{
 "edition": "20261030-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-30T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-30T12:00:00+09:00",
 "page": 7,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1270,
 "listed_in_period": 1270,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 7 個來源 1109 條、台灣 9 個來源 161 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1109,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 161,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3652245,
   "anchor": "n3652245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652245",
   "title": "東京23區首例，荒川区與紙類回收相關團體締結協定 將「這也是資源」的體認化為行動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "荒川区與公益財団法人古紙再生促進センター関東地区委員会、関東製紙原料直納商工組合、荒川区リサイクル事業協同組合於2026年10月28日締結「促進雜紙回收的宣導活動相關協定」。本協定為東京23區首例，旨在促進區民與業者改變回收行為，並致力於形成循環型社會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "東京23區",
     "state": "translated",
     "quote": "東京23区"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人古紙再生促進センター",
    "公益財団法人古紙再生促進センター関東地区委員会",
    "関東製紙原料直納商工組合",
    "荒川区リサイクル事業協同組合",
    "荒川区"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000177172.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480127-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652244,
   "anchor": "n3652244",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652244",
   "title": "【日本國內首例】新創公司利用「企業價值擔保權」進行事業承接",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マイクロニティ向株式会社静岡銀行利用「企業價值擔保權」籌措5億日圓，並取得株式会社IBT総合研究所的全部股份，完成事業承接。這是日本國內首例由新創公司主導，以目標企業的事業價值作為擔保籌措併購資金的案例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5億円"
    },
    {
     "text": "2026年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月"
    },
    {
     "text": "2026年8月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月28日"
    },
    {
     "text": "累計第7家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "累計7社目"
    },
    {
     "text": "資本額：22億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：22億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マイクロニティ",
    "株式会社静岡銀行",
    "株式会社IBT総合研究所",
    "IBT総研"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000175284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480126-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652243,
   "anchor": "n3652243",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652243",
   "title": "《其實我一直被溺愛著！？ ～從最差勁男友到最強男友～》真人版電視劇《溺愛 ～其實是最強英雄～》播出紀念活動舉辦中！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "為紀念累計下載量突破3,500萬次的作品《其實我一直被溺愛著！？》推出真人版電視劇，DPNブックス（株式会社ディーピーエヌ）正在各電子書店舉辦免費話數加碼活動及贈獎活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計下載量突破3,500萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "累計3,500万DL突破"
    },
    {
     "text": "最多80話免費",
     "state": "translated",
     "quote": "最大80話無料"
    },
    {
     "text": "共45部作品適用",
     "state": "translated",
     "quote": "全45作品が対象"
    },
    {
     "text": "3,000日圓的QUOカードPay",
     "state": "translated",
     "quote": "QUOカードPay 3,000円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディーピーエヌ",
    "DPNブックス",
    "カフネ",
    "TOKYO MX",
    "KRY 山口放送",
    "テレビ岩手",
    "MBC 南日本放送",
    "FBS 福岡放送",
    "群馬テレビ",
    "とちぎテレビ",
    "ピッコマ",
    "めちゃコミック",
    "LINEマンガ",
    "コミック.jp",
    "Amebaマンガ",
    "ebookjapan",
    "DMM.com",
    "dブック",
    "まんが王国",
    "U-NEXT",
    "トータルメディアコミュニケーション",
    "ポニーキャニオン",
    "ビクターエンタテインメント",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "TVer",
    "FOD"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000108160.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480125-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652242,
   "anchor": "n3652242",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652242",
   "title": "美國No.1*甜麵包「KING'S HAWAIIAN」進駐「Select Bakery in Tama-Plaza Terrace 2026」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "美國No.1甜麵包「KING'S HAWAIIAN」將於2026年11月7日～8日進駐「Select Bakery in Tama-Plaza Terrace 2026」，並舉辦試吃及原創商品販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（六）至8日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）から8日（日）"
    },
    {
     "text": "2,500日圓（含稅）以上",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円(税込)以上"
    },
    {
     "text": "單品（含稅500日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "単品（税込500円）"
    },
    {
     "text": "進駐店家數：21家",
     "state": "translated",
     "quote": "出店数 ：21店舗"
    },
    {
     "text": "11:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "12個入（340g）",
     "state": "translated",
     "quote": "12個入り（340g）"
    },
    {
     "text": "參考售價1,404日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参考売価1,404円（税込）"
    },
    {
     "text": "4個入（113g）",
     "state": "translated",
     "quote": "4個入り（113g）"
    },
    {
     "text": "參考售價540日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参考売価540円（税込）"
    },
    {
     "text": "超過600道食譜",
     "state": "translated",
     "quote": "600を超えるレシピ"
    }
   ],
   "companies": [
    "KING'S HAWAIIAN",
    "King's Hawaiian Holding Company, Inc.",
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "株式会社atrio",
    "Circana 社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000162451.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480124-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652241,
   "anchor": "n3652241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652241",
   "title": "NUWORKS的客源開發支援服務「SNS Bridge」登錄為「數位化・AI導入補助金2026」適用IT工具",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NUWORKS株式会社的客源開發支援服務「SNS Bridge」已登錄為政府補助金「數位化・AI導入補助金2026」的適用IT工具。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "登錄編號：ITP07-0005955",
     "state": "translated",
     "quote": "登録番号：ITP07-0005955"
    },
    {
     "text": "自2026年6月起開始提供正式版",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月より正式版の提供を開始"
    },
    {
     "text": "於2025年12月內閣會議決定首個「人工智慧基本計畫」",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月に初の「人工知能基本計画」を閣議決定"
    },
    {
     "text": "使用費（最多2年）",
     "state": "translated",
     "quote": "利用料（最大2年分）"
    },
    {
     "text": "補助率為適用費用的一半",
     "state": "translated",
     "quote": "補助率は対象経費の半額"
    },
    {
     "text": "符合一定薪資條件的業者最高可獲補助3分之2",
     "state": "translated",
     "quote": "一定の賃金要件を満たす事業者は最大3分の2"
    },
    {
     "text": "補助金額最高450萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "補助額は最大450万円"
    },
    {
     "text": "成立：2019年6月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年6月26日"
    }
   ],
   "companies": [
    "NUWORKS株式会社",
    "Synup"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000099215.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480123-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652240,
   "anchor": "n3652240",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652240",
   "title": "「Flexi-Connect」支援NTT西日本「モバイルコネクション」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTTメディアサプライ推出企業專用封閉式行動通訊服務「Flexi-Connect」的新型態服務，開始提供支援NTT西日本「Multi Interconnect」的「モバイルコネクション」之「Flexi-Connect for モバイルコネクション」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "NTTメディアサプライ株式会社",
    "NTT西日本株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000118911.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480122-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652239,
   "anchor": "n3652239",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652239",
   "title": "參展亞洲大型收藏家活動《第4屆ASCC》——羅納迪尼奧AI虛擬分身登場，透過體驗式舞台展現AI、體育與藝術的融合",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AI AVATAR PTE.LTD.參展於澳門舉辦的收藏家活動《第4屆ASCC》，並運用羅納迪尼奧的AI虛擬分身舉辦體驗式舞台活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過500家參展商",
     "state": "translated",
     "quote": "500を超えるベンダー"
    },
    {
     "text": "長達15分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "15分間にわたり"
    },
    {
     "text": "全球限量888枚的版本",
     "state": "translated",
     "quote": "世界限定888枚のエディション"
    }
   ],
   "companies": [
    "AI AVATAR PTE.LTD.",
    "株式会社AIアバター",
    "Card Hobby"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000128303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480120-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652238,
   "anchor": "n3652238",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652238",
   "title": "為Z世代、α世代提供Roblox解決方案的株式会社WAKA，與宝島社トイズ共同企劃製作宝島社トイズ人氣角色「うんちーず」首款原創遊戲",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WAKA以宝島社トイズ的角色「うんちーず」為主題，與TOPPAN株式会社共同企劃製作首款Roblox原創遊戲《拯救うんちーず！逃離最強生物的遊戲》，並將於2026年10月30日公開。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月30日（五）10時起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）10時より"
    },
    {
     "text": "全53種のうんちーず",
     "state": "original",
     "quote": "全53種のうんちーず"
    },
    {
     "text": "森林、海洋、火山等不同的3個關卡",
     "state": "translated",
     "quote": "森・海・火山という異なる3つのステージ"
    },
    {
     "text": "最多可帶領3隻一起前進",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3体まで引き連れて進みます"
    },
    {
     "text": "資本額：2億7,685萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2億7,685万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WAKA",
    "宝島社",
    "TOPPANホールディングス",
    "TOPPAN株式会社",
    "宝島社トイズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000129776.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480119-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652237,
   "anchor": "n3652237",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652237",
   "title": "株式会社アクシアエージェンシー升級至Indeed特別認證合作夥伴最高級別「白金合作夥伴」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アクシアエージェンシー升級至Indeed特別認證合作夥伴最高級別「白金合作夥伴」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業至今70年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業から70年"
    },
    {
     "text": "營運手續費0日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "運用手数料0円"
    },
    {
     "text": "原創圖片最多也可製作5張",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナル画像も5枚まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクシアエージェンシー",
    "Indeed Japan株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000120704.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480118-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652236,
   "anchor": "n3652236",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652236",
   "title": "10月27日發售！【てづくりショップ ててて首創】推出2款甜甜圈造型捏捏樂手作套件！為兒童活動增添全新企劃",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クオリアート經營的「てづくりショップ ててて」於10月27日發售2款甜甜圈造型捏捏樂手作套件，並開始作為兒童活動的全新企劃提供。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "建議適用年齡：6歲以上",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年齢：6歳以上を推奨"
    },
    {
     "text": "所需時間：約30～45分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間：30～45分程度"
    },
    {
     "text": "從下單到出貨通常約需4～6週",
     "state": "translated",
     "quote": "ご注文から発送まで通常4～6週間程度"
    },
    {
     "text": "1セット10人分からの販売",
     "state": "original",
     "quote": "1セット10人分からの販売"
    },
    {
     "text": "「捏捏樂甜甜圈鑰匙圈」（10人份）8,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "「スクイーズのドーナツキーホルダー」（10人分） 8,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "※購買20組（200人份）以上的顧客，也可開立請款單。",
     "state": "translated",
     "quote": "※20セット（200名分）以上ご購入のお客様よりご請求書の対応も可能です。"
    },
    {
     "text": "創業於1993年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "創業 1993年12月"
    },
    {
     "text": "成立於1994年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立1994年3月"
    },
    {
     "text": "資本金 1,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クオリアート",
    "てづくりショップ ててて"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000003470.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480117-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652235,
   "anchor": "n3652235",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652235",
   "title": "醫院AX平台「Sail AI」於熊本中央醫院每月使用約6,300次，實際使用的AI業務超過300項",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ispec宣布，國家公務員共済組合連合会熊本中央病院導入AI平台「Sail AI」，2026年9月有229名職員使用，每月AI業務執行次數約達6,300次。應用範圍從護理部門擴展至10個部門，實際使用的AI業務超過300項，並大幅減少加班時間。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每月約6,300次",
     "state": "translated",
     "quote": "月間約6,300回"
    },
    {
     "text": "超過300件",
     "state": "translated",
     "quote": "300件超"
    },
    {
     "text": "職員229名",
     "state": "translated",
     "quote": "職員229名"
    },
    {
     "text": "約減少70%",
     "state": "translated",
     "quote": "約70%減"
    },
    {
     "text": "約減少30%",
     "state": "translated",
     "quote": "約30%減"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ispec",
    "国家公務員共済組合連合会 熊本中央病院"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000033917.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480116-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652234,
   "anchor": "n3652234",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652234",
   "title": "玉野市頒發企業版故鄉納稅感謝狀",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社チャリ・ロト於2026年10月29日收到岡山縣玉野市頒發的感謝狀，感謝其透過企業版故鄉納稅捐款。該公司於2026年度捐款300萬日圓給玉野市，支持城鎮建設。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "300萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "300万円"
    },
    {
     "text": "2026年10月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "2020年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社チャリ・ロト",
    "チャリ・ロト"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000060398.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480115-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652233,
   "anchor": "n3652233",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652233",
   "title": "【Upmind】與TOTOPA共同舉辦都市型靜修活動「SILENCE」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Upmind株式会社與都市型SPA「TOTOPA」將於2026年11月21日〜23日在都立明治公園店共同舉辦女性限定活動「SILENCE」，結合三溫暖與正念。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月21日（六）～23日（一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）〜23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "A方案 4,400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Aコース 4,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "B方案 6,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Bコース 6,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "下載次數超過200萬",
     "state": "translated",
     "quote": "200万ダウンロード超"
    }
   ],
   "companies": [
    "Upmind株式会社",
    "TOTOPA",
    "東京大学",
    "チームラボ",
    "Bain&Company",
    "Grand Hyatt Tokyo",
    "アユーラ",
    "NEROLILA"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000083261.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480114-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652232,
   "anchor": "n3652232",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652232",
   "title": "「不能只用『滿房』衡量，真正的收益能力。」限期播出隨選研討會，解說整棟與分戶、新建與中古的差異",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイケンジャパン配合11月14日的「好投資日」，將11月定為「好投資月」，播出免費隨選研討會。第1彈將解說整棟與分戶、新建與中古的差異及收益能力，並於2026年10月30日至11月3日期間限定公開。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "11月3日（二・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "98.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "98.7％"
    },
    {
     "text": "11月20日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "銷售棟數1,673棟",
     "state": "translated",
     "quote": "販売棟数1,673棟"
    },
    {
     "text": "管理戶數11,971戶",
     "state": "translated",
     "quote": "管理戸数11,971戸"
    },
    {
     "text": "2025年全年入住率99.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年年間入居率99.2％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイケンジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000099351.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480113-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652231,
   "anchor": "n3652231",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652231",
   "title": "『WOOD DESIGN EXPERIENCE @横浜』將於10月31日（週六）・11月1日（週日）舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本ウッドデザイン協会將於2026年10月31日和11月1日在橫濱皇后廣場舉辦『WOOD DESIGN EXPERIENCE @横浜』。活動將介紹木材利用的魅力及其對花粉症對策的貢獻，並預定展出全國8個地區的木製品、舉辦座談會，以及由FMヨコハマ進行現場直播等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月31日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "全國8個地區",
     "state": "translated",
     "quote": "全国8地域"
    },
    {
     "text": "入場費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本ウッドデザイン協会",
    "林野庁",
    "FMヨコハマ",
    "Discover Japan"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000103496.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480112-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652230,
   "anchor": "n3652230",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652230",
   "title": "著眼於糖化的保養品進化，進一步追求潤澤與透明感 AWAKENING INTENSE SERIES 發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "天然有機保養品品牌「SHIGETA PARIS」將於2026年11月1日推出保養系列「AWAKENING」改版後的「AWAKENING INTENSE SERIES」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "容量：120mL",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：120mL"
    },
    {
     "text": "價格：5,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,500 円"
    },
    {
     "text": "容量：30mL",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：30mL"
    },
    {
     "text": "價格：9,240 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：9,240 円"
    },
    {
     "text": "容量：50mL",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：50mL"
    },
    {
     "text": "價格：7,260 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：7,260 円"
    }
   ],
   "companies": [
    "SHIGETA株式会社",
    "SHIGETA PARIS"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000078807.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480110-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652229,
   "anchor": "n3652229",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652229",
   "title": "調查並比較業務名單製作委託與販售的費用公開情況，在比較網站或比較文章中被列為提供製作委託或販售的26家公司中，僅14家公司在官方網站公布費用",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゴムマリ株式会社は、営業リストの作成代行や販売を行う26社の公式サイトを調査し、料金を公表していたのは14社（53.8%）だったと発表した。1件あたりの単価を示した10社のうち5社は条件により単価を変えており、最も安い単価は0.5〜60円（中央値8円）で幅が大きい。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "26社",
     "state": "translated",
     "quote": "26社"
    },
    {
     "text": "14家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "14社"
    },
    {
     "text": "53.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "53.8%"
    },
    {
     "text": "1件0.5〜60円",
     "state": "original",
     "quote": "1件0.5〜60円"
    },
    {
     "text": "中位數為8日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "中央値は8円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゴムマリ株式会社",
    "起業LOG",
    "PRONIアイミツ",
    "比較ビズ",
    "アウトソーシングプロ",
    "slide lib",
    "コンペル",
    "Lead Lab",
    "ワークスアプリケーションズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000185093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480109-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652228,
   "anchor": "n3652228",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652228",
   "title": "【最中屋】不必等待改制，以科學化照護改變經營 ―「科學化照護高峰會’26 in 伊勢志摩」11/19舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社最中屋將於2026年11月19日在三重縣伊勢市舉辦「科學化照護高峰會’26 in 伊勢志摩」。本次高峰會正值2027年度照護報酬改制相關討論期間，厚生勞動省承辦人員、研究人員及第一線經營者等將登台，討論科學化照護的實踐及提升生產力。免費參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月19日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "共28個時段",
     "state": "translated",
     "quote": "全28枠"
    },
    {
     "text": "共330分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "計330分"
    },
    {
     "text": "已擴展至140家法人導入",
     "state": "translated",
     "quote": "140法人に広がった実装"
    },
    {
     "text": "可步行者86%",
     "state": "translated",
     "quote": "歩行可能者86%"
    },
    {
     "text": "預計有14家公司參展",
     "state": "translated",
     "quote": "14社が出展予定"
    },
    {
     "text": "會費：7,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "会費：7,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社最中屋",
    "株式会社日本経営",
    "国際医療福祉大学大学院",
    "社会福祉法人一燈会",
    "社会福祉法人ひだまり",
    "株式会社ケアモンスター",
    "国保中央会",
    "シンフォニアテクノロジー響ホール伊勢",
    "伊勢シティホテル"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000131802.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480107-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652227,
   "anchor": "n3652227",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652227",
   "title": "為冬季騎自行車接送做好新防寒準備。人氣防寒披肩「HUG WARMER」推出自行車專用款「HUG WARMER RIDE」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社orivance旗下嬰幼兒與兒童用品品牌「colulu」推出可搭配自行車兒童座椅使用的防寒披肩「HUG WARMER RIDE（哈格沃默萊德）」。價格為2,980日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,980円"
    },
    {
     "text": "約1〜6歲",
     "state": "translated",
     "quote": "1〜6歳頃"
    },
    {
     "text": "衣長約74cm",
     "state": "translated",
     "quote": "着丈約74cm"
    },
    {
     "text": "寬度約100cm",
     "state": "translated",
     "quote": "横幅約100cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社orivance",
    "colulu"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000143146.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480106-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652226,
   "anchor": "n3652226",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652226",
   "title": "JPT日本語能力試験獲法務省出入國在留管理廳採用，成為在居留資格「技術・人文知識・國際業務」中證明日語能力的考試",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JPT日本語能力試験獲採用為法務省出入國在留管理廳居留資格「技術・人文知識・國際業務」中，證明具備相當於B2日語能力的考試。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "取得525分以上",
     "state": "translated",
     "quote": "525点以上取得していること"
    },
    {
     "text": "全國900所（※4）以上的教育機構",
     "state": "translated",
     "quote": "全国900校（※4）以上の教育機関"
    },
    {
     "text": "取得315分以上",
     "state": "translated",
     "quote": "315点以上取得していること"
    },
    {
     "text": "取得370分以上",
     "state": "translated",
     "quote": "370点以上取得していること"
    },
    {
     "text": "JPT於1985年開始舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "JPTは1985年にスタートし"
    },
    {
     "text": "每年12次",
     "state": "translated",
     "quote": "年12回"
    },
    {
     "text": "至今已舉辦400次（※）以上",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに400回以上（※）実施されている"
    },
    {
     "text": "累計約150萬人（※）應試",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約150万人（※）が受験しています"
    },
    {
     "text": "2週後即可迅速公布結果",
     "state": "translated",
     "quote": "結果発表も2週間後とスピーディーです"
    },
    {
     "text": "可評分至990分的高分",
     "state": "translated",
     "quote": "990点の高スコアまで採点できる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FREEMIND",
    "一般社団法人 日本語能力試験実施委員会",
    "田丸産業ビル"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000036613.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480104-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652225,
   "anchor": "n3652225",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652225",
   "title": "EC自動出貨系統「LOGILESS」可與購物應用程式「カウシェ」自動連動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロジレス宣布，EC自動出貨系統「LOGILESS」將於2026年10月30日起與購物應用程式「カウシェ」自動連動。藉此，匯入訂單及更新庫存不再需要手動作業，EC業者可拓展銷售通路並減輕業務負擔。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "27.6兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "27.6兆円"
    },
    {
     "text": "增加5.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "5.5%増"
    },
    {
     "text": "9.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "9.8%"
    },
    {
     "text": "0.02個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "0.02ポイント"
    },
    {
     "text": "100百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "100百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロジレス",
    "株式会社カウシェ",
    "経済産業省",
    "日本GLP株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000042051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480099-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652224,
   "anchor": "n3652224",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652224",
   "title": "脫離效率至上族重視自己喜歡的飲用方式，效率至上族重視價格，本格燒酎兼具便利性與符合自我風格的享受方式「飲酒時光與效率至上・脫離效率至上相關調查」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據霧島酒造進行的調查，日常家務重視效率的「效率至上族」，以及在小酌或用餐時願意花時間的「脫離效率至上族」皆存在，而本格燒酎受到兩者支持。調查發現，脫離效率至上族重視飲用方式的多樣性，效率至上族則傾向重視價格。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,907名",
     "state": "translated",
     "quote": "2,907名"
    },
    {
     "text": "81.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "81.9%"
    },
    {
     "text": "48.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "48.7%"
    },
    {
     "text": "55.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "55.1%"
    },
    {
     "text": "累計銷售88萬瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売本数88万本"
    }
   ],
   "companies": [
    "霧島酒造株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000053434.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480092-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652223,
   "anchor": "n3652223",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652223",
   "title": "【Honeys（ハニーズ）】讓冬日「暖呼呼」更有自我風格。擴充ハニぽか系列下身服飾的款式與設計選擇",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハニーズホールディングス旗下女裝品牌Honeys，增加冬季經典「ハニぽか」系列下身服飾的種類，並擴充設計款式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥3,980（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,980（税込）"
    },
    {
     "text": "￥2,980（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,980（税込）"
    },
    {
     "text": "￥1,980（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,980（税込）"
    },
    {
     "text": "￥3,480（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,480（税込）"
    },
    {
     "text": "￥2,280（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,280（税込）"
    },
    {
     "text": "￥1,680（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,680（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハニーズホールディングス",
    "Honeys",
    "ハニーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000168340.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480091-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652222,
   "anchor": "n3652222",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652222",
   "title": "「ひとりごはんに関する意識調査」「メンパ」時代のひとりごはんは、「タイパ」×「心の満足」がカギ。「自分1人だし、これでいっか」と済ませた人の約6割が、食後に後悔や物足りなさを実感",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ニップンによるひとりごはん意識調査の結果、タイパ志向が定着する一方で約6割が食後に後悔や物足りなさを感じており、「手軽さ」「充実度」「費用」のすべてを満たすのは困難であることが判明した。これを受け、同社は調理・後片付けの手間を抑えつつ心の満足も得られる冷凍ワンプレート「ニップン 彩りごはん。」を新ブランドとして展開している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "全國20～69歲男女共1,107人",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の20～69歳の男女1,107人"
    },
    {
     "text": "近2年間擴大了53％(※)",
     "state": "translated",
     "quote": "直近2年間で53％(※)拡大しており"
    },
    {
     "text": "抽出15位幸運得主",
     "state": "translated",
     "quote": "15名様に当たる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニップン",
    "インテージSCI",
    "アイリスオーヤマ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000106413.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480090-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652221,
   "anchor": "n3652221",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652221",
   "title": "【二手商品使用實況調查】以汰舊換新、取得現金為目的出售閒置物品的人，每3人就有1人將售得款項用於「興趣、休閒娛樂、支持推活」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GeNiE株式会社進行的二手商品使用實況調查結果顯示，以汰舊換新或取得現金為目的出售閒置物品的人當中，每3人就有1人將售得款項用於興趣、休閒娛樂、支持推活。此外，民眾對儘早取得現金的需求很高，對於出售完成前可取得資金的貸款也抱持高度關注。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20.5％的人將「想換購其他商品」或「需要現金」其中之一列為出售理由",
     "state": "translated",
     "quote": "20.5％は、「他の商品に買い替えたかった」「現金が必要だった」のいずれかを売却理由に挙げました"
    },
    {
     "text": "售得款項的用途以「興趣、休閒娛樂、支持推活等」占33.3％最多",
     "state": "translated",
     "quote": "売却代金の使い道は「趣味・レジャー・推し活など」が33.3％で最も多く"
    },
    {
     "text": "「日常生活費」占29.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "「日常の生活費」が29.7％"
    },
    {
     "text": "「換購、購買其他商品」占21.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "「別の商品への買い替え・購入」が21.7％"
    },
    {
     "text": "55.0％的人回答出售時「想盡可能儘早換成現金」、「越快越好」",
     "state": "translated",
     "quote": "55.0％が売却時に「できるだけ早く現金化したかった」「早い方がよかった」と回答しています"
    },
    {
     "text": "實際開始出售後至收到款項所花費的天數中，「4天以上」占58.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "実際に売却を開始してから代金を受け取るまでにかかった日数は、「4日以上」が58.7％となりました"
    },
    {
     "text": "26.3％的人「提前了購買時期」",
     "state": "translated",
     "quote": "26.3％が「購入時期を早めていた"
    },
    {
     "text": "25.0％的人「也考慮了價格帶較高的商品」",
     "state": "translated",
     "quote": "25.0％が「より高い価格帯の商品も検討していた"
    },
    {
     "text": "篩選調查5,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "スクリーニング調査5,000名"
    },
    {
     "text": "本調查300名",
     "state": "translated",
     "quote": "本調査300名"
    }
   ],
   "companies": [
    "GeNiE株式会社",
    "アコム"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000132069.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480089-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652220,
   "anchor": "n3652220",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652220",
   "title": "【中小企業適用・限定5社】舉辦線上研討會，了解「1名即可開始導入」的企業型確定提撥年金基礎與導入優點！附個別免費諮詢特典",
   "title_state": "translated",
   "summary": "社会保険労務士法人とうかい的集團企業株式会社日本企業型確定拠出年金センター，將舉辦線上研討會，為中小企業經營者及董事說明只需1名即可導入的企業型確定提撥年金基礎與導入優點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計超過400家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "累計400社以上の企業"
    },
    {
     "text": "註冊者超過1.2萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者1.2万人を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "社会保険労務士法人とうかい",
    "株式会社日本企業型確定拠出年金センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000055757.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480088-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652219,
   "anchor": "n3652219",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652219",
   "title": "【參展報告】フジテコム參展「2026長崎水道展」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フジテコム參展於2026年10月21日至23日在出島メッセ長崎舉辦的「2026長崎水道展」，吸引約750名參觀者。現場介紹漏水風險管理與IoT監控系統「リークネッツセルラー」，並於日本水道協会全國會議發表漏水偵測AI及地震因應監控系統的研究。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月21日（星期三）～23日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）～23日（金）"
    },
    {
     "text": "約750名",
     "state": "translated",
     "quote": "約750名"
    },
    {
     "text": "令和8年",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年"
    },
    {
     "text": "第107集",
     "state": "translated",
     "quote": "第107回"
    }
   ],
   "companies": [
    "フジテコム株式会社",
    "フジテコム",
    "日本水道協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000165504.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480085-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652218,
   "anchor": "n3652218",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652218",
   "title": "24小時皆可使用的LCC租車「オールタイムレンタカー」首座據點於川崎站開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由バリュートープ株式会社營運的共享汽車型LCC租車「オールタイムレンタカー」，首座據點已於川崎站開幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "可停放5台車的車位",
     "state": "translated",
     "quote": "5台分の車枠"
    },
    {
     "text": "成立於 2020年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2020年1月"
    },
    {
     "text": "資本額 107,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 107,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "バリュートープ株式会社",
    "オールタイムレンタカー",
    "株式会社イード",
    "株式会社ジゴワッツ",
    "株式会社スマートバリュー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000071927.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480084-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652217,
   "anchor": "n3652217",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652217",
   "title": "【70％的人在40多歲以前就感受到「老化」】最在意的變化是「肌膚與外表」占51％，最想改善的項目也以54％居冠",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セルバンク進行的「老化意識調查」結果顯示，70％的受訪者在40多歲以前就感受到老化；在最在意的變化及最想改善的項目中，「肌膚與外表」皆居首位。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "70％的人在40多歲以前就感受到老化",
     "state": "translated",
     "quote": "70％が40代までに老化を実感している"
    },
    {
     "text": "以「40多歲」占39％最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「40代」が39％で最多"
    },
    {
     "text": "「肌膚與外表」占一半以上……以54％居冠",
     "state": "translated",
     "quote": "「肌や見た目」が半数以上を占め...54％で最多"
    },
    {
     "text": "頻道訂閱人數39萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "チャンネル登録者数39万人"
    },
    {
     "text": "創業於2004年",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年に創業"
    },
    {
     "text": "基地面積約300㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積約300㎡"
    },
    {
     "text": "與全國100家以上醫療機構合作",
     "state": "translated",
     "quote": "全国100院以上の医療機関と提携"
    },
    {
     "text": "每年承接5,000件以上的細胞培養業務",
     "state": "translated",
     "quote": "年間5,000件以上の細胞培養を受託"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セルバンク"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000080579.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480083-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652216,
   "anchor": "n3652216",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652216",
   "title": "繼2025年度之後，再度與川崎市合作，在等々力、野川推動「モビステかわさき」實證實驗！提升地區交通便利性並創造熱鬧氛圍",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アットヨコハマ將與川崎市合作，於2026年度在等々力（中原區）及野川（宮前區）實施「モビステかわさき」實證實驗。透過與職業運動隊及ヨークマート合作，致力提升地區交通便利性並創造熱鬧氛圍。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度"
    },
    {
     "text": "令和 8 年度",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    },
    {
     "text": "2026年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "11 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日"
    },
    {
     "text": "2027年2月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日"
    },
    {
     "text": "市內3個地區",
     "state": "translated",
     "quote": "市内3地区"
    },
    {
     "text": "4項功能",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの機能"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アットヨコハマ",
    "川崎市",
    "神奈川県オールトヨタ販売店",
    "株式会社アイシン",
    "ヨークマート川崎野川店",
    "川崎市バス",
    "東急バス",
    "県営野川南台団地自治会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000073986.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479974-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652215,
   "anchor": "n3652215",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652215",
   "title": "サリバテック與オープンハウスグループ共同舉辦粉紅絲帶月內部研討會「女性特有癌症的預防與正確癌症知識研討會」。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サリバテック與株式会社オープンハウスグループ於2026年10月21日共同舉辦粉紅絲帶月女性員工癌症預防研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 21 日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "約32名員工參加",
     "state": "translated",
     "quote": "約32名の社員が参加"
    },
    {
     "text": "日本的癌症篩檢受檢率約在50%左右",
     "state": "translated",
     "quote": "日本のがん検診受診率は50%前後"
    },
    {
     "text": "累計已有超過11萬人使用",
     "state": "translated",
     "quote": "累計11万人以上にご利用いただいています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サリバテック",
    "株式会社オープンハウスグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000085491.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479973-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652214,
   "anchor": "n3652214",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652214",
   "title": "只要戴上就能擁有無需濾鏡的AI美顏感彩色隱形眼鏡『a-eye（エーアイ）』JEE MIN全新視覺圖解禁♡車站廣告＆ドン・キホーテ限定收藏卡贈送活動第二彈也確定舉辦！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フロムアイズ株式会社公開彩色隱形眼鏡品牌『a-eye』全新視覺圖，並將於2026年11月16日起在澀谷站、新宿站站內刊登大型廣告。此外，也將限定於ドン・キホーテ舉辦原創收藏卡贈送活動第二彈。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將自2026年11月2日（星期一）起推出",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から展開される"
    },
    {
     "text": "共22名直播主／創作者",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢22名のライバー/クリエイター"
    },
    {
     "text": "期間為2026年11月16日（星期一）～11月22日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）～11月22日（日）の期間で"
    },
    {
     "text": "1-DAY refrear a-eye（ワンデーリフレア エーアイ）10枚入",
     "state": "translated",
     "quote": "1-DAY refrear a-eye（ワンデーリフレア エーアイ）10枚入"
    },
    {
     "text": "共15位",
     "state": "translated",
     "quote": "計15名様"
    },
    {
     "text": "價格：1,760日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,760円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "フロムアイズ株式会社",
    "ドン・キホーテ",
    "CJ ENM",
    "THEBLACKLABEL",
    "Mnet",
    "Qoo10",
    "楽天市場",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000061465.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479971-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652213,
   "anchor": "n3652213",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652213",
   "title": "ステムセル研究所與セルソース合作，推動臍帶來源細胞外囊泡（包含外泌體）相關研究開發",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ステムセル研究所與セルソース將締結業務合作，推動臍帶來源細胞外囊泡相關研究開發。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資本金 ： 7 億480 万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金 ： 7 億480 万円"
    },
    {
     "text": "設立日期：1999年8月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月日 ： 1999 年8 月5 日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ステムセル研究所",
    "セルソース株式会社",
    "STEMCELL INNOVATIONS PTE. LTD.",
    "株式会社ミルケア"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000026419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479969-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652212,
   "anchor": "n3652212",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652212",
   "title": "ピカリング インターフェース推出「Remote Gateway」軟體，實現PXI測試系統遠端控制",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ピカリング インターフェース推出「Remote Gateway」軟體，實現PXI測試系統遠端控制。這款以gRPC為基礎的軟體，可從不同作業系統及程式語言，在多個環境中遠端操作PXI/PXIe產品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "ピカリング インターフェース",
    "Google",
    "アンドールシステムサポート株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000050349.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479967-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652211,
   "anchor": "n3652211",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652211",
   "title": "在廣島挑戰IT。參展11月6日舉辦、串連「想在廣島工作」的聯合企業說明會！積極招募程式設計師及支援組織運作的後勤人員等",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジェイテック將參展11月6日在廣島舉辦的聯合企業說明會，積極招募程式設計師及後勤人員等職缺。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日"
    },
    {
     "text": "2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "資本金：3,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    },
    {
     "text": "公司成立：1997年2月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "会社設立：1997年2月27日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェイテック",
    "合人社ウェンディひと・まちプラザ",
    "AWS",
    "Amazon Web Services",
    "Microsoft Azure",
    "Google Cloud"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000134923.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479966-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652210,
   "anchor": "n3652210",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652210",
   "title": "多年來守護住宿設施衛生的臭蟲偵測犬「ビート」退休／退休典禮進行最後一次輪盤訓練，並致贈花束與紀念品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アサンテ宣布，自2017年6月起投入服務的臭蟲偵測犬「ビート」將於2026年10月底退休。退休典禮上進行了最後一次輪盤訓練，ビート將由領養家庭接回照顧。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月末"
    },
    {
     "text": "住宿設施約6,700間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊施設 約6,700室"
    },
    {
     "text": "約95％的機率",
     "state": "translated",
     "quote": "約95％の確率"
    },
    {
     "text": "未滿30％",
     "state": "translated",
     "quote": "30％未満"
    },
    {
     "text": "３～７分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "３～７分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アサンテ",
    "三洋消毒社",
    "アサンテ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000149953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479964-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652209,
   "anchor": "n3652209",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652209",
   "title": "11月８日舉辦！在火鍋中品嘗白菜、菇類的美味。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "長野県將與味の素株式会社合作，於銀座NAGANO在11月8日舉辦特別活動，品嘗使用信州食材製作的火鍋料理，並學習減鹽訣竅。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月８日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月８日"
    },
    {
     "text": "2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円"
    },
    {
     "text": "24名",
     "state": "translated",
     "quote": "24名"
    }
   ],
   "companies": [
    "長野県",
    "銀座NAGANO",
    "味の素株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000013938.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479963-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652208,
   "anchor": "n3652208",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652208",
   "title": "約2.2cm的精巧設計，重量約6g。HIKSEMI超迷你microSD讀卡機「CR01 mini」上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Ｔａｕｒｕｓ於2026年10月30日推出HIKSEMI品牌超迷你microSD讀卡機「CR01 mini」。採用約2.2×1.8×1.1cm、重量約6g的精巧設計，可直接插入USB-C裝置使用。售價為998日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約2.2×1.8×1.1cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.2×1.8×1.1cm"
    },
    {
     "text": "約6g",
     "state": "translated",
     "quote": "約6g"
    },
    {
     "text": "998日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "998円"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "理論最大傳輸速度5Gbps",
     "state": "translated",
     "quote": "理論最大通信速度5Gbps"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Ｔａｕｒｕｓ",
    "HIKSEMI",
    "Amazon.co.jp",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000162473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479961-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652207,
   "anchor": "n3652207",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652207",
   "title": "DroR將於12月9日在線上舉辦商業小說《星期一早上九點》讀書會，透過作品中的早會與1on1場景回顧自己的職場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社DroR將於2026年12月9日在線上舉辦連載於note的商業小說《星期一早上九點》讀書會。參加者將以作品中的早會與1on1場景為契機，回顧自己的職場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月9日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日（水）"
    },
    {
     "text": "13:00〜14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00〜14:00"
    },
    {
     "text": "名額約30名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員は30名程度です"
    },
    {
     "text": "免費參加",
     "state": "translated",
     "quote": "参加は無料"
    },
    {
     "text": "討論內容為截至舉辦日已公開的第1回〜第13回",
     "state": "translated",
     "quote": "扱うのは、開催日までに公開済みの第1回〜第13回"
    },
    {
     "text": "全19回",
     "state": "translated",
     "quote": "全19回"
    },
    {
     "text": "資本額：10,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：10,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DroR",
    "DroR"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000134829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479959-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652206,
   "anchor": "n3652206",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652206",
   "title": "【ハイアット リージェンシー 横浜】餐廳＆酒吧冬季季節菜單公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハイアット リージェンシー 横浜的MILANO｜GRILL、Harbor Kitchen、The Union Bar ＆ Lounge將自2026年12月1日起供應冬季季節菜單（冬季套餐、環遊世界美食之旅、聖誕下午茶）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：￥16,000",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥16,000"
    },
    {
     "text": "價格：成人￥6,200",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：大人￥6,200"
    },
    {
     "text": "12歲以下￥3,100",
     "state": "translated",
     "quote": "12歳以下￥3,100"
    },
    {
     "text": "成人￥6,800",
     "state": "translated",
     "quote": "大人￥6,800"
    },
    {
     "text": "12歲以下￥3,400",
     "state": "translated",
     "quote": "12歳以下￥3,400"
    },
    {
     "text": "使用時間120分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "120分のご利用"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハイアット リージェンシー 横浜",
    "Hyatt Regency Yokohama",
    "株式会社ケン・ホテルマネジメント横浜山下町",
    "MILANO｜GRILL",
    "ミラノ・グリル",
    "Harbor Kitchen",
    "ハーバーキッチン",
    "The Union Bar ＆ Lounge",
    "ザ・ユニオン バー&ラウンジ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000053527.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479958-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652205,
   "anchor": "n3652205",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652205",
   "title": "只要透過LINE傳送照片即可估價。iPad專門收購的到府收購服務「パドイチ」正式推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "iput株式会社推出iPad專門收購的到府收購服務「パドイチ」。只要透過LINE傳送照片即可估價，也受理螢幕破裂、故障品及僅有主機的商品，免運費、免手續費。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最快5分鐘估價",
     "state": "translated",
     "quote": "最短5分で査定"
    }
   ],
   "companies": [
    "iput株式会社",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000049934.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479956-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652204,
   "anchor": "n3652204",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652204",
   "title": "當你變得美麗，地球也會變得美麗。守護美麗雪景，2026年雪肌精「SAVE the BLUE Snow Project」正式啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コーセー宣布，旗下護膚品牌「雪肌精」將於2026年11月16日至12月31日實施環境保護活動「SAVE the BLUE Snow Project」。本計畫將部分指定商品銷售額用於長野縣北部Hakuba Valley的電力轉換為再生能源，為減少CO2排放做出貢獻。此外，也將於該公司直營店「Maison KOSÉ銀座」舉辦體驗型特別企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年邁入第 18 年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で18年目を迎えます"
    },
    {
     "text": "10個國家和地區（日本、中國、香港、台灣、韓國、泰國、新加坡、馬來西亞、美國、印尼）",
     "state": "translated",
     "quote": "10の国と地域（日本・中国・香港・台湾・韓国・タイ・シンガポール・マレーシア・アメリカ・インドネシア）"
    },
    {
     "text": "轉換為再生能源：相當於162,367kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "再生可能エネルギーへの切り替え：162,367kWh分"
    },
    {
     "text": "相當於單身1戶平均用電量約73年",
     "state": "translated",
     "quote": "単身1世帯が使用する平均電力 約73年分相当"
    },
    {
     "text": "業務遍及15個國家和地區（日本、中國、香港、台灣、韓國、泰國、新加坡、馬來西亞、印尼、緬甸、越南、美國、加拿大、西班牙、法國）",
     "state": "translated",
     "quote": "15の国と地域（日本、中国、香港、台湾、韓国、タイ、シンガポール、マレーシア、インドネシア、ミャンマー、ベトナム、アメリカ、カナダ、スペイン、フランス）で展開しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コーセー",
    "雪肌精",
    "Maison KOSÉ",
    "Hakuba Valley"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000127263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479953-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652203,
   "anchor": "n3652203",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652203",
   "title": "WINTERLONG，NEW COATChamberfellowsチャンバーフェローズ南青山店大衣展活動公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Chamberfellows將自10月31日起於南青山店舉辦大衣展。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "\\264,000",
     "state": "translated",
     "quote": "\\264,000"
    },
    {
     "text": "￥286,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥286,000"
    },
    {
     "text": "\\352,000",
     "state": "translated",
     "quote": "\\352,000"
    },
    {
     "text": "2026年秋冬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋冬"
    },
    {
     "text": "10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日"
    },
    {
     "text": "11月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Chamberfellows",
    "チャンバーフェローズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000130313.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479952-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652202,
   "anchor": "n3652202",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652202",
   "title": "アユーラ推出承載特別香氣「露滴」的節日系列！這個冬天，為您獻上回歸自我的珍貴時光。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アユーラ將推出2026年節日系列，包括沐浴品「メディテーションバス ディープドロップ」及無酒精香氛「メディテーションオードパルファム ディープドロップ」，數量限定發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "300mL",
     "state": "translated",
     "quote": "300mL"
    },
    {
     "text": "3,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "20mL",
     "state": "translated",
     "quote": "20mL"
    },
    {
     "text": "5,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "30 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "30周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アインファーマシーズ",
    "アユーラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000022822.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479949-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652201,
   "anchor": "n3652201",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652201",
   "title": "インターグ遷入新辦公室 ～以「街道」為主題，打造孕育多元工作方式與交流的空間～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營數位媒體的インターグ株式会社於2026年10月遷入位於東京都港區六本木的新辦公室。新辦公室以「街道」為概念，導入自由座位制及升降式辦公桌等設施，促進多元工作方式與交流。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月起遷移總公司辦公室",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より本社オフィスを移転しました"
    },
    {
     "text": "新六本木大樓4樓",
     "state": "translated",
     "quote": "新六本木ビル4階"
    },
    {
     "text": "2017年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年設立"
    },
    {
     "text": "2024年11月，於東證TOKYO PRO Market上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年11月、東証TOKYO PRO Market上場"
    },
    {
     "text": "2026年取得B Corp認證",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年、B Corp認証取得"
    }
   ],
   "companies": [
    "インターグ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000076295.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479947-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652200,
   "anchor": "n3652200",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652200",
   "title": "アラヤ與奥村組共同開發的災害廢棄物處理系統，榮獲「資源循環技術・系統表彰」2項獎項",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アラヤ與奥村組共同開發的災害廢棄物處理機械選定及配置系統，於一般社団法人産業環境管理協会主辦的「令和8年度 資源循環技術・系統表彰」中，榮獲獎勵獎及合作獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第52回",
     "state": "translated",
     "quote": "第52回"
    },
    {
     "text": "約100種處理機械資料庫",
     "state": "translated",
     "quote": "約100機種の処理機械データベース"
    },
    {
     "text": "處理費用減少約19％",
     "state": "translated",
     "quote": "処理費用の約19％削減"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アラヤ",
    "奥村組",
    "一般社団法人産業環境管理協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000049573.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479944-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652199,
   "anchor": "n3652199",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652199",
   "title": "マークスライフ為強化關西地區的諮詢服務體制，開設神戶分公司",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マークスライフ株式会社為強化關西地區的諮詢服務體制，將於2026年11月1日在兵庫県神戶市開設「神戶分公司」。至此，該公司在全國的據點共計24處。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "全國24處",
     "state": "translated",
     "quote": "全国24ヵ所"
    },
    {
     "text": "日本全國的空屋數約900萬戶",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国の空き家数は約900万戸"
    },
    {
     "text": "空屋率約13.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "空き家率は約13.8％"
    },
    {
     "text": "縣內空屋數約39萬戶",
     "state": "translated",
     "quote": "県内の空き家数は約39万戸"
    },
    {
     "text": "減少約17萬戶",
     "state": "translated",
     "quote": "約17万世帯減少"
    }
   ],
   "companies": [
    "マークスライフ株式会社",
    "マークスライフ但馬株式会社",
    "総務省統計局",
    "国立社会保障・人口問題研究所",
    "兵庫県",
    "東京証券取引所"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000054696.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479941-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652198,
   "anchor": "n3652198",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652198",
   "title": "上島珈琲店「開心果與焦化奶油牛奶咖啡」自11月4日起期間限定販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "UCCグループのユーシーシーフードサービスシステムズは、上島珈琲店で11月4日より『ピスタチオと焦がしバターのミルク珈琲』を期間限定販売開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2月上旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2月上旬"
    },
    {
     "text": "R 880日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "R 880円"
    },
    {
     "text": "L 1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "L 1,000円"
    },
    {
     "text": "4,710億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,710億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユーシーシーフードサービスシステムズ株式会社",
    "UFS",
    "上島珈琲店",
    "UCCグループ",
    "UCC"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000035041.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479928-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652197,
   "anchor": "n3652197",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652197",
   "title": "マークスライフ為強化東海地區的諮詢服務體制，開設岐阜分公司",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マークスライフ株式会社為強化東海地區的諮詢服務體制，將於2026年11月1日開設岐阜分公司。至此，該公司在全國的據點連同神戶分公司共計24處。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "全國24處",
     "state": "translated",
     "quote": "全国24ヵ所"
    },
    {
     "text": "日本全國的空屋數約900萬戶",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国の空き家数は約900万戸"
    },
    {
     "text": "空屋率約13.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "空き家率は約13.8％"
    },
    {
     "text": "縣內空屋數約14.8萬戶",
     "state": "translated",
     "quote": "県内の空き家数は約14.8万戸"
    },
    {
     "text": "空屋率為16.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "空き家率は16.1％"
    }
   ],
   "companies": [
    "マークスライフ株式会社",
    "総務省",
    "総務省統計局",
    "岐阜県空家等対策協議会",
    "東京証券取引所"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000054696.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479916-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652196,
   "anchor": "n3652196",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652196",
   "title": "透過3大商城的跨平台數據看今年變化，以及現在就能採取的各商城對策 11/10（二）免費研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウブン將於2026年11月10日舉辦的「透過3大商城的跨平台數據看今年變化，以及現在就能採取的各商城對策」免費研討會中登台，解說Amazon年末購物旺季的相關措施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月10日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日(火)"
    },
    {
     "text": "11:55〜12:20",
     "state": "translated",
     "quote": "11:55〜12:20"
    },
    {
     "text": "將措施精簡為3項",
     "state": "translated",
     "quote": "施策を3つに絞って"
    },
    {
     "text": "3大平台",
     "state": "translated",
     "quote": "3大モール"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウブン",
    "株式会社Nint",
    "株式会社マクロジ",
    "株式会社アルド",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000080038.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479917-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652195,
   "anchor": "n3652195",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652195",
   "title": "以史上最年輕之姿獲頒內閣總理大臣獎。深入認識活躍於世界的盆栽藝術家秋山実｜山梨縣・韮崎市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "山梨縣韮崎市於官方note發布專題文章，介紹以史上最年輕之姿獲頒內閣總理大臣獎的盆栽藝術家秋山実。此外，也提供故鄉納稅回饋品體驗，讓參加者與秋山先生一同挑選盆栽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "29歲",
     "state": "translated",
     "quote": "29歳"
    },
    {
     "text": "1960年",
     "state": "translated",
     "quote": "1960年"
    },
    {
     "text": "30,000日圓額度",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "韮崎市",
    "秋山盆栽園",
    "楽天"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000129901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479902-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652194,
   "anchor": "n3652194",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652194",
   "title": "白寿生科学研究所首度參展第40屆阿倍野健康展",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社白寿生科学研究所首次參加於2026年10月3日在大阪市阿倍野區舉辦的「第40回阿倍野健康展」，提供「腦力體能®測量」及高鈣飲料「カルロン」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第40屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第40回"
    },
    {
     "text": "2026年10月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日"
    },
    {
     "text": "各位共171名",
     "state": "translated",
     "quote": "171名の皆さま"
    },
    {
     "text": "339人到場",
     "state": "translated",
     "quote": "339名が来場"
    },
    {
     "text": "創立：1964年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1964年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社白寿生科学研究所",
    "株式会社トータルブレインケア"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000078951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479903-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652193,
   "anchor": "n3652193",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652193",
   "title": "「無添加砂糖・無麩質，對身體溫和的犒賞甜點」人氣蜂蜜巧克力夾心餅乾LEAP，眾所期待的一口尺寸「蜂蜜巧克力夾心餅乾 LEAP “petit”」將於11月2日（週一）全新上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MY HONEY將於2026年11月2日起，推出使用生蜂蜜與可可製作、不添加砂糖且無麩質的「蜂蜜巧克力夾心餅乾 LEAP」一口尺寸新品「蜂蜜巧克力夾心餅乾 LEAP “petit”」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（週一）起開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より発売開始"
    },
    {
     "text": "4,167日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "4,167円（税抜）"
    },
    {
     "text": "4,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "4,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,167日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,167円（税抜）"
    },
    {
     "text": "2,340日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,340円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MY HONEY",
    "株式会社MYHONEY"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000049364.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479886-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652192,
   "anchor": "n3652192",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652192",
   "title": "株式会社ウィルネクスト，「Loved Company Japan」總編輯一職由陣脇 康平擔任",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウィルネクスト任命參與集團的株式会社konoki代表陣脇康平，擔任媒體「Loved Company Japan」的總編輯。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國47都道府縣",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県"
    },
    {
     "text": "自2026年8月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月より"
    },
    {
     "text": "自推出以來約2個月",
     "state": "translated",
     "quote": "ローンチから約2か月が経ち"
    },
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "「員工」、「顧客」、「社會」3個觀點",
     "state": "translated",
     "quote": "「社員」「顧客」「社会」の3つの視点"
    },
    {
     "text": "2021 年 4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィルネクスト",
    "ウィルネクスト",
    "株式会社konoki",
    "konoki"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000039305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479849-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652191,
   "anchor": "n3652191",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652191",
   "title": "音樂發行代理服務「narasu（ナラス）」支援將歌曲上架至「OTOTOY」與「Beatport」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ローディアム的音樂發行代理服務「narasu」，自2026年10月30日起支援將歌曲上架至「OTOTOY」與「Beatport」。藉此，透過narasu發行的商店總計達全球180個國家以上的51家。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月30日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日より"
    },
    {
     "text": "全球180個國家以上",
     "state": "translated",
     "quote": "世界180ヵ国以上"
    },
    {
     "text": "總計51家商店",
     "state": "translated",
     "quote": "計51ストア"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ローディアム",
    "narasu（ナラス）",
    "OTOTOY",
    "Beatport",
    "Spotify",
    "Apple Music",
    "YouTube",
    "株式会社massenext",
    "C-MAP",
    "Zu-MAP",
    "narasuMate",
    "Bluespike Labels",
    "ROUDIAM MUSIC PUBLISHING",
    "RMP"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000070277.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479846-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652190,
   "anchor": "n3652190",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652190",
   "title": "專業人士用電棒「LENZ IRON」圓棒系列改換色彩",
   "title_state": "translated",
   "summary": "滝川株式会社更新專業人士用電棒「LENZ IRON」圓棒系列的顏色，並已陸續開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資本額：2億1397萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2億1397万円"
    },
    {
     "text": "圓棒4種尺寸",
     "state": "translated",
     "quote": "丸ロッド4サイズ"
    }
   ],
   "companies": [
    "滝川株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000123765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652189,
   "anchor": "n3652189",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652189",
   "title": "將以 PLANET SPONSOR 身分參與「宇宙×不動產會議2026（SRC2026）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スペースシフト將以PLANET SPONSOR身分參與於2026年11月5日和6日在東京大學安田講堂舉辦的「宇宙×不動產會議2026（SRC2026）」，並設置展示攤位及參與座談會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "2026年11月5日（週四）・6日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）・6日（金）"
    },
    {
     "text": "11月5日（週四）16:25",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日（木）16:25"
    },
    {
     "text": "30 分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "30分"
    },
    {
     "text": "攤位編號：12",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：12"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スペースシフト",
    "株式会社WHERE",
    "株式会社竹中工務店",
    "三井住友海上火災保険株式会社",
    "国立研究開発法人宇宙航空研究開発機構",
    "JAXA"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000006437.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479841-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652188,
   "anchor": "n3652188",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652188",
   "title": "ZEN大学，2027年度4月入學申請人數突破1,000人",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ZEN大学宣布，2027年度4月入學申請人數已超過1,000人。申請者中90.3％為高中生，來自47個都道府縣，且專願率也高達89.5％。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已超過1,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000名を超えた"
    },
    {
     "text": "占90.3％（*1）",
     "state": "translated",
     "quote": "90.3％（*1）を占めており"
    },
    {
     "text": "占整體的67.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の67.4％です"
    },
    {
     "text": "專願率為89.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "専願率は89.5%"
    },
    {
     "text": "遍及47個都道府縣",
     "state": "translated",
     "quote": "47都道府県に及び"
    },
    {
     "text": "每年學費38萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年間授業料38万円"
    },
    {
     "text": "以最多1,150人（*3）為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,150名（*3）を対象とした"
    }
   ],
   "companies": [
    "ZEN大学",
    "N高等学校",
    "S高等学校",
    "R高等学校",
    "学校法人日本財団ドワンゴ学園"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000136051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479839-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652187,
   "anchor": "n3652187",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652187",
   "title": "【公開案例】JPIX導入ATBeX，推出雲端連線服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アット東京公開了株式会社JPIX導入網路平台服務「ATBeX」的案例。JPIX自2018年起運用ATBeX以因應雲端連線需求，無須大規模設備投資或變更營運方式，即成功推出服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2018 年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年から"
    },
    {
     "text": "於 1997 年",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 アット東京",
    "株式会社JPIX",
    "アット東京"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000020302.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479835-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652186,
   "anchor": "n3652186",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652186",
   "title": "品味起司，獻給起司愛好者的起司麵包系列將於11月1日（週日）全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "第一屋製パン株式会社配合11月11日的「起司日」，將自2026年11月1日起推出3款以起司為主打的新麵包。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日（週日）全新上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より新発売"
    },
    {
     "text": "以起司為主角的3款麵包",
     "state": "translated",
     "quote": "チーズをメインに楽しむパン３品"
    },
    {
     "text": "今年邁入第15年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で15年目を迎える"
    },
    {
     "text": "自1947年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1947年に創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "第一屋製パン株式会社",
    "第一パン",
    "第一屋製パングループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000125956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479831-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652185,
   "anchor": "n3652185",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652185",
   "title": "【線上研討會】11月5日（週四）「向先進共享辦公室取經，打造持續獲得青睞的辦公室」SOHOプラザ × トドケール高層對談",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トドケール與株式会社グッドライフパートナーズ將於2026年11月5日舉辦免費線上研討會，主題為「向先進共享辦公室取經，打造持續獲得青睞的辦公室」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月5日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "12:00 - 12:45",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00 - 12:45"
    },
    {
     "text": "7 間設施",
     "state": "translated",
     "quote": "7施設"
    },
    {
     "text": "累積超過400家企業的實績",
     "state": "translated",
     "quote": "400社以上の実績"
    },
    {
     "text": "進駐客戶數400家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "入居顧客数400社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トドケール",
    "株式会社グッドライフパートナーズ",
    "SOHOプラザ",
    "LINEヤフー株式会社",
    "パナソニック HVAC & CC株式会社",
    "コクヨ株式会社",
    "コクヨ＆パートナーズ株式会社",
    "SBIグループ",
    "リゾートトラスト",
    "PwCあらた監査法人",
    "University of California, Irvine"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000045280.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479828-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652184,
   "anchor": "n3652184",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652184",
   "title": "東川町、百農社國際有限公司、JAひがしかわ簽署「東川官方合作夥伴協定」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北海道東川町、香港的百農社國際有限公司、JAひがしかわ於令和8年11月5日簽署「東川官方合作夥伴協定」，以促進東川米出口及推廣飯糰文化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和８年11月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年11月5日"
    },
    {
     "text": "開始受理 10：30",
     "state": "translated",
     "quote": "受付開始 10：30"
    },
    {
     "text": "典禮 11：00",
     "state": "translated",
     "quote": "式典 11：00"
    }
   ],
   "companies": [
    "東川町",
    "百農社國際有限公司",
    "JAひがしかわ",
    "東川町農業協同組合"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000059574.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479824-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652183,
   "anchor": "n3652183",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652183",
   "title": "【PATISSERIE FUKUNAGA】2026年聖誕蛋糕自11月1日（週日）起開放預訂。推出展現1930年創業以來紅茶文化的特色蛋糕，以及使用京都產草莓製作的蛋糕。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フクナガ的西式甜點品牌「PATISSERIE FUKUNAGA」將自11月1日起開放預訂2026年聖誕蛋糕。提供展現紅茶文化的『伯爵茶・星辰』、使用京都宇治產草莓的『聖誕・雪花球』等共4種蛋糕及史多倫，可於Sir Thomas LIPTON ティーハウス各店及線上預訂。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：6,400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 6,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：9,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 9,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：5,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 5,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：4,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 4,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：4,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 4,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フクナガ",
    "PATISSERIE FUKUNAGA",
    "Sir Thomas LIPTON ティーハウス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000079035.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479820-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652182,
   "anchor": "n3652182",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652182",
   "title": "【総合資格学院】建築師考試經典用書『建築関係 法令集』令和9年版上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社総合資格已開始販售建築師考試備考教材『建築関係 法令集』令和9年版。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和9（2027）年版",
     "state": "translated",
     "quote": "令和9（2027）年版"
    },
    {
     "text": "自令和8年10月30日起",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月30日より"
    },
    {
     "text": "寬幅B5尺寸",
     "state": "translated",
     "quote": "ワイドなB5サイズ"
    },
    {
     "text": "輕巧A5尺寸",
     "state": "translated",
     "quote": "コンパクトなA5サイズ"
    },
    {
     "text": "1,281頁",
     "state": "translated",
     "quote": "1,281ページ"
    },
    {
     "text": "3,080日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,400頁",
     "state": "translated",
     "quote": "1,400ページ"
    },
    {
     "text": "2,750圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "占合格者的52.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "合格者の52.6％"
    },
    {
     "text": "全國合格者共35,869名",
     "state": "translated",
     "quote": "全国合格者合計35,869名"
    },
    {
     "text": "本學院學員18,878名",
     "state": "translated",
     "quote": "当学院受講生18,878名"
    },
    {
     "text": "一次合格者占59.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "ストレート合格者の59.2％"
    },
    {
     "text": "全國一次合格者共14,345名",
     "state": "translated",
     "quote": "全国ストレート合格者合計14,345名"
    },
    {
     "text": "本學院學員8,493名",
     "state": "translated",
     "quote": "当学院受講生8,493名"
    },
    {
     "text": "平成28～令和7年度的最近10年間",
     "state": "translated",
     "quote": "平成28～令和7年度の直近10年間"
    },
    {
     "text": "員工人數］684名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数] 684名"
    },
    {
     "text": "資本額］総合資格 1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金] 総合資格 1億円"
    },
    {
     "text": "營業額］135億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高] 135億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社総合資格",
    "総合資格学院",
    "株式会社中部資格",
    "オスカープロモーション",
    "CX",
    "NTV",
    "Hulu",
    "EX",
    "NHK総合",
    "NHKEテレ",
    "TX",
    "BSテレ東",
    "MBS",
    "TBS",
    "公正取引委員会",
    "（公財）建築技術教育普及センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000060863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479817-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652181,
   "anchor": "n3652181",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652181",
   "title": "XGIMI推出「Elfin Flip Pro (New)」，自10月30日（週五）起販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "XGIMI將於2026年10月30日推出搭載3色雷射的智慧投影機「Elfin Flip Pro (New)」。特色包括亮度1,000 ISO流明、搭載Google TV，以及厚度僅7.5cm的薄型設計。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全球家用投影機市場連續３年出貨量市占率世界第1",
     "state": "translated",
     "quote": "グローバルホームプロジェクター市場で３年連続出荷量シェア世界第1位"
    },
    {
     "text": "亮度提升至1,000 ISO流明",
     "state": "translated",
     "quote": "明るさを1,000 ISOルーメンに高め"
    },
    {
     "text": "厚度僅7.5cm的薄型設計",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さわずか7.5cmの薄型設計"
    },
    {
     "text": "可旋轉150°的雲台一體式設計",
     "state": "translated",
     "quote": "150°回転可能なジンバル一体型デザイン"
    },
    {
     "text": "支持購買總額達成9億3,470萬2,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "応援購入総額9億3,470万2,000円を達成しました"
    },
    {
     "text": "價格：99,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：99,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月30日（週五）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）に発売します"
    },
    {
     "text": "全球出貨量突破700萬台",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界出荷台数700万台を突破"
    },
    {
     "text": "展開8,000家以上的店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000以上の店舗を展開し"
    }
   ],
   "companies": [
    "XGIMI株式会社",
    "XGIMI",
    "日亜化学工業",
    "Netflix",
    "YouTube",
    "Prime Video",
    "Google TV",
    "Google",
    "Harman Kardon",
    "Texas Instruments",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Makuake",
    "RUNTO"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000075566.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479814-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652180,
   "anchor": "n3652180",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652180",
   "title": "XGIMI「Nova Air」將於10月30日（星期五）上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "XGIMI將於2026年10月30日推出可攜式投影機「Nova Air」。特色為250 ISO流明、Full HD解析度，並搭載Sound by JBL喇叭。價格為附螢幕組合37,900円，單機36,900円。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "連續3年出貨量市占率全球第1",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続出荷量シェア世界第1位"
    },
    {
     "text": "全球第 1 名",
     "state": "translated",
     "quote": "世界第1位"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "250 ISO流明",
     "state": "translated",
     "quote": "250 ISOルーメン"
    },
    {
     "text": "總計6W的Sound by JBL喇叭",
     "state": "translated",
     "quote": "合計6WのSound by JBLスピーカー"
    },
    {
     "text": "300°自由旋轉",
     "state": "translated",
     "quote": "300°自由回転"
    },
    {
     "text": "全球出貨量達700萬台",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界出荷台数700万台"
    },
    {
     "text": "超過8,000家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000以上の店舗"
    },
    {
     "text": "37,900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "37,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "36,900円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "36,900円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "XGIMI株式会社",
    "XGIMI",
    "JBL",
    "RUNTO",
    "Netflix",
    "YouTube",
    "Prime Video",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Harman Kardon",
    "Google",
    "Texas Instruments"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000075566.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479880-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652179,
   "anchor": "n3652179",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652179",
   "title": "パレットグループ與センファルクリエイト締結共創夥伴關係｜將商業設施的閒置區域打造成能創造遊樂與收益的空間。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パレットグループ與株式会社センファルクリエイト為了在全國拓展活用商業設施及店鋪閒置空間的遊樂設施空間，締結了共創夥伴關係。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中野ブロードウェイ4樓",
     "state": "translated",
     "quote": "中野ブロードウェイ4階"
    },
    {
     "text": "電話號碼：03-4405-4584",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：03-4405-4584"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パレットグループ",
    "パレットグループ",
    "株式会社センファルクリエイト",
    "センファルクリエイト"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000152399.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479878-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652178,
   "anchor": "n3652178",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652178",
   "title": "搭載Sound by JBL！モダニティ締結融合照明與喇叭的「KOODUU」日本總代理合約，並推出「Sensa Play」等3個系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "モダニティ株式会社締結丹麥、荷蘭起家的生活風格設計品牌「KOODUU」日本國內總代理合約，並將自2026年10月30日起推出「Sensa Play」等3個系列。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3個系列",
     "state": "translated",
     "quote": "3シリーズ"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "最長約11小時",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約11時間"
    },
    {
     "text": "含稅33,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込33,000円"
    },
    {
     "text": "含稅22,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込22,000円"
    },
    {
     "text": "含稅39,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込39,600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "モダニティ株式会社",
    "KOODUU",
    "JBL",
    "HARMAN International",
    "Amazon",
    "楽天",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000054408.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479876-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652177,
   "anchor": "n3652177",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652177",
   "title": "以AI整合建設機械的「行駛」與「作業」，啟動實現無人作業的實體AI研發",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パーソルクロステクノロジー與Unseed啟動共同研發，以AI整合建設機械的行駛與作業。以自卸卡車運送土砂為研究對象，目標是實現採用VLA模型的自動駕駛系統。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "パーソルクロステクノロジー株式会社",
    "Unseed",
    "東京大学",
    "パーソルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000124595.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479875-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652176,
   "anchor": "n3652176",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652176",
   "title": "株式会社カウシェ為擴大業務，開始與EC自動出貨系統「LOGILESS」進行系統串接",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カウシェ開始與提供EC自動出貨系統「LOGILESS」的ロジレス進行系統串接，打造能減輕訂單處理及庫存管理負擔，並將其作為新銷售管道加以運用的環境。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "27.6兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "27.6兆円"
    },
    {
     "text": "增加5.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "5.5%増"
    },
    {
     "text": "9.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "9.8%"
    },
    {
     "text": "0.02個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "0.02ポイント"
    },
    {
     "text": "先到先得40家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "先着40社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カウシェ",
    "株式会社ロジレス",
    "経済産業省",
    "日本GLP株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000064598.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479873-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652175,
   "anchor": "n3652175",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652175",
   "title": "鈴与シンワート開始提供預約系統「リザエン」的新版本",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鈴与シンワート將自2026年10月30日起開始提供雲端預約系統「リザエン」的新版本。特色包括搭載面向地方政府的功能、強化外部服務串接、支援多語言，以及完善安全環境等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "ISO/IEC 27001",
     "state": "translated",
     "quote": "ISO/IEC 27001"
    },
    {
     "text": "JIP-ISMS517",
     "state": "translated",
     "quote": "JIP-ISMS517"
    }
   ],
   "companies": [
    "鈴与シンワート株式会社",
    "鈴与シンワート",
    "Google",
    "LINE",
    "RemoteLOCK",
    "Akerun",
    "鈴与グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000058616.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479871-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652174,
   "anchor": "n3652174",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652174",
   "title": "高中籃球「SoftBank ウインターカップ2026」愛知縣預賽「U18 ALL AICHI CHAMPIONSHIP 2026」聯賽最後一天全4場賽事將由スターキャット現場直播！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スターキャット株式会社宣布，將現場直播高中籃球「SoftBank ウインターカップ2026」愛知縣預賽聯賽最後一天舉行的全4場賽事。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全4場賽事",
     "state": "translated",
     "quote": "全4試合"
    },
    {
     "text": "2026年11月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "9:45～",
     "state": "translated",
     "quote": "9:45～"
    },
    {
     "text": "資本額：26億8,500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：26億8,500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "スターキャット株式会社",
    "SoftBank"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000077693.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479869-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652173,
   "anchor": "n3652173",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652173",
   "title": "新建分售公寓『茨木東中条ルッソ』開始銷售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エスコン將自2026年10月31日起，開始銷售位於大阪府茨木市的新建分售公寓『茨木東中条ルッソ』。總戶數61戶，預定於2027年8月底入住。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "約40種",
     "state": "translated",
     "quote": "約40種"
    },
    {
     "text": "7萬本",
     "state": "translated",
     "quote": "7万本"
    },
    {
     "text": "約1,100本",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,100本"
    },
    {
     "text": "全長約5km",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約5km"
    },
    {
     "text": "專有面積65.00㎡至122.47㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "専有面積65.00㎡から122.47㎡"
    },
    {
     "text": "全19種戶型",
     "state": "translated",
     "quote": "全19タイプ"
    },
    {
     "text": "2,507.48㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "2,507.48㎡"
    },
    {
     "text": "總戶數 61戶",
     "state": "translated",
     "quote": "総戸数 61戸"
    },
    {
     "text": "2027年8月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年8月末"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスコン",
    "株式会社スナダプロパティ",
    "一級建築士事務所 スナダ建設株式会社",
    "スナダ建設株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000090191.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479867-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652172,
   "anchor": "n3652172",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652172",
   "title": "【舉辦報告】舉辦企業價值提升高峰會2026。根據316家上市公司的IR實況調查及市場相關人士的觀點，探討提升企業價值的IR應有樣貌",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ログミー株式会社與一般社団法人日本金融経済研究所於2026年10月15日舉辦「企業價值提升高峰會2026」，並以316家上市公司的IR實況調查結果為基礎，進行提升企業價值的相關討論。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "316家上市公司",
     "state": "translated",
     "quote": "上場企業316社"
    },
    {
     "text": "共114名",
     "state": "translated",
     "quote": "計114名"
    },
    {
     "text": "80.4％認為企業與投資人之間存在資訊落差",
     "state": "translated",
     "quote": "80.4％が企業と投資家の間に情報格差があると認識"
    },
    {
     "text": "79.4％認為中小型股遭低估是一項課題",
     "state": "translated",
     "quote": "79.4％が中小型株の過小評価を課題として認識"
    },
    {
     "text": "61.4％的企業沒有專職IR人員，或僅有1人負責",
     "state": "translated",
     "quote": "61.4％の企業で、IR専任者がいない、または1名体制"
    },
    {
     "text": "60.1％表示未能充分傳達自身企業價值",
     "state": "translated",
     "quote": "60.1％が自社の企業価値を十分に伝えられていないと回答"
    },
    {
     "text": "76.6％認為面向個人投資人的IR重要性日益提高",
     "state": "translated",
     "quote": "76.6％が個人投資家向けIRの重要性が高まっていると認識"
    },
    {
     "text": "資訊發布不足（55.1％）",
     "state": "translated",
     "quote": "情報発信不足（55.1％）"
    },
    {
     "text": "流動性低（44.9％）",
     "state": "translated",
     "quote": "流動性の低さ（44.9％）"
    },
    {
     "text": "刊載實績超過1,800家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載実績は1,800社を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "ログミー株式会社",
    "一般社団法人日本金融経済研究所",
    "三井住友DSアセットマネジメント株式会社",
    "株式会社東京証券取引所",
    "FiNX株式会社",
    "1up投資部屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000022022.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479865-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652171,
   "anchor": "n3652171",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652171",
   "title": "【SIENAROSE】參展阪急うめだ本店快閃活動「New Jewelry Selection」，並搶先發售全新結婚對戒",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サンポークリエイト的珠寶品牌「SIENA ROSE」將於2026年11月4日至10日，參展在阪急うめだ本店舉辦的婚禮活動「New Jewelry Selection」，並搶先發售7款全新結婚對戒，以及展出採用原創材質的時尚珠寶。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "11月10日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "7款全新結婚對戒",
     "state": "translated",
     "quote": "新作マリッジリング7型"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンポークリエイト",
    "SIENAROSE",
    "SIENA ROSE",
    "シエナロゼ",
    "阪急うめだ本店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000063019.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479864-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652170,
   "anchor": "n3652170",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652170",
   "title": "在地型購物中心『トナリエ久里浜パーク』確定於2026年11月28日（星期六）開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エスコン宣布，正在神奈川縣橫須賀市開發的在地型購物中心『トナリエ久里浜パーク』將於2026年11月28日開幕。マミーマート的新業態「生鮮市場TOP」、サンドラッグ、FIT-EASY等將進駐複合大樓，コーナン則預定於同年12月下旬開幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月28日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）"
    },
    {
     "text": "534台",
     "state": "translated",
     "quote": "534台"
    },
    {
     "text": "37,226.80㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "37,226.80㎡"
    },
    {
     "text": "4,608.03㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "4,608.03㎡"
    },
    {
     "text": "404.26㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "404.26㎡"
    },
    {
     "text": "5家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "5店舗"
    },
    {
     "text": "328台",
     "state": "translated",
     "quote": "328台"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスコン",
    "マミーマート",
    "生鮮市場TOP",
    "サンドラッグ",
    "FIT-EASY",
    "QBハウス",
    "おたからや",
    "コーナン",
    "株式会社エスコンプロパティ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000090191.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479862-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652169,
   "anchor": "n3652169",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652169",
   "title": "【大學生金錢與求職調查 Vol.2】28.0%的大學生「已經開始投資」。85.1%的學生投資人使用NISA",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據株式会社ペンマーク對239名大學生進行的調查，28.0%已經開始投資，85.1%的學生投資人使用NISA。阻礙投資的主要因素是資金不足及不清楚如何開始，而高中以前未接受金融教育的比例為62.3%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「已經開始投資」的大學生占28.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「すでに投資をしている」大学生は28.0%"
    },
    {
     "text": "85.1%的學生投資人使用NISA",
     "state": "translated",
     "quote": "学生投資家の85.1%がNISAを利用"
    },
    {
     "text": "「加密資產」（4.5%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「暗号資産」（4.5%）"
    },
    {
     "text": "「FX」（3.0%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「FX」（3.0%）"
    },
    {
     "text": "「手頭（本金）不寬裕」（36.6%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「お金（元手）に余裕がない」（36.6%）"
    },
    {
     "text": "「不知道該從何開始」（33.7%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「何から始めればいいか分からない」（33.7%）"
    },
    {
     "text": "回答在高中以前的課程中「沒有學過」投資或資產累積的學生占62.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "高校までの授業で投資や資産形成を「学んでいない」と答えた学生は62.3%"
    },
    {
     "text": "「從周遭聽聞或看到」（28.5%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「周囲で見聞きした」（28.5%）"
    },
    {
     "text": "「雖然感到不安，但不知道如何辨別」（25.1%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「不安はあるが、見分け方が分からない」（25.1%）"
    },
    {
     "text": "有效回覆數：239人",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：239人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ペンマーク",
    "Penmark"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000047449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479861-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652108,
   "anchor": "n3652108",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652108",
   "title": "阪神タイガース秋季訓練營全日程播出＆豪華解說陣容登場！解說：湯舟敏郎、下柳剛、福原忍、岩田稔、北條史也／來賓：平山真衣（NMB48）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スカイA宣布，自2026年11月1日起，將全程播出阪神タイガース於高知縣安芸タイガース球場舉行的秋季訓練營「猛虎キャンプリポート2026 秋の安芸編」。湯舟敏郎等豪華解說陣容，以及NMB48的平山真衣將出演，節目結束時也將舉辦觀眾限定電子收藏卡贈送活動，並與球團官方電子球員卡服務「Tigers COLLECTION」連動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "0570-066-250",
     "state": "translated",
     "quote": "0570-066-250"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スカイA",
    "スカイA",
    "NMB48",
    "Tigers COLLECTION",
    "スカパー！",
    "J:COM",
    "ひかりＴＶ",
    "auひかりテレビサービス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000036277.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479563-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652107,
   "anchor": "n3652107",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652107",
   "title": "導入至関東バス！「遺失物雲端服務find」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "関東バス導入株式会社find的「遺失物雲端服務find」，自11月5日起開始提供透過聊天詢問遺失物及跨平台搜尋服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每月約3,000件遺失物",
     "state": "translated",
     "quote": "月間約3,000件のお忘れ物を"
    },
    {
     "text": "最長需等候約4小時的情況",
     "state": "translated",
     "quote": "最長で4時間ほどお待ちいただくケース"
    },
    {
     "text": "2026年11月5日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "於2025年12月開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月に開始しました"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "資本金：1,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "関東バス株式会社",
    "関東バス",
    "株式会社find",
    "find"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000104939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479548-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652106,
   "anchor": "n3652106",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652106",
   "title": "佐野元春、東京スカパラダイスオーケストラ、OKAMOTO'S等齊聚橫須賀！從橫須賀藝術劇場到軍港遊船、ドブ板通り——撼動橫須賀街頭的2天",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由公益財団法人横須賀芸術文化財団主辦、株式会社ソニー・ミュージックソリューションズ製作的音樂活動「YOKOSUKA Re:EM CLUB」於2026年10月17日和18日舉行。佐野元春、東京スカパラダイスオーケストラ、OKAMOTO'S等多位藝人登台演出，並於橫須賀藝術劇場及市區舉辦現場演出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月17日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "18日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "18日（日）"
    },
    {
     "text": "2天",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人横須賀芸術文化財団",
    "株式会社ソニー・ミュージックソリューションズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000061313.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479544-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652105,
   "anchor": "n3652105",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652105",
   "title": "大阪也將首次亮相！「春風亭一花 真打昇進披露大阪公演」確定舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "朝日放送集團控股旗下的ABCテレビ和ABCラジオ宣布，將於2027年2月2日在國立文樂劇場舉辦落語家春風亭一花的真打晉升披露大阪公演。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年2月2日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月2日（火）"
    },
    {
     "text": "5,800日圓（全席指定，含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5,800円（全席指定・税込）"
    },
    {
     "text": "睽違14年",
     "state": "translated",
     "quote": "14年ぶり"
    },
    {
     "text": "總計為期40天",
     "state": "translated",
     "quote": "計40日間にわたる"
    },
    {
     "text": "1987年出生",
     "state": "translated",
     "quote": "1987年生まれ"
    },
    {
     "text": "2013年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年5月に"
    },
    {
     "text": "2025年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には"
    },
    {
     "text": "2026年1月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "朝日放送グループホールディングス株式会社",
    "朝日放送テレビ株式会社",
    "ABCテレビ",
    "朝日放送ラジオ株式会社",
    "ABCラジオ",
    "チケットぴあ",
    "ABCぴあ",
    "イーコンテクスト",
    "セブン-イレブン",
    "ファミリーマート"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000115665.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479542-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652104,
   "anchor": "n3652104",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652104",
   "title": "リンナイ「G:LINE」推出3口IH爐「G:103」和旋鈕式瓦斯爐「G:102」。自10月30日（星期五）起於Rinnai Aoyama限期優先公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リンナイ株式会社宣布推出高階廚房系列「G:LINE」的新產品：3口IH爐「G:103」和旋鈕式瓦斯爐「G:102」。自10月30日起於Rinnai Aoyama優先公開，「G:103」預定於2026年12月下旬、「G:102」預定於2027年3月下旬上市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "增壓時3,000W",
     "state": "translated",
     "quote": "ブースター時3,000W"
    },
    {
     "text": "含稅412,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込412,500円"
    },
    {
     "text": "含稅269,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込269,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "リンナイ株式会社",
    "Rinnai Aoyama"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000015237.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479535-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652103,
   "anchor": "n3652103",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652103",
   "title": "《前往秋冬的沖繩，享受身心調和之旅》海水潟湖療癒體驗「健康護照方案」開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハイアット リージェンシー 瀬良垣アイランド 沖縄開始販售秋冬限定住宿方案「健康護照方案」。本方案包含海水潟湖三溫暖體驗及晨間瑜伽折扣等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共23間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全23室"
    },
    {
     "text": "比定價便宜50％",
     "state": "translated",
     "quote": "定価より50％オフ"
    },
    {
     "text": "60,750日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "60,750円～"
    },
    {
     "text": "服務費15％",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料15％"
    },
    {
     "text": "11,000日圓（2人價格）",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円（2名様料金）"
    },
    {
     "text": "4,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円"
    },
    {
     "text": "每人5,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様5,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハイアット リージェンシー 瀬良垣アイランド 沖縄",
    "AMBER",
    "PAIKAJI COFFEE",
    "萬座",
    "美らBio",
    "沖縄バヤリース"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000034203.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479625-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652102,
   "anchor": "n3652102",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652102",
   "title": "「TAMURAKOMA MUSEUM～つむぐ未来館～」於「イケフェス大阪2026」首次對一般民眾開放，2天共有564人到訪！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "田村駒株式会社於イケフェス大阪2026首次對一般民眾開放企業博物館「TAMURAKOMA MUSEUM～つむぐ未来館～」，2天共有564人到訪。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2天內共有多達564位顧客蒞臨",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間で合計564名ものお客様にご来場いただきました"
    },
    {
     "text": "2天共564人",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間で合計564名"
    },
    {
     "text": "創業130週年的重要里程碑",
     "state": "translated",
     "quote": "創業130周年の節目"
    },
    {
     "text": "長達17年",
     "state": "translated",
     "quote": "17年間にわたり"
    },
    {
     "text": "參加建築物等：224",
     "state": "translated",
     "quote": "参加建物等：224"
    }
   ],
   "companies": [
    "田村駒株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000074913.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479623-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652101,
   "anchor": "n3652101",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652101",
   "title": "大和自11月4日（星期三）起，於「AKOMEYA TOKYO禮品目錄」推出令和8年產新米",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大和自2026年11月4日起，於AKOMEYA TOKYO禮品目錄開始販售令和8年產新米。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "網羅全國各地美味好米，提供15種以上品種",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のおいしいお米を15品種以上ラインナップしています"
    },
    {
     "text": "以東京為中心共有39間店鋪（截至2026.10）",
     "state": "translated",
     "quote": "東京を中心に39の店舗（2026.10現在）"
    },
    {
     "text": "2間「AKOMEYA食堂」",
     "state": "translated",
     "quote": "2店舗の「AKOMEYA食堂」"
    },
    {
     "text": "推出可依預算選擇的全4種套餐",
     "state": "translated",
     "quote": "予算に応じて選べる全4コースを展開"
    },
    {
     "text": "以中強火加熱約10分鐘至沸騰",
     "state": "translated",
     "quote": "中強火で約10分で沸騰させて"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 大和",
    "オンワードグループ",
    "AKOMEYA TOKYO",
    "長谷営農組合",
    "増田桐箱店",
    "PRESENTERS ROOM"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000019642.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479620-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652100,
   "anchor": "n3652100",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652100",
   "title": "【ホテルエミシア東京立川】讓聖誕季更加華麗！在「スカイレストラン ハレアス」享用期間限定自助餐",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社ホスピタリティオペレーションズ經營的ホテルエミシア東京立川，將於頂樓的「スカイレストラン ハレアス」舉辦2026年12月19日至25日限定的聖誕自助餐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月19日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日（土）"
    },
    {
     "text": "12 月 25 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "成人4,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人4,000円"
    },
    {
     "text": "週末及假日：成人4,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "土日祝：大人4,500円"
    },
    {
     "text": "客房數］ 251間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数］ 251室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホスピタリティオペレーションズ",
    "ホテルエミシア東京立川",
    "スカイレストラン ハレアス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000078364.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479618-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652099,
   "anchor": "n3652099",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652099",
   "title": "因廣受好評而再次播出！町田啓太以自彈自唱傳達『ここにいるよ』，「QBBチーズデザート6P」電視廣告自11月1日（星期日）起於全國重播！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "六甲バター株式会社宣布，將自2026年11月1日起重播由町田啓太出演的「QBBチーズデザート6P」電視廣告。作為累計出貨量突破2億包的該系列促銷活動之一，此次重播是回應社群網站上的呼聲，並將舉辦廣告播出紀念贈獎活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計出貨量已突破2億包",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出荷数は2億パックを突破しています"
    },
    {
     "text": "此次是該系列商品睽違約8年的廣告企劃",
     "state": "translated",
     "quote": "同シリーズ商品約8年ぶりとなる今回のCM企画"
    },
    {
     "text": "自2026年11月1日（日）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より"
    },
    {
     "text": "較上一年度達130%以上",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年度比130%以上"
    },
    {
     "text": "將向合計4,500位幸運者贈送以下獎品",
     "state": "translated",
     "quote": "合計4,500名様に以下賞品をプレゼントします"
    }
   ],
   "companies": [
    "六甲バター株式会社",
    "QBB",
    "AmazonPrimeVideo",
    "Netflix",
    "TVer",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000097662.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479614-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652098,
   "anchor": "n3652098",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652098",
   "title": "【ホテルエミシア東京立川】冬季豐盛午餐自助餐，「スカイレストラン ハレアス」獻上的冬日美味",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社ホスピタリティオペレーションズ經營的ホテルエミシア東京立川，其スカイレストラン ハレアス自2026年12月1日起開始供應冬季限定午餐自助餐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日"
    },
    {
     "text": "成人3,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人3,500円"
    },
    {
     "text": "週六、週日及國定假日：成人4,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "土日祝：大人4,000円"
    },
    {
     "text": "客房數］ 251間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数］ 251室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホスピタリティオペレーションズ",
    "ホテルエミシア東京立川",
    "スカイレストラン ハレアス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000078364.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479610-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652097,
   "anchor": "n3652097",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652097",
   "title": "全國地方特產伴手禮書衣大賽2026總決賽，10月30日起於丸善 日本橋店及社群網站舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トーハン將自10月30日起，於丸善日本橋店及官方社群網站舉辦「全國地方特產伴手禮書衣大賽2026總決賽」。各地區區塊排名第1的5家公司將成為總冠軍候選者，並由現場投票與社群網站投票決定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "11月16日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月16日（月）"
    },
    {
     "text": "5款書衣",
     "state": "translated",
     "quote": "5種のブックカバー"
    },
    {
     "text": "5家特產製造商",
     "state": "translated",
     "quote": "特産品メーカー5社"
    },
    {
     "text": "17:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "17:00まで"
    },
    {
     "text": "2樓",
     "state": "translated",
     "quote": "2階"
    },
    {
     "text": "1本文庫本",
     "state": "translated",
     "quote": "文庫本1冊"
    },
    {
     "text": "1張書衣",
     "state": "translated",
     "quote": "ブックカバー1枚"
    },
    {
     "text": "いいね1点",
     "state": "original",
     "quote": "いいね1点"
    },
    {
     "text": "自2025年起舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年より開催"
    },
    {
     "text": "37家特產製造商",
     "state": "translated",
     "quote": "特産品メーカー37社"
    },
    {
     "text": "全國498家書店",
     "state": "translated",
     "quote": "全国498書店"
    },
    {
     "text": "約19,000票",
     "state": "translated",
     "quote": "約19,000票"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トーハン",
    "丸善 日本橋店",
    "丸善日本橋店",
    "株式会社もりもと",
    "菓子工房ルスルス合同会社",
    "根元 八幡屋礒五郎",
    "有限会社元祖鯱もなか本店",
    "株式会社カステラ本家福砂屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000026460.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479605-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652096,
   "anchor": "n3652096",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652096",
   "title": "「用岩手美食串連彼此」活動2026登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "岩手県は、首都圏の飲食店31店舗で2026年11月1日から30日まで「いわて食でつながろうフェア2026」を開催し、県産食材を使用した期間限定メニューを提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "31間餐飲店",
     "state": "translated",
     "quote": "飲食店31店舗"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日（星期日）～30日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）～30日（月）"
    },
    {
     "text": "抽出30名",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で30名様に"
    }
   ],
   "companies": [
    "岩手県",
    "『黄金の國、いわて。』応援の店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000079221.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652095,
   "anchor": "n3652095",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652095",
   "title": "想讓起司控品嚐看看。看著牽絲起司，享受品嚐樂趣的「肉包・起司肉包 6入」～自2026年11月1日（星期日）起期間限定販售～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社中村屋自2026年11月1日起，將於關東近郊的超市期間限定販售「肉包、起司肉包 6入」。商品包含使用莫札瑞拉起司和帕瑪森起司製作的起司肉包，以及經典肉包，建議零售價為679日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "肉包、起司肉包 6入",
     "state": "translated",
     "quote": "肉まん・チーズ肉まん 6コ入"
    },
    {
     "text": "628日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "628円（税抜）"
    },
    {
     "text": "679日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "679円（税込）"
    },
    {
     "text": "肉包3個",
     "state": "translated",
     "quote": "肉まん3コ"
    },
    {
     "text": "賞味期限：5日",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期間：5日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社中村屋",
    "中村屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000012703.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479599-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652094,
   "anchor": "n3652094",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652094",
   "title": "「SaaS的終結」是真的嗎？從Stripe數據看AI時代快速成長的SaaS特徵",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Stripe公布數據顯示SaaS市場表現強勁，最近3個月的新設平台數已超過2025年下半年總和。善用AI以及整合至核心業務，將成為競爭優勢的關鍵。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "較去年同期增加超過180%",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比 180% 超増加"
    },
    {
     "text": "Stripe新開設的平台中，超過55%運用AI",
     "state": "translated",
     "quote": "Stripe 新規開設のプラットフォーム 55% 超が AI を活用"
    },
    {
     "text": "較去年同期增加360%",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比 360% 増"
    },
    {
     "text": "決済額 100 万ドル",
     "state": "original",
     "quote": "決済額 100 万ドル"
    },
    {
     "text": "時価総額は合計約 1 兆ドル",
     "state": "original",
     "quote": "時価総額は合計約 1 兆ドル"
    },
    {
     "text": "年間 1.9 兆ドル (約 300 兆円) 以上の決済を処理",
     "state": "original",
     "quote": "年間 1.9 兆ドル (約 300 兆円) 以上の決済を処理"
    }
   ],
   "companies": [
    "ストライプジャパン株式会社",
    "Stripe",
    "Aesthetic Record",
    "Bloomerang",
    "Advent"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000077879.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479597-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652093,
   "anchor": "n3652093",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652093",
   "title": "在「南砺市公共設施綜合管理業務委託」案中，日本管財獲選為優先交涉權人",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本管財控股旗下的日本管財株式会社，在富山縣南砺市公共設施綜合管理業務委託案中獲選為優先交涉權人。業務期間自2027年4月起，為期5年，對象為市政府等33處設施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "結果於2026年10月1日公布",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日に結果公表された"
    },
    {
     "text": "自2027年4月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月1日から"
    },
    {
     "text": "至2032年3月31日止",
     "state": "translated",
     "quote": "2032年3月31日までの"
    },
    {
     "text": "預計為期5年",
     "state": "translated",
     "quote": "5年間を予定し"
    },
    {
     "text": "以全33處設施為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "全33施設を対象に"
    },
    {
     "text": "於2004年由舊8町村合併而成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年に旧8町村の合併により誕生した"
    },
    {
     "text": "是面積約668㎢的廣域自治體",
     "state": "translated",
     "quote": "面積約668㎢の広域な自治体です"
    },
    {
     "text": "自 2026 年 7 月至 9 月期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月から9月にかけて"
    },
    {
     "text": "是繼射水市之後第2個受託案例",
     "state": "translated",
     "quote": "射水市に続く2例目の受託となります"
    },
    {
     "text": "共35個項目",
     "state": "translated",
     "quote": "全35項目です"
    },
    {
     "text": "於1965年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "1965年に設立し"
    },
    {
     "text": "於2023年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に設立し"
    },
    {
     "text": "資本額：3,000百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：3,000百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本管財ホールディングス株式会社",
    "日本管財株式会社",
    "南砺市",
    "総務省",
    "射水市"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000122806.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479593-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652092,
   "anchor": "n3652092",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652092",
   "title": "【VT COSMETICS】期間限定POP-UP於THE HYUNDAI OMOTESANDO舉辦，親眼看見、親手觸摸、親身體驗K-BEAUTY的「現在」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "來自韓國的護膚品牌「VT COSMETICS」將於2026年10月30日至11月11日，在東急プラザ表参道「オモカド」3F的THE HYUNDAI OMOTESANDO舉辦期間限定POP-UP。現場將舉辦可體驗K-BEAUTY潮流的展覽、新品試用，以及面向購買者的抽獎活動等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "11月11日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "滿￥2,000（含稅）以上",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,000（税込）以上"
    },
    {
     "text": "滿￥3,000（含稅）以上",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,000（税込）以上"
    },
    {
     "text": "滿￥5,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,000（税込）以上"
    },
    {
     "text": "送給5位",
     "state": "translated",
     "quote": "5名様に"
    }
   ],
   "companies": [
    "VT COSMETICS",
    "THE HYUNDAI OMOTESANDO",
    "東急プラザ",
    "株式会社VT JAPAN",
    "Qoo10",
    "Rakuten",
    "ZOZOTOWN",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000096821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479589-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652091,
   "anchor": "n3652091",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652091",
   "title": "Keeper Security改版iOS版應用程式，支援Liquid Glass與iPhone Duo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Keeper Security APAC株式会社開始提供iOS版應用程式「版本18.1」。本次更新支援Apple的Liquid Glass設計和折疊式裝置「iPhone Duo」，並全面翻新UI，同時強化密碼產生和自動維護等功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "版本18.1",
     "state": "translated",
     "quote": "バージョン18.1"
    }
   ],
   "companies": [
    "Keeper Security APAC株式会社",
    "Keeper Security",
    "Apple"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000113863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479584-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652090,
   "anchor": "n3652090",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652090",
   "title": "湯瑪士小火車快閃店「SODOR MARKET」登場東京虎之門！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社丸善ジュンク堂書店將自11月27日起，在東京虎之門的「magmabooks」舉辦「湯瑪士小火車」快閃店「SODOR MARKET」。現場將販售以日本原創系列「過勞湯瑪士」為主的周邊商品，並設有看板展示和拍照景點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自11月27日（星期五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日（金）より"
    },
    {
     "text": "舉辦期間：2026年11月27日（星期五）～2027年1月3日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年11月27日（金）～2027年1月3日（日）"
    },
    {
     "text": "2027 年 1 月 3 日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月3日（日）"
    },
    {
     "text": "價格1,650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格1,650円(税込)"
    },
    {
     "text": "價格1,210日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格1,210円(税込)"
    },
    {
     "text": "迎來原作出版80週年",
     "state": "translated",
     "quote": "原作出版80周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "集數多達500話以上",
     "state": "translated",
     "quote": "エピソード数は500話以上にのぼり"
    },
    {
     "text": "全球230個以上的地區",
     "state": "translated",
     "quote": "世界230以上の地域"
    },
    {
     "text": "以67種語言播出",
     "state": "translated",
     "quote": "67の言語で放送されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社丸善ジュンク堂書店",
    "magmabooks",
    "株式会社ソニー・クリエイティブプロダクツ",
    "NHK Eテレ",
    "Gullane (Thomas) Limited"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000027516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479582-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652089,
   "anchor": "n3652089",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652089",
   "title": "アスカグループ與從事SNS行銷的株式会社LOCLE展開合作，協助托育及療育設施運用SNS。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アスカ與從事SNS行銷的株式会社LOCLE展開合作，協助托育及療育設施運用SNS。2026年11月16日將於栃木縣宇都宮市舉辦免費工作坊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國21個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "全国21拠点"
    },
    {
     "text": "托育相關具備資格者登錄人數15萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "保育系有資格者の登録数15万人"
    },
    {
     "text": "交易設施數超過7,000處",
     "state": "translated",
     "quote": "取引施設数7,000施設以上"
    },
    {
     "text": "2026年11月16日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）"
    },
    {
     "text": "名額：限20個法人",
     "state": "translated",
     "quote": "定員： 20法人限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アスカ",
    "株式会社LOCLE",
    "アスカグループ",
    "株式会社アスカクリエート"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000043301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479578-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652088,
   "anchor": "n3652088",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652088",
   "title": "【僅限12月19日（星期六）】舉辦「特別午餐自助餐 ～聖誕禮物～」，可享用自選主菜、種類豐富的自助餐，以及飯店特製聖誕蛋糕／ロッテシティホテル錦糸町",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロッテシティホテル錦糸町將於2026年12月19日限定舉辦「特別午餐自助餐 ～聖誕禮物～」。提供可選擇肉類或魚類的主菜、豐富的自助餐菜色、飯店特製聖誕蛋糕及互動式甜點區，目前開放預約，大人5,000日圓、兒童2,500日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日"
    },
    {
     "text": "11：30～14：00",
     "state": "translated",
     "quote": "11：30～14：00"
    },
    {
     "text": "5,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円"
    },
    {
     "text": "2,500 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロッテシティホテル",
    "ロッテシティホテル錦糸町",
    "東京メトロ半蔵門線",
    "JR"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000064679.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479575-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652087,
   "anchor": "n3652087",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652087",
   "title": "熊本熊就任學生會長！東京開設僅限2天的「熊本熊學園」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "熊本県將於2026年11月7日和8日，一連2天在東京都江東區的カメイドクロック舉辦「熊本熊粉絲感謝祭2026 in TOKYO ～熊本熊學園祭～」。活動主題為「熊本熊學園」，將舉辦可取得學生證、學力測驗等互動企劃、使用熊本縣產食材的美食嘉年華，以及熊本熊與ぐんまちゃん帶來的特別舞台活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限定 2 天",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間限定"
    },
    {
     "text": "僅限2026年11月7日（星期六）・8日（星期日）2天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）の2日間限定"
    },
    {
     "text": "參與的7家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "参加7店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "熊本県",
    "カメイドクロック",
    "熊本国際空港株式会社",
    "熊本市",
    "株式会社再春館製薬所",
    "赤城乳業株式会社",
    "アース製薬株式会社",
    "熊本DC実行委員会事務局",
    "熊本県経済農業協同組合連合会",
    "出張くまモンスクエア",
    "もなりお",
    "上益城地域観光推進協議会",
    "株式会社フンドーダイ",
    "株式会社葉山",
    "御船町",
    "和水町",
    "銀座熊本館",
    "千代の園酒造",
    "パーフェクトビアスタンド",
    "焼肉ホルモン魂",
    "越南路",
    "焼鳥のんき",
    "天ぷら天寅",
    "二代目野口鮮魚",
    "窯MARU",
    "ライフ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000098840.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479571-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652086,
   "anchor": "n3652086",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p7.html#n3652086",
   "title": "【BOBO CHOSES（ボボショーズ）】2026年11月1日（星期日）首度進駐あべのハルカス近鉄本店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "來自西班牙的生活風格品牌「BOBO CHOSES」將於2026年11月1日試營運，並於11月20日在あべのハルカス近鉄本店開設首間快閃店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月20日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日(金)"
    },
    {
     "text": "15,000日圓（含稅）以上",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円(税込)以上"
    },
    {
     "text": "塔館8樓",
     "state": "translated",
     "quote": "タワー館8階"
    }
   ],
   "companies": [
    "BOBO CHOSES",
    "あべのハルカス近鉄本店",
    "株式会社F・O・インターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000028674.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479569-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}