{
 "edition": "20261030-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-30T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-30T12:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1270,
 "listed_in_period": 1270,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 7 個來源 1109 條、台灣 9 個來源 161 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1109,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 161,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3653379,
   "anchor": "n3653379",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653379",
   "title": "【YOSHIROTTEN × Japan Global Association】以「香氣」親身感受藝術世界，實現全新合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Japan Global Association株式会社宣布與藝術家YOSHIROTTEN的大型個展「ヨシロットン展 彼方との交信／BEYOND EARTH」合作。為展覽會場營造香氣，並推出數量限定的藤枝擴香。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "2027年1月11日（一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "約1,500㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,500㎡"
    },
    {
     "text": "睽違8年",
     "state": "translated",
     "quote": "8年ぶり"
    },
    {
     "text": "各150ml",
     "state": "translated",
     "quote": "各150ml"
    },
    {
     "text": "每款8,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各8,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "8,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "8,800円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Japan Global Association株式会社",
    "森ビル株式会社",
    "株式会社YAR",
    "株式会社博展",
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "CCCアートラボ",
    "宇宙航空研究開発機構",
    "JAXA",
    "Hermès",
    "Jaguar",
    "Nike",
    "G-SHOCK"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:45:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000034311.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481652-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653380,
   "anchor": "n3653380",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653380",
   "title": "咖哩日就用雜糧飯做成「穀香美味咖哩」吧！將自11月1日（週日）起舉辦「一起做穀香美味咖哩」活動，豪華獎品等你來抽！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社はくばく將自11月1日起舉辦「一起做穀香美味咖哩」活動，贈送豪華獎品給購買指定雜糧米商品的消費者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月1日（日）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より"
    },
    {
     "text": "第一波（合計30名）",
     "state": "translated",
     "quote": "第一弾（合計30名）"
    },
    {
     "text": "第二波（合計29名）",
     "state": "translated",
     "quote": "第二弾（合計29名）"
    },
    {
     "text": "第一波：800名／第二波：800名",
     "state": "translated",
     "quote": "第一弾：800名/第二：800名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社はくばく",
    "八代目儀兵衛"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:43:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000045708.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481653-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653381,
   "anchor": "n3653381",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653381",
   "title": "舉辦2027年畢業錄取者20名的錄取典禮暨聯誼會！在代表的勉勵與交流中加深情誼",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サステナブルホールディングス株式会社為2027年畢業錄取者20名舉辦錄取典禮及聯誼會，透過代表董事的勉勵以及與員工交流，加深彼此情誼。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月27日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "サステナブルホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:41:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000295.000096742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481654-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653382,
   "anchor": "n3653382",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653382",
   "title": "「為不動產，創造事業價值。」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ESPACE株式会社一貫支援將空屋及既有住宅改建為住宿設施的企劃、開業、營運及事業轉讓，並考慮以北海道的實例為基礎拓展國內市場，以及進軍馬來西亞。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國空屋約900萬戶",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の空き家は約900万戸"
    },
    {
     "text": "空屋率為 13.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "空き家率は13.8％"
    },
    {
     "text": "訪日外國旅客人數6,000萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "訪日外国人旅行者数6,000万人"
    },
    {
     "text": "訪日外國旅客旅遊消費額15兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "訪日外国人旅行消費額15兆円"
    },
    {
     "text": "初期投資超過100萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "100万円強の初期投資"
    },
    {
     "text": "年營業利益約110萬～120萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年間営業利益は約110万〜120万円"
    },
    {
     "text": "以約300萬日圓（未稅）轉讓住宿事業",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊事業を約300万円（税別）で譲渡"
    },
    {
     "text": "小樽市的公寓7間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "小樽市のアパート7室"
    },
    {
     "text": "2個月的營收約230萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2か月間の売上は約230万円"
    },
    {
     "text": "月租金約4萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額賃料約4万円"
    },
    {
     "text": "每月住宿營收約40萬～50萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月間約40万〜50万円の宿泊売上"
    },
    {
     "text": "營運・管理規模：11棟120間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "運営・管理規模： 11棟120室"
    }
   ],
   "companies": [
    "ESPACE株式会社",
    "総務省",
    "観光庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:41:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000185702.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481655-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653383,
   "anchor": "n3653383",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653383",
   "title": "福北ゆたか線電化25周年記念「ふくほくフェス2026」を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "JR九州為紀念福北豐線電氣化25週年，將於2026年11月7日在直方車輛中心舉辦「ふくほくフェス2026」。預計將舉辦車輛基地一般開放、車體抬升示範及舞台活動等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "電氣化25週年",
     "state": "translated",
     "quote": "電化25周年"
    },
    {
     "text": "2026年11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "10:00～15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～15:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "JR九州",
    "九州旅客鉄道株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:40:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001447.000037933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481656-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653387,
   "anchor": "n3653387",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653387",
   "title": "「工作者對工作與職場的意識調查2026」投入度方面，主要7種職業中以醫療・福祉・教育職最高，達42.4％",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據リアルワン株式会社實施的「工作者對工作與職場的意識調查2026」，主要7種職業的投入度正向回答率為29.7～42.4％，其中醫療・福祉・教育職最高，生產・製造・物流・現場作業職最低。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "42.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "42.4％"
    },
    {
     "text": "29.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "29.7％"
    },
    {
     "text": "12.7個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "12.7ポイント"
    },
    {
     "text": "37.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "37.3％"
    },
    {
     "text": "6,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000名"
    },
    {
     "text": "4,879名",
     "state": "translated",
     "quote": "4,879名"
    }
   ],
   "companies": [
    "リアルワン株式会社",
    "株式会社アスマーク"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000185212.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481663-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653386,
   "anchor": "n3653386",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653386",
   "title": "rebake，8年來減少1,700噸以上麵包遭到廢棄。原本將被丟棄的麵包，成為某人的幸福。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "rebake是2018年開始的麵包食品浪費減量平台，8年間減少1,700噸以上剩餘麵包遭到廢棄，全國有2,000家以上麵包店參與。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8年來",
     "state": "translated",
     "quote": "8年で"
    },
    {
     "text": "1,700噸以上",
     "state": "translated",
     "quote": "1700トン以上"
    },
    {
     "text": "2018 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    },
    {
     "text": "2,000家以上",
     "state": "translated",
     "quote": "2000店舗以上"
    },
    {
     "text": "1,700萬個以上",
     "state": "translated",
     "quote": "1700万個以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "rebake",
    "合同会社クアッガ",
    "Tummy Bakery",
    "小梅のしっぽ",
    "BAKER'S PLACE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000040167.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481662-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653385,
   "anchor": "n3653385",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653385",
   "title": "魚翅與上海蟹夢幻同台！魚翅專門店「鰭華（きっか）」推出期間限定魚翅與上海蟹套餐！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "魚翅專門店「鰭華（きっか）」自2026年11月1日起，開始供應使用氣仙沼產魚翅與上海蟹的期間限定套餐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每人魚翅300g",
     "state": "translated",
     "quote": "一人当たりふかひれ300g"
    },
    {
     "text": "竟然使用相當於５隻上海蟹的份量",
     "state": "translated",
     "quote": "上海蟹をなんと５杯分も使用"
    },
    {
     "text": "醃漬10天的上海蟹",
     "state": "translated",
     "quote": "10日間漬けた上海蟹"
    },
    {
     "text": "店內全６席",
     "state": "translated",
     "quote": "全６席の店内"
    },
    {
     "text": "共 11 道",
     "state": "translated",
     "quote": "全11品"
    },
    {
     "text": "每位￥39,600",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様￥39,600"
    },
    {
     "text": "每位 ￥55,000",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 ￥55,000"
    },
    {
     "text": "使用的魚翅份量為1.5人份",
     "state": "translated",
     "quote": "使用するふかひれの量は1.5人前"
    },
    {
     "text": "請於10天前預約",
     "state": "translated",
     "quote": "10日前までにお願いしております"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 EDGE",
    "鰭華",
    "筑紫楼",
    "tablecheck"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000014700.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481661-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653384,
   "anchor": "n3653384",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653384",
   "title": "HoYoverse首款慢活遊戲《プチプラネット》，確定於12月4日（週五）正式推出！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HoYoverse公布，開發中的慢活遊戲《プチプラネット》將於2026年12月4日正式推出。並介紹事前登錄及活動資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月4日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日（金）"
    },
    {
     "text": "自12月1日起開放",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日より開放されます"
    },
    {
     "text": "價值7萬日圓的家電組合",
     "state": "translated",
     "quote": "7万円相当の家電セット"
    },
    {
     "text": "3位幸運者",
     "state": "translated",
     "quote": "3名様に"
    },
    {
     "text": "5,000日圓禮品卡",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円分のギフトカード"
    },
    {
     "text": "準備了50個名額",
     "state": "translated",
     "quote": "50名様にご用意しています"
    },
    {
     "text": "高級行李箱10名",
     "state": "translated",
     "quote": "高級スーツケースを10名様"
    },
    {
     "text": "10,000日圓禮品卡",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円分のギフトカード"
    },
    {
     "text": "30位",
     "state": "translated",
     "quote": "30名様"
    },
    {
     "text": "至2026年11月15日（日）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日（日）23:59まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "HoYoverse",
    "ルミーコーポレーション",
    "COGNOSPHERE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000461.000096124.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481660-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653388,
   "anchor": "n3653388",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653388",
   "title": "奈良工匠與義大利設計師攜手打造「MONTBOOK」，推出18色鹿皮革商品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社鞄工房山本的包款品牌「MONTBOOK」將於2026年11月4日至10日在西宮阪急舉辦期間限定POP-UP。鹿皮革商品的顏色從原有的7色擴增至18色，並販售由義大利設計師ジュリオ・イアケッティ氏與奈良工匠共同打造的產品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業於1949年",
     "state": "translated",
     "quote": "1949年創業"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "11月10日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "18色鹿皮革商品",
     "state": "translated",
     "quote": "18色の鹿革アイテム"
    },
    {
     "text": "原有的7色",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の7色"
    },
    {
     "text": "開業18週年",
     "state": "translated",
     "quote": "開業18周年"
    },
    {
     "text": "10:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～20:00"
    },
    {
     "text": "最後一天於17:00結束",
     "state": "translated",
     "quote": "最終日は17:00終了"
    },
    {
     "text": "￥33,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥33,000（税込）"
    },
    {
     "text": "￥44,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥44,000（税込）"
    },
    {
     "text": "￥11,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥11,000（税込）"
    },
    {
     "text": "￥9,900（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥9,900（税込）"
    },
    {
     "text": "￥99,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥99,000（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社鞄工房山本",
    "西宮阪急",
    "阪急西宮ガーデンズ",
    "internounoitaliano",
    "モレスキナ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:36:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000017085.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481664-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653389,
   "anchor": "n3653389",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653389",
   "title": "英國皇室御用香氛品牌《ペンハリガン》推出聖誕限定組。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "英國皇室御用香氛品牌《ペンハリガン》推出2026年節慶限定組，數量有限。商品包括女性・男性迷你香氛系列、Luna節慶組等，以古董行李箱為靈感設計的限定商品；伊勢丹新宿店與銀座三越也將舉辦快閃活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "5款迷你香氛",
     "state": "translated",
     "quote": "5種のミニチュア"
    },
    {
     "text": "10,450日圓（數量限定）",
     "state": "translated",
     "quote": "10,450円（数量限定）"
    },
    {
     "text": "各5mLｘ５款",
     "state": "translated",
     "quote": "各5mLｘ５種"
    },
    {
     "text": "19,580日圓（數量限定）",
     "state": "translated",
     "quote": "19,580円（数量限定）"
    },
    {
     "text": "Luna淡香水 30mL",
     "state": "translated",
     "quote": "ルナ オードトワレ 30mL"
    },
    {
     "text": "Luna沐浴＆洗手露 100mL",
     "state": "translated",
     "quote": "ルナ ボディ＆ハンド ウォッシュ 100mL"
    },
    {
     "text": "2026年12月2日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日（水）"
    },
    {
     "text": "2027年1月5日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月5日（火）"
    },
    {
     "text": "9,900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "9,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "迷你噴霧（2mL） x 8款",
     "state": "translated",
     "quote": "ミニスプレー（2mL） x 8種"
    },
    {
     "text": "含稅滿28,050日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込28,050円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブルーベル・ジャパン株式会社",
    "ペンハリガン",
    "伊勢丹新宿店",
    "銀座三越"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:35:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000859.000003907.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481666-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653390,
   "anchor": "n3653390",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653390",
   "title": "フォルクスワーゲン因部分車款規格變更，調整建議售價與選配價格",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フォルクスワーゲン ジャパン因部分車款規格變更及強化「VW Connect」服務，將調整建議售價與選配價格。指定車輛預計自2026年11月起陸續導入。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "從原本的2年",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の2年間から"
    },
    {
     "text": "延長至10年",
     "state": "translated",
     "quote": "10年間へ延長します"
    },
    {
     "text": "2026年11月以後",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月以降"
    }
   ],
   "companies": [
    "フォルクスワーゲングループジャパン株式会社",
    "フォルクスワーゲン ジャパン",
    "フォルクスワーゲン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:34:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000058804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481665-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653391,
   "anchor": "n3653391",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653391",
   "title": "竹田恒泰談「墓園業界的DX」。參展Ending產業展2026，竹田式古墳墓遍布全國17處。募集共同打造古墳墓的墓園、石材店【株式会社前方後円墳】【參展報告／附特別演講影片】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社前方後円墳參展Ending產業展2026，介紹竹田式古墳墓在全國的拓展情況、透過DX提升經營效率，以及面向墓園、石材店的合作事業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年9月10日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年9月10日（木）"
    },
    {
     "text": "11日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11日（金）"
    },
    {
     "text": "共舉辦9次",
     "state": "translated",
     "quote": "計9回開催"
    },
    {
     "text": "販售中4座",
     "state": "translated",
     "quote": "販売中4基"
    },
    {
     "text": "13處正在興建中或等待許可",
     "state": "translated",
     "quote": "13か所が建設中・許可待ちに"
    },
    {
     "text": "顧客註冊人數為8600名",
     "state": "translated",
     "quote": "お客様登録者数は8600名"
    },
    {
     "text": "生前のご契約が7割超",
     "state": "original",
     "quote": "生前のご契約が7割超"
    },
    {
     "text": "成交率接近50%",
     "state": "translated",
     "quote": "ご成約が50%近く"
    },
    {
     "text": "半徑約5km",
     "state": "translated",
     "quote": "半径5km程度"
    },
    {
     "text": "以20m見方的面積",
     "state": "translated",
     "quote": "20m四方の面積に対して"
    },
    {
     "text": "可安置超過1萬柱骨灰",
     "state": "translated",
     "quote": "1万柱以上納骨が可能"
    },
    {
     "text": "已登記11件",
     "state": "translated",
     "quote": "登録済11件"
    },
    {
     "text": "審查中2件",
     "state": "translated",
     "quote": "審査中2件"
    },
    {
     "text": "2年內媒體報導超過50件",
     "state": "translated",
     "quote": "メディア掲載は2年で50件以上"
    },
    {
     "text": "1天有超過100名來場",
     "state": "translated",
     "quote": "1日で100名以上が来場"
    },
    {
     "text": "透過網路申請的比例約97.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "インターネットでのお申し込みは約97.6％"
    },
    {
     "text": "クレジットカードでのお支払いは約4割",
     "state": "original",
     "quote": "クレジットカードでのお支払いは約4割"
    },
    {
     "text": "從首都圈的32座墓園開始",
     "state": "translated",
     "quote": "首都圏の32霊園からスタート"
    },
    {
     "text": "墳丘長約3.2m",
     "state": "translated",
     "quote": "墳丘長は約3.2m"
    },
    {
     "text": "同學會聚集了108名參加者",
     "state": "translated",
     "quote": "同窓会には108名が集い"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社前方後円墳",
    "REIEN CLOUD",
    "樹木葬の窓口",
    "古墳の窓口"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:32:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000146985.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481669-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653392,
   "anchor": "n3653392",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653392",
   "title": "【特別活動】12月主題為ル レクチエ×越後姫×米粉，舉辦僅此一天的特別套餐「當季美食體驗活動」，以五感享受新潟當季美味",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新潟県舉辦「當季美食體驗活動」，提供以ル レクチエ、越後姫、米粉為12月主題食材的特別套餐。會場為ノラ・クチーナ 新潟鐙店，新潟放送（BSN）主播麦島侑也將以嘉賓身分參加。此外，也以「Go To Eatにいがたキャンペーン第２弾」為名，開始販售新潟GoToEat餐券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30名",
     "state": "translated",
     "quote": "30名"
    },
    {
     "text": "8,000 圓",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000円"
    },
    {
     "text": "9,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000円"
    },
    {
     "text": "５杯",
     "state": "translated",
     "quote": "５杯"
    },
    {
     "text": "10份",
     "state": "translated",
     "quote": "10口"
    }
   ],
   "companies": [
    "新潟県",
    "ル レクチエ",
    "ノラ・クチーナ 新潟鐙店",
    "新潟放送",
    "BSN"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:32:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000189710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481673-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653427,
   "anchor": "n3653427",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653427",
   "title": "細田守導演現身大阪會場開幕紀念座談活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "為紀念「細田守の原点/展」大阪會場開幕，細田守導演出席媒體座談活動，談及東京會場的迴響、對作品的想法，以及全新展覽內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "《跳躍吧！時空少女》公開20週年",
     "state": "translated",
     "quote": "『時をかける少女』公開20周年"
    },
    {
     "text": "自10月28日（星期三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日（水）より"
    },
    {
     "text": "前一天10月27日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "前日10月27日（火）"
    },
    {
     "text": "花了大約3小時一口氣寫成的作品",
     "state": "translated",
     "quote": "3時間ぐらいで一気に書いたもの"
    },
    {
     "text": "約A4紙7張篇幅的短篇故事",
     "state": "translated",
     "quote": "A4用紙7枚ぐらいの短いストーリー"
    },
    {
     "text": "展出約４５０件作品",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ４５０点を展示"
    },
    {
     "text": "開放時間｜10:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開場時間｜10:00～18:00"
    },
    {
     "text": "最晚入場時間為17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "最終入場 17:30まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "読売テレビ",
    "キョードー関西",
    "CREATIVE MUSEUM TOKYO",
    "ア・ファクトリー",
    "絵映舎",
    "TERRADA ART ASSIST",
    "メディコス・エンタテインメント",
    "一般社団法人ナレッジキャピタル",
    "FM802",
    "FM COCOLO",
    "グランフロント大阪",
    "スターバックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000186376.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481725-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653426,
   "anchor": "n3653426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653426",
   "title": "【活動報告】聾人與聽人工作人員在幼兒園舉辦手語體驗活動，大班孩子挑戰用指字母自我介紹及手語歌曲「にじ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ココトモファーム於2026年10月15日前往名古屋市昭和区的さくら保育園，由聾人與聽人工作人員和大班孩子一起進行手語體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月15日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "創業：2019年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：2019年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ココトモファーム",
    "ココトモファーム覚王山店",
    "ココトモワークス",
    "ココトモワークスジュニア",
    "農林水産省",
    "農福連携等応援コンソーシアム",
    "株式会社ネットアーツ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000089314.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481724-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653425,
   "anchor": "n3653425",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653425",
   "title": "強化「HOME VISTA」與「KASIKA」的連結。串接客戶管理與內容提供，讓客戶服務更加順暢",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リノベスト強化了不動產銷售支援工具「HOME VISTA」與Cocolive株式会社的商談管理工具「KASIKA」之間的連結功能，並將依據客戶狀態提供內容及發行專用連結自動化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國47都道府縣",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県"
    },
    {
     "text": "約1,200家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,200社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リノベスト",
    "Cocolive株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000066148.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481699-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653424,
   "anchor": "n3653424",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653424",
   "title": "世界どこでもこれ1つ！大注目の「高出力USB電源付き マルチ変換プラグ」にリールケーブルを付属したモデルが10月30日に新発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社カシムラ將於2026年10月30日推出附捲線的海外用轉接插頭「WP-119M」。本產品適用於全球200個以上國家的插座，配備4個最高輸出65W的USB連接埠及62cm捲線。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日起上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日より発売"
    },
    {
     "text": "適用於全球200個以上國家的插座",
     "state": "translated",
     "quote": "世界200カ国以上のコンセントに対応"
    },
    {
     "text": "5種轉接插頭",
     "state": "translated",
     "quote": "5種類の変換プラグ"
    },
    {
     "text": "可插入10種插頭",
     "state": "translated",
     "quote": "10種類のプラグが挿せる"
    },
    {
     "text": "最高65W輸出",
     "state": "translated",
     "quote": "最大65W出力"
    },
    {
     "text": "4個USB連接埠",
     "state": "translated",
     "quote": "USBポート4ポート"
    },
    {
     "text": "長度62cm的捲線",
     "state": "translated",
     "quote": "長さ62cmのリールケーブル"
    },
    {
     "text": "最多可同時為4台裝置充電",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4台の同時充電"
    },
    {
     "text": "USB-C1可進行45W快速充電",
     "state": "translated",
     "quote": "USB-C1は45Wの高速充電"
    },
    {
     "text": "預估售價 ¥6,980（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "想定売価 ¥6,980（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カシムラ",
    "カシムラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000180823.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481697-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653423,
   "anchor": "n3653423",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653423",
   "title": "【那覇商工会議所】即使負責人不在，工作也不會停擺！「消除業務過度依賴個人・分散業務研討會」將於11月19日舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "那覇商工会議所將於2026年11月19日舉辦「消除業務過度依賴個人・分散業務研討會」，以消除特定業務過度集中所帶來的風險。由EDISTAR代表大城まさこ擔任講師，對象為中小企業及小規模業者，免費舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "名額：30名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：30名"
    },
    {
     "text": "全國設有516個商工會議所",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で516商工会議所が設置され"
    },
    {
     "text": "125萬名會員彼此合作",
     "state": "translated",
     "quote": "125万の会員が連携をとりながら"
    }
   ],
   "companies": [
    "那覇商工会議所",
    "EDISTAR",
    "日本商工会議所"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000178799.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481723-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653422,
   "anchor": "n3653422",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653422",
   "title": "子育て支援のさくらさくプラス、社員の子どもを対象とした「職場体験」を実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社さくらさくプラス於2026年8月18日為在總公司工作的員工之小學生子女舉辦職場體驗。此活動旨在支援工作與育兒兼顧，內容包括製作名片及訪問員工等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "小學生10名",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生10名"
    },
    {
     "text": "以東京都為中心共89所園所",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都を中心に89園"
    },
    {
     "text": "資本額：70,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：70,000,000円"
    },
    {
     "text": "實施日期：2026年8月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "実施日：2026年8月18日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社さくらさくプラス",
    "(株)さくらさくみらい"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000071511.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481722-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653421,
   "anchor": "n3653421",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653421",
   "title": "セメダイン「D 可剝式固定劑」榮獲2026年度Good Design Award",
   "title_state": "translated",
   "summary": "セメダイン株式会社的「D 可剝式固定劑」榮獲2026年度Good Design Award。經過約10年的開發，於2025年上市，這是第3次獲獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年度優良設計獎",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度グッドデザイン賞"
    },
    {
     "text": "約10年的開發期間",
     "state": "translated",
     "quote": "約10年の開発期間"
    },
    {
     "text": "於2025年上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に発売"
    },
    {
     "text": "此次為第3次獲獎",
     "state": "translated",
     "quote": "今回が3件目の受賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "セメダイン株式会社",
    "公益財団法人日本デザイン振興会",
    "カネカグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000090367.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481721-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653420,
   "anchor": "n3653420",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653420",
   "title": "【KASIKA × HOME VISTA】逐步擴大支援不動產業務DX的系統串接。第2波串接客戶管理與內容提供，讓客戶服務更加順暢",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Cocolive株式会社擴大自家不動產業務DX工具「KASIKA」與リノベスト的「HOME VISTA」之間的串接功能，作為第2波措施，將客戶管理與內容提供自動化，實現順暢的客戶服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國47都道府縣",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県"
    },
    {
     "text": "約1,200家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,200社"
    }
   ],
   "companies": [
    "Cocolive株式会社",
    "株式会社リノベスト"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000025942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481720-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653419,
   "anchor": "n3653419",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653419",
   "title": "ROMS出席「物流DX未来会議2026」，介紹運用AI實踐包裝DX的案例",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ROMS將出席於2026年11月11日舉辦的「物流DX未来会議2026」，介紹運用『梱包アシストAI』降低配送費用與作業工時的實踐案例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1件当り最大30円の費用削減",
     "state": "original",
     "quote": "1件当り最大30円の費用削減"
    },
    {
     "text": "去年報名人數超過1,500名",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年は1,500名を超える申し込みがありました"
    },
    {
     "text": "超過40名官民領域的領先人士將出席演講",
     "state": "translated",
     "quote": "40名を超える官民のトップランナーが登壇し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ROMS",
    "合同会社Best of Zoo",
    "X Mile株式会社",
    "LOGISTICS TODAY株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000108319.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481718-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653418,
   "anchor": "n3653418",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653418",
   "title": "「マイリラ シートマッサージャー R26 MRL-1400」2026年10月30日全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フジ医療器於2026年10月30日推出座椅式按摩器「マイリラ シートマッサージャー R26 MRL-1400」，搭載「3Dパワーフィットメカ2.0」，透過4個附加熱器的按摩球進行立體揉捏，從頸部按摩至腰部。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "約75cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約75cm"
    },
    {
     "text": "3個階段",
     "state": "translated",
     "quote": "3段階"
    },
    {
     "text": "4種類",
     "state": "translated",
     "quote": "4タイプ"
    },
    {
     "text": "3個",
     "state": "translated",
     "quote": "3つ"
    },
    {
     "text": "60W",
     "state": "translated",
     "quote": "60W"
    },
    {
     "text": "約9.2kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約9.2kg"
    },
    {
     "text": "50℃以下",
     "state": "translated",
     "quote": "50℃以下"
    },
    {
     "text": "3,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フジ医療器",
    "ジョンソンヘルステック"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000065996.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481717-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653417,
   "anchor": "n3653417",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653417",
   "title": "採用靜岡県伊豆產櫻葉的櫻花善哉特別包裝「開運長久 櫻花善哉」獻納至久能山東照宮～也可作為祈求考試運、金榜題名的護身符！～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "はごろもフーズ株式会社向久能山東照宮獻上使用靜岡縣伊豆產櫻葉製作的特別款「開運長久 櫻花紅豆湯」，並自12月1日起在靜岡縣內限量發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年8月發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月に発売した"
    },
    {
     "text": "於9月26日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "9月26日（土）に"
    },
    {
     "text": "自 12 月 1 日（二）起",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日（火）より"
    },
    {
     "text": "內容量 140g×2袋",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 140g×2袋"
    },
    {
     "text": "賞味期限 25個月",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期間 25ヶ月"
    },
    {
     "text": "預計銷售數量（全年） 1,000個",
     "state": "translated",
     "quote": "販売予定数（年間） 1,000個"
    }
   ],
   "companies": [
    "はごろもフーズ株式会社",
    "久能山東照宮"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000010547.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481715-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653416,
   "anchor": "n3653416",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653416",
   "title": "HONYAL使用書店數，2年突破100家店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トーハン宣布，小型書店開業支援套裝『HONYAL』的使用書店數已突破105家。自2024年10月開始提供服務起，約2年便達成此一成果，其特色包括協助脫離無書店自治體的狀況、吸引多元店主加入，以及在小型店鋪拓展複合式事業等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "突破100家店",
     "state": "translated",
     "quote": "100店を突破"
    },
    {
     "text": "達到105家店",
     "state": "translated",
     "quote": "105店となりました"
    },
    {
     "text": "累計諮詢件數為894件",
     "state": "translated",
     "quote": "累計の問合せ件数は894件"
    },
    {
     "text": "交易成交店數為149家，遍及39個都道府縣",
     "state": "translated",
     "quote": "取引成約店数は39都道府県で149店"
    },
    {
     "text": "新開業店鋪有80家",
     "state": "translated",
     "quote": "新規開業が80店"
    },
    {
     "text": "開始與既有獨立書店交易的店鋪有25家",
     "state": "translated",
     "quote": "既存の独立系書店との取引開始が25店"
    },
    {
     "text": "正在籌備開業的書店有44家",
     "state": "translated",
     "quote": "オープン準備中の書店が44店"
    },
    {
     "text": "收到來自全47個都道府縣的諮詢",
     "state": "translated",
     "quote": "全47都道府県からお問い合わせ"
    },
    {
     "text": "平均年齡為47歲",
     "state": "translated",
     "quote": "平均年齢は47歳"
    },
    {
     "text": "64％兼任其他職業",
     "state": "translated",
     "quote": "64％が他の職業と兼業"
    },
    {
     "text": "整體有78％沒有書店工作經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の78％が書店での勤務経験をお持ちでなく"
    },
    {
     "text": "45％結合咖啡廳、咖哩店、酒吧等業態",
     "state": "translated",
     "quote": "45％はカフェ、カレー店、バーなどと融合"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トーハン",
    "トーハン",
    "TBS",
    "内閣府"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000026460.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481713-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653415,
   "anchor": "n3653415",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653415",
   "title": "杜拜誕生全球首家中東料理米其林二星餐廳！日式料理『季語KIGO』的谷川主廚也獲得服務獎！（摘自「米其林指南・杜拜202６」）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「ミシュランガイド・ドバイ2026」で中東料理店が世界初二つ星を獲得し、和食店「季語KIGO」の谷川シェフがサービスアワードを受賞。また、エティハド・レールの旅客サービス開始や、日本人クリエーターも選出されたトラベルコンテンツ育成プログラムの開催、および各種スポーツイベントの情報などが紹介されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "刊載餐廳增至122家",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載レストランは122軒に"
    },
    {
     "text": "增加約77％",
     "state": "translated",
     "quote": "約77％増加しました"
    },
    {
     "text": "38種料理類別",
     "state": "translated",
     "quote": "38種類の料理ジャンル"
    },
    {
     "text": "約30年來，一直致力於日本料理",
     "state": "translated",
     "quote": "約30年間、日本料理と向き合ってきた"
    },
    {
     "text": "在杜拜停留約3個月期間",
     "state": "translated",
     "quote": "約3か月間ドバイに滞在しながら"
    },
    {
     "text": "包括首位日本籍學員在內，共有6人正在參加",
     "state": "translated",
     "quote": "初の日本人の受講者を含む6名が参加中です"
    },
    {
     "text": "今年邁入第10屆的同一活動",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で10回目を迎える同イベント"
    },
    {
     "text": "42.195km全程馬拉松",
     "state": "translated",
     "quote": "42.195kmのフルマラソン"
    }
   ],
   "companies": [
    "ドバイ経済観光庁",
    "オーファリ・ブラザーズ",
    "季語KIGO",
    "トレシンド・スタジオ",
    "FZNバイ・ビョルン・フランツェン",
    "エティハド・レール",
    "ビューティフル・デスティネーションズ",
    "DPワールドツアー選手権",
    "エミレーツ・ドバイ・セブンズ",
    "ドバイ・マラソン",
    "ドバイ・ワールドカップ",
    "ドバイ・カレッジ・オブ・ツーリズム"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000031484.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481711-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653414,
   "anchor": "n3653414",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653414",
   "title": "新コスモス電機首次參加「淀川區民祭」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新コスモス電機於2026年10月3日首次參加淀川區民祭，設置附有一氧化碳偵測功能的火災警報器「PLUSCO（プラシオ）」體驗區。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日"
    },
    {
     "text": "約12,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "約12,000名"
    },
    {
     "text": "約40名",
     "state": "translated",
     "quote": "約40名"
    }
   ],
   "companies": [
    "新コスモス電機株式会社",
    "淀川区役所",
    "淀川区まちづくりセンター"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000077903.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481708-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653413,
   "anchor": "n3653413",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653413",
   "title": "有機會抽中東京（成田）⇔加拿大卡加利來回機票！ベルトラ與アルバータ州観光公社啟動聯合宣傳活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベルトラ株式会社與アルバータ州観光公社合作，啟動介紹加拿大西部亞伯達省冬季魅力的宣傳活動。配合專屬網站公開，將舉辦抽取東京（成田）⇔卡加利來回機票的活動，並發放限前150名使用的10％OFF優惠券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "費用：18,152日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "費用：18,152円"
    },
    {
     "text": "費用：6.887日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "費用：6.887円～"
    },
    {
     "text": "費用：17,547日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "費用：17,547円～"
    },
    {
     "text": "10％折價券",
     "state": "translated",
     "quote": "10％オフクーポン"
    },
    {
     "text": "限前150張",
     "state": "translated",
     "quote": "先着150枚限定"
    },
    {
     "text": "當地行程數：約25,000個行程",
     "state": "translated",
     "quote": "現地ツアー数：約25,000ツアー"
    },
    {
     "text": "當地行程承辦公司數（全球）：約9,000家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "現地ツアー催行会社数(世界)：約9,000社"
    },
    {
     "text": "服務涵蓋國家數：150個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "取り扱い国数：150カ国"
    },
    {
     "text": "會員：約285萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "会員：約285万人"
    },
    {
     "text": "參加體驗心得：約620,000則",
     "state": "translated",
     "quote": "参加体験談：約620,000件"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベルトラ株式会社",
    "アルバータ州観光公社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000053963.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481704-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653412,
   "anchor": "n3653412",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653412",
   "title": "大分名產登陸大阪・梅田！去年盛況空前，「溫泉縣大分市集」將於2026年11月1日（星期日）起在KITTE大阪『Giftpad space』再次開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ギフトパッド將自2026年11月1日起，在KITTE大阪『Giftpad space』舉辦由大分県主辦的期間限定觀光特產店「溫泉縣大分市集」。承接去年的成果，將舉辦香橙醋市集及酒類試飲會等活動，販售並宣傳當地特產。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "為期1個月",
     "state": "translated",
     "quote": "1ヶ月間"
    },
    {
     "text": "約64％",
     "state": "translated",
     "quote": "約64％"
    },
    {
     "text": "2,000日圓（含稅）以上",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "3,000日圓（含稅）以上",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "15種以上",
     "state": "translated",
     "quote": "15種類以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ギフトパッド",
    "ギフトパッド",
    "大分県",
    "大分県大阪事務所",
    "KITTE大阪",
    "Giftpad space",
    "ざびえる（ざびえる本舗）",
    "ボンディア（菊家）",
    "つぶらなカボス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000049020.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481698-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653411,
   "anchor": "n3653411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653411",
   "title": "東洋鋼鈑向オリックス購買與供應至マツダKDセンター的屋頂太陽能發電設備剩餘電力相關的環境價值",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東洋鋼鈑宣布，將向オリックス購買マツダKDセンター太陽能發電設備所產生之剩餘電力的環境價值。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "首年度預計發電量約2.6GWh",
     "state": "translated",
     "quote": "初年度の想定発電量は約2.6GWh"
    },
    {
     "text": "其中約77%將於設施內消耗",
     "state": "translated",
     "quote": "このうち約77%は施設内で消費されるため"
    },
    {
     "text": "東洋鋼鈑將購買相當於剩餘約23％的環境價值",
     "state": "translated",
     "quote": "残りの約23％に相当する環境価値を東洋鋼鈑が購入します"
    },
    {
     "text": "將2030年度溫室氣體排放量（Scope1、2）削減50％",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年度温室効果ガス排出量（Scope1、2）を50％削減"
    },
    {
     "text": "計畫將下松事業所用電量的約25％替換為再生能源",
     "state": "translated",
     "quote": "下松事業所で使用する電力量の約25％を再生可能エネルギーに置き換える計画です"
    },
    {
     "text": "太陽能板容量 2.2MW",
     "state": "translated",
     "quote": "太陽光パネル容量 2.2MW"
    },
    {
     "text": "2026年3月期合併營收為9,632億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月期の連結売上高は9,632億円です"
    }
   ],
   "companies": [
    "東洋製罐グループホールディングス株式会社",
    "東洋鋼鈑株式会社",
    "マツダ株式会社",
    "オリックス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000049660.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481696-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653410,
   "anchor": "n3653410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653410",
   "title": "【INTLOOP】開始提供網路安全成熟度評估與實施計畫擬定支援服務，以因應経済産業省「SCS評估制度」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "INTLOOP Strategy株式会社開始提供網路安全成熟度評估與實施計畫擬定支援服務，對象為目標因應経済産業省「SCS評估制度」的企業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預計於2027年3月左右開始運作",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月頃の運用開始が予定されています"
    },
    {
     "text": "從7個觀點",
     "state": "translated",
     "quote": "7つの観点で"
    },
    {
     "text": "約57,000名具備專業能力的自由工作者",
     "state": "translated",
     "quote": "約57,000名の専門性を持つフリーランス人材"
    }
   ],
   "companies": [
    "INTLOOP株式会社",
    "INTLOOP Strategy株式会社",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000023636.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481695-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653409,
   "anchor": "n3653409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653409",
   "title": "日本最大規模的釣魚盛會『釣りフェス 2027 in Yokohama』將於2027年1月盛大登場！チケプラ現正販售門票！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社チケットプラス開始販售『釣りフェス 2027 in Yokohama』電子門票，該活動將自2027年1月22日起舉行3天。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年1月22日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月22日（金）"
    },
    {
     "text": "3天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "黃金票 7,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ゴールドチケット 7,000円"
    },
    {
     "text": "星期五票 1,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "フライデーチケット 1,600円"
    },
    {
     "text": "1DAY票 2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1DAYチケット 2,000円"
    },
    {
     "text": "雙人票 3,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ペアチケット 3,800円"
    },
    {
     "text": "累計1,000組以上的藝人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,000組以上のアーティスト"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社チケットプラス",
    "一般社団法人 日本釣用品工業会",
    "株式会社エムアップホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000170825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481694-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653408,
   "anchor": "n3653408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653408",
   "title": "プロパティエージェント公開品牌影片「また、来ます。」以営業負責人與屋主「7年間」的真實故事為題材",
   "title_state": "translated",
   "summary": "プロパティエージェント公開描繪営業負責人與屋主7年間關係的品牌影片「また、来ます。」並開始播出不動產投資影片系列『青木課長に聞いてみた。』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "7年間",
     "state": "translated",
     "quote": "7年間"
    },
    {
     "text": "共10支影片",
     "state": "translated",
     "quote": "全10本"
    },
    {
     "text": "各60秒",
     "state": "translated",
     "quote": "各60秒"
    },
    {
     "text": "約4分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約4分"
    },
    {
     "text": "6割以上",
     "state": "original",
     "quote": "6割以上"
    },
    {
     "text": "年收入1,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年収1,000万円"
    },
    {
     "text": "2025年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "2026年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "2004年2月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年2月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "プロパティエージェント株式会社",
    "PA",
    "ミガロホールディングス",
    "isomix",
    "TYO MONSTER",
    "ハタアート",
    "CONNECTION",
    "キャプラ",
    "のびしろラボ",
    "FMX",
    "レスパスビジョン",
    "インターフィールド",
    "青空",
    "UPPERCUT",
    "JFCT",
    "Glanz",
    "SHREW",
    "プロダクション・タンク",
    "Googleマップ",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000267.000021233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481692-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653407,
   "anchor": "n3653407",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653407",
   "title": "マーキュリー於全國13個會場舉辦2027年應屆畢業生錄取典禮「Meet Up! MERCURY」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マーキュリー於2026年10月1日至21日期間，在全國13個會場為約730名2027年應屆畢業生錄取者舉辦錄取典禮「Meet Up! MERCURY」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國13個會場",
     "state": "translated",
     "quote": "全国13会場"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "10月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日"
    },
    {
     "text": "約730名",
     "state": "translated",
     "quote": "約730名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マーキュリー",
    "マーキュリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000366.000098241.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481691-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653406,
   "anchor": "n3653406",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653406",
   "title": "ウィルゲート的SEO問題自動擷取排名提升支援工具「TACT SEO」，於ITreview Grid Award 2026 Fall連續25期獲獎，並第23度獲得Leader",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウィルゲート提供的AI×SEO工具「TACT SEO」，在アイティクラウド株式会社主辦的「ITreview Grid Award 2026 Fall」中，榮獲「SEO工具」類別的Leader獎項，該類別已連續25期獲獎，這也是第23度獲得Leader獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "連續25期獲獎",
     "state": "translated",
     "quote": "25期連続受賞"
    },
    {
     "text": "為3,900家以上企業提供SEO顧問服務的專業知識",
     "state": "translated",
     "quote": "3,900社以上のSEOコンサルティングの知見"
    },
    {
     "text": "致力於為累計10,000家企業提供SEO對策",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ10,000社のSEO対策に取り組む企業"
    },
    {
     "text": "約10秒即可體驗AI改寫的功能",
     "state": "translated",
     "quote": "約10秒でAIリライトを体験できる機能"
    },
    {
     "text": "可免費試用3篇文章份量",
     "state": "translated",
     "quote": "3記事分無料でお試しいただけます"
    },
    {
     "text": "搜尋量2萬以上的熱門關鍵字",
     "state": "translated",
     "quote": "検索ボリューム2万以上のビッグワード"
    },
    {
     "text": "詢問數增加至10倍以上",
     "state": "translated",
     "quote": "問い合わせが10倍以上に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィルゲート",
    "ウィルゲート",
    "アイティクラウド株式会社",
    "株式会社内田洋行ITソリューションズ",
    "有限会社グローバルステージ",
    "株式会社イー・コミュニケーションズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000379.000011200.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481689-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653405,
   "anchor": "n3653405",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653405",
   "title": "【品牌影片公開】公開ミガロホールディングス子公司プロパティエージェント業務負責人與屋主「7年間」的真實故事「我還會再來。」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ミガロホールディングス子公司プロパティエージェント公開品牌影片「我還會再來。」，描繪以Google地圖評論為基礎的業務負責人與屋主7年間的真實故事。同時也開始推出房地產投資相關影片系列。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "7年間",
     "state": "translated",
     "quote": "7年間"
    },
    {
     "text": "共10支影片",
     "state": "translated",
     "quote": "全10本"
    },
    {
     "text": "各60秒",
     "state": "translated",
     "quote": "各60秒"
    },
    {
     "text": "約4分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約4分"
    },
    {
     "text": "6割以上",
     "state": "original",
     "quote": "6割以上"
    },
    {
     "text": "1,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万円"
    },
    {
     "text": "2004年2月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年2月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミガロホールディングス株式会社",
    "プロパティエージェント株式会社",
    "isomix",
    "TYO MONSTER",
    "ハタアート",
    "CONNECTION",
    "キャプラ",
    "のびしろラボ",
    "FMX",
    "レスパスビジョン",
    "インターフィールド",
    "青空",
    "UPPERCUT",
    "JFCT",
    "Glanz",
    "SHREW",
    "プロダクション・タンク"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000410.000130175.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481688-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653404,
   "anchor": "n3653404",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653404",
   "title": "三井住友カード、ポッカサッポロ、Sparty等企業將出席，アライドアーキテクツ於11月20日舉辦「Data×Creative Summit」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アライドアーキテクツ將於2026年11月20日在東京・澀谷舉辦特別研討會「Data×Creative Summit」。三井住友カード、ポッカサッポロフード＆ビバレッジ、Sparty、シンクロ等企業將出席，以「被談論的行銷」為主題，討論品牌成長策略。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "現場參加：80名",
     "state": "translated",
     "quote": "会場参加：80名"
    },
    {
     "text": "累計10次",
     "state": "translated",
     "quote": "累計10回"
    },
    {
     "text": "50家企業・100名以上",
     "state": "translated",
     "quote": "50社・100名以上"
    },
    {
     "text": "超過6,000家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000社を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "アライドアーキテクツ株式会社",
    "三井住友カード株式会社",
    "ポッカサッポロフード＆ビバレッジ株式会社",
    "株式会社Sparty",
    "株式会社シンクロ",
    "伊藤ハム米久ホールディングス株式会社",
    "オルビス株式会社",
    "大阪ガス株式会社",
    "株式会社八代目儀兵衛",
    "キューサイ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000416.000058547.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481686-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653403,
   "anchor": "n3653403",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653403",
   "title": "【11/25舉辦】營業額3億日圓以上或員工30名以上的決策者限定15名｜與ジャパン株式会社共同舉辦經營者交流會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オンリーストーリー將於2026年11月25日在惠比壽與ジャパン株式会社共同舉辦經營者交流會，對象為營業額3億日圓以上或員工30名以上企業的執行董事以上職級者、人事管理職以上人員。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "營收3億日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "売上3億円以上"
    },
    {
     "text": "員工30名以上",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員30名以上"
    },
    {
     "text": "名額為15名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員は15名"
    },
    {
     "text": "約8,000名決策者已註冊",
     "state": "translated",
     "quote": "決裁者約8,000人が登録"
    },
    {
     "text": "每週滿意度達 90％以上",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週90％以上の満足度"
    },
    {
     "text": "150名以上學生到場",
     "state": "translated",
     "quote": "150名以上の学生来場"
    },
    {
     "text": "新卒招聘成本約100萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約100万円かかる新卒採用コスト"
    },
    {
     "text": "控制在約46萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約46万円に抑え"
    },
    {
     "text": "成本降低約54％",
     "state": "translated",
     "quote": "約54％のコスト削減"
    },
    {
     "text": "招聘748名",
     "state": "translated",
     "quote": "採用者748名"
    },
    {
     "text": "離職者為2名",
     "state": "translated",
     "quote": "離職者は2名"
    },
    {
     "text": "留任率約99.73％",
     "state": "translated",
     "quote": "定着率は約99.73％"
    },
    {
     "text": "下次活動參加率為50％",
     "state": "translated",
     "quote": "次回イベント参加率は50％"
    },
    {
     "text": "招集約20名學生",
     "state": "translated",
     "quote": "学生を20名ほど集めた"
    },
    {
     "text": "以40〜50家企業的規模舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "40〜50社規模で開催"
    },
    {
     "text": "付費會員 10,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "有料会員 10,000円"
    },
    {
     "text": "免費會員・非會員 20,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "無料会員・非会員 20,000円"
    },
    {
     "text": "專注決策者媒合12年",
     "state": "translated",
     "quote": "決裁者マッチング一筋12年"
    },
    {
     "text": "連續5期入選Best Venture 100",
     "state": "translated",
     "quote": "5期連続でベストベンチャー100"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オンリーストーリー",
    "ジャパン株式会社",
    "株式会社CCH",
    "株式会社CELL LAB"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000463.000015335.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481684-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653402,
   "anchor": "n3653402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653402",
   "title": "公開『NAVITIMEドライブサポーター』20週年紀念專題網站＆舉辦贈獎活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナビタイムジャパン為紀念車用導航App『NAVITIMEドライブサポーター』迎來20週年，以及獲得2026年度Good Design Award，將公開專題網站並舉辦贈獎活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20週年",
     "state": "translated",
     "quote": "20周年"
    },
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "20個主題",
     "state": "translated",
     "quote": "20個のトピック"
    },
    {
     "text": "2026年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "價值500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "500円分"
    },
    {
     "text": "2026年11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナビタイムジャパン",
    "NTTドコモ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000623.000026884.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481682-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653401,
   "anchor": "n3653401",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653401",
   "title": "讓「浪費可惜」變得令人雀躍！體驗型活動「MOTTAINAIアクションフェス」首次舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社毎日新聞社與株式会社マイナビ將於2026年11月14日在千葉縣山武市舉辦「MOTTAINAIアクションフェス」。本活動是MOTTAINAIキャンペーン的一環，將推出能愉快學習「浪費可惜」，並體驗資源循環與減少食物浪費的活動內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 14 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "2005年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年3月"
    },
    {
     "text": "2011年",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年"
    },
    {
     "text": "2025年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "20週年",
     "state": "translated",
     "quote": "20周年"
    },
    {
     "text": "1998年",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年"
    },
    {
     "text": "2021年",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年"
    },
    {
     "text": "2026年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社毎日新聞社",
    "マイナビ",
    "株式会社アエナ",
    "伊藤忠テクノソリューションズ株式会社",
    "株式会社INPEX JAPAN",
    "一般財団法人日本財団スポGOMI連盟",
    "株式会社おやつカンパニー",
    "関東生乳販売農業協同組合連合会",
    "キリンホールディングス株式会社",
    "グアム政府観光局",
    "株式会社三省堂",
    "森永乳業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000725.000032749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481677-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653400,
   "anchor": "n3653400",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653400",
   "title": "「FM AICHI ラジオCMコンテスト2026」大獎及各獎項揭曉！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エフエム愛知主辦的「FM AICHI ラジオCMコンテスト2026」新聞稿，刊載獲獎作品一覽及評審評語。全國共收到5019件投稿，大獎由末繁昌也的「笑う日常」獲得，學生獎則由中山朔椰的「忘れる」獲得。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "收到5019件投稿",
     "state": "translated",
     "quote": "5019件の応募"
    },
    {
     "text": "獎金 10萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金10万円"
    },
    {
     "text": "獎金5萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金5万円"
    },
    {
     "text": "獎金2萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金2万円"
    },
    {
     "text": "協辦企業獎共15件作品",
     "state": "translated",
     "quote": "協賛企業賞計15作品"
    },
    {
     "text": "共4件作品",
     "state": "translated",
     "quote": "計4作品"
    },
    {
     "text": "名古屋 FM80.7MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "名古屋 FM80.7MHz"
    },
    {
     "text": "豐橋 FM81.3MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "豊橋 FM81.3MHz"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エフエム愛知",
    "株式会社東北新社",
    "株式会社福祉の里",
    "Salon de LINON",
    "NDS",
    "アイオテック",
    "ニッショーコミュニケーションズ",
    "desknet’s NEO",
    "ブリッド",
    "ホンダモビリティ中部",
    "愛知学院",
    "栄光フーズ",
    "東海漬物",
    "東海理化",
    "日東工業",
    "八神製作所",
    "理研産業",
    "NDS株式会社",
    "株式会社アイオテック",
    "株式会社ニッショーコミュニケーションズ",
    "株式会社ネオジャパン",
    "ブリッド株式会社",
    "株式会社ホンダモビリティ中部",
    "学校法人愛知学院",
    "栄光フーズ株式会社",
    "東海漬物株式会社",
    "株式会社東海理化",
    "日東工業株式会社",
    "株式会社八神製作所",
    "理研産業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000755.000036704.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481680-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653399,
   "anchor": "n3653399",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653399",
   "title": "Wリーグ官方卡牌收藏「Wコレ」新賽季開跑，全480張新卡牌一次登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社VOLZ為Wリーグ官方卡牌收藏「Wコレ」推出新賽季更新，新增全480張卡牌及新功能「俱樂部排名」，並舉辦紀念活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全480張",
     "state": "translated",
     "quote": "全480枚"
    },
    {
     "text": "2026年10月29日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）"
    },
    {
     "text": "最多70連抽",
     "state": "translated",
     "quote": "最大70連"
    },
    {
     "text": "原價1,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常1,200円"
    },
    {
     "text": "50顆鑽石",
     "state": "translated",
     "quote": "ダイヤ50個"
    },
    {
     "text": "600 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "600円"
    },
    {
     "text": "最多80顆鑽石",
     "state": "translated",
     "quote": "最大ダイヤ80個"
    },
    {
     "text": "230枚硬幣",
     "state": "translated",
     "quote": "コイン230個"
    },
    {
     "text": "累計14天",
     "state": "translated",
     "quote": "累計14日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社VOLZ",
    "一般社団法人バスケットボール女子日本リーグ",
    "Wリーグ",
    "株式会社Tixplus"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000839.000044168.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481672-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653398,
   "anchor": "n3653398",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653398",
   "title": "オトメイト新作「薄桜鬼異聞 ベレジンスキーの魔女」遊玩影片公開！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイディアファクトリー株式会社公開女性向遊戲品牌「オトメイト」新作Nintendo Switch遊戲軟體「薄桜鬼異聞 ベレジンスキーの魔女」的遊玩影片。預定於2026年12月10日發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預定於2026年12月10日發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月10日発売予定"
    },
    {
     "text": "8,580日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "8,580円（税込）"
    },
    {
     "text": "10,780日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "10,780円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイディアファクトリー株式会社",
    "オトメイト",
    "インディビジュアルミュージック株式会社",
    "REAL AKIBA RECORDZ",
    "UNIDOTS"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001110.000080401.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481679-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653397,
   "anchor": "n3653397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653397",
   "title": "可體驗無人機操控的免費活動「DJI New Pilot Experience」將於11月15日（週日）在富山縣射水市舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セキド將與オートバックス共同舉辦免費DJI無人機體驗會「DJI New Pilot Experience」，於2026年11月15日在富山縣射水市舉行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "約15分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約15分"
    },
    {
     "text": "限額5名，額滿為止",
     "state": "translated",
     "quote": "先着5名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セキド",
    "DJI",
    "オートバックス",
    "Hasselblad"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001353.000016343.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481678-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653396,
   "anchor": "n3653396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653396",
   "title": "入選Google Cloud Japan主辦「第 6 回 AI エージェント事例アワード」決賽入圍獎（最佳8名）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コクヨ株式会社的「オフィススタイルAI」入選Google Cloud Japan主辦的「第6回 AI エージェント事例アワード」決賽入圍獎（最佳8名）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第 6 回",
     "state": "translated",
     "quote": "第 6 回"
    },
    {
     "text": "最佳8名",
     "state": "translated",
     "quote": "ベスト8"
    },
    {
     "text": "37種",
     "state": "translated",
     "quote": "37種"
    },
    {
     "text": "縮短至數十秒",
     "state": "translated",
     "quote": "数十秒へ"
    }
   ],
   "companies": [
    "コクヨ株式会社",
    "Google Cloud Japan"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001431.000048998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481676-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653395,
   "anchor": "n3653395",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653395",
   "title": "福岡縣大刀洗町與さとふる推動國家重要文化財「今村天主堂」保存修復，並開始受理捐款，以傳承至下一代",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福岡縣大刀洗町與株式会社さとふる為將國家重要文化財「今村天主堂」保存修復並傳承至下一代，將自2026年10月30日起透過「さとふるクラウドファンディング」受理捐款。目標金額為200萬日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目標捐款金額：2,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "目標寄付額：2,000,000円"
    },
    {
     "text": "這是第8次舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で8回目となります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社さとふる",
    "株式会社CAMPFIRE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001453.000025119.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481668-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653394,
   "anchor": "n3653394",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653394",
   "title": "マイナビティーンズラボ「Z世代社會人士與父母關係實況調查」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マイナビのマイナビティーンズラボが実施した「Z世代社会人と親の関係性実態調査」の結果を報告。Z世代社会人の約7割が就職先決定で親に相談し、6割超が親離れを実感しつつも約7割が親からの経済的・生活的援助を受けていることが明らかになった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "306名社會人士",
     "state": "translated",
     "quote": "社会人306名"
    },
    {
     "text": "34.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "34.6%"
    },
    {
     "text": "39.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "39.9%"
    },
    {
     "text": "34.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "34.0%"
    },
    {
     "text": "48.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "48.0%"
    },
    {
     "text": "20.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "20.6%"
    },
    {
     "text": "19.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "19.9%"
    },
    {
     "text": "11.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "11.4%"
    },
    {
     "text": "68.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "68.6%"
    },
    {
     "text": "62.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "62.1%"
    },
    {
     "text": "56.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "56.5%"
    },
    {
     "text": "44.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "44.8%"
    },
    {
     "text": "41.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "41.0%"
    },
    {
     "text": "34.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "34.8%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マイナビ",
    "マイナビティーンズラボ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002517.000002955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481675-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653393,
   "anchor": "n3653393",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653393",
   "title": "【神保町シアター】透過電影感受泉鏡花、夏目漱石、谷崎潤一郎等文豪描繪的幻想與耽美世界──自11/7（週六）起",
   "title_state": "translated",
   "summary": "自2026年11月7日起，將於神保町シアター舉辦特別放映「泉鏡花與幻想・耽美的文藝電影」，放映改編自泉鏡花、夏目漱石、谷崎潤一郎等文豪作品的電影。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "一般票1400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般1400円"
    },
    {
     "text": "敬老票1200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "シニア1200円"
    },
    {
     "text": "學生票1000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "学生1000円"
    },
    {
     "text": "11月7日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日(土)"
    },
    {
     "text": "11 月 27 日(五)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日(金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小学館",
    "神保町シアター"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003924.000013640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481674-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653428,
   "anchor": "n3653428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653428",
   "title": "舉辦美食巡遊活動「YNK海藻美食散步」。將於11月9日（週一）〜12月4日（週五）舉辦參與式活動，邀請TOFROM YAESU TOWER・大丸東京店及附近餐飲店共17家店鋪，一同享受美食與街區",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社シーベジタブル與東京建物株式会社攜手大丸東京店，將於2026年11月9日至12月4日在八重洲・日本橋・京橋區域舉辦「YNK海藻美食漫步」。包含鄰近餐飲店及TOFROM YAESU TOWER店舖在內，共計17家店舖共同協力，舉辦集章活動，提供使用海藻製作的限定餐點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月9日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "12月4日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月4日（金）"
    },
    {
     "text": "依報名先後順序（100名）",
     "state": "translated",
     "quote": "先着順（100名様）"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社シーベジタブル",
    "東京建物株式会社",
    "大丸東京店",
    "大丸松坂屋百貨店",
    "RegenerAction JAPAN実行委員会",
    "一般社団法人TOKYO FOOD INSTITUTE",
    "FUTURE FOOD INSTITUTE",
    "パナソニック ホールディングス株式会社",
    "株式会社ウェルカム",
    "株式会社魚国総本社",
    "アンドパブリック株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000093542.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481728-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653277,
   "anchor": "n3653277",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653277",
   "title": "探討氫氣能作用於多種疾病的全能性原因｜MiZ・慶應義塾大学・カリフォルニア大学バークレー校",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MiZ株式会社與慶應義塾大学及カリフォルニア大学バークレー校共同研究，發表3篇有關氫氣醫療應用的綜論與論述，並提出氫氣可到達體內、具有共同作用點，以及應用於未病階段的可能性。此外，根據高濃度氫氣吸入器爆炸事故的實證數值（超過10體積%），呼籲改用安全的低濃度氫氣吸入方式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2015 年起 11 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2015 年以降 11 年"
    },
    {
     "text": "4篇同儕審查論文",
     "state": "translated",
     "quote": "4 本の査読論文"
    },
    {
     "text": "氫氣濃度超過 10 體積% 時有爆炸危險",
     "state": "translated",
     "quote": "水素濃度が 10 体積% を超えると爆発の危険性がある"
    },
    {
     "text": "古典爆炸下限（LFL）4 體積％",
     "state": "translated",
     "quote": "古典的爆発下限界（LFL）4 体積%"
    },
    {
     "text": "裝置輸出濃度為 67〜99.99 體積% 的高濃度氫氣吸入器",
     "state": "translated",
     "quote": "装置出力濃度 67〜99.99 体積% の高濃度水素吸入器"
    },
    {
     "text": "每分鐘 60 mL 的小型設備",
     "state": "translated",
     "quote": "毎分 60 mL の少量機器"
    }
   ],
   "companies": [
    "MiZ株式会社",
    "慶應義塾大学",
    "カリフォルニア大学バークレー校",
    "神奈川県海老名総合病院",
    "消費者庁",
    "診断と治療社",
    "U.S. Bureau of Mines"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:29:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000047753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481339-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653278,
   "anchor": "n3653278",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653278",
   "title": "くらしの友、葬儀後の遺族に寄り添うグリーフケアプログラムを相武台で実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社くらしの友於2026年10月22日在相武台綜合斎場實施哀傷照護計畫，共有9名參加。該公司自2022年起持續提供遺族支援，問卷調查顯示，提供資訊後，民眾對哀傷照護的認知度及使用意願皆有所提升。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "當天有９名參加",
     "state": "translated",
     "quote": "当日は、９名が参加しました"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 22 日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）"
    },
    {
     "text": "提供資訊前為6.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "情報提供前の6.3％"
    },
    {
     "text": "提供資訊後為11.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "情報提供後には11.3％となりました"
    },
    {
     "text": "回答「是」的比例從7.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "「はい」と回答した割合が7.6％から"
    },
    {
     "text": "提升至13.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "13.3％となりました"
    },
    {
     "text": "從39.7％提升至45.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "39.7％から45.7％となりました"
    },
    {
     "text": "自2022年起持續實施本計畫",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年から本プログラムを継続しています"
    },
    {
     "text": "提供資訊前396名",
     "state": "translated",
     "quote": "情報提供前396名"
    },
    {
     "text": "提供資訊後309名",
     "state": "translated",
     "quote": "情報提供後309名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社くらしの友",
    "一般社団法人日本グリーフ専門士協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:29:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000117950.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481340-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653279,
   "anchor": "n3653279",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653279",
   "title": "人氣3WAY嬰兒餐椅「スワリス」推出期待已久的新色「ダスティピンク」！首批限定500個販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社orivance旗下嬰幼兒用品品牌「colulu」開始販售3WAY嬰兒餐椅「スワリス」的新色「ダスティピンク」，首批限定500個。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "首批限定500個",
     "state": "translated",
     "quote": "初回500個限定"
    },
    {
     "text": "販售價格】12,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格】12,000円"
    },
    {
     "text": "出生後6個月",
     "state": "translated",
     "quote": "生後6カ月"
    },
    {
     "text": "約36個月",
     "state": "translated",
     "quote": "36カ月頃"
    },
    {
     "text": "重量】約5.5kg",
     "state": "translated",
     "quote": "重量】約5.5kg"
    },
    {
     "text": "耐重】15kg",
     "state": "translated",
     "quote": "耐荷重】15kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社orivance",
    "colulu",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:28:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000143146.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481341-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653280,
   "anchor": "n3653280",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653280",
   "title": "Wiz Cloud Japan因應日本「網路空間緊急事態」，啟動日本專屬「Scan for Good」倡議",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Wiz Cloud Japan為因應日本國內的網路安全事件，於2026年10月起啟動「Scan for Good」倡議。本計畫運用Wiz Research與Google DeepMind的AI技術，提供非破壞性弱點診斷的免費支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "截至2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月現在"
    },
    {
     "text": "最多提供21天",
     "state": "translated",
     "quote": "最大21日間提供します"
    }
   ],
   "companies": [
    "Wiz Cloud Japan",
    "Wiz Research",
    "Google DeepMind"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:27:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189980.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481343-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653281,
   "anchor": "n3653281",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653281",
   "title": "【NHKカルチャー】70多歲的人生更精彩！內藤剛志先生暢談持續挑戰的人生樂趣，特別講座「演繹的人生不會停下」將於青山教室舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NHKカルチャー青山教室將於2026年11月7日舉辦特別講座「演繹的人生不會停下」，由演員內藤剛志先生擔任講師。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "長達50年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "50年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "如今已邁入70多歲",
     "state": "translated",
     "quote": "70代を迎えた現在"
    },
    {
     "text": "2026年11月7日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "10:00～11:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～11:30"
    },
    {
     "text": "6,864日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "6,864円（税込）"
    },
    {
     "text": "8,008日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "8,008円"
    },
    {
     "text": "4,400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "NHKカルチャー",
    "NHK文化センター青山教室",
    "株式会社エヌエイチケイ文化センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:26:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000794.000071793.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481344-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653282,
   "anchor": "n3653282",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653282",
   "title": "實施アプリリア ONE WISH, TWO WHEELS活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ピアッジオグループジャパン株式会社將於2026年11月1日至12月25日，在アプリリア授權經銷商舉辦『ONE WISH, TWO WHEELSキャンペーン』。凡購買指定車款新車者，將依車款提供1萬日圓至5萬日圓的購車補助。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1万円"
    },
    {
     "text": "5萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5万円"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "12月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日"
    },
    {
     "text": "5萬日圓（含稅５５,０００日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "5万円（税込５５,０００円）"
    },
    {
     "text": "3萬日圓（含稅３３,０００日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "3万円（税込３３,０００円）"
    },
    {
     "text": "2萬日圓（含稅２２,０００日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "2万円（税込２２,０００円）"
    },
    {
     "text": "1萬日圓（含稅１１,０００日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "1万円（税込１１,０００円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ピアッジオ グループ ジャパン株式会社",
    "ピアッジオグループジャパン株式会社",
    "アプリリア"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:25:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000250.000041137.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481345-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653283,
   "anchor": "n3653283",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653283",
   "title": "「致正在考慮閒置土地活用方式的業主！」株式会社カプセル推出免費WEB諮詢會議，協助評估將土地及未利用不動產有效活用為「住宿事業」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カプセル將為考慮活用閒置土地或未利用不動產發展住宿事業的企業，推出免費WEB諮詢會議。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2006年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年設立"
    },
    {
     "text": "自2016年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年より"
    },
    {
     "text": "1回1時間程度",
     "state": "original",
     "quote": "1回1時間程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カプセル"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:25:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000135739.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481346-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653284,
   "anchor": "n3653284",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653284",
   "title": "實施モト・グッツィ ONE WISH, TWO WHEELS活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ピアッジオグループジャパン將於2026年11月1日至12月25日舉辦活動，為購買モト・グッツィ V7系列及V85TT新車的顧客提供5萬日圓購車補助。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "提供５萬日圓購車補助",
     "state": "translated",
     "quote": "購入資金５万円をサポート"
    },
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 1 日（週日）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）から"
    },
    {
     "text": "至12月25日（五）止",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）まで"
    },
    {
     "text": "提供價值5萬日圓的購車補助",
     "state": "translated",
     "quote": "5万円分の購入資金をサポート"
    }
   ],
   "companies": [
    "ピアッジオ グループ ジャパン株式会社",
    "ピアッジオグループジャパン株式会社",
    "モト・グッツィ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:24:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000249.000041137.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653285,
   "anchor": "n3653285",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653285",
   "title": "第18屆TOPPAN慈善音樂會登場，邀請活躍於國內外的實力派鋼琴家金子三勇士先生演出，日期確定為2027年2月17日（星期三）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TOPPANホールディングス株式会社宣布將於2027年2月17日舉辦第18屆TOPPAN慈善音樂會。鋼琴家金子三勇士先生將登台演出，所有收益將捐贈予公益財団法人ユネスコ・アジア文化センター（ACCU），作為識字教育支援活動「SMILE Asia プロジェクト」的經費。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第18屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第18回"
    },
    {
     "text": "2027年2月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月17日"
    },
    {
     "text": "5,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円"
    },
    {
     "text": "自2008年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年から"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOPPANホールディングス株式会社",
    "TOPPANホール",
    "TOPPANホールチケットセンター",
    "チケットぴあ",
    "イープラス",
    "公益財団法人ユネスコ・アジア文化センター",
    "ACCU"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:24:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002019.000033034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481349-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653286,
   "anchor": "n3653286",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653286",
   "title": "GDOゴルフショップ將運費調降至330日圓，免運費門檻也調整為5500日圓以上",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゴルフダイジェスト・オンライン自2026年10月29日起，將GDOゴルフショップ的運費從770日圓調降至330日圓，並將免運費門檻從1萬1000日圓以上調整為5500日圓以上。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "330日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "330円"
    },
    {
     "text": "5500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5500円"
    },
    {
     "text": "770日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "770円"
    },
    {
     "text": "1萬1000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1万1000円"
    },
    {
     "text": "2640日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2640円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゴルフダイジェスト・オンライン",
    "GDO",
    "GDOゴルフショップ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:23:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000341.000006485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481351-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653287,
   "anchor": "n3653287",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653287",
   "title": "【10/31限定】大阪・岸和田WHATAWONがゾンビの世界に！ハロウィン本番、1日限りの「ZOMBIE DISCO」開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "由株式会社antiqua營運、位於大阪・岸和田的娛樂購物中心「WHATAWON」，將於2026年10月31日及11月1日舉辦萬聖節派對。10月31日將舉辦可體驗殭屍世界觀的「ZOMBIE DISCO」、巴士逃脫任務「ZOMBIE BUS」、變裝遊行、史萊姆製作等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1名1,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1名1,000円"
    },
    {
     "text": "購物滿5,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円以上のお買い物"
    },
    {
     "text": "消費滿10,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円以上のお買い物"
    },
    {
     "text": "消費滿15,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円以上のお買い物"
    },
    {
     "text": "1回500円",
     "state": "original",
     "quote": "1回500円"
    },
    {
     "text": "消費滿3,000日圓：1名",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円以上：1名"
    },
    {
     "text": "消費滿6,000日圓：2名",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000円以上：2名"
    },
    {
     "text": "消費滿9,000日圓：3名",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000円以上：3名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社antiqua",
    "WHATAWON",
    "ANTIQUA TREE CAFE",
    "greenery",
    "吉田チキン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:22:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000883.000096544.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481352-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653288,
   "anchor": "n3653288",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653288",
   "title": "犬隻專用智慧項圈「Pawlinq™（パウリンク）」於犬之日推出全新照護品牌「Pawlinqケア」，提供除臭抗菌劑與犬隻專用乳酸菌補充品。應用程式新增「迷い犬モード」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社RABO推出專為愛犬打造的新照護品牌「Pawlinqケア」，並開始提供無酒精除臭除菌劑『JAMES MYARTIN』及由獸醫師監修的乳酸菌補充品『Pawlinqケア乳酸菌』。此外，也在Pawlinq應用程式新增迷途犬搜尋支援功能「迷途犬模式」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約6,000株",
     "state": "translated",
     "quote": "約6,000株"
    },
    {
     "text": "2026年11月上旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月上旬"
    },
    {
     "text": "今天10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "本日10月30日"
    },
    {
     "text": "54.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "54.9%"
    },
    {
     "text": "有效回答數：51名",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：51名"
    },
    {
     "text": "調查時期：2026年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "調査時期：2026年7月"
    },
    {
     "text": "1包0.25g",
     "state": "translated",
     "quote": "1包0.25g"
    },
    {
     "text": "內含30包",
     "state": "translated",
     "quote": "30包入り"
    },
    {
     "text": "價格：4,125日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,125円"
    },
    {
     "text": "體重未滿10kg",
     "state": "translated",
     "quote": "体重10kg未満"
    },
    {
     "text": "半徑約10m",
     "state": "translated",
     "quote": "半径約10m"
    },
    {
     "text": "iOS 1.7.0及Android OS 1.7.0",
     "state": "translated",
     "quote": "iOS 1.7.0およびAndroid OS 1.7.0"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RABO",
    "農研ワンヘルス株式会社",
    "JAMES MARTIN（ジェームズマーティン）"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:21:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000037478.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481353-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653289,
   "anchor": "n3653289",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653289",
   "title": "池田エライザさん、山時聡真さん出演の新CM 「TAの池田さん」 シリーズを公開しました",
   "title_state": "original",
   "summary": "電源開發（J-POWER）啟用池田エライザ與山時聡真演出全新CM「TAの池田さん」系列（水壩篇、遊覽船篇），並將於11月1日起開始電視播出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每週日20:54～",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週日曜20:54～"
    },
    {
     "text": "自11月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日より"
    },
    {
     "text": "2篇",
     "state": "translated",
     "quote": "2篇"
    },
    {
     "text": "15秒",
     "state": "translated",
     "quote": "15秒"
    },
    {
     "text": "30秒版",
     "state": "translated",
     "quote": "30秒版"
    },
    {
     "text": "2,000支以上",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000本以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "電源開発株式会社",
    "J-POWER",
    "日本テレビ",
    "トヨタ自動車",
    "サントリーBOSS",
    "ワンスカイ",
    "電通",
    "富士フイルム",
    "ユニクロ",
    "NHK",
    "Netflix",
    "TBS"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:20:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000117282.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481354-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653290,
   "anchor": "n3653290",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653290",
   "title": "《MLB：9イニングス26》舉辦全球服務10週年紀念活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Com2uS Japan為紀念手機棒球遊戲《MLB：9イニングス26》全球服務10週年，舉辦各種活動並推出更新。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "服務開始10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス開始10周年"
    },
    {
     "text": "最多10名「Signature選手」",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10人の「シグネチャー選手」"
    },
    {
     "text": "7種特別道具",
     "state": "translated",
     "quote": "7種のスペシャルアイテム"
    },
    {
     "text": "5種高階道具",
     "state": "translated",
     "quote": "5種類の高ランクアイテム"
    },
    {
     "text": "MLB30支球隊",
     "state": "translated",
     "quote": "MLB30球団"
    },
    {
     "text": "經過10年累積而成",
     "state": "translated",
     "quote": "10年にわたって培った"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Com2uS Japan",
    "Com2uS",
    "Apple Inc.",
    "Google LLC",
    "Major League Baseball",
    "MLBPA",
    "MLB Players, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:20:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001031.000009066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481362-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653291,
   "anchor": "n3653291",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653291",
   "title": "【エスコヤマ】師徒雙雙獲得法國最高殊榮 小山進第13次獲獎，創日本人最多紀錄；中川豊連續2年獲獎 ― C.C.C.兩人亦獲頒「クープ・ド・クール」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "兵庫縣三田市的株式会社パティシエ エス コヤマ，其主廚兼老闆小山進與首席巧克力師中川豊，在法國C.C.C.2026年風味評審中，同時獲得最高殊榮「金獎獎牌」與特別獎「クープ・ド・クール」。小山第13次獲得最高殊榮，創下日本人最多紀錄；中川則連續2年獲獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年風味評審",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年味覚審査"
    },
    {
     "text": "4入 2,376日圓・含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "4個入 2,376円・税込"
    },
    {
     "text": "4入 2,268日圓・含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "4個入 2,268円・税込"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パティシエ エス コヤマ",
    "C.C.C.",
    "Club des Croqueurs de Chocolat",
    "INDULT PARIS"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:20:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000066031.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481373-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653294,
   "anchor": "n3653294",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653294",
   "title": "開始提供連結經營層與第一線的安全顧問服務「Exasセキュリティ・コンシェルジュ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Exas開始全面提供以中堅企業為對象的安全顧問服務「Exasセキュリティ・コンシェルジュ」。本服務採用全程陪伴企業的模式，不僅指出風險，也從制定政策到完成應對提供一貫支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "營業額30億日圓～300億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高30億円～300億円"
    },
    {
     "text": "開始提供日期：2026年10月30日～",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始日：2026年10月30日～"
    },
    {
     "text": "成立：2023年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Exas",
    "Exas",
    "AWS",
    "Google Workspace"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000186137.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481376-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653293,
   "anchor": "n3653293",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653293",
   "title": "【Age.3】甜辣雞肉與Q彈年糕條，搭配酥脆炸麵包。「韓式辣醬炸雞＆年糕條」11月1日上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營炸三明治專賣店「Age.3」的株式会社ANCHOR宣布，將於2026年11月1日推出新品「韓式辣醬炸雞＆年糕條」。該店持續拓展國內外版圖，並於2026年10月在泰國曼谷與越南河內開設新店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日推出「韓式辣醬炸雞＆年糕條」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日、「ヤンニョムチキン＆トッポッキ」を発売します"
    },
    {
     "text": "2026年10月1日在泰國曼谷",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日にタイ・バンコク"
    },
    {
     "text": "10月18日在越南河內開設店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "10月18日にベトナム・ハノイへ出店しました"
    },
    {
     "text": "2020年於福岡縣嘉麻市創業",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年に福岡県嘉麻市でスタートした"
    },
    {
     "text": "2023年開發「炸三明治」",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に「揚げサンド」を開発し"
    }
   ],
   "companies": [
    "Age.3",
    "株式会社ANCHOR",
    "FRUITS SAND THREE",
    "ホテルオークラ東京",
    "ホテルオークラ京都",
    "ホテルオークラ福岡"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000107332.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481375-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653292,
   "anchor": "n3653292",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653292",
   "title": "2026年度 2級建築施工管理技士 後期第一次檢定 考試當天早上6：30起於YouTube LIVE直播「早超直前直播」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社建築資料研究社為準備2026年度2級建築施工管理技士後期第一次檢定（11月8日舉行），將於考試當天早上6：30起透過YouTube LIVE直播「早超直前直播」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "早上6：30",
     "state": "translated",
     "quote": "朝6：30"
    },
    {
     "text": "2026年11月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社建築資料研究社",
    "日建学院"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000494.000053143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481374-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653295,
   "anchor": "n3653295",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653295",
   "title": "奈良県景觀資產海報展舉辦資訊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "奈良県將於道の駅かつらぎ舉辦「奈良県景觀資產展板展」。展覽內容為自然景觀資產，免費入場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月6日"
    },
    {
     "text": "令和8年11月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月16日"
    },
    {
     "text": "免費",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "奈良県",
    "道の駅かつらぎ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:19:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000655.000142065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481377-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653296,
   "anchor": "n3653296",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653296",
   "title": "學習香氣，邁向香氣相關工作。「第4回香氛設計檢定3級」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "プロモツール株式会社於2026年10月25日在東京總公司舉辦「第4回香氛設計檢定3級」。本檢定是學習香氣基礎知識與調香基礎的實作型檢定，合格者將獲認證為「初級香氛設計師」。該公司計畫除了將其應用於企業培訓與學校教育，也藉此發掘並培育店鋪員工及未來調香師人選。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月25日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日（日）"
    },
    {
     "text": "此次為第4次舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で4回目となる開催"
    },
    {
     "text": "歷經20年以上累積培育",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり培ってきた"
    }
   ],
   "companies": [
    "プロモツール株式会社",
    "セントテクノロジーカンパニー",
    "香り技術研究所",
    "株式会社コーセー",
    "L’esprit",
    "JAL"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:19:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000320.000023783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481378-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653297,
   "anchor": "n3653297",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653297",
   "title": "沖繩發源的護膚品牌 \"SuiSavon-首里石鹸-\"，全新推出回應成人肌膚困擾的藥用抗老保養*¹系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社首里石鹸將自2026年11月1日起，透過沖繩發源的護膚品牌「SuiSavon-首里石鹸-」，全新推出藥用抗老保養系列「UUJI」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "在日本國內外共展開37家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外に37店舗を展開しています"
    },
    {
     "text": "價格 ：8,800日圓 (含稅)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：8,800円 (税込)"
    },
    {
     "text": "價格 ：7,700日圓 (含稅)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：7,700円 (税込)"
    },
    {
     "text": "累計捐款12,150,461日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "累計12,150,461 円の寄付を行いました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社首里石鹸",
    "Forbes JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:18:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000078381.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481379-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653298,
   "anchor": "n3653298",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653298",
   "title": "由人氣創作者設計的「藝術賀年卡 2027年-未年（羊年）」將自11月1日起開放網路受理",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社光陽社將自11月1日起，開始受理由創作者設計的「藝術賀年卡 2027年-未年（羊年）」網路訂購。11月底前訂購可享印刷費10％OFF的早鳥優惠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日"
    },
    {
     "text": "10％OFF",
     "state": "original",
     "quote": "10％OFF"
    },
    {
     "text": "11月底",
     "state": "translated",
     "quote": "11月末"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "2026年12月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月18日"
    },
    {
     "text": "100百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "100百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社光陽社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:18:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000088984.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481380-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653299,
   "anchor": "n3653299",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653299",
   "title": "珍貴的渡邊版初摺作品一次公開！「浮世繪木版畫的新時代」於パラミタミュージアム舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三重縣菰野町的パラミタミュージアム將於2026年12月5日至2027年1月31日舉辦「浮世繪木版畫的新時代 THE 新版畫版元・渡邊庄三郎的挑戰」展。展出渡邊庄三郎創作的新版畫初摺作品，並舉辦相關活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年12月5日（週六）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日（土）から"
    },
    {
     "text": "至2027年1月31日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日（日）まで"
    },
    {
     "text": "開館時間 9:30～17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開館時間 9:30～17:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "パラミタミュージアム",
    "公益財団法人岡田文化財団パラミタミュージアム",
    "中日新聞社",
    "読売新聞社",
    "朝日新聞社",
    "三重テレビ放送",
    "株式会社渡邊木版美術画舗",
    "株式会社アートワン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:16:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000166516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481381-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653300,
   "anchor": "n3653300",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3653300",
   "title": "分析約1萬件PM相關職缺，只有管理經驗並不足夠。53.4％的產品經理職缺要求具備開發・實作經驗，比例超過專案管理經驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スナネコ經營的「ネコノテキャリア」公開分析約1萬件PM相關職缺的調查結果。53.4％的產品經理職缺要求具備開發・實作經驗，比例超過專案管理經驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約1萬件PM相關職缺",
     "state": "translated",
     "quote": "PM関連求人約1万件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スナネコ",
    "ネコノテキャリア"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:15:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000175620.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481382-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652496,
   "anchor": "n3652496",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3652496",
   "title": "【株式会社ミライト・ワン】參展「呼叫中心/CRM 展示暨研討會2026 in 東京」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミライト・ワン將參展於2026年11月12日及13日在東京池袋舉辦的「呼叫中心/CRM 展示暨研討會2026 in 東京」，並介紹WFM工具「CastingTable4.0」與AI模擬客戶訓練。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "13日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "13日（金）"
    },
    {
     "text": "第27屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第27回"
    },
    {
     "text": "10:00〜17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜17:30"
    },
    {
     "text": "攤位編號：3D-16",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース番号：3D-16"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミライト・ワン",
    "ミライト・ワン",
    "株式会社リックテレコム",
    "月刊コールセンタージャパン",
    "インフォーマ マーケッツ ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:14:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000130563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480581-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652497,
   "anchor": "n3652497",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3652497",
   "title": "對拉拉熊瞭若指掌嗎？目標是成為拉拉熊博士！【2027年３月舉辦「拉拉熊檢定」的官方指南】10月30日發售♪",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社主婦と生活社將於2026年10月30日發售《拉拉熊檢定官方指南 拉拉熊大圖鑑 Plus》，對應2027年3月14日舉辦的「拉拉熊檢定」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年3月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月14日"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "1,760日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,760円(税込)"
    },
    {
     "text": "978-4-391-64565-1",
     "state": "translated",
     "quote": "978-4-391-64565-1"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社主婦と生活社",
    "主婦と生活社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:13:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001372.000072639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480583-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652498,
   "anchor": "n3652498",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3652498",
   "title": "健康食品品牌「Delicharm(デリチャーム)」推出「溫暖草本薑茶」，11/1（日）數量限定全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社富士薬品將於11月1日限量推出健康食品品牌「Delicharm」的「溫暖草本薑茶」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "980円（税込）"
    },
    {
     "text": "8包",
     "state": "translated",
     "quote": "8袋"
    },
    {
     "text": "7.5g/包",
     "state": "translated",
     "quote": "7.5g/袋"
    },
    {
     "text": "1,285間店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "1,285店"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社富士薬品",
    "富士薬品",
    "セイムス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:13:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000283.000062253.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480582-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652499,
   "anchor": "n3652499",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3652499",
   "title": "11月6日（五）～8日（日）限定３天！於JR東京車站站內（GRANSTA東京「SQUARE ZERO」）舉辦觀光物產展「第5屆 岐阜 下呂・中津川 里山市集」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "下呂市與中津川市的觀光物產展「第5屆 岐阜 下呂・中津川 里山市集」將於2026年11月6日至8日在JR東京車站站內舉辦。現場將販售兩市的名點與農產品等，也將兼作宣傳，展望中央新幹線開通。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "品川～中津川之間約60分鐘即可抵達",
     "state": "translated",
     "quote": "品川～中津川間が約60分で結ばれる"
    },
    {
     "text": "市內共13家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "市内全13店舗"
    },
    {
     "text": "連續6年獲得日本第一",
     "state": "translated",
     "quote": "6年連続日本一を獲得した"
    },
    {
     "text": "約500年前",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ500年前"
    },
    {
     "text": "2026年11月6日（五）～8日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）～8日（日）"
    },
    {
     "text": "每天11：00～19：00",
     "state": "translated",
     "quote": "各日11：00～19：00"
    },
    {
     "text": "下呂市的5家業者",
     "state": "translated",
     "quote": "下呂市の5事業者"
    },
    {
     "text": "中津川市的13家業者",
     "state": "translated",
     "quote": "中津川市の13事業者"
    }
   ],
   "companies": [
    "下呂・中津川広域観光振興協議会",
    "中津川市観光課",
    "松月堂",
    "まん丸屋",
    "KINHIDA"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:13:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192916.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480584-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652500,
   "anchor": "n3652500",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3652500",
   "title": "「全國47都道府縣大調查2026」主題別分析：育兒・教育篇",
   "title_state": "translated",
   "summary": "メットライフ生命實施的「全國47都道府縣大調查2026」育兒・教育篇分析結果。約半數育兒家庭將「孩子的教育」列為對未來的不安，在資金準備方面也最重視此項。調查指出教育費高昂，以及對政府支援的不滿，對提早累積資產的關注也很高。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "分析對象為育兒家庭（有子女、同住的年紀最小子女為大學生以下），共1,603人。",
     "state": "translated",
     "quote": "分析対象は、子育て世帯（子あり・同居する末子が大学生以下）の1,603名です。"
    },
    {
     "text": "47.8%的育兒家庭將「孩子的教育」列為對未來的不安",
     "state": "translated",
     "quote": "子育て世帯の47.8%が将来への不安として「子どもの教育」を挙げ"
    },
    {
     "text": "在資金準備方面，35.5%最重視「孩子的教育」",
     "state": "translated",
     "quote": "資金準備では35.5%が「子どもの教育」を最重要視"
    },
    {
     "text": "約每4人就有3人，75.2%認為孩子的教育費高昂",
     "state": "translated",
     "quote": "約4人に3人の75.2%が子どもの教育費を高いと回答"
    },
    {
     "text": "64.1%回答「不滿意・認為不充分」，指的是政府少子化對策及地方政府育兒支援",
     "state": "translated",
     "quote": "64.1%が政府の少子化対策・自治体の子育て支援を「満足していない・不十分だと思う」と回答"
    },
    {
     "text": "62.8%有意運用「兒童NISA」等兒童投資制度，提早開始累積資產",
     "state": "translated",
     "quote": "62.8%は「こどもNISA」のような子ども向け投資制度を活用して早期に資産形成を始めたい意向"
    }
   ],
   "companies": [
    "メットライフ生命保険株式会社",
    "メットライフ生命",
    "米国メットライフ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:12:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000685.000005541.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480589-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652501,
   "anchor": "n3652501",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3652501",
   "title": "奈良県フォレスターアカデミー的「次世代森林管理者培育平台」榮獲「2026年度Good Design Award」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "奈良県フォレスターアカデミー的「次世代森林管理者培育平台」榮獲公益財団法人日本デザイン振興会主辦的2026年度Good Design Award。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年度優良設計獎",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度グッドデザイン賞"
    },
    {
     "text": "平成23年紀伊半島大水災",
     "state": "translated",
     "quote": "平成23年紀伊半島大水害"
    },
    {
     "text": "開校以來5年",
     "state": "translated",
     "quote": "開校から5年"
    },
    {
     "text": "累計72人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計72名"
    },
    {
     "text": "拓展至縣內15個市町村",
     "state": "translated",
     "quote": "県内15市町村へ展開"
    },
    {
     "text": "1957年創設",
     "state": "translated",
     "quote": "1957年創設"
    },
    {
     "text": "第70回的重要里程碑",
     "state": "translated",
     "quote": "第70回の節目"
    }
   ],
   "companies": [
    "奈良県",
    "奈良県フォレスターアカデミー",
    "公益財団法人日本デザイン振興会",
    "スイス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:12:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000643.000142065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480590-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652502,
   "anchor": "n3652502",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3652502",
   "title": "東芝テック推出可連動商品券讀取裝置的「商品券連動子系統」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東芝テック將於2026年10月30日推出「商品券連動子系統」，可連動量販店用店鋪系統「PrimeStore」與暁電機製作所的商品券讀取裝置「AES-GTR」。藉此可實現自助結帳使用商品券的自動化，以及業務省力化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "東芝テック株式会社",
    "東芝テック",
    "株式会社暁電機製作所",
    "暁電機製作所"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:12:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000110317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480595-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652503,
   "anchor": "n3652503",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3652503",
   "title": "從公司內部IFRS知識為零，到掛牌成長市場。ブリッジコンサルティンググループ透過連續M&A，從建立成本計算體制到導入IFRS、PPA，支援持續成長的セイワホールディングス準備IPO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブリッジコンサルティンググループ支援セイワホールディングス準備IPO，該公司於2026年3月掛牌東京證券交易所成長市場。支援內容涵蓋建立成本計算體制、導入IFRS及因應PPA，協助這家內部原本不具備IFRS知識的公司成長。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年3月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月27日"
    },
    {
     "text": "2026年10月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "2019年",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年"
    },
    {
     "text": "246百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "246百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブリッジコンサルティンググループ株式会社",
    "セイワホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:12:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000061436.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480592-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652504,
   "anchor": "n3652504",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3652504",
   "title": "關於捐款援助2026年哥倫比亞地震災區",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シーオス株式会社為支援2026年哥倫比亞地震災民及災後重建，透過日本赤十字社捐贈總額322,000円的救援款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "救援款322,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "救援金322,000円"
    },
    {
     "text": "員工捐款161,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "社員から寄せられた寄付金161,000円"
    },
    {
     "text": "本公司加碼相同金額的161,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "当社が同額の161,000円を加えた"
    }
   ],
   "companies": [
    "シーオス株式会社",
    "日本赤十字社",
    "SEAOS, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:11:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000173258.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480588-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652505,
   "anchor": "n3652505",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3652505",
   "title": "みそら株式会社開始提供口腔內掃描器。將日本卓越的「技術力」與先進的「科技」結合！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "みそら株式会社自2026年10月起開始販售口腔內掃描器（IOS），並設立專業諮詢窗口「IOS服務窗口」。公司運用集團內臨床與技工方面的知識提供導入支援，並計畫於2027年設立東京分公司及體驗型展示間。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月起開始提供口腔內掃描器（IOS）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より口腔内スキャナー（IOS）の取り扱いを開始しました"
    },
    {
     "text": "計畫於2027年設立東京分公司，以及可操作、比較多家廠牌口腔內掃描器的「IOS體驗型展示間」",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年には東京支社と、複数メーカーの口腔内スキャナーを操作・比較できる「IOS体験型ショールーム」の開設を計画しています"
    },
    {
     "text": "分數也從100點提高至150點",
     "state": "translated",
     "quote": "点数も100点→150点に引き上げられています"
    }
   ],
   "companies": [
    "みそら株式会社",
    "医療法人みそら",
    "みそら訪問デンタルクリニック",
    "株式会社みそらデンタルラボ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:10:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000189173.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480594-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652506,
   "anchor": "n3652506",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3652506",
   "title": "Mattermost與Cohere透過可部署於地端、氣隙隔離及機密環境的主權AI，打造「人與AI代理協作的現場」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mattermost與Cohere宣布建立策略合作夥伴關係，於地端、氣隙隔離等高機密環境實現主權AI。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約16億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "約16億米ドル"
    },
    {
     "text": "2019年",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年"
    },
    {
     "text": "Mattermost v12",
     "state": "translated",
     "quote": "Mattermost v12"
    }
   ],
   "companies": [
    "Mattermost Inc.",
    "Mattermost",
    "Cohere Inc.",
    "Cohere",
    "Microsoft",
    "Nvidia",
    "AMD Ventures",
    "Salesforce Ventures",
    "Oracle",
    "Cisco",
    "Radical Ventures",
    "Inovia Capital",
    "PSP Investments",
    "HOOPP",
    "BDC",
    "Nexxus"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:10:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000178642.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480593-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652515,
   "anchor": "n3652515",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3652515",
   "title": "船井総研あがた FAS自2026年10月20日起，為因應自家公司股票評價調整的經營者舉辦全4場免費線上研討會。以模型案例比較調整前後的股價",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社船井総研あがたFAS為因應無交易行情股票評價調整所帶來的稅負增加，將自2026年10月20日起為經營者舉辦全4場免費線上研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 20 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 10 月 20 日"
    },
    {
     "text": "全 4 場",
     "state": "translated",
     "quote": "全 4 回"
    },
    {
     "text": "2 倍～3 倍",
     "state": "translated",
     "quote": "2 倍〜3 倍"
    },
    {
     "text": "約 62 年來首見",
     "state": "translated",
     "quote": "約 62 年ぶり"
    },
    {
     "text": "每場皆為 90 分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "各回とも 90 分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社船井総研あがたFAS",
    "国税庁",
    "船井総研",
    "税務会計のあがたグローバル"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000184273.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480613-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652514,
   "anchor": "n3652514",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3652514",
   "title": "【僅限11月平日】伊豆名物「紅金目鯛燉煮」整尾1尾免費！備有全天候溫泉泳池的『ホテルカターラRESORT＆SPA』推出家庭適用「秋季美味大作戰」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社ミドルウッド經營的伊豆熱川溫泉「ホテルカターラRESORT＆SPA」，將於2026年11月平日限定舉辦活動，免費提供住宿旅客1尾伊豆名物「紅金目鯛燉煮」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月3日（二）～11月30日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日(火)～11月30日(月)"
    },
    {
     "text": "1ルームにつき1尾",
     "state": "original",
     "quote": "1ルームにつき1尾"
    },
    {
     "text": "約60種自助餐",
     "state": "translated",
     "quote": "約60種類のバイキング"
    },
    {
     "text": "13座栩栩如生的動物造景",
     "state": "translated",
     "quote": "13体のリアルな動物のオブジェ"
    },
    {
     "text": "9個浴池",
     "state": "translated",
     "quote": "9つの浴槽"
    },
    {
     "text": "停車位數／有40台",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車台数／40台有"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミドルウッド",
    "ホテルカターラRESORT＆SPA",
    "楽天ブロンズアワード"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000028929.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480611-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652513,
   "anchor": "n3652513",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3652513",
   "title": "【搶先全國率先上市】エンポリオ アルマーニ日本系列新款2款・全8色，10月31日（六）起推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビジョンメガネ將於2026年10月31日起，在全國97家門市搶先獨家發售エンポリオ アルマーニ日本人專屬眼鏡「ジャパンコレクション」新款2種、共8色。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新款2種",
     "state": "translated",
     "quote": "新作2型"
    },
    {
     "text": "自2026年10月31日（週六）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）から"
    },
    {
     "text": "至 12 月 31 日（週四）止",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日（木）まで"
    },
    {
     "text": "ビジョンメガネ97家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "ビジョンメガネ97店舗"
    },
    {
     "text": "每副23,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各23,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "鏡片尺寸54mm",
     "state": "translated",
     "quote": "レンズサイズ54mm"
    },
    {
     "text": "鏡片尺寸57mm",
     "state": "translated",
     "quote": "レンズサイズ57mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビジョンメガネ",
    "Emporio Armani",
    "エンポリオ アルマーニ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000011075.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480610-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652512,
   "anchor": "n3652512",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3652512",
   "title": "「搭上那份曾經的憧憬，就趁現在。」進口名車專門店GARAGE CURRENT將於11月2日（週一）在橫濱市青葉區盛大開幕國產老車、名車專門店「GARAGE CURRENT 国産名車」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カレント自動車株式会社將以進口名車銷售品牌「GARAGE CURRENT」為基礎，推出新品牌，並於2026年11月2日在橫濱市青葉區盛大開幕國產老車、名車專門店「GARAGE CURRENT 国産名車」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每年約15,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約15,000件"
    },
    {
     "text": "長達20年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "カレント自動車株式会社",
    "GARAGE CURRENT",
    "旧車王",
    "GARAGE CURRENT 国産名車"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000035350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480609-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652511,
   "anchor": "n3652511",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3652511",
   "title": "公開『スマホでカラリオ年賀』2027年版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エプソンジャパン將於2026年10月30日起，公開可透過智慧型手機或平板製作賀年卡及問候卡的免費應用程式『スマホでカラリオ年賀』2027年版。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 年版",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年版"
    },
    {
     "text": "自2026年10月30日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日より"
    }
   ],
   "companies": [
    "エプソンジャパン株式会社",
    "Apple Inc.",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000871.000033845.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480608-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652510,
   "anchor": "n3652510",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3652510",
   "title": "為什麼出售數億日圓資產時，越優秀的人越容易判斷失誤？經營不動產媒體mitaina的I-House代表解說創造指定購買的方法。書籍『都心の高級マンションを最高値で売却する技術』上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クロスメディア・パブリッシング於2026年10月30日出版由株式会社I-House代表取締役石黒雅規先生撰寫的書籍『都心の高級マンションを最高値で売却する技術』。本書解說都心高級公寓屋主理解仲介架構、辨別合適的銷售合作夥伴，並做出不留遺憾決策所需的判斷基準與技巧。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "定價：1,980 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,980円"
    },
    {
     "text": "240頁",
     "state": "translated",
     "quote": "240ページ"
    },
    {
     "text": "每月使用者約15萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "月間利用者数は約15万人"
    },
    {
     "text": "SNS總追蹤人數超過15萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "SNSの合計フォロワー数は15万人超"
    },
    {
     "text": "精選問題清單共17題",
     "state": "translated",
     "quote": "厳選質問リスト全17問"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロスメディア・パブリッシング",
    "株式会社I-House",
    "mitaina",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "株式会社インプレス",
    "株式会社クロスメディア・マーケティング",
    "クロスメディアグループ株式会社",
    "JPモルガン証券",
    "American University",
    "Columbia University"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001030.000080658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480607-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652509,
   "anchor": "n3652509",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3652509",
   "title": "「定年後になってから」では遅すぎる！ 今を楽しむための具体策を、ベストセラー精神科医・和田秀樹氏が解説。書籍『人生を謳歌している人の楽しい予定のつくり方』本日発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社クロスメディア・パブリッシング出版了精神科醫師和田秀樹先生著作『人生を謳歌している人の楽しい予定のつくり方』。本書介紹不等退休後、享受「現在」的具體方法，以及與興趣、金錢、口頭禪相關的技巧，並為假日沒有安排的上班族提出對策。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "60%",
     "state": "translated",
     "quote": "6割"
    },
    {
     "text": "3割",
     "state": "original",
     "quote": "3割"
    },
    {
     "text": "40多歲",
     "state": "translated",
     "quote": "40代"
    },
    {
     "text": "60多歲",
     "state": "translated",
     "quote": "60代"
    },
    {
     "text": "1,815日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,815円"
    },
    {
     "text": "208頁",
     "state": "translated",
     "quote": "208ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロスメディア・パブリッシング",
    "株式会社クロスメディアグループ",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001034.000080658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480605-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652508,
   "anchor": "n3652508",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3652508",
   "title": "TISI與CARDNET實證以穩定幣進行店頭支付，確認包含加盟店結算、會計業務在內的一系列作業可行性",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TISI株式会社與CARDNET於2026年9月進行使用穩定幣的店頭支付實證實驗，確認包含加盟店結算及會計業務在內的一系列作業可行性。兩家公司將運用取得的知識推動相關支援，TISI則以於2027年度內將服務商業化為目標。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "2027年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度"
    },
    {
     "text": "62人參加",
     "state": "translated",
     "quote": "62名が参加"
    },
    {
     "text": "共137筆支付",
     "state": "translated",
     "quote": "計137件の決済"
    },
    {
     "text": "不到0.1日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "0.1円未満となり"
    },
    {
     "text": "4,500家以上的客戶",
     "state": "translated",
     "quote": "4,500社以上のお客さま"
    },
    {
     "text": "超過300項服務與解決方案",
     "state": "translated",
     "quote": "300を超えるサービス・ソリューション"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＴＩＳＩ株式会社",
    "TISインテックグループ",
    "株式会社日本カードネットワーク",
    "CARDNET",
    "double jump.tokyo",
    "JPYC"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001991.000011650.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480598-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652507,
   "anchor": "n3652507",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3652507",
   "title": "詢問500位國民！選舉宣傳車的設計會影響對候選人的評價嗎？設計與好感度的關係",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXER GroupとW1N選挙カーによる調査で、国民500人のうち92.6%が選挙カーのデザインで候補者の印象が変わらないと回答。走行中の読み取り情報や看板に求める情報の1位は「候補者名」だった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "合計有92.6％回答「印象不會改變」",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて92.6％が「印象は変わらない」と回答しています"
    },
    {
     "text": "最多人選擇的是「候選人姓名」，占57.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「候補者名」で57.6％でした"
    },
    {
     "text": "最多人選擇的是「候選人姓名」，占30.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「候補者名」で30.4％でした"
    },
    {
     "text": "「設計不會改變信賴感」占76.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "「デザインによって信頼感は変わらない」は76.4％でした"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "W1N選挙カー",
    "アサダ印刷株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003500.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480591-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652516,
   "anchor": "n3652516",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3652516",
   "title": "半導體技術人員培訓中心「セミコンテクノラボ」結業學員累計突破400人！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コプロテクノロジー營運的半導體技術人員培訓中心「セミコンテクノラボ」，累計結業學員人數突破400人。自中心成立以來，留任率維持在90％多，作為人力不足的對策獲得高度評價。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計400人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計400名"
    },
    {
     "text": "留任率維持在90％多",
     "state": "translated",
     "quote": "定着率は90％台"
    },
    {
     "text": "2026年10月27日的結業典禮",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日の修了式"
    },
    {
     "text": "自2024年2月成立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年2月の開所以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コプロ・ホールディングス",
    "株式会社コプロテクノロジー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:08:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000132337.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480616-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652517,
   "anchor": "n3652517",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3652517",
   "title": "住宅金融支援機構、日本FP協会、J-FLEC 3方啟動合作，致力提升金融素養",
   "title_state": "translated",
   "summary": "住宅金融支援機構、J-FLEC、日本FP協会3方啟動合作，致力提升金融素養，並將共同參展於2026年11月7日在惠比壽舉辦的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第３回",
     "state": "translated",
     "quote": "第３回"
    },
    {
     "text": "2026年11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "9:00～16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00～16:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "独立行政法人住宅金融支援機構",
    "住宅金融支援機構",
    "金融経済教育推進機構",
    "J-FLEC",
    "日本FP協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:08:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000143924.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480618-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652518,
   "anchor": "n3652518",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3652518",
   "title": "楽天モバイル與ファミリーマート運用「ファミマまるごとメディア」，在ファミリーマート門市停車場設置「楽天モバイル キャラバンカー」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "楽天モバイル與ファミリーマート將於2026年10月30日至11月28日，在東京都及和歌山縣的ファミリーマート門市停車場推出移動型商店「楽天モバイル キャラバンカー」共同企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月30日（星期五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）から"
    },
    {
     "text": "至11月28日（週六）止",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日（土）まで"
    },
    {
     "text": "ファミリーマート共4家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "ファミリーマート計4店舗"
    },
    {
     "text": "1,000點",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000ポイント"
    },
    {
     "text": "1,000日圓購物抵用券",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円分お買い物券"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽天モバイル株式会社",
    "株式会社ファミリーマート",
    "楽天グループ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:08:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002719.000005889.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480619-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652519,
   "anchor": "n3652519",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3652519",
   "title": "「バーチャファイター」系列全新作品『VIRTUA FIGHTER CROSSROADS』公開最新影片，新角色「リオネル・ラファール」登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セガ公開了預計於2027年發售的『VIRTUA FIGHTER CROSSROADS』最新影片，影片中登場的是新角色「リオネル・ラファール」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預定2027年發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年発売予定"
    },
    {
     "text": "4位主角",
     "state": "translated",
     "quote": "4人の主人公"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "RGGスタジオ",
    "SEGA"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:07:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007798.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480620-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652520,
   "anchor": "n3652520",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3652520",
   "title": "「MALU」2026年秋冬系列快閃店將於エストネーション六本木ヒルズ店舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エイガールズ旗下內衣品牌「MALU」的2026年秋冬系列快閃店，將於11月6日至19日在エストネーション六本木ヒルズ店舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自11月6日起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日から"
    },
    {
     "text": "至11月19日止的期間",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日までの期間"
    },
    {
     "text": "2026年秋冬系列",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋冬コレクション"
    },
    {
     "text": "MARGOT henley ¥38,500",
     "state": "translated",
     "quote": "MARGOT henley ¥38,500"
    },
    {
     "text": "HAILEY cropped mock ¥30,800",
     "state": "translated",
     "quote": "HAILEY cropped mock ¥30,800"
    },
    {
     "text": "LILY skipper ¥36,300",
     "state": "translated",
     "quote": "LILY skipper ¥36,300"
    },
    {
     "text": "JAZZ skirt pant ¥41,800",
     "state": "translated",
     "quote": "JAZZ skirt pant ¥41,800"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エストネーション",
    "MALU",
    "エイガールズ",
    "ë BIOTOP"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:06:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000140989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480614-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652522,
   "anchor": "n3652522",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant.html#n3652522",
   "title": "ERAS株式会社加入カコムスグループ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カコムス株式会社取得ERAS株式会社全部股份後，ERAS株式会社加入以カコムスホールディングス為核心的カコムスグループ。兩家公司將強化AI人才培育與系統開發的綜效。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已發行股份的100％",
     "state": "translated",
     "quote": "発行済株式の100％"
    },
    {
     "text": "自2017年設立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年の設立以来"
    },
    {
     "text": "自1971年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1971年の創業以来"
    },
    {
     "text": "資本金：1,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    },
    {
     "text": "資本額：9,500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ERAS株式会社",
    "カコムス株式会社",
    "カコムスホールディングス株式会社",
    "カコムスグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:06:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000036457.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480622-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}