{
 "edition": "20261030-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-30T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-30T12:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1270,
 "listed_in_period": 1270,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 7 個來源 1109 條、台灣 9 個來源 161 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1109,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 161,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3652982,
   "anchor": "n3652982",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652982",
   "title": "電通総研開發農林水産省行政手續線上申請系統「eMAFF申請2.0」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "電通総研開發了農林水産省的線上申請系統「eMAFF申請2.0」。系統自2026年10月起開始運作，可因應約30種制度、360項手續。採用AWS及自有平台「iPLAss」作為基礎，力求最佳化成本。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "2027 年 4 月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月"
    },
    {
     "text": "約30種制度",
     "state": "translated",
     "quote": "約30制度"
    },
    {
     "text": "360項手續",
     "state": "translated",
     "quote": "360手続"
    },
    {
     "text": "2020年",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社電通総研",
    "電通総研",
    "デジタル庁",
    "アマゾン ウェブ サービス",
    "AWS"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000499.000043138.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481029-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652981,
   "anchor": "n3652981",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652981",
   "title": "網站營運負責人必看！公開「【10月號】AI Search Magazine」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CINC公開了「AI Search Magazine」10月號，報導SEO及AI搜尋最佳化（GEO／LLMO）的最新趨勢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月號",
     "state": "translated",
     "quote": "10月号"
    },
    {
     "text": "2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "September 2026"
    },
    {
     "text": "證券代碼：4378",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：4378"
    },
    {
     "text": "成立：2014年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2014年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CINC",
    "Google",
    "Gemini",
    "GPT",
    "Claude",
    "株式会社CINC capital"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000505.000019378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480993-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652980,
   "anchor": "n3652980",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652980",
   "title": "【名古屋タカシマヤ】還有拍照景點登場！舉辦「リカちゃん」介紹冬季大衣的『コート de ホッと』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジェイアール名古屋タカシマヤ將舉辦活動『コート de ホッと』，由株式会社タカラトミー的人氣角色「リカちゃん」介紹冬季大衣。活動將以等身大的リカちゃん尺寸重現並展示16件大衣，同時舉辦贈送購買者特典及拍照景點活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自1967年以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1967年以来"
    },
    {
     "text": "共16件",
     "state": "translated",
     "quote": "全16着"
    },
    {
     "text": "86,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "86,900円"
    },
    {
     "text": "71,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "71,500円"
    },
    {
     "text": "85,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "85,800円"
    },
    {
     "text": "69,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "69,300円"
    },
    {
     "text": "138,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "138,600円"
    },
    {
     "text": "47,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "47,300円"
    },
    {
     "text": "220,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "220,000円"
    },
    {
     "text": "限先到500名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着500名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジェイアール名古屋タカシマヤ",
    "株式会社タカラトミー",
    "カトリエム ブーケ",
    "ストロベリーフィールズ",
    "タバサ",
    "ランバン オン ブルー",
    "ユキ トリイ インターナショナル",
    "リランドチュール",
    "アプワイザー・リッシェ",
    "ルネ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000505.000047031.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480991-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652979,
   "anchor": "n3652979",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652979",
   "title": "由主廚糕點師淺井拓也打造的甜點店『L’HISTORIQUE』將於10月28日（星期三）在伊勢丹新宿店開幕。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "主廚糕點師淺井拓也的新品牌『L’HISTORIQUE』將於2026年10月28日在伊勢丹新宿店開幕，為代官山旗艦店之後的第2間店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月28日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）"
    },
    {
     "text": "24歲",
     "state": "translated",
     "quote": "24歳"
    },
    {
     "text": "2023年",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "10:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～20:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トランジットホールディングス",
    "伊勢丹新宿店",
    "オテル・ドゥ・ミクニ",
    "Dining 33"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000513.000040062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480994-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652978,
   "anchor": "n3652978",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652978",
   "title": "「ほぼの駅 AKAGI」將於11月１日（星期日）推出新菜色「豬肉蔥拉麵」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ほぼ日經營的「ほぼの駅 AKAGI」將於2026年11月1日迎來α開幕1週年，為此將推出「豬肉蔥拉麵」新菜色、販售限定商品等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅1,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,400円"
    },
    {
     "text": "各含稅3,740日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各税込3,740円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ほぼ日",
    "ほぼの駅 AKAGI",
    "ほぼ日オンラインストア",
    "やまぐち"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000519.000043019.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480995-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652977,
   "anchor": "n3652977",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652977",
   "title": "JR西日本ステーションシティ導入TOKIUM，革新請款單業務流程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TOKIUM宣布，JR西日本ステーションシティ為了將請款單業務數位化，導入了「TOKIUMインボイス」和「TOKIUM AI明細入力」。目標是減輕每月處理約250件請款單的紙本作業負擔，並於2026年度下半年全面啟用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每月約250件",
     "state": "translated",
     "quote": "月に約250件"
    },
    {
     "text": "資本金：55億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：55億円"
    },
    {
     "text": "員工人數：75名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：75名"
    },
    {
     "text": "預計可依計畫於2026年度下半年啟用",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度下期に計画どおり稼働できる見通し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TOKIUM",
    "JR西日本ステーションシティ株式会社",
    "JR西日本グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000528.000009888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480990-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652976,
   "anchor": "n3652976",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652976",
   "title": "告別扮家家酒！首次料理體驗遊戲《テキパキキッチン》將於2026年11月起陸續在全國遊樂中心啟用",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス將自2026年11月起，在全國遊樂中心啟用「首次料理體驗遊戲」《テキパキキッチン》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "1道300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1品300円"
    },
    {
     "text": "2道500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2品500円"
    },
    {
     "text": "續玩100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "コンティニュー100円"
    },
    {
     "text": "菜單共有4種",
     "state": "translated",
     "quote": "メニューは全部で4種類"
    },
    {
     "text": "菜單……從3種中選擇",
     "state": "translated",
     "quote": "メニューは...3種類から選ぶ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス",
    "Bandai Namco Experience Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000530.000159118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480996-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652975,
   "anchor": "n3652975",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652975",
   "title": "萬代官方「ガシャポン®」大型專門店登場　「ガシャポンバンダイオフィシャルショップ」駿河屋 那覇沖映通り店將於2026年11月6日（星期五）開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス與株式会社バンダイナムコアミューズメント將於2026年11月6日，在沖繩縣那霸市ジュンク堂書店那覇店內開設「ガシャポンバンダイオフィシャルショップ」駿河屋 那覇沖映通り店。這間大型專門店設有380個展示面，備齊株式会社バンダイ的所有新商品，提供「ガシャポン體驗」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 6 日(五)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)"
    },
    {
     "text": "380個展示面",
     "state": "translated",
     "quote": "380面"
    },
    {
     "text": "65.1㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "65.1㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス",
    "株式会社バンダイナムコアミューズメント",
    "株式会社バンダイ",
    "駿河屋",
    "ジュンク堂書店那覇店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000531.000159118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481027-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652974,
   "anchor": "n3652974",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652974",
   "title": "在東京日本橋舉辦體驗型藝術展覽活動「AFTER BLUES」，透過藝術感受《カウボーイビバップ》的世界　2026年11月14日（星期六）起限定舉辦2週",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス將自2026年11月14日起，在東京日本橋的BnA_WALL舉辦《カウボーイビバップ》體驗型藝術展覽活動「AFTER BLUES」。活動將展出及販售6位藝術家的壁畫作品，並舉辦以聲光演出打造的體驗型展覽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月14日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日(土)"
    },
    {
     "text": "6位知名藝術家",
     "state": "translated",
     "quote": "6名の著名なアーティスト"
    },
    {
     "text": "共12件壁畫作品",
     "state": "translated",
     "quote": "全12点のウォールアート作品"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス",
    "IP-ART 文化創造チーム",
    "BnA_WALL",
    "サンライズ",
    "サンライズ・ボンズ・バンダイビジュアル",
    "Bandai Namco Experience Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000532.000159118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481025-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652973,
   "anchor": "n3652973",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652973",
   "title": "茨城縣神栖市的Solana Smart INN神栖可使用「LUUP」電動滑板車及電動輔助自行車",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Luup宣布，將自2026年10月27日起，於ソラナリゾート經營的茨城縣神栖市飯店「Solana Smart INN神栖」限期導入微型移動共享服務「LUUP」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月27日（星期二）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）から"
    },
    {
     "text": "限期提供至2027年1月26日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月26日（火）までの期間限定"
    },
    {
     "text": "這是本設施的第6處據點",
     "state": "translated",
     "quote": "本施設で6施設目となります"
    },
    {
     "text": "騎乘基本費用50日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ライド基本料金50円（税込）"
    },
    {
     "text": "時間費用每1分鐘15日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "時間料金1分あたり15円（税込）"
    },
    {
     "text": "電動滑板車：3台",
     "state": "translated",
     "quote": "電動キックボード：3台"
    },
    {
     "text": "電動輔助自行車：2台",
     "state": "translated",
     "quote": "電動アシスト自転車：2台"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Luup",
    "ソラナリゾート株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000538.000043250.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481023-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652972,
   "anchor": "n3652972",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652972",
   "title": "【11/6（星期五）16:00】由デンソー先端技術研究所所長分享　為創造下一個『CORE』而迎接的挑戰　舉辦免費線上研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビザスク將於11月6日16:00舉辦免費線上研討會，邀請株式会社デンソー先端技術研究所所長伊藤みほ女士擔任講者。主題為根據『CORE2030』推動研究革新及創造未來價值。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "国内外あわせて 80万人超（2026年2月時点）",
     "state": "original",
     "quote": "国内外あわせて 80万人超（2026年2月時点）"
    },
    {
     "text": "超過 2,200 家客戶",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200 を超えるクライアント"
    },
    {
     "text": "全球 190 個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界190カ国"
    },
    {
     "text": "東證 Prime 上市企業的 4 家中有 1 家",
     "state": "translated",
     "quote": "東証プライム上場企業の4社に1社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビザスク",
    "株式会社デンソー",
    "日本電装株式会社",
    "株式会社ミライズテクノロジーズ",
    "東北大学大学院",
    "名古屋大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000560.000015233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481021-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652971,
   "anchor": "n3652971",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652971",
   "title": "紅雪蟹、大明蝦與濃郁龍蝦醬！以4種風味享受冬季海鮮的『至高海鮮四拼』登場　新款『龍蝦醬紅雪蟹披薩』也開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フォーシーズ旗下外送披薩「PIZZA-LA」將自2026年11月4日起，限期販售使用紅雪蟹、龍蝦等食材的新商品『至高海鮮四拼』及新款披薩，並舉辦促銷活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "2027年3月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月2日"
    },
    {
     "text": "3,490日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,490円"
    },
    {
     "text": "5,760日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,760円"
    },
    {
     "text": "2,280日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,280円"
    },
    {
     "text": "2,680日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,680円"
    },
    {
     "text": "4,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,300円"
    },
    {
     "text": "500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーシーズ",
    "PIZZA-LA",
    "ピザーラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000571.000037526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481019-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652970,
   "anchor": "n3652970",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652970",
   "title": "恰到好處的會議｜間隔｜是什麼？廣播節目『Ep57：畫家｜間隔｜解剖學家　※你所說的DX只是紙上談兵』於音訊知識媒體VOOX／Spotify開始播出！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由Moon Creative Lab Inc.營運的音聲知識媒體VOOX及Spotify，開始播出堀越耀介氏與樫田光氏主持的廣播節目「Ep57：畫家｜之間｜解剖學家」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1話10分",
     "state": "original",
     "quote": "1話10分"
    },
    {
     "text": "共6集完結",
     "state": "translated",
     "quote": "6話完結"
    },
    {
     "text": "700集以上",
     "state": "translated",
     "quote": "700話以上"
    },
    {
     "text": "公開後2週",
     "state": "translated",
     "quote": "公開から2週間"
    },
    {
     "text": "於2018年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年に設立"
    },
    {
     "text": "三井物産 100%",
     "state": "translated",
     "quote": "三井物産 100%"
    }
   ],
   "companies": [
    "Moon Creative Lab Inc.",
    "VOOX",
    "Spotify",
    "東京大学",
    "デジタル庁",
    "株式会社メルカリ",
    "三井物産",
    "クロスメディア・パブリッシング",
    "実業之日本社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000573.000060069.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481017-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652969,
   "anchor": "n3652969",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652969",
   "title": "《養老老師思考人生！Ep69.思考戰後80年令人痛苦》於Audible開始播出！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Audible開始播出養老孟司老師談論「人生」的節目《養老老師思考人生！Ep69.思考戰後80年令人痛苦》。VOOX是專注於學習的音聲媒體，由Moon Creative Lab Inc.營運。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計銷量700萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "累計700万部"
    },
    {
     "text": "在迎來86歲的去年",
     "state": "translated",
     "quote": "86歳を迎えた昨年には"
    },
    {
     "text": "1話10分",
     "state": "original",
     "quote": "1話10分"
    },
    {
     "text": "共6集完結",
     "state": "translated",
     "quote": "6話完結"
    },
    {
     "text": "目前已推出700話以上的內容",
     "state": "translated",
     "quote": "現在700話以上のコンテンツを配信しており"
    },
    {
     "text": "自公開起的2週內",
     "state": "translated",
     "quote": "公開から2週間は"
    },
    {
     "text": "股東結構：三井物產 100%",
     "state": "translated",
     "quote": "株主構成：三井物産 100%"
    }
   ],
   "companies": [
    "Audible",
    "岩波文庫",
    "VOOX",
    "Moon Creative Lab Inc.",
    "三井物産グループ",
    "東京大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000574.000060069.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481015-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652968,
   "anchor": "n3652968",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652968",
   "title": "人手創造的價值注入新事業——AI時代的「匠人」培育之道 《月刊事業構想》2026年12月號發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "学校法人先端教育機構の事業構想大学院大学出版部が、AI時代における「匠」の価値や地域イノベーションを特集した『月刊事業構想』2026年12月号を発売。清水建設、LVMH、ニチレキグループ、フジキンなど多様な企業事例を紹介。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月號",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月号"
    },
    {
     "text": "10月30日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "江戶開府以來400多年",
     "state": "translated",
     "quote": "江戸開府から400年余り"
    },
    {
     "text": "2050東京戰略",
     "state": "translated",
     "quote": "2050東京戦略"
    },
    {
     "text": "價格：1,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,300円"
    },
    {
     "text": "共培育967名",
     "state": "translated",
     "quote": "計967名を輩出"
    },
    {
     "text": "已超過4,500名",
     "state": "translated",
     "quote": "既に4,500名以上"
    },
    {
     "text": "最高128萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大128万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人先端教育機構",
    "事業構想大学院大学",
    "清水建設株式会社",
    "さくら株式会社",
    "文化庁",
    "株式会社アトム",
    "服部工業株式会社",
    "LVMH メティエ ダール ジャパン",
    "2028年技能五輪国際大会日本組織委員会",
    "東京都",
    "株式会社UI銀行",
    "株式会社帝国ホテル",
    "シュッピン株式会社",
    "小澤酒造株式会社",
    "株式会社山本山",
    "株式会社ロボトラック",
    "ニチレキグループ株式会社",
    "フジキン",
    "洛和会ヘルスケアシステム",
    "株式会社Campbell",
    "グローブライド",
    "YUASA",
    "シスメックス",
    "井関農機",
    "三機工業",
    "NTT西日本",
    "クレディセゾン",
    "東和薬品",
    "川崎重工業"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000589.000036930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481013-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652967,
   "anchor": "n3652967",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652967",
   "title": "【專題】企業與組織所需的風險察覺力 月刊《先端教育》2026年12月號發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "学校法人先端教育機構は、社会人向け専門職大学院を運営する出版部より、2026年12月号の月刊『先端教育』を発売した。特集では企業・組織に求められるリスク察知力や地域を支える大学の創造などが取り上げられている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月號",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月号"
    },
    {
     "text": "10月30日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "2026年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月"
    },
    {
     "text": "161億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "161億円"
    },
    {
     "text": "2027（令和9）年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2027（令和9）年度"
    },
    {
     "text": "1,620日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,620円（税込）"
    },
    {
     "text": "2019年10月創刊",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年10月創刊"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人先端教育機構",
    "事業構想大学院大学",
    "社会構想大学院大学",
    "ソフトバンクグループ",
    "内閣府",
    "Anthropic",
    "Anthropic Japan",
    "埼玉大学",
    "東京大学",
    "株式会社Spectee",
    "経済産業省",
    "株式会社アシュアード",
    "文部科学省",
    "鳴門教育大学",
    "旭川市立大学",
    "山形大学",
    "長崎県教育委員会",
    "長崎大学",
    "長崎経済同友会",
    "日々研究所株式会社",
    "一般社団法人daidai",
    "株式会社 朝日新聞社",
    "乃村工藝社",
    "リョーサン菱洋株式会社",
    "The New York Times",
    "バブソン大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000590.000036930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481011-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652966,
   "anchor": "n3652966",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652966",
   "title": "SBI損保正式導入丸紅情報システムズ提供的生成式AI即時文字轉錄工具「MSYS Omnis」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SBI損保將自2026年11月2日起，在客服中心及理賠服務中心全面導入由丸紅資訊系統提供、搭載生成式AI的即時文字轉換工具「MSYS Omnis」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026年11月2日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日より"
    },
    {
     "text": "共80席",
     "state": "translated",
     "quote": "計80席で"
    },
    {
     "text": "自2026年2月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月から"
    },
    {
     "text": "資本金 110億円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金 110億円"
    },
    {
     "text": "資本額 15億6512萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 15億6512万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "SBI損害保険株式会社",
    "SBI損保",
    "丸紅情報システムズ株式会社",
    "MSYS",
    "丸紅I-DIGIOグループ",
    "Google Cloud Platform"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000592.000098438.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481009-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652965,
   "anchor": "n3652965",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652965",
   "title": "ジェイテクト榮獲2026年超級製造零件大賞「製造日本會議共同議長獎」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジェイテクト的線控轉向「Syncusteer™」，榮獲由日刊工業新聞社主辦的2026年超級製造零件大賞「製造日本會議共同議長獎」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "1988年",
     "state": "translated",
     "quote": "1988年"
    },
    {
     "text": "2030年",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年"
    },
    {
     "text": "2003",
     "state": "translated",
     "quote": "2003"
    },
    {
     "text": "2008",
     "state": "translated",
     "quote": "2008"
    },
    {
     "text": "第23次",
     "state": "translated",
     "quote": "23回目"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェイテクト",
    "ジェイテクト",
    "日刊工業新聞社",
    "LEXUS",
    "トヨタ自動車株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000608.000028729.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481006-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652964,
   "anchor": "n3652964",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652964",
   "title": "[Denon 活動資訊] 確定舉辦可體驗黑膠唱片的POP UP活動「MEET RECORDS, MEET DENON. in 二子玉川」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "デノンは2026年11月8日から15日まで、東京・二子玉川の蔦屋家電にてアナログレコード体験型POP UPイベント「MEET RECORDS, MEET DENON. in 二子玉川」を開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月8日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "11月15日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "超過110年",
     "state": "translated",
     "quote": "110年を超える"
    },
    {
     "text": "ニッポノホン 35號",
     "state": "translated",
     "quote": "ニッポノホン 35号"
    },
    {
     "text": "自1910年以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1910年以来"
    },
    {
     "text": "5,000萬台以上",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000万台以上"
    },
    {
     "text": "約30,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "約30,000人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディーアンドエムホールディングス",
    "デノン",
    "二子玉川 蔦屋家電",
    "HARMAN",
    "サムスン電子株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000613.000003601.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481001-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652963,
   "anchor": "n3652963",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652963",
   "title": "將東京車站前八重洲的巷弄打造成「城鎮象徵」 「TOKYO BLOCKS PARK！2026 〜在巷弄酒吧度過秋夜〜」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由東京建物株式会社擔任事務局的執行委員會，將於2026年11月4日至7日，利用東京車站前八重洲地區的巷弄空間，舉辦期間限定活動「TOKYO BLOCKS PARK！2026」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（週三）～11月7日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）～11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "4 天",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間"
    },
    {
     "text": "第3次舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "3回目の開催"
    },
    {
     "text": "1896年（明治29年）",
     "state": "translated",
     "quote": "1896年（明治29年）"
    },
    {
     "text": "創業130年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業130年"
    },
    {
     "text": "著眼於2030年",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年を見据えた"
    },
    {
     "text": "自1965年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1965年の創業以来"
    },
    {
     "text": "17:00～22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00～22:00"
    },
    {
     "text": "增加約38％",
     "state": "translated",
     "quote": "約38%増加した"
    },
    {
     "text": "通常僅約30％",
     "state": "translated",
     "quote": "通常約30%にとどまる"
    },
    {
     "text": "增加至約50％",
     "state": "translated",
     "quote": "約50%まで増加"
    },
    {
     "text": "約80％的受訪者",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者の約80%"
    },
    {
     "text": "從21％",
     "state": "translated",
     "quote": "21%から"
    },
    {
     "text": "增加至35％",
     "state": "translated",
     "quote": "35%まで増加"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京建物株式会社",
    "TOKYO BLOCKS PARK！実行委員会",
    "TOFROM YAESU",
    "株式会社SAMPO",
    "すし処伴",
    "呑うてんき",
    "炭焼てらまえ",
    "DRAGON BORRACHO",
    "鰻 はし本",
    "みなと屋",
    "シーベジスタンド",
    "泰興楼",
    "BALDYS GOOD BEER",
    "東邦レオ株式会社",
    "合同会社ishau",
    "scheme verge株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000623.000052843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481000-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652962,
   "anchor": "n3652962",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652962",
   "title": "以主導投資者身分投資開發及製造石墨烯EUV光罩保護膜的株式会社エアメンブレン",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グローバル・ブレイン9號基金以主導投資者身分投資開發石墨烯EUV光罩保護膜的エアメンブレン，並由高輪地球益ファンド及SHGB完成投資。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2024年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年8月"
    },
    {
     "text": "約100億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約100億円"
    },
    {
     "text": "10 年間",
     "state": "translated",
     "quote": "10年間"
    },
    {
     "text": "2017年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年7月"
    },
    {
     "text": "1998年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "グローバル・ブレイン株式会社",
    "株式会社エアメンブレン",
    "TAKANAWA GATEWAY地球益投資事業有限責任組合",
    "高輪地球益ファンド",
    "新韓－GBフューチャーフロー投資事業有限責任組合",
    "SHGB",
    "国立研究開発法人産業技術総合研究所",
    "産総研",
    "Shinhan Venture Investment Co.,Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000627.000047342.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480999-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652961,
   "anchor": "n3652961",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652961",
   "title": "《海外事業❛實踐❜MBA：行銷KPI管理》推出全新線上學習課程｜讓海外行銷數字從「確認」邁向「改善」（INSIGHT ACADEMY）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インサイトアカデミー株式会社推出「INSIGHT ACADEMY Eラーニング」線上研修服務的新課程系列《海外事業❛實踐❜MBA：行銷》，並開始提供「行銷KPI管理」課程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共15門課程",
     "state": "translated",
     "quote": "全15講座"
    },
    {
     "text": "超過200門課程",
     "state": "translated",
     "quote": "200講座超"
    },
    {
     "text": "共280門課程",
     "state": "translated",
     "quote": "全280講座"
    },
    {
     "text": "資本額：9,500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "インサイトアカデミー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000635.000077877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480997-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652960,
   "anchor": "n3652960",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652960",
   "title": "【新店資訊】「串カツ田中 エキシティヒロシマ店」將於10月30日（週五）開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社串カツ田中的子公司株式会社ユニシアホールディングス宣布，將於2026年10月30日在廣島站南口複合設施「エキシティヒロシマ」內開設新店「串カツ田中 エキシティヒロシマ店」。此外，為促進加盟，開始定期舉辦線上說明會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 30 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)"
    },
    {
     "text": "58席",
     "state": "translated",
     "quote": "58席"
    },
    {
     "text": "290日圓（含稅319日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "290円（税込319円）"
    },
    {
     "text": "累計突破3,000萬支！",
     "state": "translated",
     "quote": "累計3,000万本突破！"
    },
    {
     "text": "1本50円(税込55円)！",
     "state": "original",
     "quote": "1本50円(税込55円)！"
    },
    {
     "text": "資本額：3億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユニシアホールディングス",
    "株式会社串カツ田中",
    "株式会社ピソラ",
    "TANAKA INTERNATIONAL INC.",
    "TI.LA.INC.",
    "株式会社ジーティーデザイン",
    "株式会社ETOHA LAB"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000642.000027839.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480983-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652959,
   "anchor": "n3652959",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652959",
   "title": "將「カンリーローカル在庫」導入Francfranc全157間門市。以數位方式呈現為生活增添色彩的居家裝飾與雜貨門市庫存，打造受AI青睞的門市集客基礎。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カンリー提供的庫存可視化服務「カンリーローカル在庫」，導入株式会社アインファーマシーズ旗下居家裝飾品牌「Francfranc」全157間門市。透過Google搜尋及地圖顯示庫存資訊，目標是強化集客並建立支援AI的基礎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過130,000家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "130,000店舗以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カンリー",
    "Francfranc",
    "株式会社アインファーマシーズ",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000650.000037205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480982-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652958,
   "anchor": "n3652958",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652958",
   "title": "【11/26・12/9 免費網路研討會】最低工資調整後，招募條件該如何重新檢視？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナウキャスト將舉辦由東京都產業勞動局主辦的免費網路研討會，說明2026年最低工資調整（1,280日圓）後如何重新檢視招募條件，以及根據數據解說趨勢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已調整為1,280日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,280円に改定されました"
    },
    {
     "text": "調升54日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "54円引き上げられ"
    },
    {
     "text": "2026年10月1日最低工資調整",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日の最低賃金改定"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 26 日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日（木）"
    },
    {
     "text": "2026年12月9日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日（水）"
    },
    {
     "text": "國內外250家以上的金融機構",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外250社以上の金融機関"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Finatextホールディングス",
    "Finatextグループ",
    "株式会社ナウキャスト",
    "株式会社第一ライフ資産運用経済研究所",
    "株式会社スマートプラス",
    "スマートプラス少額短期保険株式会社",
    "株式会社スマートプラスクレジット",
    "東京大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000662.000012138.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480981-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652957,
   "anchor": "n3652957",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652957",
   "title": "小学館のマンガほぼ全作品が半額となる、「小学館×ブックライブ 秋のマンガ50％OFF祭！」開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社BookLiveは、10月30日から11月8日まで「小学館×ブックライブ 秋のマンガ50％OFF祭！」を開催し、小学館のほぼ全作品が半額となる。また、『葬送のフリーレン』の無料配信やサイン色紙プレゼントなどのキャンペーンも同時実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "50%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "50%OFF"
    },
    {
     "text": "102部作品",
     "state": "translated",
     "quote": "102作品"
    },
    {
     "text": "326冊",
     "state": "translated",
     "quote": "326冊"
    },
    {
     "text": "1,000pt",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000pt"
    },
    {
     "text": "3,000日圓等值",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOPPANホールディングス株式会社",
    "株式会社BookLive",
    "小学館",
    "ブックライブ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000669.000022823.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480980-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652956,
   "anchor": "n3652956",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652956",
   "title": "【Anker Store】首度進駐岡山縣！「Anker Store 岡山一番街」將於2026年11月26日開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アンカー・ジャパン株式会社的子公司アンカー・ストア株式会社，將於2026年11月26日在直通JR岡山站的商業設施「岡山一番街」內，開設首間門市「Anker Store 岡山一番街」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日"
    },
    {
     "text": "10%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10%OFF"
    },
    {
     "text": "折抵300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "300円OFF"
    },
    {
     "text": "20%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20%OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "アンカー・ジャパン株式会社",
    "アンカー・ストア株式会社",
    "Anker"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000683.000016775.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480978-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652955,
   "anchor": "n3652955",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652955",
   "title": "【福岡縣小郡市】在市內街頭鋼琴舉辦聖誕音樂會，徵求演奏者與兒童主持人",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福岡縣小郡市將在イオン小郡ショッピングセンター舉辦聖誕音樂會，使用受贈的三角鋼琴，並徵求演奏者及兒童播報員。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第5屆聖誕音樂會",
     "state": "translated",
     "quote": "5回目のクリスマスコンサート"
    },
    {
     "text": "12月20日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月20日(日)"
    },
    {
     "text": "11:30～13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:30～13:00"
    },
    {
     "text": "14:00～15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00～15:30"
    },
    {
     "text": "入場費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料：無料"
    },
    {
     "text": "小學6年級以下的兒童播報員",
     "state": "translated",
     "quote": "小学6年生以下の子どもアナウンサー"
    },
    {
     "text": "至11月13日止",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日まで"
    },
    {
     "text": "2022年",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン",
    "イオン小郡ショッピングセンター",
    "西鉄小郡駅",
    "久留米市役所",
    "小郡市役所商工観光課",
    "筑後地区観光協議会",
    "小郡市"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000690.000041975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480977-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652954,
   "anchor": "n3652954",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652954",
   "title": "【最新報告發布】辦公室租金指數2026年第3季",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三幸エステート株式会社與ニッセイ基礎研究所，公布2026年第3季度辦公室租金指數。東京都心A級大樓的租金超過40,000日圓／坪，B、C級大樓也持續呈現上漲趨勢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40,342日圓／坪",
     "state": "translated",
     "quote": "40,342円／坪"
    },
    {
     "text": "0.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "0.8％"
    },
    {
     "text": "22,932日圓／坪",
     "state": "translated",
     "quote": "22,932円／坪"
    },
    {
     "text": "1.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "1.3％"
    },
    {
     "text": "20,532日圓／坪",
     "state": "translated",
     "quote": "20,532円／坪"
    },
    {
     "text": "1.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "1.4％"
    },
    {
     "text": "增加18.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "プラス18.4％"
    },
    {
     "text": "減少5.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "マイナス5.3％"
    },
    {
     "text": "增加5.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "プラス5.3％"
    }
   ],
   "companies": [
    "三幸エステート株式会社",
    "株式会社ニッセイ基礎研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000708.000118399.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480976-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652953,
   "anchor": "n3652953",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652953",
   "title": "在夢庵，瓶裝酒寄存優惠再升級！11月限定，含稅折價220日圓。「瓶裝酒寄存活動」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社すかいらーくレストランツ經營的日式餐廳「夢庵」，將於2026年11月1日起為期1個月舉辦「瓶裝酒寄存活動」，指定2款燒酎含稅價格折價220日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅折220日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込220円引き"
    },
    {
     "text": "【一般價格】1,699日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【通常価格】1,699円"
    },
    {
     "text": "【折扣價格】1,499日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【値引き価格】1,499円"
    },
    {
     "text": "寄存期間為6個月",
     "state": "translated",
     "quote": "キープ期間は6か月"
    },
    {
     "text": "深夜費10%",
     "state": "translated",
     "quote": "深夜料金10%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社すかいらーくホールディングス",
    "株式会社すかいらーくレストランツ",
    "夢庵"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000725.000017486.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480975-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652952,
   "anchor": "n3652952",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652952",
   "title": "系列累計銷售100,000個（※1）！無添加（※2）入浴球系列，長銷繪本角色「ノンタン」全新登場！～10月30日起於全日本アカチャンホンポ販售～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社赤ちゃん本舗宣布，長銷繪本角色「ノンタン」將加入ノルコーポレーション的「無添加入浴球」系列，並自2026年10月30日起於全日本アカチャンホンポ及線上商店搶先販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：700日圓（含稅770日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：700円（税込770円）"
    },
    {
     "text": "內容量：70g（1次份量）",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：70g（1回分）"
    },
    {
     "text": "累計發行量超過3,500萬冊（※3）",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行部数は3,500万部（※3）を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社赤ちゃん本舗",
    "株式会社ノルコーポレーション",
    "偕成社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000758.000018863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480974-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652951,
   "anchor": "n3652951",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652951",
   "title": "カゴメ與キユーピー發表「番茄醬美乃滋」研究結果",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カゴメ與キユーピー公布將番茄醬與美乃滋以1比1混合的「ケチャマヨ」共同研究結果，確認其口感滑順，且與炸物十分搭配。根據這項結果，將自2026年10月30日起運用Tasty Japan進行共同宣傳活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1比1",
     "state": "translated",
     "quote": "1対1"
    },
    {
     "text": "1.5倍以上",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5 倍以上"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "2026年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "カゴメ株式会社",
    "キユーピー株式会社",
    "BuzzFeed Japan株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000764.000044559.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480973-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652950,
   "anchor": "n3652950",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652950",
   "title": "合同会社ライアットゲームズ，職務執行者兼社長異動通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社ライアットゲームズ宣布，藤本恭史於2026年10月8日卸任職務執行者兼社長一職，由小宮山真司接任。藤本先生預計於同年11月5日離職。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日付け"
    },
    {
     "text": "2026年11月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日付"
    },
    {
     "text": "創立於2006年",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年に創設"
    },
    {
     "text": "於2009年推出",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年にリリース"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社ライアットゲームズ",
    "ライアットゲームズ",
    "Riot Games",
    "RIOT GAMES SERVICES PTE. LTD."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000765.000024470.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480972-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652949,
   "anchor": "n3652949",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652949",
   "title": "濃厚口味的醬汁太厚重。但橙醋又不夠過癮！？回應肉食愛好者兩難的「味ぽん ストロング」誕生！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Mizkan將自2026年11月2日起，於ドン・キホーテ及アピタ・ピアゴ系列門市搶先推出新商品「味ぽん ストロング」，為肉類料理加強鮮味與醇厚風味。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "360ml",
     "state": "translated",
     "quote": "360ml"
    },
    {
     "text": "398日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "398円"
    },
    {
     "text": "1964年",
     "state": "translated",
     "quote": "1964年"
    },
    {
     "text": "62週年",
     "state": "translated",
     "quote": "62周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Mizkan",
    "ミツカン",
    "ドン・キホーテ",
    "アピタ",
    "ピアゴ",
    "ミツカングループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000775.000065533.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480971-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652948,
   "anchor": "n3652948",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652948",
   "title": "學生情報センター推動永續發展，總公司及全國營業據點開始使用100%實質再生能源電力",
   "title_state": "translated",
   "summary": "学生情報センター（ナジック）自2026年8月起，開始將總公司及全國營業據點使用的電力100%實質轉為再生能源。作為東急不動産ホールディングス集團的一環，透過リエネ社取得環境價值證書，目標是削減每年約55萬kWh電力使用所伴隨的CO2排放量。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年8月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月より"
    },
    {
     "text": "預計每年約55萬kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約55万kWhを想定"
    },
    {
     "text": "附帶追蹤功能的FIT非化石證書（約10萬kWh）",
     "state": "translated",
     "quote": "トラッキング付FIT非化石証書（約10万kWh）"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急不動産ホールディングス株式会社",
    "株式会社学生情報センター",
    "株式会社リエネ",
    "東急不動産株式会社",
    "東急リバブル株式会社",
    "東急住宅リース株式会社",
    "株式会社東急コミュニティー",
    "東京ガス様"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000777.000006953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480970-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652947,
   "anchor": "n3652947",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652947",
   "title": "B.LEAGUE 2026-27賽季 ATOM CUP登場！舉辦福井ブローウィンズ冠名賽事",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アトム於2026年10月24日、25日舉辦其締結合作夥伴合約的職業籃球俱樂部「福井ブローウィンズ」冠名賽事「ATOM CUP」，共吸引7,125人到場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2天合計有7,125位來賓",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間合計7,125名の皆さまに"
    },
    {
     "text": "發送給最先到場的4,000位來賓",
     "state": "translated",
     "quote": "先着4,000名様へ配布し"
    },
    {
     "text": "介紹15％OFF優惠活動",
     "state": "translated",
     "quote": "15％OFF企画について紹介し"
    },
    {
     "text": "餐飲費將折價15％",
     "state": "translated",
     "quote": "お食事代を15％割引とさせていただきます"
    },
    {
     "text": "福井ブローウィンズ目前戰績為4勝6敗，持續陷入苦戰",
     "state": "translated",
     "quote": "福井ブローウィンズはここまで4勝6敗と苦しい戦いが続いております"
    },
    {
     "text": "接下來還有50場以上的比賽",
     "state": "translated",
     "quote": "この先50試合以上が残っており"
    },
    {
     "text": "在福井縣內開設9家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "福井県内に9店舗展開しており"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月1日共有101間店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日現在101店舗"
    },
    {
     "text": "店舖數：3,198家（截至2026年3月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：3,198店舗（2026年3月末時点）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アトム",
    "福井ブローウィンズ",
    "さいたまブロンコス",
    "株式会社コロワイド"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000785.000043111.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480969-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652946,
   "anchor": "n3652946",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652946",
   "title": "貝印が、「美の用」をテーマにしたデザイン展示「切れ味とやさしさ展」を11月6日（金）より開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "貝印株式会社は、2026年11月6日から渋谷にてデザイン展示「切れ味とやさしさ展」を開催し、アース製薬株式会社とのSNS共同キャンペーンを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "超過1萬件商品",
     "state": "translated",
     "quote": "1万点以上の商品"
    },
    {
     "text": "10件產品作品",
     "state": "translated",
     "quote": "プロダクト10作品"
    },
    {
     "text": "抽選送給10名",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名様に"
    }
   ],
   "companies": [
    "貝印株式会社",
    "アース製薬株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000791.000025105.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480968-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652945,
   "anchor": "n3652945",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652945",
   "title": "與米奇與好友一起度過充滿笑容的聖誕節！點綴假期季節的新系列將自11月6日（五）起於ディズニーストア陸續上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社將於11月3日起在網路商店搶先推出「DISNEY CHRISTMAS 2026」及「DISNEY FROZEN CHRISTMAS 2026」新系列，並於11月6日起在門市販售。此外，還將推出期間限定配送箱、店內裝飾及聖誕主題巴士行駛等聖誕企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自11月3日（二）起※2陸續發售",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日（火）より※2順次発売します"
    },
    {
     "text": "絨毛玩偶 每款5,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ぬいぐるみ 各5,600円"
    },
    {
     "text": "絨毛玩偶鑰匙圈 每款3,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ぬいぐるみキーチェーン 各3,300円"
    },
    {
     "text": "降臨節月曆 5,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "アドベントカレンダー 5,700円"
    },
    {
     "text": "發光裝飾品 3,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ライトアップオーナメント 3,500円"
    },
    {
     "text": "雪花球 8,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "スノードーム 8,000円"
    },
    {
     "text": "盒裝鬆餅餅乾 3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ケース入り ワッフルクッキー 3,000円"
    },
    {
     "text": "雪花球 9,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "スノードーム 9,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社",
    "ディズニーストア",
    "ピクサー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000802.000002021.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480967-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652944,
   "anchor": "n3652944",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652944",
   "title": "【埼玉縣首間店舖】圖書館內商店「TOSHOP」將於10月31日在杉戸町複合設施「カルスタすぎと」開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本出版販売與図書館流通センター將於2026年10月31日，在埼玉縣杉戸町複合設施「カルスタすぎと」內的杉戸町立圖書館，開設埼玉縣首間圖書館內商店「TOSHOP カルスタすぎと」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月31日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "9:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00～19:00"
    },
    {
     "text": "2025年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "2026年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本出版販売株式会社",
    "日販",
    "株式会社図書館流通センター",
    "TRC",
    "青木煎餅",
    "杉戸町観光協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000802.000023227.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480966-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652943,
   "anchor": "n3652943",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652943",
   "title": "【翔泳社10月新書】《ビジネスフレームワーク図鑑 第2版》《野蛮なアジャイル》等，推出可學習商業技能與敏捷開發實務知識的熱門商業書籍、技術書籍等，全19冊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社翔泳社於2026年10月出版全19冊新書，內容涵蓋商業技能及敏捷開發實務知識。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "突破20萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "20万部突破"
    },
    {
     "text": "睽違8年的改版",
     "state": "translated",
     "quote": "8年ぶりの改訂"
    },
    {
     "text": "75種工具",
     "state": "translated",
     "quote": "ツール75"
    },
    {
     "text": "影片（117部・38小時）",
     "state": "translated",
     "quote": "動画（117本・38時間）"
    },
    {
     "text": "共300題",
     "state": "translated",
     "quote": "全300問"
    },
    {
     "text": "享受茶時光的方式46",
     "state": "translated",
     "quote": "ティータイムの楽しみ方46"
    },
    {
     "text": "想品嚐的品牌58",
     "state": "translated",
     "quote": "味わいたいブランド58"
    },
    {
     "text": "咖啡器具・用品65",
     "state": "translated",
     "quote": "珈琲器具・アイテム65"
    },
    {
     "text": "企業の8割が実践する",
     "state": "original",
     "quote": "企業の8割が実践する"
    },
    {
     "text": "共475題",
     "state": "translated",
     "quote": "全475問"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社翔泳社",
    "リブロワークス",
    "株式会社アンド",
    "STUDIO SHIN",
    "サイボウズ",
    "日本オラクル株式会社",
    "株式会社コーソル",
    "デロイト トーマツ ディープスクエア株式会社",
    "PMアソシエイツ株式会社",
    "株式会社NTTデータユニバーシティ",
    "ENGORGIO, Inc.",
    "Omnigent"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000803.000034873.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480965-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652942,
   "anchor": "n3652942",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652942",
   "title": "パリミキホールディングス導入合約AX服務「Contract One」，以因應新租賃會計準則",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sansan株式会社宣布，已為パリミキホールディングス導入合約AX服務「Contract One」。パリミキホールディングス為集中管理合約並因應將於2027年4月適用的新租賃會計準則，也將運用Sansan的Solution Builder開發專用系統。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業超過95年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業から95年超"
    },
    {
     "text": "日本國內593家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "国内593店"
    },
    {
     "text": "海外35家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "海外35店"
    },
    {
     "text": "契約書全体の約7割を占めます",
     "state": "original",
     "quote": "契約書全体の約7割を占めます"
    },
    {
     "text": "自2027年4月起陸續適用",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月以降に順次適用となる"
    },
    {
     "text": "削減1億日圓成本",
     "state": "translated",
     "quote": "1億円のコスト削減"
    },
    {
     "text": "2000人使用的外部系統",
     "state": "translated",
     "quote": "2000人が使う外部システム"
    },
    {
     "text": "資本額：74億27百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：74億27百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Sansan株式会社",
    "株式会社パリミキホールディングス",
    "パリミキホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000907.000049627.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480964-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652941,
   "anchor": "n3652941",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652941",
   "title": "以乃木坂46賀喜遙香為封面的《グラビアチャンピオン》VOL.14將於10月30日（五）發售！！背面封面是乃木坂46小川彩！部分收錄照片公開！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社秋田書店將於10月30日發售寫真雜誌《グラビアチャンピオン》VOL.14，由乃木坂46的賀喜遙香擔任封面人物、小川彩擔任背面封面人物。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月30日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "特別定價：1760日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "特別定価：1760円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社秋田書店",
    "週刊少年チャンピオン編集部"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000922.000040601.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480963-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652940,
   "anchor": "n3652940",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652940",
   "title": "Joel Robuchon獻上的2026年聖誕節限定史多倫，限量50條的「シュトーレン アンペリアル」也將登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フォーシーズ營運的Joel Robuchon相關店舖，將自2026年11月1日起販售聖誕節限定史多倫。限量50條的「シュトーレン アンペリアル」也將登場，並開始接受預約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限量50支",
     "state": "translated",
     "quote": "50本限定"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "12,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000円"
    },
    {
     "text": "4,950日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,950円"
    },
    {
     "text": "2,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,900円"
    },
    {
     "text": "3,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円"
    },
    {
     "text": "6,650日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6,650円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーシーズ",
    "ラ ブティック ドゥ ジョエル・ロブション",
    "ル パン ドゥ ジョエル・ロブション",
    "ルカフェ ラブティック ドゥ ジョエル・ロブション 虎ノ門ヒルズ店",
    "ShinQs by TOKYU DEPARTMENT STORE店",
    "ニュウマン新宿店",
    "ドメーヌ フランソワ ヴィラール"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000944.000002646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480961-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652939,
   "anchor": "n3652939",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652939",
   "title": "「dバリューパス」新增優惠",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NTTドコモ將在「dバリューパス」新增Uber、Uber Eats禮品卡折扣及LUUP優惠券優惠，擴充既有優惠「デイリーチャンス」，並改版服務畫面。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價值1,000日圓的Uber禮品卡",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円分のUberギフトカード"
    },
    {
     "text": "將以500日圓販售",
     "state": "translated",
     "quote": "500円で販売します"
    },
    {
     "text": "每月限額1萬名，依序送完為止",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月先着1万名さま限定"
    },
    {
     "text": "全國超過1萬7千處",
     "state": "translated",
     "quote": "全国1万7千か所以上"
    },
    {
     "text": "可免費使用20分鐘，共2次",
     "state": "translated",
     "quote": "20分間無料で2回ご利用いただける"
    },
    {
     "text": "最高相當於1,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,100円（税込）相当分"
    },
    {
     "text": "從15萬個增加至20萬個",
     "state": "translated",
     "quote": "15万本から20万本に"
    },
    {
     "text": "從10萬個增量至15萬個",
     "state": "translated",
     "quote": "10万本から15万本に増量"
    },
    {
     "text": "1,000日圓（含稅）折價券",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円（税込）分の割引クーポン"
    },
    {
     "text": "每月提供2張",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月2枚提供します"
    },
    {
     "text": "50％OFF的商品",
     "state": "translated",
     "quote": "50％OFFの商品"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTTドコモ",
    "Uber",
    "Uber Eats",
    "LUUP",
    "株式会社Luup",
    "CHARGESPOT",
    "株式会社INFORICH",
    "dショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000956.000118641.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480959-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652938,
   "anchor": "n3652938",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652938",
   "title": "UP-T推出可360°自由設計的時尚保溫杯，全新登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "UP-T推出可360°自由設計的保溫杯「ZaLatto サーモタンブラー 450ml」，全新登場。這款商品由丸井織物株式会社營運的隨選服務提供，支援原創印刷，通常價格為3,080日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "450ml",
     "state": "translated",
     "quote": "450ml"
    },
    {
     "text": "360°",
     "state": "translated",
     "quote": "360°"
    },
    {
     "text": "3,080日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,080円"
    },
    {
     "text": "1500種以上",
     "state": "translated",
     "quote": "1500種類以上"
    },
    {
     "text": "最快3天",
     "state": "translated",
     "quote": "最短3日"
    },
    {
     "text": "1956年",
     "state": "translated",
     "quote": "1956年"
    }
   ],
   "companies": [
    "UP-T",
    "丸井織物株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000988.000066462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480958-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652595,
   "anchor": "n3652595",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652595",
   "title": "以深邃波爾多紅與華麗光芒點綴秋日指尖的ミチネイル全新美甲款式3種",
   "title_state": "translated",
   "summary": "丸井織物株式会社推出的「ミチネイル」發售3種全新美甲片，以深邃波爾多紅與華麗光芒為特色，售價2,350日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,350日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,350円"
    }
   ],
   "companies": [
    "丸井織物株式会社",
    "ミチネイル"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000994.000066462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480712-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652594,
   "anchor": "n3652594",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652594",
   "title": "東京・銀座「BAR S」推出「冬季雞尾酒節」，為閃耀的假日季節增添色彩",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京・銀座的「BAR S」將於2026年11月4日至12月29日限期舉辦「冬季雞尾酒節」。提供香檳雞尾酒及精釀琴酒系列。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    },
    {
     "text": "3,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円"
    },
    {
     "text": "2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円"
    },
    {
     "text": "2,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,300円"
    },
    {
     "text": "2,500 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円"
    },
    {
     "text": "1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "80種以上",
     "state": "translated",
     "quote": "80種以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 資生堂パーラー",
    "資生堂パーラー",
    "BAR S",
    "オホロ ジン",
    "ザ ハーバリスト ヤソ ジン",
    "アイル オブ ハリス ジン",
    "アルケミスト",
    "スティン",
    "ディバルド"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001010.000006543.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480710-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652593,
   "anchor": "n3652593",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652593",
   "title": "【青森県×eiicon】啟動！青森県內企業4社×全國企業、新創公司等共同推動的4個共創專案『AOMORI OPEN INNOVATION PROGRAM 2026「Blue Ocean」』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社eiicon在與青森県合作的第3期共創計畫『AOMORI OPEN INNOVATION PROGRAM 2026「Blue Ocean」』中，選定4個專案的共創夥伴企業，並於10月29日在青森市內舉辦啟動會暨工作坊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "青森県內企業4社",
     "state": "translated",
     "quote": "青森県内企業4社"
    },
    {
     "text": "4個共創專案",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの共創プロジェクト"
    },
    {
     "text": "與青森県合作的第3期計畫",
     "state": "translated",
     "quote": "青森県との3期目の取り組み"
    },
    {
     "text": "累計超過40,000家的企業網絡",
     "state": "translated",
     "quote": "累計40,000社を超える企業ネットワーク"
    },
    {
     "text": "超過10萬件的媒合機會",
     "state": "translated",
     "quote": "10万件以上のマッチング機会"
    },
    {
     "text": "超過164家領導企業",
     "state": "translated",
     "quote": "リーディングカンパニー164社以上"
    },
    {
     "text": "超過20個都道府縣",
     "state": "translated",
     "quote": "20を超える都道府県"
    },
    {
     "text": "入選140家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "140社を採択"
    },
    {
     "text": "累計143件專案",
     "state": "translated",
     "quote": "累計143件のプロジェクト"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社eiicon",
    "青森県",
    "AUBA（アウバ）",
    "株式会社Edge Creators",
    "appcycle株式会社",
    "株式会社ヘミセルロース",
    "日本ハルマ株式会社",
    "vivit株式会社",
    "八戸酒造株式会社",
    "株式会社XAXA",
    "ヤマモト食品株式会社",
    "TOMORUBA（トモルバ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001019.000037194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480706-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652592,
   "anchor": "n3652592",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652592",
   "title": "賽馬場之外，竟有如此陌生的世界。追溯從生產到退役後的新書《馬ビジネス》10月30日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クロスメディア・パブリッシング於2026年10月30日出版競馬評論家古谷剛彦先生撰寫的新書《馬ビジネス》。本書介紹從競賽馬的生產到退役後的第二職涯，與馬相關的工作及金流。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "97.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "97.6％"
    },
    {
     "text": "約38億8100萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約38億8100万円"
    },
    {
     "text": "超過1000億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1000億円超"
    },
    {
     "text": "定價：1,848円",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,848円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロスメディア・パブリッシング",
    "株式会社インプレス",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "一般財団法人Thoroughbred Aftercare and Welfare",
    "TAW",
    "週刊東洋経済",
    "グリーンチャンネル",
    "楽天競馬",
    "株式会社クロスメディア・マーケティング",
    "クロスメディアグループ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001032.000080658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480701-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652591,
   "anchor": "n3652591",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652591",
   "title": "STRICT-G×JAM HOME MADE《機動戰士鋼彈 閃光的哈薩威 基爾凱的魔女》系列登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイ將自2026年10月30日起在「プレミアムバンダイ」開始預購《機動戰士鋼彈 閃光的哈薩威 基爾凱的魔女》與JAM HOME MADE的聯名珠寶系列，並於2027年1月在店面發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月30日（五)13時起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金)13時より"
    },
    {
     "text": "黃銅 13,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "真鍮 13,200円(税込)"
    },
    {
     "text": "銀 35,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "シルバー 35,200円(税込)"
    },
    {
     "text": "預定於2027年1月在JAM HOME MADE店面發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月にJAM HOME MADEにて店頭発売予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイ",
    "バンダイナムコグループ",
    "JAM HOME MADE",
    "サンライズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001051.000055569.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480695-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652590,
   "anchor": "n3652590",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652590",
   "title": "[マリメッコ]將於2026年11月4日（三）起在伊勢丹新宿店舉辦「Magical holiday pop-up by Marimekko」，為令人難忘的假日時光增添色彩",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ルック旗下的マリメッコ將自2026年11月4日起在伊勢丹新宿店舉辦假日限定快閃店，販售限定商品及贈品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "11月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日"
    },
    {
     "text": "¥73,700",
     "state": "translated",
     "quote": "¥73,700"
    },
    {
     "text": "¥47,300",
     "state": "translated",
     "quote": "¥47,300"
    },
    {
     "text": "¥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥11,000"
    },
    {
     "text": "￥86,900",
     "state": "translated",
     "quote": "￥86,900"
    },
    {
     "text": "￥81,400",
     "state": "translated",
     "quote": "￥81,400"
    },
    {
     "text": "¥6,050",
     "state": "translated",
     "quote": "¥6,050"
    },
    {
     "text": "¥4,400",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,400"
    },
    {
     "text": "¥13,750",
     "state": "translated",
     "quote": "¥13,750"
    },
    {
     "text": "¥5,390",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,390"
    },
    {
     "text": "含稅33,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込33,000円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルック",
    "マリメッコ",
    "Marimekko",
    "伊勢丹新宿店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001082.000095084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480702-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652589,
   "anchor": "n3652589",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652589",
   "title": "為您介紹LOGOS的秋冬全新服飾，包括溫暖刷毛衣及防風服飾！官方網站專題企劃「OUR COZY DAYS LOGOSアパレル2026秋冬コレクション」公開！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロゴスコーポレーション旗下戶外品牌「LOGOS」於2026年10月30日在官方網站公開秋冬全新服飾專題企劃『OUR COZY DAYS LOGOSアパレル2026秋冬コレクション』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "價格：¥4,950（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥4,950（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：¥10,450（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥10,450（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：¥4,900（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥4,900（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：5,900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "Smart LOGOS vol.28",
     "state": "translated",
     "quote": "Smart LOGOS vol.28"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロゴスコーポレーション",
    "LOGOS"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001152.000032114.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480690-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652588,
   "anchor": "n3652588",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652588",
   "title": "富山県第３間門市「富山下赤江店」將於１２月４日（五）盛大開幕！『南鮪中腹肉』和『炙鹽南鮪中腹肉』每貫１１０日圓（含稅）！『生鮮本松葉蟹』等特別商品也將登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コロワイドグループ旗下的かっぱ寿司（カッパ・クリエイト株式会社）將於2026年12月4日在富山県富山市盛大開幕「かっぱ寿司 富山下赤江店」。作為開幕紀念，『南鮪中腹肉』等商品將以每貫110日圓（含稅）提供，官方APP也將發送限店內用餐使用的200日圓OFF優惠券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每貫１１０日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "一貫１１０円（税込）"
    },
    {
     "text": "二貫２０９日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "二貫２０９円（税込）"
    },
    {
     "text": "折扣２００日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "２００円（税込）ＯＦＦ"
    },
    {
     "text": "消費金額達２，０００日圓（含稅）以上時",
     "state": "translated",
     "quote": "２，０００円（税込）以上のお会計時"
    },
    {
     "text": "座位數：１３１席",
     "state": "translated",
     "quote": "客席数：１３１席"
    },
    {
     "text": "桌席１２０席",
     "state": "translated",
     "quote": "テーブル席１２０席"
    },
    {
     "text": "吧台席１１席",
     "state": "translated",
     "quote": "カウンター席１１席"
    }
   ],
   "companies": [
    "カッパ・クリエイト株式会社",
    "コロワイドグループ",
    "かっぱ寿司"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001244.000018731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480777-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652587,
   "anchor": "n3652587",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652587",
   "title": "カバー×MNインターファッション共同企劃全新生活風格品牌「hololive - holoSynQ」，於東急プラザ表参道「オモカド」舉辦快閃店！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カバー株式会社與MNインターファッション株式会社共同推出全新生活風格品牌「hololive - holoSynQ」，並於2026年11月6日至2027年1月14日在東急プラザ表参道「オモカド」舉辦快閃店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "2027年1月14日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月14日（木）"
    },
    {
     "text": "22,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "13,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "13,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "11,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "各1,650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,650円税込"
    },
    {
     "text": "5,500日圓（含稅）以上",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "滿11,000日圓（含稅）以上",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円（税込）以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "カバー株式会社",
    "MNインターファッション株式会社",
    "日鉄物産",
    "三井物産アイ・ファッション",
    "キデイランド"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001281.000030268.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480689-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652586,
   "anchor": "n3652586",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652586",
   "title": "【導入案例】閱讀吃到飽型電子圖書館「Yomokka!」獲千葉県流山市採用，介紹導入後的回饋",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ポプラ社的吃到飽型電子圖書館「Yomokka!」，自2026年度起獲千葉縣流山市7所國中小學校採用，約5,700名學生已開始使用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年度起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度より"
    },
    {
     "text": "7所國中小學校",
     "state": "translated",
     "quote": "小中学校7校"
    },
    {
     "text": "約5,700名",
     "state": "translated",
     "quote": "約5,700名"
    },
    {
     "text": "市立國中小學共29所",
     "state": "translated",
     "quote": "市立小中学校全29校"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポプラ社",
    "千葉県流山市教育委員会",
    "流山市立流山小学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001322.000031579.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480776-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652585,
   "anchor": "n3652585",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652585",
   "title": "変なホテル・変なリゾート＆スパ グルメ情報サービス 「Retty for Hotels」導入",
   "title_state": "original",
   "summary": "H.I.S.ホテルホールディングス株式会社營運的変なホテル與変なリゾート＆スパ，將自10月30日起導入Retty株式会社提供的美食資訊服務「Retty for Hotels」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國22間",
     "state": "translated",
     "quote": "全国22軒"
    },
    {
     "text": "10月30日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "全5種語言",
     "state": "translated",
     "quote": "全5言語"
    }
   ],
   "companies": [
    "H.I.S.ホテルホールディングス株式会社",
    "変なホテル",
    "変なリゾート＆スパ",
    "Retty株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001392.000005110.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480696-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652584,
   "anchor": "n3652584",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652584",
   "title": "コクヨ的「CI與品牌重塑」榮獲「ADC賞2026」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コクヨ株式会社的「CI與品牌重塑」榮獲由東京アートディレクターズクラブ選出的「ADC賞2026」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ADC賞2026",
     "state": "translated",
     "quote": "ADC賞2026"
    },
    {
     "text": "86名（截至2026年5月）",
     "state": "translated",
     "quote": "86名（2026年5月現在）"
    },
    {
     "text": "2008年進入コクヨ任職",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年にコクヨへ入社"
    }
   ],
   "companies": [
    "コクヨ株式会社",
    "東京アートディレクターズクラブ",
    "公益社団法人日本グラフィックデザイン協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001440.000048998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480694-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652583,
   "anchor": "n3652583",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652583",
   "title": "兵庫縣尼崎市與さとふる為支援「動物保護」、「福祉」、「防災」等支持地方社會的NPO法人的活動，開始受理5項事業的捐款",
   "title_state": "translated",
   "summary": "兵庫縣尼崎市與株式会社さとふる為支援動物保護、福祉、防災等NPO法人，自2026年10月30日起開始受理5項事業的捐款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目標捐款額：1,219,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "目標寄付額：1,219,000円"
    },
    {
     "text": "目標捐款額：1,333,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "目標寄付額：1,333,000円"
    },
    {
     "text": "目標捐款額：1,159,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "目標寄付額：1,159,000円"
    },
    {
     "text": "目標捐款額：1,332,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "目標寄付額：1,332,000円"
    },
    {
     "text": "目標捐款額：12,805,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "目標寄付額：12,805,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社さとふる",
    "株式会社CAMPFIRE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001458.000025119.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480691-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652582,
   "anchor": "n3652582",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652582",
   "title": "輪椅網球賽季最終戰「NEC Wheelchair Singles Finals 2026」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NEC將贊助於2026年11月在西班牙巴塞隆納舉辦的輪椅網球賽季最終戰「NEC Wheelchair Singles Finals 2026」。本賽事由World Tennis主辦，為紀念輪椅網球誕生50週年而更名的最高級別賽事。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日"
    },
    {
     "text": "11月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日"
    },
    {
     "text": "50 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "50周年"
    },
    {
     "text": "30年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上"
    },
    {
     "text": "1994年",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年"
    }
   ],
   "companies": [
    "NEC",
    "日本電気株式会社",
    "World Tennis",
    "UNIQLO"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001471.000078149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480775-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652581,
   "anchor": "n3652581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652581",
   "title": "舉辦活動，購買指定MSI筆記型電腦產品即可獲得原創周邊商品「MSIノートPC WINTER キャンペーン2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エムエスアイコンピュータージャパン株式会社將舉辦「MSIノートPC WINTER キャンペーン2026」，凡於2026年10月30日至2027年1月17日期間購買指定MSI筆記型電腦產品並完成申請者，即可獲贈原創周邊商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "2027年1月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月17日"
    },
    {
     "text": "2027年1月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月24日"
    },
    {
     "text": "最多約2個月",
     "state": "translated",
     "quote": "最大で2か月程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "エムエスアイコンピュータージャパン株式会社",
    "MSI",
    "インテル",
    "AMD"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001535.000053749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480774-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652580,
   "anchor": "n3652580",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652580",
   "title": "從寄養家庭支援到新生兒醫療教育，エレコム公開介紹支持母親與孩子活動的專題網站",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エレコム株式会社公開介紹支持母親與孩子相關措施的專題網站「Mother and Child Support Initiative」。網站介紹寄養家庭支援制度、與兒童養護機構合作，以及透過新生兒急救訓練裝置「Saving baby」提供醫療教育支援等活動。此外，董事執行役員葉田甲太於2026年10月16日在埼玉縣埼玉市舉辦的寄養家庭制度普及宣導活動中登台，演講企業對寄養家庭的支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於1986年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年に創業"
    },
    {
     "text": "2026年10月16日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "エレコム株式会社",
    "エレコムグループ",
    "こども家庭庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001587.000026881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480772-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652579,
   "anchor": "n3652579",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652579",
   "title": "在Shinzone經典款「NEW GENERAL JEANS」中融入NEWYORKER的觀點，推出特別訂製款！除了標準尺寸，也特別推出40・42尺寸。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ダイドーフォワード在自家通販網站公開了融入NEWYORKER觀點的Shinzone經典丹寧褲「NEW GENERAL JEANS」訂製款。除了標準尺寸，也特別推出40・42尺寸，並採用改為拉鍊門襟、改用彈性材質等新細節。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "特別推出至40・42尺寸",
     "state": "translated",
     "quote": "40・42サイズまで特別に展開"
    },
    {
     "text": "含稅 ￥28,600",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ￥28,600"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "設立：2007年8月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2007年8月22日"
    },
    {
     "text": "於2024年1月迎接60週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年1月に60周年を迎え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイドーフォワード",
    "NEWYORKER",
    "Shinzone",
    "株式会社ダイドーリミテッド"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001640.000003270.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480771-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652578,
   "anchor": "n3652578",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652578",
   "title": "動物たちと森のキッチンカー経営！新作ゲーム『ちいさな森のごちそう屋』がG123で本日配信開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "CTW株式会社於遊戲平台「G123」推出全新經營模擬遊戲『ちいさな森のごちそう屋』，正式開始服務。基本遊玩免費且無須下載，可透過智慧型手機或PC瀏覽器遊玩。此外，G123官方X目前正舉辦抽獎活動，有機會獲得Amazon禮品卡10,000日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "10,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円"
    },
    {
     "text": "1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "CTW株式会社",
    "G123"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001668.000036635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480769-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652577,
   "anchor": "n3652577",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652577",
   "title": "【Ｚ会の本】為大學入學考試的秋季應援！全國書店自10月13日（週二）起舉辦「学参処方箋」＆「共通テスト攻略」秋季特展",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Ｚ会正在全國書店門市舉辦面向大學入學考生的秋季特展「学参処方箋」及「共通テスト攻略ハイスコアフェア」，活動自10月13日起舉行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自10月13日（週二）起舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日（火）より開催"
    },
    {
     "text": "還剩約4個月",
     "state": "translated",
     "quote": "残り約4か月となる"
    },
    {
     "text": "特製A6透明文件夾",
     "state": "translated",
     "quote": "特製A6クリアファイル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社増進会ホールディングス",
    "株式会社Ｚ会",
    "Ｚ会グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001672.000049291.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480767-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652576,
   "anchor": "n3652576",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652576",
   "title": "「やよい軒」全球共通“NABE FAIR”第1彈！經典美味！『～混合3種本釀造醬油～壽喜燒定食』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プレナス將於定食餐廳「やよい軒」推出全球各地共通的“NABE FAIR”第1彈，自11月5日起販售壽喜燒定食。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "380家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "380店舗"
    },
    {
     "text": "1,150日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,150円"
    },
    {
     "text": "1,650日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円"
    },
    {
     "text": "平常的2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "通常の2倍"
    },
    {
     "text": "11月5日(週四)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日(木)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレナス",
    "やよい軒",
    "出前館",
    "Uber Eats"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001710.000054093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480765-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652575,
   "anchor": "n3652575",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652575",
   "title": "「ほっともっと」公開全新TVCM！『白飯加大・中碗免費活動＆超值便當午餐』篇",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プレナス將自11月1日起播放外帶便當「ほっともっと」的全新TVCM。活動期間可選擇中碗或大碗白飯，價格與一般份量相同，並推出含稅550日圓起的全新「得弁ランチ」系列。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,416家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "2,416店舗"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末現在"
    },
    {
     "text": "11 月 1 日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "含稅550日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込550円"
    },
    {
     "text": "12月31日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日(木)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレナス",
    "ほっともっと",
    "Hotto Motto"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001714.000054093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480764-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652574,
   "anchor": "n3652574",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652574",
   "title": "貼近生活的新音響品牌「life+audio」及小物品牌「life+one」，於10月30日開幕的「ニトリ梅田茶屋町店」搶先販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニトリ將自11月中旬起推出新音響品牌「life+audio」及小物品牌「life+one」，並於10月30日開幕的「ニトリ梅田茶屋町店」開始搶先販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於10月30日（週五）開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）にオープンした"
    },
    {
     "text": "自11月中旬起於全國ニトリ門市及ニトリ網路商店陸續推出",
     "state": "translated",
     "quote": "11月中旬より全国のニトリ店舗・ニトリネットにて順次展開します"
    },
    {
     "text": "高音質無線耳機「HST-31」9,990日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "高音質ワイヤレスヘッドホン「HST-31」 9,990円"
    },
    {
     "text": "標準款（5,990日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンダードモデル（5,990円）"
    },
    {
     "text": "入門款（2,990日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "エントリーモデル（2,990円）"
    },
    {
     "text": "個人劇院喇叭「SDU-11」7,990日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "パーソナルシネマスピーカー「SDU-11」 7,990円"
    },
    {
     "text": "薄型Soundbar（附重低音喇叭）「SBR-31」29,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "スリムサウンドバー（サブウーファー付き）「SBR-31」 29,900円"
    },
    {
     "text": "行動電源 1,990日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "モバイルバッテリー 1,990円〜"
    },
    {
     "text": "內建線材USB充電器（PD65W）3,990日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ケーブル内蔵USBチャージャー（PD65W） 3,990円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニトリ",
    "ニトリ",
    "ニトリグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001775.000073913.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480762-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652573,
   "anchor": "n3652573",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652573",
   "title": "Nao'ymt將於10月31日數位發行六本木藝術之夜2026『Window of Tomorrow』主題曲",
   "title_state": "translated",
   "summary": "音樂家Nao'ymt將於2026年10月31日數位發行六本木藝術之夜2026節目『Window of Tomorrow』的主題曲。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日"
    },
    {
     "text": "11 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日"
    },
    {
     "text": "相隔3年",
     "state": "translated",
     "quote": "3年ぶり"
    },
    {
     "text": "4個故事",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの物語"
    },
    {
     "text": "全17首歌曲",
     "state": "translated",
     "quote": "全17曲"
    },
    {
     "text": "共28首歌曲",
     "state": "translated",
     "quote": "計28曲"
    }
   ],
   "companies": [
    "The Orchard Japan",
    "YMT Productions Inc.",
    "Hi! Design",
    "Ableton Japan",
    "名古屋芸術大学",
    "バンタンミュージックアカデミー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001974.000055377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480760-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652572,
   "anchor": "n3652572",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652572",
   "title": "「冬季馬鈴薯」推出全新巧克力淋醬洋芋片！為大人打造的奢華冬季限定厚切洋芋片『冬季馬鈴薯 鹽味巧克力／２種胡椒與３種起司口味※』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カルビー株式会社將於2026年11月重新推出冬季限定厚切洋芋片『冬季馬鈴薯』。全新口味「鹽味巧克力」與「2種胡椒與3種起司口味」登場，其中後者將於便利商店先行販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月16日（週一）起於全國限期發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）から全国で期間限定発売します"
    },
    {
     "text": "自同年11月9日（週一）起先行發售",
     "state": "translated",
     "quote": "同年11月9日（月）から先行発売します"
    },
    {
     "text": "含稅約190日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み 190 円前後"
    },
    {
     "text": "容量45g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 45g"
    },
    {
     "text": "內容量 60g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 60g"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルビー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001977.000030525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480759-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652571,
   "anchor": "n3652571",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652571",
   "title": "【cloenc】「OUTER COLLECTION 2026」自10月30日（週五）起於官方線上商店公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ワールドグループ旗下女裝品牌「cloenc」將於10月30日起，在官方線上商店公開「OUTER COLLECTION 2026」，特別介紹兼具防寒與時尚感的外套。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "OUTER COLLECTION 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "OUTER COLLECTION 2026"
    },
    {
     "text": "10月30日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "外套 20,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Outer 20,900yen"
    },
    {
     "text": "針織衫 7,920日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Knit 7,920yen"
    },
    {
     "text": "外套 18,920日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Outer 18,920yen"
    },
    {
     "text": "針織衫 9,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Knit 9,900yen"
    },
    {
     "text": "外套 24,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Outer 24,200yen"
    },
    {
     "text": "褲子 10,890日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Pants 10,890yen"
    },
    {
     "text": "外套 16,940日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Outer 16,940yen"
    },
    {
     "text": "內搭 6,930日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Inner 6,930yen"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ワールド",
    "ワールドグループ",
    "cloenc"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002214.000002439.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480758-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652570,
   "anchor": "n3652570",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652570",
   "title": "【フジテレビ】FODオリジナルドキュメントバラエティ番組 『MAZZEL DUO MISSION』 シーズン２ 第３回 FODプレミアムにて11月３日（火）正午より配信開始決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "フジテレビが運営する動画配信サービスFODのオリジナル番組『MAZZEL DUO MISSION』シーズン2第3回が11月3日正午より配信開始。メンバーNAOYAとHAYATOがTVアニメ『百妖譜 第３期京師篇』の声優として出演し、SEITOとTAKUTOがタップダンスに挑戦する舞台裏を密着する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "10万本以上の作品",
     "state": "original",
     "quote": "10万本以上の作品"
    },
    {
     "text": "200 種以上的雜誌",
     "state": "translated",
     "quote": "200誌以上の雑誌"
    },
    {
     "text": "70万冊以上の電子書籍",
     "state": "original",
     "quote": "70万冊以上の電子書籍"
    },
    {
     "text": "月費 1,320 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,320円(税込)"
    },
    {
     "text": "1,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フジテレビジョン",
    "FOD",
    "FODプレミアム",
    "株式会社つくりば",
    "TOHOシネマズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002232.000000084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480756-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652569,
   "anchor": "n3652569",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652569",
   "title": "【シェラトン都ホテル東京】以天鵝絨玫瑰妝點，令人心動的聖誕節　華麗的3款聖誕蛋糕與「Velvet Rose Noël 下午茶」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シェラトン都ホテル東京將自2026年11月1日起受理3款聖誕蛋糕的預約，並自12月1日起販售「Velvet Rose Noël 下午茶」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月1日（日）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より"
    },
    {
     "text": "4號（直徑12cm）4,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4号（直径12cm）4,700円"
    },
    {
     "text": "5號（直徑15cm）5,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5号（直径15cm）5,200円"
    },
    {
     "text": "各50個",
     "state": "translated",
     "quote": "各50個"
    },
    {
     "text": "直徑21cm 11,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "直径21cm 11,000円"
    },
    {
     "text": "5號（直徑15cm）6,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5号（直径15cm）6,000円"
    },
    {
     "text": "2026年12月1日（二）～12月25日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）～12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "每位7,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様7,900円"
    },
    {
     "text": "每位6,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様6,400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社近鉄・都ホテルズ",
    "シェラトン都ホテル東京",
    "TWG Tea"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002372.000023303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480755-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652568,
   "anchor": "n3652568",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652568",
   "title": "【リーガロイヤルリゾート沖縄 北谷】以美食呈現北谷夕陽的沉浸式晚餐套餐登場！開始供應「Sunset Signature Course」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リーガロイヤルリゾート沖縄北谷的「GRILL & DINING AURDIA」將自2026年11月1日起，開始供應以夕陽為主題的沉浸式晚餐套餐「Sunset Signature Course」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：8,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：8,000円"
    },
    {
     "text": "以全4道菜描繪北谷夕陽",
     "state": "translated",
     "quote": "全4皿で描く北谷のサンセット"
    },
    {
     "text": "CHATAN Sunset（查坦日落）：1,455日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "CHATAN Sunset（チャタン サンセット）：1,455円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロイヤルホテル",
    "リーガロイヤルリゾート沖縄 北谷",
    "GRILL & DINING AURDIA",
    "株式会社 ワイズリゾートおきなわ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002518.000016682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480753-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652567,
   "anchor": "n3652567",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652567",
   "title": "【星のや東京】透過江戶文化淨化身心，迎接新年好運的「一陽來復 溫泉開運住宿」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "星のや東京將於2026年12月21日至2027年2月2日舉辦以江戶文化為主題的「一陽來復 溫泉開運住宿」。行程包含劍舞體驗、泡天然溫泉、蔥鮪鍋、在地上160m深呼吸、紅豆粥早餐、編組紐等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月21日～2027年2月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月21日～2027年2月2日"
    },
    {
     "text": "離地160m",
     "state": "translated",
     "quote": "地上160m"
    },
    {
     "text": "地下1,500公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "地下1,500m"
    },
    {
     "text": "1位63,050日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1名63,050円"
    },
    {
     "text": "2位 106,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2名 106,100円"
    },
    {
     "text": "客房數：84間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：84室"
    },
    {
     "text": "1泊 228,000円～",
     "state": "original",
     "quote": "1泊 228,000円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "星のや東京",
    "北辰一刀流撃剣会",
    "龍工房"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002565.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480752-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652566,
   "anchor": "n3652566",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652566",
   "title": "運用全家便利商店與樂天行動的「全家便利商店全媒體」，於全家便利商店店鋪停車場設置「樂天行動 Caravan Car」－自10月30日（週五）起限期於全家便利商店４間店舖舉辦－",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファミリーマート與樂天行動將於2026年10月30日至11月28日，在東京都及和歌山縣的全家便利商店4間店舖停車場，合作推出移動型商店「樂天行動 Caravan Car」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共4間店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "計4店舗"
    },
    {
     "text": "1,000點",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000ポイント"
    },
    {
     "text": "1,000日圓份額",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "楽天モバイル株式会社",
    "楽天グループ株式会社",
    "楽天ペイメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002611.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480750-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652565,
   "anchor": "n3652565",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652565",
   "title": "決賽登台者10名出爐！G’s產品展示日『GLOBAL GEEK AUDITION 2026 Autumn』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由デジタルハリウッド株式会社營運的G's，將於11月16日在東京カルチャーカルチャー舉辦產品展示日『GLOBAL GEEK AUDITION 2026 Autumn』，並公布脫穎而出的預賽登台者10組。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年11月16日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）に"
    },
    {
     "text": "透過6分鐘的簡報",
     "state": "translated",
     "quote": "6分間のプレゼンで"
    },
    {
     "text": "畢業生創業公司數達124家",
     "state": "translated",
     "quote": "卒業生の起業数は124社"
    },
    {
     "text": "募資總額達197億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資金調達総額は197億円"
    },
    {
     "text": "最高可投資500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大500万円までの投資"
    },
    {
     "text": "全國第17名",
     "state": "translated",
     "quote": "全国17位"
    }
   ],
   "companies": [
    "デジタルハリウッド株式会社",
    "G's",
    "Re:Closet",
    "TSUNAGU",
    "C.entry",
    "ベビココ",
    "となり",
    "重ねる防災カルテ",
    "Utaori — Lyric Emotion Engine",
    "えんさく 園長の作戦室",
    "Agentia",
    "Own Feet Platform",
    "DMM.com",
    "株式会社ドワンゴ",
    "一般社団法人共同通信社",
    "D ROCKETS",
    "デジタルハリウッド大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002748.000000496.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480748-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652564,
   "anchor": "n3652564",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652564",
   "title": "日本最大級工程師社群「Qiita」開設「Qiita Advent Calendar 2026」專題網站，並開始登記日曆！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エイチームホールディングス旗下的Qiita株式会社，於日本最大級工程師社群「Qiita」開設「Qiita Advent Calendar 2026」專題網站，並於2026年10月30日開始日曆登記。今年邁入第16屆的本活動，為紀念服務開始15週年，將舉辦啟動LIVE、豪華獎品、感謝祭等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月30日（週五）起開放",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）より開設"
    },
    {
     "text": "2025年有超過10,000名參加",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年は10,000名以上が参加し"
    },
    {
     "text": "投稿文章超過23,000篇",
     "state": "translated",
     "quote": "23,000件以上の記事が投稿されました"
    },
    {
     "text": "今年邁入第16屆",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で16回目となる"
    },
    {
     "text": "迎來服務開始15週年",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス開始15周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "2027年1月23日（週六）：Qiita 感謝祭",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月23日（土）：Qiita 感謝祭"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エイチームホールディングス",
    "Qiita株式会社",
    "New Relic 株式会社",
    "メシウス株式会社",
    "株式会社microCMS",
    "株式会社ドクターネット",
    "株式会社ベネッセコーポレーション",
    "株式会社ラクスライトクラウド"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002802.000001348.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480687-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652563,
   "anchor": "n3652563",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652563",
   "title": "なかやまきんに君＆あかつ踏上單車之旅！這對在演藝圈驚濤駭浪中憑一身本事闖蕩的體力派搭檔，這次前往茨城！從日本第一的蓮藕、栗子，到巨大佛像、老字號天然鰻魚，精彩滿載！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "なかやまきんに君とあかつが茨城県を自転車で巡る特番「チャリキシャ」の第19弾。れんこん、栗どら焼き、牛久大仏、天然うなぎ、ろ舟など地域の魅力を取材する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "第19彈",
     "state": "translated",
     "quote": "第19弾"
    },
    {
     "text": "始於2022年",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年に始まった"
    },
    {
     "text": "高度約120公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約120メートル"
    },
    {
     "text": "相當於大樓30層樓高",
     "state": "translated",
     "quote": "ビル30階分に相当します"
    },
    {
     "text": "離地85公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "地上85メートル"
    },
    {
     "text": "創業245年的老字號",
     "state": "translated",
     "quote": "創業245年の老舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "テレビ大阪株式会社",
    "JA水郷つくば",
    "サンフレッシュはすの里",
    "JR土浦駅",
    "プレイアトレ土浦",
    "志ち乃",
    "割烹 清水屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002862.000020945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480744-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652562,
   "anchor": "n3652562",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652562",
   "title": "【モクシー東京錦糸町】假期季節，就在Moxy盡情玩樂。推出僅限今年冬季的特別優惠！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マリオット・インターナショナル旗下的モクシー東京錦糸町，將於2026年11月至2027年1月推出年末年初特別優惠，包括附香檳的住宿方案，以及適合忘年會、新年會的餐飲方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "205室",
     "state": "translated",
     "quote": "205室"
    },
    {
     "text": "5,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円"
    },
    {
     "text": "4位以上",
     "state": "translated",
     "quote": "4名様以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "マリオット・グループ",
    "マリオット・インターナショナル",
    "モエ・エ・シャンドン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002930.000011305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480742-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652561,
   "anchor": "n3652561",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652561",
   "title": "於「新聞稿大獎2026」榮獲「影響力獎」～JOYSOUND的音效標誌卡拉OK帶動社會現象，資訊傳播的擴散力獲得肯定～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エクシング於「新聞稿大獎2026」榮獲影響力獎。JOYSOUND的音效標誌卡拉OK「伯方の塩」引發社會現象，其資訊傳播力獲得肯定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年的報名總數4,236件",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年の応募総数4,236件"
    },
    {
     "text": "綜合排名第4",
     "state": "translated",
     "quote": "総合4位"
    },
    {
     "text": "連續3個月",
     "state": "translated",
     "quote": "3か月連続"
    },
    {
     "text": "全32家企業・團體",
     "state": "translated",
     "quote": "全32社・団体"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エクシング",
    "USEN＆U-NEXT GROUP",
    "株式会社PR TIMES",
    "朝日新聞GLOBE編集部",
    "株式会社U-NEXT HOLDINGS",
    "SEGA",
    "TOPPAN"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002944.000004747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480739-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652560,
   "anchor": "n3652560",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652560",
   "title": "『スーモカウンター』がアンパンマンと一緒に、家づくりをする家族を応援！「おうちスマイルおうえん隊」がついに全国に！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社リクルート運営の『スーモカウンター』は、アニメ「それいけ！アンパンマン」とのパートナーシップに基づき、「おうちスマイルおうえん隊」を11月1日より全国252店舗へ拡大展開する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    },
    {
     "text": "11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "全國252家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国252店舗"
    },
    {
     "text": "2027年3月31日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月31日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リクルート",
    "リクルート",
    "スーモカウンター"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003272.000011414.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480737-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652559,
   "anchor": "n3652559",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652559",
   "title": "【青少年雜誌No.1《ニコラ》】第30屆ニコラ模特兒選拔賽，3名冠軍得主出爐！以新專屬模特兒身分出道！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "青少年時尚雜誌『ニコラ』的第30屆模特兒選拔賽中，長沼虹波、上野みくも、篠島彩羽3人獲選為冠軍，並將於1月號以專屬模特兒身分出道。報名總數為4,728人。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "報名總數4,728人",
     "state": "translated",
     "quote": "応募総数4,728名"
    },
    {
     "text": "決賽入圍者14人",
     "state": "translated",
     "quote": "ファイナリスト14名"
    },
    {
     "text": "冠軍得主3人",
     "state": "translated",
     "quote": "グランプリ3名"
    },
    {
     "text": "目前共有27名成員",
     "state": "translated",
     "quote": "27名が在籍しており"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潮社",
    "インセント",
    "モデルスタジオミューズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003381.000047877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480735-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652558,
   "anchor": "n3652558",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652558",
   "title": "『GODZILLA SHOP in AmiAmi』登場。販售包含あみあみ限定商品在內的哥吉拉相關商品。也預計展出立體模型及新商品樣品。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大網株式会社將於2026年10月31日至11月15日在あみあみ秋葉原ラジオ会館店舉辦『GODZILLA SHOP in AmiAmi』，販售哥吉拉相關商品及限定商品。此外，也預計舉辦西川伸司老師的簽名會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月31日(六)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日(土)"
    },
    {
     "text": "11 月 15 日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日(日)"
    },
    {
     "text": "3,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "全6種",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種"
    },
    {
     "text": "2026年11月22日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日(日)"
    },
    {
     "text": "含稅10,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込10,000円以上"
    },
    {
     "text": "含稅3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "大網株式会社",
    "あみあみ秋葉原ラジオ会館店",
    "あみあみオンラインショップ",
    "TOHO"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003931.000025615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480733-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652557,
   "anchor": "n3652557",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652557",
   "title": "『美的祭』終於將於下個月登場！！介紹無須預約也能享受的特別舞台、與東京ミッドタウン日比谷合作推出的餐點及原創商品♡",
   "title_state": "translated",
   "summary": "美容雜誌『美的』創刊25週年紀念活動「あいたい美的」將於11月19日起在東京ミッドタウン日比谷舉行，並介紹特別舞台、合作餐點及原創商品等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創刊25週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創刊25周年"
    },
    {
     "text": "11/19（四）～23日（一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11/19（木）〜23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "11/20（五）18:30-19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11/20（金）18:30-19:00"
    },
    {
     "text": "11/21（六）14:00-14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "11/21（土）14:00-14:30"
    },
    {
     "text": "11/22（日）14:00-14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "11/22（日）14:00-14:30"
    },
    {
     "text": "內用 ￥2,500",
     "state": "translated",
     "quote": "EAT IN ￥2,500"
    },
    {
     "text": "內用 ￥2,640",
     "state": "translated",
     "quote": "EAT IN ￥2,640"
    },
    {
     "text": "內用／外帶 ￥2,190",
     "state": "translated",
     "quote": "EAT IN/TAKE OUT ￥2,190"
    },
    {
     "text": "內用 ￥990",
     "state": "translated",
     "quote": "EAT IN ￥990"
    },
    {
     "text": "內用 ￥713",
     "state": "translated",
     "quote": "EAT IN ￥713"
    },
    {
     "text": "外帶 ￥700",
     "state": "translated",
     "quote": "TAKE OUT ￥700"
    },
    {
     "text": "滿￥1,800（含稅）以上",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,800（税込）以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小学館",
    "東京ミッドタウン日比谷",
    "Flora Notis JILLSTUART",
    "IGNIS",
    "Brighte",
    "HABA",
    "ASTALIFT",
    "STAR JEWELRY",
    "クイーンビーフ",
    "LEXUS MEETS…",
    "REVIVE KITCHEN THREE",
    "Mr.FARMER",
    "一角",
    "CREEK",
    "HIBIYA CENTRAL MARKET",
    "美的.com"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003948.000013640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480730-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652556,
   "anchor": "n3652556",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652556",
   "title": "🍓速報！元祖草莓自助餐「在飯店採草莓」確定自12/1起舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルニューオータニ大阪的茶飲＆雞尾酒吧「SATSUKI LOUNGE」將自2026年12月1日起，限定3週舉辦『超級甜點自助餐2027 ～在飯店採草莓～』。作為累計受到30萬人以上喜愛的元祖草莓自助餐，將提供使用博多あまおう及麝香哈密瓜製作的甜點與鹹點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計受到30萬人以上喜愛",
     "state": "translated",
     "quote": "累計30万人以上に愛されてきた"
    },
    {
     "text": "持續受到喜愛15年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "15年以上愛され続け"
    },
    {
     "text": "自2026年12月1日（週二）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）から"
    },
    {
     "text": "至 12月18日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月18日（金）まで"
    },
    {
     "text": "限定3週",
     "state": "translated",
     "quote": "3週間限定"
    },
    {
     "text": "糖度14℃以上的麝香哈密瓜",
     "state": "translated",
     "quote": "糖度14℃以上のマスクメロン"
    },
    {
     "text": "各場限時90分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "各90分制"
    },
    {
     "text": "成人 平日 ￥7,500",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 平日 ￥7,500"
    },
    {
     "text": "週六・週日・國定假日 ￥8,200",
     "state": "translated",
     "quote": "土・日・祝日 ￥8,200"
    },
    {
     "text": "小學生￥4,500",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生￥4,500"
    },
    {
     "text": "幼兒（4歲以上）￥3,500",
     "state": "translated",
     "quote": "幼児（4歳以上）￥3,500"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニュー・オータニ",
    "ホテルニューオータニ大阪",
    "ホテルブランジェリエ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004001.000014571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480728-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652555,
   "anchor": "n3652555",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652555",
   "title": "【グランドプリンスホテル広島】今年也將舉辦迎來25週年的草莓自助餐，並推出與「ムレスナティー」合作的餐點",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グランドプリンスホテル広島將於2027年1月9日至5月31日在23樓的Sky Lounge舉辦「Strawberry lunch buffet～Fragrant Symphony～」。為紀念2003年開始舉辦的草莓自助餐迎來25週年，將推出與頂級錫蘭紅茶品牌「ムレスナティー」合作的餐點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "25週年",
     "state": "translated",
     "quote": "25周年"
    },
    {
     "text": "2027年1月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月9日"
    },
    {
     "text": "5月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "5月31日"
    },
    {
     "text": "2003年",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年"
    },
    {
     "text": "23樓",
     "state": "translated",
     "quote": "23階"
    },
    {
     "text": "￥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,000"
    },
    {
     "text": "￥5,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,500"
    },
    {
     "text": "￥4,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,500"
    },
    {
     "text": "￥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,000"
    },
    {
     "text": "￥1,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,500"
    },
    {
     "text": "￥1,150",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,150"
    },
    {
     "text": "￥550",
     "state": "translated",
     "quote": "￥550"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド",
    "グランドプリンスホテル広島",
    "ムレスナティー",
    "ムレスナティージャパン",
    "minamoa"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004111.000024668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480726-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652554,
   "anchor": "n3652554",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652554",
   "title": "【グランドプリンスホテル広島】舉辦飯店館內聖誕裝飾點燈儀式，與當地孩子們一同迎接聖誕節",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グランドプリンスホテル広島將於2026年11月6日邀請當地保育園的孩童，舉辦館內聖誕燈飾點燈儀式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "下午4:30",
     "state": "translated",
     "quote": "4:30P.M."
    }
   ],
   "companies": [
    "グランドプリンスホテル広島",
    "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004113.000024668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480723-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652553,
   "anchor": "n3652553",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652553",
   "title": "『Find Your Shine.』PARCO HAPPY HOLIDAYS​活動廣告將於10月30日（五）公開​",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パルコ自10月30日起公開「HAPPY HOLIDAYS活動」廣告。主題為「Find Your Shine.」。2026年將把AI的應用推進至新階段，並預計推出第2波內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月30日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "2023年",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "全國15家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全国15店舗"
    },
    {
     "text": "15秒",
     "state": "translated",
     "quote": "15秒"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パルコ",
    "パルコ",
    "電通",
    "Dentsu Lab Tokyo",
    "東北新社",
    "CONNECTION",
    "レスパスビジョン",
    "55 Co.,Ltd",
    "Fabrica.",
    "VONS",
    "Audio Sweet",
    "VoxelKei"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004140.000003639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480721-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652552,
   "anchor": "n3652552",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652552",
   "title": "在大阪飯店享用年末年初的豐盛佳餚。舉辦「新年自助餐」，可品嚐國產牛烤牛肉及豐富多樣的日式、西式料理！除夕夜供應跨年蕎麥麵，正月前三天也將推出雜煮及御節料理。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在距離ユニバーサル・スタジオ・ジャパン最近的官方飯店「ザ パーク フロント ホテル アット ユニバーサル・スタジオ・ジャパン」3F的自助餐餐廳「アーカラ」，將於2026年12月26日至2027年1月14日的晚餐時段舉辦「新年自助餐」。除了國產牛烤牛肉及豐富多樣的日式、西式料理，還將供應除夕夜跨年蕎麥麵，以及正月前三天的雜煮、御節料理等季節限定菜色。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月26日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月26日（土）"
    },
    {
     "text": "2027年1月14日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月14日（木）"
    },
    {
     "text": "共598間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全598室"
    },
    {
     "text": "6,500 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6,500円"
    },
    {
     "text": "8,000 圓",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "ユニバーサル・スタジオ・ジャパン",
    "ザ パーク フロント ホテル アット ユニバーサル・スタジオ・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004335.000005113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480717-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652551,
   "anchor": "n3652551",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652551",
   "title": "公開「娛樂博覽會 2026」卡普空參展資訊！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カプコン公開了參加2026年11月6日～7日在東京國際展示場舉辦的「娛樂博覽會 2026」之參展資訊。攤位將舉辦「昇龍拳跳躍」及Nintendo Switch™ 2版遊戲試玩，並販售迷你蜂蜜蛋糕「カプころん焼き」等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 6 日(五)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)"
    },
    {
     "text": "11月7日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日(土)"
    },
    {
     "text": "3,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "2,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "1,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "500円(税込)"
    },
    {
     "text": "紅牛能量飲料 250ml",
     "state": "translated",
     "quote": "レッドブル・エナジードリンク 250ml"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カプコン",
    "Red Bull Japan株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006141.000013450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480715-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652550,
   "anchor": "n3652550",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652550",
   "title": "擁有銀河第一人氣的『可哀想に！ギラギラサーカス団 in VILLAGE VANGUARD』即將來到你的城市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヴィレッジヴァンガードコーポレーション宣布，將自2026年11月起於全國各地舉辦以創作者「可哀想に！」的角色為主題的快閃店『可哀想に！ギラギラサーカス団 in VILLAGE VANGUARD』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "550日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "550円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヴィレッジヴァンガードコーポレーション",
    "VILLAGE VANGUARD",
    "ヴィレッジヴァンガード"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006413.000018131.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480713-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652549,
   "anchor": "n3652549",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652549",
   "title": "NTT西日本、カンロ、アスクル、LINEヤフー等企業代表將出席，網路行銷＋EC免費研討會於11月5日・6日在東京赤坂舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インプレス將於2026年11月5日・6日在東京赤坂同時舉辦「Web担当者Forum 會議2026 秋」與「網路商店負責人論壇 2026 秋」免費研討會。NTT西日本、カンロ、アスクル、LINEヤフー等大型企業的負責人將登台，解說數位行銷及EC策略。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全55場以上演講",
     "state": "translated",
     "quote": "全55講演以上"
    },
    {
     "text": "2026年11月5日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "創刊20週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創刊20周年"
    },
    {
     "text": "28場演講",
     "state": "translated",
     "quote": "28講演"
    },
    {
     "text": "減少40%",
     "state": "translated",
     "quote": "40%削減"
    },
    {
     "text": "第4屆網路商店負責人獎頒獎典禮",
     "state": "translated",
     "quote": "第4回 ネットショップ担当者アワード授賞式"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社インプレス",
    "NTT西日本",
    "カンロ",
    "アスクル",
    "LINEヤフー",
    "サッポロビール",
    "サントリーホールディングス",
    "LIXIL",
    "めちゃコミック",
    "カインズ",
    "ユナイテッドアローズ",
    "そごう・西武",
    "楽天グループ",
    "大都",
    "マドラス株式会社",
    "D2Cエキスパート協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007793.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480709-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652548,
   "anchor": "n3652548",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652548",
   "title": "貼身直擊羽田，以及北九州、廣島、茨城等各地機場展開的夜間作業！收錄本刊首次夜間專題，以及ANA的737 MAX、寶可夢噴射機採訪內容的《月刊航空》2026年12月號上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "伊卡洛斯出版將於2026年10月30日發售航空專業雜誌《月刊航空》2026年12月號。本期除了夜間作業專題，還收錄ANA的737 MAX製造現場、寶可夢噴射機，以及Peach新制服首航等採訪內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "《月刊航空》2026年12月號",
     "state": "translated",
     "quote": "『月刊エアライン』2026年12月号"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日に発売"
    },
    {
     "text": "136頁",
     "state": "translated",
     "quote": "136ページ"
    },
    {
     "text": "定價：1,760日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,760円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "イカロス出版株式会社",
    "JAL",
    "ANA",
    "国土交通省",
    "スターフライヤー",
    "スカイマーク",
    "ボーイング社",
    "Peach",
    "日本空港ビルデング",
    "日本空港テクノ",
    "三菱重工交通・建設エンジニアリング",
    "ジェットスター・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007794.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480688-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652547,
   "anchor": "n3652547",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652547",
   "title": "王宮騷動結束後，平靜的日子仍遙不可及！？麻煩製造者史黛拉的冒險，第６彈！《史黛拉不會使用精靈術 6 銀色追憶與東方潮聲》發行　伊泉小說10月新書",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インプレス將於2026年10月30日透過伊泉小說品牌發行網路小說《史黛拉不會使用精靈術 6 銀色追憶與東方潮聲》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "電子書籍版 1,400日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "電子書籍版 1,400円（税別）"
    },
    {
     "text": "印刷書版2,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "印刷書籍版 2,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "內文236頁",
     "state": "translated",
     "quote": "本文236ページ"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレス",
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "NextPublishing",
    "インプレスR&D",
    "合同会社技術の泉出版",
    "株式会社ヒナプロジェクト"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007795.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480679-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652546,
   "anchor": "n3652546",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652546",
   "title": "將賽車運動的感動與日本傳統之美融入日常　與FIA、むす美合作製作JAF首款原創風呂敷，共3款",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JAF與FIA及京都風呂敷專賣店「むす美」合作，製作融合賽車運動與日本文化的原創風呂敷共3款，並自2026年10月30日起販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共3種",
     "state": "translated",
     "quote": "全3種類"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "45cm×45cm",
     "state": "translated",
     "quote": "45cm×45cm"
    },
    {
     "text": "70cm×70cm",
     "state": "translated",
     "quote": "70cm×70cm"
    },
    {
     "text": "1,900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本自動車連盟",
    "JAF",
    "FIA",
    "国際自動車連盟",
    "むす美"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007834.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480677-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652545,
   "anchor": "n3652545",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652545",
   "title": "TV動畫《金牌得主》確定推出新商品＆今日起開始預約！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フロンティアワークスがTVアニメ『メダリスト』および『ぽふりこっと』の新商品（缶バッジ、アクリルキーホルダーなど）を2026年1月29日より発売開始。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年1月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月29日"
    },
    {
     "text": "550 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "550円"
    },
    {
     "text": "880日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "880円"
    },
    {
     "text": "1,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円"
    },
    {
     "text": "1,320日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,320円"
    },
    {
     "text": "1,430日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,430円"
    },
    {
     "text": "660日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "660円"
    },
    {
     "text": "2,750日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,750円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フロンティアワークス",
    "アニメイトグループ",
    "アニメイト通販"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009154.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480675-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652544,
   "anchor": "n3652544",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652544",
   "title": "舉辦培育孩子未來的「學習與睡眠特別講座」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社学研ホールディングス的集團公司エヌイーホールディングス將於2026年11月3日在名古屋市內舉辦「學習與睡眠特別講座」。對象為全國小學、國中及高中生的家長，限額70名，免費參加。講師為名城大学教授竹内英人先生及睡眠專家三橋かな女士。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 3 日（二・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "限額70名，額滿為止",
     "state": "translated",
     "quote": "先着70名様"
    },
    {
     "text": "2025年9月期營收1,991億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月期売上高1,991億円"
    },
    {
     "text": "集團公司124家",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ会社124社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学研ホールディングス",
    "エヌイーホールディングス",
    "名城大学",
    "東京証券取引所"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009557.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480674-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652543,
   "anchor": "n3652543",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652543",
   "title": "上市未滿1個月即決定再版！Amazon排行榜第1名*《圖解 TOEIC L&R TEST 最強應考攻略》好評發售中",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA宣布，バビロ著作的《圖解 TOEIC L&R TEST 最強應考攻略》登上Amazon排行榜第1名，並在上市未滿1個月時決定再版。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Amazon排行榜「TOEIC（單字、熟語）相關書籍部門」第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonランキング「TOEIC（単語・熟語）関連書籍部門」で1位"
    },
    {
     "text": "在X（舊Twitter）擁有超過5萬名追蹤者",
     "state": "translated",
     "quote": "X（旧Twitter）で5万人超のフォロワーを持ち"
    },
    {
     "text": "累計72萬次瀏覽、約9,000個「讚」",
     "state": "translated",
     "quote": "72万回表示・約9,000件の「いいね」を記録"
    },
    {
     "text": "約為全年應試者整體的前4％",
     "state": "translated",
     "quote": "年間受験者全体の上位約4％"
    },
    {
     "text": "TOEIC分數達到900分以上",
     "state": "translated",
     "quote": "TOEICで900点以上のスコアを取得している"
    },
    {
     "text": "定價：1,980 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,980円"
    },
    {
     "text": "頁數：224頁",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：224ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020386.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480671-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652542,
   "anchor": "n3652542",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652542",
   "title": "「国境なき医師団」護理師白川優子最新著作《無國界衣食住》2026年10月30日（五）發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA將於2026年10月30日出版「国境なき医師団」手術室護理師白川優子女士的最新散文集《無國界衣食住》。本書並非著重於衝突地區的醫療活動，而是聚焦當地的「生活」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "定價：2,090日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,090円"
    },
    {
     "text": "頁數：234頁",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：234ページ"
    },
    {
     "text": "19次派遣經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "19回の派遣経験"
    },
    {
     "text": "11個國家與地區",
     "state": "translated",
     "quote": "11の国と地域"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "国境なき医師団",
    "MSF",
    "小学館",
    "集英社",
    "坂戸鶴ヶ島医師会立看護専門学校",
    "オーストラリアン・カソリック大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020418.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480664-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652541,
   "anchor": "n3652541",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p4.html#n3652541",
   "title": "KADOKAWA將於10月30日推出面向海外漫畫迷的新品牌「KADOKAWA WORLD MANGA」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA於2026年10月30日在網路漫畫平台「カドコミ」內開設面向海外漫畫迷的新品牌「KADOKAWA WORLD MANGA」。部分以日文連載中的作品將以英文免費公開，也將提供日本國內外創作者的作品及既有作品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "44萬次曝光",
     "state": "translated",
     "quote": "44万インプレッション"
    },
    {
     "text": "6,400個讚",
     "state": "translated",
     "quote": "6,400いいね"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "KADOKAWA",
    "コミックシーモア"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020487.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480656-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}