{
 "edition": "20261030-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-30T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-30T12:00:00+09:00",
 "page": 9,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1270,
 "listed_in_period": 1270,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 7 個來源 1109 條、台灣 9 個來源 161 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1109,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 161,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3651962,
   "anchor": "n3651962",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651962",
   "title": "由訂閱者超過400萬人的家庭影片創作者「HIMAWARIちゃんねる」製作的恐怖短片『Lalabear』榮獲SSFF & ASIA 2026 秋の国際短編映画祭特別獎！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由訂閱者超過400萬人的家庭影片創作者「HIMAWARIちゃんねる」製作的恐怖短片『Lalabear』，榮獲SSFF & ASIA 2026 秋の国際短編映画祭特別獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月5日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "片長：37:58",
     "state": "translated",
     "quote": "尺：37:58"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パシフィックボイス",
    "ショートショートアジア実行委員会",
    "東京都",
    "J-WAVE",
    "日本直販株式会社",
    "株式会社 TYO",
    "CapCut",
    "TOPVIEW JAPAN株式会社",
    "kino cinéma新宿",
    "有限会社 ディレクト・ネットワークシステムズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000413.000037516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479163-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651961,
   "anchor": "n3651961",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651961",
   "title": "鹿兒島縣伊佐市新店開幕！來「ワッツ 大口ニシムタ店」享受划算生活。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワッツ於2026年10月30日在鹿兒島縣伊佐市開設新店「ワッツ 大口ニシムタ店」。截至2026年9月底，該公司全國門市數已達1,931間。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "1,931家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "1,931店舗"
    },
    {
     "text": "含稅110日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込110円"
    },
    {
     "text": "含稅660日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込660円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワッツ",
    "スーパーセンターニシムタ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000418.000084599.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479162-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651960,
   "anchor": "n3651960",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651960",
   "title": "atre JOYFUL CHRISTMAS -2026- 「続！きまぐれサンタときまじめトナカイの物語」 2025年首次登場的２人故事推出續篇，將自11/6（週五）起展開！今年任性公主將登場⁉",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アトレ將推出2026年聖誕節促銷活動「atre JOYFUL CHRISTMAS -2026-」，自11月6日起展開包括公開加入新角色「わがまま姫（メイリー姫）」的迷你動畫、販售原創周邊商品及舉辦製作雪花球工作坊等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "参加費：1回500円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "参加費：1回500円（税込）"
    },
    {
     "text": "プレイ料金：1回200円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "プレイ料金：1回200円（税込）"
    },
    {
     "text": "消費滿3,000日圓（含稅）以上",
     "state": "translated",
     "quote": "お買い物3,000円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "100日圓優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "100円クーポン"
    },
    {
     "text": "限量200個",
     "state": "translated",
     "quote": "限定200個"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アトレ",
    "ダロワイヨ",
    "ぎんざ空也 空いろ",
    "シャン・ド・エルブ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000423.000070988.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479160-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651959,
   "anchor": "n3651959",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651959",
   "title": "適合想在平日晚間利用1小時快速諮詢的人～PE-BANK舉辦「夜間全國IT自由工作者工作諮詢會」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PE-BANK將於2026年11月11日舉辦線上活動「夜間全國IT自由工作者工作諮詢會」，讓IT自由工作者在平日晚間以短時間進行職涯諮詢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約 1 小時",
     "state": "translated",
     "quote": "約1時間"
    },
    {
     "text": "2026年11月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "長達 30 年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "資本額：3億1,295萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：3億1,295万円"
    },
    {
     "text": "資本金 ：1億円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金 ：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MCEAホールディングス",
    "株式会社PE-BANK",
    "アスノシステム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000435.000012015.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479158-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651958,
   "anchor": "n3651958",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651958",
   "title": "KRAFTON全新作品『ワルツとジャム』PlayStation®5免費體驗版將於10月29日起開放下載！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KRAFTON宣布，Flyway Games開發的全新動作冒險遊戲『ワルツとジャム』PlayStation®5免費體驗版已自10月29日起開放下載。此外，也將於Steam舉辦萬聖節限定遊玩測試活動，並推出向先到的1,000名玩家贈送遊戲序號的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自10月29日（週四）起開始開放下載",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日（木）より配信を開始"
    },
    {
     "text": "舉辦至11月11日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）まで開催"
    },
    {
     "text": "自下午4時起",
     "state": "translated",
     "quote": "午後4時より"
    },
    {
     "text": "共11種語言",
     "state": "translated",
     "quote": "全11言語"
    },
    {
     "text": "前1,000名可獲得",
     "state": "translated",
     "quote": "先着1,000名様に"
    },
    {
     "text": "6個任務中的3個",
     "state": "translated",
     "quote": "6つのミッションのうち3つ"
    },
    {
     "text": "價值50美元的",
     "state": "translated",
     "quote": "50米ドル分の"
    },
    {
     "text": "抽選送給5名得獎者",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で5名に"
    },
    {
     "text": "預定於2026年12月3日（週四）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日（木）に発売予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "KRAFTON",
    "KRAFTON JAPAN株式会社",
    "Flyway Games",
    "Gleam.io",
    "Steam",
    "PlayStation Store",
    "YouTube",
    "X",
    "TikTok",
    "Instagram",
    "Discord",
    "Google",
    "Facebook",
    "Apple",
    "PUBG STUDIOS",
    "Striking Distance Studios",
    "Unknown Worlds",
    "Neon Giant",
    "KRAFTON Montréal Studio",
    "Bluehole Studio",
    "RisingWings",
    "5minlab",
    "Dreamotion",
    "ReLU Games",
    "Tango Gameworks",
    "inZOI Studio",
    "JOFSOFT",
    "Eleventh Hour Games",
    "OmniCraft Labs",
    "Olivetree Games",
    "Loonshot Games",
    "9B STUDIO"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000435.000082433.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479156-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651957,
   "anchor": "n3651957",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651957",
   "title": "從山形出發，為金融服務帶來「安心」。ウィルオブ・ワーク於山形市設立三菱UFJ eスマート証券客服中心",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウィルオブ・ワーク承接三菱UFJ eスマート証券有關通行密鑰驗證的諮詢處理業務，並於山形市設立「通行密鑰驗證支援中心」。10月29日舉行開幕儀式，並將於11月2日開始營運。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月29日（週四）舉行了兩家公司代表出席的開幕儀式",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日（木）に両社代表が出席した開所式を行いました"
    },
    {
     "text": "本中心將於11月2日（星期一）開始業務",
     "state": "translated",
     "quote": "本センターは、11月2日（月）より業務を開始します"
    },
    {
     "text": "金融廳也於2025年10月修訂了證券公司的監督指引",
     "state": "translated",
     "quote": "金融庁も2025年10月に証券会社向けの監督指針を改正し"
    },
    {
     "text": "三菱UFJ eスマート証券自2026年4月26日起，已在所有交易管道導入登入通行金鑰驗證",
     "state": "translated",
     "quote": "三菱UFJ eスマート証券は、2026年4月26日から、すべての取引チャネルでのログインにパスキー認証を導入しています"
    },
    {
     "text": "自9月起實施主管培訓，並自10月起實施作業人員培訓",
     "state": "translated",
     "quote": "9月からスーパーバイザー、10月からオペレーターの研修を実施し"
    },
    {
     "text": "ウィルオブ・ワーク於2020年3月在山形市設立「山形BPOセンター」",
     "state": "translated",
     "quote": "ウィルオブ・ワークは、2020年3月に山形市で「山形BPOセンター」を開設し"
    },
    {
     "text": "資本額：9,900萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,900万円"
    },
    {
     "text": "員工人數：5,178名（截至2026年3月31日）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：5,178名（2026年3月31日現在）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィルグループ",
    "株式会社ウィルオブ・ワーク",
    "三菱UFJ eスマート証券株式会社",
    "株式会社三菱UFJフィナンシャル・グループ",
    "カブドットコム証券株式会社",
    "auカブコム証券株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000445.000034777.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479154-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651956,
   "anchor": "n3651956",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651956",
   "title": "【Vol.54・大阪大會！】以マーティプレバレエコンクール・大阪大會為成長契機！今天的舞台，將成為明日的自己！小小的一步，邁向遼闊的未來。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マーティ株式会社將於2027年2月7日在大阪市天王寺區的「クレオ大阪中央」舉辦「マーティプレバレエコンクール Vol.54」。受理報名至2026年12月25日，參加費為3萬1千日圓至3萬4千日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Vol.54",
     "state": "translated",
     "quote": "Vol.54"
    },
    {
     "text": "2027年2月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月7日"
    },
    {
     "text": "2026年12月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月25日"
    },
    {
     "text": "31,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "31,000円"
    },
    {
     "text": "34,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "34,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "マーティ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000448.000083890.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479153-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651955,
   "anchor": "n3651955",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651955",
   "title": "いなばペットフード わんちゃん用おやつ「ちゅ〜るテリーヌ 歯と歯ぐきの健康維持に配慮」を新発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "いなばペットフード推出狗狗零食「ちゅ〜るテリーヌ」全新系列「注重維持牙齒與牙齦健康」，共4款。添加CI葡聚糖及兒茶素，並使用國產素材。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共4款",
     "state": "translated",
     "quote": "全4品"
    },
    {
     "text": "36支入",
     "state": "translated",
     "quote": "36本入り"
    },
    {
     "text": "4支入",
     "state": "translated",
     "quote": "4本入り"
    },
    {
     "text": "15g×4支",
     "state": "translated",
     "quote": "15g×4本"
    },
    {
     "text": "15g×36支",
     "state": "translated",
     "quote": "15g×36本"
    }
   ],
   "companies": [
    "いなばペットフード株式会社",
    "いなば食品グループ",
    "いなば食品株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000451.000058165.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479151-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651954,
   "anchor": "n3651954",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651954",
   "title": "雨傘品牌「Wpc.」首度進駐沖繩縣！サンエー浦添西海岸 PARCO CITY 開設快閃店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワールドパーティー的雨傘品牌「Wpc.」將自2026年10月30日起，於サンエー浦添西海岸 PARCO CITY 舉辦沖繩縣首間快閃店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 30 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)"
    },
    {
     "text": "2027年3月左右",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月頃"
    },
    {
     "text": "含稅 5,500 日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,500円以上"
    },
    {
     "text": "500日圓優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "500円クーポン"
    },
    {
     "text": "約147g起",
     "state": "translated",
     "quote": "約147g～"
    },
    {
     "text": "抗UV率・遮光率100％",
     "state": "translated",
     "quote": "UVカット率・遮光率100％"
    },
    {
     "text": "最高等級隔熱性能S65+",
     "state": "translated",
     "quote": "遮熱最高等級S65+"
    },
    {
     "text": "風速30m/s",
     "state": "translated",
     "quote": "風速30m/s"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワールドパーティー",
    "Wpc.",
    "サンエー浦添西海岸 PARCO CITY",
    "PARCO CITY",
    "W by Wpc",
    "Wpc. IZA",
    "SiNCA by Wpc.",
    "go-koh",
    "UVO",
    "ONDOO",
    "KiU",
    "VEER",
    "L.o.F. design",
    "GUERRILLA by KiU"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000455.000058622.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479150-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651953,
   "anchor": "n3651953",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651953",
   "title": "伯爵茶專賣店製作、在全國各地活動中大受歡迎的軟冰淇淋，以及外酥內Q、話題十足的新感覺甜點「奶油麻糬」，將於姫路山陽百貨店舉辦的「日本列島 絕品美味大會」期間限定販售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "伯爵茶專賣店「&EARL GREY」神戶本店（營運：株式会社キャセリンハウス）將於2026年11月4日至9日在姫路山陽百貨店舉辦的「日本列島 絕品美味大會」期間限定販售紅茶霜淇淋與奶油麻糬。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約50倍的茶葉",
     "state": "translated",
     "quote": "約50倍の茶葉"
    },
    {
     "text": "價格：648日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：648円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格約為7倍以上的高價原料",
     "state": "translated",
     "quote": "約7倍以上という高価な原料"
    },
    {
     "text": "￥324",
     "state": "translated",
     "quote": "￥324"
    },
    {
     "text": "推出4種口味",
     "state": "translated",
     "quote": "4種の味が登場"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キャセリンハウス",
    "&EARL GREY(アンドアールグレイ)神戸本店",
    "山陽百貨店",
    "大丸梅田店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000459.000069708.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479148-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651952,
   "anchor": "n3651952",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651952",
   "title": "島田昌和學院長於「海と希望の学園祭 in kamaishi」分享在釜石的10年，13名學生設置學習海洋環境的「解謎×瓶蓋藝術」攤位並舉辦慈善販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "文京学院大学將於2026年11月7日及8日在岩手縣釜石市舉辦的「海と希望の学園祭 in kamaishi」參展。島田昌和學院長將以「文京學院與釜石的10年」為主題演講，13名學生則將設置學習海洋垃圾問題的解謎攤位並舉辦慈善販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（週六）・8日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）"
    },
    {
     "text": "學生團隊13名",
     "state": "translated",
     "quote": "学生チーム13名"
    },
    {
     "text": "今年是第5次參展",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で5回目の出展"
    },
    {
     "text": "市90週年",
     "state": "translated",
     "quote": "市90周年"
    },
    {
     "text": "東大150週年",
     "state": "translated",
     "quote": "東大150周年"
    },
    {
     "text": "文京100週年",
     "state": "translated",
     "quote": "文京100周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "文京学院大学",
    "学校法人文京学院",
    "東京大学大気海洋研究所",
    "東京大学社会科学研究所",
    "東京大学生産技術研究所",
    "東京大学先端科学技術研究センター",
    "株式会社かまいしDMC",
    "釜石まちづくり株式会社",
    "ブレーメンズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000461.000035644.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479147-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651951,
   "anchor": "n3651951",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651951",
   "title": "「東京ソラマチ 起司＆好肉嘉年華」登場！～11月11日「起司日」、11月29日「好肉日」～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京ソラマチ將於2026年11月1日至30日舉辦「起司＆好肉嘉年華」。配合11月11日的「起司日」與11月29日的「好肉日」，約60家店鋪提供起司料理，約15家店鋪提供肉類料理。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日(日)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "30 日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "30日(月)"
    },
    {
     "text": "11月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日"
    },
    {
     "text": "11月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日"
    },
    {
     "text": "約 60 間分店",
     "state": "translated",
     "quote": "約60店舗"
    },
    {
     "text": "約15家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "約15店舗"
    },
    {
     "text": "1992年",
     "state": "translated",
     "quote": "1992年"
    },
    {
     "text": "西元700年",
     "state": "translated",
     "quote": "西暦700年"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京ソラマチ",
    "お肉の専門店 スギモト本店",
    "鳥一味",
    "妻家房",
    "お好み焼みっちゃん総本店",
    "洋食屋 銀座グリルカーディナル",
    "ミゲルフアニ",
    "ベーカリー＆パブリック ペニーレイン",
    "南国酒家 原宿麺飯房",
    "インド料理 アマラ",
    "月島名物もんじゃ だるま",
    "世界のビール博物館",
    "つるとんたんTHE SKY TOKYO",
    "オホーツク おこっぺミルクスタンド",
    "ココノハ",
    "CAMPO SOLARE",
    "GRAND CASTELLA",
    "toroa",
    "スイートオーケストラ",
    "沖縄地料理 波照間",
    "宙寅屋",
    "RIGOLETTO ROTISSERIE AND WINE",
    "MISOJYU",
    "熊本あか牛しゃぶしゃぶ 甲梅",
    "チーズ普及協議会",
    "日本輸入チーズ普及協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000464.000041446.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479145-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651950,
   "anchor": "n3651950",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651950",
   "title": "スリーシェイク旗下工程師獲認證為「Golden Kubestronaut」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スリーシェイク旗下工程師Lee hyeonjae取得CNCF Kubestronaut Program的所有認證資格，獲認證為「Golden Kubestronaut」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2024 年 3 月",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年3月"
    },
    {
     "text": "2015年",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年"
    },
    {
     "text": "2026年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月"
    },
    {
     "text": "2020年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スリーシェイク",
    "Cloud Native Computing Foundation",
    "CNCF",
    "Google",
    "AWS",
    "GCP"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000473.000024873.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479144-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651949,
   "anchor": "n3651949",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651949",
   "title": "【限定菜單共9款登場】神保町Cafe Lish自11月5日（星期四）起舉辦少女漫畫雜誌《月刊flowers》聯名咖啡廳",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ボンディッシュ株式会社將自2026年11月5日起，在神保町的Cafe Lish舉辦與小学館《月刊flowers》的聯名咖啡廳，提供9款限定菜單。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅1,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,600円"
    },
    {
     "text": "含稅 1,200 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,200円"
    },
    {
     "text": "含稅1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,000円"
    },
    {
     "text": "含稅1,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,800円"
    },
    {
     "text": "含稅700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込700円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ボンディッシュ株式会社",
    "Cafe Lish",
    "小学館"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000474.000036259.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479143-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651948,
   "anchor": "n3651948",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651948",
   "title": "家電EC業者XPRICE與PREMOA，榮獲2026年8月份「Yahoo!ショッピング月度最佳商店」家電、音響、相機部門第2名及第4名！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エクスプライス株式会社營運的XPRICE Yahoo!店與PREMOA Yahoo!店，於2026年8月份的「Yahoo!ショッピング月度最佳商店」中，分別獲得家電、音響、相機部門第2名及第4名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月度"
    },
    {
     "text": "第 2 名",
     "state": "translated",
     "quote": "第2位"
    },
    {
     "text": "第4名",
     "state": "translated",
     "quote": "第4位"
    },
    {
     "text": "3月至7月",
     "state": "translated",
     "quote": "3月～7月"
    },
    {
     "text": "第 3 名",
     "state": "translated",
     "quote": "第3位"
    },
    {
     "text": "2016年",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年"
    },
    {
     "text": "2021年",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年"
    },
    {
     "text": "約5萬家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "約5万店"
    },
    {
     "text": "第2名",
     "state": "translated",
     "quote": "2位"
    },
    {
     "text": "2004年7月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年7月7日"
    },
    {
     "text": "1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "エクスプライス株式会社",
    "XPRICE",
    "PREMOA",
    "Yahoo!ショッピング",
    "楽天",
    "Amazon",
    "MAXZEN（マクスゼン）"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000489.000028810.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479142-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651947,
   "anchor": "n3651947",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651947",
   "title": "與深受喜愛的LINE表情貼角色推出聯名商品！【不二家洋菓子店】不二家×「えもじの子（仮）」聯名商品上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "不二家洋菓子店首次與LINE表情貼角色「えもじの子（仮）」合作，自2026年11月6日起推出聯名蛋糕。並舉辦購買者貼紙贈送活動，年底也預計推出第二波商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅637日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込637円"
    },
    {
     "text": "含稅594日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込594円"
    },
    {
     "text": "自2026年11月6日（星期五）起陸續上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）より順次発売"
    },
    {
     "text": "共5種",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種"
    },
    {
     "text": "購買2件者",
     "state": "translated",
     "quote": "2点お買い上げの方"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社不二家",
    "不二家洋菓子店",
    "LINE",
    "不二家レストラン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000509.000097396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479141-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651946,
   "anchor": "n3651946",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651946",
   "title": "鰹魚片專賣店にんべん首度參展音樂活動「FEST. INAZUMA 2026」，現場熱潮延續！西川貴教演唱的廣告「そいやさ つゆの素」篇自11月起重新播出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社にんべんは、西川貴教さん歌唱のCM「そいやさ つゆの素」篇を2026年11月より再放映し、Xにてキャンペーン第2弾を開催する。また、音楽イベント「FEST. INAZUMA 2026」へ初出展し、延べ1500名以上の鰹節削り体験を実施した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "超過140萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "140万回を超え"
    },
    {
     "text": "來自超過400名人士",
     "state": "translated",
     "quote": "400名を超える方々から"
    },
    {
     "text": "多達460件溫暖故事",
     "state": "translated",
     "quote": "460件もの温かいエピソード"
    },
    {
     "text": "「そいやさ つゆの素」篇15秒",
     "state": "original",
     "quote": "「そいやさ つゆの素」篇15秒"
    },
    {
     "text": "致5名得獎者",
     "state": "translated",
     "quote": "受賞者5名様に"
    },
    {
     "text": "總計收到149件投稿",
     "state": "translated",
     "quote": "応募総数149件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社にんべん",
    "にんべん",
    "日本テレビ",
    "テレビ朝日",
    "TVer",
    "YouTube",
    "X",
    "Instagram",
    "TikTok",
    "NHK"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000520.000019495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479140-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651945,
   "anchor": "n3651945",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651945",
   "title": "ピップ婚姻諮詢所「P!っと縁結び」與ヤマザワ薬品攜手合作，推出支持在地「健康與良緣」的特別企劃！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ピップ株式会社的婚姻諮詢所「P!っと縁結び」與株式会社ヤマザワ薬品合作，推出運用ドラッグヤマザワ官方App的特別企劃。僅限App會員領取入會初期費用折抵55,000日圓優惠券，並推出「婚活個人類型診斷」內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "入會初期費用折抵55,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "入会初期費用55,000円OFF"
    },
    {
     "text": "共9種類型",
     "state": "translated",
     "quote": "全9タイプ"
    },
    {
     "text": "共7題",
     "state": "translated",
     "quote": "全7問"
    },
    {
     "text": "創業超過100年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業100年を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "ピップ株式会社",
    "株式会社ヤマザワ薬品",
    "IBJ",
    "日本マーケティングリサーチ機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000520.000034803.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479139-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651944,
   "anchor": "n3651944",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651944",
   "title": "バイウィル董事兼CSO、カーボンニュートラル総研所長伊佐陽介，將就任10月新設的一般社團法人「環境価値共創コンソーシアム」共同代表理事",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バイウィルの伊佐陽介が、2026年10月1日に設立された一般社団法人「環境価値共創コンソーシアム」の共同代表理事に就任した。これにより、前身である「地域脱炭素推進コンソーシアム」の活動は終了し、官民共創プラットフォームとして環境価値と経済価値の循環によるGXの実装を推進する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "25家金融機構",
     "state": "translated",
     "quote": "25の金融機関"
    },
    {
     "text": "總計92名",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢92名"
    },
    {
     "text": "2050年碳中和",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年カーボンニュートラル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バイウィル",
    "株式会社Waara",
    "株式会社フォワード",
    "三菱UFJモルガン・スタンレー証券",
    "株式会社リンクアンドモチベーション",
    "一般社団法人カーボンリサイクルファンド",
    "一般財団法人カーボンフロンティア機構",
    "新エネルギー・産業技術総合開発機構（NEDO）",
    "日本貿易振興会(JETRO)"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000529.000013100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479138-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651943,
   "anchor": "n3651943",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651943",
   "title": "「ユナイテッドアローズ 福岡店」女裝、男裝樓層分階段翻新後，於今日10月30日（五）盛大開幕。搶在「アミュプラザ天神」開幕前，福岡店換上全新面貌",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TABAYAホールディングス旗下子公司株式会社ユナイテッドアローズ於2026年10月30日重新裝潢「ユナイテッドアローズ 福岡店」男裝樓層，並完成女裝樓層在內的全面改裝。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今日2026年10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "1990年於福岡市天神地區開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年に福岡市天神エリアにオープンしました"
    },
    {
     "text": "2006年遷至現址「VIORO」",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年に現在の「VIORO」へ移転"
    },
    {
     "text": "2026年8月搶先開幕的女裝樓層",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月に先行オープンしたウィメンズフロア"
    },
    {
     "text": "店鋪面積：約573㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗面積：約573㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TABAYAホールディングス",
    "株式会社ユナイテッドアローズ",
    "ユナイテッドアローズ",
    "VIORO",
    "アミュプラザ天神",
    "THE CLASIK for UNITED ARROWS",
    "London Badge & Button",
    "LANPO",
    "Slopeslow for District UNITED ARROWS",
    "LAVENHAM for UNITED ARROWS",
    "F.LLI Giacometti for UNITED ARROWS",
    "BEORMA for UNITED ARROWS",
    "BEORMA LEATHER COMPANY",
    "ANTIPAST for UNITED ARROWS",
    "THE RERACS for UNITED ARROWS",
    "KINTO for UNITED ARROWS"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000533.000003197.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479137-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651942,
   "anchor": "n3651942",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651942",
   "title": "碧海信用金庫運用Helpfeel Growth，透過網路成交的貸款最高增至1.5倍",
   "title_state": "translated",
   "summary": "碧海信用金庫導入Helpfeel的行銷解決方案「Helpfeel Growth」後，透過網路成交的貸款件數最高增至1.5倍。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年9月導入「Helpfeel Growth」",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月に「Helpfeel Growth」を導入しました"
    },
    {
     "text": "超過2,000筆內容",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000件超のコンテンツを"
    },
    {
     "text": "經過篩選、整合，濃縮為約300篇文章",
     "state": "translated",
     "quote": "約300記事に精査・集約しました"
    },
    {
     "text": "2026年3月約為去年同月的1.2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月は前年同月比約1.2倍"
    },
    {
     "text": "4月約為同期的1.5倍",
     "state": "translated",
     "quote": "4月は同約1.5倍"
    },
    {
     "text": "解決率約為舊聊天機器人的5倍",
     "state": "translated",
     "quote": "旧チャットボット比で約5倍の解決率"
    },
    {
     "text": "從舊聊天機器人的約6%",
     "state": "translated",
     "quote": "旧チャットボットの約6%から"
    },
    {
     "text": "提升至約29%",
     "state": "translated",
     "quote": "約29%へと"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Helpfeel",
    "碧海信用金庫"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000535.000027275.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479136-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651941,
   "anchor": "n3651941",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651941",
   "title": "ネットプロテクションズ的「NP後払い」新增信用卡付款",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネットプロテクションズ開始向加盟店提供選擇功能，讓消費者可在下單後，將「NP後払い」的付款方式變更為信用卡付款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "證券代碼7383",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード7383"
    },
    {
     "text": "創業：2000年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：2000年1月"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネットプロテクションズ",
    "株式会社ネットプロテクションズホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000548.000022451.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479135-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651940,
   "anchor": "n3651940",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651940",
   "title": "用外送歡度萬聖節，開心又划算！出前館自10月30日（五）起舉辦「在家過萬聖節」活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社出前館將於2026年10月30日至11月3日舉辦「在家過萬聖節」活動，推出萬聖節特賣與不給糖就搗蛋優惠券等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅消費滿2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,000円以上の注文"
    },
    {
     "text": "折抵1,000日圓優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円オフクーポン"
    },
    {
     "text": "折價500日圓優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "500円オフクーポン"
    },
    {
     "text": "各送給100位顧客",
     "state": "translated",
     "quote": "各100名さまに"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社出前館",
    "出前館",
    "ほっともっと",
    "ピザハット",
    "トスカーニパスタ",
    "チキン・ウイングストリート",
    "デニーズ",
    "ドミノ・ピザ",
    "ビッグボーイ",
    "アオキーズ・ピザ",
    "肉市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000551.000029254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479134-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651939,
   "anchor": "n3651939",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651939",
   "title": "多摩信用金庫、町田新産業創造センター、株式会社AGORA共同舉辦的事業支援型商業競賽「LEVEL UP STAGE 2026」，從188名報名者中選出8名決賽入圍者！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由多摩信用金庫、町田新産業創造センター、株式会社AGORA共同舉辦的商業競賽「LEVEL UP STAGE 2026」，從188名報名者中選出8名決賽入圍者，最終選拔會將於2026年11月10日舉行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "決選入圍者8名",
     "state": "translated",
     "quote": "ファイナリスト8名"
    },
    {
     "text": "今年邁入第7屆",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で7回目となる"
    },
    {
     "text": "26名準決賽入圍者",
     "state": "translated",
     "quote": "26名のセミファイナリスト"
    },
    {
     "text": "獎金30萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金30万円"
    },
    {
     "text": "獎金 10萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金10万円"
    },
    {
     "text": "獎金5萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金5万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キープ・ウィルダイニング",
    "株式会社AGORA",
    "株式会社町田新産業創造センター",
    "多摩信用金庫",
    "株式会社JPNX",
    "株式会社えんぷれあ",
    "UPCYCLE Technologies 株式会社",
    "株式会社エムバディジャパン",
    "Abnous Podia Invest&Architect 株式会社",
    "ファミリーレンタリース株式会社",
    "株式会社エフィニティメディカル",
    "株式会社Shireru",
    "株式会社 Mentor For",
    "日本政策金融公庫",
    "あいざわアセットマネジメント株式会社",
    "小田急電鉄株式会社",
    "株式会社ICSI",
    "ARTOY",
    "日本語アカデミー株式会社",
    "Quickry株式会社",
    "株式会社Fauve",
    "MetaGrow株式会社",
    "株式会社ココペリ",
    "株式会社ミライクルラボ",
    "株式会社見えまストレス",
    "フリー株式会社",
    "関東学院大学",
    "明星大学",
    "株式会社小田急ＳＣディベロップメント",
    "株式会社GLOCAL GUNSHI",
    "株式会社地域デザインラボさいたま",
    "GOB株式会社",
    "公益財団法人東京都中小企業振興公社",
    "東京農工大学",
    "一橋大学",
    "株式会社さがみはら産業創造センター",
    "株式会社まちづくり三鷹",
    "八王子商工会議所",
    "立川商工会議所",
    "むさし府中商工会議所",
    "町田商工会議所",
    "相模原商工会議所",
    "相模女子大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000553.000024845.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479133-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651938,
   "anchor": "n3651938",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651938",
   "title": "ミラー ハリス推出「ティー トニック アイコンズ セット」。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ミラー ハリス推出「ティー トニック アイコンズ セット」，內含2款ティー トニック香氛與護手霜，將於2026年11月1日在日本全國上市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ティー トニック アイコンズ セット 17,270日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ティー トニック アイコンズ セット 17,270円"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日（日）於日本全國上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）全国発売"
    },
    {
     "text": "ティー トニック エクストレ ドゥ パルファム 10mL",
     "state": "translated",
     "quote": "ティー トニック エクストレ ドゥ パルファム 10mL"
    },
    {
     "text": "ティー トニック オードパルファム 10mL",
     "state": "translated",
     "quote": "ティー トニック オードパルファム 10mL"
    },
    {
     "text": "ティー トニック 護手霜 50mL",
     "state": "translated",
     "quote": "ティー トニック ハンドクリーム 50mL"
    },
    {
     "text": "100mL 29,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "100mL 29,700円"
    },
    {
     "text": "50mL 27,720日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "50mL 27,720円"
    },
    {
     "text": "50mL 4,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "50mL 4,400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "川辺株式会社",
    "ミラー ハリス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000565.000007011.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479132-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651937,
   "anchor": "n3651937",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651937",
   "title": "CHOCOLATE Inc.企劃、製作的6部作品於日本最大型創意獎「ACC TOKYO CREATIVITY AWARDS」獲獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CHOCOLATE Inc.企劃、製作的6部作品於日本最大型創意獎「2026 66th ACC TOKYO CREATIVITY AWARDS」獲獎，其中「ポケ起き」獲得金獎及銀獎，「OTO MART」獲得銀獎，「あの職員室」獲得銅獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6部作品",
     "state": "translated",
     "quote": "6作品"
    },
    {
     "text": "合計2,545份",
     "state": "translated",
     "quote": "合計2,545本"
    }
   ],
   "companies": [
    "CHOCOLATE Inc.",
    "株式会社チョコレイト",
    "株式会社ポケモン",
    "株式会社NTTドコモ・スタジオ＆ライブ",
    "ジャパンフリトレー株式会社",
    "東洋水産株式会社",
    "アース製薬株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000577.000024007.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479131-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651936,
   "anchor": "n3651936",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651936",
   "title": "あしぎんマネーデザインのWebサイトにおける「SBI損保の自動車保険」および「SBI損保のがん保険」の取り扱い開始のお知らせ",
   "title_state": "original",
   "summary": "SBI損害保険株式会社自2026年10月29日起，於株式会社足利銀行子公司株式会社あしぎんマネーデザイン的網站開始銷售「SBI損保の自動車保険」及「SBI損保のがん保険」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "110億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "110億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "SBI損害保険株式会社",
    "SBI損保",
    "株式会社足利銀行",
    "株式会社あしぎんマネーデザイン",
    "あしぎんマネーデザイン",
    "SBIグループ",
    "株式会社SBI証券",
    "SBIインシュアランスグループ",
    "SBIインシュアランスグループ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000591.000098438.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479130-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651935,
   "anchor": "n3651935",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651935",
   "title": "【勞務士解說】「住宅津貼只發給正職員工」是危險訊號。同工同酬制度關注的不是僱用形式，而是「發放目的」——重新整理津貼目的，才能守住津貼",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人クレア人財育英協会發布影片，解說同工同酬指引修訂後住宅津貼的發放條件。影片指出，僅發給正職員工可能有違法風險，並說明明確界定津貼的「發放目的」，有助於妥善因應。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年10月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月1日"
    },
    {
     "text": "約2分30秒",
     "state": "translated",
     "quote": "約2分30秒"
    },
    {
     "text": "累計超過400場",
     "state": "translated",
     "quote": "累計400回以上"
    },
    {
     "text": "全國超過750名",
     "state": "translated",
     "quote": "全国750名超"
    },
    {
     "text": "2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SA",
    "一般社団法人クレア人財育英協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000614.000118219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479129-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651934,
   "anchor": "n3651934",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651934",
   "title": "在SNS上引發話題、以真正的花朵與葉片製作而成的「小小精靈洋裝」Fairy's Dress®︎，終於推出期待已久的專書！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "收錄在SNS上引發話題、以真正的花朵與葉片製作的Fairy's Dress®︎之書籍『妖精のドレス図鑑』，將於2026年10月30日發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發售日：2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "定價：1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "ISBN：978-4-413-11426-4",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：978-4-413-11426-4"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 青春出版社",
    "Fairy's Dress"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000629.000075284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479128-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651933,
   "anchor": "n3651933",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651933",
   "title": "MAXWIN於冬季胎更換旺季重新販售4條裝輪胎套「K-TBAG02」，以3層結構保護存放中的輪胎，抵禦雨水與紫外線",
   "title_state": "translated",
   "summary": "汽車用品品牌MAXWIN（昌騰有限会社）宣布，4條裝輪胎套「K-TBAG02」已備妥庫存並重新到貨，可保護存放中的輪胎免受雨水及紫外線侵害。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "適用於4條輪胎",
     "state": "translated",
     "quote": "4本用"
    },
    {
     "text": "3層結構",
     "state": "translated",
     "quote": "3層構造"
    },
    {
     "text": "600D牛津布",
     "state": "translated",
     "quote": "600Dオックスフォード"
    },
    {
     "text": "耐用年限：5年",
     "state": "translated",
     "quote": "耐用年数：5年"
    }
   ],
   "companies": [
    "MAXWIN",
    "昌騰有限会社",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000638.000085678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479126-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651932,
   "anchor": "n3651932",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651932",
   "title": "【專題】2027年是羊年！公開リサ・ラーソン生肖「ひつじのフアレン」專屬網站，金色新品也登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トンカチ於2026年10月28日公開リサ・ラーソン生肖系列「ひつじのフアレン」專屬網站，並配合2027年羊年推出金色等新商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月28日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）"
    },
    {
     "text": "2027 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "自2015年誕生以來，至2027年將滿12年",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年の誕生から、2027年で12年"
    },
    {
     "text": "價格：7,700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：7,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：6,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：1,650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：1,760日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,760円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：2,310日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,310円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トンカチ",
    "グスタフスベリ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000647.000050580.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479123-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651931,
   "anchor": "n3651931",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651931",
   "title": "プラチナカード利用者の約7割が「年会費の元が取れた」と回答。特典を活用している人ほど満足度が高い傾向【プラチナカードに関するアンケート2026】",
   "title_state": "original",
   "summary": "プラチナカード利用者66名へのアンケート調査によると、年会費の元が取れたと回答した人は約7割（66.67%）に上り、特典を活用している人の満足度が高い傾向が示された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "66名",
     "state": "translated",
     "quote": "66名"
    },
    {
     "text": "50%",
     "state": "translated",
     "quote": "50%"
    },
    {
     "text": "42.42%",
     "state": "translated",
     "quote": "42.42%"
    },
    {
     "text": "34.85%",
     "state": "translated",
     "quote": "34.85%"
    },
    {
     "text": "66.67%",
     "state": "translated",
     "quote": "66.67%"
    },
    {
     "text": "74.51%",
     "state": "translated",
     "quote": "74.51%"
    }
   ],
   "companies": [
    "ココモーラ",
    "株式会社ゼロアクセル",
    "株式会社BimoRa",
    "株式会社ワンプレート",
    "株式会社ザ・建物"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000655.000117030.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479119-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651930,
   "anchor": "n3651930",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651930",
   "title": "舉辦「中學生描繪的未來」作文發表會暨表揚儀式",
   "title_state": "translated",
   "summary": "四街道市役所將於令和8年11月10日，舉辦由市內國中3年級學生以「理想的城鎮」為主題的作文發表會暨表揚儀式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本次已是第４次",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で４回目"
    },
    {
     "text": "學生10名",
     "state": "translated",
     "quote": "生徒１０名"
    },
    {
     "text": "令和８年１１月１０日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年１１月１０日"
    },
    {
     "text": "１５時２５分",
     "state": "translated",
     "quote": "１５時２５分"
    },
    {
     "text": "１１月６日",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月６日"
    },
    {
     "text": "１５時",
     "state": "translated",
     "quote": "１５時"
    }
   ],
   "companies": [
    "四街道市役所"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000684.000017159.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479117-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651929,
   "anchor": "n3651929",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651929",
   "title": "菊地亜美ママフェス（MAMARIAL fes. 2026）に、テレビ東京系で放送中の人気番組「シナぷしゅ」の「ぷしゅぷしゅ」が今年も登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社レプロエンタテインメントは、菊地亜美がプロデュースする親子向けイベント「MAMARIAL fes. 2026」にて、テレビ東京系番組「シナぷしゅ」とのコラボレーション企画を実施することを発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月28日（週六）、29日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日(土)・29日(日)"
    },
    {
     "text": "免費入場",
     "state": "translated",
     "quote": "入場無料"
    },
    {
     "text": "適用對象：0〜5歲",
     "state": "translated",
     "quote": "0〜5歳対象"
    },
    {
     "text": "L尺寸、XL尺寸",
     "state": "translated",
     "quote": "Lサイズ・XLサイズ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レプロエンタテインメント",
    "テレビ東京",
    "AIRFRIC（エアーフリック）"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000699.000041036.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479115-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651928,
   "anchor": "n3651928",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651928",
   "title": "【アルペン×ECOMMIT】解決冬季衣物笨重、不易處理的「難以放手」問題，透過免費到府回收不需要的外套促進資源循環",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルペン將與株式会社ECOMMIT營運的「宅配PASSTO」合作，自2026年11月1日起開始免費到府回收不需要的外套。藉此降低笨重冬季衣物的回收門檻，促進資源循環，並提供參加者可於アルペン門市使用的500日圓折價券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計86噸衣物",
     "state": "translated",
     "quote": "累計86トンの衣類"
    },
    {
     "text": "自2026年11月1日（日）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より"
    },
    {
     "text": "折價500日圓優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "500円割引クーポン"
    },
    {
     "text": "店內商品消費滿3,000日圓（含稅）以上",
     "state": "translated",
     "quote": "店内商品3,000円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "資本額：151億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：151億円"
    },
    {
     "text": "營業額2,859億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高2,859億円"
    },
    {
     "text": "經常利益100億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "経常利益100億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルペン",
    "株式会社ECOMMIT",
    "アルペングループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000713.000042346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479113-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651927,
   "anchor": "n3651927",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651927",
   "title": "カインズ推出「寵物服AI試穿服務」，只要選擇愛犬照片與商品，即可生成穿著示意圖",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カインズ推出「寵物服AI試穿服務」，只要選擇愛犬照片與商品，即可生成穿著示意圖。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "29個都道府縣",
     "state": "translated",
     "quote": "29都道府県下"
    },
    {
     "text": "281家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "281店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カインズ",
    "カインズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000726.000008255.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479111-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651926,
   "anchor": "n3651926",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651926",
   "title": "運用發酵技術的保養品「HACCO」系列推出新品！化妝水、乳霜、體驗組全新上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハンズ將自2026年11月1日起，推出發酵保養品牌「HACCO」的化妝水、乳霜與體驗組。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "2,280日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,280円"
    },
    {
     "text": "2,680日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,680円"
    },
    {
     "text": "1,280日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,280円"
    },
    {
     "text": "498日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "498円"
    },
    {
     "text": "2,480 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,480円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハンズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000759.000070824.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479127-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651925,
   "anchor": "n3651925",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651925",
   "title": "新增14家企業與靜岡縣簽訂縣產木材利用協定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "靜岡縣於令和8年10月8日，與縣內外14家企業簽訂「促進使用靜岡縣產木材協定」，累計達26家。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "企業14者"
    },
    {
     "text": "累計達26家",
     "state": "translated",
     "quote": "累計で26者"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イトーキ中日本支社",
    "木内建設株式会社",
    "静岡県労働金庫",
    "株式会社静岡中央銀行",
    "しずおか焼津信用金庫",
    "株式会社森未来",
    "鈴与商事株式会社",
    "須山建設株式会社",
    "スルガ銀行株式会社",
    "沼津信用金庫",
    "富士信用金庫",
    "富士宮信用金庫",
    "三島信用金庫",
    "吉野石膏株式会社名古屋支店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000774.000079445.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479124-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651924,
   "anchor": "n3651924",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651924",
   "title": "初次嘗試也能輕鬆享受筆記本裝飾！「筆記本裝飾組」系列推出由mojojojo等人氣創作者設計的8款新圖案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本出版販売的集團公司學研ステイフル將自2027年1月20日起，推出「筆記本裝飾組」系列與8位人氣創作者合作的8款新圖案。自2026年11月7日起於ロフト先行販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2027年1月20日（週三）起發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月20日（水）より発売"
    },
    {
     "text": "自2026年11月7日（週六）起於全國ロフト先行販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）より全国のロフトにて先行販売"
    },
    {
     "text": "價格：1,540円",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：1,540円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本出版販売株式会社",
    "株式会社学研ステイフル",
    "ロフト",
    "楽天公式オンラインショップ",
    "学研ステイフルYahoo！ショップ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000778.000023227.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479120-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651923,
   "anchor": "n3651923",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651923",
   "title": "アスエネ首度在氣候變遷、GX領域與PoliPoli共同舉辦政策共創研討會。前官房副長官木原誠二、我方代表西和田將登台",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アスエネ株式会社與株式会社PoliPoli共同舉辦的「Policy Pitch for Climate Change」將於2026年12月2日舉行。前官房副長官木原誠二、代表董事暨CEO西和田浩平等人將登台，討論GX與再生能源相關政策。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日"
    },
    {
     "text": "約 100 名",
     "state": "translated",
     "quote": "約100名"
    },
    {
     "text": "151億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "151億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アスエネ株式会社",
    "株式会社PoliPoli",
    "一般社団法人太陽光発電協会（JPEA）"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000780.000058538.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479116-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651922,
   "anchor": "n3651922",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651922",
   "title": "大受好評的「聖誕倒數月曆」今年再次登場！令人雀躍的聖誕限定包裝，ヒトツブカンロ聖誕限定商品將於2026年11月1日（週日）發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カンロ株式会社將自2026年11月1日起，於直營店「ヒトツブカンロ」及網路商店「KanroPOCKeT」販售聖誕限定商品。主要商品包括聖誕倒數月曆、グミッツェルプチ、mofuwaプチ等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：3,240日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：3,240円（税込）"
    },
    {
     "text": "內含8種人氣商品",
     "state": "translated",
     "quote": "人気商品8種を詰め込んでおり"
    },
    {
     "text": "價格：1,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "內容量：5袋",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 ：5袋"
    },
    {
     "text": "價格：600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：600円（税込）"
    },
    {
     "text": "內容量：30ｇ",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 ：30ｇ"
    },
    {
     "text": "價格：800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：800円（税込）"
    },
    {
     "text": "內容量：44ｇ（含獨立包裝紙）",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 ：44ｇ（個装紙込み）"
    },
    {
     "text": "價格：550日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：550円（税込）"
    },
    {
     "text": "內容量：31g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 ：31g"
    },
    {
     "text": "價格：5,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：5,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "內容量：約23-25袋",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 ：約23-25袋"
    },
    {
     "text": "價格：3,350日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：3,350円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：10,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：10,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "月費3,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "カンロ株式会社",
    "ヒトツブカンロ",
    "KanroPOCKeT"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000800.000041274.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479114-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651921,
   "anchor": "n3651921",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651921",
   "title": "アイエスエフネットジョイ舉辦身心障礙者雇用優良中小企業主認定制度「もにす認定」認定通知書頒發儀式",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイエスエフネットジョイ取得厚生労働省的身心障礙者雇用優良中小企業主認定制度「もにす認定」，並於2026年10月16日在ハローワーク新宿歌舞伎町庁舎舉辦認定通知書頒發儀式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "以下3項",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の3点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイエスエフネットジョイ",
    "アイエスエフネットジョイ",
    "厚生労働省",
    "ハローワーク新宿歌舞伎町庁舎",
    "アイエスエフネット"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000801.000042830.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479112-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651920,
   "anchor": "n3651920",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651920",
   "title": "兵庫縣首座智慧犬屋「WanPod」擴大神戶三田Outlet的寵物友善環境，打造可與寵物一同購物、用餐的設施",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神戸三田プレミアム・アウトレット首度於兵庫縣導入由旭化成ホームズ開發的智慧犬屋「WanPod」，打造可攜帶寵物購物、用餐的環境。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9月29日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "9月29日（火）"
    },
    {
     "text": "設置台數：1 台",
     "state": "translated",
     "quote": "設置台数：1台"
    },
    {
     "text": "約110家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "約110店舗"
    },
    {
     "text": "每1分鐘30日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1分30円"
    },
    {
     "text": "最長使用時間90分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "最大利用時間90分"
    },
    {
     "text": "重量6㎏",
     "state": "translated",
     "quote": "重量6㎏"
    },
    {
     "text": "耐重20㎏",
     "state": "translated",
     "quote": "耐荷重20㎏"
    },
    {
     "text": "約210家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "約210店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱地所・サイモン株式会社",
    "旭化成ホームズ",
    "神戸三田プレミアム・アウトレット",
    "Plaza",
    "Gap",
    "Jun/Rope Picnic/Vis",
    "Le Creuset",
    "Kua'aina",
    "Starbucks",
    "Eggs'n Things",
    "Delifrance",
    "FOOD GALLERY"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000809.000009047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479108-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651919,
   "anchor": "n3651919",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651919",
   "title": "獻給熱愛忍者世界的你！在忍里為角色們慶祝生日吧！介紹「忍里角色生日活動」11月的慶祝角色！朝著集滿所有角色的目標前進吧！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "兵庫県立淡路島公園アニメパーク「ニジゲンノモリ」的遊樂設施「NARUTO＆BORUTO 忍里」，自11月1日起將舉辦限定活動，慶祝蠍、自来也、洛克・李、賽的生日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成人（12歲以上）/3,300円～",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（12歳以上）/3,300円～"
    },
    {
     "text": "兒童（5歲～小學6年級）/1,800円～",
     "state": "translated",
     "quote": "小人（5歳～小学6年生）/1,800円～"
    },
    {
     "text": "成人／10,000円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "大人／10,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "兒童／5,500円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "小人／5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "成人／15,500円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "大人／15,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "兒童／11,000円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "小人／11,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "成人／22,000円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "大人／22,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "兒童／17,500円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "小人／17,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニジゲンノモリ",
    "集英社",
    "テレビ東京",
    "ぴえろ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000832.000128966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479106-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651918,
   "anchor": "n3651918",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651918",
   "title": "創意專業雜誌『ブレーン』12月號封面由YOSHIROTTEN擔綱，公開與睽違8年的大型個展連動的原創藝術作品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社宣伝会議發行的創意專業雜誌『ブレーン』2026年12月號封面採用藝術家YOSHIROTTEN的原創藝術作品，並與正在TOKYO NODE舉辦的大型個展連動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月號",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月号"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "1961年",
     "state": "translated",
     "quote": "1961年"
    },
    {
     "text": "1999年",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年"
    },
    {
     "text": "總刊號700號",
     "state": "translated",
     "quote": "通巻700号"
    },
    {
     "text": "2018年11月號",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年11月号"
    },
    {
     "text": "1954年",
     "state": "translated",
     "quote": "1954年"
    },
    {
     "text": "每年約10萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約10万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社宣伝会議",
    "誠文堂新光社",
    "TOKYO NODE",
    "虎ノ門ヒルズ",
    "JAXA",
    "AdverTimes."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000853.000002888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479105-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651917,
   "anchor": "n3651917",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651917",
   "title": "タイトー將自2027年1月起陸續推出『Duolingo』景品！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タイトー將自2027年1月起，於全國遊樂設施等陸續推出以語言學習應用程式『Duolingo』角色為設計的景品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    },
    {
     "text": "2026年11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タイトー",
    "Duolingo,Inc.",
    "TAITO CORPORATION"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000857.000041970.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479104-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651916,
   "anchor": "n3651916",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651916",
   "title": "【開始提供典藏影片！】AI博覽會 Fukuoka 2026——公開充滿現場AI導入熱潮與實用知識的研討會影片——",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイスマイリー自10月30日起，開始提供「AI博覽會 Fukuoka 2026」研討會典藏影片；該活動於2026年9月30日及10月1日在福岡舉辦。活動吸引5,238名來場者，並介紹GMOペパボ、北九州市等案例。此外，預計於12月在東京舉辦「AIエージェント博 2026」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月30日（三）・10月1日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）・10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "10月30日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "60家以上參展",
     "state": "translated",
     "quote": "60社以上の出展"
    },
    {
     "text": "39位講者",
     "state": "translated",
     "quote": "39名のスピーカー"
    },
    {
     "text": "來場者共計5,238名",
     "state": "translated",
     "quote": "合計5,238名が来場"
    },
    {
     "text": "2026年12月15日（週二）〜16日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月15日（火）〜16日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイスマイリー",
    "GMOペパボ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000867.000053344.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479103-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651915,
   "anchor": "n3651915",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651915",
   "title": "【スマホアクセサリー業界】対応機種数/コラボ数/デザイン数でNo1を誇るcaseplayから「マツケンアニメ～コレ成敗してもいいですか？～」のスマートフォンアクセサリーがPOP UP限定で登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社FOX的隨選列印服務「caseplay」，將自2026年10月30日起，於東京動畫中心舉辦的POP UP限定販售動畫IP企劃「マツケンアニメ」智慧型手機配件。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "手機殼共9款",
     "state": "translated",
     "quote": "スマホケース全9種"
    },
    {
     "text": "握把支架共3款",
     "state": "translated",
     "quote": "グリップスタンド全3種"
    },
    {
     "text": "Slim Protection Case 5,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "スリムプロテクションケース 5,500円"
    },
    {
     "text": "Smart Grip Stand 3,080日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "スマートグリップスタンド 3,080円"
    },
    {
     "text": "液晶螢幕保護玻璃（2,480日圓，含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "液晶保護ガラス（2,480円 税込）"
    },
    {
     "text": "購買後365天內",
     "state": "translated",
     "quote": "購入後365日間"
    },
    {
     "text": "以100％製造",
     "state": "translated",
     "quote": "100％用いて製造"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FOX",
    "caseplay",
    "日本マーケティングリサーチ機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000898.000058495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479102-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651914,
   "anchor": "n3651914",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651914",
   "title": "【東京都町田市】「消除對女性暴力運動」期間將舉辦各種宣導活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "町田市將於11月12日至25日的「消除對女性暴力運動」期間，在市政府大樓及JR町田駅前ペデストリアンデッキ點亮紫色燈光、舉辦面板展，以及開設防身術講座。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "人口約43萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約43万人"
    },
    {
     "text": "距離都心搭電車約30分鐘的地方",
     "state": "translated",
     "quote": "都心から電車で30分程度の場所"
    }
   ],
   "companies": [
    "内閣府",
    "JR町田駅前ペデストリアンデッキ",
    "リアライズYOKOHAMA"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000941.000052170.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479100-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651913,
   "anchor": "n3651913",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651913",
   "title": "三輪中心文化祭即將舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三輪中心文化祭將於2026年11月22日和23日在三輪コミュニティセンター舉辦，活動包括作品展覽、音樂與舞蹈表演，以及展售會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "人口約43萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約43万人"
    },
    {
     "text": "從都心搭電車約30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "都心から電車で30分程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "町田市役所",
    "三輪センター文化祭実行委員会",
    "三輪コミュニティセンター"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000942.000052170.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479099-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651912,
   "anchor": "n3651912",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651912",
   "title": "【東京都町田市】つくし野コミュニティセンターまつりを開催します",
   "title_state": "original",
   "summary": "町田市役所宣布，將於2026年11月21日和22日舉辦つくし野社區中心祭典。活動旨在活絡地方活動並促進交流，內容包括表演、展覽及名產販售等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "人口約43萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約43万人"
    },
    {
     "text": "搭電車約30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "電車で30分程度"
    },
    {
     "text": "2026年11月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "22日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "22日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "町田市役所",
    "つくし野コミュニティセンター運営委員会",
    "センターまつり2026実行委員会",
    "町田市"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000946.000052170.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479098-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651911,
   "anchor": "n3651911",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651911",
   "title": "【東京都町田市】「町田わくわくスタンプラリー2026」がスタートします",
   "title_state": "original",
   "summary": "町田市商店街連合会主催による「町田わくわくスタンプラリー2026」が開始され、28の商店会と474店舗が参加し、抽選で600名に豪華賞品が当たる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "28個商店會",
     "state": "translated",
     "quote": "28の商店会"
    },
    {
     "text": "474家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "474店舗"
    },
    {
     "text": "集滿3個",
     "state": "translated",
     "quote": "3つ集めて"
    },
    {
     "text": "給600人",
     "state": "translated",
     "quote": "600人に"
    },
    {
     "text": "總計將由600位幸運得主獲獎",
     "state": "translated",
     "quote": "合計で600名様に当たります"
    },
    {
     "text": "滿600日圓（含稅）以上",
     "state": "translated",
     "quote": "600円（税込み）以上"
    },
    {
     "text": "110日圓郵票",
     "state": "translated",
     "quote": "110円切手"
    },
    {
     "text": "人口約43萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約43万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "町田市役所",
    "町田市商店街連合会",
    "さるびあぷり",
    "ぽっぽ町田",
    "町田商工会議所"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000947.000052170.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479097-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651910,
   "anchor": "n3651910",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651910",
   "title": "ABC-MART GRAND STAGEイオンモール旭川西店2026年10月30日（星期五）開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エービーシー・マート將於2026年10月30日，在北海道旭川市イオンモール旭川西1F開設「ABC-MART GRAND STAGE イオンモール旭川西店」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "APP點數3倍贈送",
     "state": "translated",
     "quote": "アプリポイント3倍付与"
    },
    {
     "text": "消費滿1,000日圓（含稅），每消費100日圓贈送3點",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円（税込）以上のお支払いで 100円ごとに3ポイント付与します"
    },
    {
     "text": "購物滿￥10,000日圓（含稅）折抵￥1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "￥10,000円（税込）以上お買上で￥1,000円OFF"
    },
    {
     "text": "消費滿￥20,000日圓（含稅），折抵￥2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "￥20,000円（税込）以上お買上で￥2,000円OFF"
    },
    {
     "text": "目前日本國內共有1081家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "現在国内には1081店舗"
    },
    {
     "text": "海外則在韓國有316家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "国外には韓国に316店舗"
    },
    {
     "text": "台灣有63間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "台湾63店舗"
    },
    {
     "text": "美國有8間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "米国8店舗"
    },
    {
     "text": "越南有5間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "ベトナム5店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エービーシー・マート",
    "ABC-MART",
    "ABC-MART GRAND STAGE",
    "イオンモール旭川西",
    "NIKE",
    "New Balance",
    "adidas",
    "PUMA",
    "TIMBERLAND",
    "株式会社国際貿易商事"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000968.000074055.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479096-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651909,
   "anchor": "n3651909",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651909",
   "title": "2027年3月14日（星期日）舉辦 『リラックマ検定2027』適用 『リラックマ検定公式ガイドブック リラックマ大図鑑 プラス』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンエックス株式会社宣布，將於2026年10月30日發售『リラックマ検定公式ガイドブック リラックマ大図鑑 プラス』，此書為2027年3月14日舉辦的「リラックマ検定2027」官方指南。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：1,760日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,760円（税込）"
    },
    {
     "text": "標準發售日：2026年10月30日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "標準発売日：2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "考試日期 2027年3月14日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "試験日 2027年3月14日（日）"
    },
    {
     "text": "報名截止日 2026年12月3日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "申込締切 2026年12月3日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンエックス株式会社",
    "株式会社主婦と生活社",
    "日本出版販売株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000980.000018631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479095-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651908,
   "anchor": "n3651908",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651908",
   "title": "富士急ハイランド「サンエックス パラダイス」迎來全球首創！「たれぱんだ」化身見面會角色登場！自12月12日（星期六）起加入見面會攝影棚「MEMORY STUDIO」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンエックス株式会社宣布，將於2026年11月14日在富士急ハイランド的「サンエックス パラダイス」舉辦「たれぱんだ」亮相活動，並自同年12月12日起，讓牠以全球首創的見面會角色身分於見面會攝影棚「MEMORY STUDIO」登場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月12日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日（土）"
    },
    {
     "text": "3,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円"
    },
    {
     "text": "所需時間：2分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間：2分"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンエックス株式会社",
    "株式会社富士急ハイランド"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000984.000018631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479092-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651907,
   "anchor": "n3651907",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651907",
   "title": "角落生物、たれぱんだ、リラックマ等角色以原創設計齊聚外送披薩「ピザーラ」！「サンエックスユニバース」特別組合上市♪",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンエックス株式会社宣布，將於株式会社フォーシーズ經營的外送披薩「PIZZA-LA」限量販售「サンエックスユニバース」原創商品組合。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 4 日（三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より"
    },
    {
     "text": "加420日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "プラス420円（税込）"
    },
    {
     "text": "直徑 約17cm",
     "state": "translated",
     "quote": "直径 約17cm"
    },
    {
     "text": "※約12cm×12cm",
     "state": "translated",
     "quote": "※約12cm×12cm"
    },
    {
     "text": "超過1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンエックス株式会社",
    "株式会社フォーシーズ",
    "ピザーラ",
    "PIZZA-LA",
    "San-X Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000986.000018631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479089-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651906,
   "anchor": "n3651906",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651906",
   "title": "推出點綴新年序幕的新年蛋糕「ロゼリア」與「ガレット・デ・ロワ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテル インターコンチネンタル 東京ベイ將於ザ・ショップ N.Y.ラウンジブティック期間限定販售新年蛋糕「ロゼリア」與「ガレット・デ・ロワ」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月1日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "2027年1月28日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月28日（木）"
    },
    {
     "text": "2027年1月1日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月1日（金）"
    },
    {
     "text": "1月31日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "1月31日（日）"
    },
    {
     "text": "15cm",
     "state": "translated",
     "quote": "15cm"
    },
    {
     "text": "￥4,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,500"
    },
    {
     "text": "￥700",
     "state": "translated",
     "quote": "￥700"
    },
    {
     "text": "￥5,300",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,300"
    },
    {
     "text": "240家以上的飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "240以上のホテル"
    },
    {
     "text": "242家",
     "state": "translated",
     "quote": "242軒"
    },
    {
     "text": "77,027間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "77,027室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベストホスピタリティーネットワーク",
    "ホテル インターコンチネンタル 東京ベイ",
    "インターコンチネンタル ホテルズ＆リゾーツ",
    "Thierry Chocolates",
    "帝国ホテル"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000994.000053012.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479091-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651905,
   "anchor": "n3651905",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651905",
   "title": "不讓夏日傷害延續！專訪超人氣美容網紅鹿の間，談「透亮感修復習慣」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "eBay Japan合同会社公布Qoo10「維他命C」8月銷售件數TOP3，並訪問美容網紅鹿の間，了解她如何透過透亮感修復習慣應對夏日傷害。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資料擷取期間：2026年8月1日（星期六）～2026年8月31日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "データ抽出期間：2026年8月1日(土)～2026年8月31日(月)"
    },
    {
     "text": "受理時間：平日 9:30~17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "受付：平日 9:30~17:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "eBay Japan合同会社",
    "Qoo10",
    "ELLISS",
    "monomo公式ショップ",
    "母の葉薬品",
    "ULTORA",
    "Lypo-C公式ショップ Qoo10店",
    "アスタリフト",
    "富士フイルム公式ストア ビューティー&ヘルスケアQoo10店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001021.000022933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479090-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651897,
   "anchor": "n3651897",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651897",
   "title": "史上最大規模！僅限持有指定卡片者，達成加入Olive等條件，即贈最高相當於1萬日圓的V點數！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三井住友カード自2026年10月26日起舉辦Oliveフレキシブルペイ新會員申辦活動。指定卡片持有人登錄活動並新申辦，即贈1,000點；使用手機感應支付，還可加碼最高9,000點（依消費金額回饋20%），合計最高贈送1萬點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月26日（週一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日（月）より"
    },
    {
     "text": "贈送相當於1,000日圓的V點數",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円相当のVポイントをプレゼント"
    },
    {
     "text": "相當於消費金額的20%",
     "state": "translated",
     "quote": "ご利用金額の20%相当"
    },
    {
     "text": "最高9,000點",
     "state": "translated",
     "quote": "最大9,000ポイント"
    },
    {
     "text": "1,000點",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000ポイント"
    },
    {
     "text": "最高10,000點",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10,000ポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井住友カード株式会社",
    "三井住友カード"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001028.000032321.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478922-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651896,
   "anchor": "n3651896",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651896",
   "title": "重新詮釋ZERO HALLIBURTON經典元素的斜背包「ZH-Compact Sling」誕生",
   "title_state": "translated",
   "summary": "源自美國的全方位行李箱品牌「ZERO HALLIBURTON」，將鋁製公事箱重新設計為精巧款斜背包「ZH-Compact Sling」，自2026年10月30日起發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日（五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）より"
    },
    {
     "text": "含稅價格：81761 / 斜背包（黑色） / 21×14×7cm / ￥49,500",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：81761 / ボディバッグ(ブラック) / 21×14×7cm / ￥49,500"
    },
    {
     "text": "81762 / 斜背包（髮絲紋銀色） / 21×14×7cm / ￥55,000",
     "state": "translated",
     "quote": "81762 / ボディバッグ(ヘアラインシルバー) / 21×14×7cm / ￥55,000"
    },
    {
     "text": "「ゼロハリバートン」創立於1938年",
     "state": "translated",
     "quote": "「ゼロハリバートン」は1938年創業の"
    },
    {
     "text": "1969年從月球表面帶回月球岩石",
     "state": "translated",
     "quote": "1969年に月面より月の石を持ち帰った"
    }
   ],
   "companies": [
    "ZERO HALLIBURTON",
    "エース株式会社",
    "NASA"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001042.000015319.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478910-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651895,
   "anchor": "n3651895",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651895",
   "title": "協力贊助『丸美屋食品ミュージカル「アニー」クリスマスコンサート2026』 2026年12月12日（星期六）演出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "丸美屋食品工業株式会社將協力贊助於2026年12月12日舉辦的音樂劇「アニー」聖誕音樂會，並在X上舉辦「アニーXmasキャンペーン」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月12日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日（土）"
    },
    {
     "text": "共3場演出",
     "state": "translated",
     "quote": "全3公演"
    },
    {
     "text": "10組20名",
     "state": "translated",
     "quote": "10組20名様"
    },
    {
     "text": "50名幸運者",
     "state": "translated",
     "quote": "50名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "丸美屋食品工業株式会社",
    "丸美屋食品"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001095.000010538.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478907-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651894,
   "anchor": "n3651894",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651894",
   "title": "アディダス オリジナルス與TTTMSW首度聯名，推出由仲野 太賀、臼田 あさ美擔任代言人的活動，並於3座城市舉辦現場演出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アディダス オリジナルス與時尚品牌TTTMSW發表首個聯名系列。推出由仲野太賀與臼田あさ美擔任主角的宣傳活動，以及在東京、福岡、大阪3座城市舉辦的現場活動「TTT///adidas LOCAL COMMUNITY」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥26,400（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥26,400（税込）"
    },
    {
     "text": "￥19,800（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥19,800（税込）"
    },
    {
     "text": "￥16,500（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥16,500（税込）"
    },
    {
     "text": "￥25,300（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥25,300（税込）"
    },
    {
     "text": "30,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "限額20名，額滿為止",
     "state": "translated",
     "quote": "先着20名"
    },
    {
     "text": "3座城市",
     "state": "translated",
     "quote": "3都市"
    }
   ],
   "companies": [
    "アディダス ジャパン株式会社",
    "adidas Originals",
    "アディダス オリジナルス",
    "TTTMSW",
    "THE PLUG",
    "Spotify O-EAST",
    "KIETH FLACK",
    "CIRCUS OSAKA",
    "N!ce shop"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001107.000003301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478904-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651893,
   "anchor": "n3651893",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651893",
   "title": "【令和8年度】以溫泉與美食款待旅客　實施冬季島根住宿活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "島根県為吸引令和8年度冬季觀光客，將實施「以溫泉與美食款待旅客　冬季島根住宿活動」，透過指定網站預約即可獲得最高5,000日圓的折價優惠券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高5,000日圓的額度",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5,000円分"
    },
    {
     "text": "3,000日圓優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円クーポン"
    },
    {
     "text": "最低消費金額 15,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最低利用価格 15,000円"
    },
    {
     "text": "２名以上",
     "state": "translated",
     "quote": "２名以上"
    },
    {
     "text": "令和8年11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年11月９日"
    },
    {
     "text": "令和８年12月１日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年12月１日"
    },
    {
     "text": "令和９年３月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和９年３月25日"
    }
   ],
   "companies": [
    "島根県",
    "じゃらん",
    "楽天トラベル"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001166.000036130.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651892,
   "anchor": "n3651892",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651892",
   "title": "SNS貼文型競賽首度舉辦！「第8屆 ダス犬著色畫大賽」等得獎作品揭曉",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ダスキン公布於2026年6月30日至8月31日舉辦的著色畫競賽「第8屆 ダス犬著色畫大賽」得獎名單，選出1件首獎作品及5件優秀獎作品，並於10月28日至30日公布。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年6月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月30日"
    },
    {
     "text": "8月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "8月31日"
    },
    {
     "text": "大獎 1件作品",
     "state": "translated",
     "quote": "グランプリ1作品"
    },
    {
     "text": "優秀獎５件作品",
     "state": "translated",
     "quote": "優秀賞５作品"
    },
    {
     "text": "10月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日"
    },
    {
     "text": "30天",
     "state": "translated",
     "quote": "30日"
    },
    {
     "text": "第 2屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第2回"
    },
    {
     "text": "評審５名",
     "state": "translated",
     "quote": "審査員５名"
    },
    {
     "text": "2015年",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダスキン",
    "ダスキン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001171.000005720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478897-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651891,
   "anchor": "n3651891",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651891",
   "title": "【ココス】～ココス的聖誕節2026～外帶限定超值組合登場！網路訂購享10％優惠！也可事先付款！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ココスジャパン自11月4日起開始販售外帶、外送限定的「ココス的聖誕節2026」特別組合。透過官方HP網路訂購全品享10％優惠，也可事先付款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月4日（三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）より"
    },
    {
     "text": "含稅4,776日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込4,776円"
    },
    {
     "text": "最多可省415日圓※2",
     "state": "translated",
     "quote": "最大415円※2お得"
    },
    {
     "text": "全品10％折扣",
     "state": "translated",
     "quote": "全品10％オフ"
    },
    {
     "text": "含稅3,576日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,576円"
    },
    {
     "text": "含稅2,016日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,016円"
    },
    {
     "text": "預計於505間門市實施",
     "state": "translated",
     "quote": "505店舗で実施予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ココスジャパン",
    "ココス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001186.000097263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478852-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651890,
   "anchor": "n3651890",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651890",
   "title": "發表DeepCool社製無柱迷你塔式PC機殼「CG330U 3F」及低矮型頂吹式CPU散熱器「AN600 VC」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アスク發表DeepCool社製迷你塔式PC機殼「CG330U 3F」及頂吹式CPU散熱器「AN600 VC」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "高度67mm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ67mm"
    },
    {
     "text": "支援220W TDP",
     "state": "translated",
     "quote": "220Wの対応TDP"
    },
    {
     "text": "將噪音控制在24.4dBA",
     "state": "translated",
     "quote": "ノイズを24.4dBAに抑えつつ"
    },
    {
     "text": "最高約62CFM的高風量",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約62CFMの高い風量"
    },
    {
     "text": "預估市場價格：13,980日圓左右",
     "state": "translated",
     "quote": "予想市場価格：13,980円前後"
    },
    {
     "text": "預估市場價格：10,480日圓左右",
     "state": "translated",
     "quote": "予想市場価格：10,480円前後"
    }
   ],
   "companies": [
    "DeepCool社",
    "株式会社 アスク",
    "IBM",
    "Advanced Micro Devices, Inc.(AMD)",
    "ASUSTeK Computer",
    "ASRock",
    "ATTO Technology",
    "AVerMedia",
    "CORSAIR",
    "Cooler Master",
    "ELSA JAPAN",
    "Micro-Star International(MSI)",
    "NVIDIA",
    "Synology",
    "SAPPHIRE TECHNOLOGY",
    "Supermicro",
    "Tripp Lite(旧Keyspan)",
    "Thermaltake",
    "Vizrt",
    "ZOTAC Technology Limited"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001203.000008686.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478926-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651889,
   "anchor": "n3651889",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651889",
   "title": "11月1日是「狗狗日」！PetFun楽天市場店發放全館商品11％OFF優惠券。Amazon商店的指定商品也可獲得5％點數回饋",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fun Standard株式会社為紀念11月1日「狗狗日」，將於PetFun楽天市場店發放全館商品11％OFF優惠券，並在Amazon UrbanTailストア推出指定商品5％點數回饋的限定企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "11％OFF"
    },
    {
     "text": "回饋5％點數",
     "state": "translated",
     "quote": "5％ポイント還元"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "含稅7,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込7,980円"
    },
    {
     "text": "含稅1,480日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,480円"
    },
    {
     "text": "含稅4,790日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込4,790円"
    },
    {
     "text": "含稅2,380日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,380円"
    },
    {
     "text": "含稅1,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Fun Standard株式会社",
    "株式会社RKB毎日ホールディングス",
    "PetFun",
    "楽天市場店",
    "Amazon UrbanTailストア",
    "Amazon",
    "ペットフード工業会",
    "一般社団法人ペットフード協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001225.000079792.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478923-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651888,
   "anchor": "n3651888",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651888",
   "title": "STACCATO更新冬季足下造型。「2026 WINTER COLLECTION -BOOTS FAIR-」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バロックジャパンリミテッド旗下鞋履品牌「STACCATO」自2026年10月28日起發售冬季靴款系列，並自11月4日起於部分門市舉辦促銷活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自10月28日（星期三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日（水）より"
    },
    {
     "text": "11月4日（三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）より"
    },
    {
     "text": "¥39,930（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥39,930（税込）"
    },
    {
     "text": "¥59,950（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥59,950（税込）"
    },
    {
     "text": "¥34,980（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥34,980（税込）"
    },
    {
     "text": "含稅滿30,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込30,000円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バロックジャパンリミテッド",
    "STACCATO",
    "SHEL'TTER",
    "ZOZOTOWN",
    "ELLE SHOP",
    "伊勢丹新宿本店",
    "新宿髙島屋店",
    "銀座三越店",
    "日本橋髙島屋S.C店",
    "大丸東京店",
    "渋谷ヒカリエShinQs by TOKYU DEPARTMENT STORE店",
    "東武百貨店 池袋店",
    "玉川高島屋店",
    "横浜髙島屋店",
    "伊勢丹立川店",
    "伊勢丹浦和店",
    "新潟伊勢丹店",
    "ジェイアール名古屋タカシマヤ店",
    "京都髙島屋店",
    "ジェイアール京都伊勢丹店",
    "阪急うめだ本店",
    "阪神梅田本店",
    "大阪髙島屋店",
    "大丸心斎橋店",
    "大丸神戸店",
    "博多阪急店",
    "岩田屋本店",
    "大丸福岡天神店",
    "名古屋栄三越店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001233.000014511.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478919-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651887,
   "anchor": "n3651887",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651887",
   "title": "【在文化之日思考日本文化的價值】ネイティブキャンプ介紹以日本料理及傳統技法「金繼」為題材，學習日本文化魅力的英語教材",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネイティブキャンプ配合文化之日，提供以日本料理及金繼為題材的英語教材「Why Is Japanese Culture So Popular?」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約19萬間",
     "state": "translated",
     "quote": "約19万軒"
    },
    {
     "text": "增加至3倍",
     "state": "translated",
     "quote": "3倍に増加した"
    },
    {
     "text": "約90％",
     "state": "translated",
     "quote": "約90％"
    },
    {
     "text": "遍及全球140多個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界140ヵ国を超える"
    },
    {
     "text": "1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "15,000名以上的講師",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000名以上の講師"
    },
    {
     "text": "32,000種以上的豐富教材",
     "state": "translated",
     "quote": "32,000以上の豊富な教材"
    },
    {
     "text": "累計課程數突破8,000萬堂",
     "state": "translated",
     "quote": "累計レッスン数8,000万回を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネイティブキャンプ",
    "ネイティブキャンプ英会話"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001254.000012419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478918-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651886,
   "anchor": "n3651886",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651886",
   "title": "發現可長期維持卵子染色體黏合的新因子OMC1——邁向解明伴隨卵子老化、支持女性生殖壽命的分子機制",
   "title_state": "translated",
   "summary": "千葉大學等研究團隊發現可長期維持卵子染色體黏合的新型蛋白質OMC1。研究透過小鼠實驗確認，OMC1可防止REC8黏連蛋白減少，缺失時則會發生染色體分配異常。人體中的對應物為CCDC201，研究指出其可能與早發性停經有關。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月29日（當地時間）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（現地時間）"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001265.000015177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478846-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651885,
   "anchor": "n3651885",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651885",
   "title": "【11月1日（日）】將舉辦宗谷推薦宣傳活動！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京都港区で宗谷地域9町村によるプロモーションイベントが2026年11月1日に開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "宗谷地域９町村",
     "state": "translated",
     "quote": "宗谷地域９町村"
    },
    {
     "text": "令和８年（2026年）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年（2026年）"
    },
    {
     "text": "11月１日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月１日"
    },
    {
     "text": "３處以上",
     "state": "translated",
     "quote": "３箇所以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "北海道",
    "宗谷地域",
    "猿払村",
    "浜頓別町",
    "中頓別町",
    "枝幸町",
    "豊富町",
    "礼文町",
    "利尻町",
    "利尻富士町",
    "幌延町",
    "品川シーズンテラスアネックス棟"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001304.000088209.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478914-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651884,
   "anchor": "n3651884",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651884",
   "title": "HOT PEPPER Beauty × Pontaパス，使用App預約並到店即可獲得100點回饋，另舉辦抽獎送出1萬點活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KDDI將於2026年11月1日至30日舉辦活動，凡「Pontaパス」會員透過リクルート的「HOT PEPPER Beauty」App預約沙龍並到店，即可獲得100點回饋，另有機會抽中1萬點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "人人皆可獲得100點回饋",
     "state": "translated",
     "quote": "もれなく100ポイントを還元"
    },
    {
     "text": "有機會抽中1萬點",
     "state": "translated",
     "quote": "1万ポイントが当たる"
    },
    {
     "text": "100名可抽中1萬點",
     "state": "translated",
     "quote": "100名に1万ポイントが当たる"
    },
    {
     "text": "自 2026年11月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日から"
    },
    {
     "text": "11月30日まで",
     "state": "original",
     "quote": "11月30日まで"
    },
    {
     "text": "約1,600萬名顧客",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,600万のお客さま"
    }
   ],
   "companies": [
    "KDDI",
    "株式会社リクルート",
    "リクルート"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001316.000034485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478911-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651883,
   "anchor": "n3651883",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651883",
   "title": "「ウルフギャング・ステーキハウス TEPPAN」以4種牛肉品味至高鐵板料理體驗「頂級4種牛肉品鑑套餐」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「ウルフギャング・ステーキハウス TEPPAN」將於2026年11月1日至12月31日推出聖誕季限定「頂級4種牛肉品鑑套餐」，可品嚐US牛肉及熊本縣產赤牛的沙朗與菲力，各50g，共4種。價格為26,400日圓（含稅、不含服務費）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "12月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日"
    },
    {
     "text": "26,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "26,400円"
    },
    {
     "text": "各50g",
     "state": "translated",
     "quote": "各50g"
    },
    {
     "text": "4種牛肉",
     "state": "translated",
     "quote": "4種のビーフ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WDI JAPAN",
    "ウルフギャング・ステーキハウス by ウルフギャング・ズウィナー",
    "Wolfgang’s Steakhouse by Wolfgang Zwiener Teppan",
    "ウルフギャング・ステーキハウス TEPPAN",
    "ONE GINZA",
    "キラリトギンザ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001351.000018232.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478903-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651882,
   "anchor": "n3651882",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651882",
   "title": "TikTok LIVE Japan最大盛典「TikTok LIVE All Stars 2026」將於12月23日舉辦！約65組LIVE創作者參與，並確定由田村淳擔任主持人",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TikTok將於12月23日舉辦表揚LIVE創作者的活動「TikTok LIVE All Stars 2026」，由田村淳擔任主持人。約65組創作者將登台。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月23日"
    },
    {
     "text": "約65組",
     "state": "translated",
     "quote": "約65組"
    },
    {
     "text": "17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "TikTok",
    "Bytedance株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001360.000030435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478892-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651881,
   "anchor": "n3651881",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651881",
   "title": "カリスマ日本史講師が解説！『NHK3か月でマスターするMOOK もっと深く知る 流れで理解する江戸時代』が10月30日発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "NHK出版より、野島博之著『NHK3か月でマスターするMOOK もっと深く知る 流れで理解する江戸時代』が2026年10月30日に発売される。定価は1,430円（税込）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "10 月 30 日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日"
    },
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "1,430日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,430円"
    },
    {
     "text": "160頁",
     "state": "translated",
     "quote": "160ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "NHK出版",
    "駿台予備学校",
    "東進ハイスクール",
    "学研プライムゼミ",
    "朝日カルチャーセンター",
    "集英社",
    "山川出版社",
    "祥伝社",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001367.000018219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478891-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651880,
   "anchor": "n3651880",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651880",
   "title": "綿矢りさ作家出道25週年！出版社7社聯合於全國書店舉辦企劃",
   "title_state": "translated",
   "summary": "為紀念綿矢りさ作家出道25週年，朝日新聞出版等7社將於全國書店舉辦聯合企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "作家出道25週年",
     "state": "translated",
     "quote": "作家デビュー25周年"
    },
    {
     "text": "出版社7社",
     "state": "translated",
     "quote": "出版社7社"
    },
    {
     "text": "2001年",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年"
    },
    {
     "text": "2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "河出書房新社",
    "朝日新聞出版",
    "講談社",
    "集英社",
    "小学館",
    "新潮社",
    "文藝春秋"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001371.000012754.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478890-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651879,
   "anchor": "n3651879",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651879",
   "title": "【銀座コージーコーナー】聖誕節限定甜點禮盒11月1日起登場♪將人氣烘焙點心組合裝入印有聖誕老人圖案的盒子",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社銀座コージーコーナー將自2026年11月1日起，在全國門市及線上商店販售3款聖誕限定甜點禮盒。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "價格：500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：500円"
    },
    {
     "text": "含稅 540 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込540円"
    },
    {
     "text": "價格：1,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,100円"
    },
    {
     "text": "含稅 1,188日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,188円"
    },
    {
     "text": "6個入",
     "state": "translated",
     "quote": "6個入"
    },
    {
     "text": "12入",
     "state": "translated",
     "quote": "12個入"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社銀座コージーコーナー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001471.000004367.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478888-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651878,
   "anchor": "n3651878",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651878",
   "title": "猫たちの日常に宿る愛らしさとユーモアを凝縮した一冊 沖昌之氏の写真集“ねこは何かといそがしい”を発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "キヤノンマーケティングジャパン將於2026年10月30日發售攝影師沖昌之的貓咪攝影集《ねこは何かといそがしい》。售價為29,150日圓，並使用キヤノン的商用相片印表機「DreamLabo 5000」進行印刷與裝訂。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日起發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日より発売します"
    },
    {
     "text": "240mm正方形",
     "state": "translated",
     "quote": "240mmスクエア"
    },
    {
     "text": "80頁",
     "state": "translated",
     "quote": "80ページ"
    },
    {
     "text": "價格：29,150日圓（含稅、含運費）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：29,150円（税込、送料込）"
    },
    {
     "text": "限量販售500本",
     "state": "translated",
     "quote": "500部限定販売"
    },
    {
     "text": "發布日期：2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "配信日：2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "活動期間：2026年12月15日（週二）～12月20日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年12月15日（火）～ 12月20日（日）"
    },
    {
     "text": "每場名額25名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員各回 25 名"
    },
    {
     "text": "參加費500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 500 円"
    }
   ],
   "companies": [
    "キヤノンマーケティングジャパン株式会社",
    "キヤノン",
    "辰巳出版",
    "インプレス",
    "有限会社モッシュブックス",
    "株式会社ＨＩＢＩＴＯＫＩ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001478.000013943.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478886-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651877,
   "anchor": "n3651877",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651877",
   "title": "CONVERSE與FRAGMENT、V.A.的特別版鞋款將自2026年10月30日（週五）起發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社ジュン經營的概念商店「V.A.」，將自2026年10月30日起發售與CONVERSE和FRAGMENT合作的特別版鞋款「ALL STAR LGCY OX / V.A.」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "￥19,800（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥19,800（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジュン",
    "V.A.",
    "CONVERSE",
    "FRAGMENT"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001503.000006099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478881-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651876,
   "anchor": "n3651876",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651876",
   "title": "「おふろcafe 湯守座」於10月30日（週五）重新開幕。採用縣產木材打造的桑拿室「風神サウナ」登場。浴場氛圍也煥然一新！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Kii company經營的「おふろcafe 湯守座」為紀念開幕9週年，導入採用縣產木材打造的新桑拿室「風神サウナ」及原創淋浴設備等，重新開幕。此外，還舉辦鮪魚解體秀、賓果大賽等特別活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "15公升的水",
     "state": "translated",
     "quote": "15リットルの水"
    },
    {
     "text": "1個5,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1個5,000円"
    },
    {
     "text": "1枚300円",
     "state": "original",
     "quote": "1枚300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ONDOホールディングス",
    "株式会社Kii company",
    "株式会社温泉道場",
    "株式会社さかなと",
    "株式会社埼玉武蔵ヒートベアーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001522.000034897.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478878-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651875,
   "anchor": "n3651875",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651875",
   "title": "【ゆず庵】七五三以「慶祝套餐」乾杯！限時3天贈送2個APP到店集點章",
   "title_state": "translated",
   "summary": "物語コーポレーション將於旗下在全國展店121間的『寿司・しゃぶしゃぶ ゆず庵』，舉辦限時3天的活動，自2026年11月13日起，凡點選七五三「慶祝套餐」者，即贈送2個APP到店集點章。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國121間店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全国121店舗"
    },
    {
     "text": "2026年11月13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "APP來店集點章2個",
     "state": "translated",
     "quote": "アプリ来店スタンプ2個"
    },
    {
     "text": "最高折抵5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5,000円引き"
    },
    {
     "text": "未稅1,090日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税抜1,090円"
    },
    {
     "text": "含稅1,199日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,199円"
    },
    {
     "text": "資本額：59億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：59億円"
    },
    {
     "text": "營業額：1,516億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：1,516億円"
    },
    {
     "text": "集團門市營業額 約2,101億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ店舗売上高 約2,101億円"
    },
    {
     "text": "日本國內820家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "国内820店舗"
    },
    {
     "text": "直營556家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "直営556店舗"
    },
    {
     "text": "加盟264家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "FC264店舗"
    },
    {
     "text": "海外121家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "海外121店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "物語コーポレーション",
    "株式会社物語コーポレーション",
    "ゆず庵",
    "寿司・しゃぶしゃぶ ゆず庵"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001579.000044964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478876-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651874,
   "anchor": "n3651874",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651874",
   "title": "出社とリモートを組み合わせて働ける企業は「志望度上がる」が8割超す4人に3人が「週1～2日リモート、3～4日出社」希望【28卒学生調査】",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社学情が28卒学生を対象に実施した調査によると、出社とリモートを組み合わせた勤務形態を可能とする企業への志望度が8割超に上り、多くの学生が柔軟な働き方を魅力と感じている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "71.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "71.8%"
    },
    {
     "text": "自2004年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年から"
    },
    {
     "text": "會員人數300萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数300万人"
    },
    {
     "text": "資本額／15億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金／15億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学情",
    "国土交通省",
    "東京商工リサーチ",
    "一般社団法人 日本経済団体連合会",
    "公益社団法人 全国求人情報協会",
    "一般社団法人 日本人材紹介事業協会",
    "日本就職情報出版懇話会",
    "公益財団法人 森林文化協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001591.000013485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478871-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651873,
   "anchor": "n3651873",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651873",
   "title": "GLIM SPANKY × ナノ・ユニバース特別聯名商品登場。自10月30日（週五）起開始接受訂購！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TSI旗下的ナノ・ユニバース，將自2026年10月30日起開始接受與GLIM SPANKY特別聯名商品的訂購。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日（五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）より"
    },
    {
     "text": "共3款",
     "state": "translated",
     "quote": "全3型"
    },
    {
     "text": "長袖T恤：6,６00日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ロングスリーブTシャツ：6,６00円（税込）"
    },
    {
     "text": "運動衫：8,８00日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "スウェット：8,８00円（税込）"
    },
    {
     "text": "托特包：6,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "トートバッグ：6,600円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TSI",
    "ナノ・ユニバース",
    "GLIM SPANKY",
    "mix",
    "ZOZOTOWN"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001621.000009786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478867-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651872,
   "anchor": "n3651872",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651872",
   "title": "公布「Money Forward Cloud Award 2026」，表揚致力於先進客戶支援與業務改革的專業士業事務所",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マネーフォワード公布以專業士業事務所為對象的「Money Forward Cloud Award 2026」得獎事務所，共5家。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Money Forward Cloud Award 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "Money Forward Cloud Award 2026"
    },
    {
     "text": "自成立首年度起即獲得超過100家公司的支援",
     "state": "translated",
     "quote": "設立初年度から100社超を支援され"
    },
    {
     "text": "獨立後2年內的事務所",
     "state": "translated",
     "quote": "独立後2年以内の事務所様"
    },
    {
     "text": "從5個部門中選出5家專業士業事務所",
     "state": "translated",
     "quote": "5部門で5つの士業事務所を選出"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マネーフォワード",
    "税理士法人クリアレスト",
    "GrowthPartners社会保険労務士法人",
    "GrowthPartners税理士法人",
    "ミカタ税理士法人",
    "税理士法人ベンチャーパートナーズ総合会計事務所",
    "タスキー税理士法人",
    "税理士法人TOTAL",
    "税理士法人エナリ",
    "L＆Bヨシダ税理士法人",
    "グロースリンク税理士法人",
    "税理士法人吉井財務研究所",
    "税理士法人アクシス",
    "DIG税理士法人",
    "税理士法人琉球会計",
    "アイファー税理士法人",
    "スズカ税理士法人",
    "税理士法人ユニヴィス",
    "佐藤友章税理士事務所",
    "税理士法人FLAGS",
    "PlusA税理士法人",
    "成和税理士法人"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001708.000008962.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478864-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651871,
   "anchor": "n3651871",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651871",
   "title": "【ニトリ】11月の月替わりセールは「団らん・あったか調理」がテーマ。シリーズ累計250万枚の「Nウォームこたつ掛け布団」など、約350アイテムを期間限定10％OFF",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ニトリは、11月の月替わりセールを「団らん・あったか調理」テーマで開催し、「Nウォームこたつ掛け布団」など約350アイテムを期間限定10％OFFで提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "系列累計250萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計250万枚"
    },
    {
     "text": "約350款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "約350アイテム"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニトリ",
    "ニトリ",
    "デコホーム",
    "ニトリネット"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001762.000073913.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478861-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651870,
   "anchor": "n3651870",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651870",
   "title": "GARRACK推出TV動畫《ダンダダン》智慧手錶。以モモ、オカルン、アイラ、ジジ、ターボババア（招財貓）為靈感的5款款式，將於11月6日（週五）開始接受預約，並於11月27日（週五）發售。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウエニ貿易旗下角色聯名品牌「GARRACK」推出以TV動畫《ダンダダン》5位角色為靈感的智慧手錶，將於11月27日發售。各款售價均為10,890日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5款",
     "state": "translated",
     "quote": "5モデル"
    },
    {
     "text": "11月27日（週五）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日(金)に発売"
    },
    {
     "text": "最長可使用14天的長效電池",
     "state": "translated",
     "quote": "最大14日もつロングバッテリー"
    },
    {
     "text": "價格：10,890日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：10,890円(税込)"
    },
    {
     "text": "僅16g（不含錶帶）",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか16g（ベルトなし）"
    },
    {
     "text": "累計發行量超過1,400萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行部数1,400万部を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "GARRACK",
    "株式会社ウエニ貿易",
    "ウエニ貿易タイムピース株式会社",
    "集英社",
    "MBS",
    "TBS"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002045.000025284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478851-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651869,
   "anchor": "n3651869",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651869",
   "title": "「たれぱんだ」化身見面會角色登場！自12月12日（週六）起加入見面會攝影棚「MEMORY STUDIO」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社富士急ハイランド宣布，將自2026年12月12日起，在可常設體驗サンエックス角色世界觀的區域「サンエックス パラダイス」內，於見面會攝影棚「MEMORY STUDIO」推出新角色「たれぱんだ」。此外，將於11月14日搶先舉辦活動，並開始販售周邊商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年12月12日（星期六）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日（土）から"
    },
    {
     "text": "11月14日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "3,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円"
    },
    {
     "text": "所需時間2分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間 2分"
    },
    {
     "text": "超過1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社富士急ハイランド",
    "サンエックス",
    "サンエックス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002105.000001110.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478839-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651868,
   "anchor": "n3651868",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651868",
   "title": "【札幌・定山溪溫泉 章月グランドホテル】開始販售附札幌車站免費接駁巴士的住宿方案【金の月】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "野口観光マネジメント株式会社經營的札幌・定山溪溫泉章月グランドホテル，開始販售附札幌車站免費接駁巴士的住宿方案「金の月」。適用期間為2027年2月15日至3月30日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "客房數50間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数50室"
    },
    {
     "text": "來回1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "往復1000円"
    },
    {
     "text": "出發前15分鐘開始受理",
     "state": "translated",
     "quote": "出発15分前より受付"
    },
    {
     "text": "札幌車站出發14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "札幌駅発14:00"
    },
    {
     "text": "抵達飯店15:10",
     "state": "translated",
     "quote": "ホテル着15:10"
    },
    {
     "text": "飯店出發10:30",
     "state": "translated",
     "quote": "ホテル発10:30"
    },
    {
     "text": "抵達札幌車站11:45",
     "state": "translated",
     "quote": "札幌駅着11:45"
    },
    {
     "text": "住宿適用期間2027/2/15～3/30",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊対象期間2027/2/15～3/30"
    }
   ],
   "companies": [
    "野口観光マネジメント株式会社",
    "章月グランドホテル",
    "JR"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002162.000019483.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478838-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651867,
   "anchor": "n3651867",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651867",
   "title": "收錄『ACE COMBAT 8』精選11首曲目的原聲帶，將自10月30日起全球同步上架！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイナムコエンターテインメント宣布，收錄『ACE COMBAT 8: WINGS OF THEVE』精選11首曲目的原聲帶『ACE COMBAT 8: WINGS OF THEVE Selected Tracks』，將自2026年10月30日起全球同步上架。此外，也將公開官方播放清單。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全11首",
     "state": "translated",
     "quote": "全11曲"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコエンターテインメント",
    "Bandai Namco Game Music",
    "Apple Music",
    "Spotify",
    "iTunes"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002377.000051316.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478791-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651866,
   "anchor": "n3651866",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651866",
   "title": "《家庭画報 12月号》10月30日發售　【2026決定版】令人欣喜的伴手禮／三浦璃来・木原龍一　盛裝日和服／藤田真央　前往瑞士・琉森／福士蒼汰與「一客一亭」茶事等",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社世界文化社將於10月30日發售《家庭畫報 12月號》。卷頭特輯為「令人欣喜的伴手禮」，介紹2026年最新潮的伴手禮，以及與《海螺小姐》淵源深厚的物品。此外，也刊載花式滑冰雙人組三浦璃來、木原龍一的宮中活動穿搭，鋼琴家藤田真央前往瑞士琉森採訪，以及邀請演員福士蒼汰參與遠州流茶道宗家的茶事等內容。另附別冊包含健康資訊與珠寶月曆。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於10月30日（五）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）に発売します"
    },
    {
     "text": "為紀念連載開始80年",
     "state": "translated",
     "quote": "連載開始80年を記念した"
    },
    {
     "text": "2026年最新潮的伴手禮",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年の最旬手土産"
    },
    {
     "text": "將於2027年3月號迎接創刊70週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月号で創刊70周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "創刊70週年紀念",
     "state": "translated",
     "quote": "創刊70周年記念"
    },
    {
     "text": "特別定價／2,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "特別定価／2,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "特別定價／1,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "特別定価／1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "「1日6000步」將改變未來",
     "state": "translated",
     "quote": "「1日6000歩」が未来を変える"
    },
    {
     "text": "如今約有2500萬人深受其困擾",
     "state": "translated",
     "quote": "いま約2500万もの人が悩まされる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社世界文化社",
    "松屋銀座",
    "有栖川整形外科",
    "凛凛堂",
    "アルビオン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002479.000009728.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478789-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651865,
   "anchor": "n3651865",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651865",
   "title": "【公開導入案例】オンワードパーソナルスタイル「KASHIYAMA」與光文社ドクチョー総研歷時2年的共創，女性客數增加，30多歲客群成長至1.2倍！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社光文社旗下的「光文社ドクチョー総研」，與株式会社オンワードパーソナルスタイル的訂製西裝品牌「KASHIYAMA」歷時2年實施行銷共創專案。結果女性客數增加，尤其是30多歲客群增加至1.2倍。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "歷時2年",
     "state": "translated",
     "quote": "2年間にわたる"
    },
    {
     "text": "讀者・會員1,643名",
     "state": "translated",
     "quote": "読者・会員1,643名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社光文社",
    "光文社ドクチョー総研",
    "株式会社オンワードパーソナルスタイル",
    "KASHIYAMA"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002532.000021468.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478786-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651864,
   "anchor": "n3651864",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651864",
   "title": "福島・會津磐梯與山形・藏王的跨區域合作「Tohoku Deep Trail」正式啟動。確定將開行連結「星野リゾート ネコマ マウンテン」與「蔵王温泉スキー場」的直達巴士，並推出特別住宿套裝行程！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "星野リゾート營運的「星野リゾート ネコマ マウンテン」與山形縣的「蔵王温泉スキー場」，啟動跨越縣界的跨區域合作專案「Tohoku Deep Trail」。並宣布將開行直達巴士及販售特別住宿套裝行程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "訪日外國旅客人數超過4,000萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "訪日外国人旅行者数が4,000万人を超え"
    },
    {
     "text": "東北運輸局轄區內的外國人住宿比例僅占整體1.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "東北運輸局管内の外国人宿泊比率は全体のわずか1.6%に留まっています"
    },
    {
     "text": "可滑遍全球70座以上滑雪度假村的季票",
     "state": "translated",
     "quote": "世界70以上のスキーリゾートを滑れるシーズン券"
    },
    {
     "text": "藏王與會津約2小時即可抵達",
     "state": "translated",
     "quote": "蔵王と会津は約2時間で移動ができるため"
    },
    {
     "text": "營運期間：2027年2月3日（三）～2027年2月25日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "運行期間：2027年2月3日（水）～2027年2月25日（木）"
    },
    {
     "text": "料金：片道 1名あたり 6,500円（税込）予定",
     "state": "original",
     "quote": "料金：片道 1名あたり 6,500円（税込）予定"
    },
    {
     "text": "開賣日：2026年11月15日（日）～",
     "state": "translated",
     "quote": "販売開始日：2026年11月15日（日）～"
    },
    {
     "text": "販售數量：限定200組雙人套票（共400名）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売数：ペア200組（計400名）限定"
    },
    {
     "text": "料金：1組2名40,000円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "料金：1組2名40,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "營運國內外81處設施（國內76處、海外5處）",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外81施設（国内76、海外5）を運営しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "星野リゾート ネコマ マウンテン",
    "蔵王温泉スキー場",
    "会津磐梯スノーリゾート形成計画推進協議会",
    "蔵王温泉観光協会",
    "観光庁",
    "Alterra Mountain Company",
    "界 蔵王",
    "BunkLodge NEKOMA",
    "深山荘 高見屋",
    "蔵王国際ホテル",
    "JURIN",
    "磐梯山温泉ホテル by 星野リゾート",
    "メルキュール裏磐梯リゾート＆スパ",
    "裏磐梯レイクリゾート"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002680.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478783-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651863,
   "anchor": "n3651863",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651863",
   "title": "燒肉的重頭戲在最後一道！即使飽了也讓人想吃的招牌收尾料理點餐率排行榜＆品項最多的道之驛排行榜！還有「どっちの市町村でショー」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テレビ大阪的節目「どっちの市町村でショー」，製作並介紹大阪府內燒肉店招牌收尾料理的點餐率排行榜，以及道之驛品項數排行榜。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "大阪府43個市町村",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪府43市町村"
    },
    {
     "text": "40年前創立的店",
     "state": "translated",
     "quote": "40年前に始めたお店"
    },
    {
     "text": "燉煮約2小時至軟爛",
     "state": "translated",
     "quote": "約2時間とろとろに煮込んで"
    },
    {
     "text": "可以分3個階段品嚐不同風味",
     "state": "translated",
     "quote": "3段階で違う味が楽しめます"
    },
    {
     "text": "週末的預約已排滿至3個月後",
     "state": "translated",
     "quote": "週末は3カ月先まで予約が埋まる"
    },
    {
     "text": "10年前構思的料理",
     "state": "translated",
     "quote": "10年前に考案した一品"
    },
    {
     "text": "創業55年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業55年"
    },
    {
     "text": "4000日圓以下，價格實惠",
     "state": "translated",
     "quote": "4000円以下とリーズナブル"
    },
    {
     "text": "大阪43個市町村中的10處",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪43市町村にある10カ所を"
    }
   ],
   "companies": [
    "テレビ大阪株式会社",
    "テレビ大阪",
    "焼肉 城八",
    "焼肉一番",
    "焼肉 かめやま",
    "炭火焼肉 安さん",
    "焼肉ホルモン 光山"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002850.000020945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478779-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651862,
   "anchor": "n3651862",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651862",
   "title": "為紀念製作25週年，史蒂芬．史匹柏導演的科幻鉅作首度推出4K UHD！《A.I.》4K UHD＋藍光套裝確定於12/23（三）發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "史蒂芬．史匹柏導演的科幻電影《A.I.》為紀念製作25週年，首度推出4K UHD，並將於2026年12月23日發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "製作25週年",
     "state": "translated",
     "quote": "製作25周年"
    },
    {
     "text": "2026年12月23日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月23日（水）"
    },
    {
     "text": "7,590日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "7,590円（税込）"
    },
    {
     "text": "獲奧斯卡金像獎®2項提名",
     "state": "translated",
     "quote": "アカデミー賞®2部門ノミネート"
    },
    {
     "text": "大衛11歲",
     "state": "translated",
     "quote": "デイビッドは11歳"
    },
    {
     "text": "體重27公斤",
     "state": "translated",
     "quote": "体重27キロ"
    },
    {
     "text": "身高137公分",
     "state": "translated",
     "quote": "身長137センチ"
    },
    {
     "text": "(C) 2001 Warner Bros.",
     "state": "translated",
     "quote": "(C) 2001 Warner Bros."
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハピネット",
    "株式会社ハピネット・メディアマーケティング",
    "ワーナー ブラザース ジャパン合同会社",
    "Dreamworks LLC",
    "Warner Bros. Entertainment Inc.",
    "ILM",
    "サイバートロニックス社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002918.000031422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478776-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651861,
   "anchor": "n3651861",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651861",
   "title": "U-NEXT原創書籍推出芥川獎作家鈴木結生、松永K三蔵的野心之作，2部作品同時發行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社U-NEXT營運的影音串流服務「U-NEXT」宣布，將於10月30日發售芥川獎作家鈴木結生與松永K三蔵的2部新作小說。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自10月30日（五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）より"
    },
    {
     "text": "含稅定價：990日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込定価：990円"
    },
    {
     "text": "電影、戲劇、動畫等超過50萬部",
     "state": "translated",
     "quote": "映画、ドラマ、アニメなど50万本以上"
    },
    {
     "text": "137萬冊以上的漫畫與書籍",
     "state": "translated",
     "quote": "137万冊以上のマンガや書籍"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売⽇：2026年10月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 U-NEXT",
    "USEN＆U-NEXT GROUP",
    "株式会社U-NEXT HOLDINGS",
    "TBS",
    "テレビ東京",
    "Paravi",
    "GEM Partners"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003011.000031998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478831-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651860,
   "anchor": "n3651860",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651860",
   "title": "分售公寓的閒置空間中，34.3%回答「無法擺放家具，空間被浪費」。是否沒有關於閒置空間的說明？77.1％回答「不知道」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXER Groupとオーダー家具専門メーカー『収納ラボ』が実施した調査によると、分譲マンションの梁や柱によるデッドスペースで「使いにくい」と感じる人は32.7%おり、その不満の最多は「家具が置けず空間が無駄になっている」（34.3%）だった。また、購入時に営業担当者から説明を受けた経験がある人は2割程度にとどまり、77.1%が「特に説明はなかった」と回答した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "以全國107名男女為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の男女107名を対象に"
    },
    {
     "text": "32.7％回答有樑、柱、階差等「不好使用」或「很浪費」的地方",
     "state": "translated",
     "quote": "32.7％が、梁・柱・段差に「使いにくい」「もったいない」と感じる場所があると回答"
    },
    {
     "text": "「客廳樑下」以9.3％居冠",
     "state": "translated",
     "quote": "「リビングの梁下」が9.3％で最も多く"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "収納ラボ",
    "株式会社エストレージ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003472.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478829-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651859,
   "anchor": "n3651859",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651859",
   "title": "【阪急梅田本店】以秋季美味「地瓜・栗子・南瓜」為主題的50種類以上甜點＆熟食，將自11月1日（日）起推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "阪急梅田本店將於2026年11月1日至17日推出以秋季美味「地瓜・栗子・南瓜」為主題的50種類以上甜點＆熟食。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50種類以上",
     "state": "translated",
     "quote": "全50種類以上の"
    },
    {
     "text": "11 月 1 日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "17日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "17日(火)"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "864日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "864円"
    },
    {
     "text": "648 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "648円"
    },
    {
     "text": "260日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "260円"
    },
    {
     "text": "896日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "896円"
    },
    {
     "text": "810日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "810円"
    },
    {
     "text": "346日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "346円"
    },
    {
     "text": "292日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "292円"
    },
    {
     "text": "1,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,400円"
    },
    {
     "text": "1,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円"
    },
    {
     "text": "3,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円"
    },
    {
     "text": "1,601日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,601円"
    },
    {
     "text": "3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    },
    {
     "text": "540日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "540円"
    },
    {
     "text": "486日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "486円"
    },
    {
     "text": "900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "900円"
    },
    {
     "text": "1,030日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,030円"
    },
    {
     "text": "1,350日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,350円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阪急阪神百貨店",
    "栗尾商店",
    "comemari",
    "神戸北野坂 串かつ",
    "日本のさらだ いとはん",
    "CASANEO",
    "鶴屋𠮷信",
    "無手無冠",
    "ケントハウス",
    "叶 匠壽庵",
    "オールスターダイニング",
    "ビチェリン",
    "西山酒造場",
    "RF1",
    "お惣菜のまつおか",
    "ルピシア",
    "FLAVÉDO"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003521.000014431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478828-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651858,
   "anchor": "n3651858",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651858",
   "title": "跨境EC成果：4人中有3人表示「符合預期・超出預期」，另一方面，課題集中在「客源不足」與「物流成本」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXER Group與Return Helper株式会社實施的跨境EC相關問卷調查結果顯示，成果符合或超出預期者占75.0%，另一方面，客源不足與物流成本高漲則被列為課題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "75.0％符合或超出預期",
     "state": "translated",
     "quote": "75.0％が想定どおり以上"
    },
    {
     "text": "以全國20名男女為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の男女20名を対象"
    },
    {
     "text": "70.0％於1～5年前開始跨境EC",
     "state": "translated",
     "quote": "70.0％が1～5年前に越境ECを開始"
    },
    {
     "text": "60.0％が、越境ECの売上はEC全体の「3～4割程度」",
     "state": "original",
     "quote": "60.0％が、越境ECの売上はEC全体の「3～4割程度」"
    },
    {
     "text": "未達預期的所有人都回答「無法吸引客源」「物流成本高」",
     "state": "translated",
     "quote": "想定を下回った全員が「集客できない」「物流コストが高い」と回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "Return Helper株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003552.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478826-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651857,
   "anchor": "n3651857",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651857",
   "title": "【咖啡禮品・伴手禮相關意識調查】挑選咖啡禮品時最重視「品質（32.1%）」與「味道・香氣（25.9%）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXER Group與西山珈琲的調查顯示，挑選咖啡禮品時重視「品質」與「味道・香氣」，保存期限長也是入選原因之一。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國男女500人",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の男女500名"
    },
    {
     "text": "68.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "68.0％が"
    },
    {
     "text": "38.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "38.6％が"
    },
    {
     "text": "51.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "51.8％が"
    },
    {
     "text": "25.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "25.4％が"
    },
    {
     "text": "30.7％的",
     "state": "translated",
     "quote": "30.7％が"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "西山珈琲",
    "西山珈琲有限会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003585.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478824-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651856,
   "anchor": "n3651856",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p9.html#n3651856",
   "title": "引領SF第一世代，終其一生貫徹SF作家之路的眉村卓　完整收錄其全部作品的「電子全集」自10月30日起開始發行！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SF作家眉村卓の全作品を網羅した「電子全集」が2026年10月30日より小学館より配信開始される。全13巻予定、価格は1巻3,500円+税。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日第1卷開始發行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日第1巻配信開始"
    },
    {
     "text": "共13卷（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "全13巻(予定)"
    },
    {
     "text": "価格：１巻3,500円+税",
     "state": "original",
     "quote": "価格：１巻3,500円+税"
    },
    {
     "text": "單行本約10部作品",
     "state": "translated",
     "quote": "単行本約10作品"
    },
    {
     "text": "短篇・掌篇超過3000篇",
     "state": "translated",
     "quote": "短篇・掌編は3000篇以上"
    },
    {
     "text": "相當於星新一的3倍",
     "state": "translated",
     "quote": "星新一の3倍にあたる数字"
    },
    {
     "text": "「1778則故事」",
     "state": "translated",
     "quote": "「1778話」"
    },
    {
     "text": "岡本俊弥、日下三蔵、牧真司、山岸真的四位",
     "state": "translated",
     "quote": "岡本俊弥、日下三蔵、牧真司、山岸真の四氏"
    },
    {
     "text": "1934（昭和９）年10月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "1934（昭和９）年10月20日"
    },
    {
     "text": "2019年（令和元年）11月３日",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年（令和元年）11月３日"
    },
    {
     "text": "享年85歲",
     "state": "translated",
     "quote": "享年85歳"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小学館",
    "小学館",
    "宝石社",
    "ハヤカワ・ＳＦコンテスト",
    "早川書房",
    "大阪窯業耐火煉瓦株式会社",
    "ヨータイ",
    "三一書房",
    "学習研究社",
    "角川書店",
    "真生印刷",
    "新潮新書",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003934.000013640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478823-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}