{
 "edition": "20261030-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-30T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-30T12:00:00+09:00",
 "page": 5,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1270,
 "listed_in_period": 1270,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 7 個來源 1109 條、台灣 9 個來源 161 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1109,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 161,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3652444,
   "anchor": "n3652444",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652444",
   "title": "公布Open Source Summit Japan、Automotive Linux Summit、Embedded Linux Conference Asia主題演講講者",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Open Source Summit Japan、Automotive Linux Summit、Embedded Linux Conference Asia公布主題演講講者，活動將於2026年12月7日〜9日在東京舉行。活動由Google、Renesas等贊助商支持舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "為期 3 天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間にわたり"
    },
    {
     "text": "2026年12月7日〜9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月7日〜9日"
    },
    {
     "text": "至11月23日止",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日まで"
    },
    {
     "text": "截至11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日までに"
    },
    {
     "text": "12歲以下的孩子",
     "state": "translated",
     "quote": "12歳までのお子さま"
    }
   ],
   "companies": [
    "The Linux Foundation",
    "The Linux Foundation Japan",
    "Automotive Grade Linux",
    "Fintech Open Source Foundation",
    "NEC",
    "United Nations",
    "LF Europe",
    "Google",
    "Space Grade Linux",
    "RISE Research Institutes of Sweden",
    "Renesas",
    "Hitachi",
    "OpenForum Europe",
    "Amazon Web Services",
    "Civil Infrastructure Platform",
    "サイバートラスト",
    "LavinMQ",
    "OpenSearch Software Foundation",
    "トヨタ自動車",
    "本田技研工業",
    "Mozilla Foundation"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:58:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000435.000042042.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480502-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652445,
   "anchor": "n3652445",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652445",
   "title": "【NEW OPEN】「買取専科 大分オーパ店」於10月30日（五）開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "買取専科大分オーパ店於10月30日開幕。推出最高30%UP優惠活動，並贈送原創隨行杯。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月30日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日(金)"
    },
    {
     "text": "最高 30%UP",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30％UP"
    },
    {
     "text": "上限5万円",
     "state": "original",
     "quote": "上限5万円"
    },
    {
     "text": "前20名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着20名様"
    },
    {
     "text": "成交金額達1萬日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "ご成約1万円以上"
    },
    {
     "text": "11 月 15 日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日(日)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SENKA",
    "買取専科"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:57:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000143963.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480504-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652446,
   "anchor": "n3652446",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652446",
   "title": "關西國際機場 Aero Plaza 2樓佐川急便行李寄存、宅配櫃檯開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "関西エアポート株式会社將於2026年11月1日在關西國際機場Aero Plaza 2樓開設佐川急便行李寄存、宅配櫃檯。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "8時00分",
     "state": "translated",
     "quote": "8時00分"
    },
    {
     "text": "21時00分",
     "state": "translated",
     "quote": "21時00分"
    }
   ],
   "companies": [
    "関西エアポート株式会社",
    "佐川急便"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:55:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000425.000045236.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480503-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652447,
   "anchor": "n3652447",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652447",
   "title": "為當地長者注入活力！山形縣長井市IT企業Jan舉辦「第1屆 Jan盃公園高爾夫球大賽」，置賜地區40名選手參加，支持健康生活",
   "title_state": "translated",
   "summary": "山形縣長井市的IT企業Jan於2026年10月6日舉辦「第1屆 Jan盃公園高爾夫球大賽」，置賜地區40名選手參加，促進健康生活與交流。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日"
    },
    {
     "text": "40名",
     "state": "translated",
     "quote": "40名"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本・アルカディア・ネットワーク株式会社",
    "Jan",
    "長井市パークゴルフ協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:54:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000117177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480510-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652448,
   "anchor": "n3652448",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652448",
   "title": "企業版「Notebook AI」現在可匯入複製貼上的文章",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナレッジセンス在企業用AI代理「ChatSense」的Notebook功能中，推出可直接貼上複製文章並新增為來源的功能。如此一來便不必經過儲存檔案的步驟，會議紀錄等短篇文章也能立即用於提問。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已導入500家以上企業",
     "state": "translated",
     "quote": "500社以上に導入されています"
    },
    {
     "text": "成立：2019年4月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年4月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナレッジセンス",
    "ナレッジセンス",
    "OpenAI社",
    "東証プライム上場企業",
    "花王様"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:54:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000433.000073671.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480509-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652449,
   "anchor": "n3652449",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652449",
   "title": "在音樂或Podcast之間，留一段“深呼吸”的時間。誕生於別府・鐵輪溫泉的HAA，開始在Spotify播放僅以溫泉地環境音製作的音訊廣告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HAA將於2026年10月30日至12月18日在Spotify向關東地區投放音訊廣告。廣告由博報堂Gravity共同製作，採用鐵輪溫泉的環境音。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月30日（星期五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）から"
    },
    {
     "text": "至 12月18日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月18日（金）まで"
    },
    {
     "text": "這是30秒的音訊廣告",
     "state": "translated",
     "quote": "30秒の音声広告です"
    },
    {
     "text": "由肩負下一世代重任的10位成員",
     "state": "translated",
     "quote": "次世代を担うメンバー10名が"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HAA",
    "Spotify",
    "博報堂Gravity"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:53:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000085939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480508-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652450,
   "anchor": "n3652450",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652450",
   "title": "從公廁出發，打造城市新風景。所澤「KAWAYA市 Vol.6」將於11月7日、8日舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社石和設備工業將在所澤市舉辦「KAWAYA市 Vol.6」，以公共廁所「インフラスタンド」為舞台，提供地方交流與藝術體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（週六）・8日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）"
    },
    {
     "text": "參加費用為免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料です"
    },
    {
     "text": "創業於1969年",
     "state": "translated",
     "quote": "1969年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社石和設備工業",
    "KAWAYA-DESIGN",
    "SIGHTRIP",
    "国際建築家連合（UIA）"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:52:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000119182.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480511-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652451,
   "anchor": "n3652451",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652451",
   "title": "筆記型電腦可輸出至最多3個螢幕！推出支援最高95W PD供電的Type-C擴充基座",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンワサプライ推出8合1 USB Type-C擴充基座「USB-DKMC12BK」，支援最多3個螢幕輸出及最高95W PD供電。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最多3個螢幕",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3画面"
    },
    {
     "text": "標準價格：24,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格：24,200円"
    },
    {
     "text": "85W",
     "state": "translated",
     "quote": "85W"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンワサプライ株式会社",
    "Dell"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:52:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006182.000011495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480512-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652452,
   "anchor": "n3652452",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652452",
   "title": "《機動戰士鋼彈SEED FREEDOM》與珠寶品牌「THE KISS」聯名推出飾品！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイ生活風格事業部將於2026年10月30日起，透過線上限定預約販售《機動戰士鋼彈SEED FREEDOM》與珠寶品牌「THE KISS」的聯名飾品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：16,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：16,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：17,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：17,600円(税込)"
    },
    {
     "text": "自2026年10月30日（星期五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)より"
    },
    {
     "text": "預計於2027年3月出貨",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月発送予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイ",
    "THE KISS",
    "バンダイナムコグループ",
    "プレミアムバンダイ",
    "FANFUNMARKET",
    "SUNRISE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:50:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001029.000055569.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480516-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652453,
   "anchor": "n3652453",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652453",
   "title": "稅務師資訊媒體「税むすび」刊載文章數突破50篇，10月新增公開12篇文章，涵蓋稅務師助理、BIG4、轉職至會計師事務所等主題",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アドバイザーナビ株式会社經營的稅務師資訊媒體「税むすび」，截至2026年10月30日刊載文章數達57篇，突破50篇。10月新增公開12篇與稅務師助理及BIG4相關等文章，並以發票制度檢討、稅務師考試報考人數增加等背景為基礎，從職涯資訊與尋找稅務師兩方面進行發訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "截至2026年10月30日共57篇",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日時点で57本"
    },
    {
     "text": "刊載文章數突破50篇",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載記事数が50本を突破"
    },
    {
     "text": "扣除比例從80％",
     "state": "translated",
     "quote": "控除割合が80％から"
    },
    {
     "text": "縮減至70％",
     "state": "translated",
     "quote": "70％に縮小されました"
    },
    {
     "text": "報考人數為45,954人",
     "state": "translated",
     "quote": "受験申込者数は45,954人で"
    },
    {
     "text": "較前年增加437人",
     "state": "translated",
     "quote": "前年から437人増えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "アドバイザーナビ株式会社",
    "税むすび",
    "国税庁",
    "BIG4",
    "監査法人"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000391.000055969.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480518-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652454,
   "anchor": "n3652454",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652454",
   "title": "發布琉球銀行相關贊助研究報告通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "琉球銀行宣布發布由第三方機構製作的贊助研究報告。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 琉球銀行",
    "QUICK & NOMURA コーポレート・リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:49:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000069907.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480520-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652455,
   "anchor": "n3652455",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652455",
   "title": "累計已有500名以上體驗！創業×經營體驗桌遊《おいでよ！スタートアップ村》的Steam版今日公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ライクブルー於10月30日公開創業・經營體驗桌遊《おいでよ！スタートアップ村》的Steam版。累計已有500名以上體驗，且75%以上的受訪者表示玩得很開心。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計500名以上",
     "state": "translated",
     "quote": "累計500名以上"
    },
    {
     "text": "今天10月30日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "本日10月30日(金)"
    },
    {
     "text": "75.3%對整體遊玩樂趣給予高度評價",
     "state": "translated",
     "quote": "75.3%がプレー全体の楽しさに高評価をつけ"
    },
    {
     "text": "55.8%回答「想再玩一次」",
     "state": "translated",
     "quote": "55.8%が「もう一度プレーしてみたい」と回答しています"
    },
    {
     "text": "53.2%有所收穫",
     "state": "translated",
     "quote": "53.2%が気づきを得た"
    },
    {
     "text": "價格：980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：980円(税込)"
    },
    {
     "text": "上市紀念優惠，折扣20％",
     "state": "translated",
     "quote": "リリース記念割引20％オフ"
    },
    {
     "text": "輕量版：4,400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ライト版：4,400円(税込)"
    },
    {
     "text": "標準版：7,370日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ノーマル版：7,370円(税込)"
    },
    {
     "text": "完整版：12,420日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "完全版：12,420円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ライクブルー",
    "東京大学",
    "海上自衛隊幹部候補生学校",
    "大阪大学",
    "学習院大学",
    "東京ゲームダンジョン14"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:48:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193437.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480521-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652456,
   "anchor": "n3652456",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652456",
   "title": "男性生殖器自費診療，因糾紛增加而邁向「治療標準化」日本男性器學會，將經過獨家培訓・審查的認證診所擴增至全國5家",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本男性器学会為因應自費診療糾紛增加，推動「認證醫師・認證診所制度」以實現治療標準化，並經過嚴格培訓・審查後新增3家診所，建構全國共5家診所依據認證標準提供治療的體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國5家",
     "state": "translated",
     "quote": "全国5院"
    },
    {
     "text": "新增3家",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに3院"
    },
    {
     "text": "諮詢有1,092件",
     "state": "translated",
     "quote": "相談が1,092件"
    },
    {
     "text": "平均長度1～3cm",
     "state": "translated",
     "quote": "平均長さ1〜3cm"
    },
    {
     "text": "直徑約0.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "直径0.5cm程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "秀和製薬株式会社",
    "一般社団法人 日本男性器学会",
    "カズ博多クリニック",
    "青木中央クリニック",
    "リッツ美容外科",
    "LIFE LAB CLINIC",
    "独立行政法人国民生活センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:47:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000158684.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480522-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652457,
   "anchor": "n3652457",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652457",
   "title": "ドコモSMTBネット銀行將自2027年3月29日起推出「V NEOBANK」後繼服務「NEOBANK CASH」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドコモSMTBネット銀行將自2027年3月29日起，推出「V NEOBANK」的後繼服務「NEOBANK CASH」。既有客戶無須變更帳戶即可轉移。ATM及匯款至其他銀行的免費次數將自2027年4月1日起由5次減為2次。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將自2027年3月29日（一）起提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月29日（月）より提供開始します"
    },
    {
     "text": "可將500點以上的點數以100點為單位兌換成現金",
     "state": "translated",
     "quote": "500ポイント以上100ポイント単位で現金に交換できる"
    },
    {
     "text": "將回饋相當於消費金額1.25％的NEOBANK CASH點數",
     "state": "translated",
     "quote": "ご利用金額の1.25％相当のNEOBANK CASHポイントを付与します"
    },
    {
     "text": "日圓普通存款餘額達100萬日圓以上的客戶，可額外獲得相當於0.25％的回饋",
     "state": "translated",
     "quote": "円普通預金残高100万円以上のお客さまには0.25％相当を上乗せし"
    },
    {
     "text": "最高回饋相當於1.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1.5％相当を還元します"
    },
    {
     "text": "部分交易也列為回饋相當於0.3％點數的適用對象",
     "state": "translated",
     "quote": "一部のお取引についても、0.3％相当のポイント付与対象とします"
    },
    {
     "text": "每月使用簽帳金融卡累計金額達1,000日圓以上的客戶",
     "state": "translated",
     "quote": "デビットカードを月間合計1,000円以上ご利用いただいたお客さまに"
    },
    {
     "text": "ATM手續費免費次數 5次",
     "state": "translated",
     "quote": "ATM手数料無料回数 5回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドコモSMTBネット銀行",
    "NTT東日本",
    "NTT西日本"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:45:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000639.000037968.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480523-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652117,
   "anchor": "n3652117",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652117",
   "title": "由學生帶動橫濱綠色博覽會熱潮的「EXPO部」，秋季校慶啟動企劃！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "横浜市内10の大学・専門学校で構成される「EXPO部」が、秋の学園祭を皮切りに活動を開始し、学生主体の企画を通じて横浜グリーンエクスポの認知拡大と環境意識の向上を図る。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "市內10所大學、專門學校",
     "state": "translated",
     "quote": "市内10の大学・専門学校"
    },
    {
     "text": "各大學等的校慶（8校）",
     "state": "translated",
     "quote": "各大学等の学園祭（８校）"
    }
   ],
   "companies": [
    "横浜市",
    "岩崎学園",
    "神奈川大学",
    "関東学院大学",
    "東洋英和女学院大学",
    "フェリス女学院大学",
    "横浜商科大学",
    "横浜市立大学",
    "ビューティ＆ウェルネス専門職大学",
    "横浜デジタルアーツ専門学校",
    "情報科学専門学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:43:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002035.000013670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479775-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652118,
   "anchor": "n3652118",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652118",
   "title": "「Firmflex」擴大編織愛好者專屬舒適「升級坐墊」體驗據點！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "來自韓國的姿勢支撐坐墊品牌「Firmflex」擴大編織愛好者專屬體驗據點。自10月23日起，於韓國毛線品牌「Ancalls」門市設置試坐區，並正準備在日本國內設置販售・體驗據點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月"
    },
    {
     "text": "10月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日"
    },
    {
     "text": "10月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月26日"
    },
    {
     "text": "11月底左右",
     "state": "translated",
     "quote": "11月末頃"
    }
   ],
   "companies": [
    "FIRMFLEX INC.",
    "Firmflex",
    "FIRMFLEX公式楽天市場店",
    "Qoo10",
    "Amazon",
    "TikTok Shop",
    "Ancalls",
    "ユザワヤ",
    "ANCALLS MADE",
    "ANCALLS ARCHIVE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:43:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000158406.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479773-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652119,
   "anchor": "n3652119",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652119",
   "title": "【JAF群馬】縣內眾多民眾參加！將舉辦下仁田蔥採收體驗，以及以炭火整根燒烤品嚐的「大名燒」活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本自動車連盟（JAF）群馬支部將於12月12日與下仁田町及「道の駅しもにた」合作，為JAF會員舉辦「下仁田蔥採收體驗與大名燒」活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月12日"
    },
    {
     "text": "3條",
     "state": "translated",
     "quote": "3本"
    },
    {
     "text": "9時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "9時30分"
    },
    {
     "text": "10時",
     "state": "translated",
     "quote": "10時"
    },
    {
     "text": "9時15分",
     "state": "translated",
     "quote": "9時15分"
    },
    {
     "text": "10 點 30 分",
     "state": "translated",
     "quote": "10時30分"
    },
    {
     "text": "11時",
     "state": "translated",
     "quote": "11時"
    },
    {
     "text": "10時15分",
     "state": "translated",
     "quote": "10時15分"
    },
    {
     "text": "11時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "11時30分"
    },
    {
     "text": "12 點",
     "state": "translated",
     "quote": "12時"
    },
    {
     "text": "11時15分",
     "state": "translated",
     "quote": "11時15分"
    },
    {
     "text": "約5分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約5分"
    },
    {
     "text": "1,650日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円"
    },
    {
     "text": "1 人",
     "state": "translated",
     "quote": "1人"
    },
    {
     "text": "11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本自動車連盟",
    "JAF",
    "道の駅しもにた"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:41:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007826.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479774-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652120,
   "anchor": "n3652120",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652120",
   "title": "「Another Furniture」期間限定展覽 JAPAN FURNITURE SHOW by IFFT 2026 10/31（六）～11/03（二）ナガノインテリア東京青山店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ナガノインテリア工業株式会社迎來創業80週年，與產品設計師鈴木康洋共同開發運用自家品牌家具製造所產生的特殊邊角料製作的室內用品「Another Furniture」，並將於JAPAN FURNITURE SHOW by IFFT 2026期間限定展出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業80年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業８０年"
    },
    {
     "text": "在熊本有200ha的山林",
     "state": "translated",
     "quote": "熊本に２００haの山"
    },
    {
     "text": "國產木材的比例也將以中長期目標提升至30％",
     "state": "translated",
     "quote": "国産材の比率も中長期で30％まで"
    },
    {
     "text": "全國約250家製作者的商品",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約250件のつくりての商品"
    }
   ],
   "companies": [
    "ナガノインテリア工業株式会社",
    "スーパーユーデザイン株式会社",
    "株式会社うなぎの寝床",
    "株式会社テイクオーバー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:40:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000110851.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479777-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652121,
   "anchor": "n3652121",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652121",
   "title": "演員柳承龍將前往大阪！「第12屆大阪韓國電影節」11月20日開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "駐大阪韓国文化院將於11月20日至24日舉辦「第12屆大阪韓國電影節」。今年度所有7部作品皆為日本首映，另新增3部紀錄片作品。演員柳承龍及各位導演等將到場，並舉辦與觀眾交流的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第12屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第12回"
    },
    {
     "text": "11月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日"
    },
    {
     "text": "5 天",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間"
    },
    {
     "text": "7部作品",
     "state": "translated",
     "quote": "7作品"
    },
    {
     "text": "紀錄片作品3部",
     "state": "translated",
     "quote": "ドキュメンタリー作品3作品"
    },
    {
     "text": "突破1,000萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万人を突破"
    },
    {
     "text": "排名第3名",
     "state": "translated",
     "quote": "ランキング第3位"
    }
   ],
   "companies": [
    "駐大阪韓国文化院",
    "YTN",
    "Disney+",
    "EBS"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:40:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000089890.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479783-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652129,
   "anchor": "n3652129",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652129",
   "title": "Lumiq公布「課題解決型實習」構想，由留學生協助解決地方企業課題，並與靜岡大學漢語使者研究室舉行意見交流會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Lumiq公布「課題解決型實習」構想，由留學生協助解決地方企業的課題，並與靜岡大學漢語使者研究室舉行意見交流會。自今日起受理靜岡縣內企業的困擾諮詢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10,967處",
     "state": "translated",
     "quote": "10,967か所"
    },
    {
     "text": "增加7.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "7.2%増"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Lumiq",
    "Lumiq",
    "Lumiq Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000179042.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479793-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652128,
   "anchor": "n3652128",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652128",
   "title": "用7種語言詢問AI推薦漫畫！綜合第1名是《鋼之鍊金術師》。日文推薦《寄生獸》，法文推薦《MONSTER》，各語言第1名不同",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GRASグループ株式会社經營的「English Hub」公開以7種語言詢問AI推薦漫畫的調查結果。綜合第1名為《鋼之鍊金術師》，依語言區分，日文為《寄生獸》、法文為《MONSTER》等，共分為6部作品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7種語言",
     "state": "translated",
     "quote": "7言語"
    },
    {
     "text": "各250次",
     "state": "translated",
     "quote": "各250回"
    },
    {
     "text": "共計1,750次",
     "state": "translated",
     "quote": "計1,750回"
    },
    {
     "text": "4,772點",
     "state": "translated",
     "quote": "4,772点"
    },
    {
     "text": "4,511點",
     "state": "translated",
     "quote": "4,511点"
    },
    {
     "text": "3,218點",
     "state": "translated",
     "quote": "3,218点"
    },
    {
     "text": "1,329次",
     "state": "translated",
     "quote": "1,329回"
    },
    {
     "text": "1,250次",
     "state": "translated",
     "quote": "1,250回"
    },
    {
     "text": "1,032點",
     "state": "translated",
     "quote": "1,032点"
    },
    {
     "text": "1,099點",
     "state": "translated",
     "quote": "1,099点"
    },
    {
     "text": "786點",
     "state": "translated",
     "quote": "786点"
    },
    {
     "text": "738點",
     "state": "translated",
     "quote": "738点"
    },
    {
     "text": "652點",
     "state": "translated",
     "quote": "652点"
    },
    {
     "text": "248次",
     "state": "translated",
     "quote": "248回"
    },
    {
     "text": "195次",
     "state": "translated",
     "quote": "195回"
    },
    {
     "text": "91個項目",
     "state": "translated",
     "quote": "91項目"
    }
   ],
   "companies": [
    "GRASグループ株式会社",
    "English Hub",
    "EnglishHub",
    "OpenAI"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000022962.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479792-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652127,
   "anchor": "n3652127",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652127",
   "title": "日本茶にあう クラフトチョコレート【 江戸越屋 粋町しょこら 】から、新味「ばななに大豆」が登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社吉村推出和風品牌「江戸越屋」的巧克力「粋町しょこら」新口味「ばななに大豆」。累計銷售數量超過145萬個，預計於2025年10月至2026年9月在全87個地點舉辦快閃活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計銷售數量超過145萬個*",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売個数は145万個*を超え"
    },
    {
     "text": "全87個會場",
     "state": "translated",
     "quote": "全87カ所会場"
    },
    {
     "text": "累計1196天的活動",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ1196日間の催事"
    },
    {
     "text": "Instagram追蹤人數也超過1.2萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "インスタグラムのフォロワーも1.2万人を超え"
    },
    {
     "text": "建議零售價：各655日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー希望小売価格：各655円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社吉村",
    "江戸越屋",
    "粋町しょこら",
    "品川紋次郎"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000031069.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479790-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652126,
   "anchor": "n3652126",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652126",
   "title": "「REQUIES first bloom」開始刊登於整棟出租專用預約網站TABILMO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タビルモ開始在整棟出租專用預約網站「TABILMO」刊登靜岡縣東伊豆地區的高級別墅「REQUIES first bloom」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最多可住宿 7 人",
     "state": "translated",
     "quote": "最大7名まで宿泊可能"
    },
    {
     "text": "1日1組限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日1組限定"
    },
    {
     "text": "室內面積：113平方公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "屋内平米数：113平米"
    },
    {
     "text": "床位數：6張",
     "state": "translated",
     "quote": "ベッド数：6台"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タビルモ",
    "TABILMO",
    "SHOLAYERED"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000069314.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479789-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652125,
   "anchor": "n3652125",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652125",
   "title": "根據顧客意見商品化。累計銷售突破1.6萬個的WAQ「AIR BED」推出專用床單",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WAQ株式会社自2026年10月30日起販售電動充氣床「AIR BED」專用床單「AIR BED SHEET」，該充氣床累計銷售突破1.6萬個。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計銷售數量1.6萬個",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数1.6万個"
    },
    {
     "text": "AIR系列整體累計銷量突破3萬台",
     "state": "translated",
     "quote": "AIRシリーズ全体では累計3万台を突破"
    },
    {
     "text": "自2026年10月30日（週五）起上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）より発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "WAQ株式会社",
    "WAQ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000028853.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479788-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652124,
   "anchor": "n3652124",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652124",
   "title": "【4位救生員在2分鐘內完成救援】今年的SERC競賽有望在世界大賽中達成2連霸。在靜岡縣立游泳場（靜岡縣靜岡市）一較救生技能！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人日本ライフセービング協会將於2026年11月7日至8日在靜岡縣立游泳場舉辦第6屆全日本救生・SERC錦標賽等活動。去年在世界錦標賽奪冠的日本代表隊，將以2026年世界錦標賽SERC競賽2連霸為目標。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4位救生員",
     "state": "translated",
     "quote": "4人のライフセーバー"
    },
    {
     "text": "2026年11月7日（六）～8日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）～8日（日）"
    },
    {
     "text": "第6屆全日本救生・SERC錦標賽",
     "state": "translated",
     "quote": "第6回全日本ライフセービング・SERC選手権大会"
    },
    {
     "text": "Lifesaving World Championships 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "Lifesaving World Championships 2024"
    },
    {
     "text": "Lifesaving World Championships 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "Lifesaving World Championships 2026"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人日本ライフセービング協会",
    "JLA",
    "鴨川ライフセービングクラブ",
    "日本体育大学ライフセービング部",
    "東海大学湘南体育会ライフセービングクラブ",
    "西浜サーフライフセービングクラブ",
    "岩井ライフセービングクラブ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000043525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479778-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652123,
   "anchor": "n3652123",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652123",
   "title": "【武蔵野大学】秋天到了！收穫的季節！創業家精神學部學生將於11月８日（日）在三鷹市舉辦親子農育活動「さつまいも収穫体験」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "武蔵野大学アントレプレナーシップ学部的學生將與株式会社ジェイ・エス・ビー及株式会社エマリコくにたち合作，於2026年11月8日在三鷹市的冨澤ファーム舉辦親子地瓜採收體驗活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月８日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月８日"
    },
    {
     "text": "3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    },
    {
     "text": "+500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "＋500円"
    },
    {
     "text": "25個家庭",
     "state": "translated",
     "quote": "25家族"
    },
    {
     "text": "約１公斤",
     "state": "translated",
     "quote": "約１キログラム"
    },
    {
     "text": "103,040間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "103,040室"
    },
    {
     "text": "80家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "80店舗"
    },
    {
     "text": "130間以上",
     "state": "translated",
     "quote": "130軒以上"
    },
    {
     "text": "100年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "100年以上"
    },
    {
     "text": "1,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000人"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人武蔵野大学",
    "武蔵野大学",
    "武蔵野大学アントレプレナーシップ学部",
    "株式会社ジェイ・エス・ビー",
    "株式会社エマリコくにたち",
    "冨澤ファーム",
    "UniLife（ユニライフ）",
    "学生会館ラティエラアカデミコ三鷹",
    "農いく！"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000440.000067788.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479779-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652122,
   "anchor": "n3652122",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652122",
   "title": "【松坂屋名古屋店】年輪蛋糕專賣店「ねんりん家」期間限定開幕！冬季限定「マウントバーム ブラウニー」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グレープストーン旗下年輪蛋糕專賣店「ねんりん家」將於2026年11月4日至12月在松坂屋名古屋店期間限定開店，販售冬季限定商品「マウントバーム ブラウニー」等商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "12日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "12日(木)"
    },
    {
     "text": "限時9天",
     "state": "translated",
     "quote": "9日間限定"
    },
    {
     "text": "1條裝 1,188日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1本入 1,188円"
    },
    {
     "text": "【價格】2,160日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】2,160円"
    },
    {
     "text": "1條裝 864日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1本入 864円"
    },
    {
     "text": "1座 1,890日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1山 1,890円"
    },
    {
     "text": "【價格】1,620日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】1,620円"
    },
    {
     "text": "4個入 1,458日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4個入 1,458円"
    },
    {
     "text": "6個入 2,160日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6個入 2,160円"
    },
    {
     "text": "10個入 3,240円",
     "state": "translated",
     "quote": "10個入 3,240円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グレープストーン",
    "ねんりん家",
    "松坂屋名古屋店",
    "スイス・フェルクリン社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002179.000025606.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479776-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652130,
   "anchor": "n3652130",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652130",
   "title": "公布以經濟價值為基礎的新清償能力邊際比率",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ＳＯＭＰＯひまわり生命保険公布2025年度末新基準的清償能力邊際比率，顯示公司維持在健全水準。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年度末",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度末"
    },
    {
     "text": "第74號",
     "state": "translated",
     "quote": "第74号"
    },
    {
     "text": "每200年１次",
     "state": "translated",
     "quote": "200年に１回"
    },
    {
     "text": "100％以上",
     "state": "translated",
     "quote": "100％以上"
    },
    {
     "text": "70％",
     "state": "translated",
     "quote": "70％"
    },
    {
     "text": "23％",
     "state": "translated",
     "quote": "23％"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＳＯＭＰＯひまわり生命保険株式会社",
    "金融庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:37:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000051296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479794-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652131,
   "anchor": "n3652131",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652131",
   "title": "【福岡大学】「ふれあい城南フェスティバル2026」が開催されます（11/8）",
   "title_state": "original",
   "summary": "11月8日，福岡大学將舉辦「ふれあい城南フェスティバル2026」，活動包括促進地方居民交流、舞台表演及體驗專區等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日"
    },
    {
     "text": "10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00"
    },
    {
     "text": "15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00"
    },
    {
     "text": "城南區11個校區",
     "state": "translated",
     "quote": "城南区11校区"
    }
   ],
   "companies": [
    "福岡大学",
    "中村学園大学短期大学部",
    "博多工業高校",
    "中村学園高校"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:36:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000159852.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479795-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652132,
   "anchor": "n3652132",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652132",
   "title": "Saturdays NYC推出與專業戶外登山用品品牌「Marmot」合作的羽絨連帽外套。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジュン旗下品牌「Saturdays NYC」與創立於1974年的戶外品牌「Marmot」推出首次合作款羽絨連帽外套。售價為¥66,000，11月6日起開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1974年誕生於美國",
     "state": "translated",
     "quote": "1974年にアメリカで誕生した"
    },
    {
     "text": "超過半世紀以來",
     "state": "translated",
     "quote": "半世紀以上にわたり"
    },
    {
     "text": "11月6日（五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）より"
    },
    {
     "text": "開始預約日期：10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "予約開始日：10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "價格：¥66,000 含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： ¥66,000 in tax"
    },
    {
     "text": "採用750蓬鬆度的優質羽絨",
     "state": "translated",
     "quote": "750フィルパワーの上質なダウン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジュン",
    "Saturdays NYC",
    "Marmot"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:35:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001509.000006099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479796-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652133,
   "anchor": "n3652133",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652133",
   "title": "グラスヒュッテ・オリジナル發表「セネタ・アベンチュリン」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グラスヒュッテ・オリジナル發表2款機械腕錶「セネタ・アベンチュリン」，以現代手法重新詮釋新藝術與裝飾藝術美學。款式包括鉑金錶殼的「アールデコ・ブルー」及紅金錶殼的「アールヌーヴォー・グリーン」，將於2026年10月起發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "錶殼直徑為40 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ケース径は 40 mm"
    },
    {
     "text": "每小時28,800次振動",
     "state": "translated",
     "quote": "毎時 28,800 振動"
    },
    {
     "text": "運作時間達100小時",
     "state": "translated",
     "quote": "100 時間の作動時間"
    },
    {
     "text": "最高95％",
     "state": "translated",
     "quote": "最大 95%"
    },
    {
     "text": "自1845年起",
     "state": "translated",
     "quote": "1845 年から"
    },
    {
     "text": "於1994年",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年に"
    },
    {
     "text": "自2026年10月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 10 月より"
    }
   ],
   "companies": [
    "スウォッチグループジャパン株式会社",
    "グラスヒュッテ・オリジナル事業本部",
    "グラスヒュッテ・オリジナル",
    "GUB",
    "Glashütter Uhrenbetrieb GmbH"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:35:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000100667.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479797-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652134,
   "anchor": "n3652134",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652134",
   "title": "平田梨奈×「推しガチャ®」合作企劃將於10月31日起舉辦！推出附親筆簽名拍立得的SOLUNA商品，以及回答你提問的個人影片",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Oshimate將於2026年10月31日起，在線上抽獎服務「推しガチャ®」推出平田梨奈期間限定合作企劃。獎品包括SOLUNA by h商品及個人影片。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "販売価格：1回1,100円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "販売価格：1回1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "呼喚你名字的15秒影片",
     "state": "translated",
     "quote": "あなたのお名前を呼ぶ、15秒の動画"
    },
    {
     "text": "由10張照片組成的數位迷你寫真集",
     "state": "translated",
     "quote": "10枚構成のデジタルミニ写真集"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Oshimate",
    "SOLUNA by h",
    "AKB48"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:34:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000188689.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479799-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652135,
   "anchor": "n3652135",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652135",
   "title": "影子AI使用者中，54.0%來自沒有AI使用「方針」的組織。另一方面，在將使用實況可視化的組織中僅占12.0%【AI應用調查】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據LRM株式会社進行的AI活用調查結果，沒有AI使用方針的組織，影子AI使用率達54.0%；另一方面，有可視化機制的組織則僅為12.0%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "54.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "54.0%"
    },
    {
     "text": "12.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "12.0%"
    },
    {
     "text": "1,080名",
     "state": "translated",
     "quote": "1,080名"
    },
    {
     "text": "30.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "30.9%"
    },
    {
     "text": "17.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "17.5%"
    }
   ],
   "companies": [
    "LRM株式会社",
    "独立行政法人情報処理推進機構",
    "IPA"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:33:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000054434.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479800-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652136,
   "anchor": "n3652136",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652136",
   "title": "【イベントレポート】「よみうりランド ジュエルミネーション2026」点灯式を実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "遊樂園「よみうりランド」於2026年10月29日舉辦「よみうりランド ジュエルミネーション2026 Growing Light」點燈儀式，石井幹子氏等登台者及嘉賓演員出席。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "138天",
     "state": "translated",
     "quote": "138日間"
    },
    {
     "text": "第17季",
     "state": "translated",
     "quote": "17シーズン目"
    },
    {
     "text": "寬60m",
     "state": "translated",
     "quote": "幅60m"
    },
    {
     "text": "高15m",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ15m"
    },
    {
     "text": "226座噴泉",
     "state": "translated",
     "quote": "226本の噴水"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社よみうりランド",
    "石井幹子デザイン事務所"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:32:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000523.000041300.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479801-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652137,
   "anchor": "n3652137",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652137",
   "title": "【朝霞】探究型保育・元気キッズ5歲幼兒與在地貝果店共同構思商品！在「アサカストリートテラス」體驗真實職業！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社GENKI INNOVATION COMPANY經營的托兒所「元気キッズ」中，5歲幼兒與在地貝果店合作，展開探究型保育專案，在「アサカストリートテラス」販售自己構思的貝果。孩子們透過反覆嘗試與摸索，培養同理他人的能力及自主行動力；該公司也預計開設新據點「GENKI INNOVATION CENTER NIIZA」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全30座設施",
     "state": "translated",
     "quote": "全30施設"
    },
    {
     "text": "於2004年",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年に"
    },
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 GENKI INNOVATION COMPANY",
    "GEs BAGEL FACTORY",
    "g and BAGEL FACTORY",
    "GENKI INNOVATION CENTER NIIZA",
    "GENKI INNOVATION CENTER"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:31:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000068433.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479802-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652138,
   "anchor": "n3652138",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652138",
   "title": "【創業35週年】ユニゾンシステムズ將以獨立攤位參展「Inter BEE 2026」！提案運用AI與系統整合，實現廣播電視台業務全面自動化與省力化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユニゾンシステムズ為紀念創業35週年，將於2026年11月在幕張メッセ舉辦的「Inter BEE 2026」以獨立攤位參展。將提案運用AI與系統整合的廣播電視台業務自動化、省力化解決方案，以及影像二次利用、新事業創造相關技術。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業35週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業35周年"
    },
    {
     "text": "2026年11月18日（星期三）至20日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）から20日（金）まで"
    },
    {
     "text": "睽違7年設置獨立攤位",
     "state": "translated",
     "quote": "7年ぶりに単独ブース"
    },
    {
     "text": "已與30家以上代理商串接的服務",
     "state": "translated",
     "quote": "既に30代理店以上と接続しているサービス"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユニゾンシステムズ",
    "ユニゾンシステムズ",
    "株式会社PUERTO",
    "株式会社Puri Prince"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:30:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000086464.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479803-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652139,
   "anchor": "n3652139",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652139",
   "title": "開始受理《Re:ゼロから始める異世界生活》全新繪製的番傘和服ver.等真人等身大掛軸訂單！！於販售動畫、漫畫原創周邊商品的「AMNIBUS」推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルマビアンカ自10月26日起，於通販網站「AMNIBUS」開始受理《Re:ゼロから始める異世界生活》14種全新繪製周邊商品的訂單。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "商品14種",
     "state": "translated",
     "quote": "商品14種"
    },
    {
     "text": "10 月 26 日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月26日（月）"
    },
    {
     "text": "￥10,780",
     "state": "translated",
     "quote": "￥10,780"
    },
    {
     "text": "共3種",
     "state": "translated",
     "quote": "全3種"
    },
    {
     "text": "單件 ￥880",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥880"
    },
    {
     "text": "整盒 ￥8,800",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥8,800"
    },
    {
     "text": "全10種",
     "state": "translated",
     "quote": "全10種"
    },
    {
     "text": "單品 ￥715",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥715"
    },
    {
     "text": "BOX ￥10,725",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥10,725"
    },
    {
     "text": "全15種",
     "state": "translated",
     "quote": "全15種"
    },
    {
     "text": "單品 ￥605",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥605"
    },
    {
     "text": "BOX ￥9,075",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥9,075"
    },
    {
     "text": "單品 ￥275",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥275"
    },
    {
     "text": "整盒 ￥4,125",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥4,125"
    },
    {
     "text": "各 ￥3,960",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥3,960"
    },
    {
     "text": "全 4 種",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種"
    },
    {
     "text": "各 ￥3,300",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥3,300"
    },
    {
     "text": "共5種",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種"
    },
    {
     "text": "各 ￥1,980",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥1,980"
    },
    {
     "text": "各1,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥1,100"
    },
    {
     "text": "共16種",
     "state": "translated",
     "quote": "全16種"
    },
    {
     "text": "BOX ￥14,080",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥14,080"
    },
    {
     "text": "BOX ￥11,440",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥11,440"
    },
    {
     "text": "BOX ￥9,680",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥9,680"
    },
    {
     "text": "單品 ￥550",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥550"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルマビアンカ",
    "AMNIBUS",
    "アニメイト",
    "株式会社KADOKAWA",
    "Re:ゼロから始める異世界生活4製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:30:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009747.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479804-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652168,
   "anchor": "n3652168",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652168",
   "title": "名產「油豆腐」之城要成為電競聖地！？新潟県長岡市以產官學民合作挑戰「運用電競活化地方」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新潟県長岡市在栃尾地域交流拠点施設「トチオーレ」舉辦大型電競活動，同步舉辦由當地高中生主導的城鎮營造活動、展示通往職業執照之路的競技大賽，以及體驗型嘉年華。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和 8 年度",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    },
    {
     "text": "2026年9月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月22日"
    },
    {
     "text": "10月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月12日"
    },
    {
     "text": "10項以上的",
     "state": "translated",
     "quote": "10以上の"
    },
    {
     "text": "總計128名",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢128名"
    }
   ],
   "companies": [
    "長岡市",
    "栃尾高校",
    "JeSU"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193186.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479859-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652167,
   "anchor": "n3652167",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652167",
   "title": "雪襪（布製輪胎防滑鏈）「AutoSock（オートソック）」在日本上市20週年紀念活動於挪威大使館舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "挪威的AutoSock Operations AS於2026年10月20日在挪威大使館舉辦日本上市20週年紀念活動，並發表中発販売、三菱製鋼、JAF、NEXCO東日本的使用案例及市場動向。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本上市20週年",
     "state": "translated",
     "quote": "日本発売20周年"
    },
    {
     "text": "2026年10月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日"
    },
    {
     "text": "約15％至約50％",
     "state": "translated",
     "quote": "約15％から約50％"
    },
    {
     "text": "4年內",
     "state": "translated",
     "quote": "4年で"
    },
    {
     "text": "擴大至700以上",
     "state": "translated",
     "quote": "700以上に拡大"
    },
    {
     "text": "約1分鐘即可穿脫",
     "state": "translated",
     "quote": "約1分で着脱"
    },
    {
     "text": "於2006年",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年に"
    },
    {
     "text": "2018年",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年には"
    },
    {
     "text": "2000 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年に"
    }
   ],
   "companies": [
    "AutoSock Operations AS",
    "AutoSock社",
    "中発販売株式会社",
    "中発販売",
    "三菱製鋼株式会社",
    "三菱製鋼",
    "一般社団法人日本自動車連盟",
    "JAF",
    "東日本高速道路株式会社",
    "NEXCO東日本",
    "日本自動車ジャーナリスト協会",
    "AJAJ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193589.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479858-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652166,
   "anchor": "n3652166",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652166",
   "title": "首次公開約150人的肌膚困擾數據｜20多歲肌膚粗糙，50多歲出現老化徵兆。「LOGOSKIN.」上市1週年",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スクエアプラス合同会社的個人化美容液品牌「LOGOSKIN.」於2026年11月1日迎來上市1週年，首次公開約150人的肌膚困擾數據。數據顯示，不同年齡層的肌膚困擾趨勢有所差異（20多歲肌膚粗糙，50多歲出現老化徵兆）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發行1週年",
     "state": "translated",
     "quote": "発売1周年"
    },
    {
     "text": "理論上有15,624種組合",
     "state": "translated",
     "quote": "理論上、15,624通りの組み合わせ"
    },
    {
     "text": "各款4,200円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各種4,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "スクエアプラス合同会社",
    "LOGOSKIN."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000170740.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479857-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652165,
   "anchor": "n3652165",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652165",
   "title": "沙龍專用草本蒸氣品牌「mugu.（ムグ）」推出「HERB STARTER」，內含11種草本及導入工具",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アント推出沙龍專用草本蒸氣品牌「mugu.（ムグ）」的「HERB STARTER」，內含11種業務用草本及導入工具。售價為19,800円（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "售價為19,800円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格は19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "11種業務用草本",
     "state": "translated",
     "quote": "11種類の業務用ハーブ"
    },
    {
     "text": "6種推薦調和配方",
     "state": "translated",
     "quote": "6種類のおすすめブレンド"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年10月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アント",
    "Anté Salon",
    "Anté Professional Store"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000184517.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479856-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652164,
   "anchor": "n3652164",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652164",
   "title": "從大學1年級開始招募新鮮人。WorCry專注於新鮮人招募支援，將服務改版為「AOHARU」系列並公開服務網站",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WorCry專注於新鮮人招募支援，將服務改版為「AOHARU」系列並公開網站。重視從大學1年級開始建立接觸，並以推動「新鮮人菁英人才庫招募」為目標，著眼於市場規模擴大。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "LINE好友註冊數達4,587名",
     "state": "translated",
     "quote": "LINE友だち登録数が4,587名"
    },
    {
     "text": "每月平均新增註冊數為523名",
     "state": "translated",
     "quote": "月平均の新規登録数は523名"
    },
    {
     "text": "面談後的錄取接受率為56%",
     "state": "translated",
     "quote": "面談実施からの内定承諾率は56%"
    },
    {
     "text": "累計錄取人數達92名",
     "state": "translated",
     "quote": "採用決定数は累計92名"
    },
    {
     "text": "預測將於2026年度達到1,602億円",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度に1,602億円に達すると予測されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WorCry",
    "株式会社矢野経済研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000170976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479855-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652163,
   "anchor": "n3652163",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652163",
   "title": "打造廣告的AI企業，培養公司內部的「創作力」。AIrkaiz提供促銷、影片製作實作型AI培訓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AIrkaiz為企業促銷、公共關係負責人提供「生成AI促銷創意實作培訓」，實際運用生成式AI製作廣告圖片及影片。此培訓總計12小時，在現職創作者指導下，旨在提升公司內部的製作技能。另備有可透過運用補助金減輕費用負擔的機制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "濃縮於12小時內",
     "state": "translated",
     "quote": "12時間に凝縮しています"
    },
    {
     "text": "中小企業75％",
     "state": "translated",
     "quote": "中小企業75％"
    },
    {
     "text": "中小企業以外為60％",
     "state": "translated",
     "quote": "中小企業以外60％です"
    },
    {
     "text": "課程費用（未稅） 300,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料（税抜） 300,000円"
    },
    {
     "text": "經費補助額試算 225,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "経費助成額の試算 225,000円"
    },
    {
     "text": "扣除經費補助後的課程費用負擔試算 75,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "経費助成後の受講料負担の試算 75,000円"
    },
    {
     "text": "中小企業で1人1時間1,000円",
     "state": "original",
     "quote": "中小企業で1人1時間1,000円"
    },
    {
     "text": "中小企業以外也有每小時補助500円",
     "state": "translated",
     "quote": "中小企業以外で500円の助成もあります"
    },
    {
     "text": "12小時的補助額分別為12,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "12時間分では、それぞれ12,000円"
    },
    {
     "text": "12小時的補助額分別為12,000円、6,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "12時間分では、それぞれ12,000円、6,000円となります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AIrkaiz",
    "StoryBuilder"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000176735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479854-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652162,
   "anchor": "n3652162",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652162",
   "title": "青森県三戸町確定參加將於2026年11月19日（星期四）舉辦的「ふるさと納税-未来創造AWARD2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム宣布，青森県三戸町已報名參加將於2026年11月19日舉辦的「ふるさと納税-未来創造AWARD2026」，角逐「兒童與學習推進獎」及「健康與生活支援獎」2個項目。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月19日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "人口約8,400人",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約8,400人"
    },
    {
     "text": "捐款金額超過1兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "寄附額が1兆円を超える規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム",
    "青森県三戸町",
    "ベルサール新宿住友ホール"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000192127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479853-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652161,
   "anchor": "n3652161",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652161",
   "title": "邁向身心障礙者就業的「下一步」—千葉的ドットワーク與ANA成田エアポートサービス實踐的陪伴式支援，將小小的成功經驗轉化為職場上的活躍表現—",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在ドットワーク的支援下，克服搭乘公共交通工具等方面的不安，並透過身心障礙者就業進入ANA成田エアポートサービス工作的Sさん案例。從就業轉銜支援到穩定就業支援，累積小小的成功經驗，逐步促成其在職場上的活躍表現。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "從僅約2分鐘的路段開始練習搭電車",
     "state": "translated",
     "quote": "電車に乗る練習をわずか2分ほどの区間から始めた"
    },
    {
     "text": "能夠乘坐30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "30分間乗ることができたことが"
    },
    {
     "text": "超過半數有精神障礙的人",
     "state": "translated",
     "quote": "精神障がいのある方の半数以上が"
    },
    {
     "text": "於首都圈地區營運239個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "首都圏エリアで239拠点を運営"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドットラインホールディングス",
    "ANA成田エアポートサービス株式会社",
    "ドットワーク",
    "国土交通省",
    "ハローワーク",
    "東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000154255.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479852-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652160,
   "anchor": "n3652160",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652160",
   "title": "支援人力不足的消防設備業界，業務雲端服務「アルパカ消防」正式推出——從管理檢查預定到製作報告書，隨時隨地都能使用",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルパカ於2026年10月1日正式推出提供消防設備業者使用的業務雲端服務「アルパカ消防」，旨在減輕檢查管理與製作報告書的負擔。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已於2026年10月1日正式推出",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日に本格展開を開始しました"
    },
    {
     "text": "可使用至5件物件的免費方案",
     "state": "translated",
     "quote": "物件5件まで利用できる無料プラン"
    },
    {
     "text": "限先到的20家公司參加，初期費用0日圓優惠活動",
     "state": "translated",
     "quote": "先着20社限定の初期費用0円キャンペーン"
    },
    {
     "text": "初期費用100,000日圓（未稅）降為0日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用100,000円（税別）が0円になる"
    },
    {
     "text": "業務標準方案 月費：12,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "業務スタンダード 月額：12,980円"
    },
    {
     "text": "業務標準方案 年繳預付：142,780日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "業務スタンダード 年額前払：142,780円"
    },
    {
     "text": "追加ユーザー：6人目から1人あたり月額980円",
     "state": "original",
     "quote": "追加ユーザー：6人目から1人あたり月額980円"
    },
    {
     "text": "最多可移轉300件物件清單資料",
     "state": "translated",
     "quote": "物件リスト300件までのデータ移行"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルパカ",
    "日本消防設備安全センター",
    "大阪消防設備協同組合",
    "タイホ防災株式会社",
    "株式会社オーケー防災",
    "坂田防災",
    "エス・クローバー防災株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000120072.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479850-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652159,
   "anchor": "n3652159",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652159",
   "title": "於清水寺舉辦祈願「沒有乳癌的世界」的特別無人機燈光秀",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AlterSky響應由ELCジャパン合同会社主辦的乳癌公益活動「邁向沒有乳癌的世界 2026」，並於10月20日在音羽山清水寺負責運用500架無人機進行燈光秀演出。此外，10月1日也在エスティ ローダー カンパニーズ的下妻工廠舉辦無人機燈光秀。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日"
    },
    {
     "text": "500 架",
     "state": "translated",
     "quote": "500機"
    },
    {
     "text": "360架",
     "state": "translated",
     "quote": "360機"
    },
    {
     "text": "1億8200萬美元",
     "state": "translated",
     "quote": "1億8200万米ドル"
    },
    {
     "text": "500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AlterSky",
    "ELCジャパン合同会社",
    "音羽山 清水寺",
    "株式会社 松葉屋",
    "有限会社マイス",
    "サントリーフラワーズ株式会社",
    "日本航空株式会社",
    "エスティ ローダー カンパニーズ",
    "株式会社SkyDrive"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000169558.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479845-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652158,
   "anchor": "n3652158",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652158",
   "title": "銀座リプロ外科成為首家經銷醫療機構，「リンパスリム 夜間用アームスリーブ（附衣物）」自10月31日起於院內販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "医療法人社団マイクロ会 銀座リプロ外科自2026年10月31日起，於院內販售株式会社三井メディカルジャパン的醫療用彈性襪「リンパスリム 夜間用アームスリーブ（附衣物）」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "含稅17,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込17,600円"
    },
    {
     "text": "低於30mmHg",
     "state": "translated",
     "quote": "30mmHg未満"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人社団マイクロ会",
    "銀座リプロ外科",
    "株式会社三井メディカルジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000154150.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479842-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652157,
   "anchor": "n3652157",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652157",
   "title": "【徳島大学】在徳島県・美波町真實的街景中以3D呈現「海嘯水流」～運用PLATEAU×高精度模擬器，實現超越傳統危險地圖的「實踐性避難行動」～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "徳島大学與美波町根據PLATEAU補助制度締結合作協定。運用馬場俊孝教授開發的海嘯模擬器「JAGURS」，光原弘幸教授研究室開發了可在3D地圖上呈現海嘯淹水過程與水流的程式。實現了以往難以透過2D危險地圖直觀掌握的海嘯抵達時間與水流情形，今後將推動與徳島県內自治體合作，以及透過J-PEAKS支援進行研究開發。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "平成25年7月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "平成25年7月1日付"
    },
    {
     "text": "令和8年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立大学法人徳島大学",
    "徳島大学",
    "美波町",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000169076.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479838-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652156,
   "anchor": "n3652156",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652156",
   "title": "讓容易拖延的髒污清潔變得更輕鬆，推出「燒痕」、「焦垢」、「水垢」專用清潔劑共3款",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アーネスト株式会社將推出3款專門清潔廚房難以去除污垢的清潔劑。不鏽鋼燒痕清潔劑將於2026年11月2日搶先上市，IH爐・琺瑯焦垢清潔劑與水龍頭・水槽水垢清潔劑則將於同年12月1日上市。各產品售價1,540日圓（含稅），容量30g。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "同年12月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "同年12月1日"
    },
    {
     "text": "1,540日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,540円（税込）"
    },
    {
     "text": "容量：30g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：30g"
    }
   ],
   "companies": [
    "アーネスト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000058151.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479836-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652155,
   "anchor": "n3652155",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652155",
   "title": "DroR於10月27日推出組織發展「觀察階段」單獨服務，附報告書與報告會場，是否進入正式陪伴支援於觀察後再決定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社DroR於2026年10月27日推出組織發展「觀察階段」單獨服務。期間為數週～2個月，包含報告書與報告會（1次）。是否進入正式陪伴支援（以6個月以上為基準），將於觀察後決定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日"
    },
    {
     "text": "期間為數週～2個月",
     "state": "translated",
     "quote": "期間は数週間〜2ヶ月です"
    },
    {
     "text": "以6個月以上為基準",
     "state": "translated",
     "quote": "6ヶ月以上が目安"
    },
    {
     "text": "資本額：10,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：10,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DroR",
    "DroR Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000134829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479832-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652154,
   "anchor": "n3652154",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652154",
   "title": "ロールス・ロイス・シルバー・ゴースト誕生120周年 時を超えて受け継がれる卓越性の象徴",
   "title_state": "original",
   "summary": "ロールス・ロイス為紀念1906年誕生的40/50 H.P.（通稱銀魅）120週年，回顧其憑藉卓越工程技術與可靠性，獲評為「世界最佳汽車」的歷史。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "誕生120週年",
     "state": "translated",
     "quote": "誕生から120周年"
    },
    {
     "text": "1906年的40/50 H.P.",
     "state": "translated",
     "quote": "1906年の40/50 H.P."
    },
    {
     "text": "1911年的倫敦－愛丁堡試車賽",
     "state": "translated",
     "quote": "1911年のロンドン－エディンバラ・トライアル"
    },
    {
     "text": "時速100英里",
     "state": "translated",
     "quote": "時速100マイル"
    },
    {
     "text": "3萬英里",
     "state": "translated",
     "quote": "3万マイル"
    },
    {
     "text": "8輛銀魅",
     "state": "translated",
     "quote": "シルバー・ゴースト8台"
    },
    {
     "text": "47輛銀魅",
     "state": "translated",
     "quote": "47台のシルバー・ゴースト"
    },
    {
     "text": "1,800英里的路線",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800マイルのルート"
    },
    {
     "text": "在英國生產了6,173輛",
     "state": "translated",
     "quote": "英国で6,173台が製造された"
    },
    {
     "text": "生產了1,703輛",
     "state": "translated",
     "quote": "1,703台が生産されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "Rolls-Royce Motor Cars Limited",
    "ロールス・ロイス",
    "ナピア",
    "ハーランド・アンド・ウルフ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000087869.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479827-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652153,
   "anchor": "n3652153",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652153",
   "title": "「錄影帶的2025年問題」已過1年！即使發霉或磁帶斷裂也不用擔心！將沉睡的回憶留存至未來",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キタムラ配合年末整理，推出將錄影帶數位保存至DVD的「錄影帶轉錄」服務40％OFF優惠活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "40％OFF"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日(日)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "11月30日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日(月)"
    },
    {
     "text": "全國約500家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約500店舗"
    },
    {
     "text": "訂購10卷以上",
     "state": "translated",
     "quote": "10本以上ご注文"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キタムラ",
    "カメラのキタムラ",
    "スタジオマリオ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000170981.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479823-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652152,
   "anchor": "n3652152",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652152",
   "title": "滝川原創凝膠品牌「ルクジェル」推出『磁吸凝膠』6色與『亮粉凝膠』6色！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "滝川株式会社原創凝膠品牌「LUCU GEL」推出磁吸凝膠6色與亮粉凝膠6色新色，於東京美甲博覽會2026搶先販售，並自11月30日起正式發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "『哥德天鵝絨磁吸』 6色",
     "state": "translated",
     "quote": "『ゴシックベルベットマグ』 6色"
    },
    {
     "text": "『巴洛克炫彩』 6色",
     "state": "translated",
     "quote": "『バロックダズル』 6色"
    },
    {
     "text": "資本額：2億1397萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2億1397万円"
    },
    {
     "text": "2026年11月22日（週日）～23日（週一・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年 11月22日（日）～23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "11月30日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "各3.5g×新色6色",
     "state": "translated",
     "quote": "各3.5g×新色6色"
    }
   ],
   "companies": [
    "滝川株式会社",
    "NPO法人日本ネイリスト協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000123765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479821-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652151,
   "anchor": "n3652151",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652151",
   "title": "江戶時代名作浮世繪鮮明重現！附豪華桐木盒與鮫小紋扇袋的「江戶浮世繪布扇」全5款登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社版三自10月30日起販售「江戶浮世繪布扇」全5款，以葛飾北齋、喜多川歌麿等人的江戶浮世繪為主題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共5種",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種"
    },
    {
     "text": "自10月30日（五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）より"
    },
    {
     "text": "價格：7,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：7,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社版三",
    "版三 浮世絵工房"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000031094.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479819-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652150,
   "anchor": "n3652150",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652150",
   "title": "『明日方舟』推出「史爾特爾 超然前奏曲VER.」1/7比例模型！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ADKエモーションズ已開始接受Myethos推出的遊戲『明日方舟』「史爾特爾 超然前奏曲VER.」1/7比例模型預購。價格為34,320日圓（含稅），預計於2027年12月發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1/7比例",
     "state": "translated",
     "quote": "1/7スケール"
    },
    {
     "text": "全高：約259mm",
     "state": "translated",
     "quote": "全高：約259mm"
    },
    {
     "text": "價格：34,320日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：34,320円"
    },
    {
     "text": "尺寸：約80mm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：約80mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ADKエモーションズ",
    "Myethos",
    "HYPERGRYPH",
    "Yostar"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000127482.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479816-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652149,
   "anchor": "n3652149",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652149",
   "title": "從決策者取得1件商談需花費16.4小時",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヴァンテージマネジメント株式会社根據企業級BDR支援服務「Keyman Letter」的資料分析，從決策者取得1件商談平均需要16.4小時及122.6通電話。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每取得1件商談需撥打122.6通電話",
     "state": "translated",
     "quote": "商談1件あたり122.6件の電話"
    },
    {
     "text": "1時間あたり7.5件の電話",
     "state": "original",
     "quote": "1時間あたり7.5件の電話"
    },
    {
     "text": "商談轉換率為3.4倍",
     "state": "translated",
     "quote": "商談化率は3.4倍でした"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヴァンテージマネジメント株式会社",
    "Keyman Letter"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000025841.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479815-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652148,
   "anchor": "n3652148",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652148",
   "title": "アイフルホーム全國門市舉辦11月限定「平房活動」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LIXIL住宅研究所 アイフルホームカンパニー將於2026年11月1日至30日，在全國アイフルホーム加盟店舉辦以「平房」為主題的限定活動。近年來的簽約實績中，平房占比已擴大至35.6%，並將舉辦天然素材樣品屋及小巧平房參觀會等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "11月30日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "整體合約中平房的占比擴大至35.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "全体契約における平屋シェアが35.6％へ拡大"
    },
    {
     "text": "增加+2.6個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "+2.6ポイントの増加となります"
    },
    {
     "text": "14坪的精巧平房",
     "state": "translated",
     "quote": "14坪のコンパクト平屋"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LIXIL住宅研究所",
    "アイフルホームカンパニー",
    "アイフルホーム",
    "フィアスホーム",
    "GLホーム",
    "LIXIL"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000302.000074287.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479813-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652147,
   "anchor": "n3652147",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652147",
   "title": "限界突破の人妻ファンタジー！たっぷり寝取りの過去編へ！遠山ブリン『勇者さまは報酬に人妻をご希望です(10)』が10月30日発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ジーオーティーは、遠山ブリン作『勇者さまは報酬に人妻をご希望です(10)』を2026年10月30日にMeDu COMICSレーベルより発売する。価格は770円（税込）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "(10)",
     "state": "translated",
     "quote": "(10)"
    },
    {
     "text": "770日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "770円"
    },
    {
     "text": "B6",
     "state": "translated",
     "quote": "B6"
    },
    {
     "text": "978-4-8236-1152-0",
     "state": "translated",
     "quote": "978-4-8236-1152-0"
    },
    {
     "text": "4P摺頁",
     "state": "translated",
     "quote": "4Pリーフレット"
    },
    {
     "text": "B2掛軸",
     "state": "translated",
     "quote": "B2タペストリー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジーオーティー",
    "MeDu COMICS",
    "メロンブックス",
    "ゲーマーズ",
    "COMIC ZIN",
    "とらのあな",
    "書泉",
    "芳林堂書店",
    "Gコミ",
    "COMIC MeDu"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000415.000043696.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479812-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652146,
   "anchor": "n3652146",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652146",
   "title": "WEB漫畫網站Gコミ正在舉辦《異世界作品特輯》！！所有異世界・轉生類型作品皆可免費閱讀3話！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジーオーティー正在WEB漫畫網站《Gコミ》舉辦異世界・轉生類型作品3話免費特輯。除了介紹4部新連載作品，也配合遠山ブリン《勇者さまは報酬に人妻をご希望です》第10集發售，將人氣作品納入活動對象，會員註冊後所有作品皆可免費閱讀3話。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "免費閱讀3話",
     "state": "translated",
     "quote": "3話無料"
    },
    {
     "text": "第10卷",
     "state": "translated",
     "quote": "10巻"
    },
    {
     "text": "價格：770日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：770円（税込）"
    },
    {
     "text": "10月30日發售",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジーオーティー",
    "Gコミ",
    "MeDu",
    "NOiPA",
    "picn",
    "ネオページ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000420.000043696.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479811-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652145,
   "anchor": "n3652145",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652145",
   "title": "ABC-MART水戸京成百貨店將於2026年10月30日（週五）開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エービーシー・マート將於2026年10月30日在茨城縣水戶市京成百貨店8F開設「ABC-MART水戸京成百貨店」。開幕紀念活動將推出APP點數3倍贈送及合購折扣，並販售NIKE、adidas、New Balance等品牌鞋款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "京成百貨店 8F",
     "state": "translated",
     "quote": "京成百貨店 8F"
    },
    {
     "text": "APP點數3倍贈送",
     "state": "translated",
     "quote": "アプリポイント3倍付与"
    },
    {
     "text": "消費滿1,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円（税込）以上のお支払いで"
    },
    {
     "text": "購物滿￥5,000日圓（含稅）折抵￥500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,000円（税込）以上お買上で￥500円OFF"
    },
    {
     "text": "購物滿￥10,000日圓（含稅）折抵￥1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "￥10,000円（税込）以上お買上で￥1,000円OFF"
    },
    {
     "text": "舉辦期間：10/30（週五）～11/9（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：10/30(金)～11/9（月）"
    },
    {
     "text": "目前日本國內共有1081家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "現在国内には1081店舗"
    },
    {
     "text": "海外則在韓國有316家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "国外には韓国に316店舗"
    },
    {
     "text": "台灣有63間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "台湾63店舗"
    },
    {
     "text": "美國有8間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "米国8店舗"
    },
    {
     "text": "越南有5間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "ベトナム5店舗"
    },
    {
     "text": "於1985年創立",
     "state": "translated",
     "quote": "1985年にスタート"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エービーシー・マート",
    "ABC-MART",
    "京成百貨店",
    "NIKE",
    "adidas",
    "VANS",
    "New Balance",
    "株式会社国際貿易商事",
    "ABC SELECT",
    "LEATHER CASUAL"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000969.000074055.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479810-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652144,
   "anchor": "n3652144",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652144",
   "title": "【レペット】以舞蹈專業知識與獨家技術打造，レペット當代風格的機能服飾登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ルック旗下源自芭蕾舞的法式精品品牌「Repetto」，推出以舞蹈專業知識與獨家技術打造的當代風格機能服飾（挖領運動內衣、緊身褲）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每件26,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各26,400円"
    },
    {
     "text": "每件37,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各37,400円"
    },
    {
     "text": "1947年",
     "state": "translated",
     "quote": "1947年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルック",
    "株式会社ルックホールディングス",
    "レペット",
    "Repetto"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001077.000095084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479809-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652143,
   "anchor": "n3652143",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652143",
   "title": "三重縣首度進駐！夾娃娃機專門店「クレーン横丁 極(きわみ) 津河芸店」將於11月６日（週五）盛大開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イオンファンタジー將於2026年11月6日在三重縣津市開設夾娃娃機專門店「クレーン横丁 極(きわみ) 津河芸店」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月６日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月６日（金）"
    },
    {
     "text": "10日圓起即可遊玩",
     "state": "translated",
     "quote": "10円から遊べる"
    },
    {
     "text": "約1010坪",
     "state": "translated",
     "quote": "約1010坪"
    },
    {
     "text": "約3,338平方公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,338平米"
    },
    {
     "text": "1,285家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "1,285店舗"
    },
    {
     "text": "18億24百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "18億24百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イオンファンタジー",
    "モーリーファンタジー",
    "イオンタウン津河芸店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001371.000060567.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479808-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652142,
   "anchor": "n3652142",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652142",
   "title": "【發售後立即再版】〈滿滿都是「貓」〉跨類型全新創作選集《真夜中のほん ねこ》反應熱烈，發售5天即決定再版！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "河出書房新社於2026年10月22日出版的全新創作選集《真夜中のほん ねこ》反應超出預期，因此決定在發售5天後再版。同系列第二彈《カレー》（預定11月25日出版）及第三彈《声》（預定12月中旬出版）也將陸續推出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發售5天",
     "state": "translated",
     "quote": "発売5日"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 22 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日"
    },
    {
     "text": "總計20名",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢20名"
    },
    {
     "text": "50名幸運者",
     "state": "translated",
     "quote": "50名様"
    },
    {
     "text": "11月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月25日"
    },
    {
     "text": "定價：2,310日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,310円"
    }
   ],
   "companies": [
    "河出書房新社",
    "株式会社河出書房新社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001374.000012754.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479807-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652141,
   "anchor": "n3652141",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652141",
   "title": "美食創新據點「TOKYO FOOD LAB」×青年廚師社群「CLUB RED」共創企劃「食の旅 SHOKU-TABI」啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ぐるなび啟動由東京建物設立的「TOKYO FOOD LAB」與青年廚師社群「CLUB RED」共同參與的共創企劃「食の旅 SHOKU-TABI」，並將自2026年8月起舉辦使用各地食材的快閃餐廳。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "471位主廚",
     "state": "translated",
     "quote": "471名のシェフ"
    },
    {
     "text": "2026年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "11 月 5 日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日"
    },
    {
     "text": "11月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日"
    },
    {
     "text": "19日",
     "state": "translated",
     "quote": "19日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ぐるなび",
    "東京建物株式会社",
    "TOKYO FOOD LAB",
    "CLUB RED",
    "RED U-35コンペティション",
    "EDICODE",
    "L‘ARGENT"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001688.000001511.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479806-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652140,
   "anchor": "n3652140",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652140",
   "title": "【星野リゾート×集英社創業100週年 ～旅行漫畫～】第二彈！槇村さとる老師以「界 箱根」為舞台創作的全新漫畫，今日於「Web éclat」公開！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "作為星野リゾート與集英社創業100週年紀念合作企劃「旅行漫畫」第二彈，槇村さとる老師以「界 箱根」為舞台創作的全新漫畫，於2026年10月30日在「Web éclat」公開。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在國內外營運81間設施",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外に81施設を運営する"
    },
    {
     "text": "5本時尚雜誌",
     "state": "translated",
     "quote": "ファッション誌5媒体"
    },
    {
     "text": "5個品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "5つのブランド"
    },
    {
     "text": "5位人氣漫畫家",
     "state": "translated",
     "quote": "5名の人気マンガ家"
    },
    {
     "text": "於2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日に"
    },
    {
     "text": "國內76",
     "state": "translated",
     "quote": "国内76"
    },
    {
     "text": "海外5",
     "state": "translated",
     "quote": "海外5"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "株式会社集英社",
    "集英社",
    "Web éclat",
    "T JAPAN",
    "éclat",
    "MAQUIA",
    "BAILA",
    "non-no",
    "ココハナ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002624.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479805-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652009,
   "anchor": "n3652009",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652009",
   "title": "《Fatal Claw》推出免費DLC！新增難度選擇與速通模式",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Com2uS Japan宣布，已為PC與主機平台類銀河戰士惡魔城遊戲《Fatal Claw》推出免費DLC。新增難度選擇功能、速通模式、新技能、服裝等內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3個階段",
     "state": "translated",
     "quote": "3段階"
    },
    {
     "text": "10種類",
     "state": "translated",
     "quote": "10種類"
    },
    {
     "text": "2,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 Com2uS Japan",
    "Com2uS Holdings",
    "NDEV GAMES"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:29:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001029.000009066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479429-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652010,
   "anchor": "n3652010",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652010",
   "title": "只要傳照片到LINE！AI協助報稅的「アイドル確定申告」開始提供服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "EVIDENTIA株式会社將於2026年10月30日起開始提供報稅準備服務「アイドル確定申告」，只要透過LINE傳送收據或明細，AI就會協助記錄與整理。月費免費，但製作年度末的確定申告文件須支付系統使用費。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月30日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日より"
    },
    {
     "text": "註冊費・月費皆為0日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "登録料・月額料金は0円で"
    },
    {
     "text": "1年度につき39,800円（税抜）のシステム利用料がかかります",
     "state": "original",
     "quote": "1年度につき39,800円（税抜）のシステム利用料がかかります"
    },
    {
     "text": "一般價格為49,800日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格は49,800円（税抜）です"
    }
   ],
   "companies": [
    "EVIDENTIA株式会社",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:28:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192494.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479430-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652011,
   "anchor": "n3652011",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652011",
   "title": "日野市立中央図書館・獲登錄為國家登錄有形文化財紀念 牟田都子女士演講會即將舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "為紀念日野市立中央図書館於令和8年2月登錄為國家登錄有形文化財，將舉辦由校對者牟田都子女士主講的演講會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "名額50名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員50名"
    },
    {
     "text": "令和8（2026）年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8（2026）年2月"
    },
    {
     "text": "令和８年11月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年11月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "亜紀書房",
    "アノニマ・スタジオ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:27:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000302.000126851.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479432-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652012,
   "anchor": "n3652012",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652012",
   "title": "【支援實績】協助株式会社南江堂建置醫療・健康照護媒體。兼顧專業性與創意，助力發布值得信賴的資訊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Medited的內容製作團隊「Medi+プロダクション」，為株式会社南江堂的醫療・健康照護媒體提供支援，包括由具備醫療資格者撰寫文章、審稿及企劃指導等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "由80名以上成員組成",
     "state": "translated",
     "quote": "80名以上から構成される"
    },
    {
     "text": "成立：2023年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Medited",
    "Medi+プロダクション",
    "株式会社南江堂"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:27:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000124207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479434-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652013,
   "anchor": "n3652013",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652013",
   "title": "【逢0的日子！21,999日圓！樂天市場】Headwolf F9 8.8吋 90Hz 4G sim-free 平板電腦 Android16 24+128GB 評論贈保護套",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Shenzhen city Doowis Industrial Co., Ltd在樂天市場舉辦Headwolf F9平板電腦促銷活動。8.8吋、Android16、24+128GB規格，限量優惠券發放中。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "22000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "22000円"
    },
    {
     "text": "限前50名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名様"
    },
    {
     "text": "8.8吋",
     "state": "translated",
     "quote": "8.8インチ"
    },
    {
     "text": "90Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "90Hz"
    },
    {
     "text": "1600×2560",
     "state": "translated",
     "quote": "1600×2560"
    },
    {
     "text": "344PPI",
     "state": "translated",
     "quote": "344PPI"
    },
    {
     "text": "亮度400cd/m²",
     "state": "translated",
     "quote": "輝度400cd/m²"
    },
    {
     "text": "色域85%",
     "state": "translated",
     "quote": "色域85%"
    },
    {
     "text": "對比度1200:1",
     "state": "translated",
     "quote": "コントラスト1200:1"
    },
    {
     "text": "Android16",
     "state": "translated",
     "quote": "Android16"
    },
    {
     "text": "UNISOC T7300",
     "state": "translated",
     "quote": "UNISOC T7300"
    },
    {
     "text": "2.2GHz",
     "state": "translated",
     "quote": "2.2GHz"
    },
    {
     "text": "2.0GHz",
     "state": "translated",
     "quote": "2.0GHz"
    },
    {
     "text": "4GB記憶體",
     "state": "translated",
     "quote": "4GBメモリ"
    },
    {
     "text": "+20GB擴充",
     "state": "translated",
     "quote": "+20GB拡張"
    },
    {
     "text": "128GB儲存空間",
     "state": "translated",
     "quote": "128GBストレージ"
    },
    {
     "text": "最大2TB",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2TB"
    },
    {
     "text": "7200mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "7200mAh"
    },
    {
     "text": "約6～8小時",
     "state": "translated",
     "quote": "約6～8時間"
    },
    {
     "text": "約12小時",
     "state": "translated",
     "quote": "約12時間"
    },
    {
     "text": "約650小時",
     "state": "translated",
     "quote": "約650時間"
    },
    {
     "text": "重量約為325g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量は約325g"
    },
    {
     "text": "厚度7.9mm",
     "state": "translated",
     "quote": "薄さ7.9mm"
    },
    {
     "text": "208.64×129.56×7.9mm",
     "state": "translated",
     "quote": "208.64×129.56×7.9mm"
    },
    {
     "text": "後置1300萬畫素",
     "state": "translated",
     "quote": "リア1300万画素"
    },
    {
     "text": "前鏡頭500萬畫素",
     "state": "translated",
     "quote": "フロント500万画素"
    }
   ],
   "companies": [
    "Shenzhen city Doowis Industrial Co., Ltd",
    "Headwolf",
    "UNISOC",
    "Google Play",
    "GMS",
    "Widevine"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:27:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000126467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479435-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652014,
   "anchor": "n3652014",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652014",
   "title": "STRICT-G.ARMS系列推出坦克夾克！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイ宣布，將自2026年10月30日起在Premium Bandai預約販售出自鋼彈世界觀服飾品牌「STRICT-G」、源自《機動戰士鋼彈ZZ》的坦克夾克，並自10月31日起於各門市一般販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月31日(六)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日(土)"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 30 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)"
    },
    {
     "text": "26,400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "26,400円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイ",
    "バンダイナムコグループ",
    "サンライズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:26:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001032.000055569.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479441-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652015,
   "anchor": "n3652015",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652015",
   "title": "私のマシンピラティス將自11月6日起陸續推出運用生成式AI打造的客製化器械皮拉提斯影片課程「AI皮拉提斯」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スタウトハーツ營運的「私のマシンピラティス」，將自2026年11月6日起，向現有會員提供運用生成式AI的客製化影片課程服務「AIピラティス」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月6日（週五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）より"
    },
    {
     "text": "超過100支機器皮拉提斯部位專屬課程影片",
     "state": "translated",
     "quote": "マシンピラティスの部位別レッスン動画100本超"
    },
    {
     "text": "約30分鐘的課程規劃",
     "state": "translated",
     "quote": "約30分間のプログラム案"
    },
    {
     "text": "個人專屬支援1次30分鐘3,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "パーソナルサポート1回30分3,300円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタウトハーツ",
    "私のマシンピラティス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:25:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000101368.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479438-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652016,
   "anchor": "n3652016",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652016",
   "title": "【株式会社ミライト・ワン】廣播節目演出公告（TOKYO FM）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミライト・ワン代表取締役社長菅原英宗，將於2026年10月31日出演TOKYO FM廣播節目『JAPAN MOVE UP supported by TOKYO HEADLINE』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "約80年",
     "state": "translated",
     "quote": "約80年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミライト・ワン",
    "TOKYO FM",
    "TOKYO HEADLINE",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:22:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000130563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479443-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652025,
   "anchor": "n3652025",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652025",
   "title": "以月亮節律重新認識自己的日誌「Moon & Nature Journal 2027」10月30日發售　一年實踐線上課程也同步開課",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Timeless Edition（株式会社アドバリュー）將於2026年10月30日發售以月相盈缺作為節奏指標的日誌「Moon & Nature Journal 2027」，並同步開始受理為期一年的線上課程「Annual Moon Practice 2027」報名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "價格：3,960日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,960円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：14,850日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：14,850円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：16,830日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：16,830円（税込）"
    },
    {
     "text": "規格：B6（W138×H188×D15mm）／176頁",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：B6（W138×H188×D15mm）／176ページ"
    },
    {
     "text": "播出：共5集",
     "state": "translated",
     "quote": "配信：全5回"
    }
   ],
   "companies": [
    "Timeless Edition",
    "株式会社アドバリュー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193772.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479455-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652024,
   "anchor": "n3652024",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652024",
   "title": "「営業ラクダ」新增e-Gov法令資料參照功能。產業相關法令也能做為商談準備資料",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Arstructは、BtoB営業支援サービス「営業ラクダ」に、デジタル庁が提供する「e-Gov法令検索」の法令データを参照する機能を追加した。これにより、建設業法や薬機法などの業種関連法令を商談準備の材料として活用できる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社Arstruct",
    "デジタル庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000141967.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479449-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652023,
   "anchor": "n3652023",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652023",
   "title": "苗場、神樂、六日町八海山滑雪場自本季起開始販售連結My Number卡的商品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グッドフェローズ與株式会社グッドフェローズJTB，在苗場、神樂、六日町八海山滑雪場提供線上售票商店「Webket®」的My Number卡連結功能，並自本季起開始販售「My Number折扣」商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日至11月15日期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日から11月15日の期間中は"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グッドフェローズ",
    "株式会社グッドフェローズJTB",
    "JTBグループ",
    "西武プリンスホテルズ＆リゾーツ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000018419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479451-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652022,
   "anchor": "n3652022",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652022",
   "title": "【Age.3】冬季佳餚「壽喜燒」，單手就能享用。以香甜鹹味牛肉為主角的炸三明治將於11月1日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營炸三明治專賣店「Age.3」的株式会社ANCHOR宣布，將於2026年11月1日推出以香甜鹹味牛肉為主角的「壽喜燒」口味炸三明治。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "2026年10月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日"
    },
    {
     "text": "2020年",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年"
    },
    {
     "text": "2023年",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "1994年",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年"
    },
    {
     "text": "2014年",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年"
    }
   ],
   "companies": [
    "Age.3",
    "株式会社ANCHOR",
    "FRUITS SAND THREE",
    "ホテルオークラ東京",
    "ホテルオークラ京都",
    "ホテルオークラ福岡"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000107332.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479454-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652021,
   "anchor": "n3652021",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652021",
   "title": "大阪地瓜「夢シルク」與日本栗、西洋栗交織出雙層甜味，搭配黑葡萄的酸味與日本酒香氣華麗綻放，11月限定「夢シルク・マロン・ルージュパフェ」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Remake easy株式会社宣布，將於2026年11月1日至30日推出11月限定的「夢シルク・マロン・ルージュパフェ」，使用大阪地瓜「夢シルク」與日本栗、西洋栗製作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 1 日（週日）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）から"
    },
    {
     "text": "至 11 月 30 日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "Remake easy株式会社",
    "Remake easy"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000108055.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479450-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652020,
   "anchor": "n3652020",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652020",
   "title": "【星際大戰／曼達洛人與古古】超人氣「古古」圖案的綠色美耐皿餐盤，將於10/30（週五）在スケーター官方線上商店全新上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スケーター株式会社將於2026年10月30日在官方線上商店及零售店全新推出薄型美耐皿餐盤，採用《星際大戰／曼達洛人與古古》角色「古古」圖案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 30 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)"
    },
    {
     "text": "價格：660日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:660円（税込）"
    },
    {
     "text": "直徑約20cm",
     "state": "translated",
     "quote": "直径約20cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "スケーター株式会社",
    "Lucasfilm Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000374.000084027.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479453-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652019,
   "anchor": "n3652019",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652019",
   "title": "【愛媛・松山】P・SPO姫原店將於11月14日舉辦AI訓練器材「EXTREC」開發者主持的免費體驗會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社三福ホールディングス經營的P・SPO姫原店，將於2026年11月14日舉辦免費體驗會，由AI訓練器材「EXTREC」的開發者、ヒガトレック株式会社的比嘉一雄先生主持。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月14日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "各場次限額5名，額滿為止",
     "state": "translated",
     "quote": "各回先着5名"
    },
    {
     "text": "約90秒",
     "state": "translated",
     "quote": "約90秒"
    },
    {
     "text": "5次動作",
     "state": "translated",
     "quote": "5回の動作"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三福ホールディングス",
    "P・SPO",
    "ヒガトレック株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000627.000004256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479448-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652018,
   "anchor": "n3652018",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652018",
   "title": "歡迎具EC營運經驗者、旅行業務取扱管理者。宮崎縣新富町招募地方創生協力隊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人こゆ地域づくり推進機構正在宮崎縣新富町招募地方創生協力隊，職務為「地方特產總監」和「在地旅遊製作人」2種。歡迎具EC營運經驗者及持有旅行業務取扱管理者資格者，報名截止日為2026年11月30日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2種職務",
     "state": "translated",
     "quote": "2職種"
    },
    {
     "text": "各1名",
     "state": "translated",
     "quote": "各1名"
    },
    {
     "text": "2026年11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日"
    },
    {
     "text": "車程約 40 分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "車で約40分"
    },
    {
     "text": "人口約1萬6,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約1万6,000人"
    },
    {
     "text": "2017年",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年"
    },
    {
     "text": "1粒1,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "1粒1,000円"
    },
    {
     "text": "2018 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    },
    {
     "text": "100個「各半事業」",
     "state": "translated",
     "quote": "100の『半々ビジネス』"
    },
    {
     "text": "目前有12項事業",
     "state": "translated",
     "quote": "現在12の事業"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人こゆ地域づくり推進機構",
    "こゆ財団"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000637.000028395.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479437-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652017,
   "anchor": "n3652017",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652017",
   "title": "2027年 JALグループ「初日の出フライト」抽選・発売開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "JALグループは2027年1月1日に東京、名古屋、大阪の4空港から「初日の出フライト」を実施し、2026年10月30日より先行応募を開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年1月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月1日"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "4座機場",
     "state": "translated",
     "quote": "4空港"
    },
    {
     "text": "2027年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "JALグループ",
    "JAL",
    "株式会社阪急交通社",
    "株式会社ジャルパック",
    "上川大雪酒造"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001587.000030684.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479445-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652026,
   "anchor": "n3652026",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652026",
   "title": "CTC於名古屋辦公室內設置電力公司專用網路驗證環境",
   "title_state": "translated",
   "summary": "伊藤忠テクノソリューションズ（CTC）は、シスコシステムズの機器を活用し、2026年度中に名古屋オフィス内に電力会社向けのネットワーク検証環境を開設する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "正為於2026年度內設置而進行整備",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度中の開設に向けて整備します"
    }
   ],
   "companies": [
    "伊藤忠テクノソリューションズ株式会社",
    "CTC",
    "シスコシステムズ合同会社",
    "シスコ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:19:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000108377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479457-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652027,
   "anchor": "n3652027",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3652027",
   "title": "發現可長期維持卵子染色體黏合的新因子OMC1——朝解明支撐女性生殖壽命的分子機制邁進，該壽命會隨卵子老化而變化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "千葉大学、理化学研究所などの研究チームは、卵子の染色体接着を長期間維持する新規タンパク質OMC1を発見した。OMC1はREC8コヒーシンの減少を防ぎ、その欠損により若い卵子でも加齢に伴う染色体異常が生じることがマウス実験で確認された。ヒトではCCDC201が相当し、早期閉経との関連が示唆されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月29日（當地時間）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（現地時間）"
    },
    {
     "text": "長達30～40年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "30～40年以上に及ぶ"
    }
   ],
   "companies": [
    "千葉大学",
    "理化学研究所",
    "熊本大学",
    "Nature Aging"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:19:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000378.000124365.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479459-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651798,
   "anchor": "n3651798",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3651798",
   "title": "結合咖啡空間的自助洗衣店「MAX WASH & CAFE 梅田EAST店」將於2026年10月30日（週五）全新開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リブ・マックス於2026年10月30日在大阪府大阪市開設結合咖啡空間的自助洗衣店「MAX WASH & CAFE 梅田EAST店」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "1樓",
     "state": "translated",
     "quote": "1階"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リブ・マックス",
    "ホテルリブマックスPREMIUM梅田EAST",
    "MAX WASH"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:14:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000162689.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478708-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651799,
   "anchor": "n3651799",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3651799",
   "title": "沉浸式教育DX新創ゲシピ於JAM MEETUP登台",
   "title_state": "translated",
   "summary": "沉浸式教育DX新創公司ゲシピ株式会社的代表取締役真鍋拓也，以講師身分出席JAM MEETUP #7，並參與體育商業及創業相關討論。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計授課超過60萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "60万回以上の受講実績"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゲシピ株式会社",
    "ゲシピ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:13:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000031716.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478709-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651800,
   "anchor": "n3651800",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3651800",
   "title": "不只停留於資訊管理，更要打造推動經營與人資工作的機制。在「Cybozu Days Japan 2026」介紹kintone應用程式與運用支援【11月12日（週四）、13日（週五）幕張メッセ】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ＴＯＭＡコンサルタンツグループ將參加由サイボウズ主辦、於2026年11月12日和13日在幕張メッセ舉行的活動「Cybozu Days Japan 2026」，介紹運用kintone的經營、人資支援服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "匯集超過140個攤位",
     "state": "translated",
     "quote": "140以上のブースが集結"
    },
    {
     "text": "共有230名專家",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢230名の専門家が在籍"
    },
    {
     "text": "超過1,200件顧問客戶及個別諮詢",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200件以上の顧問先や個別相談"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＴＯＭＡコンサルタンツグループ",
    "サイボウズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:12:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000076775.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478710-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651801,
   "anchor": "n3651801",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3651801",
   "title": "「カードコネクト」推出《迪士尼 扭曲仙境》主題設計！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コナミアーケードゲームス宣布，卡片列印遊戲機《カードコネクト》開始推出《ディズニー ツイステッドワンダーランド》主題設計。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全9種框架",
     "state": "translated",
     "quote": "全9種のフレーム"
    },
    {
     "text": "全22名宿舍生",
     "state": "translated",
     "quote": "寮生全22名"
    },
    {
     "text": "全31種",
     "state": "translated",
     "quote": "全31種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コナミアーケードゲームス",
    "KONAMI",
    "Disney"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:11:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000169916.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478711-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651802,
   "anchor": "n3651802",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3651802",
   "title": "關於揭露2025年度末「清償能力邊際比率」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "メットライフ生命揭露，2025年度末的清償能力邊際比率為191.7%，並宣布高於健全性基準100%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "191.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "191.7%"
    },
    {
     "text": "100%",
     "state": "translated",
     "quote": "100%"
    }
   ],
   "companies": [
    "メットライフ生命保険株式会社",
    "メットライフ生命"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:11:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000684.000005541.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478715-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651803,
   "anchor": "n3651803",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3651803",
   "title": "【免費公開】廣受好評《フィジカルAI解体新書》續篇 SUGENA特別報告「從實體AI解讀中國的下一步」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SUGENA免費公開廣受好評報告《フィジカルAI解体新書》的續篇「從實體AI解讀中國的下一步」。本報告根據2026年10月29日線上研討會第4場的內容，分析中國機器人產業動向及與日本企業合作的可能性。此外，也已決定舉辦11月在上海、杭州實施的中國實體AI考察計畫。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "人型機器人全球出貨量約1.9萬台",
     "state": "translated",
     "quote": "人型ロボットの世界出荷は約1.9万台"
    },
    {
     "text": "據估計，其中超過97%由中國製造商占據",
     "state": "translated",
     "quote": "その97%超を中国メーカーが占めたと推計されています"
    },
    {
     "text": "於2026年10月29日舉辦的線上研討會",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日に開催したオンラインセミナー"
    },
    {
     "text": "2026年11月22日〜26日，於上海、杭州",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日〜26日、上海・杭州で"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SUGENA",
    "Smart Analytics Global",
    "株式会社いい旅"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:10:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000079687.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478716-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651822,
   "anchor": "n3651822",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3651822",
   "title": "【管理醫療器材】讓肩頸護理融入日常穿搭。改善配戴部位僵硬、促進血液循環的KUU磁力項鍊，新色金色將於10/30（週五）10時起在Makuake搶先販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クスノキノ株式会社的生活風格品牌「KUU」，將於2026年10月30日10時起在Makuake搶先販售新品，包含可改善配戴部位僵硬、促進血液循環的管理醫療器材「24hコンフォート・ネックレス（AIRSEVEN for KUU）」新色金色。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目標達成率3,588％",
     "state": "translated",
     "quote": "目標達成率3,588％"
    },
    {
     "text": "總額3,588,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "総額3,588,200円"
    },
    {
     "text": "來自102人",
     "state": "translated",
     "quote": "102人から"
    },
    {
     "text": "150mT釹永久磁鐵",
     "state": "translated",
     "quote": "150mTのネオジム永久磁石"
    },
    {
     "text": "重量為3.8g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量は3.8g"
    },
    {
     "text": "自2026年10月30日（五）10:00起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）10:00より"
    }
   ],
   "companies": [
    "クスノキノ株式会社",
    "KUU",
    "Makuake",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000169211.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478758-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651821,
   "anchor": "n3651821",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3651821",
   "title": "名古屋「第2屆 Beyond Gluten Free 祭」將於11月1日（週日）在久屋大通公園舉辦。全國49家店家參展，會場內所有食物皆不含小麥、大麥、黑麥、燕麥。免費入場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社てまひま將於2026年11月1日在名古屋久屋大通公園舉辦「第2屆 Beyond Gluten Free 祭」。來自全國9個都道府縣的49家店家參展，會場內所有食物皆不含小麥、大麥、黑麥、燕麥。免費入場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "全國9個都道府縣",
     "state": "translated",
     "quote": "全国9都道府県"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社てまひま",
    "ケンミン食品株式会社",
    "森永製菓株式会社",
    "株式会社葉山"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000178021.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478756-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651820,
   "anchor": "n3651820",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3651820",
   "title": "讓平常的開車兜風也變成娛樂！手機應用程式「ココドライブ！」推出Android版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Nexgear於2026年10月27日起在Google Play推出開車娛樂應用程式「ココドライブ！」的Android版。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日"
    },
    {
     "text": "月費550日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額550円"
    },
    {
     "text": "免費7天",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間無料"
    },
    {
     "text": "全國1,600處以上景點",
     "state": "translated",
     "quote": "全国1,600か所以上のスポット"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Nexgear",
    "Google LLC",
    "アイホン株式会社",
    "Apple Inc.",
    "日産自動車株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000183876.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478755-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651819,
   "anchor": "n3651819",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3651819",
   "title": "【天文館×滿月之夜】沉浸在星空與音樂中，開啟五感的沉浸式身心療癒活動「AWAKEME 〜MOVE INTO YOURSELF〜」將於11月24日（週二）舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社emolence將於2026年11月24日在コニカミノルタプラネタリアTOKYO舉辦沉浸式身心療癒活動「AWAKEME」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日"
    },
    {
     "text": "8,000 圓",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社emolence",
    "コニカミノルタプラネタリアTOKYO"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000173761.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478751-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651818,
   "anchor": "n3651818",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3651818",
   "title": "【2026年聖誕晚餐】與重要的人共度特別夜晚。ル・ブラン新宿店自11月1日起開始接受預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モーリ經營的ル・ブラン新宿店將限定於2026年12月24日和25日2天供應聖誕晚餐。自11月1日起開始接受預約，價格為8,000日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月24日"
    },
    {
     "text": "25 日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "25日（金）"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "每位8,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様8,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モーリ",
    "ル・ブラン新宿店",
    "食べログ",
    "ぐるなび",
    "楽天市場",
    "銀座ル・ブラン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000178378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478734-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651817,
   "anchor": "n3651817",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3651817",
   "title": "從AI應用企劃到實作、改善，全程提供支援的「Cotofure FDE Service」將於11月2日起開始提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Cotofure株式会社將自2026年11月2日起開始提供「Cotofure FDE Service」，從企劃到系統實作、導入後改善，一貫支援企業導入及運用AI。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026年11月2日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日より"
    },
    {
     "text": "成立於2015年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2015年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "Cotofure株式会社",
    "Cotofure"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000110108.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478737-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651816,
   "anchor": "n3651816",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3651816",
   "title": "ユーミーらいふグループ舉辦創立50週年紀念典禮",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユーミーらいふグループ於2026年10月6日在パシフィコ横浜ノース舉辦創立50週年紀念典禮。社長木村光貴表明以「湘南的地域共生型企業」為目標的方針，顧問保坂正和則強調約750名員工是第一資產。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成立50週年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立50周年"
    },
    {
     "text": "集團員工461名",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ従業員461名"
    },
    {
     "text": "自1976年創立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年の設立以来"
    },
    {
     "text": "目前共有21家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は21社が"
    },
    {
     "text": "每年約3萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約3万人"
    },
    {
     "text": "約2萬7,000戶",
     "state": "translated",
     "quote": "約2万7,000戸"
    },
    {
     "text": "約750名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "約750名の従業員"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユーミーホールディングス",
    "ユーミーらいふグループ",
    "丸山工務所",
    "ユーミーマンション",
    "ユーミーネット"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000145512.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478735-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651815,
   "anchor": "n3651815",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3651815",
   "title": "【2026年調査】住宅ローン返済世帯の8割が「月額1万円の負担増」で限界に。金利上昇時代にプロが鳴らす警鐘",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社中央プロパティーが実施した2026年の調査によると、住宅ローン返済世帯の87.1%が不安を感じており、8割が月額1万円の負担増で家計が限界に達すると回答。対策として節約や繰り上げ返済を選ぶケースが多いが、住み替えを検討しているのは9.2%にとどまっている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "87.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "87.1%"
    },
    {
     "text": "月費1萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1万円"
    },
    {
     "text": "40.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "40.8%"
    },
    {
     "text": "38.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "38.3%"
    },
    {
     "text": "36.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "36.7%"
    },
    {
     "text": "9.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "9.2%"
    },
    {
     "text": "240名",
     "state": "translated",
     "quote": "240名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社中央プロパティー",
    "CENTURY21中央プロパティー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000107345.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478738-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651814,
   "anchor": "n3651814",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p5.html#n3651814",
   "title": "【濱松】法務、勞務、智慧財產權DX：搭載法律AI的合約、法務BPaaS「クラウドリーガル」參展由リコージャパン主辦的「RICOH Value Presentation 2026 Autumn＜浜松会場」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MOLTON株式会社將參展由リコージャパン主辦的「RICOH Value Presentation 2026 Autumn＜浜松会場＞」，介紹搭載法律AI的合約、法務BPaaS「クラウドリーガル」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "10:00～16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～16:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "MOLTON株式会社",
    "a23s株式会社",
    "リコージャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000126939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478733-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}