{
 "edition": "20261030-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-30T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-30T12:00:00+09:00",
 "page": 8,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1270,
 "listed_in_period": 1270,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 7 個來源 1109 條、台灣 9 個來源 161 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1109,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 161,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3652085,
   "anchor": "n3652085",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652085",
   "title": "TOKYO CRAFTS將於靜岡・朝霧高原舉辦展示販售會「PLACE in ASAGIRI」！另有營地限定租借服務和營火體驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タナクロ將於2026年11月14日和15日，在靜岡縣富士宮市的朝霧ジャンボリーオートキャンプ場舉辦TOKYO CRAFTS展示販售會「PLACE in ASAGIRI」，並提供租借服務、營火體驗，以及最高50%OFF的特賣商品等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月14日（六）・15日（日）共2天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）・15日（日）の2日間"
    },
    {
     "text": "最大50％OFF",
     "state": "original",
     "quote": "最大50％OFF"
    },
    {
     "text": "含稅滿50,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込50,000円以上"
    },
    {
     "text": "BASIC會員：贈送1,000點",
     "state": "translated",
     "quote": "BASIC会員：1,000ポイント進呈"
    },
    {
     "text": "PRO會員：贈送3,000點",
     "state": "translated",
     "quote": "PRO会員：3,000ポイント進呈"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タナクロ",
    "TOKYO CRAFTS"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000013874.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479567-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652084,
   "anchor": "n3652084",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652084",
   "title": "【防府グランドホテル】人氣「兆御膳」於今冬期間限定回歸！享用以瀨戶內產鯛魚製作的名菜「あらだき」及當季美味的日式套餐",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本セレモニー經營的防府グランドホテル「お食事処 兆 -きざし-」，將於2026年12月1日至2027年2月28日期間限定恢復供應人氣餐點「兆御膳」。日式套餐包含瀨戶內產鯛魚製作的「あらだき」等，午餐3,300日圓，晚餐3,465日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月1日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "2027 年 2 月 28 日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日（日）"
    },
    {
     "text": "3,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,465日圓（含稅及服務費）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,465円（税込・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "花費約1小時半",
     "state": "translated",
     "quote": "約1時間半かけて"
    },
    {
     "text": "4,400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "4,620日圓（含稅及服務費）",
     "state": "translated",
     "quote": "4,620円（税込・サービス料込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本セレモニー",
    "防府グランドホテル",
    "お食事処 兆 -きざし-",
    "FIVESTAR WEDDING"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000039857.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479526-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652083,
   "anchor": "n3652083",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652083",
   "title": "二見颯一先生續任國富町故鄉大使！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宮崎縣國富町將町出身的演歌歌手二見颯一先生「國富町故鄉大使」任期延長至2029年10月。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "至2029年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年10月まで"
    },
    {
     "text": "３年間",
     "state": "translated",
     "quote": "３年間"
    },
    {
     "text": "10月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日"
    },
    {
     "text": "町制施行70周年",
     "state": "translated",
     "quote": "町制施行70周年"
    },
    {
     "text": "睽違50年",
     "state": "translated",
     "quote": "50年ぶりに"
    },
    {
     "text": "2023年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年10月"
    },
    {
     "text": "人口約17,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約17,000人"
    }
   ],
   "companies": [
    "ローム株式会社",
    "日本クラウン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000113878.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479533-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652082,
   "anchor": "n3652082",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652082",
   "title": "【EPEIOS】以5重空氣清淨系統，讓與寵物共居的生活更舒適！推出全面照護空氣汙垢與異味的「寵物專用空氣清淨機」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社EPEIOS JAPAN將於2026年10月30日起，推出搭載5重空氣清淨系統的寵物專用空氣清淨機「EPAP001」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日（星期五）起販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)より発売"
    },
    {
     "text": "約28,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥28,600円（税込）前後"
    },
    {
     "text": "5重空氣清淨系統",
     "state": "translated",
     "quote": "5重のエアクリーンシステム"
    },
    {
     "text": "捕集率達99.95%以上",
     "state": "translated",
     "quote": "99.95%以上捕集"
    },
    {
     "text": "最高CADR359㎥/h",
     "state": "translated",
     "quote": "最大CADR359㎥/h"
    },
    {
     "text": "19疊",
     "state": "translated",
     "quote": "19畳"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社EPEIOS JAPAN",
    "Amazon",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000059893.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479531-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652081,
   "anchor": "n3652081",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652081",
   "title": "TV動畫《紫雲寺家的孩子們》推出線上抽獎！全新繪製插畫周邊將於11月2日（星期一）10:00起開賣！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サトクリフは、TVアニメ『紫雲寺家の子供たち』のオンラインくじを2026年11月2日10時より販売開始する。価格は1回770円（税込）で、A賞からE賞までのグッズや10連特典が用意されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（星期一）10:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日(月)10:00～"
    },
    {
     "text": "12月4日（星期五）17:59",
     "state": "translated",
     "quote": "12月4日(金)17:59"
    },
    {
     "text": "1次 770日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1回 770円(税込)"
    },
    {
     "text": "共5種",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種"
    },
    {
     "text": "全10種",
     "state": "translated",
     "quote": "全10種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サトクリフ",
    "白泉社",
    "紫雲寺家の子供たち製作委員会",
    "くじクリフ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000121219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479523-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652080,
   "anchor": "n3652080",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652080",
   "title": "與專家一起挑選假日彩妝。東急百貨店「冬季化妝品嘉年華」於各店推出數量限定彩妝組、嘉年華限定組合、預約制妝容提案及購買特典",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東急百貨店將於2026年10月29日至11月11日，在各店化妝品樓層舉辦「冬季化妝品嘉年華」。推出數量限定彩妝組、嘉年華限定組合、預約制妝容提案及購買特典，並介紹NARS、カネボウ、アクセーヌ、雅詩蘭黛、クレ・ド・ポー ボーテ、RMK、SHISEIDO、コスメデコルテ等品牌商品及快閃店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月29日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）"
    },
    {
     "text": "至11月11日（週三）止",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）まで"
    },
    {
     "text": "6,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6,600円"
    },
    {
     "text": "6,050円",
     "state": "translated",
     "quote": "6,050円"
    },
    {
     "text": "13,750日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "13,750円"
    },
    {
     "text": "發售日：11月6日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "7,150日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "7,150円から"
    },
    {
     "text": "發售日：10月29日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：10月29日（木）"
    },
    {
     "text": "活動期間：10月31日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "活動時間：11時30分／12時／14時／15時／16時／17時",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間：11時30分/12時/14時/15時/16時/17時"
    },
    {
     "text": "所需時間：約30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間： 約30分"
    },
    {
     "text": "活動期間：11月4日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "電話：03-3486-8639",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-3486-8639"
    },
    {
     "text": "活動期間：10月29日（星期四）・30日（星期五）・11月2日（星期一）〜4日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：10月29日（木）・30日（金）・11月2日（月）〜4日（水）"
    },
    {
     "text": "購買滿15,000日圓（未稅）以上",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円（税抜）以上お買い上げ"
    },
    {
     "text": "實施期間：11月1日（星期日）～售完為止",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間：11月1日（日）～なくなり次第終了"
    },
    {
     "text": "前50名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名様に"
    },
    {
     "text": "實施期間：10月29日（星期四）〜售完為止",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間：10月29日（木）〜なくなり次第終了"
    },
    {
     "text": "10月15日（星期四）～2027年1月31日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日（木）～2027年1月31日（日）"
    },
    {
     "text": "添加95％以上天然來源成分",
     "state": "translated",
     "quote": "天然由来成分を95％以上配合"
    },
    {
     "text": "約50個表情肌",
     "state": "translated",
     "quote": "約50個の表情筋"
    },
    {
     "text": "10月23日（星期五）～2027年3月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日（金）～2027年3月下旬"
    },
    {
     "text": "10月29日（四）～11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日（木）～11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "1982年誕生於以色列",
     "state": "translated",
     "quote": "1982年にイスラエルで誕生"
    },
    {
     "text": "11月5日（星期四）～11日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日（木）～11日（水）"
    },
    {
     "text": "3個據點合計約4,000㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "3拠点合計約4,000㎡"
    },
    {
     "text": "約100種化妝品＆美",
     "state": "translated",
     "quote": "約100のコスメ＆ビュ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 東急百貨店",
    "+Q（プラスク） ビューティー",
    "ShinQs by TOKYU DEPARTMENT STORE",
    "シブヤビューティージャムオンラインストア",
    "ナーズ",
    "NARS",
    "アディクション",
    "トーガ アーカイブス",
    "カネボウ",
    "アクセーヌ",
    "アクティバランス",
    "エスティ ローダー",
    "クレ・ド・ポー ボーテ",
    "RMK",
    "SHISEIDO",
    "TOMO KOIZUMI",
    "コスメデコルテ",
    "AQミリオリティ",
    "シーズンリー",
    "パンピューリ",
    "クリスティーナ",
    "LINE REPAIR",
    "モンシーニュ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000020722.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479532-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652079,
   "anchor": "n3652079",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652079",
   "title": "Global Tax Free-Planet與au金融服務，提供支援新免稅制度退款方式的退稅服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Global Tax Free-Planet株式会社與auフィナンシャルサービス株式会社合作提供支援自2026年11月1日起適用的新免稅制度退款方式的退稅服務，並於同日開始提供。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "歷經35年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "35年以上にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "Global Tax Free-Planet株式会社",
    "GTF-Planet",
    "auフィナンシャルサービス株式会社",
    "Planet Payment Spain SA",
    "Planet",
    "Visa",
    "Mastercard",
    "Alipay",
    "WeChat PAY"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000020989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479530-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652078,
   "anchor": "n3652078",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652078",
   "title": "【親子同樂】11月3日（國定假日）「第21屆 Sawaraizu 親親☆地區嘉年華」於姪浜駕駛學校舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サワライズ將於11月3日在姪浜駕駛學校舉辦「第21屆 サワライズ ふれ愛☆地域フェスタ」。免費入場，預定舉辦抽獎、美食及汽車相關體驗活動等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月3日（二・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日(火・祝)"
    },
    {
     "text": "11時～15時",
     "state": "translated",
     "quote": "11時～15時"
    },
    {
     "text": "免費",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サワライズ",
    "福岡舞鶴高等学校",
    "福岡舞鶴誠和中学校",
    "FJC☆STARS",
    "はせがわ天晴",
    "九大芸能事務所",
    "九州大学 邦楽部",
    "ドゲンジャーズ",
    "獅司関",
    "雷部屋",
    "九州大学 よさこいサークル伊都乱風",
    "AYANAキッズダンス",
    "HEARTIES",
    "西南学院大学",
    "竹千寿",
    "かじか茶屋",
    "ファミリーマートマリノアシテイ前店",
    "ローソン愛宕二丁目店",
    "レストランサワライズ",
    "STARBOWL",
    "SAND Lab.",
    "ケイカフェ",
    "HIGE6CHO"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000101757.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479522-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652077,
   "anchor": "n3652077",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652077",
   "title": "マルエツ推出新商品「肥美多脂的鯡魚太卷」　10月30日（星期五）上市　使用挪威產鯡魚",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マルエツ將於10月30日起，在熟食區推出使用挪威產鯡魚製作的「肥美多脂的鯡魚太卷」。價格為4貫399日圓（未稅）／430日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "１０月３０日",
     "state": "translated",
     "quote": "１０月３０日"
    },
    {
     "text": "4貫",
     "state": "translated",
     "quote": "４カン"
    },
    {
     "text": "399日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "３９９円"
    },
    {
     "text": "４３０円",
     "state": "translated",
     "quote": "４３０円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マルエツ",
    "マルエツ",
    "ユナイテッド・スーパーマーケット・ホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000135992.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479525-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652076,
   "anchor": "n3652076",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652076",
   "title": "U.S.M.H共同開発商品をグループ4社で展開！「溢れる肉の旨み！2層仕立てメンチカツ」新発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "ユナイテッド・スーパーマーケット・ホールディングス株式会社は、グループ4社で共同開発した「溢れる肉の旨み！2層仕立てメンチカツ」を10月下旬より各店舗で販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1個】199円(税抜)",
     "state": "original",
     "quote": "1個】199円(税抜)"
    },
    {
     "text": "214日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "214円(税込)"
    },
    {
     "text": "カスミ為200日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "カスミは200円(税抜)"
    },
    {
     "text": "216日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "216円(税込)"
    },
    {
     "text": "イオンフードスタイル為198日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "イオンフードスタイルは198円(税抜)"
    },
    {
     "text": "213日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "213円(税込)"
    },
    {
     "text": "發售日：10月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：10月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユナイテッド・スーパーマーケット・ホールディングス株式会社",
    "マルエツ",
    "カスミ",
    "いなげや",
    "イオンフードスタイル",
    "マルエツ草加デリカセンター"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000135992.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479529-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652075,
   "anchor": "n3652075",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652075",
   "title": "為商用IP電話「USEN PHONE」提供線上身分確認服務「LIQUID eKYC」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Liquid為USEN＆U-NEXT GROUP旗下株式会社USEN推出的商用IP電話「USEN PHONE」提供線上身分確認服務「LIQUID eKYC」，實現申請流程整合並減少審查工時。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每年約可減少700小時",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約700時間を削減"
    },
    {
     "text": "累計身分確認件數1.5億件",
     "state": "translated",
     "quote": "累計本人確認件数1.5億件"
    },
    {
     "text": "導入實績已超過700家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "導入実績は700社を超えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ELEMENTS",
    "株式会社Liquid",
    "USEN＆U-NEXT GROUP",
    "株式会社USEN"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000061051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479564-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652074,
   "anchor": "n3652074",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652074",
   "title": "【下週即將舉辦！】全國人氣拉麵13家店齊聚松江！「拉麵祭 in 山陰」自11月6日（星期五）起舉辦3天！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TSKさんいん中央テレビ將於2026年11月6日至8日，在島根縣松江市的該公司總部舉辦「山陰酸素グループ Presents 拉麵祭 in 山陰」。全國13家拉麵店將設攤，免費入場；拉麵券當日券1,000日圓，預售券950日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "現場票：1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "当日券：1,000円"
    },
    {
     "text": "預售券：950日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "前売券：950円"
    }
   ],
   "companies": [
    "TSKさんいん中央テレビ",
    "山陰酸素グループ",
    "WESTER",
    "tabiwa by WESTER"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000086416.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479560-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652073,
   "anchor": "n3652073",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652073",
   "title": "【多摩六都科学館】JAXA研究人員等第一線研究者登台，透過演講及與館長對談，深入了解宇宙研究最前線　舉辦「宇宙最新研究2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "多摩六都科学館將邀請JAXA研究人員等第一線研究者，於2026年11月及12月舉辦深入了解宇宙研究最前線的講座「宇宙最新研究2026」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "11月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日"
    },
    {
     "text": "12月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月13日"
    },
    {
     "text": "500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    },
    {
     "text": "60人",
     "state": "translated",
     "quote": "60人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社乃村工藝社",
    "多摩六都科学館",
    "JAXA",
    "公益財団法人 宇宙科学振興会",
    "福岡教育大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000141165.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479558-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652072,
   "anchor": "n3652072",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652072",
   "title": "xID數位郵件服務「SmartPOST」推出滿4週年！累計數位寄送量突破200萬封",
   "title_state": "translated",
   "summary": "xID株式会社宣布，為紀念數位郵件服務「SmartPOST」推出滿4週年，累計寄送量已超過206萬封。導入的自治體數約90個，市占率約90%，並試算了CO₂減量效果及成本削減金額。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "推出滿4週年",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始から4周年"
    },
    {
     "text": "全國約90個自治體",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約90自治体"
    },
    {
     "text": "SmartPOST的導入市占率約為90％",
     "state": "translated",
     "quote": "SmartPOSTは約90％の導入シェアを占めています"
    },
    {
     "text": "累計2,062,751封",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2,062,751通"
    },
    {
     "text": "3週年時公布的累計642,233封",
     "state": "translated",
     "quote": "3周年時点に公表した累計642,233通"
    },
    {
     "text": "增加1,420,518封",
     "state": "translated",
     "quote": "1,420,518通増加"
    },
    {
     "text": "約為3.2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "約3.2倍となりました"
    },
    {
     "text": "以信封換算，約可減少206t-CO₂的排放",
     "state": "translated",
     "quote": "封書換算で約206t-CO₂の排出削減効果"
    },
    {
     "text": "約2.3萬棵杉樹",
     "state": "translated",
     "quote": "スギの木約2.3万本"
    },
    {
     "text": "約繞地球26圈",
     "state": "translated",
     "quote": "地球を約26周"
    },
    {
     "text": "約103萬km",
     "state": "translated",
     "quote": "約103万km"
    },
    {
     "text": "相當於約173萬個寶特瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "ペットボトル約173万本分"
    },
    {
     "text": "1通あたり0.10kg-CO₂",
     "state": "original",
     "quote": "1通あたり0.10kg-CO₂"
    },
    {
     "text": "減量效果約為165〜268t-CO₂",
     "state": "translated",
     "quote": "削減効果は約165〜268t-CO₂"
    },
    {
     "text": "スギの木1本あたりの年間CO₂吸収量：約8.8kg-CO₂",
     "state": "original",
     "quote": "スギの木1本あたりの年間CO₂吸収量：約8.8kg-CO₂"
    },
    {
     "text": "汽車每行駛1km的CO₂排放量為0.20kg-CO₂",
     "state": "translated",
     "quote": "自動車1kmあたりのCO₂排出量を0.20kg-CO₂"
    },
    {
     "text": "地球1圈約40,000km",
     "state": "translated",
     "quote": "地球1周を約40,000km"
    },
    {
     "text": "500mLペットボトル1本あたりのCO₂排出量：約119g-CO₂",
     "state": "original",
     "quote": "500mLペットボトル1本あたりのCO₂排出量：約119g-CO₂"
    },
    {
     "text": "1通あたり120円",
     "state": "original",
     "quote": "1通あたり120円"
    },
    {
     "text": "約2億4,753萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約2億4,753万円"
    },
    {
     "text": "約2.48億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.48億円"
    },
    {
     "text": "相當於約156座公園遊具",
     "state": "translated",
     "quote": "公園遊具約156基分"
    },
    {
     "text": "相當於約19.8km的防護柵",
     "state": "translated",
     "quote": "防護柵約19.8km分"
    },
    {
     "text": "相當於約800台監視器",
     "state": "translated",
     "quote": "防犯カメラ約800台分"
    },
    {
     "text": "全國1,741個自治體全數",
     "state": "translated",
     "quote": "全国1,741自治体すべて"
    }
   ],
   "companies": [
    "xID",
    "xID（クロスアイディ）株式会社",
    "ビリングシステム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000037505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479554-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652071,
   "anchor": "n3652071",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652071",
   "title": "Momentum，讓廣告投放的風險對策更靈活。更新HYTRA DASHBOARD Web／App Unsafe List",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Momentum株式会社更新了廣告投放不建議清單「HYTRA DASHBOARD Web Unsafe List」及「HYTRA DASHBOARD App Unsafe List」，新增MFA類別及網域偽冒等詳細類別，提升風險對策的靈活性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "Momentum株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000011681.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479551-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652070,
   "anchor": "n3652070",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652070",
   "title": "さゆりんごさん擔任來賓！與カゴメ x キユーピー共同推出的新節目「Tasty's Secret」將於10月30日（星期五）起開播",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tasty Japan（BuzzFeed Japan株式会社）與カゴメ株式会社及キユーピー株式会社共同推出新節目「Tasty's Secret」，將自2026年10月30日起開始播出。節目邀請松村沙友理さん擔任來賓，介紹「ケチャマヨ」的新用法。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "SNS累計追蹤人數超過2000萬",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS累計フォロワー数2000万以上"
    },
    {
     "text": "以1:1調配",
     "state": "translated",
     "quote": "1:1で合わせる"
    },
    {
     "text": "自2026年10月30日（星期五）起啟動",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）より始動"
    },
    {
     "text": "誕生於2015年",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年に誕生"
    },
    {
     "text": "於2016年在日本創刊",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では2016年に創刊"
    }
   ],
   "companies": [
    "BuzzFeed Japan株式会社",
    "カゴメ株式会社",
    "キユーピー株式会社",
    "Tasty Japan",
    "米国BuzzFeed社",
    "朝日新聞社",
    "朝日放送グループホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000019238.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479549-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652069,
   "anchor": "n3652069",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652069",
   "title": "「モンチッチ× 茶和々」第2彈！～於太宰府店合作推出中～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社寺子屋經營的抹茶甜點店「茶和々」，根據與株式会社セキグチ簽訂的授權合約，正在太宰府店推出與「モンチッチ」的合作企劃。繼京都嵐山店之後，自2026年10月16日起於福岡縣太宰府市開始販售限定吉祥物鑰匙圈。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,970日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,970円(税込)"
    },
    {
     "text": "3,300日圓(含稅)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円(税込)"
    },
    {
     "text": "國內150家以上的門市",
     "state": "translated",
     "quote": "国内150 以上の店舗"
    },
    {
     "text": "每年約1,000 萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約1,000 万人"
    },
    {
     "text": "於1974年",
     "state": "translated",
     "quote": "1974 年に"
    },
    {
     "text": "到了2024年",
     "state": "translated",
     "quote": "2024 年には"
    },
    {
     "text": "2026年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月"
    },
    {
     "text": "2026年10月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 寺子屋",
    "株式会社セキグチ",
    "茶和々",
    "モンチッチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000035374.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479547-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652068,
   "anchor": "n3652068",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652068",
   "title": "【横浜Ｆ·マリノス】株式会社MYホーム確定成為官方贊助商公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "横浜F・マリノス與株式会社MYホーム簽訂官方贊助商合約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2023年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年７月"
    }
   ],
   "companies": [
    "横浜F・マリノス",
    "株式会社MYホーム",
    "横浜マリノス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000049844.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479543-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652067,
   "anchor": "n3652067",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652067",
   "title": "HashPort為紀念「HashPort Wallet」迎來1周年，推出活動向所有使用者贈送感謝紀念SBT「Thanks SBT」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HashPort為紀念非託管錢包「HashPort Wallet」迎來1周年，自2026年10月30日起推出活動，發送感謝數位證明「Thanks SBT」。總交易額已達約235億日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "為紀念迎來1周年",
     "state": "translated",
     "quote": "1周年を迎えることを記念し"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月30日（星期五）起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）より開始いたします"
    },
    {
     "text": "2026年11月29日（週日）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日（日）23:59"
    },
    {
     "text": "總交易額為23,519,016,565日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "総取引高は23,519,016,565円です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HashPort",
    "HashPort",
    "HashPort Wallet",
    "EXPO2025デジタルウォレット",
    "HashPortカード",
    "Ponta",
    "au PAY",
    "千房",
    "Web3 Labo",
    "ダイナースクラブ",
    "JPYC",
    "モアクト",
    "関西電力グループ",
    "NORMポイント",
    "ローソン",
    "Kaiaチェーン",
    "HashPort Wallet MCP",
    "Bifrost"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000046288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479540-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652066,
   "anchor": "n3652066",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652066",
   "title": "ザ・マミィ、今野浩喜等人精湛演繹上班族「有點奇怪的日常」！展開各種「公司常見情況」的新短劇節目《今日も、会社はコントだ》開始播出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アトラエ將自10月30日起於YouTube頻道「会社員ズ」推出新短劇節目《今日も、会社はコントだ》。演出者包括ザ・マミィ及今野浩喜等人，描繪AI時代辦公室裡的逗趣日常。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "東京証券取引所主板市場：6194",
     "state": "translated",
     "quote": "東京証券取引所プライム市場：6194"
    },
    {
     "text": "將自10月30日（星期五）起開始播出",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）より配信を開始します"
    },
    {
     "text": "播出時間：2026年10月30日（星期五）18點",
     "state": "translated",
     "quote": "配信日時：2026年10月30日（金）18時"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アトラエ",
    "東京証券取引所"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000021544.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479539-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652065,
   "anchor": "n3652065",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652065",
   "title": "宮崎県的縣有設施（31處）將陸續設置完全獨立的哺乳育兒室「mamaro™」！第1號設置地點縣立藝術劇場舉辦了紀念儀式。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Trim株式会社與NTT西日本宮崎支店合作，將於宮崎県的31處縣有設施陸續設置完全獨立的哺乳育兒室「mamaro™」。並於第1號設置地點縣立藝術劇場舉辦了儀式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "31間設施",
     "state": "translated",
     "quote": "31施設"
    },
    {
     "text": "成立：2015年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年11月"
    },
    {
     "text": "高度：200.6cm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ：200.6cm"
    },
    {
     "text": "寬度：180.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅：180.5cm"
    },
    {
     "text": "深度：91.2cm",
     "state": "translated",
     "quote": "奥行：91.2cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "Trim株式会社",
    "NTT西日本株式会社宮崎支店",
    "宮崎県"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000016859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479538-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652064,
   "anchor": "n3652064",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652064",
   "title": "【山口縣阿武町】本公司員工參加了「元気創出！どこでもトーク〈萩地域〉」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FoundingBase派遣所屬的地方創生合作隊隊員，參加10月2日在山口縣阿武町舉辦的「元気創出！どこでもトーク〈萩地域〉」，並與村岡嗣政知事交換意見。該公司在阿武町經營公設町營補習班「ABUスタディー塾（あぶスタ）」，透過教育支援及城鎮營造活動，致力於解決地方課題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國30個地方自治體",
     "state": "translated",
     "quote": "全国30の自治体"
    },
    {
     "text": "於10月2日舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日に開催された"
    },
    {
     "text": "於2026年5月開設",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月に開塾した"
    },
    {
     "text": "對象為阿武町內國小5年級至國中3年級的學生",
     "state": "translated",
     "quote": "対象は阿武町内の小学5年生から中学3年生の児童生徒です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FoundingBase",
    "FoundingBase"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000057912.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479537-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652063,
   "anchor": "n3652063",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652063",
   "title": "將托兒園27園的營運經驗提供給外部 ITグループ推出托兒園經營顧問服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ITグループ株式会社以ＳＤエンターテイメント株式会社的集團公司身分，根據27園的營運實績，推出「カメリアキッズ 保育園コンサルティングサービス」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "27所托兒園",
     "state": "translated",
     "quote": "27園"
    },
    {
     "text": "87.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "87.7％"
    },
    {
     "text": "99.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "99.8％"
    },
    {
     "text": "314萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "314万円"
    },
    {
     "text": "403萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "403万円"
    },
    {
     "text": "約28％",
     "state": "translated",
     "quote": "約28％"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＳＤエンターテイメント株式会社",
    "ITグループ株式会社",
    "カメリアキッズ",
    "こども家庭庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000010096.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479536-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652062,
   "anchor": "n3652062",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652062",
   "title": "【最新追星活動景點】株式会社Oshicoco策劃八代目儀兵衛×車折神社「推むすび米」發售紀念拍照景點",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Oshicoco為紀念八代目儀兵衛與車折神社合作商品「推むすび米」發售，在車折神社內設置了拍照景點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11/4（好推之日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11/4（いい推しの日）"
    },
    {
     "text": "適合搭配飯糰的講究調配米（2合）",
     "state": "translated",
     "quote": "おむすびに合うこだわりのブレンド米（2合）"
    },
    {
     "text": "鮮豔的8色應援色風呂敷",
     "state": "translated",
     "quote": "鮮やかな8色の推し色風呂敷"
    },
    {
     "text": "上午9時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "午前9時30分"
    },
    {
     "text": "下午5點",
     "state": "translated",
     "quote": "午後5時"
    },
    {
     "text": "從車站步行約1分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "駅から徒歩約1分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Oshicoco",
    "八代目儀兵衛",
    "車折神社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000095735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479534-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652061,
   "anchor": "n3652061",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652061",
   "title": "【今日10/30起舉辦】《幸せカナコの殺し屋生活》POP-UP STORE推出採用限定全新繪製插畫的周邊商品！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社TOブックス經營的「TO POP-UP」渋谷サクラステージ店，將自2026年10月30日起舉辦《幸せカナコの殺し屋生活》POP-UP STORE，展出限定周邊商品及電視劇版服裝。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 30 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)"
    },
    {
     "text": "11月9日(一)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日(月)"
    },
    {
     "text": "10：00～21：00",
     "state": "translated",
     "quote": "10：00～21：00"
    },
    {
     "text": "每人每款限購2個",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様各2個まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＴＯブックス",
    "株式会社TOブックス",
    "TO POP-UP",
    "DMM TV"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000174060.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479517-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652060,
   "anchor": "n3652060",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652060",
   "title": "「第12回わぉ！な生きものフォトコンテスト」 募集開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "公益財団法人日本自然保護協会與ソニー株式会社，作為生物多樣性保育計畫的一環，開始募集「第12屆哇喔！生物攝影比賽」作品。報名期間為2026年10月30日至2027年1月4日，新增3個特別獎，冠軍將獲贈ソニー的數位相機「RX10 V」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第12屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第12回"
    },
    {
     "text": "超過13,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "13,000点を超える"
    },
    {
     "text": "於2015年開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年にスタート"
    },
    {
     "text": "3個特別獎",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの特別賞"
    },
    {
     "text": "1,402件投稿",
     "state": "translated",
     "quote": "1,402点の応募"
    },
    {
     "text": "1951年創立",
     "state": "translated",
     "quote": "1951年に創立"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人日本自然保護協会",
    "ソニー株式会社",
    "NACS-J"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000027546.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479516-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652059,
   "anchor": "n3652059",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652059",
   "title": "【送給1年後的兩人】好夫妻日，就到自助照相館PICmii。「照片×信件」傳送訊息給未來的特別企劃登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キタムラ・ホールディングス グループ旗下由株式会社フォトクリエイト營運的自助照相館PICmii，將於2026年11月21日至29日在新宿店與澀谷店舉辦迎接「好夫妻日」的特別企劃。本企劃將提供「時光膠囊郵件」，把拍攝的照片製成明信片，於1年後寄達，並提供下次使用時可享1,000日圓折價的優惠券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 21 日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "11月29日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日（日）"
    },
    {
     "text": "至2027年11月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年11月末日まで"
    },
    {
     "text": "折價1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォトクリエイト",
    "キタムラ・ホールディングス グループ",
    "日本郵政株式会社",
    "公益財団法人日本郵趣協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000132579.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479515-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652058,
   "anchor": "n3652058",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652058",
   "title": "【連續2年獲獎的佳績】京都府亀岡市的新聞稿，從全國4,236件參賽作品中獲選為新聞稿大獎2026的「Best101」！僅有3個自治體獲選",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京都府亀岡市的新聞稿，在株式会社PR TIMES主辦的「新聞稿大獎2026」中，從全國4,236件參賽作品中獲選為Best101，連續2年獲獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "連續2年",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続で"
    },
    {
     "text": "4,236件報名作品",
     "state": "translated",
     "quote": "4,236件のエントリー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PR TIMES",
    "PRDESIGN JAPAN株式会社",
    "NHK",
    "京都サンガF.C."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000052338.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479513-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652057,
   "anchor": "n3652057",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652057",
   "title": "散發「生」白松露香氣的頂級餅乾罐「白松露餅乾」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAKAMI BRIDAL營運的線上商店「collective.」，自10月30日起限量販售表參道義大利餐廳Etruschi甜點師使用「生」白松露製作的頂級餅乾罐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自10月30日（五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）より"
    },
    {
     "text": "ドゥエ・フォルケッテ連續8年獲獎",
     "state": "translated",
     "quote": "ドゥエ・フォルケッテ8年連続受賞"
    },
    {
     "text": "¥8,800（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥8,800（税込）"
    },
    {
     "text": "長約12.4㎝×寬約8㎝×高約3.7㎝",
     "state": "translated",
     "quote": "長さ約12.4㎝×幅約8㎝×高さ約3.7㎝"
    },
    {
     "text": "［重 量］約100g",
     "state": "translated",
     "quote": "［重 量］約100g"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAKAMI HOLDINGS株式会社",
    "TAKAMI BRIDAL",
    "高見株式会社",
    "collective.",
    "Ristorante-italiano Etruschi",
    "リストランテ イタリアーノ エトゥルスキ",
    "GAMBERO ROSSO",
    "ガンベロ・ロッソ",
    "MAGNOLIA WHITE",
    "KNOX & TAYLOR"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000237.000042262.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479512-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652056,
   "anchor": "n3652056",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652056",
   "title": "【阪急ベーカリー】熊本縣產和栗、長野縣產蘋果等秋季美味滿滿！舉辦「秋意漸濃麵包祭」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社阪急デリカ營運的「阪急ベーカリー」，舉辦「秋意漸濃麵包祭」，販售使用熊本縣產和栗、長野縣產蘋果等秋季食材製作的全7款麵包。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "外帶238日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "持ち帰り238円"
    },
    {
     "text": "內用242日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "店内飲食242円"
    },
    {
     "text": "外帶260日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "持ち帰り260円"
    },
    {
     "text": "內用264日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "店内飲食264円"
    },
    {
     "text": "外帶411日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "持ち帰り411円"
    },
    {
     "text": "內用418日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "店内飲食418円"
    },
    {
     "text": "外帶270日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "持ち帰り270円"
    },
    {
     "text": "內用275日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "店内飲食275円"
    },
    {
     "text": "全 7 種",
     "state": "translated",
     "quote": "全7種"
    },
    {
     "text": "50種以上的多樣蘋果",
     "state": "translated",
     "quote": "50種類以上の多様なりんご"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阪急デリカ",
    "阪急ベーカリー",
    "信州いいづな相澤農園"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000089920.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479511-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652055,
   "anchor": "n3652055",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652055",
   "title": "【フレッズカフェ】信州老字號名店與在地食材齊聚！舉辦「信州風土滋味祭」，盡情品嚐長野「土地孕育的美味」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社阪急デリカ營運的「フレッズカフェ」，舉辦「信州風土滋味祭」，使用信州老字號名店與在地食材。推出根元八幡屋礒五郎、五一わいん、明治亭等9款商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "外帶356日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "持ち帰り356円（税込）"
    },
    {
     "text": "元文元年（1736年）創業",
     "state": "translated",
     "quote": "元文元年（1736年）創業"
    },
    {
     "text": "歷經290年",
     "state": "translated",
     "quote": "290年にわたり"
    },
    {
     "text": "外帶540日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "持ち帰り540円（税込）"
    },
    {
     "text": "1911年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1911年創業"
    },
    {
     "text": "外帶410日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "持ち帰り410円（税込）"
    },
    {
     "text": "外帶280日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "持ち帰り280円（税込）"
    },
    {
     "text": "1922年（大正11年）創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1922年（大正11年）創業"
    },
    {
     "text": "外帶432日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "持ち帰り432円（税込）"
    },
    {
     "text": "外帶453日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "持ち帰り453円（税込）"
    },
    {
     "text": "1941年（昭和16年）創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1941年（昭和16年）創業"
    },
    {
     "text": "外帶648日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "持ち帰り648円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阪急デリカ",
    "株式会社 八幡屋礒五郎",
    "株式会社 林農園",
    "株式会社 明治亭",
    "株式会社 本郷鶏肉",
    "有限会社 松田乳業",
    "一般財団法人 小布施町振興公社",
    "信州ハム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000089920.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479510-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652054,
   "anchor": "n3652054",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652054",
   "title": "讓旅程延伸至車站之外。『叡山電車』與『チャリチャリ』締結合作協定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "叡山電鉄株式会社與チャリチャリ株式会社為促進彼此觀光客到訪並充實沿線的次要交通，締結合作協定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5個自行車停放位",
     "state": "translated",
     "quote": "駐輪枠5台分"
    },
    {
     "text": "2018年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年2月"
    },
    {
     "text": "累計超過5,100萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "累計5,100万回以上"
    },
    {
     "text": "9個區域",
     "state": "translated",
     "quote": "9エリア"
    },
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    }
   ],
   "companies": [
    "叡山電鉄株式会社",
    "チャリチャリ株式会社",
    "KBCラジオ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000048038.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479508-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652053,
   "anchor": "n3652053",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652053",
   "title": "寝る時の頭・肩の寒さ、どう対策する？Bears Rockの「かぶるん」「でっかぶるん」再販売",
   "title_state": "original",
   "summary": "Bears Rock株式会社は、頭や肩の寒さを防ぐ寝具「かぶるん」と「でっかぶるん」を再販売する。マミー型寝袋の発想を取り入れ、すき間風ガードとBRウォーム®中綿により暖かさを提供するねぶくろんシリーズの一環として展開している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "身高170cm",
     "state": "translated",
     "quote": "身長170cm"
    },
    {
     "text": "身高153cm",
     "state": "translated",
     "quote": "身長153cm"
    },
    {
     "text": "身高178cm以上",
     "state": "translated",
     "quote": "身長178cm以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "Bears Rock株式会社",
    "Bears Rock"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000106327.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479507-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652052,
   "anchor": "n3652052",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652052",
   "title": "ラクス的「傳票建立AI代理」支援與SSL用戶端憑證驗證併用",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ラクス自2026年10月起，開始支援雲端型費用報銷系統「楽楽精算」的「傳票建立AI代理」與「SSL用戶端憑證驗證選項」併用。如此一來，即使是需要依裝置限制存取的企業，也能在維持安全性的同時使用AI自動建立傳票。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より"
    },
    {
     "text": "自 2026年6月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月より"
    },
    {
     "text": "累計導入公司數No.1※",
     "state": "translated",
     "quote": "累計導入社数No.1※"
    },
    {
     "text": "累計導入公司數超過20,000家",
     "state": "translated",
     "quote": "累計導入社数20,000社以上の実績"
    },
    {
     "text": "截至2025年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月時点で"
    },
    {
     "text": "資本金 3億7,837萬8千日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 3億7,837万8千円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラクス",
    "ラクス",
    "デロイト トーマツ ミック経済研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000017058.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479506-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652051,
   "anchor": "n3652051",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652051",
   "title": "將顧客的「謝謝」化為員工持續工作的力量。在イーアスつくば實施以提升員工工作成就感與留任率為目標的新ES計畫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バニッシュ・スタンダード在イーアスつくば實施運用「ありがとうポスト™︎」的ES計畫。自2026年10月1日起展開的實證實驗中，約1個月內收到超過850則感謝投稿，目標是提升員工的工作成就感與留任率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "店鋪員工916人",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗スタッフ916人"
    },
    {
     "text": "為期3個月的實證實驗",
     "state": "translated",
     "quote": "3ヶ月間の実証実験"
    },
    {
     "text": "約1個月內收到超過850則投稿",
     "state": "translated",
     "quote": "その数は約1ヶ月で850件を超えました"
    },
    {
     "text": "自2026年10月1日（星期四）起實施",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)より実施"
    },
    {
     "text": "截至2026年10月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日時点"
    },
    {
     "text": "約200家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "約200店のショップ"
    },
    {
     "text": "註冊人數約8萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者数約8万人"
    },
    {
     "text": "導入品牌數超過3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "導入ブランド数は3,000を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バニッシュ・スタンダード",
    "バニッシュ・スタンダード",
    "イーアスつくば",
    "FANBASSADOR",
    "STAFF START",
    "LINE STAFF START",
    "STAFF OF THE YEAR"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000245.000010183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479505-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652050,
   "anchor": "n3652050",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652050",
   "title": "買手嚴選！舉辦品嚐日本各地食材的『國產食材祭』，推出〔北海道產〕黑鰈魚、青森縣產蒸扇貝、金華鯖魚等",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Genki Global Dining Concepts自2026年10月30日起，在全國的魚べい、元気寿司舉辦『國產食材祭』，販售使用北海道、青森縣等各地嚴選食材製作的壽司商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月30日（星期五）起舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）より開催"
    },
    {
     "text": "〔北海道產〕黑鰈魚」（100日圓／含稅110日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "〔北海道産〕黒がれい」（100円／税込110円）"
    },
    {
     "text": "青森縣產蒸扇貝」（120日圓／含稅132日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "青森県産蒸しほたて」（120円／税込132円）"
    },
    {
     "text": "岩手縣產矛魷」（210日圓／含稅231日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "岩手県産やりいか」（210円／税込231円）"
    },
    {
     "text": "〔宮城縣產〕金華鯖魚」（230日圓／含稅253日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "〔宮城県産〕金華さば」（230円／税込253円）"
    },
    {
     "text": "國產金目鯛湯霜造」（280日圓／含稅308日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "国産金目鯛湯引き」（280円／税込308円）"
    },
    {
     "text": "前日光（まえにっこう）和牛ローストビーフにぎり」（290円／税込319円）",
     "state": "original",
     "quote": "前日光（まえにっこう）和牛ローストビーフにぎり」（290円／税込319円）"
    },
    {
     "text": "青森縣產魷魚盛宴」（400日圓／含稅440日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "青森県産いかづくし」（400円／税込440円）"
    },
    {
     "text": "中腹」（150日圓／含稅165日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "中とろ」（150円／税込165円）"
    },
    {
     "text": "超值！鮪魚全餐」（280日圓／含稅308日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "お得！まぐろづくし」（280円／税込308円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Genki Global Dining Concepts",
    "魚べい",
    "元気寿司",
    "千両",
    "GENKI SUSHI×魚べい",
    "大阪焼肉 うま勝"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000249.000020954.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479504-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652049,
   "anchor": "n3652049",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652049",
   "title": "「ハヤトの野望」官方線上商店將自10月29日起開始販售ハヤトス犬周邊商品，全6款！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メディアリンク將於2026年10月29日起，在「ハヤトの野望」官方線上商店開始販售以ハヤトス犬為主題的T恤、隨行杯、滑鼠墊、傘標記、收納包、束口袋，共6款商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共6款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "全6アイテム"
    },
    {
     "text": "2026年10月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "4,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "4,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,500 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,600 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メディアリンク",
    "ハヤトの野望OFFICIAL STORE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000251.000137184.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479503-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652048,
   "anchor": "n3652048",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652048",
   "title": "【2027新春福袋】大公開令人好奇的內容物！サンクゼール New Year Bag（店鋪限定）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サンクゼール將自2026年11月20日起，在全國各店開始受理「2027新春福袋」全3種的預約。價格為2,000円、3,000円、5,000円，各組均附原創不織布袋。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月20日（星期五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）から"
    },
    {
     "text": "2,000円・3,000円・5,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円・3,000円・5,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンクゼール",
    "St.Cousair",
    "サンクゼール",
    "久世福商店",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000253.000158568.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479502-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652047,
   "anchor": "n3652047",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652047",
   "title": "搭載睡眠管理助理、150種以上運動模式等多種便利功能的人氣新款智慧手環系列，推出新機型！「Xiaomi Smart Band 11」將於11月4日（星期三）上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小米技術日本株式会社將於2026年11月4日推出智慧手環「Xiaomi Smart Band 11」，搭載1.72吋AMOLED螢幕、最長21天的電池續航力、睡眠管理助理、150種以上運動模式等功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1.72吋AMOLED",
     "state": "translated",
     "quote": "1.72インチ有機EL（AMOLED）"
    },
    {
     "text": "最長21天的電池續航力",
     "state": "translated",
     "quote": "最長21日間のバッテリー持続時間"
    },
    {
     "text": "厚度9.99mm",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ9.99mm"
    },
    {
     "text": "重量僅15.58g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量わずか15.58g"
    },
    {
     "text": "最高峰值亮度2000nits",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2000nitsのピーク輝度"
    },
    {
     "text": "150種以上運動模式",
     "state": "translated",
     "quote": "150種類以上のスポーツモード"
    },
    {
     "text": "7,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "7,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "10,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "10,800円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "小米技術日本株式会社",
    "シャオミ・ジャパン",
    "Xiaomi Corporation",
    "Amazon.co.jp",
    "Yahoo!ショッピング",
    "FortuneGlobal500"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000260.000098799.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479500-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652046,
   "anchor": "n3652046",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652046",
   "title": "將開店準備彙整成一本書，從尋找物件前開始。繁友健志的店鋪物件實務書，10月30日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "店舗情報サービス株式会代表董事繁友健志先生所著的《尋找店鋪商業物件前必讀的第一本書》，已於2026年10月30日由ドリームバトン發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共216頁",
     "state": "translated",
     "quote": "全216ページ"
    },
    {
     "text": "價格為2,750円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格は2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "累積經驗超過1,000家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000店舗以上経験し"
    },
    {
     "text": "投入相關工作已有10年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上携わってきました"
    }
   ],
   "companies": [
    "店舗情報サービス株式会社",
    "ドリームバトン",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000264.000161189.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479499-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652045,
   "anchor": "n3652045",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652045",
   "title": "【觀眾滿意度約93％】展現以資料平台×AI推動永續經營的「The Zeroboard Day 2026」，將自11月5日起開始提供存檔影片",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゼロボード將自11月5日起開始提供於10月15日舉辦的創立5週年紀念研討會「The Zeroboard Day 2026」存檔影片。線上觀看滿意度約93％，報名人數超過名額。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "名額（1,500名）",
     "state": "translated",
     "quote": "定員（1,500名）"
    },
    {
     "text": "上市企業員工占54.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "上場企業所属54.4％"
    },
    {
     "text": "92.9％的回答者表示「滿意」或「還算滿意」",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者の92.9％が「満足」または「やや満足」と回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼロボード",
    "一橋大学CFO教育研究センター",
    "八千代エンジニヤリング",
    "SISI Innovations",
    "住友不動産"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000087068.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479498-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652044,
   "anchor": "n3652044",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652044",
   "title": "從約13萬匹真實存在的賽馬中選出愛馬並培育的賽馬遊戲，「ダビブラ２」今日10月30日（星期五）公開公開β版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社WIZE旗下子公司NINJIN株式会社營運的賽馬遊戲「ダビブラ２」已於2026年10月30日公開公開β版。這是一款可從約13萬匹真實存在的賽馬中選出愛馬並培育的瀏覽器遊戲，基本遊玩免費。官方也公布了公開紀念活動及付費內容的開始日程等資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約13萬匹真實存在的賽馬",
     "state": "translated",
     "quote": "実在する約13万頭"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "自10時00分起",
     "state": "translated",
     "quote": "10時00分より"
    },
    {
     "text": "登入1日：500枚硬幣",
     "state": "translated",
     "quote": "ログイン1日：500コイン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WIZE",
    "NINJIN株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000268.000037860.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479496-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652043,
   "anchor": "n3652043",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652043",
   "title": "來自洛杉磯的「Nodus Watches」——推出個性各異的5款錶，「Sector II GMT」具備GMT功能／「Sector II Sport」以天然石錶盤引人注目",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社ビヨンクール營運的腕錶選品店「H°M’S” WatchStore」，將推出來自洛杉磯品牌「Nodus Watches」的3款搭載GMT功能錶款，以及2款天然石錶盤錶款，合計5款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "推出個性各異的5款錶",
     "state": "translated",
     "quote": "異なる個性を持つ5モデルが登場"
    },
    {
     "text": "¥104,500（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥104,500（税込）"
    },
    {
     "text": "錶殼直徑：3８mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ケース径 : 3８mm"
    },
    {
     "text": "錶殼厚度：11.9mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ケース厚み : 11.9mm"
    },
    {
     "text": "防水 : 10氣壓",
     "state": "translated",
     "quote": "防水 : 10気圧"
    },
    {
     "text": "動力儲存：41小時",
     "state": "translated",
     "quote": "パワーリザーブ : 41時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビヨンクール",
    "H°M’S” WatchStore",
    "Nodus Watches",
    "エイチエムエスウォッチストア"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000268.000119496.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479494-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652042,
   "anchor": "n3652042",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652042",
   "title": "光學儀器製造商「ビクセン」開設官方Discord伺服器！打造與世界各地使用者交流的雙向社群平台。開設後1個月內加入的參與者，將獲得限定身分組「Early Birds」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "光學儀器製造商株式会社ビクセン於2026年10月30日開設官方Discord伺服器。以打造與世界各地使用者交流的社群為目標，開設後1個月內加入的參與者將獲得限定身分組「Early Birds」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日（五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）より"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日（星期五）10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）10:00"
    },
    {
     "text": "開設後1個月內",
     "state": "translated",
     "quote": "開設から1か月以内"
    },
    {
     "text": "至11月30日（週一）23:59止",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）23:59まで"
    },
    {
     "text": "創業於1949年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業1949年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビクセン",
    "株式会社Apas Port"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000268.000134758.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479492-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652041,
   "anchor": "n3652041",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652041",
   "title": "【瀬戸内リトリート 青凪】在電影《日曜のあと》的拍攝場景，推出可品嚐劇中早餐的1泊2日方案，10月30日起開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社温故知新營運的「瀬戸内リトリート 青凪」，將自2026年10月30日起開始販售以電影《日曜のあと》故事舞台為主題的住宿方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1泊2日 朝食付き 1名様あたり 77,500円（税込）〜",
     "state": "original",
     "quote": "1泊2日 朝食付き 1名様あたり 77,500円（税込）〜"
    },
    {
     "text": "限先到的20組",
     "state": "translated",
     "quote": "先着20組限定"
    },
    {
     "text": "共7間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全7室"
    },
    {
     "text": "30m無邊際泳池",
     "state": "translated",
     "quote": "30mのインフィニティプール"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社温故知新",
    "瀬戸内リトリート 青凪 by 温故知新",
    "安藤忠雄建築",
    "日経クロストレンド",
    "Financial Times社",
    "Statista社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000273.000118716.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479490-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652040,
   "anchor": "n3652040",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652040",
   "title": "3D列印製造服務「DeepMaker」協助製造，MAGARIMONO全新系列「alpha」登場【APPLE TREE株式会社】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "透過APPLE TREE株式会社的3D列印製造服務「DeepMaker」，株式会社MAGARIMONO製造了全新鞋履系列「alpha」（運動鞋與靴子）。2026年10月起開始受理預約，預計於12月下旬送達。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月21日（週三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）より"
    },
    {
     "text": "預計自2026年12月下旬起陸續送達",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月下旬より順次お届け予定です"
    },
    {
     "text": "自2026年10月31日（週六）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）から"
    },
    {
     "text": "至11月5日（週四）止",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日（木）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "APPLE TREE株式会社",
    "株式会社MAGARIMONO"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000276.000030909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479489-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652039,
   "anchor": "n3652039",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652039",
   "title": "由鋰離子電池開發與製造企業推出安全性評估服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Daigasグループ旗下的エナックス株式会社在山形縣米澤市開設鋰離子電池安全性評估據點「NECOLABO」，並於10月2日舉行竣工典禮。該設施將透過安全性測試及故障分析等，提供一站式評估服務。此外，KRI將エナックス納為全資子公司，強化蓄電池開發體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於10月2日舉行竣工典禮",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日に竣工式を開催しました"
    },
    {
     "text": "致力於鋰離子電池開發約30年",
     "state": "translated",
     "quote": "約30年にわたりリチウムイオン電池の開発に取り組み"
    },
    {
     "text": "エナックス自1996年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "エナックスは1996年の創業以来"
    },
    {
     "text": "於2025年12月將エナックス納為全資子公司",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月、エナックスを完全子会社化しました"
    },
    {
     "text": "擁有較以往高5倍的壽命",
     "state": "translated",
     "quote": "従来比5倍の寿命を誇る"
    },
    {
     "text": "面積 875m2",
     "state": "translated",
     "quote": "面積 875m2"
    }
   ],
   "companies": [
    "Daigasグループ",
    "エナックス株式会社",
    "大阪ガス株式会社",
    "株式会社KRI",
    "KRIグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000276.000139670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479488-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652038,
   "anchor": "n3652038",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652038",
   "title": "ファインディ、AI時代に「選ばれる開発組織」をつくるエンジニア採用ブランディング支援「Tech Branding」を本格展開！エンジニア採用担当者の約8割が「採用広報に課題」",
   "title_state": "original",
   "summary": "ファインディ株式会社為全面拓展工程師招募品牌打造支援服務「Tech Branding」，於2026年10月30日公開服務介紹網站。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月30日（星期五）公開服務介紹網站",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）にサービス紹介サイトを公開しました"
    },
    {
     "text": "約7割の企業がシニア層の採用に「かなり積極的」と回答しました",
     "state": "original",
     "quote": "約7割の企業がシニア層の採用に「かなり積極的」と回答しました"
    },
    {
     "text": "以157家Findy・Findy Team+使用企業為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "Findy・Findy Team+利用企業157社対象"
    },
    {
     "text": "以188家目前為招募目的使用Findy的企業為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "Findyを採用目的で利用中の企業188社対象"
    },
    {
     "text": "77.6％辦理工程師招募的企業負責人表示，招募宣傳面臨課題",
     "state": "translated",
     "quote": "エンジニア採用を行う企業の担当者の77.6％が採用広報に課題を感じていると回答しました"
    },
    {
     "text": "分析辦理工程師招募的企業負責人123份回答",
     "state": "translated",
     "quote": "エンジニア採用を行う企業の担当者123回答を分析"
    },
    {
     "text": "累計企劃與營運工程師活動超過1,000場",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,000回以上のエンジニア向けイベントの企画・運営"
    },
    {
     "text": "登錄工程師超過14萬人（※6）",
     "state": "translated",
     "quote": "14万人以上（※6）のエンジニア が登録する"
    },
    {
     "text": "Findy職涯諮詢累計有10,000人（※7）參加",
     "state": "translated",
     "quote": "累計10,000人（※7） が参加したFindyのキャリア面談"
    },
    {
     "text": "服務累計會員註冊數約30萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "サービスの累計会員登録数は約30万人"
    },
    {
     "text": "從國內外新創公司到大型企業，已有超過5,600家公司使用",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外のスタートアップから大企業まで5,600社以上に利用されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "ファインディ株式会社",
    "東京労働局",
    "大手住宅関連メーカー",
    "大手消費財メーカー",
    "大手部品メーカー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000281.000045379.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479485-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652037,
   "anchor": "n3652037",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652037",
   "title": "ほっかほっか亭全新品牌「ワンハンドBENTO by ほっかほっか亭」自11月1日（日）起，採用店內現煮十六穀米，變得更加美味、價格更親民！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ほっかほっか亭総本部宣布，於あべのハルカス近鉄本店營運的「ワンハンドBENTO by ほっかほっか亭」，自2026年11月1日起導入專用調理設備以提升品質、調整為新價格，並推出新品「ワンハンドBENTO ヤンニョムチキン」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月1日（日）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より"
    },
    {
     "text": "累計銷售超過22萬份",
     "state": "translated",
     "quote": "累計22万食超という販売食数"
    },
    {
     "text": "韓式甜辣炸雞：511日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ヤンニョムチキン：511円"
    },
    {
     "text": "韓式烤牛肉：582日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "牛プルコギ：582円"
    },
    {
     "text": "全國706家門市經營中",
     "state": "translated",
     "quote": "全国706店舗で展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ほっかほっか亭総本部",
    "ほっかほっか亭",
    "あべのハルカス近鉄本店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000282.000024682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479483-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652036,
   "anchor": "n3652036",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652036",
   "title": "距離平安夜還有5天！年內最後衝刺結婚！獻給厭倦交友軟體的單身族群。聖誕節前夜派對將於12月19日舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "舞鶴市將於12月19日，為市內男性及市內外女性舉辦分年齡層的婚活活動「湾デー婚活」，地點為赤れんがパーク和ホテルベルマーレ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月19日"
    },
    {
     "text": "5,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円"
    },
    {
     "text": "6,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000円"
    },
    {
     "text": "男性15人",
     "state": "translated",
     "quote": "男性15人"
    },
    {
     "text": "女性15人",
     "state": "translated",
     "quote": "女性15人"
    }
   ],
   "companies": [
    "舞鶴市",
    "きょうと婚活応援センター",
    "京都府婚活マスター"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000282.000049369.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479481-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652035,
   "anchor": "n3652035",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652035",
   "title": "TV動畫《BLUE LOCK 藍色監獄》與ドン・キホーテ聯名商品，由動畫、漫畫版權專門EC網站『HICUL（ハイカル）』開始事後通販！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブランチ・アウト已在自家EC網站『HICUL』開始販售動畫《BLUE LOCK 藍色監獄》與ドン・キホーテ的聯名商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月30日(金)10：00〜開始します",
     "state": "original",
     "quote": "10月30日(金)10：00〜開始します"
    },
    {
     "text": "事後接單期間：2026年10月30日（五）10：00〜11月8日（日）23：59",
     "state": "translated",
     "quote": "事後受注期間：2026年10月30日(金)10：00〜11月8日(日)23:59"
    },
    {
     "text": "預計於2027年3月中旬左右出貨",
     "state": "translated",
     "quote": "発送予定は2027年3月中旬頃"
    },
    {
     "text": "價格：￥1,650（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：￥1,650（税込）"
    },
    {
     "text": "種類：共7種",
     "state": "translated",
     "quote": "種 類：全7種"
    },
    {
     "text": "價格：￥880（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：￥880（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：￥550（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：￥550（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：￥2,200（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格 ：￥2,200（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：￥1,320（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：￥1,320（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：￥3,289（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：￥3,289（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：￥6,589（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：￥6,589（税込）"
    },
    {
     "text": "全球累計發行量突破5,000萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界累計発行部数5,000万部を突破"
    },
    {
     "text": "授權事業擁有長達20年以上的經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "ライセンス事業は20年以上にもわたる経験を持ち"
    },
    {
     "text": "擁有超過300件授權合約實績",
     "state": "translated",
     "quote": "300以上のライセンス契約実績を誇る"
    },
    {
     "text": "設立：1997年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 1997年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブランチ・アウト",
    "ドン・キホーテ",
    "HICUL（ハイカル）",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000286.000078611.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479478-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652034,
   "anchor": "n3652034",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652034",
   "title": "簽訂劇場版《鏈鋸人 蕾潔篇》服飾產品授權合約公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブランチ・アウト取得株式会社ＭＡＰＰＡ授予的劇場版《鏈鋸人 蕾潔篇》服飾產品商品化授權，並開始銷售服飾及服飾配件。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "系列累計發行量3,600萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計発行部数3,600万部"
    },
    {
     "text": "200個以上的國家與地區",
     "state": "translated",
     "quote": "200以上の国と地域"
    },
    {
     "text": "日本國內票房收入108億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "国内興行収入108億円"
    },
    {
     "text": "全球累計票房收入297.8億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界累計興行収入297.8億円"
    },
    {
     "text": "累計簽訂超過400份授權合約",
     "state": "translated",
     "quote": "400以上のライセンス契約実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブランチ・アウト",
    "株式会社ＭＡＰＰＡ",
    "集英社",
    "テレビ東京",
    "東宝"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000290.000078611.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479477-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652033,
   "anchor": "n3652033",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652033",
   "title": "ＳＯＭＰＯひまわり生命同時導入MCマーケットクラウド／MCエキスパートクラウド兩項產品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Wizleap宣布，ＳＯＭＰＯひまわり生命保険株式会社同時導入「MCマーケットクラウド」和「MCエキスパートクラウド」2項產品，作為業務基礎平台。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "員工人數2,825名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数2,825名"
    },
    {
     "text": "有效保單保額21兆4,508億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "保有契約高21兆4,508億円"
    },
    {
     "text": "總資產4兆205億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "総資産4兆205億円"
    },
    {
     "text": "資本額：172億5千萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：172億5千万円"
    },
    {
     "text": "保費等收入：4,619億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "保険料等収入：4,619億円"
    },
    {
     "text": "資本額 3億5,000萬",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 3億5,000万"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Wizleap",
    "ＳＯＭＰＯひまわり生命保険株式会社",
    "ＳＯＭＰＯグループ",
    "ＳＯＭＰＯホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000052686.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479469-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652032,
   "anchor": "n3652032",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652032",
   "title": "公開可體驗Tarmac SL9騎乘性能的試乘門市一覽頁面",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スペシャライズド公開特設頁面，整理出全國可試乘Tarmac SL9的經銷商。此外，至2026年12月21日止，使用購物信用付款，可享最多24期免分期手續費的零利率優惠活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "至2026年12月21日止",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月21日まで"
    },
    {
     "text": "最多24期",
     "state": "translated",
     "quote": "最大24回まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "スペシャライズド・ジャパン合同会社",
    "スペシャライズド"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000009768.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479467-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652031,
   "anchor": "n3652031",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652031",
   "title": "關於依據永續發展重點課題調整2030年目標部分內容（新增）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱食品株式会社依據最終年度為2030年度的經營計畫「MS Vision 2030」，為因應降低環境負荷及塑膠資源循環的社會需求，調整（新增）「依據永續發展重點課題制定的2030年目標」部分內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2030年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年度"
    },
    {
     "text": "MS Vision 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "MS Vision 2030"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱食品株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000060129.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479465-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652030,
   "anchor": "n3652030",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652030",
   "title": "長野県 飯綱町 故鄉居民登錄制度 開始招募參與活動的人員",
   "title_state": "translated",
   "summary": "長野縣飯綱町在故鄉居民登錄制度中與株式会社タイミー合作，開始招募以蘋果農務為主的活動參與人員。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "町內4處農園",
     "state": "translated",
     "quote": "町内4か所の農園"
    },
    {
     "text": "預計於2026年度內開始實施本制度",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度中に本制度開始予定"
    },
    {
     "text": "搭乘新幹線約２小時",
     "state": "translated",
     "quote": "新幹線で約２時間"
    },
    {
     "text": "周邊車程約１小時",
     "state": "translated",
     "quote": "車で１時間程度の周辺"
    },
    {
     "text": "在長野縣內自治體中排名第２",
     "state": "translated",
     "quote": "長野県内自治体のうち２位にランクされている"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タイミー",
    "大東建託株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000306.000076519.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479463-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652029,
   "anchor": "n3652029",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652029",
   "title": "關於依據永續發展重點課題調整2030年目標部分內容（新增）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱食品在最終年度為2030年度的「MS Vision 2030」之下推動永續經營，為因應降低環境負荷及塑膠資源循環的社會需求，調整（新增）「依據永續發展重點課題制定的2030年目標」部分內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2030年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年度"
    },
    {
     "text": "2030年目標",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年目標"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱食品株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000060129.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479462-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652028,
   "anchor": "n3652028",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652028",
   "title": "長野県 飯綱町 將舉辦「學生限定・故鄉居民登錄體驗之旅（總務省示範計畫）」。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "長野縣飯綱町與一般社団法人ユースキャリア教育機構共同舉辦「農業×地方創生」學習計畫，對象為首都圈的大學生及研究所學生，活動日期為2026年11月14日〜15日。參加者將透過蘋果採收體驗、在廢校改建設施交流等活動，實際體驗故鄉居民登錄制度的參與活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月14日（週六）〜15日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）〜15日（日）"
    },
    {
     "text": "名額：20位",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：20名"
    },
    {
     "text": "計畫費用 12,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "プログラム費 12,000円"
    },
    {
     "text": "住宿費等（8,000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊費等（8,000円）"
    },
    {
     "text": "報名截止：至2026年11月3日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "申込締切：2026年11月3日（火）まで"
    },
    {
     "text": "本制度預計於２０２７年３月內在全國同步開始實施",
     "state": "translated",
     "quote": "本制度は２０２７年３月中に全国一斉に開始予定"
    },
    {
     "text": "在長野縣內自治體中排名第２",
     "state": "translated",
     "quote": "長野県内自治体のうち２位にランクされている"
    }
   ],
   "companies": [
    "長野県 飯綱町",
    "一般社団法人ユースキャリア教育機構",
    "大東建託株式会社",
    "賃貸未来研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000076519.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479460-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652004,
   "anchor": "n3652004",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652004",
   "title": "為優質睡眠增添「將寢具穿在身上」般的幸福感，全新產品線「ブレインスリープ プレミアム」上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブレインスリープ將推出全新高級系列「ブレインスリープ プレミアム」，結合以睡眠醫學為基礎的機能性與高級材質。系列由枕頭、2款被子和床墊床包等4款產品組成，將於11月4日起在伊勢丹新宿店先行販售，並自11月18日起於官方網站及直營店等處正式發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "枕頭、被子（2款）、床墊床包等4款產品",
     "state": "translated",
     "quote": "ピロー、コンフォーター(2種)、マットレスシーツの4種のプロダクト"
    },
    {
     "text": "自2026年11月4日（三）起於伊勢丹新宿店開始先行販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)より伊勢丹新宿店にて先行販売を開始"
    },
    {
     "text": "自11月18日（三）10時起於ブレインスリープ官方網站及直營店...等處正式發售",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日(水)10時よりブレインスリープ オフィシャルサイトおよび直営店...にて一般発売します"
    },
    {
     "text": "依部位調整硬度的9段式漸層結構",
     "state": "translated",
     "quote": "部位ごとに硬さを変えた9段階のグラデーション構造"
    },
    {
     "text": "確實維持溫度33±1℃／濕度50±5％",
     "state": "translated",
     "quote": "温度33±1℃/湿度50±5％をしっかりキープ"
    },
    {
     "text": "在日本屈指可數的起毛布產地・泉大津，擁有50年以上歷史的工坊",
     "state": "translated",
     "quote": "国内屈指の起毛産地・泉大津にて50年以上の歴史を持つ工房"
    },
    {
     "text": "設立：2019年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブレインスリープ",
    "ブレインスリープ",
    "伊勢丹新宿店",
    "銀座三越",
    "阪急うめだ本店",
    "泉大津",
    "ESMOD JAPON TOKYO",
    "STEADY STUDY",
    "MARANGONI学院",
    "JOHN RICHMOND社",
    "JIL SANDER社",
    "HARUNOBUMURATA"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000046684.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479276-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652003,
   "anchor": "n3652003",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652003",
   "title": "【相模大野ステーションスクエア 開業30週年】高12m的「妝點著もころん的慶祝聖誕樹」將於11月1日（日）起登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社小田急ＳＣディベロップメント營運的相模大野ステーションスクエア，為紀念開業30週年，將自11月1日起展出高12m的聖誕樹。此外，還將舉辦與女子美術大学共同主辦的街頭鋼琴演奏、迷你音樂會，以及「ステスク感謝FESTIVAL」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "高12m",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ12m"
    },
    {
     "text": "開業30週年",
     "state": "translated",
     "quote": "開業30周年"
    },
    {
     "text": "11 月 1 日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "12月25日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日(金)"
    },
    {
     "text": "1996年11月開業",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年11月に開業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小田急ＳＣディベロップメント",
    "小田急電鉄",
    "女子美術大学",
    "相模原市",
    "公益財団法人 相模原市まち・みどり公社",
    "学校法人 女子美術大学",
    "公益財団法人 相模原市民文化財団"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000311.000063373.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479261-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652002,
   "anchor": "n3652002",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652002",
   "title": "AirX透過向三菱UFJ銀行、SDFキャピタル借入總額5億円進行籌資",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AirX向三菱UFJ銀行借入2億円，向SDFキャピタル借入3億円，完成總額5億円的籌資。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總額5億円",
     "state": "translated",
     "quote": "総額5億円"
    },
    {
     "text": "2億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2億円"
    },
    {
     "text": "3億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3億円"
    },
    {
     "text": "累計籌資金額約21億円",
     "state": "translated",
     "quote": "累計調達金額は約21億円"
    },
    {
     "text": "每年約1.3萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約1.3万人"
    },
    {
     "text": "累計達8萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計で8万人"
    },
    {
     "text": "7個地方自治體",
     "state": "translated",
     "quote": "7つの自治体"
    },
    {
     "text": "累計支援金額1.2億円",
     "state": "translated",
     "quote": "累計支援額1.2億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AirX",
    "AirX",
    "株式会社三菱UFJ銀行",
    "三菱UFJ銀行",
    "SDFキャピタル株式会社",
    "SDFキャピタル",
    "Eve Air Mobility"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000316.000028531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479172-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652001,
   "anchor": "n3652001",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652001",
   "title": "ショーメ舉辦婚禮展「婚禮慶典」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ショーメ舉辦婚禮展「婚禮慶典」。介紹自創業以來傳承至今的工藝技藝、高品質戒指，以及半訂製服務「クラウン ユア ラブ」等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "歷經240年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "240年以上に亘り"
    },
    {
     "text": "1780年於巴黎創業後不久",
     "state": "translated",
     "quote": "1780年パリで創業後まもなく"
    }
   ],
   "companies": [
    "LVMH Watches&Jewelry Japan合同会社",
    "ショーメ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000319.000026747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479173-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652000,
   "anchor": "n3652000",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3652000",
   "title": "【新商品】テツandトモ賀年卡與小紅包袋全新登場！開始販售「テツandトモ なんでだろう年賀商品」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フタバ株式会社は、2026年11月2日より「テツandトモ ボイス付年賀状パック」と「テツandトモ なんでだろうぽち袋」の販売を開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から"
    },
    {
     "text": "每款220円（同款3張入）",
     "state": "translated",
     "quote": "各220円（同柄3枚入り）"
    },
    {
     "text": "每款935円（同款3張入）",
     "state": "translated",
     "quote": "各935円（同柄3枚入り）"
    },
    {
     "text": "每款320円（1張入）",
     "state": "translated",
     "quote": "各320円（1枚入り）"
    },
    {
     "text": "3,000日圓點數",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円分のポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "フタバ株式会社",
    "スーパーデリバリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000319.000067791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479257-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651999,
   "anchor": "n3651999",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3651999",
   "title": "【新商品】今年也有哆啦的賀年卡與小紅包袋登場！開始販售「哆啦賀年商品」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フタバ株式会社將自2026年11月2日起開始販售「ドアラ」賀年卡與小紅包袋。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から"
    },
    {
     "text": "每款220円（同款3張入）",
     "state": "translated",
     "quote": "各220円（同柄3枚入り）"
    },
    {
     "text": "每款935円（同款3張入）",
     "state": "translated",
     "quote": "各935円（同柄3枚入り）"
    },
    {
     "text": "每款320円（1張入）",
     "state": "translated",
     "quote": "各320円（1枚入り）"
    },
    {
     "text": "3,000日圓點數",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円分のポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "フタバ株式会社",
    "スーパーデリバリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000320.000067791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479255-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651998,
   "anchor": "n3651998",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3651998",
   "title": "【新商品】今年也有マツケン賀年卡與小紅包袋登場！開始販售「踊る！きらめく！マツケンサンバ年賀商品」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フタバ株式会社將自2026年11月2日起開始販售「マツケン ボイス付年賀状パック」與「輝く！マツケンぽち袋」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から"
    },
    {
     "text": "每款385円（同款2張入）",
     "state": "translated",
     "quote": "各385円（同柄2枚入り）"
    },
    {
     "text": "每款330円（同款2張入）",
     "state": "translated",
     "quote": "各330円（同柄2枚入り）"
    },
    {
     "text": "每款935円（同款3張入）",
     "state": "translated",
     "quote": "各935円（同柄3枚入り）"
    },
    {
     "text": "每款320円（1張入）",
     "state": "translated",
     "quote": "各320円（1枚入り）"
    },
    {
     "text": "公開至2027年1月31日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日(日)までの公開となります"
    },
    {
     "text": "3,000日圓點數",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円分のポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "フタバ株式会社",
    "スーパーデリバリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000321.000067791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479251-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651997,
   "anchor": "n3651997",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3651997",
   "title": "【新商品】人氣插畫家「ob1toy（オビワン）」全新繪製插畫化身賀年卡與小紅包袋登場！開始販售「オビワン年賀商品」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フタバ株式会社將自2026年11月2日起開始販售使用人氣插畫家ob1toy（オビワン）全新繪製插畫的賀年卡與小紅包袋「オビワン年賀商品」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "各 220 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各220円"
    },
    {
     "text": "每款935円",
     "state": "translated",
     "quote": "各935円"
    },
    {
     "text": "每款320円",
     "state": "translated",
     "quote": "各320円"
    },
    {
     "text": "3,000日圓點數",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円分のポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "フタバ株式会社",
    "ob1toy",
    "オビワン",
    "ROKKAKU",
    "スーパーデリバリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000322.000067791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479247-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651996,
   "anchor": "n3651996",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3651996",
   "title": "【新商品】使用『野ばら社』推出的復古插畫的賀年卡與小紅包袋登場！開始販售「野ばら社年賀商品」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フタバ株式会社將自2026年11月2日起開始販售使用創立於昭和4年的野ばら社復古插畫的賀年卡與小紅包袋。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から"
    },
    {
     "text": "每款330円（同款2張入）",
     "state": "translated",
     "quote": "各330円（同柄2枚入り）"
    },
    {
     "text": "每款935円（同款3張入）",
     "state": "translated",
     "quote": "各935円（同柄3枚入り）"
    },
    {
     "text": "每款320円（1張入）",
     "state": "translated",
     "quote": "各320円（1枚入り）"
    },
    {
     "text": "昭和4年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和4年創業"
    },
    {
     "text": "可在スーパーデリバリー使用的3,000円點數",
     "state": "translated",
     "quote": "スーパーデリバリーで使える3,000円分のポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "フタバ株式会社",
    "野ばら社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000324.000067791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479245-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651995,
   "anchor": "n3651995",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3651995",
   "title": "【新商品】開始販售為年末年初增添色彩的「干支だるま コンコンブル」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フタバ株式会社將自2026年11月2日起開始販售郵局限定色的「干支だるま コンコンブル」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から"
    },
    {
     "text": "各800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各800円"
    },
    {
     "text": "全國約1,000間郵局",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約1,000の郵便局"
    },
    {
     "text": "3,000日圓點數",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円分のポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "フタバ株式会社",
    "株式会社デコレコーポレーション",
    "株式会社郵便局物販サービス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000325.000067791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479238-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651994,
   "anchor": "n3651994",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3651994",
   "title": "【新商品】開始販售為年末年初增添色彩的「年賀スポンジ ひつじ柄」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フタバ株式会社は、来年の干支「未」をデザインした年賀スポンジ「ひつじ柄」を2026年11月2日より販売開始する。紅白2種展開で、価格は各550円。販売場所は全国約600〜800の郵便局およびオンラインショップ。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "W90×H95×D25mm",
     "state": "translated",
     "quote": "W90×H95×D25mm"
    },
    {
     "text": "各550日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各550円"
    },
    {
     "text": "全国約600の郵便局",
     "state": "original",
     "quote": "全国約600の郵便局"
    },
    {
     "text": "全国約800の郵便局",
     "state": "original",
     "quote": "全国約800の郵便局"
    }
   ],
   "companies": [
    "フタバ株式会社",
    "郵便局",
    "フタバオンラインショップ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000326.000067791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479232-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651993,
   "anchor": "n3651993",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3651993",
   "title": "【新商品】今年也有眾多人氣人物與角色齊聚一堂！開始於郵局限定販售附插畫的賀年明信片",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フタバ株式会社將於郵局及其網路商店限定販售附有史努比、嚕嚕米等人氣角色插畫的賀年明信片。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每款820円",
     "state": "translated",
     "quote": "各820円"
    },
    {
     "text": "各 600 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各600円"
    },
    {
     "text": "每款330日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各330円"
    },
    {
     "text": "全國約4,000間郵局",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約4,000の郵便局"
    },
    {
     "text": "全國約2,000間郵局",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約2,000の郵便局"
    },
    {
     "text": "全國約600間郵局",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約600の郵便局"
    },
    {
     "text": "全國約400間郵局",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約400の郵便局"
    },
    {
     "text": "追蹤人數超過73.7萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワー数73.7万人を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "フタバ株式会社",
    "野ばら社",
    "ROKKAKU"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000327.000067791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479228-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651992,
   "anchor": "n3651992",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3651992",
   "title": "東京辦事處搬遷通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "五島市宣布搬遷東京辦事處，目的在於增加觀光客及拓展銷售通路。新辦事處位於港區的高輪ゲートウェイシティ內，將於令和8年11月1日搬遷。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和８年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年11月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "五島市",
    "高輪ゲートウェイシティ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000328.000032871.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479222-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651991,
   "anchor": "n3651991",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3651991",
   "title": "【新商品】人気絵本『パンどろぼう』の年賀状とぽち袋が新登場！『パンどろぼう年賀商品』を販売開始します",
   "title_state": "original",
   "summary": "フタバ株式会社は、人気絵本『パンどろぼう』の年賀状とぽち袋を販売開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "每款220円（同款3張入）",
     "state": "translated",
     "quote": "各220円（同柄3枚入り）"
    },
    {
     "text": "每款935円（同款3張入）",
     "state": "translated",
     "quote": "各935円（同柄3枚入り）"
    },
    {
     "text": "每款320円（1張入）",
     "state": "translated",
     "quote": "各320円（1枚入り）"
    },
    {
     "text": "3,000日圓點數",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円分のポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "フタバ株式会社",
    "スーパーデリバリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000328.000067791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479216-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651990,
   "anchor": "n3651990",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3651990",
   "title": "【新商品】『モンチッチ』的賀年卡與小紅包袋全新登場！開始販售「モンチッチ年賀商品」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フタバ株式会社將自2026年11月2日起，在全國各販售店及線上商店開始販售『モンチッチ』的賀年卡與小紅包袋。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から"
    },
    {
     "text": "每款220円（同款3張入）",
     "state": "translated",
     "quote": "各220円（同柄3枚入り）"
    },
    {
     "text": "每款935円（同款3張入）",
     "state": "translated",
     "quote": "各935円（同柄3枚入り）"
    },
    {
     "text": "每款320円（1張入）",
     "state": "translated",
     "quote": "各320円（1枚入り）"
    },
    {
     "text": "3,000日圓點數",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円分のポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "フタバ株式会社",
    "スーパーデリバリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000329.000067791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479196-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651989,
   "anchor": "n3651989",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3651989",
   "title": "【新商品】『ぼく、シマエナガ。』的賀年卡與小紅包袋全新登場！開始販售「ぼく、シマエナガ。年賀商品」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フタバ株式会社將自2026年11月2日起開始販售「ぼく、シマエナガ。」系列賀年卡組及小紅包袋。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から"
    },
    {
     "text": "每款220円（同款3張入）",
     "state": "translated",
     "quote": "各220円（同柄3枚入り）"
    },
    {
     "text": "每款935円（同款3張入）",
     "state": "translated",
     "quote": "各935円（同柄3枚入り）"
    },
    {
     "text": "每款320円（1張入）",
     "state": "translated",
     "quote": "各320円（1枚入り）"
    },
    {
     "text": "3,000日圓點數",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円分のポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "フタバ株式会社",
    "スーパーデリバリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000330.000067791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479192-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651988,
   "anchor": "n3651988",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3651988",
   "title": "【ダイアナ】現實制服文化走進虛擬空間。ダイアナ×LucyPop聯名3D服裝第2彈「18 ❤ Dream」確定於10月30日發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ダイアナ株式会社與制服時尚品牌LucyPop，將於2026年10月30日在BOOTH發售VRChat專用3D服裝第2彈「18 ❤ Dream」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日（星期五）18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）18:00"
    },
    {
     "text": "單件 ¥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "単体 ¥2,000"
    },
    {
     "text": "全套 ¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "フルパック ¥5,000"
    },
    {
     "text": "【支援20種虛擬化身】",
     "state": "translated",
     "quote": "【20アバター対応】"
    },
    {
     "text": "約8cm鞋底",
     "state": "translated",
     "quote": "約8cmソール"
    },
    {
     "text": "將傾斜度控制在約5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "傾斜を約5cmに抑え"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダイアナ株式会社",
    "LucyPop",
    "株式会社響",
    "DIANA",
    "Pochi by KT"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000331.000047083.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479187-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651987,
   "anchor": "n3651987",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3651987",
   "title": "【新商品】年末年始を彩る『ひつじのショーン鏡餅』『ひつじのショーン鏡餅ぬいぐるみ』『ひつじのショーン 根付絵馬キーホルダー』を販売開始＆発売記念キャンペーンを実施します",
   "title_state": "original",
   "summary": "フタバ株式会社將自2026年11月2日起開始販售以「ひつじのショーン」為主題的鏡餅、玩偶、鑰匙圈，並舉辦上市紀念活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "商品價格（含消費稅）：3，300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "商品価格（消費税込み）：3,300円"
    },
    {
     "text": "尺寸：約W90×H85×D90mm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：約W90×H85×D90mm"
    },
    {
     "text": "商品價格（含消費稅）：698日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "商品価格（消費税込み）：698円"
    },
    {
     "text": "容量：60g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：60g"
    },
    {
     "text": "商品價格（含消費稅）：880日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "商品価格（消費税込み）：880円"
    },
    {
     "text": "可在スーパーデリバリー使用的3,000日圓點數",
     "state": "translated",
     "quote": "スーパーデリバリーで使える3,000円分のポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "フタバ株式会社",
    "スーパーデリバリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000331.000067791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479179-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651986,
   "anchor": "n3651986",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3651986",
   "title": "【新商品】笑笑羊賀年卡與紅包袋全新登場！開始販售「笑笑羊賀年商品」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フタバ株式会社自2026年11月2日起，開始販售「笑笑羊」設計的賀年卡套組及紅包袋。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から"
    },
    {
     "text": "每款220円（同款3張入）",
     "state": "translated",
     "quote": "各220円（同柄3枚入り）"
    },
    {
     "text": "每款935円（同款3張入）",
     "state": "translated",
     "quote": "各935円（同柄3枚入り）"
    },
    {
     "text": "每款320円（1張入）",
     "state": "translated",
     "quote": "各320円（1枚入り）"
    },
    {
     "text": "3,000日圓點數",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円分のポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "フタバ株式会社",
    "スーパーデリバリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000332.000067791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479272-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651985,
   "anchor": "n3651985",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3651985",
   "title": "【新商品】mojojojo賀年卡與黏貼式紅包袋全新登場！開始販售「mojojojo賀年商品」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フタバ株式会社自2026年11月2日起，開始販售角色「mojojojo」的賀年卡套組和黏貼式紅包袋。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每款330円（同款2張入）",
     "state": "translated",
     "quote": "各330円（同柄2枚入り）"
    },
    {
     "text": "每款935円（同款3張入）",
     "state": "translated",
     "quote": "各935円（同柄3枚入り）"
    },
    {
     "text": "每款320円（1張入）",
     "state": "translated",
     "quote": "各320円（1枚入り）"
    },
    {
     "text": "3,000日圓點數",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円分のポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "フタバ株式会社",
    "gakkensf.co.jp",
    "Rakuten",
    "スーパーデリバリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000333.000067791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479270-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651984,
   "anchor": "n3651984",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3651984",
   "title": "【新商品】塔麻可吉賀年卡、紅包袋與黏貼式紅包袋全新登場！開始販售「塔麻可吉賀年商品」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フタバ株式会社は、2026年11月2日より「たまごっち」の年賀状パック、ぽち袋、貼るぽちの新商品を販売開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "每款330円（同款2張入）",
     "state": "translated",
     "quote": "各330円（同柄2枚入り）"
    },
    {
     "text": "每款220円（同款3張入）",
     "state": "translated",
     "quote": "各220円（同柄3枚入り）"
    },
    {
     "text": "每款935円（同款3張入）",
     "state": "translated",
     "quote": "各935円（同柄3枚入り）"
    },
    {
     "text": "每款320円（1張入）",
     "state": "translated",
     "quote": "各320円（1枚入り）"
    },
    {
     "text": "3,000日圓點數",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円分のポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "フタバ株式会社",
    "スーパーデリバリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000334.000067791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479266-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651983,
   "anchor": "n3651983",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3651983",
   "title": "【兼顧治療與工作】為接受治療及復職的員工打造體能，推出結合指定運動療法設施與線上服務的企業諮詢",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フラクタルワークアウト株式会社為支援接受治療及復職員工打造體能，開始受理企業諮詢，結合指定運動療法設施與線上個人訓練。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年4月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月1日から"
    },
    {
     "text": "從原宿站步行30秒",
     "state": "translated",
     "quote": "原宿駅から徒歩30秒"
    },
    {
     "text": "營業時間為6:00～22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "6:00〜22:00 に開いている"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "フラクタルワークアウト株式会社",
    "FRACTAL WORKOUT",
    "BODY PALETTE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000340.000118106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479262-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651982,
   "anchor": "n3651982",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3651982",
   "title": "做好工作。無論在工作現場還是當演員，這一點始終不變。演員松重豊先生在建築工地學到的專業人士風範。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "這篇訪談報導中，演員松重豊先生談及自己在20多歲中期曾於建築工地工作的經驗，以及從中學到的「專業人士風範」與自豪。旨在推廣ASICS推出的工作鞋。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "此後約30年",
     "state": "translated",
     "quote": "それからおよそ30年"
    },
    {
     "text": "アシックス的工作鞋於1999年問世",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年にアシックスのワーキングシューズは生まれました"
    },
    {
     "text": "自出道至今已過26年",
     "state": "translated",
     "quote": "デビューから26年たった現在では"
    },
    {
     "text": "價格 26,950日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 26,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "27,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "27,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アシックスジャパン株式会社",
    "ASICS",
    "テレビ東京",
    "Prime Video",
    "蜷川スタジオ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000342.000020802.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479258-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651981,
   "anchor": "n3651981",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3651981",
   "title": "サンロッカーズ與東急建設的共創計畫，獲選為スポーツ庁「體育開放式創新平台推動事業」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サンロッカーズ與東急建設共創的新型公共觀賽服務，獲選為スポーツ庁令和8年度體育產業成長促進事業「運用科技等促進地方創生與擴大體育收益事業」（體育開放式創新平台推動事業）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和 8 年度",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    },
    {
     "text": "創立90週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創設90周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンロッカーズ",
    "東急建設株式会社",
    "東京サンロッカーズ",
    "スポーツ庁",
    "日立本社バスケットボール部"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000344.000035880.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479254-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651980,
   "anchor": "n3651980",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3651980",
   "title": "為支援令和8年8月千葉豪雨受災地區民眾移動，提供「友善共享汽車」服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コスモエネルギーホールディングス集團旗下2家公司，為支援令和8年8月千葉豪雨受災地區，在千葉縣內免費提供「友善共享汽車」服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最多部署23台",
     "state": "translated",
     "quote": "最大23台配備し"
    },
    {
     "text": "利用上限1回72時間まで",
     "state": "original",
     "quote": "利用上限1回72時間まで"
    },
    {
     "text": "使用時間在6小時以內免費",
     "state": "translated",
     "quote": "利用時間が6時間以内の場合は無料"
    },
    {
     "text": "自由加入，550日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "任意加入、550円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "コスモエネルギーホールディングス株式会社",
    "コスモ石油マーケティング株式会社",
    "コスモ石油販売株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000344.000098598.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479250-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651979,
   "anchor": "n3651979",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3651979",
   "title": "アイダ設計「入間展示店」2026年11月3日（二・假日）重新開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイダ設計將於2026年11月3日重新開幕位於埼玉縣入間市的「入間展示店」，並舉辦紀念活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Amazon禮品卡5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード5,000円分"
    },
    {
     "text": "前20組",
     "state": "translated",
     "quote": "先着20組様"
    },
    {
     "text": "於2007年開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年にオープンした"
    },
    {
     "text": "員工人數：989人",
     "state": "translated",
     "quote": "従 業 員 数： 989人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイダ設計",
    "アイダ設計"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000349.000010879.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479242-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651978,
   "anchor": "n3651978",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3651978",
   "title": "TV動畫《敗北女角太多了！》推出全新繪製插畫「Painter Maid」及くまみね氏繪製的Q版插畫！使用插畫的商品將於ビックカメラグループ部分門市搶先販售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "使用TV動畫《敗北女角太多了！》全新繪製插畫的周邊商品，將自2026年10月30日起於ビックカメラグループ門市及アキバ☆ソフマップ開賣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 30 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)"
    },
    {
     "text": "11月22日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月22日(日)"
    },
    {
     "text": "2，750日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,750円 (税込)"
    },
    {
     "text": "3，300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円 (税込)"
    },
    {
     "text": "每款1，650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,650円 (税込)"
    },
    {
     "text": "每款990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各990円 (税込)"
    },
    {
     "text": "330日圓／BOX",
     "state": "translated",
     "quote": "330円/BOX"
    },
    {
     "text": "各550日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各550円 (税込)"
    },
    {
     "text": "每款1，210日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,210円 (税込)"
    },
    {
     "text": "1,320日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,320円(税込)"
    },
    {
     "text": "2,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円(税込)"
    },
    {
     "text": "2,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イーディス",
    "ビックカメラグループ",
    "ソフマップ",
    "ビックカメラ",
    "コジマ×ビックカメラ",
    "アキバ☆ソフマップ",
    "小学館"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000350.000066407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479240-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651977,
   "anchor": "n3651977",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3651977",
   "title": "【聖誕限定】一口煉羊羹推出全新巧克力口味",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社榮太樓總本鋪推出聖誕限定新品「一口煉羊羹巧克力」，使用北海道產紅豆與可可膏。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "620日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "620円(税抜)"
    },
    {
     "text": "3支入",
     "state": "translated",
     "quote": "3本入"
    },
    {
     "text": "1818年（文政元年）",
     "state": "translated",
     "quote": "1818年(文政元年)"
    },
    {
     "text": "1857年（安政4年）",
     "state": "translated",
     "quote": "1857年(安政4年)"
    },
    {
     "text": "11月6日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日 (金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社榮太樓總本鋪",
    "榮太樓總本鋪",
    "全国飴菓子工業協同組合"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000350.000089515.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479236-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651976,
   "anchor": "n3651976",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3651976",
   "title": "Audible自10月30日起推出村上龍已故作家的長篇小說《日向病毒：五分鐘後的世界2》，由演員桜井ユキ朗讀",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Audible自10月30日起推出已故村上龍先生的長篇小說《日向病毒：五分鐘後的世界2》，由演員桜井ユキ朗讀。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 月 30 日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日"
    },
    {
     "text": "全目錄超過100萬部作品",
     "state": "translated",
     "quote": "全カタログ100万以上の作品"
    },
    {
     "text": "每年約60億小時的內容",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約60億時間分のコンテンツ"
    }
   ],
   "companies": [
    "Amazonオーディブル",
    "Audible"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000353.000036126.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479229-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651975,
   "anchor": "n3651975",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3651975",
   "title": "享受【風土】風味的每月限定「生巧克力蛋糕」。No.11將搭配名尾手すき和紙的精美盒裝，於11月1日起限定登場。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "メゾンカカオ自11月1日起，限量販售800盒「生巧克力蛋糕 風土系列 No.11」，使用哥倫比亞托馬科地區的可可。包裝使用名尾手すき和紙。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅3780日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3780円"
    },
    {
     "text": "以0.1％為單位",
     "state": "translated",
     "quote": "0.1%単位"
    },
    {
     "text": "限量800盒",
     "state": "translated",
     "quote": "800本限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "メゾンカカオ株式会社",
    "メゾンカカオ",
    "MAISON CACAO",
    "名尾手すき和紙"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000355.000026789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479220-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651974,
   "anchor": "n3651974",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3651974",
   "title": "株式会社エフ・コード為「hachidori」新增可從UID清單建立推播對象群組的功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エフ・コード為LINE行銷支援工具「hachidori」新增從UID清單建立推播對象群組的功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "證券代碼：9211",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：9211"
    },
    {
     "text": "資本額：57,521千日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：57,521千円"
    },
    {
     "text": "員工人數：約900名",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数 ：約900名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エフ・コード",
    "hachidori"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000356.000008987.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479213-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651973,
   "anchor": "n3651973",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3651973",
   "title": "【星際大戰／曼達洛人與古古】超人氣「古古」變身綠色馬克杯！スケーター將於10/30（週五）推出新品！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スケーター株式会社將於10月30日推出全新450ml方形手把馬克杯，杯身設計有「星際大戰／曼達洛人與古古」角色「古古」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10/30（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "10/30(金)"
    },
    {
     "text": "450ml",
     "state": "translated",
     "quote": "450ml"
    },
    {
     "text": "3,850日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,850円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "スケーター株式会社",
    "Lucasfilm Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000357.000084027.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479209-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651972,
   "anchor": "n3651972",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3651972",
   "title": "大手企業の27％は従業員1人当たり月額5千円以上をAIに支出、調査レポート「DX・AX未来サーベイ2027-2029」発刊",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社日経BPは2026年10月30日、468社のCIO等への独自調査を基にした調査レポート「DX・AX未来サーベイ2027-2029」を発刊した。大手企業（従業員5000人以上）の26.9％が従業員1人当たり月額5千円以上をAIに支出しており、3～5年後の投資額は平均4.4割増が見込まれる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "有效回答數為468家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数は468社"
    },
    {
     "text": "選擇「3000～5000日圓未滿」的企業比例為19.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「3000～5000円未満」を選択した企業の割合は19.0％"
    },
    {
     "text": "1人当たり5000円以上の高額支出の割合は、計9.4％",
     "state": "original",
     "quote": "1人当たり5000円以上の高額支出の割合は、計9.4％"
    },
    {
     "text": "金融業為23.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "金融業の23.6％"
    },
    {
     "text": "員工人數5000人以上的大型企業為26.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数5000人以上の大手企業の26.9％"
    },
    {
     "text": "是員工未滿300人企業的4倍以上",
     "state": "translated",
     "quote": "300人未満の企業の4倍以上"
    },
    {
     "text": "回答の平均値は「4.4割増」",
     "state": "original",
     "quote": "回答の平均値は「4.4割増」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日経BP",
    "Microsoft",
    "アクセンチュア",
    "PwCコンサルティング",
    "ボストン コンサルティング グループ",
    "イオン",
    "セブン銀行",
    "SOMPOホールディングス",
    "ディー・エヌ・エー",
    "DeNA",
    "ボッシュ",
    "博報堂ＤＹホールディングス",
    "メルカリ",
    "アビームコンサルティング",
    "伊藤忠テクノソリューションズ",
    "SCSK",
    "NEC",
    "NTTデータ",
    "NTTドコモグループ",
    "大塚商会",
    "KDDI",
    "ソフトバンク",
    "TIS",
    "TISI",
    "デル・テクノロジーズ",
    "デロイト トーマツ コンサルティング",
    "電通総研",
    "日鉄ソリューションズ",
    "日本IBM",
    "野村総合研究所",
    "BIPROGY",
    "日立製作所",
    "富士通",
    "EYストラテジー・アンド・コンサルティング",
    "KPMGコンサルティング",
    "デロイト トーマツ",
    "日経クロステック"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000358.000041279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479206-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651971,
   "anchor": "n3651971",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3651971",
   "title": "TV動畫《這幅畫我來畫，然後去死》將推出使用全新繪製原創插畫的周邊商品，並確定於アニメガ×ソフマップ搶先販售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TVアニメ『これ描いて死ね』のグッズが、アニメガ×ソフマップおよびアキバ☆ソフマップで2026年10月30日より先行販売される。発売元は株式会社イーディス。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "各1,430円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,430円(税込)"
    },
    {
     "text": "各990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各990円(税込)"
    },
    {
     "text": "單品價格：880日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "単品価格：880円(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX販售價格：8,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX販売価格：8,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "售價：440日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：440円(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX販售價格：4,400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX販売価格：4,400円(税込)"
    },
    {
     "text": "售價：1,980円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：1,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "售價：4,950日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：4,950円(税込)"
    },
    {
     "text": "售價：2,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：2,200円(税込)"
    },
    {
     "text": "各3,080日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,080円(税込)"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 30 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イーディス",
    "アニメガ×ソフマップ",
    "ソフマップ",
    "アキバ☆ソフマップ",
    "小学館",
    "王島南高校漫研",
    "明治安田生命"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000358.000066407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479203-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651970,
   "anchor": "n3651970",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3651970",
   "title": "將舉辦開放式創新活動「ミライサカイ実装会議 ～共創でつくる、堺のイノベーション～」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "堺市將於令和8年11月27日在大阪公立大学舉辦開放式創新活動「ミライサカイ実装会議」。活動將安排3家新創公司的簡報、研討會及座談會，促進以落實於地方為目標的共創。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3位新創業者",
     "state": "translated",
     "quote": "スタートアップ3者"
    },
    {
     "text": "14時00分～17時00分",
     "state": "translated",
     "quote": "14時00分～17時00分"
    },
    {
     "text": "13時30分開始受理報到",
     "state": "translated",
     "quote": "13時30分受付開始"
    },
    {
     "text": "令和8年11月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月27日"
    },
    {
     "text": "令和8年11月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月25日"
    },
    {
     "text": "12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "堺市役所",
    "株式会社eiicon",
    "南出株式会社",
    "株式会社Leacron",
    "株式会社ADAPT",
    "株式会社mediVR",
    "miri",
    "大阪公立大学",
    "さかい新事業創造センター（S-Cube）"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000358.000100533.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479200-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651969,
   "anchor": "n3651969",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3651969",
   "title": "【生成式AI改變「中期經營計畫制定」】提升生產力與附加價值的實務研討會將於12月15日舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本経営協会將於2026年12月15日在線上舉辦運用生成式AI制定中期經營計畫的實務研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月15日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月15日（火）"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "會員 35,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "会員 35,200円"
    },
    {
     "text": "一般 42,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 42,900円"
    },
    {
     "text": "６小時",
     "state": "translated",
     "quote": "６時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本経営協会",
    "株式会社ユニバーサル・ワイ・ネット",
    "日産自動車",
    "シカゴ大学",
    "オフィス井口",
    "中央大学ビジネススクール",
    "立教大学経営学部",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Copilot",
    "Claude"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000370.000078820.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479197-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651968,
   "anchor": "n3651968",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3651968",
   "title": "エブリデイ行田店のキャラクター「ボブ」がビッグサイズのぬいぐるみに！約42cmの「まんぷくボブ ぬいぐるみ」がオリジナル景品として登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社東洋將推出以エブリデイ行田店角色「ボブ」為原型、約42cm的「まんぷくボブぬいぐるみ」，作為夾娃娃機獎品系列「エブリデイ オリジナル景品」的一環，自2026年10月21日起展開販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約42cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約42cm"
    },
    {
     "text": "2026年10月21日",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月21日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東洋",
    "エブリデイ行田店",
    "エブリデイとってき屋東京本店",
    "エブリデイとれトレ屋桶川店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000373.000024989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479194-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651967,
   "anchor": "n3651967",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3651967",
   "title": "【活動報導】作為總務省推動的大洋洲島嶼國家及地區網路安全能力建構支援的一環，實施雲端安全培訓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サイバーセキュリティクラウド於2026年9月28日，作為總務省針對大洋洲島嶼國家及地區提供的網路安全能力建構支援一環，為17名政府相關人士等在線上實施雲端安全培訓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "17名",
     "state": "translated",
     "quote": "17名"
    },
    {
     "text": "2026年9月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日"
    },
    {
     "text": "約2小時半",
     "state": "translated",
     "quote": "約2時間半"
    },
    {
     "text": "90天",
     "state": "translated",
     "quote": "90日間"
    },
    {
     "text": "10個國家、地區",
     "state": "translated",
     "quote": "10の国・地域"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サイバーセキュリティクラウド",
    "Cyber Security Cloud Pte. Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000376.000009107.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479188-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651966,
   "anchor": "n3651966",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3651966",
   "title": "【12/2（週三）舉辦】討論氣候變遷及GX政策的政策倡議會議「Policy Pitch for Climate Change」開放報名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PoliPoli與アスエネ株式会社將於2026年12月2日舉辦討論氣候變遷及GX政策的政策倡議會議「Policy Pitch for Climate Change」。預計將安排前首相岸田文雄的影片致詞、國會議員等參與的座談，以及業界團體提出政策倡議，免費參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月2日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日（水）"
    },
    {
     "text": "12:00-17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00-17:30"
    },
    {
     "text": "分8次",
     "state": "translated",
     "quote": "8回にわたり"
    },
    {
     "text": "實現2050年碳中和",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年のカーボンニュートラル実現"
    },
    {
     "text": "較2013年度減少60％",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年度比60％"
    },
    {
     "text": "於2040年度削減73％",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年度に73％削減"
    },
    {
     "text": "名額：約100名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：約100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PoliPoli",
    "アスエネ株式会社",
    "一般社団法人日本風力発電協会",
    "一般社団法人ローカル・スタートアップ協会",
    "一般社団法人日本若者協議会",
    "一般社団法人 Protect Our Winters Japan",
    "一般社団法人太陽光発電協会",
    "JPEA"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000379.000032735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479184-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651965,
   "anchor": "n3651965",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3651965",
   "title": "【木村屋總本店】＜新商品＞推出三越伊勢丹4間門市限定「オニオンベーコンデニッシュ」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社木村屋總本店將自2026年11月4日起，於三越伊勢丹4間門市限定販售「オニオンベーコンデニッシュ」。價格為430日圓，販售期間至11月17日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：430日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：430円(税込)"
    },
    {
     "text": "自2026年11月4日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日より"
    },
    {
     "text": "11月4日至11月17日限時販售",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日から11月17日までの期間限定"
    },
    {
     "text": "三越伊勢丹的木村屋4間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "三越伊勢丹の木村屋4店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社木村屋總本店",
    "木村屋",
    "三越伊勢丹"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000385.000110949.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479171-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651964,
   "anchor": "n3651964",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3651964",
   "title": "【以100％再生能源電力減少CO₂排放量】全新提供「ミツウロコグリーンプラン」給北海道信用金庫4間門市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミツウロコグループホールディングス旗下的ミツウロコグリーンエネルギー，自2026年9月起開始向北海道信用金庫的4間門市提供「ミツウロコグリーンプラン」，以100％再生能源電力為減少CO₂排放量做出貢獻。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4間店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "4店舗"
    },
    {
     "text": "2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミツウロコグループホールディングス",
    "北海道信用金庫",
    "ミツウロコグリーンエネルギー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000389.000070816.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479165-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651963,
   "anchor": "n3651963",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p8.html#n3651963",
   "title": "全球最大規模兒童舞蹈活動的預賽『マイナビDANCEALIVE 2027 KIDS KANSAI』確定舉辦！各地區累計獲得積分排名前2名者將晉級4月的決賽",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アノマリー宣布，確定舉辦全球最大規模兒童舞蹈活動『マイナビDANCEALIVE 2027』的關西地區預賽，各地區累計獲得積分排名前2名者將晉級4月的決賽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027"
    },
    {
     "text": "排名前2名",
     "state": "translated",
     "quote": "上位2名"
    },
    {
     "text": "全國8個地區",
     "state": "translated",
     "quote": "全国8地区"
    },
    {
     "text": "合計24回",
     "state": "translated",
     "quote": "合計24回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アノマリー",
    "株式会社マイナビ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000412.000010125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479164-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}