{
 "edition": "20261030-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-30T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-30T12:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1270,
 "listed_in_period": 1270,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 7 個來源 1109 條、台灣 9 個來源 161 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1109,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 161,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3653345,
   "anchor": "n3653345",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653345",
   "title": "「e-reverse.com」為因應電子聯單相關法規修正，擴充功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リバスタ因應將於2027年4月施行的《廢棄物處理法》修正，將自2026年10月起陸續擴充電子聯單服務「e-reverse.com」的功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2027年4月1日施行",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月1日に施行される"
    },
    {
     "text": "自2026年10月起陸續推出",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より順次"
    },
    {
     "text": "於2025年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月に"
    },
    {
     "text": "2026年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月に"
    },
    {
     "text": "2027年3月以後",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月以降"
    },
    {
     "text": "超過4,400家排放事業者",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400社を超える排出事業者"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リバスタ",
    "リバスタ",
    "公益財団法人日本産業廃棄物処理振興センター",
    "環境省"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000025005.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481429-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653344,
   "anchor": "n3653344",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653344",
   "title": "一站式診斷邁向AI時代的地方政府網站「是否具備、是否找得到、是否看得懂」～透過「ユニバーサルメニュー®」×AI，將行政資訊的不足、難以查找及難以理解等問題視覺化～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アスコエパートナーズ結合行政服務資訊體系「ユニバーサルメニュー®（UM）」與AI，開始提供「地方政府網站內容UM診斷AI代理」，診斷地方政府網站行政服務資訊的不足、難以查找及難以理解等問題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國約1,700個地方政府",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約1,700自治体"
    },
    {
     "text": "設立日期：2010年2月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2010年2月8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アスコエパートナーズ",
    "アスコエパートナーズ",
    "NPO団体アスコエ",
    "一般社団法人ユニバーサルメニュー普及協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000055044.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481424-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653343,
   "anchor": "n3653343",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653343",
   "title": "配車アプリDiDi、ドン・キホーテとのコラボキャンペーンを11月1日より開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "DiDiモビリティジャパンは、ドン・キホーテと2026年11月1日よりコラボキャンペーンを開始。免税還付手数料無料の取り組みと合わせ、DiDi利用で10%OFFクーポンを提供し、4エリアでラッピングタクシー20台を展開する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月1日（日）起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より開始します"
    },
    {
     "text": "提供10%OFF優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "10%OFFクーポンを提供します"
    },
    {
     "text": "折扣上限500円",
     "state": "translated",
     "quote": "割引上限500円"
    },
    {
     "text": "2027年3月31日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月31日（水）"
    },
    {
     "text": "共20台合作彩繪計程車",
     "state": "translated",
     "quote": "計20台のコラボラッピングタクシー"
    },
    {
     "text": "東京、大阪、福岡、沖繩4個地區",
     "state": "translated",
     "quote": "東京・大阪・福岡・沖縄の4エリア"
    },
    {
     "text": "累計突破1,200萬",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,200万を突破しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "DiDiモビリティジャパン株式会社",
    "株式会社パン・パシフィック・インターナショナルホールディングス",
    "PPIH",
    "ドン・キホーテ",
    "DiDi"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000051938.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481422-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653342,
   "anchor": "n3653342",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653342",
   "title": "焼き芋は「ねっとり派」が46.9％で優勢 甘さを重視する人は約7割",
   "title_state": "original",
   "summary": "ウェルネスダイニング株式会社が実施した焼き芋に関するアンケート調査の結果、ねっとり派が46.9％でホクホク派（33.9％）を13.0ポイント上回り、甘さを重視する人は約7割に及んだ。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "「綿密濕潤派」占46.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "“ねっとり派”は46.9％となりました"
    },
    {
     "text": "「鬆軟派」占33.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "“ホクホク派”は33.9％となり"
    },
    {
     "text": "綿密濕潤派高出13.0個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "ねっとり派が13.0ポイント上回りました"
    },
    {
     "text": "「甜味」以69.6％居冠",
     "state": "translated",
     "quote": "「甘さ」が69.6％で最多となり"
    },
    {
     "text": "「直接吃剛烤好的地瓜」占71.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "「焼きたてをそのまま食べる」が71.4％で"
    },
    {
     "text": "「幾乎不吃」及「完全不吃」的人占49.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「ほとんど食べない」「まったく食べない」人は49.0％"
    },
    {
     "text": "「超市」38.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「スーパーマーケット」38.0％"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウェルネスダイニング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000054072.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481420-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653341,
   "anchor": "n3653341",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653341",
   "title": "NTTテクノクロス開始提供內部部署IP-PBX「Crossway®」的「AI語音口譯」選購功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTTテクノクロス開始為內部部署IP-PBX「Crossway」提供即時「AI語音口譯」選購功能，語音資料不會傳送至外部雲端，而是在設施內完成處理。此功能支援日語、越南語及英語，旨在協助製造現場等安全要求嚴格的環境進行多語言溝通。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "外籍勞工人數已超過60萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "外国人労働者が60万人を超えており"
    },
    {
     "text": "特にベトナム出身者が全体の約4割を占めています",
     "state": "original",
     "quote": "特にベトナム出身者が全体の約4割を占めています"
    },
    {
     "text": "截至令和7年10月底",
     "state": "translated",
     "quote": "令和7年10月末時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTTテクノクロス株式会社",
    "NTTテクノクロス",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000123990.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481417-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653340,
   "anchor": "n3653340",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653340",
   "title": "面對頻繁發生的未經授權存取，企業該如何因應——公開特別解說「防止因網路事件導致業務停擺的全公司風險管理（ERM）要點」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GRCS公開了關於全公司風險管理（ERM）的特別解說，協助防止因網路攻擊或系統故障導致業務停擺。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成立 ： 2005年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 2005年3月"
    },
    {
     "text": "資本額 ： 131百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 131百万円"
    },
    {
     "text": "證券代碼：9250",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：9250"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GRCS"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000035245.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481415-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653339,
   "anchor": "n3653339",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653339",
   "title": "協助轉換至安全的遠端存取環境　「moconavi RDS Sovereign Cloud 他社轉換活動」開始",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レコモット自2026年10月26日起，針對正在使用其他公司的遠端桌面服務或VPN、VDI服務的客戶，推出「moconavi RDS Sovereign Cloud 他社轉換活動」。本活動提供3個月免費授權費，以及1年免費雲端基本費用（年費180,000円），協助客戶轉換至兼具安全性與便利性的服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "授權費免費3個月",
     "state": "translated",
     "quote": "ライセンス料を3ヶ月無料"
    },
    {
     "text": "年費180,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "年額180,000円"
    },
    {
     "text": "免費提供1年",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間無料で提供します"
    },
    {
     "text": "自2026年10月26日起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日より開始しました"
    },
    {
     "text": "2028年6月30日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年6月30日（金）"
    },
    {
     "text": "最低簽約ID數：10ID以上",
     "state": "translated",
     "quote": "最低契約ID数：10ID以上"
    },
    {
     "text": "約1,700家企業、34萬ID※2以上使用",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,700社・34万ID※2以上に利用されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レコモット",
    "株式会社テクノ・システム・リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000018768.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481484-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653338,
   "anchor": "n3653338",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653338",
   "title": "New Relic於「ITreview Grid Award 2026 Fall」榮獲APM工具類別「Leader」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "New Relic在由アイティクラウド株式会社主辦的「ITreview Grid Award 2026 Fall」中，榮獲APM工具類別「Leader」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "約16.4萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "約16.4万件"
    },
    {
     "text": "2款產品",
     "state": "translated",
     "quote": "2製品"
    },
    {
     "text": "2008年",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年"
    },
    {
     "text": "16,000以上",
     "state": "translated",
     "quote": "16,000以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "New Relic株式会社",
    "New Relic",
    "アイティクラウド株式会社",
    "Fortune 100"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000109343.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481481-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653337,
   "anchor": "n3653337",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653337",
   "title": "アニエスベーのウォッチに新作「Chaillot」「Rivoli」が登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "アニエスベー自2026年起推出品牌首款常態系列手錶。「Chaillot」採用珠寶風格設計，「Rivoli」則走極簡風格，分別於10月及11月上市，並將在東京、橫濱、千葉舉辦快閃店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：47,300 円",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:47,300 円"
    },
    {
     "text": "（女款）55,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "(レディス) 55,000円"
    },
    {
     "text": "價格：52,800円〜59,400円",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:52,800円〜59,400円"
    },
    {
     "text": "（中性款）59,400円",
     "state": "translated",
     "quote": "(ユニセックス) 59,400円"
    },
    {
     "text": "（中性款）57,200円",
     "state": "translated",
     "quote": "(ユニセックス) 57,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アニエスベージャパン株式会社",
    "アニエスベー",
    "move 有楽町マルイ店",
    "オンタイム 横浜ロフト店",
    "オンタイム 千葉ロフト店",
    "有楽町マルイ",
    "そごう横浜店",
    "そごう千葉店",
    "タラ号"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000007744.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481479-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653336,
   "anchor": "n3653336",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653336",
   "title": "リコー於「日管協フォーラム2026」設攤展出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リコー將參加於2026年11月10日舉辦的「日管協フォーラム2026」，並介紹包含租賃管理公司專用360度相機「RICOH THETA X」等產品的不動產相關套裝方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月10日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "1物件あたり約13分40秒の作業時間を短縮",
     "state": "original",
     "quote": "1物件あたり約13分40秒の作業時間を短縮"
    },
    {
     "text": "2026年3月期集團合併營收2兆6,083億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月期グループ連結売上高2兆6,083億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リコー",
    "リコー",
    "公益財団法人日本賃貸住宅管理協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000039649.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481475-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653335,
   "anchor": "n3653335",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653335",
   "title": "源自創業168年的初心，一滴小豆島產金芝麻100%的『純正金芝麻油』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "かどや製油將於2026年11月2日起在網路商店以抽選方式販售『純正金芝麻油』，產品使用100%於創業之地小豆島栽種的金芝麻。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業168年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業168年"
    },
    {
     "text": "金芝麻油100%",
     "state": "translated",
     "quote": "金ごま油100%"
    },
    {
     "text": "自 2026年11月2日（一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より"
    },
    {
     "text": "合計販售100瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "合計100本販売いたします"
    },
    {
     "text": "自1858年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1858年の創業以来"
    },
    {
     "text": "自2024年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年からは"
    },
    {
     "text": "邁入第3年的2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "3年目となる2026年"
    },
    {
     "text": "金芝麻油100％",
     "state": "translated",
     "quote": "金ごま油100％"
    },
    {
     "text": "售價 ¥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 ¥10,000"
    },
    {
     "text": "內容量 135g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 135g"
    },
    {
     "text": "有效期限（未開封） 2027年9月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期限（未開封） 2027年9月17日"
    },
    {
     "text": "2025年芝麻油銷售額成長至87.5億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年にはごま油の売上高が87.5億円へと拡大し"
    },
    {
     "text": "年營業額40,030百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年間売上⾼ 40,030百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "かどや製油株式会社",
    "かどや",
    "Kadoya America Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000073243.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481470-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653334,
   "anchor": "n3653334",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653334",
   "title": "【オールトゥデイ｜調査レポート】IT業界の営業担当者の約4割が「魅力が伝わっていない」と回答！商談を前進させるカギとは？",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社オールトゥデイが実施した調査によると、IT業界の営業担当者の約4割が名刺を通じて自社や商品の魅力が十分に伝わっていないと回答。商談を前進させるためには、詳細なサービス紹介資料や実績・事例などのデジタルコンテンツとの連動が求められている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "【調查人數】312人",
     "state": "translated",
     "quote": "【調査人数】312人"
    },
    {
     "text": "約4割",
     "state": "original",
     "quote": "約4割"
    },
    {
     "text": "『認為充分傳達了（7.7％）』",
     "state": "translated",
     "quote": "『十分に伝わっていると思う（7.7％）』"
    },
    {
     "text": "『認為多少有傳達到（54.8％）』",
     "state": "translated",
     "quote": "『ある程度伝わっていると思う（54.8％）』"
    },
    {
     "text": "『不太認為有傳達到（31.7％）』",
     "state": "translated",
     "quote": "『あまり伝わっていると思わない（31.7％）』"
    },
    {
     "text": "『完全不認為有傳達到（5.8％）』",
     "state": "translated",
     "quote": "『全く伝わっていると思わない（5.8％）』"
    },
    {
     "text": "『詳細的服務介紹資料（43.6％）』",
     "state": "translated",
     "quote": "『詳細なサービス紹介資料（43.6％）』"
    },
    {
     "text": "『過去的實績與案例、作品集（27.4％）』",
     "state": "translated",
     "quote": "『過去の実績や事例、ポートフォリオ（27.4％）』"
    },
    {
     "text": "『自家企業網站或LP（21.4％）』",
     "state": "translated",
     "quote": "『自社のコーポレートサイトやLP（21.4％）』"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オールトゥデイ",
    "PRIZMA",
    "サクリサ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000107850.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481468-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653333,
   "anchor": "n3653333",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653333",
   "title": "“用水果帶來笑容。”吃Dole水果，踏上旅程‼「贈送尚未見過的“世界景色”活動」開跑！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドール將於2026年11月1日至2027年2月28日舉辦「贈送尚未見過的“世界景色”活動」，抽選贈送獎品給購買指定商品的消費者，合計3,110名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "贈送獎品給合計3,110名幸運得主",
     "state": "translated",
     "quote": "合計3,110名様に景品をプレゼントいたします"
    },
    {
     "text": "至2026年11月1日（日）～2027年2月28日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）～2027年2月28日（日）まで"
    },
    {
     "text": "A獎 消費滿1,500日圓以上（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "A賞 1,500円以上（税込）"
    },
    {
     "text": "B獎 消費滿500日圓以上（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "B賞 500円以上（税込）"
    },
    {
     "text": "C獎 消費滿150日圓以上（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "C賞 150円以上（税込）"
    },
    {
     "text": "資本額：8000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：8000万円"
    },
    {
     "text": "員工人數：177名",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数 ：177名"
    },
    {
     "text": "營業收益：601億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "営業収益 ：601億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドール",
    "Dole",
    "エクスペディアホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000086482.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481464-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653332,
   "anchor": "n3653332",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653332",
   "title": "【柔道】各世代、各級別頂尖選手出賽！公開「2026年度講道館杯全日本柔道體重級別錦標賽」對戰組合",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人全日本柔道連盟公開了「2026年度講道館杯全日本柔道體重級別錦標賽」的對戰組合，賽事將於2026年11月7日、8日在ちばぎんアリーナ舉行。本賽事亦兼為東京大滿貫2026日本代表選拔賽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "11月7日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日(土)"
    },
    {
     "text": "11 月 8 日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日(日)"
    },
    {
     "text": "開幕9:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開会9:00"
    },
    {
     "text": "閉幕17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "閉会17:00"
    },
    {
     "text": "19:00～20:55",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00～20:55"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人全日本柔道連盟",
    "全日本柔道連盟",
    "ちばぎんアリーナ",
    "千葉ポートアリーナ",
    "チケットぴあ",
    "イープラス",
    "セブンイレブン",
    "ファミリーマート",
    "BS11",
    "TVer",
    "全柔連TV",
    "講道館"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000166018.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481460-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653331,
   "anchor": "n3653331",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653331",
   "title": "將於11月12日舉辦OBDⅡ型數位行車紀錄器「Will-Fleet」應用網路研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Will Smart將於2026年11月12日舉辦線上研討會，介紹運用OBDⅡ型數位行車紀錄器「Will-Fleet」進行行車管理DX。同公司預計自當日起，免費新增提供日報製作、法定紀錄保存等3項功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "16:00"
    },
    {
     "text": "2026年12月上旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月上旬"
    },
    {
     "text": "約34％",
     "state": "translated",
     "quote": "約34％"
    },
    {
     "text": "41.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "41.3％"
    },
    {
     "text": "平均1小時34分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "平均1時間34分"
    },
    {
     "text": "名額 50名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 50名"
    },
    {
     "text": "資 本 額：634 百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金：634 百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 Will Smart",
    "Will Smart"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000025260.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481456-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653330,
   "anchor": "n3653330",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653330",
   "title": "【活動報導】KANADEMONO舉辦「つく活」工作坊，和孩子一起思考“學習的場所”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ルームクリップ株式会社經營家具品牌「KANADEMONO」，並於2026年9月12日在東京代代木的展示間舉辦親子工作坊「つく活」。活動邀請一級建築士兼子智美女士，透過實際調查與體驗，了解在客廳學習、收納煩惱等現況，提供思考孩子學習環境的機會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總追蹤人數約22萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "総フォロワー約22万人"
    },
    {
     "text": "2026年9月12日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月12日（土）"
    },
    {
     "text": "共7組家庭，包含3歲至10歲的孩子",
     "state": "translated",
     "quote": "3歳から10歳までの子どもを含む計7組"
    },
    {
     "text": "「客廳學習」以57%居冠",
     "state": "translated",
     "quote": "「リビング学習」が57%で最多"
    },
    {
     "text": "71%的人煩惱「書包及學用品的收納、擺放位置」",
     "state": "translated",
     "quote": "71%が「ランドセルや学用品の収納・置き場所」に悩み"
    },
    {
     "text": "超過9000種組合",
     "state": "translated",
     "quote": "9000通りを超える組み合わせ"
    }
   ],
   "companies": [
    "ルームクリップ株式会社",
    "KANADEMONOカンパニー",
    "積水ハウス株式会社",
    "くらしえ合同会社",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000045524.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481452-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653329,
   "anchor": "n3653329",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653329",
   "title": "【11月27日（五）舉辦・免費參加】於京都舉辦Service Design Global Conference2026成果發表活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インフォバーン將於2026年11月27日在京都舉辦成果發表活動，介紹2026年10月於德國舉辦的Service Design Global Conference（SDGC）。免費參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "11月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TNL Mediagene",
    "株式会社インフォバーン",
    "Service Design Network",
    "京都銀行会館"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000144504.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481448-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653328,
   "anchor": "n3653328",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653328",
   "title": "豪華食材火鍋成為主角！虎河豚、本松葉蟹、黑毛和牛妝點奢華宴會。附2小時喝到飽的「忘年會頂級套餐」現正接受預約。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "チムニー株式会社將自2026年11月12日起，在全國集團245間門市開始供應使用虎河豚、本松葉蟹、黑毛和牛的忘年會頂級套餐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國集團245間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国グループ245店舗"
    },
    {
     "text": "忘年會頂級6,500日圓套餐",
     "state": "translated",
     "quote": "忘年会プレミアム6,500円コース"
    },
    {
     "text": "忘年會頂級5,500日圓套餐",
     "state": "translated",
     "quote": "忘年会プレミアム5,500円コース"
    },
    {
     "text": "忘年會頂級4,500日圓套餐",
     "state": "translated",
     "quote": "忘年会プレミアム4,500円コース"
    },
    {
     "text": "附飲品2小時喝到飽",
     "state": "translated",
     "quote": "ドリンク2時間飲み放題付き"
    },
    {
     "text": "悠閒喝到飽時間由2小時⇒延長至3小時",
     "state": "translated",
     "quote": "ゆったり飲み放題2時間⇒3時間へ延長"
    },
    {
     "text": "通常每人+500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常お一人様+500円(税込)"
    },
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 12 日（四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "チムニー株式会社",
    "はなの舞",
    "さかなや道場",
    "大衆食堂安べゑ",
    "さかな酒場魚星",
    "九州人情酒場魚星"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000062344.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481443-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653327,
   "anchor": "n3653327",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653327",
   "title": "可自行選擇進辦公室日、遠距工作日的制度，44.7％女性、32.9％男性表示希望實施",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據株式会社LASSIC經營的「テレリモ総研」調查，混合辦公時最希望任職公司提供的制度為「可自行選擇進辦公室日、遠距工作日的制度」，占38.6％，女性（44.7％）的希望比例高於男性（32.9％）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "38.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "38.6％"
    },
    {
     "text": "44.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "44.7％"
    },
    {
     "text": "32.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "32.9％"
    },
    {
     "text": "1,007名",
     "state": "translated",
     "quote": "1,007名"
    },
    {
     "text": "43.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "43.0％"
    },
    {
     "text": "35.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "35.5％"
    },
    {
     "text": "34.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "34.9％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LASSIC",
    "LASSIC",
    "テレワーク・リモートワーク総合研究所",
    "テレリモ総研"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000069473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481439-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653326,
   "anchor": "n3653326",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653326",
   "title": "推出活動：使用「au PAY 預付卡」進行 Google Pay™ 感應付款，最高回饋相當於1,200日圓的au PAY餘額",
   "title_state": "translated",
   "summary": "auフィナンシャルサービス將於2026年10月30日至11月29日舉辦活動，使用「au PAY 預付卡」透過Google Pay感應付款的顧客，最高可獲得相當於1,200日圓的au PAY餘額回饋。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高相當於1,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,200円相当"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "11月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日"
    },
    {
     "text": "相當於200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "200円相当"
    },
    {
     "text": "價值600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "600円相当"
    },
    {
     "text": "消費滿2,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円以上"
    },
    {
     "text": "發卡手續費：600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "発行手数料：600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "auフィナンシャルサービス株式会社",
    "KDDIグループ",
    "Google LLC",
    "Mastercard International Incorporated"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000020989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481434-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653325,
   "anchor": "n3653325",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653325",
   "title": "～あいちの酒需要拡大促進事業～「第 13 回酒屋角打ち（さかやかくうち）フェス」に愛知の地酒ブースを出展します！",
   "title_state": "original",
   "summary": "愛知県將於2026年11月6日至8日在上野恩賜公園舉辦的「第13屆酒屋角打祭」設置愛知地酒試飲販售攤位。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國第7名",
     "state": "translated",
     "quote": "全国7位"
    },
    {
     "text": "第13屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第13回"
    },
    {
     "text": "2024年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度"
    },
    {
     "text": "2015年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年度"
    },
    {
     "text": "2026年11月６日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月６日"
    },
    {
     "text": "上午11時",
     "state": "translated",
     "quote": "午前11時"
    },
    {
     "text": "下午８時",
     "state": "translated",
     "quote": "午後８時"
    },
    {
     "text": "11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日"
    },
    {
     "text": "上午10點",
     "state": "translated",
     "quote": "午前10時"
    },
    {
     "text": "11月８日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月８日"
    },
    {
     "text": "下午8時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "午後8時30分"
    },
    {
     "text": "10家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "10社"
    },
    {
     "text": "共８次",
     "state": "translated",
     "quote": "全８回"
    }
   ],
   "companies": [
    "愛知県",
    "相生ユニビオ株式会社",
    "株式会社弥栄酒造",
    "神杉酒造株式会社",
    "勲碧酒造株式会社",
    "関谷醸造株式会社",
    "鶴見酒造株式会社",
    "内藤醸造株式会社",
    "中埜酒造株式会社",
    "福井酒造株式会社",
    "山﨑合資会社",
    "クロッシング株式会社",
    "東京小売酒販組合",
    "東京酒販協同組合連合会",
    "TOKYO酒屋魂実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000152789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481431-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653324,
   "anchor": "n3653324",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653324",
   "title": "證實視聽時間差對「材質」與「動作」的知覺會產生不同影響",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本女子大学的林真由佳女士與藤崎和香教授證實，影像與聲音的時間差會對材質硬度及動作熟練度的知覺產生不同影響。尤其是對材質硬度的判斷存在個人差異，且此傾向約1年後仍保持穩定。這項研究成果刊載於學術期刊i-Perception，第一作者林女士並獲頒青年研究者最佳論文獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日"
    },
    {
     "text": "11名",
     "state": "translated",
     "quote": "11名"
    },
    {
     "text": "約1年後",
     "state": "translated",
     "quote": "約1年後"
    },
    {
     "text": "120週年",
     "state": "translated",
     "quote": "120周年"
    },
    {
     "text": "2024年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人 日本女子大学",
    "日本女子大学",
    "SAGE Publishing",
    "日本学術振興会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000073471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481425-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653323,
   "anchor": "n3653323",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653323",
   "title": "emole與電通デジタル共同開發並開始提供TikTok短劇廣告解決方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "emole株式会社與電通デジタル共同開發並開始提供TikTok短劇廣告解決方案。本解決方案結合emole經營的短劇應用程式「BUMP」相關知識，以及電通デジタル的投放規劃能力，是以電通ベンチャーズ於2025年出資為契機所展開合作的一環。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全球規模約8.7兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で約8.7兆円規模"
    },
    {
     "text": "預測日本國內市場也將於2026年成長至約1,500億日圓規模",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内でも2026年には約1,500億円規模へ成長すると予測"
    },
    {
     "text": "86％的Z世代受訪者回答對此抱持正面印象",
     "state": "translated",
     "quote": "Z世代の86％がポジティブな印象を持つと回答し"
    },
    {
     "text": "79％的受訪者表示曾因短劇廣告而對商品、服務或品牌產生興趣",
     "state": "translated",
     "quote": "79％がショートドラマ広告をきっかけに商品・サービス・ブランドへ興味を持った経験があると回答しています"
    },
    {
     "text": "短劇應用程式「BUMP」累計下載量突破500萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "累計500万ダウンロードを超えるショートドラマアプリ「BUMP」"
    },
    {
     "text": "從「BUMP」官方SNS發布的短劇內容，累計播放次數超過70億次",
     "state": "translated",
     "quote": "「BUMP」公式SNSから発信するショートドラマコンテンツの累計再生回数は70億回を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "emole株式会社",
    "電通デジタル",
    "電通ベンチャーズ",
    "電通グループ",
    "YHリサーチ",
    "Z総研",
    "AppTweak"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000039336.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481414-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653322,
   "anchor": "n3653322",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653322",
   "title": "日建設計「Circular Design Collective」成立新的推動組織「CDC協創會議」，由ロフトワーク負責營運事務局",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日建設計推動的循環設計平台「Circular Design Collective（CDC）」成立新的推動組織「CDC協創會議」，並宣布由株式会社ロフトワーク負責營運事務局。2026年度將建立面向個人及企業的合作夥伴制度，加速循環型建築的實踐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "另有日建設計以外的7家企業志願者參與",
     "state": "translated",
     "quote": "日建設計以外の企業7社の有志も参加"
    },
    {
     "text": "共舉辦10次",
     "state": "translated",
     "quote": "計10回実施"
    },
    {
     "text": "所介紹的案例超過100件",
     "state": "translated",
     "quote": "取り上げた事例は100件以上にのぼります"
    },
    {
     "text": "自1900年創業以來已有120年",
     "state": "translated",
     "quote": "1900年の創業以来120年にわたって"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロフトワーク",
    "株式会社日建設計"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000004703.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481400-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653321,
   "anchor": "n3653321",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653321",
   "title": "向「令和8年熊本地震」災區提供離子飲料等約2,100件",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファイン透過AAR Japan及ジャパンハート，為支援令和8年熊本地震災區，提供離子飲料等約2,100件。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "合計約2,100件",
     "state": "translated",
     "quote": "計約2,100点"
    },
    {
     "text": "約1,070件",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,070点"
    },
    {
     "text": "約1,090件",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,090点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファイン",
    "特定非営利活動法人 難民を助ける会（AAR Japan）",
    "特定非営利活動法人 ジャパンハート"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000009541.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481372-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653320,
   "anchor": "n3653320",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653320",
   "title": "開始與エリアリンク、東急リバブル進行客戶介紹業務合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エリアリンク株式会社將自2026年11月起與東急リバブル株式会社開始客戶介紹業務合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より開始"
    },
    {
     "text": "3,202間房產",
     "state": "translated",
     "quote": "3,202物件"
    },
    {
     "text": "138,050間房間",
     "state": "translated",
     "quote": "138,050室"
    },
    {
     "text": "事務手續費０元",
     "state": "translated",
     "quote": "事務手数料０円"
    }
   ],
   "companies": [
    "エリアリンク株式会社",
    "東急リバブル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000034173.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481399-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653319,
   "anchor": "n3653319",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653319",
   "title": "美少女養成足球模擬遊戲『ビーナスイレブンびびっど！』11週年紀念活動詳情！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アメージング推出的遊戲『ビーナスイレブンびびっど！』11週年紀念活動詳情。公布了推出搭載全新服裝「ディセニウム・ユニフォーム」的招募活動、金幣轉蛋改版、登入獎勵，以及與クラムカフェ合作舉辦聯名咖啡廳等消息。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11週年",
     "state": "translated",
     "quote": "11 周年"
    },
    {
     "text": "7名選手",
     "state": "translated",
     "quote": "7名の選手"
    },
    {
     "text": "免費VH300個",
     "state": "translated",
     "quote": "無償VH300個"
    },
    {
     "text": "免費VH3000個",
     "state": "translated",
     "quote": "無償VH3000個"
    },
    {
     "text": "服裝能力值為310",
     "state": "translated",
     "quote": "衣装ステータスは310"
    },
    {
     "text": "欄位為4",
     "state": "translated",
     "quote": "スロットは4"
    },
    {
     "text": "特殊技能倍率為15.5倍",
     "state": "translated",
     "quote": "スペシャルわざ倍率は15.5倍"
    },
    {
     "text": "ディセニウム・ユニチケット80張",
     "state": "translated",
     "quote": "ディセニウム・ユニチケット80枚"
    },
    {
     "text": "ディセニウム・ユニチケット50張",
     "state": "translated",
     "quote": "ディセニウム・ユニチケット50枚"
    },
    {
     "text": "可選擇3種的金幣轉蛋",
     "state": "translated",
     "quote": "選べる3種のゴールドガチャ"
    },
    {
     "text": "金幣轉蛋Training總計1000個",
     "state": "translated",
     "quote": "ゴールドガチャTraining総数1000個"
    },
    {
     "text": "每次30,000金幣",
     "state": "translated",
     "quote": "一回30,000ゴールド"
    },
    {
     "text": "每次1,000,000金幣",
     "state": "translated",
     "quote": "一回1,000,000ゴールド"
    },
    {
     "text": "長達24天",
     "state": "translated",
     "quote": "24日間に及ぶ"
    },
    {
     "text": "ビーナスハート1500個",
     "state": "translated",
     "quote": "ビーナスハート1500個"
    },
    {
     "text": "￥1,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,500"
    },
    {
     "text": "上限提高至15.0倍",
     "state": "translated",
     "quote": "上限を15.0倍へと引き上げます"
    },
    {
     "text": "ジュエルピース1500個",
     "state": "translated",
     "quote": "ジュエルピース1500個"
    },
    {
     "text": "700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "700円（税込）"
    },
    {
     "text": "650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "650円（税込）"
    },
    {
     "text": "900 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "900円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アメージング",
    "クラムカフェ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000015055.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481369-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653318,
   "anchor": "n3653318",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653318",
   "title": "エニトグループ與廣島縣警察合作，展開防止SNS型投資・愛情詐騙受害的宣導活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エニトグループ與廣島縣警察合作，展開防止SNS型投資・愛情詐騙受害的宣導活動。除了在應用程式內提醒注意，也在縣內街頭螢幕等播放宣導短劇。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "認知件數為267件",
     "state": "translated",
     "quote": "認知件数は267件"
    },
    {
     "text": "受害金額約22億3,997萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "被害金額は約22億3,997万円"
    },
    {
     "text": "較去年同期減少約3億7,765萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比 約3億7,765万円減"
    },
    {
     "text": "為第11起案例",
     "state": "translated",
     "quote": "11例目となります"
    },
    {
     "text": "累計會員數：超過2,500萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計会員数：2,500万人超"
    },
    {
     "text": "累計配對數：超過3億對",
     "state": "translated",
     "quote": "累計マッチング数：3億組超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エニトグループ",
    "株式会社with",
    "株式会社Omiai",
    "Bain Capital Private Equity, LP",
    "Tybourne Capital Management"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000089025.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481398-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653317,
   "anchor": "n3653317",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653317",
   "title": "【居酒屋革命 酔っ手羽】11月1日（日）全新改版主菜單！除了經典餐點，還帶來選擇的樂趣與全新美味",
   "title_state": "translated",
   "summary": "S.H.N株式会社旗下的ENRAVE株式会社將自2026年11月1日起，改版「居酒屋革命 酔っ手羽」的主菜單，推出包含33道新菜在內的全115道餐點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "推出33道新菜",
     "state": "translated",
     "quote": "新メニューが33品が登場"
    },
    {
     "text": "提供全115道餐點",
     "state": "translated",
     "quote": "全115品をラインナップ"
    },
    {
     "text": "美味選擇多多，共有9種",
     "state": "translated",
     "quote": "美味しさアレコレ全9種類に"
    },
    {
     "text": "日本國內43間店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "国内43店舗"
    },
    {
     "text": "在菲律賓馬卡蒂有1家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "フィリピン・マカティに1店舗"
    },
    {
     "text": "直營130間店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "直営130店舗"
    },
    {
     "text": "支援店舖1,200間",
     "state": "translated",
     "quote": "サポート店舗1,200店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "S.H.N株式会社",
    "ENRAVE株式会社",
    "三島食品",
    "株式会社プロジェクトM"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000049183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481396-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653316,
   "anchor": "n3653316",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653316",
   "title": "【新潟県新発田市】食と温泉のまちで、地域の仕事と住民の「働ける時間」をつなぐ。新発田市公式スポットワーク「しばたマッチボックス」が11月1日（日）開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Matchbox Technologies協助推動新潟縣新発田市的「新發田市單日短時就業媒合平台建置事業」，市府官方零工平台「しばたマッチボックス」已於11月1日啟用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於11月1日（日）開始提供服務",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）よりサービスを開始します"
    },
    {
     "text": "已有超過50家業者參與",
     "state": "translated",
     "quote": "50を超える事業者が参加しました"
    },
    {
     "text": "截至目前已導入超過16,000家事業所",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに16,000を超える事業所に導入しています"
    },
    {
     "text": "已取得包括基本專利在內的19件專利",
     "state": "translated",
     "quote": "基本特許を含む19件の特許を取得済みです"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Matchbox Technologies",
    "新発田市",
    "日本経済新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000068701.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481394-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653315,
   "anchor": "n3653315",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653315",
   "title": "全国で、阪神梅田店だけ。1日2回、シェフが仕上げた”できたて”限定シューが店頭に。",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社シュゼット・ホールディングスの洋菓子ブランド「シーキューブ」が、阪神百貨店 阪神梅田本店にて期間限定で新商品「紅茶のティラミスシュー」を発売する。店内キッチンで仕上げたものを1日2回、数量限定で販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1個389円",
     "state": "original",
     "quote": "1個389円"
    },
    {
     "text": "自2026年10月30日（星期五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）から"
    },
    {
     "text": "販售期間至2027年1月15日（金）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月15日（金）までの期間"
    },
    {
     "text": "1日2回",
     "state": "original",
     "quote": "1日2回"
    },
    {
     "text": "日本國內45間店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "国内45店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シュゼット・ホールディングス",
    "シーキューブ",
    "阪神百貨店",
    "阪神梅田本店",
    "ジェイアール名古屋タカシマヤ店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000028015.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481392-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653314,
   "anchor": "n3653314",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653314",
   "title": "減少的熱量可累積成點數！約1,200名幸運者可獲得豐富好禮「ラカント からだ想いポイント積立キャンペーン」11月1日起開跑",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サラヤ株式会社將自2026年11月1日起舉辦「ラカント からだ想いポイント積立キャンペーン」，上傳ラカント指定商品的購買收據，即可將減少的熱量換算成點數，參加豐富好禮抽獎。總計約1,200名可獲得獎品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總計約1,200名",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢約1,200名"
    },
    {
     "text": "自2026年11月1日（日）起舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より実施"
    },
    {
     "text": "贈送最高1,200點",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,200ポイントをプレゼント"
    }
   ],
   "companies": [
    "サラヤ株式会社",
    "日本料理 八ヶ岳 えさき",
    "タニタ",
    "マイキンソー",
    "récolte",
    "シロカ",
    "tower"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000056238.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481391-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653313,
   "anchor": "n3653313",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653313",
   "title": "舉辦「ハキラ 牧場の朝 ヨーグルト風味」「ハキラ 牧場の朝 いちごヨーグルト風味」上市紀念活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "雪印ビーンスターク於10月1日推出與「牧場の朝」聯名的2款新品「ハキラ」，並於10月至12月在「まめコミ」網站舉辦活動，抽選贈送原創周邊及新品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於10月1日（木）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日（木）に"
    },
    {
     "text": "共送給50位幸運者",
     "state": "translated",
     "quote": "合計50名様に"
    },
    {
     "text": "共送給150位幸運者",
     "state": "translated",
     "quote": "合計150名様"
    },
    {
     "text": "內容量：45g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 : 45g"
    },
    {
     "text": "45g（60粒）",
     "state": "translated",
     "quote": "45g（60粒）"
    },
    {
     "text": "建議零售價：465日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格 : 465円"
    },
    {
     "text": "內容量：13.5ｇ",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 : 13.5ｇ"
    },
    {
     "text": "13.5ｇ（18粒）",
     "state": "translated",
     "quote": "13.5ｇ（18粒）"
    },
    {
     "text": "建議零售價：315日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格 : 315円"
    }
   ],
   "companies": [
    "雪印ビーンスターク株式会社",
    "雪印メグミルクグループ",
    "雪印メグミルク株式会社",
    "Meta Platforms, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000011145.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481390-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653312,
   "anchor": "n3653312",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653312",
   "title": "KDDI MUSEUM將於11月21日舉辦「KDDI南極アカデミー2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KDDI將於2026年11月21日在KDDI MUSEUM舉辦「KDDI南極アカデミー2026」，內容包括由曾參與南極觀測隊的員工開設通訊講座，以及在ミサワホーム協力下舉辦建築工作坊等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "累計37棟",
     "state": "translated",
     "quote": "累計37棟"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積約6,700㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積約6,700㎡"
    },
    {
     "text": "限前32名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着32名"
    },
    {
     "text": "1956年",
     "state": "translated",
     "quote": "1956年"
    },
    {
     "text": "2004年",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年"
    }
   ],
   "companies": [
    "KDDI",
    "KDDI株式会社",
    "KDDI MUSEUM",
    "ミサワホーム株式会社",
    "国立極地研究所",
    "日本通信エンジニアリングサービス株式会社",
    "KDDI総合研究所",
    "国際電信電話株式会社（KDD）",
    "TTNet"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000097141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481387-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653311,
   "anchor": "n3653311",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653311",
   "title": "【INNISFREE】首次為日本媒體舉辦韓國媒體參訪行程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アモーレパシフィックジャパン旗下保養品牌INNISFREE於2026年10月12日～14日首次為日本媒體舉辦韓國媒體參訪行程，造訪濟州島及研究開發據點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月12日（月）～14日（水）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日（月）～14日（水）"
    },
    {
     "text": "自2000年品牌創立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年のブランド誕生以来"
    },
    {
     "text": "自1979年延續至今的綠茶研究歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "1979年から続く緑茶研究の歴史"
    },
    {
     "text": "在韓國境內實施100次以上的實地調查",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国内で100回以上の現地調査を実施"
    },
    {
     "text": "分子大小約為1/10",
     "state": "translated",
     "quote": "約1/10の低分子サイズであること"
    },
    {
     "text": "結果顯示，肌膚支援力約為2.3倍*¹",
     "state": "translated",
     "quote": "肌サポート力が約2.3倍*¹という結果"
    },
    {
     "text": "アモーレパシフィック於1954年設立化妝品研究室",
     "state": "translated",
     "quote": "アモーレパシフィックは1954年に化粧品研究室を開設"
    },
    {
     "text": "含有16種胺基酸",
     "state": "translated",
     "quote": "16種類のアミノ酸を含む"
    }
   ],
   "companies": [
    "アモーレパシフィックジャパン株式会社",
    "INNISFREE",
    "イニスフリー",
    "アモーレパシフィック",
    "Amore Pacific R&I Center",
    "otonas ROSY",
    "CanCam",
    "WWDJAPAN",
    "美的",
    "FIGARO japon"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000031376.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481363-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653310,
   "anchor": "n3653310",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653310",
   "title": "2026年10月30日（五）於澳洲開設首間展示間",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミラタップ與澳洲建築設計事務所Chen Hung Pty Ltd簽訂銷售代理合約，並將於2026年10月30日在布里斯本市內開設首間展示間。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "人口每年約增加39萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "人口が年間約39万人増加しており"
    },
    {
     "text": "至2029年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年6月までに"
    },
    {
     "text": "目標供應120萬戶新住宅",
     "state": "translated",
     "quote": "120万戸の新規住宅供給を目指しています"
    },
    {
     "text": "在約18㎡的空間中",
     "state": "translated",
     "quote": "約18㎡の空間に"
    },
    {
     "text": "展示5項廚房相關商品",
     "state": "translated",
     "quote": "キッチン関連5商品を展示し"
    },
    {
     "text": "自2007年成立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年の設立以来"
    },
    {
     "text": "於2026年1月簽訂",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月に締結しました"
    },
    {
     "text": "將成為海外第9個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "海外9拠点目となります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミラタップ",
    "Chen Hung Pty Ltd",
    "Atelier Chen Hung"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000227.000016209.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481368-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653309,
   "anchor": "n3653309",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653309",
   "title": "與橫濱冬季風物詩「橫濱紅磚倉庫 聖誕市集」合作的Photomatic限定相框登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フォトクリエイト營運的自拍照品牌「Photomatic」，將自2026年11月10日起推出與橫濱紅磚倉庫聖誕市集合作的限定相框。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "2026年11月10日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "12 月 25 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "含稅900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 900円"
    },
    {
     "text": "輸出2張",
     "state": "translated",
     "quote": "2枚出力"
    },
    {
     "text": "2018 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    },
    {
     "text": "2024年",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "2026年4月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月1日付"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォトクリエイト",
    "キタムラ・ホールディングス",
    "Photomatic",
    "ピックハイブ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000227.000132579.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481366-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653308,
   "anchor": "n3653308",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653308",
   "title": "診斷雲端「ヨミトル」推出免費網路診斷，透過10題、約1分鐘將雲端工具的安全性評分",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ピクルス推出免費網路診斷「雲端工具危險度檢查」，透過10題、約1分鐘將雲端工具的資安風險評分。因個人資料外洩件數增加，本服務旨在讓沒有資訊系統部門的負責人也能確認工具的安全性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "個人資料外洩等通報於令和6年度達1万9,056件",
     "state": "translated",
     "quote": "個人データの漏えい等報告が令和6年度に1万9,056件"
    },
    {
     "text": "10題、約1分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "10問・約1分"
    },
    {
     "text": "以100分為滿分進行評分",
     "state": "translated",
     "quote": "100点満点にスコア化"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピクルス",
    "個人情報保護委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000002036.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481370-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653307,
   "anchor": "n3653307",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653307",
   "title": "Uravation公開文章撰寫方式與檢查方針（編輯方針與AI的使用）。明確說明由AI員工撰寫草稿並製作圖版，發布前須經機器檢查與人工確認。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Uravation公開自家媒體的文章製作體制與檢查方針。運用AI員工撰寫草稿及生成圖版，並明確說明發布前會進行機器自動檢查與人工確認。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "文章完成前的6個步驟",
     "state": "translated",
     "quote": "記事ができるまでの6つの手順"
    },
    {
     "text": "發布後14天內不修改正文",
     "state": "translated",
     "quote": "公開し、14日間は本文を触らない"
    },
    {
     "text": "成立於2024年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2024年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Uravation"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000137731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481367-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653306,
   "anchor": "n3653306",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653306",
   "title": "機器學習工程師職缺單價持續上漲！公開IT案件市場動向報告2026年9月版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイデンティティー根據IT自由工作工程師案件及求職網站「テクフリ」的資料庫，調查2026年9月的IT案件市場動向。機器學習工程師單價上漲並排名第1，新案件數較前月增加125%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "增加125%",
     "state": "translated",
     "quote": "125%増加"
    },
    {
     "text": "人才超過40,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "人材40,000名以上"
    },
    {
     "text": "案件超過30,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "案件30,000件以上"
    },
    {
     "text": "機器學習工程師（114.1萬）",
     "state": "translated",
     "quote": "機械学習エンジニア（114.1万）"
    },
    {
     "text": "SAP顧問（110.0萬日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "SAPコンサルタント（110.0万円）"
    },
    {
     "text": "資本額：100,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：100,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイデンティティー",
    "テクフリ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000031814.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481365-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653305,
   "anchor": "n3653305",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653305",
   "title": "X Mile與損保ジャパン展開業務合作，致力解決物流業「2024年問題」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "X Mile株式会社は、損害保険ジャパン株式会社と物流業界の「2024年問題」解決および交通事故削減に向けた業務提携を開始した。X Mileは損保ジャパンの代理店網を通じて物流事業者にソフトウェア『ロジポケ』を提供し、労務管理のDX化と安全運行を支援する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2024年問題",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年問題"
    },
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "減少1428萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "1428万人減少"
    }
   ],
   "companies": [
    "X Mile株式会社",
    "損害保険ジャパン株式会社",
    "損保ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000063503.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481361-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653304,
   "anchor": "n3653304",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653304",
   "title": "上游職位單價持續上漲！公開IT人才市場動向報告2026年9月版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイデンティティー根據IT自由工作工程師案件及求職網站「テクフリ」的資料庫，公開2026年9月IT人才市場動向報告。新進人才數增加，Web製作人及SAP顧問等單價名列前茅。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "增加8.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "8.4%増加しました"
    },
    {
     "text": "QA工程師（3.2％）",
     "state": "translated",
     "quote": "QAエンジニア（3.2％）"
    },
    {
     "text": "以160萬日圓排名第1",
     "state": "translated",
     "quote": "160万円で1位に"
    },
    {
     "text": "以107.9萬日圓排名第2",
     "state": "translated",
     "quote": "107.9万円で2位に"
    },
    {
     "text": "增加6.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "6.7%増加しました"
    },
    {
     "text": "人才超過40,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "人材40,000名以上"
    },
    {
     "text": "案件超過30,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "案件30,000件以上"
    },
    {
     "text": "資本額：100,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：100,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイデンティティー",
    "テクフリ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000237.000031814.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481364-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653303,
   "anchor": "n3653303",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653303",
   "title": "用專用底座改變「玩遊戲時使用無線耳機讓人不放心」的想法。擺脫線材，自由享受。電競無線耳機「VR3000 PRO for Gaming」於GREEN FUNDING開始群眾募資。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社final於GREEN FUNDING啟動電競無線耳機「VR3000 PRO for Gaming」的群眾募資專案。產品透過專用底座與USB收發器縮短無線區間，實現低延遲，並將於2026年10月30日開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計出貨量超過30萬台※",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出荷台数30万台※を超えた"
    },
    {
     "text": "開始後限定24小時的25%OFF超早鳥回饋",
     "state": "translated",
     "quote": "開始から24時間限定で25%OFFの超早割リターン"
    },
    {
     "text": "下一階段折扣為20%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "次の割引率は20%OFF"
    },
    {
     "text": "約差1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000円差"
    },
    {
     "text": "30ms低延遲無線",
     "state": "translated",
     "quote": "30msの低遅延ワイヤレス"
    },
    {
     "text": "連續播放時間：最長10小時",
     "state": "translated",
     "quote": "連続再生時間：最大10時間"
    },
    {
     "text": "含充電盒約30小時",
     "state": "translated",
     "quote": "充電ケース込み約30時間"
    },
    {
     "text": "預定售價為19,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売予定価格は19,800円（税込）です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社final",
    "GREEN FUNDING"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000237.000121822.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481358-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653302,
   "anchor": "n3653302",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653302",
   "title": "ロレッタ推出全新品牌影片「為那頭秀髮，寫下閃耀故事。」在承襲自2009年延續至今的品牌價值之際，邁向嶄新的「第二章」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社b-ex宣布，將自2026年10月30日起公開髮妝品牌「Loretta」的全新品牌影片，並邁向品牌嶄新的「第二章」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日（五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）より"
    },
    {
     "text": "自2009年誕生以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年の誕生以来"
    },
    {
     "text": "抽選送給30位幸運得主*",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で30名様*に当たる"
    },
    {
     "text": "員工人數：157人（截至2025年8月）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：157人 (2025年8月現在)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社b-ex",
    "ロレッタ",
    "Loretta",
    "Un ami",
    "GARDEN",
    "KIRATERA",
    "THROW",
    "LORETTA AIMER",
    "モルトベーネ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000015244.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481385-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653301,
   "anchor": "n3653301",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653301",
   "title": "【SHANLING】兼具輕巧與輕量設計的可攜式CD播放機『EC Play』推出２種全新配色，將於2026年10月30日（五）上市。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MUSIN將於2026年10月30日起推出SHANLING可攜式CD播放機『EC Play』的2種新配色（復古藍、霧紫）。售價為34,650日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "34,650日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "34,650円"
    }
   ],
   "companies": [
    "SHANLING",
    "株式会社MUSIN"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000139013.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481384-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653037,
   "anchor": "n3653037",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653037",
   "title": "【iBasso Audio】音樂播放器『DX340』專用AMP卡推出新款。搭載Nutube 6P1真空管的『AMP19』將於2026年11月6日（五）上市。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MUSIN將於2026年11月6日起推出iBasso Audio旗艦音樂播放器『DX340』專用AMP卡『AMP19』。搭載Nutube 6P1真空管，可選擇Tube模式與Super Class A模式2種音質。售價為48,048日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月6日（五）開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)より販売を開始いたします"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月30日（五）開始預約",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)より予約を開始"
    },
    {
     "text": "一般售價：48,048日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常販売価格：48,048円（税込）"
    },
    {
     "text": "2150mW＋2150mW@32Ω的高輸出",
     "state": "translated",
     "quote": "2150mW＋2150mW@32Ωの高出力"
    },
    {
     "text": "12V DC-IN外部電源技術",
     "state": "translated",
     "quote": "12V DC-IN外部電源技術"
    },
    {
     "text": "從±6.5 V提升至±12 V",
     "state": "translated",
     "quote": "±6.5 Vから±12 Vに上昇"
    },
    {
     "text": "最大2A電流輸出性能",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2Aの電流出力性能"
    },
    {
     "text": "20個雙極電晶體",
     "state": "translated",
     "quote": "20個のデュアルトランジスタ"
    },
    {
     "text": "THD+N：-109dB（A加權300Ω負載）",
     "state": "translated",
     "quote": "THD+N：-109dB (A特性300Ω load)"
    },
    {
     "text": "訊噪比：121dB",
     "state": "translated",
     "quote": "S/N比：121dB"
    },
    {
     "text": "頻率響應：10Hz - 40kHz ±1dB",
     "state": "translated",
     "quote": "周波数特性：10Hz - 40kHz ±1dB"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MUSIN",
    "iBasso Audio",
    "KORG",
    "ノリタケ",
    "JRC"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000139013.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481114-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653036,
   "anchor": "n3653036",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653036",
   "title": "【11/18、19舉辦】企業用訊息傳送服務 KDDI Message Cast，以展位贊助商身分參展「Salesforce World Tour Tokyo」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Supership與KDDI共同營運的企業用訊息傳送服務「KDDI Message Cast」，將以展位贊助商身分參加株式会社セールスフォース・ジャパン主辦、於2026年11月18日、19日舉行的「Salesforce World Tour Tokyo」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "9:00〜19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00〜19:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "Supership",
    "KDDI",
    "KDDI Message Cast",
    "株式会社セールスフォース・ジャパン",
    "セールスフォース",
    "ザ・プリンス パークタワー東京"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000026286.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481110-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653035,
   "anchor": "n3653035",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653035",
   "title": "以美食、神話、活動為主題，親身感受宮崎的活動「感受宮崎的秋日祭」將於11月14日（六）在日本橋COREDO室町舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宮崎県將於2026年11月14日在日本橋COREDO室町舉辦「感受宮崎的秋日祭」，透過神話、美食和活動，展現宮崎的魅力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月14日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "上午11時～下午7時",
     "state": "translated",
     "quote": "午前11時～午後7時"
    },
    {
     "text": "連續12年本格燒酎出貨量日本第一",
     "state": "translated",
     "quote": "12年連続本格焼酎出荷量日本一"
    },
    {
     "text": "約200種神樂",
     "state": "translated",
     "quote": "約200の神楽"
    },
    {
     "text": "5年に1度",
     "state": "original",
     "quote": "5年に1度"
    },
    {
     "text": "打7次的話",
     "state": "translated",
     "quote": "7回打つと"
    },
    {
     "text": "明年迎來登錄10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "来年登録10周年を迎える"
    }
   ],
   "companies": [
    "宮崎県",
    "青島神社",
    "荒立神社",
    "誠品生活日本橋",
    "辛麺本舗さやか",
    "元祖ニュータンタンメン本舗",
    "ISAワールドサーフィンゲーム"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000248.000115850.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481108-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653034,
   "anchor": "n3653034",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653034",
   "title": "キッザニア東京部分店鋪導入スカイファーム提供的「NEW PORT」，自11月1日起開始提供桌邊點餐服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スカイファーム株式会社營運的行動點餐系統「NEW PORT」導入キッザニア東京部分餐飲店鋪，並將於2026年11月1日起開始提供桌邊點餐服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "全國100家以上的商業設施",
     "state": "translated",
     "quote": "全国100以上の商業施設"
    },
    {
     "text": "11月中旬",
     "state": "translated",
     "quote": "11月中旬"
    }
   ],
   "companies": [
    "スカイファーム株式会社",
    "キッザニア東京",
    "シャウエッセン",
    "ピザーラエクスプレス",
    "モスバーガー",
    "株式会社デンソーウェーブ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000250.000017102.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481106-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653033,
   "anchor": "n3653033",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653033",
   "title": "「うちのごはん はなまるレシピ」シリーズの新CM公開！手づくりハンバーグのお悩み解決！見上愛さん出演の新CM『つくりたくない理由』篇～10月30日より放送開始！～",
   "title_state": "original",
   "summary": "キッコーマン食品株式会社は、見上愛さんをCMキャラクターに起用した新CM『つくりたくない理由』篇を10月30日より放送開始する。このCMは、「うちのごはん はなまるレシピ こねないハンバーグ」の手軽さを描くものであり、同シリーズは少ない材料と工程で手間をかけずに調理できるそうざいの素である。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "《不想做的理由》篇 15秒",
     "state": "translated",
     "quote": "「つくりたくない理由」篇 15秒"
    },
    {
     "text": "於2026年8月24日發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月24日に発売した"
    },
    {
     "text": "自10月30日起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日より開始します"
    },
    {
     "text": "出生於2000年10月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年10月26日生まれ"
    },
    {
     "text": "自2019年出道以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年にデビュー以降"
    },
    {
     "text": "第49屆日本電影學院獎",
     "state": "translated",
     "quote": "第49回日本アカデミー賞"
    },
    {
     "text": "2026年12月11日（五）上映",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月11日（金）公開"
    }
   ],
   "companies": [
    "キッコーマン食品株式会社",
    "Netflix",
    "NHK",
    "CX"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000253.000114133.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481102-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653032,
   "anchor": "n3653032",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653032",
   "title": "凱馳發布旨在留任飯店清潔人員的「大師認證制度」／於東京國際展示場舉辦研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "凱馳日本發布以培育及留任飯店清潔人員為目的的「凱馳大師認證制度」，並將於11月18日在東京國際展示場舉辦的研討會中介紹詳情。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "3,000種以上",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000種類以上"
    },
    {
     "text": "全球約190個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界約190カ国"
    }
   ],
   "companies": [
    "ケルヒャー ジャパン株式会社",
    "株式会社Clean next",
    "株式会社北海道マップス",
    "帝国データバンク"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000254.000068349.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481098-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653031,
   "anchor": "n3653031",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653031",
   "title": "肥後銀行等金融DX最前線的領導者登台！探討自主型AI時代的IT策略與系統更新「金融IT EXPO 2026」12月8日舉辦 | 即日起開放報名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セミナーインフォ與株式会社グッドウェイ將於2026年12月8日在赤坂Intercity Conference舉辦「金融IT EXPO 2026」，由肥後銀行等金融DX領導者登台，探討自主型AI時代的IT策略。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月8日"
    },
    {
     "text": "名額350名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員350名"
    },
    {
     "text": "共17場以上的專題座談",
     "state": "translated",
     "quote": "全17セッション以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セミナーインフォ",
    "株式会社グッドウェイ",
    "肥後銀行",
    "特定非営利活動法人金融IT協会",
    "金融データ活用推進協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000254.000145072.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481094-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653030,
   "anchor": "n3653030",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653030",
   "title": "トレンダーズ將J-Beauty魅力傳遞至世界的『AKANE MAGAZINE』於@cosme OSAKA推出擴大雜誌企劃的特設販售架！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トレンダーズ株式会社將於10月30日發售J-Beauty專業雜誌『AKANE MAGAZINE』2026秋季號，並於@cosme OSAKA設置特設販售架。也正在擴大於東南亞及東亞的銷售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於10月30日起推出",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日より発売します"
    },
    {
     "text": "設置期間10月30日〜11月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "設置期間10月30日〜11月24日"
    },
    {
     "text": "開始預約後48小時內售罄",
     "state": "translated",
     "quote": "予約開始後48時間以内に完売する"
    },
    {
     "text": "以共3種封面發行",
     "state": "translated",
     "quote": "計3種のカバーで発行"
    },
    {
     "text": "売場面積：約893m2/270坪",
     "state": "original",
     "quote": "売場面積：約893m2/270坪"
    },
    {
     "text": "定價1,320日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価1,320円"
    }
   ],
   "companies": [
    "トレンダーズ株式会社",
    "@cosme OSAKA",
    "NOAN（ノアン）",
    "タイ紀伊國屋書店 バンコク店",
    "centralwOrld（セントラルワールド）"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000258.000056551.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481092-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653029,
   "anchor": "n3653029",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653029",
   "title": "在攻擊者發現之前，先找出自家風險——エムオーテックス推出「網路風險健康檢查」免費體驗活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エムオーテックスは、外部公開資産のサイバーリスクを可視化する「サイバーリスク健康診断」の無料体験キャンペーンを実施しており、経済産業省のSCS評価制度への対応支援などを目的としている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "負責人將於3個工作日內與您聯絡",
     "state": "translated",
     "quote": "担当者より3営業日以内にご連絡し"
    },
    {
     "text": "確認診斷對象網域後，約2週內提供",
     "state": "translated",
     "quote": "診断対象のドメイン確定後、約2週間で提供します"
    },
    {
     "text": "至2027年3月底",
     "state": "translated",
     "quote": "〜2027年3月末まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "エムオーテックス株式会社",
    "MOTEX",
    "経済産業省",
    "IPA"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000269.000010736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481088-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653028,
   "anchor": "n3653028",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653028",
   "title": "綜合商社將走向何方？以策略架構解析競爭優勢的變化 ～產業的未來與所需人才樣貌～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パスメイクグループ旗下アビタス營運的UMass MBA事務局，將於2026年11月14日舉辦以「綜合商社將走向何方？」為主題的線上研討會。本研討會將運用VRIO分析等策略架構，解說商社的競爭優勢與人才樣貌，並介紹MBA課程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月14日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "負責超過10年",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上にわたり担当"
    },
    {
     "text": "最短從1年10個月起",
     "state": "translated",
     "quote": "最短1年10カ月から"
    },
    {
     "text": "10分の1程度の費用",
     "state": "original",
     "quote": "10分の1程度の費用"
    },
    {
     "text": "畢業生有1,246人",
     "state": "translated",
     "quote": "卒業生は1,246人"
    },
    {
     "text": "截至2026年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月時点"
    },
    {
     "text": "世界排名前５％",
     "state": "translated",
     "quote": "世界上位５％"
    },
    {
     "text": "第22名",
     "state": "translated",
     "quote": "22位"
    },
    {
     "text": "2023年線上MBA排名",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年オンラインMBAランキング"
    },
    {
     "text": "世界大學排名前2％",
     "state": "translated",
     "quote": "世界大学ランキング上位2％"
    },
    {
     "text": "2025 World University Ranking",
     "state": "translated",
     "quote": "2025 World University Ranking"
    },
    {
     "text": "設立：1995年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1995年7月"
    },
    {
     "text": "資本金：1億100万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：1億100万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "パスメイクホールディングス株式会社",
    "アビタス",
    "マサチューセッツ州立大学MBAプログラム",
    "UMass MBA",
    "パスメイクグループ",
    "AACSB",
    "U.S. News & World Report.",
    "Times Higher Education",
    "東京大学",
    "京都大学",
    "株式会社アビタス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000089067.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481086-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653027,
   "anchor": "n3653027",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653027",
   "title": "【開放報名】カインズ、オイシックス、matsuri technologies登台！「為了顧客的生活，開發組織選擇了哪一步？」11月13日（五）以混合形式舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ファインディ株式会社將於2026年11月13日舉辦以「為了顧客的生活，開發組織選擇了哪一步？」為題的混合形式活動，由カインズ、オイシックス、matsuri technologies這3家公司分享開發組織的實務經驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "對於事業需求所要求的開發速度，回答「低於事業需求的步調」「遠低於事業需求的步調」的比例為42%",
     "state": "translated",
     "quote": "事業要求に対する開発スピードについて「事業要求を下回るペース」「大きく下回るペース」と回答した割合が42%"
    },
    {
     "text": "對於事業及產品成果，回答「感覺稍微不如目標」「感覺遠不如目標」的比例為34%",
     "state": "translated",
     "quote": "事業・プロダクトの成果について「目標をやや下回る手応え」「大きく下回る手応え」と回答した割合が34%"
    },
    {
     "text": "回答能將開發過程中獲得的知識轉化為全公司的明確知識的比例僅有4%",
     "state": "translated",
     "quote": "開発で得た知見を全社で形式知化できていると回答した割合は、わずか4%"
    },
    {
     "text": "作為所屬開發組織的課題，「人才培育、技能開發」（36.9%）最常被提及",
     "state": "translated",
     "quote": "所属する開発組織の課題として「人材育成・スキル開発」（36.9%）が最も多く挙げられました"
    },
    {
     "text": "「食品飲料零售業」為50.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「飲食料品小売」で50.0％"
    },
    {
     "text": "「餐飲店」為59.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "「飲食店」で59.1％"
    },
    {
     "text": "「旅館、飯店」為38.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "「旅館・ホテル」で38.5％でした"
    }
   ],
   "companies": [
    "ファインディ株式会社",
    "株式会社カインズ",
    "オイシックス株式会社",
    "matsuri technologies株式会社",
    "帝国データバンク",
    "株式会社マクロミル"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000282.000045379.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481084-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653026,
   "anchor": "n3653026",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653026",
   "title": "迷你尺寸＆外型華麗的蛋糕齊聚一堂！人氣品牌奢華蛋糕、風格獨特的甜點，還有特製開胃拼盤／ルミネ・ニュウマン聖誕蛋糕2026網路預約開始",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ルミネ宣布，為迎接2026年聖誕季，將在ルミネ・ニュウマン各館推出種類豐富的聖誕蛋糕與熟食。自10月30日起開始網路預約，提供約60家店鋪、200種商品。提早預約者可獲贈ONE LUMINE優惠券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年的聖誕季",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年のクリスマスシーズン"
    },
    {
     "text": "10月30日（五）～",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）～"
    },
    {
     "text": "12 月 13 日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月13日（日）"
    },
    {
     "text": "約60家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "約60ショップ"
    },
    {
     "text": "約200種商品",
     "state": "translated",
     "quote": "約200品目"
    },
    {
     "text": "12月19日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月19日（土）"
    },
    {
     "text": "12 月 25 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "含稅2,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,000円以上"
    },
    {
     "text": "500日圓優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "500円クーポン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルミネ",
    "ルミネ・ニュウマン",
    "アイルミネ",
    "d払い",
    "ドコモ",
    "auかんたん決済",
    "au",
    "UQ mobile",
    "JRE POINT",
    "ONE LUMINE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000290.000003279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481080-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653025,
   "anchor": "n3653025",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653025",
   "title": "日本ロレアル，代表董事社長交接通知：自11月1日起由フィリップ・アルシャンボー接任新社長",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本ロレアル宣布，フィリップ・アルシャンボー將自2026年11月1日起就任代表董事社長。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日付けで"
    },
    {
     "text": "約3,000名夥伴",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,000名の仲間"
    },
    {
     "text": "自1963 年起在日本展開事業",
     "state": "translated",
     "quote": "1963 年から日本で事業を開始し"
    },
    {
     "text": "1996 年成立日本法人日本ロレアル株式会社",
     "state": "translated",
     "quote": "1996 年に日本法人である日本ロレアル株式会社が設立されました"
    },
    {
     "text": "員工人數為2,300 人（截至2025年末）",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数は2,300 人(2025年末時点）"
    },
    {
     "text": "經銷品牌為20個",
     "state": "translated",
     "quote": "取り扱いブランドは 20です"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ロレアル株式会社",
    "ロレアルグループ",
    "株式会社コスメロール"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000290.000004813.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481077-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653024,
   "anchor": "n3653024",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653024",
   "title": "上越妙高エクスプレストレイル參加者限定！於finetrack TOKYO BASE舉辦出示號碼布到店活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社finetrack將於直營店finetrack TOKYO BASE舉辦「上越妙高エクスプレストレイル」參加者限定到店活動。出示號碼布即可獲贈貼紙或洗劑試用包，購買エバーブレスフォトン系列商品者則可獲贈1瓶。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月25日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日（日）"
    },
    {
     "text": "11月24日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日（火）"
    },
    {
     "text": "オールウォッシュ的1瓶裝",
     "state": "translated",
     "quote": "オールウォッシュのボトル1本"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社finetrack",
    "finetrack TOKYO BASE",
    "finetrack"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000294.000099387.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481073-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653023,
   "anchor": "n3653023",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653023",
   "title": "冬季觀賞運動賽事、露營、騎乘旅行，就穿【暖撃】。保暖率高達40.2％！高保暖內搭衣「サーモワン」維持優異保暖力與柔軟舒適的觸感，同時更加親民",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リベルタ將機能服飾品牌「LIDEF」的高保暖內搭衣「THERMONE（サーモワン）」標準系列改版，並自2026年10月30日起開始販售。透過重新檢視製造流程，價格調降約33％，同時實現保暖率40.2％的優異性能，以及採用平縫工法帶來的舒適穿著感。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月30日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日より"
    },
    {
     "text": "由原商品含稅9,680日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "従来品の税込9,680円から"
    },
    {
     "text": "調降至含稅6,490日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込6,490円へ"
    },
    {
     "text": "價格調降約33％",
     "state": "translated",
     "quote": "約33％価格を引き下げました"
    },
    {
     "text": "保暖率24.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "保温率24.3％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リベルタ",
    "LIDEF",
    "一般財団法人ボーケン品質評価機構",
    "イタリア・ラファー社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000300.000052173.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481071-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653022,
   "anchor": "n3653022",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653022",
   "title": "O-net presents マユリカ＆ミケーラ的「ライブWOW！」〜よしもとガチ婚部作戦会議〜活動舉辦通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營婚姻介紹所的オーネット將邀請品牌大使マユリカ與佐藤ミケーラ倭子，於2026年11月17日在よしもと六本木シアター舉辦婚戀話題活動「O-net presents マユリカ＆ミケーラ的『ライブWOW！』〜よしもとガチ婚部作戦会議〜」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總播放次數超過330萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "総再生数330万回超"
    },
    {
     "text": "2026年11月17日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "1980年 4月",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年 4月"
    },
    {
     "text": "2007年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年12月"
    },
    {
     "text": "2018年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オーネット",
    "オーネット",
    "楽天グループ",
    "ポラリス・キャピタル・グループ株式会社",
    "吉本興業"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000022091.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481066-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653021,
   "anchor": "n3653021",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653021",
   "title": "オプテージ將全力支援「大阪マラソン2027」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オプテージ將以「大阪マラソン2027」官方贊助商身分，透過提供通訊環境、在EXPO舉辦舞台活動，以及派遣員工擔任志工與參賽等方式，支援於2027年2月28日舉行的大會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "2月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2月28日"
    },
    {
     "text": "第 1 屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第1回"
    },
    {
     "text": "2月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "2月26日"
    },
    {
     "text": "約10公里",
     "state": "translated",
     "quote": "約10km"
    },
    {
     "text": "約80名",
     "state": "translated",
     "quote": "約80名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オプテージ",
    "オプテージ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000051725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481064-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653020,
   "anchor": "n3653020",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653020",
   "title": "MCデジタル・リアルティ與オプテージ達成合作協議，致力強化關西地區數位基礎設施",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MCデジタル・リアルティ與オプテージ已同意合作，強化關西地區資料中心之間的連線環境。雙方將結合KIX園區與オプテージ的光纖網路，提供高品質且具高度備援性的DCI服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "IT電力容量合計74MW",
     "state": "translated",
     "quote": "IT電力容量合計74MW"
    },
    {
     "text": "預計於2028年第4季",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年第4四半期には"
    },
    {
     "text": "IT電源容量24MW",
     "state": "translated",
     "quote": "IT電源容量24MW"
    },
    {
     "text": "※2026年10月 オプテージ調查",
     "state": "translated",
     "quote": "※2026年10月 オプテージ調べ"
    },
    {
     "text": "於2017年9月成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年9月に設立されました"
    },
    {
     "text": "橫跨全球6大洲的300多個資料中心社群",
     "state": "translated",
     "quote": "世界6大陸にまたがる300以上のデータセンターコミュニティ"
    },
    {
     "text": "已宣布將於2028年度進軍運用國際海底電纜的國際通訊事業",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年度には国際海底ケーブルを活用した国際通信事業への参入を発表しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "MCデジタル・リアルティ株式会社",
    "MCDR",
    "株式会社オプテージ",
    "オプテージ",
    "三菱商事",
    "Digital Realty",
    "関西電力"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000051725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481060-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653019,
   "anchor": "n3653019",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653019",
   "title": "AVILEN參展「DX CAMP 2026 秋 for Enterprise」，並於11/17以隱性知識為主題登台演講",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AVILEN將參展由Sansan株式会社主辦的「DX CAMP 2026 秋 for Enterprise」，執行董事CRO太田拓先生將於11月17日以「運用生成式AI將隱性知識轉化為顯性知識」為題發表演講。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "2026年11月16日（一）〜18日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）〜18日（水）"
    },
    {
     "text": "7分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "7分"
    },
    {
     "text": "員工規模1,000名以上",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員規模1,000名以上"
    },
    {
     "text": "約1000家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "約1000社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AVILEN",
    "AVILEN",
    "Sansan株式会社",
    "Eight"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000310.000043360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481058-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653018,
   "anchor": "n3653018",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653018",
   "title": "『機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ キルケーの魔女』銀飾系列！JAM HOME MADE×STRICT-G自2026年10月30日（五）起開始預購。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JAM HOME MADE將自2026年10月30日起，開始預購與劇場版動畫『機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ キルケーの魔女』合作推出的銀飾系列。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日（五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）より"
    },
    {
     "text": "黃銅：13,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "真鍮：13,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "925銀：35,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "シルバー925：35,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "黃銅：17,600日圓（含稅）／925銀：44,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "真鍮：17,600円（税込）/シルバー925：44,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 JAM HOME MADE",
    "STRICT-G",
    "株式会社バンダイ",
    "サンライズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000312.000011868.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481151-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653017,
   "anchor": "n3653017",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653017",
   "title": "「モッピーSDGs」服務成立５週年",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セレス營運的點數網站「モッピー」之社會貢獻平台「モッピーSDGs」，將於2026年11月1日迎來成立5週年。累計捐款總額約達1,160萬日圓，合作團體共有22個。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成立５週年",
     "state": "translated",
     "quote": "開設から５周年"
    },
    {
     "text": "累計會員人數超過1,400萬人的モッピー",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,400万人を超えるモッピー会員"
    },
    {
     "text": "累計捐款總額：11,599,869日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "累計寄付総額：11,599,869円"
    },
    {
     "text": "災區支援賑災捐款：9,720,687日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "被災地支援義援金：9,720,687円"
    },
    {
     "text": "合作捐款團體數：22個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "提携寄付先団体数：22団体"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セレス",
    "セレス",
    "モッピー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000317.000021504.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481150-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653016,
   "anchor": "n3653016",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653016",
   "title": "最後機會！可在『マイIPコラボレーションズ』取得印有『お茶犬』設計的可愛「禮品包裝紙」、「收件人姓名貼紙」與「手機貼紙」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公告指出，印有『お茶犬』設計的便利商店列印商品（禮品包裝紙、收件人姓名貼紙、手機貼紙）即將結束販售，這是最後購買機會。販售至2026年11月30日止，可透過ファミリーマート、ローソン、ミニストップ、ポプラ等便利商店的多功能影印機購買。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "250日圓（A4/A3/B4）",
     "state": "translated",
     "quote": "250円（A4/A3/B4）"
    },
    {
     "text": "200日圓（B5）",
     "state": "translated",
     "quote": "200円（B5）"
    },
    {
     "text": "300日圓（L尺寸收件人姓名貼紙2張）",
     "state": "translated",
     "quote": "300円（L判宛名2枚）"
    },
    {
     "text": "500日圓（2L尺寸收件人姓名貼紙6張）",
     "state": "translated",
     "quote": "500円（2L判宛名6枚）"
    },
    {
     "text": "2026年11月30日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "全國約30,000家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約30,000店舗"
    },
    {
     "text": "共42種",
     "state": "translated",
     "quote": "全42種"
    },
    {
     "text": "共35種",
     "state": "translated",
     "quote": "全35種"
    },
    {
     "text": "全48款",
     "state": "translated",
     "quote": "全48種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サムライソード",
    "マイIPコラボレーションズ",
    "マイシリーズIPコラボレーションズ",
    "株式会社SAMURAI SWORD",
    "ファミリーマート",
    "ローソン",
    "ミニストップ",
    "ポプラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000328.000027316.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481146-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653015,
   "anchor": "n3653015",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653015",
   "title": "＜獻上26年來的感謝。11月以實惠價格享用現煮現汆燙的烏龍麵＞ 丸亀製麺舉辦「創業感謝祭」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社丸亀製麺將於2026年11月21日迎接創業26週年，並舉辦「創業感謝祭」。主要企劃包括11月舉辦3次的「釜揚烏龍麵日」（半價供應）、僅限官方App使用的特別優惠券，以及創業紀念日限定的X（舊Twitter）贈獎活動。此外，也將舉辦粉絲社群「Mochi-Mochiクラブ」3週年紀念贈獎活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業26週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業26周年"
    },
    {
     "text": "國內超過800家的所有店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "国内800を超えるすべての店"
    },
    {
     "text": "每年修理10,800個",
     "state": "translated",
     "quote": "年間10,800個の修理を行い"
    },
    {
     "text": "每年減少約1.5ｔ廢棄木材",
     "state": "translated",
     "quote": "年間廃棄木材約1.5ｔの削減"
    },
    {
     "text": "「肉辛拌烏龍麵」折價30日圓優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "『肉辛まぜうどん』30円引きクーポン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社丸亀製麺",
    "丸亀製麺",
    "トリドールホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000335.000056642.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481144-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653014,
   "anchor": "n3653014",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653014",
   "title": "【三麗鷗角色】「Hello Kitty」等人氣角色「雙口袋保冷保溫帆布便當袋」共5款，於スケーター官方線上商店全新上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スケーター株式会社將於官方線上商店全新推出三麗鷗角色「雙口袋保冷保溫帆布便當袋」，共5款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：3,850 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,850円（税込）"
    },
    {
     "text": "共5款",
     "state": "translated",
     "quote": "全5柄"
    }
   ],
   "companies": [
    "スケーター株式会社",
    "株式会社サンリオ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000338.000084027.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481141-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653013,
   "anchor": "n3653013",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653013",
   "title": "曾赴中國短期留學的11名學生發表「真實的中國」！成果報告會將於11月19日舉辦【島根県立大学】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "島根県立大学濱田校區將於2026年11月19日舉辦成果報告會，由暑假期間參加中國短期留學的11名學生發表「真實的中國」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "10：40～12：10",
     "state": "translated",
     "quote": "10：40～12：10"
    }
   ],
   "companies": [
    "島根県立大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000339.000088950.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481140-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653012,
   "anchor": "n3653012",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653012",
   "title": "【地方拠点・在宅勤務の社員にも】原宿のジムのトレーナーが1対1で担当するオンラインパーソナルトレーニングを、法人の福利厚生として提供開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "フラクタルワークアウト株式会社は、東京・原宿のパーソナルトレーニングジム FRACTAL WORKOUT のトレーナーが1対1で担当するオンラインパーソナルトレーニングを法人の福利厚生として提供開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "成立：2020年4月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年4月1日"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    },
    {
     "text": "營業時間6:00〜22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間6:00〜22:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "フラクタルワークアウト株式会社",
    "FRACTAL WORKOUT"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000341.000118106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481138-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653011,
   "anchor": "n3653011",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653011",
   "title": "コスモエネルギーグループ與群馬大学利用加油站舊址，開始進行邊緣資料中心實證",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Cosmo Energy Holdings與群馬大学將利用群馬縣的加油站舊址，開始進行區域分散型資料基礎設施實證，也就是邊緣資料中心（邊緣DC）的PoC。這是日本國內首次由能源企業進行此類專案，預計於2026年11月至2027年9月期間實施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "實證期間　2026年11月～2027年9月（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "実証期間 2026年11月～2027年9月（予定）"
    },
    {
     "text": "在群馬縣內コスモエネルギーグループ的2個據點設置邊緣DC",
     "state": "translated",
     "quote": "群馬県内のコスモエネルギーグループの2拠点にエッジDCを設置し"
    }
   ],
   "companies": [
    "コスモエネルギーホールディングス株式会社",
    "コスモエネルギーグループ",
    "群馬大学",
    "国立大学法人群馬大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000342.000098598.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481133-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653010,
   "anchor": "n3653010",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653010",
   "title": "提供新奇商品與體驗的支持購買服務「Makuake」，公布「Makuake Award 2026」的25件得獎作品。將於12月2日（週三）舉辦的頒獎典禮公布GOLD獎等各獎項",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マクアケ從由群眾募資平台「Makuake」主辦的「Makuake Award 2026」中，選出共25件得獎專案。各獎項及GOLD獎等將於12月2日舉辦的頒獎典禮上公布。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共25件得獎專案",
     "state": "translated",
     "quote": "合計25件の受賞プロジェクト"
    },
    {
     "text": "將於12月2日（週三）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "12月2日（水）に開催します"
    },
    {
     "text": "多達約4,600件的專案",
     "state": "translated",
     "quote": "約4,600件にのぼるプロジェクト"
    },
    {
     "text": "最大200吋",
     "state": "translated",
     "quote": "最大200インチ"
    },
    {
     "text": "360°旋轉",
     "state": "translated",
     "quote": "360°回転"
    },
    {
     "text": "1分鐘收納",
     "state": "translated",
     "quote": "１分収納"
    },
    {
     "text": "輕巧纖薄，感受4K的感動",
     "state": "translated",
     "quote": "軽さと薄さに4Kの感動を"
    },
    {
     "text": "全國約 100 家金融機構",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約100社の金融機関"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マクアケ",
    "Makuake",
    "Aladdin Poca",
    "nuucasleep",
    "墨月：改 -Sumitsuki-",
    "Valerion",
    "Elfin Flip 4K",
    "LiberNovo Omni",
    "Rokid",
    "TCL",
    "cado",
    "CIO",
    "new-usuha3",
    "cotocul12",
    "山本電気",
    "intime",
    "coody",
    "il modo Air",
    "wim",
    "LISSOME",
    "iMoochi",
    "テイジン",
    "福井県吉田酒造",
    "圭すけ",
    "八代目荻兵衛",
    "天光の湯"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000347.000036381.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481129-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653009,
   "anchor": "n3653009",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653009",
   "title": "強化成長市場的事業開發與案件創造功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日揮控股宣布，其海外EPC事業公司日揮全球將於11月1日新設戰略專案本部，強化成長市場的事業開發與案件創造功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本年11月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "本年11月1日付"
    },
    {
     "text": "至今為止的3個本部",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで3本部"
    }
   ],
   "companies": [
    "日揮ホールディングス株式会社",
    "日揮グローバル株式会社",
    "日揮グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000351.000065135.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481119-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653008,
   "anchor": "n3653008",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653008",
   "title": "在熊本縣熊本市設有校區的文科綜合大學熊本学園大学，透過運用工作流程系統「X-point Cloud」，大幅縮短決裁處理時間，並藉由與Extic連動，擺脫雙重管理。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エイトレッドは、学校法人熊本学園がワークフローシステム「X-point Cloud」を導入し、決裁リードタイムの大幅短縮やExtic連携による二重管理からの脱却を実現した事例を公開した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "21個部門",
     "state": "translated",
     "quote": "21部署"
    },
    {
     "text": "120名",
     "state": "translated",
     "quote": "120名"
    },
    {
     "text": "2週～1個月",
     "state": "translated",
     "quote": "2週間〜1か月"
    },
    {
     "text": "1天～1週",
     "state": "translated",
     "quote": "1日〜1週間"
    },
    {
     "text": "5,000家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エイトレッド",
    "学校法人熊本学園",
    "熊本学園大学",
    "エクスジェン・ネットワークス社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000354.000050743.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481116-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653007,
   "anchor": "n3653007",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653007",
   "title": "HI-TEC推出主打輕量性的越野跑鞋「VITESSE」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "英國戶外品牌「HI-TEC」的輕量越野跑鞋「VITESSE」將於2026年10月30日起在MOONSTAR ONLINE STORE搶先發售，並於月星直營店舉辦快閃活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥16,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥16,500"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "HI-TEC",
    "株式会社ムーンスター",
    "MOONSTAR ONLINE STORE",
    "MOONSTAR JIYUGAOKA Maple St.",
    "ALSO MOONSTAR"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000366.000010541.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481113-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653006,
   "anchor": "n3653006",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653006",
   "title": "舉辦山下本気うどん官方App會員限定活動！感謝平時支持我們的官方App會員朋友",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ガーデン經營的「山下本気うどん」將於2026年11月舉辦活動，官方App會員可享集點3倍、特價餐點及天婦羅服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "891日圓（含稅980日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "891円(税込980円)"
    },
    {
     "text": "日本國內共24間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "国内全24店舗"
    },
    {
     "text": "2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ガーデン",
    "山下本気うどん"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000377.000027681.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481109-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653005,
   "anchor": "n3653005",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653005",
   "title": "企業線上培訓服務「Schoo for Business」累計導入自治體已超過100個，遍及全國",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Schoo宣布，企業線上培訓服務「Schoo for Business」累計導入自治體已超過100個。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "長達 10 年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "種類豐富的學習內容超過9,000部",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000本以上の幅広い学習コンテンツ"
    },
    {
     "text": "2015年導入福岡市",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年の福岡市への"
    },
    {
     "text": "以培育2,400名DX人才為目標",
     "state": "translated",
     "quote": "2,400人のDX人材育成を目標とする"
    },
    {
     "text": "自2023年起的3年間",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年から3年間で"
    },
    {
     "text": "以全島約6萬名居民為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "全島民約6万人を対象に"
    },
    {
     "text": "奄美大島5個市町村",
     "state": "translated",
     "quote": "奄美大島5市町村"
    },
    {
     "text": "提供約9,000部學習影片",
     "state": "translated",
     "quote": "学習動画を約9,000本提供"
    },
    {
     "text": "導入企業累計突破4,500家",
     "state": "translated",
     "quote": "導入企業は累計4,500社を突破"
    },
    {
     "text": "自2012年開始服務後",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年のサービス開始後"
    },
    {
     "text": "2021年導入資料活用型LMS",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年にはデータ活⽤型LMS"
    },
    {
     "text": "2026年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4⽉には"
    },
    {
     "text": "成立：2011年10月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2011年10月3日"
    },
    {
     "text": "（※數字為截至2026年6月底的累計）",
     "state": "translated",
     "quote": "（※数字は 2026 年6⽉末時点累積）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Schoo",
    "スクー",
    "LoLLL株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000381.000006391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481105-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653004,
   "anchor": "n3653004",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653004",
   "title": "LITALICOジュニア於所有教室導入超過700台Safie雲端攝影機",
   "title_state": "translated",
   "summary": "セーフィー株式会社營運的雲端錄影服務「Safie」所使用的雲端攝影機，已於株式会社LITALICO經營的「LITALICOジュニア」所有教室導入超過700台。藉此提升家長即時觀看的便利性，並提高員工工作效率、讓教學品質更加一致。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "54.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "54.3%"
    },
    {
     "text": "2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025"
    },
    {
     "text": "從約10分鐘縮短至2〜3分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "10分程度から2〜3分"
    },
    {
     "text": "2011年",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年"
    },
    {
     "text": "2014年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年10月"
    },
    {
     "text": "2022年4月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年4月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "セーフィー株式会社",
    "LITALICO",
    "LITALICOジュニア",
    "テクノ・システム・リサーチ社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000382.000017641.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481103-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653003,
   "anchor": "n3653003",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653003",
   "title": "HENNGE、対面コミュニケーションへの支給を1日5000円に増額",
   "title_state": "original",
   "summary": "HENNGE株式会社は、対面コミュニケーションに対する賞与を1日5000円に増額し、新卒総合職の手当も月額8万円から10万円に引き上げたと発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1日5000円",
     "state": "original",
     "quote": "1日5000円"
    },
    {
     "text": "1日2000円",
     "state": "original",
     "quote": "1日2000円"
    },
    {
     "text": "1日4000円",
     "state": "original",
     "quote": "1日4000円"
    },
    {
     "text": "月租8萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額8万円"
    },
    {
     "text": "月費10萬円",
     "state": "translated",
     "quote": "月額10万円"
    },
    {
     "text": "1日1000円",
     "state": "original",
     "quote": "1日1000円"
    },
    {
     "text": "超過300萬名使用者",
     "state": "translated",
     "quote": "300万以上のユーザー"
    }
   ],
   "companies": [
    "HENNGE株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000384.000007098.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481101-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653002,
   "anchor": "n3653002",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653002",
   "title": "從分析、理念體系制定、架構建置，到策略與目標設計，提供一條龍支援。透過凝聚對企業的認同，提升內外部向心力的「企業品牌建構」服務正式推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タナベコンサルティング開始提供「企業品牌建構」服務，從分析、理念體系制定、架構建置，到策略與目標設計，提供一貫式支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年度　企業品牌塑造相關企業問卷調查",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度 ブランディングに関する企業アンケート調査"
    },
    {
     "text": "集團9家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ9社"
    },
    {
     "text": "1,000名以上的專業人才",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000名以上のプロフェッショナル人材"
    },
    {
     "text": "支援實績超過22,100家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "22,100社以上の支援実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タナベコンサルティング",
    "タナベコンサルティンググループ",
    "TCG"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000396.000058707.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481099-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653001,
   "anchor": "n3653001",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653001",
   "title": "ワンキャリア累計交易企業數突破8,000家",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワンキャリア宣布，截至2026年10月底，自創業以來的累計交易企業數已突破8,000家。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計交易企業數突破8,000家（※1）",
     "state": "translated",
     "quote": "累計取引社数が8,000社（※1）を突破"
    },
    {
     "text": "截至2026年10月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月末時点で"
    },
    {
     "text": "2025年11月底達6,000家",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月末に6,000社"
    },
    {
     "text": "2026年4月底突破7,000家",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月末に7,000社を突破"
    },
    {
     "text": "獲得綜合第2名",
     "state": "translated",
     "quote": "総合2位を獲得した"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワンキャリア",
    "GMOリサーチ＆AI株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000397.000035321.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481091-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653000,
   "anchor": "n3653000",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3653000",
   "title": "期間限定「布丁奶油麵包」將於11月1日（週日）起在八天堂門市開賣，散發香草香氣的卡士達×微苦焦糖，宛如布丁！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社八天堂將自2026年11月1日起期間限定販售「布丁奶油麵包」。這款甜點麵包以散發香草香氣的卡士達和微苦焦糖內餡為特色。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "1個 400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1個 400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社八天堂"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000403.000061362.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481087-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652999,
   "anchor": "n3652999",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3652999",
   "title": "TRUSTDOCK將於TMI総合法律事務所主辦的特別研討會「防止犯罪收益移轉法實務：從基礎到令和8年修法」發表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TRUSTDOCK宣布，執行董事兼Verification事業部長田﨑十悟將於TMI総合法律事務所主辦的特別研討會「犯罪收益移轉防止法實務：從基礎到令和8年修法」登台演講。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月24日(二)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日(火)"
    },
    {
     "text": "15:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00～17:00"
    },
    {
     "text": "限前120名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着120名様"
    },
    {
     "text": "業界No.1※",
     "state": "translated",
     "quote": "業界No.1※"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TRUSTDOCK",
    "TMI総合法律事務所",
    "東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000404.000033766.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481081-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652998,
   "anchor": "n3652998",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3652998",
   "title": "「新米祭」11月1日（週日）起開跑！在全國的大戸屋ごはん処，為您送上粒粒飽滿、晶亮可口的新米。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大戸屋將於2026年11月1日至30日在全國的大戸屋ごはん処舉辦「新米祭」，全店提供100％國產新米，並透過官方App發送免費升級大碗飯優惠券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日(日)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "2026年11月30日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日(月)"
    },
    {
     "text": "100％日本國產米",
     "state": "translated",
     "quote": "国産米100％"
    },
    {
     "text": "資本額：438億14百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：438億14百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大戸屋",
    "大戸屋ごはん処",
    "株式会社コロワイド",
    "イオンモール高崎店",
    "イオン天王町店",
    "イオンモール日の出店",
    "アリオ亀有店",
    "アリオ橋本店",
    "イオンモール川口店",
    "イオン相模原店",
    "イオンモール倉敷店",
    "半田市役所リコリス店",
    "イオンモール須坂店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000405.000017712.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481078-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652997,
   "anchor": "n3652997",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3652997",
   "title": "【研討會通知】採購成本管理改革～支撐永續成長的方法～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KPMGコンサルティング與Coupa主辦，關於供應鏈不確定性下的採購成本管理改革及Coupa CSO運用的免費研討會通知。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "名額 40名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 40名"
    },
    {
     "text": "舉辦日期 2026年11月17日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時 2026年11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "・研討會 14:30～16:20",
     "state": "translated",
     "quote": "・セミナー 14:30～16:20"
    },
    {
     "text": "報名截止 2026年11月13日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "申込締切 2026年11月13日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "KPMGコンサルティング株式会社",
    "KPMGコンサルティング",
    "Coupa",
    "KPMGジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000416.000088324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481072-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652996,
   "anchor": "n3652996",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3652996",
   "title": "培養嬰幼兒好奇心與表達能力的親子活動：ドルトンスクール名古屋校將於2026年11月16日舉辦「ドルトンプラン親子律動」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "河合塾グループ的ドルトンスクール名古屋校將於2026年11月16日，為0～1歲幼兒及其家長舉辦「ドルトンプラン親子律動」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日"
    },
    {
     "text": "0～1歲幼兒",
     "state": "translated",
     "quote": "0～1才児"
    },
    {
     "text": "3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    },
    {
     "text": "6組親子",
     "state": "translated",
     "quote": "親子6組"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人 河合塾",
    "河合塾グループ",
    "ドルトンスクール名古屋校",
    "ドルトンスクール",
    "NPO法人リトミック研究センター岐阜第一支局"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000418.000030937.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481059-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652995,
   "anchor": "n3652995",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3652995",
   "title": "弥生給与 Next開始提供令和8年年末調整功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "弥生株式会社將自2026年10月30日起，在雲端薪資服務「弥生給与 Next」中開始提供令和8年年末調整功能。本次更新除了因應法律修訂外，也新增保險費扣除證明書的AI-OCR讀取功能（β版）及申報書預覽功能等，藉此減輕業務負擔。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月30日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日より"
    },
    {
     "text": "以901名負責人為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "担当者901名を対象に"
    },
    {
     "text": "44.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "44.6％"
    },
    {
     "text": "42.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "42.6％"
    },
    {
     "text": "40.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "40.5％"
    },
    {
     "text": "註冊用戶數超過400萬",
     "state": "translated",
     "quote": "登録ユーザー数 400万を超え"
    },
    {
     "text": "員工人數：792名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：792名"
    }
   ],
   "companies": [
    "弥生株式会社",
    "弥生"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000421.000015865.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481016-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652994,
   "anchor": "n3652994",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3652994",
   "title": "於キッザニア東京內部分餐飲店導入行動點餐服務「NEW PORT」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KCJ GROUP株式会社將在キッザニア東京的部分餐飲店導入スカイファーム株式会社的行動點餐系統「NEW PORT」，並自2026年11月1日起開始營運。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "2026年11月下旬左右",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月下旬頃"
    }
   ],
   "companies": [
    "KCJ GROUP 株式会社",
    "スカイファーム株式会社",
    "シャウエッセン",
    "ピザーラエクスプレス",
    "モスバーガー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000430.000078157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481054-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652993,
   "anchor": "n3652993",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3652993",
   "title": "【讓親子沐浴時光更加愉快！】& HUG time「無添加*泡澡球」推出長銷繪本角色「ノンタン」！10月30日（週五）起於アカチャンホンポ搶先販售。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ノルコーポレーション旗下「& HUG time」品牌推出採用長銷繪本角色「ノンタン」的無添加泡澡球，並自2026年10月30日起於アカチャンホンポ搶先販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年迎來出版50週年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年刊行50周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日（五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）より"
    },
    {
     "text": "價格：770日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：770円（税込）"
    },
    {
     "text": "內容量：70g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：70g"
    },
    {
     "text": "累計發行量超過3,500萬冊*",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行部数は3,500万部*を超え"
    },
    {
     "text": "在全國展開130家門市（截至2026年9月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に130店舗（2026年9月末時点）を展開し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ノルコーポレーション",
    "偕成社",
    "アカチャンホンポ",
    "株式会社赤ちゃん本舗"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000438.000004063.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481053-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652992,
   "anchor": "n3652992",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3652992",
   "title": "経済産業省の「＋あんしん制度」をタイガー魔法瓶の『蒸気レスVE電気まほうびん＜とく子さん＞シリーズ』が受賞",
   "title_state": "original",
   "summary": "タイガー魔法瓶の「蒸気レスVE電気まほうびん＜とく子さん＞シリーズ」が、経済産業省の令和8年度「＋あんしん制度」を受賞した。これは昨年に続き2年連続の受賞であり、高温蒸気によるやけどリスクを低減する独自の構造が評価された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "令和 8 年度",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    },
    {
     "text": "連續2年",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続"
    },
    {
     "text": "約90度以上",
     "state": "translated",
     "quote": "約90度以上"
    },
    {
     "text": "2小時後",
     "state": "translated",
     "quote": "2時間後"
    },
    {
     "text": "98・90・80・70",
     "state": "translated",
     "quote": "98・90・80・70"
    }
   ],
   "companies": [
    "タイガー魔法瓶株式会社",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000446.000027804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481052-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652991,
   "anchor": "n3652991",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3652991",
   "title": "進駐直通JR新宿站的「ルミネエスト新宿」 ゴンチャ ルミネエスト新宿店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゴンチャ ジャパン將於2026年11月6日，在直通JR新宿站的「ルミネエスト新宿」8F開設新店「ゴンチャ ルミネエスト新宿店」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "8F",
     "state": "translated",
     "quote": "8F"
    },
    {
     "text": "11:00～22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～22:00"
    },
    {
     "text": "超過2,000間店",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000店以上"
    },
    {
     "text": "約200家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "約200店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゴンチャ ジャパン",
    "ゴンチャ",
    "ルミネエスト新宿"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000447.000048503.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481050-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652990,
   "anchor": "n3652990",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3652990",
   "title": "SmartHR開始受理「SmartHR 情シスAI BPaaS」事前登記，整合提供資訊系統部門業務的規劃、營運與改善",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SmartHR宣布推出新服務「SmartHR 情シスAI BPaaS」，整合提供資訊系統部門從業務規劃到營運、改善的一系列服務，並開始受理事前登記。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    },
    {
     "text": "10月",
     "state": "translated",
     "quote": "10月"
    },
    {
     "text": "連續7年",
     "state": "translated",
     "quote": "7年連続"
    },
    {
     "text": "2024年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度"
    },
    {
     "text": "1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1億円"
    },
    {
     "text": "2013年1月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年1月23日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SmartHR",
    "SmartHR",
    "KICK ZA ISSUE",
    "SUNITED",
    "デロイト トーマツ ミック経済研究所株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000466.000015987.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481048-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652989,
   "anchor": "n3652989",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3652989",
   "title": "テックタッチ開始提供AI代理「AI Central Metrics」，串聯營收、解約率與客戶心聲（VoC）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テックタッチ株式会社開始提供AI代理「AI Central Metrics」，將客戶心聲（VoC）與營收、解約率等事業KPI結合，分析變動因素。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成立：2018年3月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年3月1日"
    },
    {
     "text": "國內No.1",
     "state": "translated",
     "quote": "国内No.1"
    }
   ],
   "companies": [
    "テックタッチ株式会社",
    "株式会社アイ・ティ・アール"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000466.000048939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481044-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652988,
   "anchor": "n3652988",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3652988",
   "title": "カゴメ與キユーピー發表「番茄醬美乃滋」研究結果",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カゴメ與キユーピー發表番茄醬與美乃滋以1比1混合而成的「ケチャマヨ」共同研究結果，確認其口感更滑順，且與炸物十分搭配。自2026年10月30日起，將運用Tasty Japan進行共同宣傳活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1比1",
     "state": "translated",
     "quote": "1対1"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "1.5倍以上",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5倍以上"
    },
    {
     "text": "3次",
     "state": "translated",
     "quote": "3回"
    },
    {
     "text": "2026年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月"
    },
    {
     "text": "n=25",
     "state": "translated",
     "quote": "n=25"
    },
    {
     "text": "n=23",
     "state": "translated",
     "quote": "n=23"
    },
    {
     "text": "15秒",
     "state": "translated",
     "quote": "15秒"
    },
    {
     "text": "共30秒",
     "state": "translated",
     "quote": "計30秒間"
    },
    {
     "text": "2026年11月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日"
    }
   ],
   "companies": [
    "カゴメ株式会社",
    "キユーピー株式会社",
    "BuzzFeed Japan株式会社",
    "Tasty Japan"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000467.000099065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481040-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652987,
   "anchor": "n3652987",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3652987",
   "title": "「美味しい」は「おいしい」よりおいしい",
   "title_state": "original",
   "summary": "明治大学加藤拓巳副教授與味の素株式会社的共同研究證實，在商品品牌名稱中使用漢字「美味しい」，比使用「おいしい」或「オイシイ」更能提升高級感，並促進購買意願。這項成果於日本マーケティング学会カンファレンス2026獲得最佳口頭論文獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "高湯、玉米濃湯、味噌湯3種商品",
     "state": "translated",
     "quote": "だし・コーンスープ・ 味噌汁の3商品"
    },
    {
     "text": "以日本1,200名20～60多歲民眾為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の20～60代の1,200人を対象に"
    },
    {
     "text": "日常為4.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "日常が4.0%"
    },
    {
     "text": "奢華為4.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "贅沢が4.6%"
    },
    {
     "text": "日常為4.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "日常が4.8%"
    },
    {
     "text": "奢華為10.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "贅沢が10.4%"
    },
    {
     "text": "無」(40.7%)",
     "state": "translated",
     "quote": "なし」(40.7%)"
    },
    {
     "text": "オイシイ」(41.3%)",
     "state": "translated",
     "quote": "オイシイ」(41.3%)"
    },
    {
     "text": "おいしい」(42.3%)",
     "state": "original",
     "quote": "おいしい」(42.3%)"
    },
    {
     "text": "美味しい」(49.7%)",
     "state": "original",
     "quote": "美味しい」(49.7%)"
    },
    {
     "text": "無」(33.3%)",
     "state": "translated",
     "quote": "なし」(33.3%)"
    },
    {
     "text": "オイシイ」(36.7%)",
     "state": "translated",
     "quote": "オイシイ」(36.7%)"
    },
    {
     "text": "おいしい」(39.7%)",
     "state": "original",
     "quote": "おいしい」(39.7%)"
    },
    {
     "text": "美味しい」(47.0%)",
     "state": "original",
     "quote": "美味しい」(47.0%)"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人明治大学",
    "味の素株式会社",
    "明治大学商学部",
    "日本マーケティング学会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000472.000119558.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481038-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652986,
   "anchor": "n3652986",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3652986",
   "title": "保養品牌「PINKWONDER」推出節日限定禮盒。荷荷芭油引領肌膚展現原有之美。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フードコスメ將自2026年11月1日起，開始販售韓國保養品牌「PINKWONDER」的節日限定商品「荷荷芭珍藏禮盒」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅4,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込4,200円"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日(日)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "100%子公司",
     "state": "translated",
     "quote": "100%子会社"
    },
    {
     "text": "荷荷芭油10ml",
     "state": "translated",
     "quote": "ホホバオイル10ml"
    },
    {
     "text": "荷荷芭融泡潔顏露（洗面乳）30ml",
     "state": "translated",
     "quote": "ホホバメルティングバブルクレンザー（洗顔料）30ml"
    },
    {
     "text": "荷荷芭屏障Plus乳霜（乳霜）50ml",
     "state": "translated",
     "quote": "ホホババリアプラスクリーム（フェイスクリーム）50ml"
    },
    {
     "text": "資本額：4,500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,500万円"
    },
    {
     "text": "員工：40名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員：40名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＩＫホールディングス",
    "株式会社フードコスメ",
    "株式会社マッシュビューティーラボ",
    "Cosme Kitchen",
    "Biople",
    "MASH GO GREEN STORE",
    "SKINFOOD",
    "hince",
    "AROMATICA",
    "klairs",
    "BRAYE",
    "CHASIN'RABBITS",
    "anillo"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000480.000016153.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481037-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652985,
   "anchor": "n3652985",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3652985",
   "title": "「AROMATICA」推出２款節日限定「香氛隨身滾珠儀式組」。隨身攜帶香氣，開啟全新的自我照護習慣。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フードコスメ將自2026年11月1日起，開始販售韓國芳療品牌「AROMATICA」推出的2款節日限定滾珠香氛組。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日(日)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "3,960日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,960円（税込）"
    },
    {
     "text": "滾珠式香氛9mL",
     "state": "translated",
     "quote": "ロールオンアロマ9mL"
    },
    {
     "text": "資本額：4,500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,500万円"
    },
    {
     "text": "員工：40名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員：40名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＩＫホールディングス",
    "株式会社フードコスメ",
    "Cosme Kitchen",
    "Biople",
    "MASH GO GREEN STORE",
    "SKINFOOD",
    "hince",
    "klairs",
    "BRAYE",
    "PINKWONDER",
    "CHASIN'RABBITS",
    "anillo"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000482.000016153.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481035-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652984,
   "anchor": "n3652984",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3652984",
   "title": "アクセンチュア與Google Cloud攜手ボルボ・カーズ，革新軟體開發",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アクセンチュア與Google Cloud宣布，ボルボ・カーズ已以代表汽車業界的合作夥伴身分，參與開源軟體開發平台「Horizon」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高加快9倍",
     "state": "translated",
     "quote": "最大9倍高速化"
    },
    {
     "text": "最高減少40％",
     "state": "translated",
     "quote": "最大40％削減"
    },
    {
     "text": "最長需要2小時的意見回饋",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2時間かかるフィードバック"
    },
    {
     "text": "幾分鐘內即可取得",
     "state": "translated",
     "quote": "数分で取得可能"
    },
    {
     "text": "約814,000名人才",
     "state": "translated",
     "quote": "約814,000人の人材"
    },
    {
     "text": "全球客戶超過9,000家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で9,000社を超えるお客様"
    },
    {
     "text": "2026年度營收約740億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度の売上高は約740億米ドル"
    }
   ],
   "companies": [
    "アクセンチュア",
    "Google Cloud",
    "ボルボ・カーズ",
    "Google LLC",
    "Accenture"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000490.000019290.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481033-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652983,
   "anchor": "n3652983",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p3.html#n3652983",
   "title": "2026年度 JCSI（日本版顧客滿意度指數）第4次調查結果　商務旅館業「ドーミーイン」連續7年獲得第1名！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社共立メンテナンス經營的商務旅館「ドーミーイン」，在公益財団法人日本生産性本部公布的2026年度JCSI第4次調查中，於商務旅館業的顧客滿意度連續7年獲得第1名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "獲評第1名，連續7年",
     "state": "translated",
     "quote": "7年連続となる第1位の評価"
    },
    {
     "text": "2026年度 JCSI（日本版顧客滿意度指數）第4次調查",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度 JCSI(日本版顧客満足度指数)第4回調査"
    },
    {
     "text": "受訪者人數 23,143人",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者数 23,143人"
    },
    {
     "text": "國內102棟、海外2棟，合計104棟",
     "state": "translated",
     "quote": "国内102棟、海外2棟、計104棟展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社共立メンテナンス",
    "ドーミーイン",
    "共立リゾート",
    "御宿 野乃",
    "公益財団法人日本生産性本部",
    "サービス産業生産性協議会",
    "ドーミーシニア"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000495.000030012.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481031-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}