Sun)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社物語コーポレーション will begin serving a winter-only menu featuring tiger pufferfish and premium snow crab on Nov. 1, 2026, at its 2 しゃぶとかに 源氏総本店 restaurants.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "Through late February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月下旬まで"
    },
    {
     "text": "Capital: 5.9 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：59億円"
    },
    {
     "text": "Sales: 151.6 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：1,516億円"
    },
    {
     "text": "Group store sales: about 210.1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ店舗売上高 約2,101億円"
    },
    {
     "text": "820 stores in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内820店舗"
    },
    {
     "text": "556 directly operated stores",
     "state": "translated",
     "quote": "直営556店舗"
    },
    {
     "text": "264 FC stores",
     "state": "translated",
     "quote": "FC264店舗"
    },
    {
     "text": "121 overseas stores",
     "state": "translated",
     "quote": "海外121店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社物語コーポレーション",
    "しゃぶとかに 源氏総本店 向山店",
    "しゃぶとかに 源氏総本店 南越谷店",
    "物語コーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001582.000044964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484414-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654834,
   "anchor": "n3654834",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654834",
   "title": "Premium tequila “1800 グアチモントン” launches Nov. 25",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Asahi Beer will launch “1800 グアチモントン,” a premium tequila made with 100% blue agave and aged in barrels that previously held orange tequila liqueur, on Nov. 25.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "11月25日"
    },
    {
     "text": "12 months or more",
     "state": "translated",
     "quote": "12カ月以上"
    },
    {
     "text": "Bottle, 750 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "瓶750ml"
    },
    {
     "text": "40％",
     "state": "translated",
     "quote": "40％"
    },
    {
     "text": "¥24,420",
     "state": "translated",
     "quote": "24,420円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アサヒビール株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001584.000016166.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484410-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654833,
   "anchor": "n3654833",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654833",
   "title": "『ニッカ弘前 生シードル プレミアム ROUGE』12月1日から数量限定発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "アサヒビールは、ニッカウヰスキー製造の『ニッカ弘前 生シードル プレミアム ROUGE』を12月1日より数量限定で発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "From Dec. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日から"
    },
    {
     "text": "Bottle, 500 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "瓶500ml"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 3%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分 3％"
    },
    {
     "text": "Pure alcohol content: 12 g",
     "state": "translated",
     "quote": "純アルコール量 12g"
    },
    {
     "text": "Estimated in-store price: ¥1,566 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "店頭想定価格 1,566円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "アサヒビール株式会社",
    "ニッカウヰスキー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001591.000016166.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484405-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654832,
   "anchor": "n3654832",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654832",
   "title": "【TBS Sunday Drama “VIVANT” × 湖池屋: Second Collaboration】Launch of 2 potato chip products to add color to the story’s climax: “VIVANTポテトチップス 別班まんじゅう／シンシー麻辣チキン”！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社湖池屋 will launch 2 products, “VIVANTポテトチップス 別班まんじゅう” and “VIVANTポテトチップス シンシー麻辣チキン,” as the second collaboration with the sequel to TBS’s Sunday drama “VIVANT.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "July 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月26日"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "55g",
     "state": "translated",
     "quote": "55g"
    },
    {
     "text": "30 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "30名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社湖池屋",
    "TBS"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001658.000003039.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484400-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654831,
   "anchor": "n3654831",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654831",
   "title": "Aidem wins recruitment support contract for 三井アウトレットパーク 福岡マリノア; opens recruitment center to handle staff hiring in one place",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイデム has been contracted to provide recruitment support for businesses opening at 三井アウトレットパーク 福岡マリノア, under development by Mitsui Fudosan and 福岡地所 and scheduled to open in April 2027, and will open a recruitment center.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Scheduled to open in April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月開業予定"
    },
    {
     "text": "Job listings begin Oct. 30 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）求人情報掲載開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイデム",
    "三井不動産株式会社",
    "福岡地所株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001732.000002663.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484399-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654830,
   "anchor": "n3654830",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654830",
   "title": "【南紀白浜マリオットホテル】Launching a kue-focused dinner, “Kue Kaiseki: The Bounty of Kishu and Kumano,” bringing together Wakayama ingredients and Japanese and Western culinary sensibilities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "南紀白浜マリオットホテルは、2026年12月1日から2027年2月28日まで冬季限定でクエを主役とした和洋折衷の会席料理「クエ会席～紀州・熊野の恵み～」を発売する。料金は1名18,000円。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日"
    },
    {
     "text": "Feb. 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日"
    },
    {
     "text": "18,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "18,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "森トラスト・ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "南紀白浜マリオットホテル",
    "マリオット・インターナショナル",
    "Grill & Dining G"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001912.000006521.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484398-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654829,
   "anchor": "n3654829",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654829",
   "title": "【札幌グランドホテル】“Special Plan for Couples’ Day” Period of stay: Nov. 14 (Sat)–Nov. 23 (Mon, holiday), 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グランビスタ ホテル＆リゾートが経営する札幌グランドホテルは、2026年11月14日から23日にかけて「いい夫婦の日特別プラン」をホテル内の3つのレストランで提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "Nov. 23 (Mon., holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "￥11,220",
     "state": "translated",
     "quote": "￥11,220"
    },
    {
     "text": "￥22,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥22,000"
    },
    {
     "text": "Established in 1934",
     "state": "translated",
     "quote": "1934年に誕生し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート",
    "札幌グランドホテル",
    "北海道新聞デジタル"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002056.000007398.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484397-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654828,
   "anchor": "n3654828",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654828",
   "title": "【CODE A】26AW POP UP SHOP opens at ラシック 1F from Nov. 7 (Sat)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワールド’s brand CODE A will hold a POP UP SHOP at ラシック starting Nov. 7.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 days",
     "state": "translated",
     "quote": "10日間"
    },
    {
     "text": "35,000 yen or more including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込35,000円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワールド",
    "CODE A",
    "aquagirl",
    "ラシック"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002219.000002439.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484395-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654827,
   "anchor": "n3654827",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654827",
   "title": "【志摩観光ホテル】Special accommodation plan exclusively for passengers on the restaurant train “Les Saveurs 志摩” — a culinary journey through Mie and Ise-Shima, from train to hotel",
   "title_state": "translated",
   "summary": "志摩観光ホテル will begin offering a special accommodation plan in November 2026 exclusively for passengers on the restaurant train “Les Saveurs 志摩.” The plan includes a French course or Japanese kaiseki meal.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The Bay Suite: from ¥77,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ザ ベイスイート 77,000円 より"
    },
    {
     "text": "The Classic: from ¥50,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ザ クラシック 50,000円 より"
    },
    {
     "text": "Early check-in or late check-out (1 hour)",
     "state": "translated",
     "quote": "アーリーチェックインまたはレイトチェックアウト（いずれか1時間）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Sunday, October 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年10月31日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社近鉄・都ホテルズ",
    "志摩観光ホテル",
    "Les Saveurs 志摩"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002416.000023303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484393-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654826,
   "anchor": "n3654826",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654826",
   "title": "【(株)ジェイアール西日本デイリーサービスネット】エキマルシェ大阪で熊本の食と魅力を満喫！11月1日(日)より「くまもとモン×大阪梅田」を開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ジェイアール西日本デイリーサービスネット will co-host “くまもとモン×大阪梅田” with 熊本県 at エキマルシェ大阪 from Nov. 1 to 30, 2026. 8 stores will offer special menus featuring ingredients from Kumamoto Prefecture, and the event will include a visit from Kumamon and a prize draw.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日(月)"
    },
    {
     "text": "8 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "8店舗"
    },
    {
     "text": "580 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "580円"
    },
    {
     "text": "¥617",
     "state": "translated",
     "quote": "617円"
    },
    {
     "text": "¥680",
     "state": "translated",
     "quote": "680円"
    },
    {
     "text": "¥1,188",
     "state": "translated",
     "quote": "1,188円"
    },
    {
     "text": "480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "480円"
    },
    {
     "text": "800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "800円"
    },
    {
     "text": "Worth ¥100",
     "state": "translated",
     "quote": "100円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェイアール西日本デイリーサービスネット",
    "JR大阪駅桜橋口すぐのエキマルシェ大阪",
    "熊本県",
    "株式会社くまもとDMC",
    "阪急うめだ本店",
    "阪神梅田本店",
    "大丸梅田店",
    "ルクア大阪",
    "グランフロント大阪",
    "ホテルグランヴィア大阪",
    "リーガロイヤルホテル大阪",
    "回転寿司がんこ",
    "舞昆のこうはら",
    "五郎っぺ食堂",
    "健康咲かせる手作り惣菜 咲菜",
    "韓国海苔巻き専門店 麦の家",
    "あらうま堂",
    "ジラフクレープ",
    "ヴィアインプライム熊本 ＜雲雀の湯＞",
    "STARBUCKS COFFEE",
    "昼酒場こみち",
    "二代目一幸舎",
    "牛たん炭焼き 利久",
    "博多もつ鍋 やまや",
    "上海バール",
    "こなな",
    "こだわりおにぎり ひとにぎり",
    "とんかつ さくら亭",
    "ビフテキ重・肉飯 ロマン亭",
    "With Green/With CAFE",
    "麺ゃ マルショウ",
    "だし茶漬け えん",
    "洋食 北極星",
    "大阪かしわ飯 ロマン亭",
    "麺つるり",
    "大衆食堂ROOKIE",
    "漁師酒場 あらき",
    "博多ぐるぐるとりかわ 竹乃屋",
    "出汁 小林",
    "山中酒の店",
    "コーヒーギャラリーヒロ",
    "沖縄食堂ハイサイ",
    "SUBWAY",
    "ゴンチャ",
    "STANDARD DONUTS",
    "浪芳庵",
    "Flying Tiger Copenhagen POPUP STORE",
    "タイ料理 チャンロイ",
    "第一楼",
    "今日のごはん 和saiの国",
    "BIO-RAL",
    "fiveran osaka coffee BASE",
    "EXPO2025オフィシャルポップアップストア エキマルシェ大阪店",
    "エキドンキ",
    "セブン-イレブンハートイン",
    "coca",
    "iicot",
    "メガネスーパー",
    "Dream Shop 宝くじ",
    "バイセル",
    "TOKYO SHIRTS",
    "QBHOUSE",
    "SUIT SELECT",
    "フォルクス",
    "THINK TOOTH",
    "リフレッシュハンズ",
    "八百富写真機店",
    "Anker Store",
    "マツモトキヨシ",
    "Hack le berry",
    "マクドナルドJR大阪駅桜橋口店",
    "クリスピー・クリーム・ドーナツ",
    "ビアードパパ",
    "赤福",
    "串かつ 松葉",
    "HUB",
    "たこ家道頓堀くくる",
    "焼肉さつま"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002438.000095753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484391-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654825,
   "anchor": "n3654825",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654825",
   "title": "【リーガロイヤルホテル広島】Spend the 2026–2027 year-end and New Year at the hotel: “Stay Plan with Year-End Soba” and “New Year’s Eve Stay” now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リーガロイヤルホテル広島 is offering a “Stay Plan with Year-End Soba” and a “New Year’s Eve Stay” for guests staying on New Year’s Eve 2026. From Jan. 1 to 3, 2027, the breakfast buffet will feature a limited-time New Year’s menu.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1室2名様料金 57,000円～",
     "state": "original",
     "quote": "1室2名様料金 57,000円～"
    },
    {
     "text": "1室2名様料金 51,014円～",
     "state": "original",
     "quote": "1室2名様料金 51,014円～"
    },
    {
     "text": "Adults (age 13 and up): ¥4,428",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（13歳以上）…4,428円"
    },
    {
     "text": "Ages 4–12: ¥2,214",
     "state": "translated",
     "quote": "4～12歳…2,214円"
    },
    {
     "text": "More than 50 menu items",
     "state": "translated",
     "quote": "50種類以上のメニュー"
    }
   ],
   "companies": [
    "リーガロイヤルホテル広島",
    "株式会社ロイヤルホテル"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002522.000016682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484390-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654824,
   "anchor": "n3654824",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654824",
   "title": "The December issue of “STORY” marks the magazine’s 24th anniversary! The major fashion feature is “In their 40s, they update their personal best in style every year!” It also includes a special “Jewelry & Watch BOOK” supplement.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The December 2026 issue of “STORY” commemorates the magazine’s 24th anniversary. Its major fashion feature presents styling ideas for women in their 40s, and the issue includes a “Jewelry & Watch BOOK” supplement. It also features interviews with model 松島花 and 越岡裕貴 of the group ふぉ～ゆ～.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Special price: ¥1,090",
     "state": "translated",
     "quote": "特別定価1,090円"
    },
    {
     "text": "December 2026 issue",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月号"
    },
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社光文社",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002534.000021468.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484388-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654823,
   "anchor": "n3654823",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654823",
   "title": "Christmas special event: Special Lunch Buffet and Holy Night Dinner Course",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ホテルメトロポリタン高崎 will hold a Christmas special event at its restaurant ブラッスリーローリエ, with a lunch buffet on Dec. 19 and 20 and a dinner course on Dec. 24.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 20 varieties of dishes",
     "state": "translated",
     "quote": "約20種のお料理"
    },
    {
     "text": "Adults 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 5,000円"
    },
    {
     "text": "Elementary school students ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生 3,000円"
    },
    {
     "text": "Ages 3 and up: ¥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "3歳以上 2,000円"
    },
    {
     "text": "Adults: ¥16,000",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 16,000円"
    },
    {
     "text": "Children’s course: ¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "お子さまコース ￥5,000 円"
    },
    {
     "text": "11 dishes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全11品"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホテルメトロポリタン 高崎",
    "ホテルメトロポリタン高崎"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002637.000030117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484386-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654822,
   "anchor": "n3654822",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654822",
   "title": "【ルイ·ヴィトン】Limited-edition products and early-release items available at “ルイ·ヴィトン 2026 ホリデー·インスタレーション in 渋谷”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Limited-edition products and early-release items will be available at the holiday installation at the Louis Vuitton Shibuya Men’s store, running from Nov. 7 to Dec. 31, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥154,000",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：154,000円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥173,800",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：173,800円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥126,500",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：126,500円"
    },
    {
     "text": "Price: 555,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：555,500円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥122,100",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：122,100円"
    },
    {
     "text": "Price: 16,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：16,500円"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1854",
     "state": "translated",
     "quote": "1854年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "ルイ･ヴィトン ジャパン株式会社",
    "ルイ·ヴィトン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002702.000060591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484385-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654821,
   "anchor": "n3654821",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654821",
   "title": "「大和ハウスグループDXアニュアルレポート２０２６」公開 (ニュースレター)",
   "title_state": "original",
   "summary": "Daiwa House Industry released the “大和ハウスグループDXアニュアルレポート2026,” introducing its DX initiatives, on Oct. 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "October 30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日"
    },
    {
     "text": "2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年"
    },
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和ハウス工業株式会社",
    "大和ハウスグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002823.000002296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484383-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654820,
   "anchor": "n3654820",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654820",
   "title": "Interview with co-stars Miho Watanabe, Masahiro Sunada, Rina Asakawa and Masashi Ikeda on the drama “嘘をついた私たち” | The 4 leads discuss the second half of “嘘をついた私たち,” with its codependency, misunderstandings and new encounters…",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An interview with the 4 leads of the romantic suspense drama “嘘をついた私たち,” currently airing on テレビ大阪 and other channels: Miho Watanabe, Masahiro Sunada, Rina Asakawa and Masashi Ikeda. They look back on the story through episode 4 and discuss highlights of the second half, as well as memories from the set, including a fireworks event.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Episode 4",
     "state": "translated",
     "quote": "第4話"
    },
    {
     "text": "Episode 5",
     "state": "translated",
     "quote": "第5話"
    },
    {
     "text": "Every Thursday at 24:00",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週木曜深夜24時～"
    },
    {
     "text": "Every Sunday at 2:05 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週日曜深夜2時05分～"
    },
    {
     "text": "Every Tuesday at 1 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週火曜深夜１時〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "テレビ大阪",
    "BSテレ東",
    "テレビ愛知",
    "FOD",
    "TVer",
    "NBCユニバーサル",
    "白泉社",
    "ダブ",
    "NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002863.000020945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484382-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654819,
   "anchor": "n3654819",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654819",
   "title": "[阪急うめだ本店] TUDOR（チューダー）’s first sumo-themed pop-up store, “阪急うめだ場所,” opens Wednesday, November 4!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "チューダー will hold a sumo-themed pop-up store at 阪急うめだ本店 from November 4 to mark its partnership with 日本相撲協会, showcasing new and classic models.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4 (Wednesday)–10 (Tuesday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)～10日(火)"
    },
    {
     "text": "756,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "756,800円"
    },
    {
     "text": "832,700 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各832,700円"
    },
    {
     "text": "654,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "654,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "TUDOR",
    "チューダー",
    "株式会社阪急阪神百貨店",
    "阪急うめだ本店",
    "日本相撲協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003515.000014431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484381-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654818,
   "anchor": "n3654818",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654818",
   "title": "A special Christmas Eve featuring classic Shanghai cuisine. A Christmas dinner made with carefully selected ingredients, available for 5 days only",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大観苑, the Chinese restaurant at ホテルニューオータニ幕張, will offer its “聖誕節菜譜 大観苑 Christmas Dinner” for a limited time from December 21 to 25, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 21 (Monday)–25 (Friday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月21日（月）～25日（金）"
    },
    {
     "text": "17:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00～20:00"
    },
    {
     "text": "￥16,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥16,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニュー・オータニ",
    "ホテルニューオータニ幕張",
    "大観苑",
    "公益社団法人日本中国料理協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004020.000014571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484380-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654817,
   "anchor": "n3654817",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654817",
   "title": "[びわ湖大津プリンスホテル] A special Christmas stay where Santa Claus comes to your room: “Heartfelt Christmas Family Stay” now on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "びわ湖大津プリンスホテル has begun selling its 2026 Christmas accommodation plans, “Heartfelt Christmas Family Stay” and “Heartfelt Christmas Stay.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Christmas 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年のクリスマス"
    },
    {
     "text": "From ¥11,085",
     "state": "translated",
     "quote": "￥11,085より"
    },
    {
     "text": "From ¥10,722",
     "state": "translated",
     "quote": "￥10,722より"
    },
    {
     "text": "レイトチェックアウト12:00NOON",
     "state": "original",
     "quote": "レイトチェックアウト12:00NOON"
    }
   ],
   "companies": [
    "びわ湖大津プリンスホテル",
    "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004114.000024668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484379-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654816,
   "anchor": "n3654816",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654816",
   "title": "Making its first appearance at 静岡PARCO! “Pokémon Card Store” opens Friday, November 13!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Pokémon Card Store” will open for a limited time at 静岡PARCO, operated by 株式会社パルコ, from November 13. Ahead of the release of the MEGA expansion pack “ハドウシーカー,” the store will sell original merchandise and related goods and host free teaching events.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日（日）"
    },
    {
     "text": "3F PARCOFACTORY",
     "state": "translated",
     "quote": "3F PARCOFACTORY"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パルコ",
    "静岡PARCO",
    "ポケモンセンター"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004144.000003639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484378-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3654815,
   "anchor": "n3654815",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-12/index-en-p2.html#n3654815",
   "title": "A seminar titled “How Will Physical AI Transform Industry and Society?” featuring 馬渕 邦美, Co-Founder and Co-CEO of XinobiAI株式会社, will be held on Tuesday, December 1, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新社会システム総合研究所 will hold a seminar on “How Will Physical AI Transform Industry and Society?” on December 1, 2026, with 馬渕邦美, Co-CEO of XinobiAI株式会社, as the speaker.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1:00 p.m. to 3:00 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後１時～３時"
    },
    {
     "text": "More than 28 years",
     "state": "translated",
     "quote": "28年以上"
    },
    {
     "text": "about 500 times a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約500回"
    }
   ],
   "companies": [
    "XinobiAI株式会社",
    "新社会システム総合研究所",
    "SSK"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004761.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4484377-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}