{
 "edition": "20261030-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-30T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-30T12:00:00+09:00",
 "page": 6,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1270,
 "listed_in_period": 1270,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 7 個來源 1109 條、台灣 9 個來源 161 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1109,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 161,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3651813,
   "anchor": "n3651813",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3651813",
   "title": "4人之中，有一名故意失敗的間諜。合作迷你遊戲×隱藏身分《WAZATO — そのミス、ワザと？》今日10月30日（週五）於Steam發售。發售紀念20％OFF優惠限時舉辦1週",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニチコマ合同会社於Steam發售4人遊玩的線上派對遊戲《WAZATO — そのミス、ワザと？》，並舉辦限時1週的20％OFF優惠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "原價990日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格990円"
    },
    {
     "text": "20％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20％OFF"
    },
    {
     "text": "792日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "792円"
    },
    {
     "text": "4人一起玩",
     "state": "translated",
     "quote": "4人で遊ぶ"
    },
    {
     "text": "限時1週",
     "state": "translated",
     "quote": "1週間限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニチコマ合同会社",
    "Nichicoma LLC",
    "Steam"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000082360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478730-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651812,
   "anchor": "n3651812",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3651812",
   "title": "【W&M】臨時調職、出差也能迅速解決！推出可減少合約作業工時的「全新企業員工宿舍安排服務」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Weekly＆Monthly株式会社開始提供「企業員工宿舍安排、定期建物租賃交易基本合約（總括合約方案）」，為企業減輕法務審查及合約管理負擔。首次締結基本合約後，即可免除第2次起安排時的法律審查，最快當日〜次一營業日迅速安排，並統一付款窗口等，是一項BtoB解決方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每1年自動續約",
     "state": "translated",
     "quote": "1年自動更新"
    },
    {
     "text": "初期、維護費用0日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "初期・維持費用0円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Weekly＆Monthly株式会社",
    "W&M",
    "ウィークリー＆マンスリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000063131.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478732-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651811,
   "anchor": "n3651811",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3651811",
   "title": "後背包與行李箱合而為一。德國運動包品牌「EVOC」推出30L包款，讓下班後直接銜接旅程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "德國運動包品牌「EVOC」的30L後背包「ATHLETE BACKPACK 30」，在日本由ライクス株式会社推出，主打可無縫銜接商務與旅行的2-in-1包款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30L",
     "state": "translated",
     "quote": "30L"
    },
    {
     "text": "15吋",
     "state": "translated",
     "quote": "15インチ"
    },
    {
     "text": "約1,200g",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,200g"
    },
    {
     "text": "34,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "34,100円"
    },
    {
     "text": "2008年",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年"
    }
   ],
   "companies": [
    "EVOC",
    "ライクス株式会社",
    "LIKES ONLINE STORE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000096034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478736-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651810,
   "anchor": "n3651810",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3651810",
   "title": "【千葉縣市原市】與專家一同思考育兒過程中感受到的小小「咦？」——「發展支援未來高峰會2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「發展支援未來高峰會2026」將於11月14日在千葉縣市原市舉辦，透過專家演講、座談會及體驗攤位，提供育兒中的家長思考孩子發展的機會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "學齡前兒童每10人中就有1人前來諮詢",
     "state": "translated",
     "quote": "就学前の子どもの10人に1人が相談に訪れています"
    },
    {
     "text": "名額80人",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 80人"
    },
    {
     "text": "托育名額10人",
     "state": "translated",
     "quote": "託児定員10人"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立精神・神経医療研究センター病院",
    "生活介護・児童発達支援・放課後等デイサービスふたば市原",
    "ふる里学舎しぜん工房",
    "障害者就業・生活支援センター",
    "ウエルシアコミュニケーションセンターいちはら",
    "ウエルシア市原国分寺台店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000274.000127749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478725-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651809,
   "anchor": "n3651809",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3651809",
   "title": "廣告代理商×女性雜誌編輯逾20年。推出串連企業與媒體價值的「媒體共創型促銷活動」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TOSS International株式会社代表橋本夏子運用廣告代理商與女性雜誌編輯的經驗，推出串連企業價值與媒體讀者需求的「媒體共創型促銷活動」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "ワクセル",
    "TOSS International株式会社",
    "主婦の友社",
    "おとなの学校",
    "フォレスト出版",
    "Popteen",
    "NIKITA",
    "ar",
    "S Cawaii!",
    "Ray",
    "Yahoo! JAPANグループ",
    "TRILL"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000322.000052391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478729-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651808,
   "anchor": "n3651808",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3651808",
   "title": "【活動報導】前東證上市審查、SBI証券公開承銷部長、ネクサスアドバイザリー工藤清隆氏暢談審查內幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社IR Robotics於9月17日舉辦Next IPO Club月例會，邀請前SBI証券公開承銷部長工藤清隆氏，分享IPO審查實況與市場動向。該公司至今已有40社在一般市場上市，7社在TOKYO PRO Market上市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已於9月17日（星期四）舉辦9月度Next IPO Club月例會",
     "state": "translated",
     "quote": "9月17日（木）に9月度Next IPO Club月例会を開催いたしました"
    },
    {
     "text": "於2026年6月獨立的工藤氏",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月に独立された工藤氏"
    },
    {
     "text": "最近2年內實現IPO的上市公司社長",
     "state": "translated",
     "quote": "直近2年以内にIPOを実現した上場企業社長"
    },
    {
     "text": "已有40社在一般市場上市",
     "state": "translated",
     "quote": "すでに一般市場へ40社"
    },
    {
     "text": "已有7社在TOKYO PRO Market上市",
     "state": "translated",
     "quote": "TOKYO PRO Marketへ7社が上場を果たしております"
    },
    {
     "text": "1996年に東京証券取引所へ入所し",
     "state": "original",
     "quote": "1996年に東京証券取引所へ入所し"
    },
    {
     "text": "2010年進入SBI証券",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年にSBI証券へ入社"
    },
    {
     "text": "從上市前就著眼於5年、10年後",
     "state": "translated",
     "quote": "上場前から5年・10年先を見据え"
    },
    {
     "text": "最近1〜2年內仍有可能變動",
     "state": "translated",
     "quote": "ここ1〜2年でまだ変わる可能性があります"
    },
    {
     "text": "2025年2月3日名証ネクスト",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年2月3日名証ネクスト"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IR Robotics",
    "ネクサスアドバイザリー合同会社",
    "東京証券取引所",
    "SBI証券",
    "株式会社バルコス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000339.000054393.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478727-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651807,
   "anchor": "n3651807",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3651807",
   "title": "【星際大戰／曼達洛人與古古】超人氣「古古」化身薄荷色美耐皿杯，スケーター將於10/30（星期五）推出新品！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スケーター株式会社將於10月30日推出以《星際大戰／曼達洛人與古古》角色「古古」為設計的美耐皿杯。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月30日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日(金)"
    },
    {
     "text": "748日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "748円（税込）"
    },
    {
     "text": "容量：270ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量:270ml"
    }
   ],
   "companies": [
    "スケーター株式会社",
    "Lucasfilm Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000373.000084027.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478724-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651806,
   "anchor": "n3651806",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3651806",
   "title": "為紀念茨城縣民日（11月13日），舉辦「Lucky Mos Festa ～秋季顧客感謝祭～」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モスフードサービス為紀念茨城縣民日，將於千葉、茨城的所有門市舉辦感謝祭，連續3天販售特別限定商品「ぜいたくモスバーガー」與「ぜいたくモスチーズバーガー」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "『ぜいたくモスバーガー』（810円）",
     "state": "original",
     "quote": "『ぜいたくモスバーガー』（810円）"
    },
    {
     "text": "『ぜいたくモスチーズバーガー』（890円）",
     "state": "original",
     "quote": "『ぜいたくモスチーズバーガー』（890円）"
    },
    {
     "text": "11月13日（星期五）的茨城縣民日※",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）の茨城県民の日※"
    },
    {
     "text": "11月13日（五）～11月15日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）～11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "限時3天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モスフードサービス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000642.000075449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478719-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651805,
   "anchor": "n3651805",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3651805",
   "title": "昭島連霸駕駛員競賽，雨中響起熱烈助威〔パルライン〕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パルライン於10月24日在神奈川縣舉辦「第7回パルラインドライバーコンテスト」，昭島センター達成團體總成績連霸。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月24日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日（土）"
    },
    {
     "text": "28名駕駛員",
     "state": "translated",
     "quote": "ドライバー28人"
    },
    {
     "text": "253名同事及家屬等到場",
     "state": "translated",
     "quote": "同僚家族ら253人が来場"
    },
    {
     "text": "14個營業所",
     "state": "translated",
     "quote": "14営業所"
    },
    {
     "text": "聚集了230人",
     "state": "translated",
     "quote": "230人が集まりました"
    },
    {
     "text": "營業額：120.2億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：120.2億円"
    },
    {
     "text": "員工人數：3,323人",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数：3,323人"
    },
    {
     "text": "資本額：9.5千萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金:9.5千万円"
    },
    {
     "text": "総事業高2,689.6億円",
     "state": "original",
     "quote": "総事業高2,689.6億円"
    },
    {
     "text": "組合員総数177.0万人",
     "state": "original",
     "quote": "組合員総数177.0万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パルライン",
    "パルシステム生活協同組合連合会",
    "昭島センター",
    "平塚センター",
    "横山博志",
    "伊藤瞭介",
    "越田一成",
    "奥田藍夢",
    "渋澤温之",
    "パルシステム東京",
    "パルシステム神奈川",
    "パルシステム千葉",
    "パルシステム埼玉",
    "パルシステム茨城",
    "栃木",
    "パルシステム山梨",
    "長野",
    "パルシステム群馬",
    "パルシステム福島",
    "パルシステム静岡",
    "パルシステム新潟ときめき",
    "パルシステム共済連",
    "あいコープみやぎ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001436.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478718-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651804,
   "anchor": "n3651804",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3651804",
   "title": "【ガルパ】「バンドリ！TV LIVE 2026」#338公布的Dream Festival轉蛋資訊、遊戲內活動資訊，以及第8回ガルパ杯指定歌曲資訊總整理！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブシロード於2026年10月29日播出的「バンドリ！TV LIVE 2026」#338中，公布了《バンドリ！ ガールズバンドパーティ！》的新資訊，包括Dream Festival轉蛋限定成員、10月31日起舉辦的遊戲內活動及相關轉蛋、第8回ガルパ杯指定歌曲，以及新增歌曲『DRIVE US CRAZY(パラレルver.)』的追加日期等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日"
    },
    {
     "text": "15時",
     "state": "translated",
     "quote": "15時"
    },
    {
     "text": "11 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日"
    },
    {
     "text": "15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00"
    },
    {
     "text": "11 月 2 日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日"
    },
    {
     "text": "1,600萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブシロード",
    "Google LLC",
    "Apple Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009853.000014827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478717-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651823,
   "anchor": "n3651823",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3651823",
   "title": "SWALLOW於大阪弁天町開設特定原付專賣Outlet店「SWALLOW OUTLET OSAKA」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SWALLOW株式会社於2026年10月29日在大阪市港區開設特定原付專賣Outlet店「SWALLOW OUTLET OSAKA」，並將自10月31日起舉辦Outlet特賣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月29日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）"
    },
    {
     "text": "2026年10月31日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "11月15日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "11:00 〜 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00 〜 18:00"
    },
    {
     "text": "約0.6km",
     "state": "translated",
     "quote": "約0.6km"
    }
   ],
   "companies": [
    "SWALLOW株式会社",
    "楽天市場店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:08:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000047192.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478759-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651824,
   "anchor": "n3651824",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3651824",
   "title": "累計4300個のロングセラー玩具菓子『ほねほねザウルス』と児童書「ほねほねザウルス」が連動！",
   "title_state": "original",
   "summary": "カバヤ食品的長銷玩具點心『ほねほねザウルス』與株式会社岩崎書店出版的兒童書系列聯動。自2026年10月起推出新系列「アドベンチャー」與「ワールド」，讓玩家能組裝出書籍第12卷中的內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "上市第25年",
     "state": "translated",
     "quote": "発売25年目"
    },
    {
     "text": "累計發行量330萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行部数330万部"
    },
    {
     "text": "ほねほねザウルス12巻",
     "state": "original",
     "quote": "ほねほねザウルス12巻"
    },
    {
     "text": "2026年10月6日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）"
    },
    {
     "text": "定價：980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "カバヤ食品",
    "株式会社岩崎書店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:07:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000486.000035751.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478760-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651825,
   "anchor": "n3651825",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3651825",
   "title": "【座無虛席】為什麼即使用AI提升效率，營收仍不成長？討論AI時代業務與行銷的「AI Growth Camp 2026」，免費線上觀看開放申請【immedio主辦】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社immedio主辦的AI研討會「AI Growth Camp 2026」現場參加名額已滿，活動已結束，但將從11月18日起進行約1週的免費線上直播。富士通、タイミー、LayerX、Sansan、NOT A HOTEL、テックタッチ等企業代表將登台，討論AI應用與組織重新設計。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約130人規模",
     "state": "translated",
     "quote": "約130名規模"
    },
    {
     "text": "為2021年度的82.4倍",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年度比で82.4倍"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "自11月18日（星期三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日（水）から"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社immedio",
    "富士通",
    "株式会社タイミー",
    "LayerX",
    "Sansan",
    "NOT A HOTEL",
    "テックタッチ",
    "日本マイクロソフト",
    "SAPジャパン",
    "株式会社CMO1号",
    "suswork株式会社",
    "株式会社AiKAGI",
    "NOTA株式会社",
    "ヤマト運輸",
    "株式会社パートナープロップ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:06:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000326.000106428.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478761-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651826,
   "anchor": "n3651826",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3651826",
   "title": "獲金氏世界紀錄™認證的オビツ製作所推出創業60週年紀念款！人偶＆Q比娃娃登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オビツ製作所將於創業60週年紀念特展「まるっとオビツ製作所」中，自11月1日起推出紀念款人偶「八重坂しの Yokohama Nostalgia.」等新品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：20,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：20,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "獲金氏世界紀錄™認證的1000體オビツキューピー®",
     "state": "translated",
     "quote": "ギネス世界記録™に認定された1000体のオビツキューピー®"
    },
    {
     "text": "高2公尺的巨大金色キューピー",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ2メートルの巨大ゴールドキューピー"
    },
    {
     "text": "15cm オビツキューピー レトロ（フレッシュ）：2,500日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "15cm オビツキューピー レトロ（フレッシュ）：2,500円（税抜）"
    },
    {
     "text": "5cm オビツキューピー キーホルダー 赤い靴 ver.：790日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5cm オビツキューピー キーホルダー 赤い靴 ver.：790円（税抜）"
    },
    {
     "text": "11㎝オビツボディ＆11-01ヘッド（サンライトマットスキンタイプ）：2,300日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "11㎝オビツボディ＆11-01ヘッド（サンライトマットスキンタイプ）：2,300円（税抜）"
    },
    {
     "text": "OBQP ロゴキーホルダー 赤い靴 ver.：1,200日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "OBQP ロゴキーホルダー 赤い靴 ver.：1,200円（税抜）"
    },
    {
     "text": "新款頭部 M-03：1,400日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "新作ヘッド M-03：1,400円（税抜）"
    },
    {
     "text": "送給前200名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着200名様に"
    },
    {
     "text": "累計製造數超過1億個",
     "state": "translated",
     "quote": "累計製造数1億個以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オビツ製作所",
    "横浜人形の家",
    "赤いカメラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:05:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191565.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478762-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651827,
   "anchor": "n3651827",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3651827",
   "title": "【接受預購】將恐怖故事化為可愛收藏品。《バイオハザード レクイエム》的角色們化身可愛迷你角色，在カプコンストア全新登場！ (2026/10/30-11/8)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カプコン將在ONLINE PARCO內的「カプコンストア」接受《バイオハザード レクイエム》迷你角色周邊商品（壓克力立牌、鑰匙圈、環保袋）的預購。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共9種",
     "state": "translated",
     "quote": "全9種"
    },
    {
     "text": "1個880円",
     "state": "original",
     "quote": "1個880円"
    },
    {
     "text": "各1,650日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,650円"
    },
    {
     "text": "各2,970日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,970円"
    },
    {
     "text": "約10㎝",
     "state": "translated",
     "quote": "約10㎝"
    },
    {
     "text": "約6cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約6cm"
    },
    {
     "text": "全2款",
     "state": "translated",
     "quote": "全2種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カプコン",
    "ONLINE PARCO",
    "カプコンストア",
    "CAPCOM STORE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:05:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006142.000013450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478763-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651828,
   "anchor": "n3651828",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3651828",
   "title": "高級入浴劑「Chapon」累計出貨量達48萬瓶。面向新開店店家推出首批8瓶起的批發交易",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Tokel宣布，其推出的高級入浴劑「Chapon」累計出貨量已達48萬瓶。面向新開店店家推出首批8瓶起的批發交易，首批免運費。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計出貨48萬瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出荷本数48万本"
    },
    {
     "text": "總計8瓶起",
     "state": "translated",
     "quote": "合計8本から"
    },
    {
     "text": "截至2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月時点"
    },
    {
     "text": "批發價未滿3萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "下代3万円未満"
    },
    {
     "text": "1,500日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円（税抜）"
    },
    {
     "text": "全國27間店",
     "state": "translated",
     "quote": "全国27店舗"
    },
    {
     "text": "榮獲2021年度優良設計獎",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年度グッドデザイン賞受賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Tokel",
    "BIRTHDAY BAR",
    "楽天市場",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:05:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000079077.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478764-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651829,
   "anchor": "n3651829",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3651829",
   "title": "株式会社Lover開始提供因應新世代AI搜尋（LLMO）與傳統SEO的「集客專用型網站製作服務」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Lover開始提供因應傳統SEO及AI搜尋（LLMO）的「集客專用型網站製作服務」",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社Lover",
    "ChatGPT",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:03:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000166296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478765-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651830,
   "anchor": "n3651830",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3651830",
   "title": "電通デジタル運用AI人物角色提升GEO支援層級，開始提供「多輪對話分析」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社電通デジタル更新GEO顧問服務，開始提供運用国内電通グループ獨家AI人物角色的「多輪對話分析」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2025年5月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年5月より"
    },
    {
     "text": "第一個1提示詞",
     "state": "translated",
     "quote": "最初の1プロンプト"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社電通デジタル",
    "電通デジタル",
    "国内電通グループ",
    "電通"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:02:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000121065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478741-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651831,
   "anchor": "n3651831",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3651831",
   "title": "開始招募「海外登山補助 令和8年下半年」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益社団法人日本山岳会開始招募以計畫海外登山者為對象的補助計畫「海外登山補助 令和8年下半年」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ジャルキャヒマール（6473m）",
     "state": "translated",
     "quote": "ジャルキャヒマール（6473m）"
    },
    {
     "text": "令和9年2月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和9年2月1日"
    },
    {
     "text": "令和9年7月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和9年7月31日"
    },
    {
     "text": "令和8年12月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年12月23日"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人日本山岳会",
    "日本山岳会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:02:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000145407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651832,
   "anchor": "n3651832",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3651832",
   "title": "串連女性的故事，創造嶄新對話與學習的全球專案「stories she tells」與凱特・布蘭琪啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユニクロはグローバルブランドアンバサダーのケイト・ブランシェット氏と共に、女性の物語を社会に届けるプロジェクト「stories she tells」を始動した。東京大学と提携し、2027年秋に公募エッセイマガジンを創刊する予定で、10月29日に東京大学でリーディングイベントを開催した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年秋季",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年秋"
    },
    {
     "text": "學生50名",
     "state": "translated",
     "quote": "学生50名"
    },
    {
     "text": "10月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日"
    },
    {
     "text": "書籍130冊以上",
     "state": "translated",
     "quote": "本130冊以上"
    },
    {
     "text": "2026年12月左右",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月頃"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニクロ",
    "株式会社ファーストリテイリング",
    "ファーストリテイリング"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:02:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000068741.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478768-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651833,
   "anchor": "n3651833",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3651833",
   "title": "透過衛星資料分享災損推估資訊至SOBO-WEB！提供全國地方政府的2026年度CONSEO防災演練資訊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JAXAが事務局を務めるCONSEOは、内閣府の協力のもと、全国の自治体向けに2026年度防災ドリルを実施する。衛星データによる被害推定情報をSOBO-WEBで共有し、官民連携体制の強化と災害対応能力の向上を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "約370",
     "state": "translated",
     "quote": "約370"
    },
    {
     "text": "107家法人及團體",
     "state": "translated",
     "quote": "107法人・団体"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立研究開発法人宇宙航空研究開発機構",
    "JAXA",
    "CONSEO",
    "衛星地球観測コンソーシアム",
    "内閣府",
    "文部科学省",
    "SOBO-WEB",
    "DiMAPS"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:01:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000119679.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478769-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651834,
   "anchor": "n3651834",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3651834",
   "title": "11月12日（星期四）17時起線上舉辦！透過案例與數據學習「夏威夷房地產」，解說美元計價資產配置、折舊及退場策略",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゴールドオンライン將於11月12日舉辦夏威夷房地產免費線上研討會。講師為株式会社ファミリーアセットコンサルティング的鷲田樹美弥女士及新井朋也先生，將解說美元計價資產配置、折舊及退場策略。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦時間：2026年11月12日（星期四）17:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年11月12日（木）17:00～18:00"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "截至2026年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月現在"
    },
    {
     "text": "任職18年",
     "state": "translated",
     "quote": "18年勤務"
    },
    {
     "text": "設立於2015年7月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2015年7月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゴールドオンライン",
    "株式会社ファミリーアセットコンサルティング",
    "THE GOLD ONLINE",
    "ファミリーハワイリアルティ東京窓口",
    "ベネッセビル"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:01:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000030719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478770-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651835,
   "anchor": "n3651835",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3651835",
   "title": "「KAWASAKI FESTIVAL 2026」11月1日（星期日）「CULTURE DAY」及11月3日（星期二・假日）「LIVE DAY」的詳細資訊公告！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "川崎市將於11月1日及3日舉辦「KAWASAKI FESTIVAL 2026」，CULTURE DAY將舉辦市民參與型嘉年華及座談會，LIVE DAY則會在CLUB CITTA'及ミューザ川崎シンフォニーホール舉辦音樂演出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "KAWASAKI FESTIVAL 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "KAWASAKI FESTIVAL 2026"
    },
    {
     "text": "11 月 1 日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "11月3日(二・假日)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日(火・祝)"
    },
    {
     "text": "約650m",
     "state": "translated",
     "quote": "約650m"
    },
    {
     "text": "共計65組75人",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢65組75名"
    },
    {
     "text": "市民模特兒46組56人",
     "state": "translated",
     "quote": "市民モデル46組56名"
    },
    {
     "text": "報名的38組",
     "state": "translated",
     "quote": "応募のあった38組"
    },
    {
     "text": "通過第一階段甄選的６組",
     "state": "translated",
     "quote": "一次選考を通過した６組"
    },
    {
     "text": "【隊伍數】8隊",
     "state": "translated",
     "quote": "【チーム数】8チーム"
    },
    {
     "text": "1チーム4人登録",
     "state": "original",
     "quote": "1チーム4人登録"
    },
    {
     "text": "共計48人",
     "state": "translated",
     "quote": "計48名"
    },
    {
     "text": "【費用】6,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【料金】6,900円"
    },
    {
     "text": "另需飲料費 600 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "別途ドリンク代600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "川崎市",
    "RENOSY",
    "京急川崎駅",
    "富士通",
    "日本IBM",
    "株式会社ネクストベース",
    "川崎ブレイブサンダース",
    "千葉ジェッツ",
    "東急ドレッセ",
    "どろきアリーナ",
    "CLUB CITTA'",
    "ミューザ川崎シンフォニーホール"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000410.000124454.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478742-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651836,
   "anchor": "n3651836",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3651836",
   "title": "「クレープとエスプレッソと」首度進駐埼玉！酥脆的「黃金可麗餅」也將在埼玉・川越登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クレープと與株式会社日とと將於2026年11月2日在埼玉縣川越市開設「クレープとエスプレッソと時の鐘」。這是其國內外第27家店，並將推出使用川越名產地瓜的限定品項「小江戸おいもキャラメルメルト」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在國內外拓展26家店",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外に26店舗展開する"
    },
    {
     "text": "將於2026年11月2日（星期一）開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日(月)にオープンします"
    },
    {
     "text": "包含國內外，將是第27家店",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外含めて27店舗目となります"
    },
    {
     "text": "歷時1年半誕生",
     "state": "translated",
     "quote": "1年半の歳月をかけて誕生しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クレープと",
    "株式会社日と々と"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000035358.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478775-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651837,
   "anchor": "n3651837",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3651837",
   "title": "minum與吉伊卡哇合作第2彈確定！「turlin by minum+」推出限定設計護髮用品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社yutori旗下子公司pool經營的化妝品品牌「minum」，將推出與人氣角色「吉伊卡哇」合作第2彈商品，於2026年11月上旬發售「turlin by minum+」護髮系列限定設計洗髮精＆潤髮乳組。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月上旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月上旬"
    },
    {
     "text": "含稅4,180日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込4,180円"
    },
    {
     "text": "含稅3,520日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,520円"
    },
    {
     "text": "體驗容量250mL/250g",
     "state": "translated",
     "quote": "お試し容量250mL/250g"
    },
    {
     "text": "320mL/320g",
     "state": "translated",
     "quote": "320mL/320g"
    },
    {
     "text": "Instagram累計追蹤人數達307萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "Instagramの累計フォロワー数は307万人"
    },
    {
     "text": "實體店在全國也有62間",
     "state": "translated",
     "quote": "実店舗も全国で62店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社yutori",
    "株式会社pool",
    "minum",
    "turlin by minum+",
    "講談社",
    "フジテレビ",
    "めざましテレビ",
    "CUTIE STREET",
    "ZOZOグループ",
    "株式会社A.Z.R",
    "株式会社heart relation",
    "Her lip to"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000034263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478780-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651838,
   "anchor": "n3651838",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3651838",
   "title": "エアメンブレン為全球首創「石墨烯EUV薄膜」量產化籌措資金，總額約8.5億日圓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エアメンブレン為全球首創「石墨烯EUV薄膜」量產化，透過由グローバル・ブレイン擔任主導投資人的第三方配售增資、向三井住友銀行融資及NEDO補助金，籌措總額約8.5億日圓。累計籌資額約10億日圓，將加速建立體制及招募人才，以朝2027年試量產、2028年啟動量產線邁進。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "籌措總額約8.5億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "総額約8.5億円の資金調達"
    },
    {
     "text": "累計籌資額約10億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "累計調達額は約10億円"
    },
    {
     "text": "合成速度較以往快100倍以上",
     "state": "translated",
     "quote": "従来比100倍以上の合成速度"
    },
    {
     "text": "2027年試量產",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年のパイロット生産"
    },
    {
     "text": "2028年啟動量產線",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年の量産ライン立ち上げ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エアメンブレン",
    "グローバル・ブレイン株式会社",
    "株式会社エースタート",
    "株式会社ケイエスピー",
    "三菱UFJキャピタル株式会社",
    "株式会社三井住友銀行",
    "国立研究開発法人産業技術総合研究所",
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "Shinhan Venture Investment"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193020.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478785-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651839,
   "anchor": "n3651839",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3651839",
   "title": "AI Hack推出的AIO分析工具「AI Hack」支援最新AI模型「Claude Haiku 5.5」「Gemini 4 Argon」「Gemini 3.5 Flash Lite」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AI Hack宣布，AIO分析工具「AI Hack」已支援Anthropic社的「Claude Haiku 5.5」及Google社的「Gemini 4 Argon」「Gemini 3.5 Flash Lite」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Claude Haiku 5.5",
     "state": "translated",
     "quote": "Claude Haiku 5.5"
    },
    {
     "text": "Gemini 4 Argon",
     "state": "translated",
     "quote": "Gemini 4 Argon"
    },
    {
     "text": "Gemini 3.5 Flash Lite",
     "state": "translated",
     "quote": "Gemini 3.5 Flash Lite"
    },
    {
     "text": "愛宕2-5-1",
     "state": "translated",
     "quote": "愛宕2-5-1"
    },
    {
     "text": "34樓",
     "state": "translated",
     "quote": "34階"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AI Hack",
    "AI Hack",
    "Anthropic社",
    "Google社",
    "OpenAI",
    "Perplexity"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000149337.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478787-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651840,
   "anchor": "n3651840",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3651840",
   "title": "システム・ケイ為不停機型錄影機「NVR-Pro」新增Cloudy系列，支援連接最多256台攝影機",
   "title_state": "translated",
   "summary": "システム・ケイ為與ニューテック合作推出的不停機型錄影機「NVR-Pro」新增Cloudy系列（12槽及36槽機型），支援連接最多256台攝影機，並於2026年10月起開始供應。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最多256台",
     "state": "translated",
     "quote": "最大256台"
    },
    {
     "text": "12槽機型",
     "state": "translated",
     "quote": "12ベイモデル"
    },
    {
     "text": "36槽機型",
     "state": "translated",
     "quote": "36ベイモデル"
    }
   ],
   "companies": [
    "サクサ株式会社",
    "システム・ケイ",
    "ニューテック"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000029473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478788-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651841,
   "anchor": "n3651841",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3651841",
   "title": "【Dior】舉辦工作坊，由柴田あゆみ打造自「カフェ ディオール」天花板傾瀉而下的紙製庭園",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クリスチャン・ディオール合同会社將在東京代官山的「咖啡迪奧」，舉辦由當代藝術家柴田あゆみ帶領的紙藝花環製作工作坊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "TEL：0120-02-1947",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：0120-02-1947"
    }
   ],
   "companies": [
    "クリスチャン・ディオール合同会社",
    "クリスチャン・ディオール",
    "Dior",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003171.000008795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478792-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651842,
   "anchor": "n3651842",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3651842",
   "title": "超過50家公司展示未來食品！確定舉辦會場內展覽及街頭展覽「食物未來橫丁」　全球食品科技高峰會「SKS JAPAN 2026 -Global Foodtech Summit-」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本最大規模的全球食品科技高峰會「SKS JAPAN 2026」由株式会社UnlocX與The Spoon共同主辦，將於2026年11月5日至7日在東京日本橋舉行，超過50家公司將透過會場內展覽、Future Food Court及街頭展覽「食物未來橫丁」展示未來食品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總計超過50家公司的展覽與飲食體驗",
     "state": "translated",
     "quote": "計50社以上による展示・食体験"
    },
    {
     "text": "2026年11月5日（四）至7日（六），為期3天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）から7日（土）までの3日間"
    },
    {
     "text": "2026年11月5日（週四）至7日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）から7日（土）"
    },
    {
     "text": "開幕前一天的11月4日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "開幕前日の11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "超過10項食品環保指標",
     "state": "translated",
     "quote": "10を超える食品エコ指標"
    },
    {
     "text": "33種營養素",
     "state": "translated",
     "quote": "33種類の栄養素"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社UnlocX",
    "The Spoon",
    "ARK",
    "雪印メグミルク",
    "フジワラテクノアート",
    "ファーメンステーション",
    "フィット＆リカバリー",
    "味の素",
    "MISOVATION",
    "池田糖化工業",
    "KitchenTown",
    "東洋製罐グループホールディングス",
    "クオンクロップ",
    "DEATS",
    "井上天極堂",
    "三井不動産",
    "日清食品ホールディングス",
    "NINZIA",
    "プランテックス",
    "リアセルズ",
    "リバネス",
    "四国経済産業局",
    "SEAM",
    "UR都市機構",
    "ウェルナス",
    "ゆうぼく",
    "ぐるりこ",
    "nôl（ノル）",
    "デルソル",
    "トイメディカル",
    "江崎グリコ",
    "MNH",
    "yuppa",
    "宇佐米粉製パン",
    "大泉工場",
    "会津発酵珈琲",
    "東三河フードバレー",
    "LacuS",
    "井指製茶"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000147165.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478793-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651843,
   "anchor": "n3651843",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3651843",
   "title": "【三洋工業】與SV聯賽女子組「ヴィクトリーナ姫路」締結供應合作夥伴合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三洋工業株式会社與排球SV聯賽女子組「ヴィクトリーナ姫路」締結供應合作夥伴合約，並將自2026年10月24日起在新體育館提供自家產品『Sanyo SPORTS』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-27賽季",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27シーズン"
    },
    {
     "text": "俱樂部成立10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "クラブ設立10周年"
    },
    {
     "text": "10月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日"
    },
    {
     "text": "自2017年發售以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2017 年の発売以降"
    },
    {
     "text": "50年以上的歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "50年以上の歴史"
    },
    {
     "text": "1985年制定了「 JIS A 6519 」",
     "state": "translated",
     "quote": "1985年に「 JIS A 6519 」が制定されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "三洋工業株式会社",
    "ヴィクトリーナ姫路",
    "株式会社 姫路ヴィクトリーナ一",
    "大和工業アリーナ姫路"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000150334.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478797-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652314,
   "anchor": "n3652314",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652314",
   "title": "創業23年的自家烘焙咖啡店「神楽坂珈琲焙煎所」遷至江戶川橋地藏通商店街　為開設附設內用區的新店，將於11月1日起展開群眾募資",
   "title_state": "translated",
   "summary": "創業23年的自家烘焙咖啡店「神楽坂珈琲焙煎所」為開設附設內用空間的新店，將自2026年11月1日起在群眾募資服務「CAMPFIRE」開始募集資金。目標金額為100萬日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目標金額為100萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額は100万円"
    },
    {
     "text": "將自2026年11月1日起在群眾募資服務「CAMPFIRE」開始募集資金",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日よりクラウドファンディングサービス「CAMPFIRE」で支援の募集を開始します"
    },
    {
     "text": "募集期間至2026年12月25日止",
     "state": "translated",
     "quote": "募集期間は2026年12月25日までです"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リル",
    "神楽坂珈琲焙煎所",
    "CAMPFIRE",
    "サンエトワール"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000143099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480300-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652313,
   "anchor": "n3652313",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652313",
   "title": "焼肉 銀うし、格闘技イベント「RIZIN.55 千葉大会」と公式コラボレーション！会場限定キッチンカー出店＆選手との写真撮影会を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "燒肉店「焼肉 銀うし」與將於2026年11月8日舉行的格鬥技活動「RIZIN.55 千葉大會」官方合作，將在會場限定設置販售咖哩的餐車。購買咖哩者可獲贈選手貼紙，並有機會參加與參賽選手的合照活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日"
    },
    {
     "text": "自10時開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "10時より販売開始"
    },
    {
     "text": "購買2份咖哩時",
     "state": "translated",
     "quote": "カレーを2個ご購入いただくと"
    },
    {
     "text": "附拍攝券的咖哩限量300組",
     "state": "translated",
     "quote": "撮影券付きカレーは300セット限定となります"
    },
    {
     "text": "購買6份咖哩",
     "state": "translated",
     "quote": "カレー6個購入"
    },
    {
     "text": "將有100位幸運者收到附有選手親筆簽名的咖哩",
     "state": "translated",
     "quote": "100名様に選手の直筆サイン入りカレーが届きます"
    },
    {
     "text": "商品預計自11/24起開始寄送",
     "state": "translated",
     "quote": "商品は11/24〜発送開始予定です"
    },
    {
     "text": "RIZIN.55參賽24位選手",
     "state": "translated",
     "quote": "RIZIN.55出場24選手"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トップサイド",
    "焼肉 銀うし",
    "RIZIN"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189496.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480278-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652312,
   "anchor": "n3652312",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652312",
   "title": "SkySense獲選NEDO新創企業支援計畫「NEP躍進3000」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SkySense株式会社獲選NEDO新創企業支援計畫「NEP躍進3000」，將於2026年度至2027年度期間，進行用於平流層地球觀測的高解析度、高精度技術研發。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年度至2027年度期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度から2027年度にかけて"
    },
    {
     "text": "高度20km",
     "state": "translated",
     "quote": "高度20km"
    },
    {
     "text": "解析度10cm以下",
     "state": "translated",
     "quote": "解像度10cm以下"
    },
    {
     "text": "定位精度約1m",
     "state": "translated",
     "quote": "位置精度1m程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "SkySense株式会社",
    "JAXA",
    "NEDO",
    "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192173.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480266-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652311,
   "anchor": "n3652311",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652311",
   "title": "無論體育課或社團活動，生理期也能更自在　育有國中女兒的母親從孩子們的心聲出發，開發「サニプロ 拳擊褲型生理褲」，於Amazon販售中",
   "title_state": "translated",
   "summary": "凛プロダクト株式会社已開始在Amazon販售「サニプロ 拳擊褲型生理褲」，這款產品由育有國中女兒的代表從孩子們的心聲出發開發。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "耗時約1年開發",
     "state": "translated",
     "quote": "約1年をかけて開発"
    },
    {
     "text": "棉95％",
     "state": "translated",
     "quote": "綿95％"
    },
    {
     "text": "1,580日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,580円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "凛プロダクト株式会社",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192980.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480250-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652310,
   "anchor": "n3652310",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652310",
   "title": "低コストGNSS受信機「Drogger」で土地家屋調査士事務所が国土地理院「民間等電子基準点A級」登録を実現（個人事務所初※1）、RTK補正データを無償公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "福岡県の個人事務所「桜町測量」が、ビズステーションのGNSS受信機「Drogger」を採用し、国土地理院の「民間等電子基準点A級」に個人事務所として初めて登録された。2026年10月15日よりRTK補正データを無償公開している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "A級共有全國344個測點",
     "state": "translated",
     "quote": "A級は全国344点"
    },
    {
     "text": "ソフトバンク與NTTドコモ2家公司登錄的合計2,913個測點",
     "state": "translated",
     "quote": "ソフトバンクとNTTドコモの2社が登録する計2,913点"
    },
    {
     "text": "大手通信キャリア2社の登録点合計でA級は約1割",
     "state": "original",
     "quote": "大手通信キャリア2社の登録点合計でA級は約1割"
    },
    {
     "text": "1級GNSS測量儀器『RWP』以低於10萬日圓的價格發售等",
     "state": "translated",
     "quote": "1級GNSS測量機の『RWP』が10万円を切る価格で発売されるなど"
    },
    {
     "text": "静岡県建置的21個GNSS基準站",
     "state": "translated",
     "quote": "静岡県が整備した21局のGNSS基準局"
    }
   ],
   "companies": [
    "桜町測量",
    "溝田・佐野土地家屋調査士事務所",
    "国土地理院",
    "ビズステーション株式会社",
    "ソフトバンク",
    "NTTドコモ",
    "公益社団法人日本測量協会",
    "九州電力株式会社",
    "有明新報",
    "静岡県"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193692.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480238-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652309,
   "anchor": "n3652309",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652309",
   "title": "支撐日本雞蛋的「生產者自豪」與「匠人科技」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "たまご知識普及会議公布以海外美食愛好者為對象，針對日本雞蛋所進行的意識調查結果。75.3%回答「日本的比較好吃」，支撐生食文化的技術，以及生產者的自豪與熱情獲得高度評價。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "整體有75.3%回答「日本雞蛋比母國的好吃」",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の75.3%が「日本のたまごは母国よりおいしい」と回答"
    },
    {
     "text": "日本雞蛋美味度評價（滿分10分）平均達到8.90分",
     "state": "translated",
     "quote": "日本のたまごのおいしさ評価（10点満点）では平均8.90点を記録"
    },
    {
     "text": "9〜10分的高分族群達到60.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "9〜10点の高得点層が60.5%に達しました"
    },
    {
     "text": "世界美食愛好者選出的日本雞蛋價值第1名是「支撐生食文化的技術（35.8%）」",
     "state": "translated",
     "quote": "世界の食通が選ぶ日本のたまごの価値の第1位は「生食文化を支えるテクノロジー（35.8%）」"
    },
    {
     "text": "大洋洲地區的美食愛好者中，有50.0%將「製作者的自豪與熱情」列為最大魅力",
     "state": "translated",
     "quote": "オセアニア地域の食通は50.0%が「作り手の誇りと情熱」を最大の魅力に挙げました"
    },
    {
     "text": "「蛋殼潔淨、衛生的成品」占93.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「殻の清潔さ・衛生的な仕上がり」が93.8%"
    },
    {
     "text": "「對生食感到安心」占88.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「生食への安心感」が88.9%"
    },
    {
     "text": "在備受期待拓展海外市場的甜點中，「布丁」獲得51.9%的過半支持",
     "state": "translated",
     "quote": "海外展開が期待されるスイーツでは「プリン」が51.9%と過半数の支持を集め"
    },
    {
     "text": "生食時的味道與品質獲得高度評價（84.0%）",
     "state": "translated",
     "quote": "生食時の味や品質に対する高い評価（84.0%）"
    },
    {
     "text": "透過料理呈現的「蛋黃濃郁風味（鮮味）」獲得91.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "91.4%を記録した料理を通じた「黄身のこく味（旨味）」"
    },
    {
     "text": "調查對象：對飲食與料理具備高度知識與興趣的外國美食愛好者，共計81人",
     "state": "translated",
     "quote": "調査対象： 食や料理に関する知識と関心が高い外国人の食通 計81人"
    }
   ],
   "companies": [
    "たまご知識普及会議",
    "(株)Matcha",
    "日本養鶏協会",
    "日本卵業協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000172824.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480230-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652308,
   "anchor": "n3652308",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652308",
   "title": "岡山起家的迴轉壽司「晴れ寿し 大田店」將於11月1日（週日）在島根縣大田市盛大開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マリンポリス將於2026年11月1日在島根縣大田市盛大開設迴轉壽司店「晴れ寿し 大田店」。招牌菜色為「特大星鰻天婦羅握壽司」（638日圓），並將於11月21日至23日舉辦半額退款活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "638日圓，含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "638円・税込"
    },
    {
     "text": "1,100日圓・含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円・税込"
    },
    {
     "text": "43席",
     "state": "translated",
     "quote": "43席"
    },
    {
     "text": "24台",
     "state": "translated",
     "quote": "24台"
    },
    {
     "text": "5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マリンポリス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187684.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480226-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652307,
   "anchor": "n3652307",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652307",
   "title": "電力、農作物與孩子的學習，都需要時間培育。由尾道太陽能公司經營的英語教室「はら英語教室」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社splight是一家從事太陽能發電與農業事業的企業，並在尾道市經營英語教室「はら英語教室」。將自2026年11月起開放免費體驗，並預計於2027年1月翻新美木原教室，同時增設私人圖書館。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約50人就讀的教室",
     "state": "translated",
     "quote": "約50名が通う教室"
    },
    {
     "text": "每班最多6人的小班制",
     "state": "translated",
     "quote": "クラスは6人までの少人数"
    },
    {
     "text": "はら英語教室於2021年開課",
     "state": "translated",
     "quote": "はら英語教室は2021年に開講し"
    },
    {
     "text": "（截至2026年9月）",
     "state": "translated",
     "quote": "（2026年9月時点）"
    },
    {
     "text": "（截至2026年10月）",
     "state": "translated",
     "quote": "（2026年10月時点）"
    },
    {
     "text": "美木原教室預定於2027年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "美木原教室は2027年1月"
    },
    {
     "text": "館藏約2,000冊書籍",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,000冊の本を置く"
    },
    {
     "text": "設立於2025年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2025年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社splight",
    "大阪大学",
    "はら英語教室"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480215-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652306,
   "anchor": "n3652306",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652306",
   "title": "針對中小企業・中堅企業的經營・管理階層149人進行調查，63％無法充分掌握員工使用生成式AI的情況",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據Multi Support Consulting針對中小企業・中堅企業的經營・管理階層149人所進行的調查，63％的企業無法充分掌握員工使用生成式AI的情況。此外，業務使用時的不安因素中，「資訊正確性」和「資訊外洩」名列前茅，而在制定公司內部規範時，判斷法律風險的困難成為課題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "149人",
     "state": "translated",
     "quote": "149人"
    },
    {
     "text": "63％",
     "state": "translated",
     "quote": "63％"
    },
    {
     "text": "52.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "52.3％"
    },
    {
     "text": "10.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "10.7％"
    },
    {
     "text": "104人",
     "state": "translated",
     "quote": "104人"
    },
    {
     "text": "95人",
     "state": "translated",
     "quote": "95人"
    },
    {
     "text": "84人",
     "state": "translated",
     "quote": "84人"
    },
    {
     "text": "82人",
     "state": "translated",
     "quote": "82人"
    },
    {
     "text": "75人",
     "state": "translated",
     "quote": "75人"
    }
   ],
   "companies": [
    "Multi Support Consulting",
    "マルチサポートコンサルティング"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190320.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480191-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652305,
   "anchor": "n3652305",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652305",
   "title": "讓排水口保養更簡單「輕鬆保養浴室防臭管」10月30日全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社ラック工業於10月30日推出浴室排水口用防臭管「輕鬆保養浴室防臭管」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 月 30 日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社ラック工業",
    "楽天市場店",
    "Yahoo!ショッピング店",
    "Amazon店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193429.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480189-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652304,
   "anchor": "n3652304",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652304",
   "title": "株式会社LOCLE與在全國設有21個據點的アスカ開始合作，助力托育・療育設施運用SNS。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LOCLE與專注於托育產業的人力服務公司アスカ開始合作。アスカ在全國設有21個據點，雙方將協助托育・療育設施運用SNS。具體而言，將於2026年11月16日在栃木縣宇都宮市舉辦免費工作坊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國21個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "全国21拠点"
    },
    {
     "text": "托育相關具備資格者登錄人數15萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "保育系有資格者の登録数15万人"
    },
    {
     "text": "交易設施數超過7,000處",
     "state": "translated",
     "quote": "取引施設数7,000施設以上"
    },
    {
     "text": "2026年11月16日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）"
    },
    {
     "text": "名額：限20個法人",
     "state": "translated",
     "quote": "定員： 20法人限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LOCLE",
    "株式会社アスカ",
    "アスカグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000170848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480186-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652303,
   "anchor": "n3652303",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652303",
   "title": "人気アニメ『宇宙なんちゃら こてつくん』★「こてっちゃん」タイアップ 第2弾！2026年秋冬「こてっちゃん」「こてっちゃん牛もつ鍋」レシート応募キャンペーンを11月1日（日）より開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "エスフーズ株式会社は、アニメ『宇宙なんちゃら こてつくん』とのタイアップ第2弾として、2026年11月1日より「こてっちゃん」および「こてっちゃん牛もつ鍋」のレシート応募キャンペーンを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "共410名幸運兒將獲獎",
     "state": "translated",
     "quote": "合計410名様に当たります"
    },
    {
     "text": "價值1萬日圓的美國牛肉",
     "state": "translated",
     "quote": "アメリカンビーフ1万円相当"
    },
    {
     "text": "抽選送給10位幸運得主",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名様"
    },
    {
     "text": "抽出300名幸運得主",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で300名様"
    },
    {
     "text": "抽出 100 名",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で100名様"
    },
    {
     "text": "自1982年上市以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1982年の発売以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "エスフーズ株式会社",
    "タカラトミーアーツ",
    "NHK E テレ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000180383.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480184-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652302,
   "anchor": "n3652302",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652302",
   "title": "MARNESS將於11月6日開始販售全新內衣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MARNESS將於2026年11月6日在官方線上商店推出全新黑色內衣套組「オブシディアンセット」，靈感來自寶石「オブシディアン」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "MARNESS",
    "株式会社MRN"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192077.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480179-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652301,
   "anchor": "n3652301",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652301",
   "title": "今年最後一次・走訪中國大型機器人公司「第3回 中國最新機器人考察之旅」招募參加者，2泊3日走訪UNITREE・AGIBOT等中國最大規模的機器人企業及相關設施・價格也方便員工參加",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユニカルツーリスト株式会社與市ヶ谷重工、パラテク、春田テック、一般社団法人ものづくりパートナーズ、合同会社GLOCALS共同主辦，將於2026年11月30日至12月2日舉辦「第3回 中國最新機器人考察之旅」。行程將走訪上海及杭州的UNITREE、明月ソフト、AGIBOT、iRIC、iVision上海，參加費含稅275,000日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月30日（星期一）〜12月2日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）〜12月2日（水）"
    },
    {
     "text": "含稅275,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込275,000円"
    },
    {
     "text": "未稅250,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税別250,000円"
    },
    {
     "text": "名額：20位",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：20名"
    },
    {
     "text": "最低開辦人數：10名",
     "state": "translated",
     "quote": "最少催行人数：10名"
    },
    {
     "text": "第一次 2026年11月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "第一次 2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "第二次 2026年11月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "第二次 2026年11月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニカルツーリスト株式会社",
    "市ヶ谷重工",
    "パラテク",
    "春田テック",
    "一般社団法人ものづくりパートナーズ",
    "合同会社GLOCALS",
    "UNITREE",
    "明月ソフト",
    "AGIBOT",
    "iRIC",
    "iVision上海",
    "野村総合研究所",
    "三菱商事グループ",
    "ROBOT TEAM",
    "Square"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000088481.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480173-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652300,
   "anchor": "n3652300",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652300",
   "title": "パーキンソン病の記録・リハビリ支援アプリ「RehaMe」に、1回5秒もかからない「簡単記録モード」を追加、体調に応じた運動1日1種目を無料提供",
   "title_state": "original",
   "summary": "リモネック株式会社は、パーキンソン病向け記録・リハビリ支援アプリ「RehaMe」に1回5秒で入力可能な「簡単記録モード」を追加し、無料プランでも体調に応じた運動を1日1種目提供開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1回5秒もかからない",
     "state": "original",
     "quote": "1回5秒もかからない"
    },
    {
     "text": "2026年6月16日推出iOS版",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月16日にiOS版"
    },
    {
     "text": "8月1日推出Android版",
     "state": "translated",
     "quote": "8月1日にAndroid版"
    },
    {
     "text": "每月2,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額2,980円"
    },
    {
     "text": "提供14天免費試用",
     "state": "translated",
     "quote": "14日間無料トライアルあり"
    },
    {
     "text": "11月26日（星期四）16:00〜17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月26日（木）16:00〜17:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "リモネック株式会社",
    "高脳神経内科"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000180992.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480167-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652299,
   "anchor": "n3652299",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652299",
   "title": "【首度登陸日本】韓國起家的全球創作者行銷服務「Nurilounge」，WYS Relation開始在日本獨家提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WYS Relation開始在日本獨家提供由韓國Nurihaus Inc.營運的創作者行銷服務「Nurilounge」。該服務運用超過150萬人的創作者網絡，協助日本企業拓展美國市場及推動訪日旅客相關措施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過150萬人的創作者網絡",
     "state": "translated",
     "quote": "150万人を超えるクリエイターネットワーク"
    },
    {
     "text": "與400個以上的品牌合作",
     "state": "translated",
     "quote": "400以上のブランドと"
    },
    {
     "text": "已執行超過2,600件行銷活動",
     "state": "translated",
     "quote": "2,600件以上のキャンペーンを実施してきた"
    },
    {
     "text": "2025年訪日外國人約4,268萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の訪日外国人は約4,268万人"
    },
    {
     "text": "來自美國的訪日旅客也達到約330萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "米国からの訪日客も約330万人に達しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WYS Relation",
    "Nurihaus Inc.",
    "Haus of K",
    "Nurilounge",
    "日本政府観光局",
    "JNTO",
    "Venture Square",
    "BeautyMatter",
    "Amazon",
    "Shopify",
    "TikTok",
    "Instagram",
    "YouTube",
    "Meta",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000187799.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480160-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652298,
   "anchor": "n3652298",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652298",
   "title": "「廣播體操，是日本的活力。」磯村勇斗先生・原菜乃華小姐演出的新CM，將自11月1日（廣播體操日）起在全國播出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社かんぽ生命保険配合11月1日「廣播體操日」，將自2026年11月1日起在全國播出由磯村勇斗先生和原菜乃華小姐演出的新CM，並製作了迎接2028年廣播體操制定100週年的標誌。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月１日"
    },
    {
     "text": "1928年",
     "state": "translated",
     "quote": "1928年"
    },
    {
     "text": "2018 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    },
    {
     "text": "2028年",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年"
    },
    {
     "text": "100週年",
     "state": "translated",
     "quote": "100周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社かんぽ生命保険",
    "かんぽ生命",
    "逓信省簡易保険局"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000188131.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480153-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652297,
   "anchor": "n3652297",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652297",
   "title": "因心理狀況不佳而請假的教師每年超過7,000人。為「不想離職，想讓情況變得更好」的教師舉辦屋久島住宿營。前高中教師與Apple認證教育者將於2027年3月舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社創將於2027年3月20日至23日舉辦以教師及教育相關人士為對象的「教師創意營 in 屋久島」。鑑於文部科學省調查顯示，因精神疾病而請長假的公立學校教師每年超過7,000人，活動將提供以支援熱忱教師的職涯，以及促進自我反思、對話與創造為目的的課程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "因精神疾病而請長假的公立學校教師有7,087人",
     "state": "translated",
     "quote": "精神疾患で休職した公立学校の教員は7,087人"
    },
    {
     "text": "前一年度創下歷史新高（7,119人）",
     "state": "translated",
     "quote": "過去最多だった前年度（7,119人）"
    },
    {
     "text": "2027年3月20日（星期六）至23日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月20日（土）から23日（火）まで"
    },
    {
     "text": "名額為10名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員は10名です"
    },
    {
     "text": "早鳥價 98,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "早割 98,000円"
    },
    {
     "text": "一般價 128,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常 128,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社創",
    "Apple",
    "Adobe"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000173783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480150-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652296,
   "anchor": "n3652296",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652296",
   "title": "【11月2日Makuake開始】あなたの１本が、“全焼した”福島の蔵の再建へ。笹正宗酒造を乾杯で応援するプロジェクト、お気に入り登録受付中",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社小林順蔵商店為支援2026年6月遭火災波及、位於福島縣喜多方市的笹正宗酒造，將於11月2日起在Makuake推出「笹正宗應援計畫」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業於1890年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業1890年"
    },
    {
     "text": "將於2026年11月２日（星期一）起在Makuake開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月２日（月）よりMakuakeで開始します"
    },
    {
     "text": "這是一間於1818年在福島縣喜多方市創業的酒藏",
     "state": "translated",
     "quote": "1818年に福島県喜多方市で創業した酒蔵です"
    },
    {
     "text": "2026年６月１日，酒藏遭遇火災",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年６月１日、その蔵が火災に遭いました"
    },
    {
     "text": "失去了約２萬５千瓶等待出貨的酒，以及釀造設備",
     "state": "translated",
     "quote": "出荷を待っていた約２万５千本のお酒と醸造設備を失いました"
    },
    {
     "text": "酒精濃度為13％",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数13％で"
    },
    {
     "text": "將提供至少10萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最低10万円を届けます"
    },
    {
     "text": "【早鳥優惠】附玻璃杯１瓶組：5,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【早割】グラス付１本セット：5,100円"
    },
    {
     "text": "２瓶應援組：8,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "２本応援セット：8,000円"
    },
    {
     "text": "應援貼紙１張：2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "応援ステッカー１枚：2,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小林順蔵商店",
    "笹正宗酒造",
    "曙酒造",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000116173.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480144-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652295,
   "anchor": "n3652295",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652295",
   "title": "環境能源投資公開「影響力報告2025」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社環境エネルギー投資公開了自2019年度起發行的影響力報告摘要版「影響力報告2025」。該公司是專注於環境與能源領域的創投業者，管理3檔基金，並管理總額約500億日圓、規模為日本最大的影響力基金。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "影響力報告2025",
     "state": "translated",
     "quote": "インパクトレポート2025"
    },
    {
     "text": "2019年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年度"
    },
    {
     "text": "152億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "152億円"
    },
    {
     "text": "300億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "300億円"
    },
    {
     "text": "44.7億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "44.7億円"
    },
    {
     "text": "約500億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約500億円"
    },
    {
     "text": "2006年",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社環境エネルギー投資",
    "Energy & Environment Investments, Inc.",
    "EEI"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000151860.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480222-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652294,
   "anchor": "n3652294",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652294",
   "title": "專業健身日間服務「Go2フィットリハ」，於東京都足立區開設第2間店！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ＭａＶｉｅＶａｎｔ因既有店面已達容納人數上限，將於2026年11月1日在東京都足立區竹之塚開設第2間店「Go2フィットリハ 竹の塚五丁目」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "2號店",
     "state": "translated",
     "quote": "2号店"
    },
    {
     "text": "步行約3分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩約3分"
    },
    {
     "text": "於2023年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＭａＶｉｅＶａｎｔ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000158367.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480220-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652293,
   "anchor": "n3652293",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652293",
   "title": "市原市唯一的居住支援住宅｜居住支援法人ホッとスペース東京，取得依據修正住宅安全網法認定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ホッとスペース東京宣布，位於千葉縣市原市內的出租住宅已獲認定為依據修正住宅安全網法設立的「居住支援住宅」。該公司創業約10年，是在東京都、神奈川縣、千葉縣及埼玉縣擁有3件認定住宅的居住支援法人，未來也將為合作屋主的物件提供認定支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月2日刊",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日付"
    },
    {
     "text": "千葉県内で認定された居住サポート住宅3件のうちの1件",
     "state": "original",
     "quote": "千葉県内で認定された居住サポート住宅3件のうちの1件"
    },
    {
     "text": "市原市唯一的認定住宅",
     "state": "translated",
     "quote": "市原市では唯一の認定住宅"
    },
    {
     "text": "自創業以來約10年來",
     "state": "translated",
     "quote": "創業以来約10年にわたり"
    },
    {
     "text": "一都三縣（東京都、神奈川縣、千葉縣、埼玉縣）獲認定的居住支援住宅合計10項計畫",
     "state": "translated",
     "quote": "一都三県（東京都・神奈川県・千葉県・埼玉県）で認定された居住サポート住宅は合計10計画"
    },
    {
     "text": "合計10項計畫・43戶",
     "state": "translated",
     "quote": "合計10計画・43戸"
    },
    {
     "text": "1K・18.31㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "1K・18.31㎡"
    },
    {
     "text": "押金・禮金・公共管理費0日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "敷金・礼金・共益費0円"
    },
    {
     "text": "每24小時至少1次",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間に1回以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホッとスペース東京",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000176087.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480218-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652292,
   "anchor": "n3652292",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652292",
   "title": "日韓群眾募資累計1.1億日圓的窗用隔熱膜『キャプテンDAMAGAシート』11月1日（日）於CAMPFIRE登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジャパンピープル商事株式会社將於2026年11月1日起在CAMPFIRE開賣窗用隔熱膜『キャプテンDAMAGAシート』，該產品在日韓群眾募資累計募得1億1,000萬日圓以上。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計1億1,000萬日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1億1,000万円以上"
    },
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 1 日（週日）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）から"
    },
    {
     "text": "厚度0.2mm",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ0.2mm"
    },
    {
     "text": "約58%是經由窗戶等開口部散失",
     "state": "translated",
     "quote": "約58%が窓などの開口部から"
    },
    {
     "text": "獲得2,929人以上支持",
     "state": "translated",
     "quote": "2,929人以上から支援を受け"
    },
    {
     "text": "支持總額已超過5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "支援総額は5,000万円を超えました"
    },
    {
     "text": "韓國群眾募資（6,000萬日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国のクラウドファンディング（6,000万円）"
    },
    {
     "text": "隔熱率80%",
     "state": "translated",
     "quote": "熱遮断率80%"
    },
    {
     "text": "阻隔99%紫外線",
     "state": "translated",
     "quote": "紫外線99%カット"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジャパンピープル商事株式会社",
    "ロッテホームショッピング",
    "CAMPFIRE",
    "一般社団法人 日本建材・住宅設備産業協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000178900.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480217-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652291,
   "anchor": "n3652291",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652291",
   "title": "80名以上外籍求職者參加！連結外籍人才與日本企業的聯合說明會第2屆「GLOBAL MEET 2026」舉辦報告〜確定於2026年12月17日（木）舉辦第3屆〜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SKILL BATON於2026年10月23日舉辦第2屆外籍人士聯合企業說明會「GLOBAL MEET 2026」，有80名以上求職者參加。活動反應熱烈，確定於2026年12月17日擴大規模舉辦第3屆。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "登台企業5家",
     "state": "translated",
     "quote": "登壇企業5社"
    },
    {
     "text": "參加企業21家",
     "state": "translated",
     "quote": "参加企業21社"
    },
    {
     "text": "登台企業：15家名額",
     "state": "translated",
     "quote": "登壇企業 ：15社枠"
    },
    {
     "text": "參加企業：25家名額",
     "state": "translated",
     "quote": "参加企業 ：25社枠"
    },
    {
     "text": "預計約150名外籍求職者",
     "state": "translated",
     "quote": "外国人求職者 約150名を予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SKILL BATON",
    "トリアイナグループ",
    "行政書士法人HAL"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000182340.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480214-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652290,
   "anchor": "n3652290",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652290",
   "title": "以專責團隊承接AI無法完全自動化的圖面、地圖資料數位化作業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SOCO宣布與IIDA ELECTRONICS (MYANMAR) CO.,LTD.合作，以30人規模的專責團隊承接GIS、CAD、BIM資料製作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約30人規模",
     "state": "translated",
     "quote": "30名規模"
    },
    {
     "text": "員工約300名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員は約300名"
    },
    {
     "text": "自2024年4月起，建築業也適用加班時數上限規定",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年4月からは建設業にも時間外労働の上限規制が適用されています"
    },
    {
     "text": "相當於LOD300",
     "state": "translated",
     "quote": "LOD300相当"
    },
    {
     "text": "自2017年起持續承接資料製作業務",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年からデータ作成の受託を続けており"
    },
    {
     "text": "資本額：500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金:500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SOCO",
    "IIDA ELECTRONICS (MYANMAR) CO.,LTD.",
    "INFLIGHT PRECISION INDUSTRIES LTD.",
    "飯田通商株式会社",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000086192.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480213-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652289,
   "anchor": "n3652289",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652289",
   "title": "橫濱・櫻木町的「Iliescape」將以「Aperçu Iliescape(アペルシュ イリエスケープ)」之名重新開幕。11月3日重新開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Nethods將於2026年11月3日，讓橫濱・櫻木町的「Iliescape」以「Aperçu Iliescape」之名重新開幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "2022年",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年"
    },
    {
     "text": "2026年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月"
    },
    {
     "text": "2026年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月"
    },
    {
     "text": "7 樓",
     "state": "translated",
     "quote": "7階"
    },
    {
     "text": "11:30 - 15:00／17:30 - 22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:30 - 15:00／17:30 - 22:00"
    },
    {
     "text": "套餐3,500日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "コース3,500円～"
    },
    {
     "text": "套餐8,800日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "コース8,800円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Nethods",
    "Aperçu",
    "Iliescape",
    "Aperçu Iliescape",
    "NIKI Hills Winery",
    "コレットマーレ",
    "食べログ",
    "ミシュランガイド奈良2026"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000176830.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480211-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652288,
   "anchor": "n3652288",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652288",
   "title": "ex Labs拓展娛樂事業，為公共文化設施創造新價值",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ex Labs將透過於2026年11月在東京都立夢之島熱帶植物館舉辦的沉浸式娛樂活動『午前零時の幻想集 第一夜「草陰の夢」』，致力於為公共文化設施創造新價值並擴大營收機會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月5日（木）至22日（日）期間舉辦，合計12天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）から22日（日）までの全12日間にわたり開催します"
    },
    {
     "text": "合計舉辦12天",
     "state": "translated",
     "quote": "全12日間にわたり開催します"
    },
    {
     "text": "訂定目標，於2030年度前達到65％以上",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年度までに65％以上とする目標が設けられました"
    },
    {
     "text": "透過約50分鐘的體驗",
     "state": "translated",
     "quote": "約50分間の体験を通じて"
    },
    {
     "text": "最大4名1組の少人数制を採用し",
     "state": "original",
     "quote": "最大4名1組の少人数制を採用し"
    },
    {
     "text": "累計體驗人數已超過15,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計体験者数は15,000人を超えています"
    },
    {
     "text": "個人票3,500日圓／人",
     "state": "translated",
     "quote": "個別チケット3,500円／人"
    },
    {
     "text": "團體票14,000日圓／組",
     "state": "translated",
     "quote": "グループチケット14,000円／組"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ex Labs",
    "アメニス夢の島グループ",
    "国立美術館・国立文化財機構・国立科学博物館"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000185770.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480209-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652287,
   "anchor": "n3652287",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652287",
   "title": "模特兒辻元舞創立的「MELIFIQUE」迎來1週年。1週年紀念假期組合將於11月4日（水）18:00起限量發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由模特兒辻元舞擔任創辦人的護膚品牌「MELIFIQUE」將於2026年11月5日迎來品牌創立1週年。為此，品牌將於11月4日18:00起在官方線上商店發售限量「1週年紀念假期組合」，內含卸妝品、化妝水精華、乳霜精華3款商品及原創束口小包。此外，也將舉辦活動，贈送同款小包給符合資格的定期購買者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "售價：19,800日圓（含稅・免運費）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：19,800円（税込・送料無料）"
    },
    {
     "text": "開始販售：2026年11月4日（水）18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "販売開始：2026年11月4日（水）18:00"
    },
    {
     "text": "將於2026年11月5日（木）迎來品牌創立1週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）にブランド誕生1周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "卸妝品・化妝水精華・乳霜精華3款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "クレンジング・ローションセラム・クリームセラムの3アイテム"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Mai Fam",
    "MELIFIQUE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000171117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480207-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652286,
   "anchor": "n3652286",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652286",
   "title": "錢湯與信用金庫，為足立街區帶來暖意。為紀念足立成和信用金庫創立100週年，將與堀田湯舉辦合作活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社堀田湯為紀念足立成和信用金庫創立100週年，將舉辦合作活動「為這座街區沸騰，致上100年的感謝。」。2026年11月6日至11日將舉辦抽獎活動，走訪西新井、本木、關原的商店街；11月12日則於堀田湯舉辦由區民參加的卡拉OK歌唱大賽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創立100周年",
     "state": "translated",
     "quote": "創立100周年"
    },
    {
     "text": "創立於1926年（大正15年）",
     "state": "translated",
     "quote": "1926年（大正15年）に創立"
    },
    {
     "text": "自1942年（昭和17年）創業以來已超過80年",
     "state": "translated",
     "quote": "1942年（昭和17年）の創業以来80年以上"
    },
    {
     "text": "自2026年11月6日（週五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）から"
    },
    {
     "text": "11月11日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "11月12日（木）當天",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日（木）には"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社堀田湯",
    "足立成和信用金庫",
    "株式会社ピクセル",
    "株式会社T&G",
    "株式会社ZOZO"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000181347.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480205-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652285,
   "anchor": "n3652285",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652285",
   "title": "JBC２歳優駿（GⅢ）當天，門別競馬場將臨時開設大井競馬場人氣店「煮込みとビールのお店253 by STAR LIGHT」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社東京プロパティサービス營運的大井賽馬場餐飲店「煮込みとビールのお店253 by STAR LIGHT」，將於11月3日JBC2歲優駿當天在門別賽馬場臨時出店，宣傳2027年度JBC競賽共同舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年度的JBC競賽",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度のJBC競走"
    },
    {
     "text": "11月3日（二・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "於1951年",
     "state": "translated",
     "quote": "1951年に"
    },
    {
     "text": "2012年更改公司名稱",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年に社名変更"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都競馬株式会社",
    "株式会社東京プロパティサービス",
    "大井興業"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000188324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480203-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652284,
   "anchor": "n3652284",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652284",
   "title": "【數量限定】13款聖誕蛋糕等開始接受預約｜神奈川縣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CALVA將自2026年11月1日起開始接受13款聖誕蛋糕等商品的預約。取貨期間為12月19日至26日，於大船本店交付，並將於12月21日提供限定特別晚餐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全13種",
     "state": "translated",
     "quote": "全13種類"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日(日)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00"
    },
    {
     "text": "12月21日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月21日（月）"
    },
    {
     "text": "12月19日(六)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月19日(土)"
    },
    {
     "text": "12月26日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月26日(土)"
    },
    {
     "text": "12月16日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月16日(水)"
    },
    {
     "text": "6,156日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6,156円"
    },
    {
     "text": "5,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,400円"
    },
    {
     "text": "6,588日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6,588円"
    },
    {
     "text": "5,616日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,616円"
    },
    {
     "text": "3,780日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,780円"
    },
    {
     "text": "10,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "10,800円"
    },
    {
     "text": "5,940日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,940円"
    },
    {
     "text": "3,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,980円"
    },
    {
     "text": "4,860日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,860円"
    },
    {
     "text": "2,700 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,700円"
    },
    {
     "text": "¥16,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥16,500"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CALVA",
    "CALVA"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000163250.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480202-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652283,
   "anchor": "n3652283",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652283",
   "title": "56.8％的醫療機構回答「無法填寫」醫師同意書――第7屆「以訪問治療守護國民協會」向厚生勞動省陳情",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本医療介護保険協会と日本介護事業連合会は、2026年10月28日に衆議院議員会館で第7回「訪問治療で国民を守る会」を開催し、厚生労働省に対し医師同意書の発行拒否是正や視覚障がい者就労支援制度の改善を求める陳情書を提出した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "56.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "56.8％"
    },
    {
     "text": "2026年10月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "調查對象為5,011家醫療機構",
     "state": "translated",
     "quote": "対象5,011医療機関"
    },
    {
     "text": "2,844件",
     "state": "translated",
     "quote": "2,844件"
    },
    {
     "text": "全國1,788個地方自治體",
     "state": "translated",
     "quote": "全国1,788自治体"
    },
    {
     "text": "僅85個自治體",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか85自治体"
    },
    {
     "text": "全國使用者共364人",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者は全国で364人"
    },
    {
     "text": "每月赤字10萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月10万円の赤字"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社からだ元気治療院",
    "日本医療介護保険協会",
    "一般社団法人日本介護事業連合会",
    "特定非営利活動法人厚生労働普及推進協会",
    "協会けんぽ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000169406.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480200-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652282,
   "anchor": "n3652282",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652282",
   "title": "防災相關30道問題中，AI答案與官方資訊不一致的題數從16題降至0題。抑制生成式AI錯誤回答的「Jag ウラドリ System」，開始提供給旅遊以外領域使用",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジャグプロジェクト合同会社開始向旅遊以外領域提供可抑制生成式AI錯誤回答的機制「Jag ウラドリ System」。防災測試的複測中，與官方資訊不一致的題數從16題改善至0題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "降至0題",
     "state": "translated",
     "quote": "0問に"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "50.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "50.4％"
    },
    {
     "text": "93.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "93.8％"
    },
    {
     "text": "在74題中",
     "state": "translated",
     "quote": "74問で"
    },
    {
     "text": "為14～18件",
     "state": "translated",
     "quote": "14～18件でした"
    },
    {
     "text": "從28組",
     "state": "translated",
     "quote": "28組から"
    },
    {
     "text": "35組",
     "state": "translated",
     "quote": "35組"
    },
    {
     "text": "為92％",
     "state": "translated",
     "quote": "92％でした"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジャグプロジェクト合同会社",
    "帝国データバンク",
    "デジタル庁",
    "金融庁",
    "G DATA Software 日本法人",
    "武蔵野美術大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000190569.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480198-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652281,
   "anchor": "n3652281",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652281",
   "title": "MD-Farm於草莓栽培技術專利權訴訟中勝訴",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MD-Farm株式会社宣布，東京地方法院於2026年10月29日就Oishii Farm Corporation提起的專利權移轉登記手續等請求事件，判決駁回全部請求。此外，因MD-Farm提起反訴，法院認定Oishii Farm有損害信用的行為，並命其支付220萬日圓及遲延損害金。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "專利第7551158號",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第7551158号"
    },
    {
     "text": "220萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "220万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "MD-Farm株式会社",
    "Oishii Farm Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000089094.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480197-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652280,
   "anchor": "n3652280",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652280",
   "title": "新片『陽炎の記憶』由希空主演、永井結菜（現役高中生）× ZICO BATMAN編劇。特別演出：的場浩司，演出：黒木聖那、吉本此那（僕が見たかった青空）、佐藤大志、渡邉歩咲（前NGT48），確定參演",
   "title_state": "translated",
   "summary": "電影『陽炎の記憶』公布演員陣容、編劇團隊及製作公司結film，並將於2026年11月28日舉辦製作發表會。此外，也預計開始群眾募資。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年2月開拍",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月のクランクイン"
    },
    {
     "text": "2026年11月28日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）"
    },
    {
     "text": "會廳（300席）",
     "state": "translated",
     "quote": "ホール(300席)"
    },
    {
     "text": "11月1日9:00 開始！",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日9:00 スタート！"
    }
   ],
   "companies": [
    "結film",
    "結film合同会社",
    "ZICO BATMAN",
    "livepocket",
    "camp-fire"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000174281.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480195-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652279,
   "anchor": "n3652279",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652279",
   "title": "【突破拆除・建設業界的「3K・人手不足」困境】從零開始達成年營收32億日圓的カズ―マ社長，將公開現場經營技巧的線上社群『カズ―マ解体大学』將於2026年12月啟動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クリーンアイランド及株式会社クリーンマネジメント將於2026年12月開辦面向拆除・建設業經營者的線上社群「カズ―マ解体大学」。代表董事谷池一真先生將公開從零開始達成年營收32億日圓的經營技巧，並致力於解決業界人手不足問題、翻轉3K形象。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "年營收32億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年商32億円"
    },
    {
     "text": "YouTube頻道訂閱人數 5.8萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeチャンネル登録者数 5.8万人"
    },
    {
     "text": "自2026年12月起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月よりスタート"
    },
    {
     "text": "每月30,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額30,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "每月詢問超過70件",
     "state": "translated",
     "quote": "問合せ月70件以上"
    },
    {
     "text": "每月應徵者超過30人",
     "state": "translated",
     "quote": "採用応募月30名以上"
    },
    {
     "text": "1名50,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1名50,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリーンアイランド",
    "株式会社クリーンマネジメント",
    "ハッピークリーン解体"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000186716.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480178-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652278,
   "anchor": "n3652278",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652278",
   "title": "2027年，能展店與不能展店的企業有何不同？【11/13免費舉辦】3家店鋪開發專業公司暢談展店決策幕後",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ビズキューブ・コンサルティング株式会社將於2026年11月13日舉辦由3家店鋪開發專業公司參與的免費研討會，並針對展店決策的標準與實際情況進行座談。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "3家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "3社"
    },
    {
     "text": "2026年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "全國47都道府縣",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県"
    },
    {
     "text": "約150間店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "約150店舗"
    },
    {
     "text": "累計400件",
     "state": "translated",
     "quote": "累計400件"
    },
    {
     "text": "12個品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "12ブランド"
    },
    {
     "text": "約120家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "約120店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビズキューブ・コンサルティング株式会社",
    "太陽エンタープライズ",
    "サイプレス",
    "ワタミ株式会社",
    "ワタミフードサービス",
    "トリドールホールディングス",
    "日本ケンタッキー・フライド・チキン",
    "C-United",
    "ミスタードーナツ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000089939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480172-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652277,
   "anchor": "n3652277",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652277",
   "title": "希望大家到田裡看看「高麗菜很貴」背後的原因。定植延遲的銚子將於11/23（星期一・國定假日）舉辦高麗菜苗種植體驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社くるくるやっほー為了讓消費者了解，因長期降雨及日照不足導致定植延遲、進而造成高麗菜價格高漲的背景，將於11月23日在千葉縣銚子市舉辦種苗體驗活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每1kg為387日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1kgあたり387円"
    },
    {
     "text": "為平年（過去5年平均）的194%",
     "state": "translated",
     "quote": "平年（過去5か年平均）の194%"
    },
    {
     "text": "比往年延遲約2週",
     "state": "translated",
     "quote": "例年より約2週間遅れている"
    },
    {
     "text": "無法下田的日子約有20天",
     "state": "translated",
     "quote": "畑に入れなかった日は約20日にのぼります"
    },
    {
     "text": "成人3,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人3,300円"
    },
    {
     "text": "小學生以下1,650日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生以下1,650円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社くるくるやっほー",
    "農林水産省",
    "気象庁",
    "Hennery Farm"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000148152.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480166-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652276,
   "anchor": "n3652276",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652276",
   "title": "豐富陣容中包含一款著眼於美容醫療後「恢復期」肌膚問題的全新乳霜。醫療機構專售護膚品牌【DREX】獻上的2026聖誕彩妝組。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レカルカ將於2026年11月2日起發售著眼於美容醫療後恢復期肌膚問題的全新產品「リブートアクアクリーム」，以及聖誕彩妝組「DREX Christmas Coffret 2026」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（週一）起販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日(月)より発売"
    },
    {
     "text": "內容量40g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 40g"
    },
    {
     "text": "價格 12,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 12,100円(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：19,800円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：19,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "全國約1,300家以上的醫療機構",
     "state": "translated",
     "quote": "全国およそ1,300以上の医療機関"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レカルカ",
    "DREX",
    "UpToU",
    "W/Beauty",
    "Salon de Lekarka"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000155139.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480161-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652275,
   "anchor": "n3652275",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652275",
   "title": "【戰勝物價高漲！認真迎戰的11月】瀬戸大橋温泉やま幸舉辦「支援家庭開銷大回饋祭」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由山本幸株式会社營運的瀬戸大橋温泉やま幸，將於2026年11月1日至30日舉辦「支援家庭開銷！認真迎戰的11月大回饋祭」。除了小學生以下免費入場，還將提供全新三溫暖餐點與飲品，並每週推出親子丼、50日圓烏龍麵等特價餐點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "11月30日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "兒童烏龍麵50日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お子さまうどん50円"
    },
    {
     "text": "原價 800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常 800円"
    },
    {
     "text": "特價 600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格 600円"
    },
    {
     "text": "原價 650日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常 650円"
    },
    {
     "text": "特價 450日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格 450円"
    },
    {
     "text": "原價 350日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常 350円"
    },
    {
     "text": "特價 300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格 300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "山本幸株式会社",
    "瀬戸大橋温泉 やま幸",
    "モンスター"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000178590.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480154-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652274,
   "anchor": "n3652274",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652274",
   "title": "將環境對應轉化為企業自身的成長策略。GX×品牌塑造「GREENNESS」開始提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レンズアソシエイツ、Value Frontier株式会社、株式会社HANABENI 3家公司共同開發面向中堅製造業的GX×品牌塑造計畫「GREENNESS」，並自令和8年10月30日起開始提供。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年 10月 30日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年 10月 30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レンズアソシエイツ",
    "Value Frontier株式会社",
    "株式会社HANABENI"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000035248.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480148-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652273,
   "anchor": "n3652273",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652273",
   "title": "LAULE’A參加了日本電視台特別協力的「番町SJEマルシェ 2026 秋」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社マルラニ營運的選品店「LAULE’A」，參加了由日本テレビ放送網株式会社特別協力的「番町SJEマルシェ 2026 秋」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月24日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）"
    },
    {
     "text": "11:00〜16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00〜16:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マルラニ",
    "LAULE’A",
    "日本テレビ放送網株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000078900.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480142-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652272,
   "anchor": "n3652272",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652272",
   "title": "針對隨著年齡增長而令人困擾的頭髮「毛躁・蓬亂」。推出添加毛髮修護成分「トステア®（※1）」的新商品「エポストレートキープエッセンス」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エポラ於2026年10月23日推出新款護髮產品「エポストレートキープエッセンス」，適用於改善頭髮毛躁及蓬鬆問題。產品添加護髮修補成分「トステア®」，設計上可利用吹風機及離子夾的熱度整理頭髮。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月23日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "內容量：90mL",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：90mL"
    },
    {
     "text": "一般價格：3,960日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：3,960円（税込）"
    },
    {
     "text": "1994年於愛媛縣松山市創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年に愛媛県松山市で創業"
    },
    {
     "text": "2015年加入ユーグレナ・グループ",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年にユーグレナ・グループ入り"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エポラ",
    "ユーグレナ・グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000097349.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480194-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652271,
   "anchor": "n3652271",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652271",
   "title": "Unseed與パーソルクロステクノロジー展開實體AI研發，整合建設機械的「行駛」與「作業」，致力實現無人作業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Unseed與パーソルクロステクノロジー將展開實體AI研發，整合建設機械的行駛與作業，致力實現無人作業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社Unseed",
    "パーソルクロステクノロジー",
    "東京大学",
    "松尾研",
    "パーソルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000144943.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480192-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652270,
   "anchor": "n3652270",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652270",
   "title": "リザービア開始提供沙龍客源開發工具「リザービアConnect」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リザービア開始提供沙龍客源開發工具「リザービアConnect」。可透過1個畫面管理Google商家檔案的貼文、評論回覆及搜尋排名確認，並具備與Instagram的連動功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國7,500家以上的沙龍",
     "state": "translated",
     "quote": "全国7,500店舗以上のサロン"
    },
    {
     "text": "2026年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    },
    {
     "text": "Basic方案可管理5則",
     "state": "translated",
     "quote": "Basicプランで5件"
    },
    {
     "text": "Advance方案可管理10則",
     "state": "translated",
     "quote": "Advanceプランで10件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リザービア",
    "Google",
    "Instagram"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000035976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480190-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652269,
   "anchor": "n3652269",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652269",
   "title": "動物醫院專用平台「Wonder」擴大服務範圍，提供後勤支援！開始提供代辦排班表製作的「ワンダーシフト」，讓動物醫院「每月製作排班表的負擔」歸零。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワンダーテクノロジーズ擴大動物醫院專用平台「Wonder」的後勤支援功能，開始提供由AI與BPO代辦排班表製作的「ワンダーシフト」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自推出以來3年半",
     "state": "translated",
     "quote": "リリースから3年半で"
    },
    {
     "text": "導入至全國500家以上的動物醫院",
     "state": "translated",
     "quote": "全国500院以上の動物病院に導入され"
    },
    {
     "text": "顧客滿意度與續約率皆達99%",
     "state": "translated",
     "quote": "顧客満足度・継続率ともに99%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワンダーテクノロジーズ",
    "Wonder",
    "ワンダーシフト"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000093188.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480187-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652268,
   "anchor": "n3652268",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652268",
   "title": "農業科技新創レグミン獲得アグリビジネス投資育成株式会社投資，加速農藥噴灑BPO服務全國拓展",
   "title_state": "translated",
   "summary": "農業科技新創レグミン接受アグリビジネス投資育成株式会社的第三方配股增資，加速農藥噴灑BPO服務全國拓展。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "實施日期：2026年9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "実施日：2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "自2026年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年からは"
    },
    {
     "text": "成立：2018 年 5 月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年5月"
    },
    {
     "text": "設立：2002年10月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2002年10月24日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レグミン",
    "アグリビジネス投資育成株式会社",
    "静岡ガスサービス株式会社",
    "山陰酸素工業株式会社",
    "ミーク株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000040776.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480183-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652267,
   "anchor": "n3652267",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652267",
   "title": "【今日開幕】平日中午供應油拌麵，晚上及週末供應文字燒。「どてっぱん」於大阪・寺田町盛大開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社うまプロ經營的「東京もんじゃ・鉄板焼酒場 どてっぱん」於2026年10月30日在大阪府大阪市天王寺區盛大開幕，開設「どてっぱん 大阪寺田町店」。該店是關西地區第4家、全國第13家店，平日中午供應油拌麵，晚上及週末供應文字燒與鐵板燒。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今日2026年10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "在關西地區……是接續開設的第4家店",
     "state": "translated",
     "quote": "関西エリアでは...続く4店舗目"
    },
    {
     "text": "是全國第13家店",
     "state": "translated",
     "quote": "全国では13店舗目の出店です"
    },
    {
     "text": "老爸親傳油拌麵（一般份量）680日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "オヤジ直伝 油そば（並）680円"
    },
    {
     "text": "特製油拌麵（一般份量）1,180日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "特製油そば（並）1,180円"
    },
    {
     "text": "資本額：3,013萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,013万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社うまプロ",
    "どてっぱん"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000101842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480177-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652266,
   "anchor": "n3652266",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652266",
   "title": "報名人數突破200名！公開「Japan RWD Business Summit 2026」第1波講者名單。引領RWD活用的關鍵意見領袖將登台",
   "title_state": "translated",
   "summary": "mMEDICI株式会社公布將於2026年12月9日舉辦的「Japan RWD Business Summit 2026」第1波講者名單，包括日本製薬工業協会的安中良輔先生、田辺ファーマ株式会社的地主将久先生，以及該公司CEO廣瀨直紀先生。參加報名人數已突破200名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共3人",
     "state": "translated",
     "quote": "3名です"
    },
    {
     "text": "將於2026年12月9日（週三）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日（水）に開催する"
    },
    {
     "text": "X追蹤者2.8萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "Xフォロワー2.8万人"
    },
    {
     "text": "每月吸引約1,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月1,000名前後を集客"
    },
    {
     "text": "１年間總動員人數為12,193人",
     "state": "translated",
     "quote": "１年間の総動員数は12,193人"
    },
    {
     "text": "平均講師報酬は1講演あたり185万円",
     "state": "original",
     "quote": "平均講師報酬は1講演あたり185万円"
    },
    {
     "text": "邀請了102名面臨經濟困難的學生",
     "state": "translated",
     "quote": "102名の経済的困難を抱える学生を招待しました"
    },
    {
     "text": "累計註冊人數突破2000名",
     "state": "translated",
     "quote": "累計登録者数は2000名を越えました"
    },
    {
     "text": "已與6家公司締結合作",
     "state": "translated",
     "quote": "6社様と提携させて頂いてきました"
    }
   ],
   "companies": [
    "mMEDICI株式会社",
    "日本製薬工業協会",
    "田辺ファーマ株式会社",
    "第一三共株式会社",
    "三共株式会社",
    "Dana-Farber Cancer Institute",
    "東京大学医科学研究所",
    "北海道大学",
    "MSD",
    "AstraZeneca",
    "Gilead Sciences",
    "日本イーライリリー",
    "Johnson & Johnson Innovative Medicine",
    "講談社",
    "金芳堂",
    "中外医学社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000150679.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480170-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652265,
   "anchor": "n3652265",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652265",
   "title": "以代表日本的富士山為舞台，由世界頂尖煙火師打造僅此一夜的頂級盛會『The 絶景花火「Mt.Fuji」2027〜富嶽桜火〜』，先行販售觀賞席",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 絶景花火実行委員会將於2027年4月17日在富士山1合目的ふじてんリゾート舉辦『The 絶景花火「Mt.Fuji」2027〜富嶽桜火〜』，並於チケットぴあ開始先行抽選販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年4月17日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月17日(土)"
    },
    {
     "text": "白金VIP席 1席：300,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "プラチナVIP席 1席：300,000円"
    },
    {
     "text": "富士山VIP席 1席：150,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "富士山VIP席 1席：150,000円"
    },
    {
     "text": "絕景攝影師席 1席：80,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "絶景カメラマン席 1席：80,000円"
    },
    {
     "text": "頂級座席 1席：70,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアムシート 1席：70,000円"
    },
    {
     "text": "綠色座席 1席：45,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "グリーンシート 1席：45,000円"
    },
    {
     "text": "停車券1台：5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "パーキングチケット1台：5,000円"
    },
    {
     "text": "限量3,000席",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000席限定"
    },
    {
     "text": "位於可容納10,000人以上的園區內",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000人以上入る敷地内"
    }
   ],
   "companies": [
    "The 絶景花火実行委員会",
    "チケットぴあ",
    "磯谷煙火店",
    "紅屋青木煙火店",
    "齊木煙火本店",
    "北日本花火興業",
    "菊屋小幡花火店",
    "富士観光開発株式会社",
    "(一社)日本のはなび振興協会",
    "ふじてんリゾート"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000097187.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480149-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652264,
   "anchor": "n3652264",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652264",
   "title": "「THE NEST ISHIGAKI」11月1日開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ネストホテルジャパン株式会社宣布，將於2026年11月1日在石垣島開設「THE NEST ISHIGAKI」。酒店透過活用既有設備進行品牌重塑，將成為全館54間客房的度假飯店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 11 月 1 日"
    },
    {
     "text": "11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "11 月 1 日"
    },
    {
     "text": "作為第19家",
     "state": "translated",
     "quote": "19 軒目として"
    },
    {
     "text": "將成為第2家",
     "state": "translated",
     "quote": "2 軒目となる"
    },
    {
     "text": "全館54間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全 54 室"
    },
    {
     "text": "58㎡以上",
     "state": "translated",
     "quote": "58 ㎡以上"
    },
    {
     "text": "基地面積：12,040.10㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積：12,040.10 ㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "ネストホテルジャパン株式会社",
    "公共投資顧問株式会社",
    "阪急コンストラクション･マネジメント株式会社",
    "ゲンスラー・アンド・アソシエイツ・インターナショナル・リミテッド",
    "株式会社ROUNDARCH",
    "髙島屋スペースクリエイツ株式会社",
    "合同会社石垣宮良"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000076532.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480098-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652263,
   "anchor": "n3652263",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652263",
   "title": "WA CLINIC就任『MISS WORLD JAPAN 2026』官方贊助商",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在東京都、埼玉縣及千葉縣設有14家院所的わかさクリニックグループ所經營的美容皮膚科「WA CLINIC」，宣布將贊助「MISS WORLD JAPAN 2026」，並擔任官方美容皮膚科。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14家院所",
     "state": "translated",
     "quote": "14 院"
    },
    {
     "text": "1951年",
     "state": "translated",
     "quote": "1951 年"
    },
    {
     "text": "140個國家以上",
     "state": "translated",
     "quote": "140 カ国以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "わかさクリニックグループ",
    "WA CLINIC",
    "ミス・ワールド・ジャパン 2026",
    "ミス・ワールド",
    "医療法人元気会わかさクリニック"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000113392.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480102-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652262,
   "anchor": "n3652262",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652262",
   "title": "カイザーエンタープライズ就任11月23日（週一・國定假日）舉辦的「K-1 REVENGE II」賽事贊助商！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カイザーエンタープライズ就任將於2026年11月23日在後樂園會館舉辦的「K-1 REVENGE II」賽事贊助商。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日"
    },
    {
     "text": "4名",
     "state": "translated",
     "quote": "4名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KAISER ENTERPRISE",
    "株式会社カイザーエンタープライズ",
    "UNJOUR TOKYO",
    "アンジュール東京",
    "Baron ROPPONGI",
    "バロン六本木"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000161944.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480096-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652261,
   "anchor": "n3652261",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652261",
   "title": "以京都為起點邁向世界的『日本製腕錶品牌 KNIS(ニス)』創立5週年，推出搭載初心隕石的限定腕錶。玫瑰金×鱷魚皮革，全球限量100只",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京都起家的腕錶品牌KNIS為紀念創立5週年，將推出採用隕石錶盤與玫瑰金錶殼的限定腕錶「KNIS メテオライト 5周年記念限定モデル」。全球限量100只，售價108,900日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創立5周年",
     "state": "translated",
     "quote": "創設5周年"
    },
    {
     "text": "全球限量100支",
     "state": "translated",
     "quote": "世界限定100本"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "108,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "108,900円"
    },
    {
     "text": "約38mm",
     "state": "translated",
     "quote": "約38mm"
    },
    {
     "text": "約73g",
     "state": "translated",
     "quote": "約73g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LIME",
    "KNIS",
    "シチズンMIYOTA"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000055012.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480097-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652260,
   "anchor": "n3652260",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652260",
   "title": "輕鬆享受真實場景的立體模型系列「tomica VIEW」誕生！第1彈「便利商店 セブン‐イレブン」「小型停車場（附自動販賣機）」將於2026年12月26日（週六）發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "タカラトミーは、大人向けプレイセットシリーズ「tomica＋」からリアルな日本の情景をモチーフにしたジオラマシリーズ「tomica VIEW」を2026年12月に新展開する。第1弾としてセブン-イレブンと小型駐車場（自動販売機付）を発売し、TOMICA OWNERS MEETINGで先行展示を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "建議零售價：7,150日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：7,150円"
    },
    {
     "text": "建議零售價：3,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：3,300円"
    },
    {
     "text": "國內外累計超過10,000種",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外累計10,000種以上"
    },
    {
     "text": "累計銷售台數達10億台",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売台数は10億台"
    },
    {
     "text": "國內累計銷售台數超過2,500萬台",
     "state": "translated",
     "quote": "国内累計販売台数は2,500万台以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タカラトミー",
    "タカラトミー",
    "タカラトミーグループ",
    "セブン-イレブン",
    "TOMY"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000185432.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480105-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652259,
   "anchor": "n3652259",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652259",
   "title": "獻給活在當下的我們。以當代日本感性譜寫的NEHAN TOKYO全新香氛系列，11/18新上市。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "馬居化成工業株式会社宣布，將於2026年11月18日全新推出NEHAN TOKYO品牌的淡香精「ユフォリー」和「ヴォルカン」，以及7種沐浴香氛油。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格 15,500日圓（含稅17,050日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 15,500円(税込17,050円)"
    },
    {
     "text": "容量 50mL",
     "state": "translated",
     "quote": "容量 50mL"
    },
    {
     "text": "發售日 2026年11月18日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日 2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "價格 4,500日圓（含稅4,950日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 4,500円(税込4,950円)"
    },
    {
     "text": "容量 30mL",
     "state": "translated",
     "quote": "容量 30mL"
    },
    {
     "text": "嚴選全7種香氣",
     "state": "translated",
     "quote": "厳選された全7種類の香り"
    }
   ],
   "companies": [
    "馬居化成工業株式会社",
    "NEHAN TOKYO"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000062367.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480103-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652258,
   "anchor": "n3652258",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652258",
   "title": "九州首間旗艦店開幕。義大利精品珠寶「FOPE」於福岡・天神西通開設日本國內第2間街邊旗艦店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "義大利精品珠寶品牌「FOPE」於福岡・天神西通開設九州首間、日本國內第2間街邊旗艦店「FOPE 福岡天神」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "第 2 家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "2店舗目"
    },
    {
     "text": "1929年",
     "state": "translated",
     "quote": "1929年"
    },
    {
     "text": "超過50個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "50ヵ国以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "FOPE",
    "FOPE JAPAN合同会社",
    "Asa Studio Albanese"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000143958.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480100-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652257,
   "anchor": "n3652257",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652257",
   "title": "提供受災地區的玻璃與鏡子享10%折扣，福井的OOKABE GLASS推出「復舊應援折扣」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福井的OOKABE GLASS株式会社自2026年10月26日起，針對適用《受災者生活重建支援法》的市町村訂單，推出商品金額折扣10%的「復舊應援折扣」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "商品金額折扣10%",
     "state": "translated",
     "quote": "商品代金を10%値引き"
    },
    {
     "text": "折扣上限為2萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "値引きは2万円まで"
    },
    {
     "text": "該法適用於7縣106個市町村",
     "state": "translated",
     "quote": "7県106市町村に同法が適用されています"
    },
    {
     "text": "營運的5間玻璃與鏡子網路訂購專門店",
     "state": "translated",
     "quote": "運営する5つのガラスと鏡のネットオーダー専門店"
    }
   ],
   "companies": [
    "OOKABE GLASS株式会社",
    "オーダーガラス板.com",
    "鏡の販売.com",
    "FRPグレーチング.com",
    "ガラスのホームセンター「ギヤマン」",
    "ガラス管.com"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000171105.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480101-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652256,
   "anchor": "n3652256",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652256",
   "title": "同一天諮詢臉部與私密處問題。為忙碌女性提供支持的醫療諮詢",
   "title_state": "translated",
   "summary": "医療法人社団渓山会「サイトリ杉山美容クリニック」は、2026年11月より顔の肌トラブルとデリケートゾーンの悩みを一度の来院で相談できる体制を開始する。初診料3,300円、膣ヒアルロン酸注入44,000円〜、高周波たるみ治療66,000円〜など自由診療を提供。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "初診費：3,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "初診料：3,300円"
    },
    {
     "text": "標準的な費用：1本あたり 44,000円",
     "state": "original",
     "quote": "標準的な費用：1本あたり 44,000円"
    },
    {
     "text": "全臉1次 66,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "全顔1回 66,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人社団渓山会",
    "サイトリ杉山美容クリニック"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000186285.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480139-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652255,
   "anchor": "n3652255",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652255",
   "title": "更新遊戲伺服器、FX專用VPS、雲端各服務頁面的電源設備介紹——將緊急用發電機更換為容量較大的機種",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベストネット合同会社於2026年10月27日宣布，已更新遊戲伺服器、FX專用VPS、雲端各服務頁面的電源設備介紹，並於2026年8月22日將緊急用發電機更換為容量較大的機種。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日"
    },
    {
     "text": "2026年8月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベストネット合同会社",
    "BESTNET LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000136721.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480138-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652254,
   "anchor": "n3652254",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652254",
   "title": "俐落裁切，強力吸水吸油！厚實設計，可清洗後重複使用。コーナン原創「PRO-ACT 可裁切厚款超細纖維抹布捲 50裁切」全新登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コーナン商事自2026年10月起，開始販售旗下原創品牌「PRO-ACT」推出的可用手撕下的厚款超細纖維抹布捲。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50裁切",
     "state": "translated",
     "quote": "50カット"
    },
    {
     "text": "25×25cm",
     "state": "translated",
     "quote": "25×25cm"
    },
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "798日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "798円"
    },
    {
     "text": "含稅 877日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 877円"
    }
   ],
   "companies": [
    "コーナン商事株式会社",
    "コーナンeショップ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000188727.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480137-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652253,
   "anchor": "n3652253",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652253",
   "title": "神戶的「神戶活力計畫」，孩子們會如何選擇？神戸国際大学的學生將於11月8日舉辦體育・文化體驗活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神戸国際大学上田研討班將於2026年11月8日在六甲人工島的該校校園，舉辦體驗型活動「青年活動連結2026 in六甲人工島」，串連當地中小學生與體育・文化活動團體。活動由神戸市教育委員会支持，並與大學祭「神國祭」同時舉行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日"
    },
    {
     "text": "13:00～16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～16:30"
    },
    {
     "text": "每年超過1000人",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年1000人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "神戸国際大学",
    "神戸市教育委員会",
    "阪神ダンデライオンズ",
    "デウソン神戸",
    "SGハンドボールスクール",
    "デサリアアスリートスクール",
    "プログラボ",
    "六甲益田屋そば打ちの会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000144618.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480136-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652252,
   "anchor": "n3652252",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652252",
   "title": "ウォルドーフ・アストリア大阪 聖誕蛋糕＆甜點系列2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウォルドーフ・アストリア大阪已開始受理2026年節慶季聖誕蛋糕及甜點系列的預約。商品包括使用愛媛縣產品牌草莓『紅い雫』製作的限定塔，以及含松露的史多倫麵包等多款商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限量40台",
     "state": "translated",
     "quote": "40台限定"
    },
    {
     "text": "15,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円"
    },
    {
     "text": "限量20台",
     "state": "translated",
     "quote": "20台限定"
    },
    {
     "text": "11,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円"
    },
    {
     "text": "12,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000円"
    },
    {
     "text": "3,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,800円"
    },
    {
     "text": "6,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000円"
    },
    {
     "text": "4,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円"
    },
    {
     "text": "800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "UKホテルマネジメント合同会社",
    "ウォルドーフ・アストリア大阪",
    "ヒルトン",
    "ヒルトン・オナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000153254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480135-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652251,
   "anchor": "n3652251",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652251",
   "title": "【獻給蔥控！】主角不只有牡蠣。生吃、加熱、炙燒，盡情品味九條蔥的魅力，PISOLA 11月推出手作義大利麵",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ピソラ將於11月在所有門市販售「牡蠣與霜降平茸、九條蔥青醬風味」義大利麵。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "11月30日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "含稅￥1,978",
     "state": "translated",
     "quote": "税込￥1,978"
    },
    {
     "text": "含稅￥2,308",
     "state": "translated",
     "quote": "税込￥2,308"
    },
    {
     "text": "含稅￥2,198",
     "state": "translated",
     "quote": "税込￥2,198"
    },
    {
     "text": "含稅￥988",
     "state": "translated",
     "quote": "税込￥988"
    },
    {
     "text": "資本額：30,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：30,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピソラ",
    "PISOLA",
    "株式会社ユニシアホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000175373.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480134-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652250,
   "anchor": "n3652250",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652250",
   "title": "PXP獲頒令和8年九都縣市閃耀產業技術表揚",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PXP自主開發的「次世代輕量柔性太陽能電池技術」，獲相模原市推薦，榮獲令和8年九都縣市閃耀產業技術表揚。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成立 2020年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2020年7月"
    },
    {
     "text": "令和8年九都縣市閃耀產業技術表揚",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年九都県市のきらりと光る産業技術表彰"
    },
    {
     "text": "令和7年3月締結旨在實現脫碳社會的合作協議",
     "state": "translated",
     "quote": "令和7年3月に脱炭素社会の実現に向けた連携協定を締結"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PXP",
    "相模原市"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000131866.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480133-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652249,
   "anchor": "n3652249",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652249",
   "title": "調查海外日益擴大的4種新型網路攻擊，建議以「也會在日本發生」為前提做好準備｜另公開可在公司內部分享的11項檢查清單",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リブランディング株式会社調查了在海外日益擴大的裝置碼網路釣魚、ClickFix、語音網路釣魚、AI代理遭劫持等4種新型網路攻擊，並公開以日本受害情況擴大為前提的對策及11項檢查清單。此外，也參照GMOインターネットグループ的未經授權存取事件，建議及早備妥對策。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "海外通報的4種手法",
     "state": "translated",
     "quote": "海外で報告されている4つの手口"
    },
    {
     "text": "超過1萬2千件的收件匣",
     "state": "translated",
     "quote": "1万2千件を超える受信箱"
    },
    {
     "text": "可在公司內部分享的檢查清單：11項",
     "state": "translated",
     "quote": "社内で共有できるチェックリスト：11項目"
    },
    {
     "text": "可能受到影響的伺服器有26,739件",
     "state": "translated",
     "quote": "影響の可能性があるサーバーは26,739件"
    }
   ],
   "companies": [
    "リブランディング株式会社",
    "GMOインターネットグループ",
    "マイクロソフト",
    "Forever Security",
    "警察庁",
    "総務省",
    "IPA",
    "グーグル",
    "BleepingComputer",
    "トレンドマイクロ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000142932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480132-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652248,
   "anchor": "n3652248",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652248",
   "title": "SCM系統「PlanNEL」強化供應計畫的限制條件因應與可視化功能。～將設備、人員限制及替代製程、資材反映至計畫，支援計畫結果的可視化與驗證～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ザイオネックス更新SaaS型SCM系統「PlanNEL」的供應計畫模組，強化對設備、人員等多項資源限制及替代製程、資材的因應功能，並新增透過FLO圖表及資源甘特圖進行可視化與分析的支援功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7個模組",
     "state": "translated",
     "quote": "7つのモジュール"
    },
    {
     "text": "資本額：4,501萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,501万円"
    },
    {
     "text": "設立日期：2013年8月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2013年8月12日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ザイオネックス株式会社",
    "ザイオネックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000052290.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480131-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652247,
   "anchor": "n3652247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652247",
   "title": "源自ポーラ・オルビスグループ的健康生活品牌「MAEÉ」 27年也將登上JAL國際線機上販售！MAEÉ×JAL原創組合，無論旅途中或飛行途中皆適用。兼具機能性與洗練設計的特別組合",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社encyclo將自2026年11月1日起，於JAL國際線機上限定販售源自ポーラ・オルビスグループ的健康生活品牌「MAEÉ」壓力襪組合。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 1 日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日より"
    },
    {
     "text": "價格：5,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ｅｎｃｙｃｌｏ",
    "ポーラ・オルビスグループ",
    "MAEÉ",
    "JAL",
    "日本航空株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000064042.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480130-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652246,
   "anchor": "n3652246",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p6.html#n3652246",
   "title": "【活動報導③】「第43屆全國都市綠化博覽會in京都丹波」｜來場人數突破50萬人。超過500名參與的舞蹈嘉年華、京丹波市集、田園中的芭蕾等，食農・環境・藝術為秋日鄉村祭典增添繽紛色彩",
   "title_state": "translated",
   "summary": "第43屆全國都市綠化博覽會in京都丹波來場人數突破50萬人，舉辦了佳子內親王殿下視察、舞蹈節、市集、芭蕾等多樣化活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "18組503名演出者",
     "state": "translated",
     "quote": "18組503名の出演者"
    },
    {
     "text": "園區內設置的約30件藝術作品",
     "state": "translated",
     "quote": "園内に設置された約30点のアート作品"
    },
    {
     "text": "由柳宗悅等人於1925年倡議",
     "state": "translated",
     "quote": "1925年に柳宗悦らによって提唱された"
    }
   ],
   "companies": [
    "第43回全国都市緑化フェアin京都丹波実行委員会",
    "京都府立農芸高等学校",
    "(一社)日本造園建設業協会",
    "東京バレエ団",
    "高野ランドスケープデザイン（株）",
    "南丹市猟友会",
    "須知高等学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000165043.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480128-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}