{
 "edition": "20261030-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-30T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-30T12:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1270,
 "listed_in_period": 1270,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 7 個來源 1109 條、台灣 9 個來源 161 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1109,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 161,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3652521,
   "anchor": "n3652521",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3652521",
   "title": "TVアニメ『ご注文はうさぎですか？』初となる スマートフォンゲームのリリースが決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社enish宣布，TV動畫『ご注文はうさぎですか？』首款智慧型手機遊戲將於2026年10月30日在iOS及Android平台推出，並開設官方X帳號。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社enish",
    "enish",
    "enish,inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:06:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001120.000012086.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480621-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652523,
   "anchor": "n3652523",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3652523",
   "title": "リディラバ培育自主型人才的跨界培訓「フィールドアカデミー」累計參加人數突破300人",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Ridilover提供的企業培訓「フィールドアカデミー」與「フィールドアカデミーLITE」，截至2026年9月，累計參加人數突破301人。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計有來自69家公司的301名企業人士參加並完成培訓",
     "state": "translated",
     "quote": "累計69社から301名の企業人が参加・輩出しました"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末までに"
    },
    {
     "text": "累計來自69家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "累計69社から"
    },
    {
     "text": "累計舉辦25場計畫",
     "state": "translated",
     "quote": "累計25回のプログラムを開催し"
    },
    {
     "text": "由86支跨業種混合團隊組成",
     "state": "translated",
     "quote": "86の異業種混成チームによる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Ridilover",
    "リディラバ",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:05:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000046389.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480625-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652524,
   "anchor": "n3652524",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3652524",
   "title": "將弱點從「偵測」到「建立修正PR」自動化，AI資安解決方案「cuonology security」開始提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社テラスカイ的集團公司株式会社Cuon宣布，將自2026年12月起提供AI資安解決方案「cuonology security」，自動化弱點偵測到修正拉取請求（PR）產生的流程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年12月起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月より提供開始"
    },
    {
     "text": "Cuon自2010年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "Cuonは2010年の創業以来"
    },
    {
     "text": "資本金：1,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金:1,000万円"
    },
    {
     "text": "株式会社テラスカイ自2006年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社テラスカイは、2006年の創業以来"
    },
    {
     "text": "資本額：12億5,689萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：12億5,689万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テラスカイ",
    "株式会社Cuon",
    "AWS",
    "GitHub",
    "Salesforce"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:04:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000009955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480627-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652525,
   "anchor": "n3652525",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3652525",
   "title": "アニコム集團與アリアケジャパン共同開發的商品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アニコム損害保険株式会社的集團公司アニコム パフェ株式会社，開始販售與アリアケジャパン株式会社共同開發的狗狗用泥狀食品「7Days Food Puree」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "寵物保險市占率No.1",
     "state": "translated",
     "quote": "ペット保険シェアNo.1"
    },
    {
     "text": "各公司的2025年承保件數",
     "state": "translated",
     "quote": "各社の2025年の契約件数"
    },
    {
     "text": "2026年寵物相關市場行銷總覽",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年ペット関連市場マーケティング総覧"
    },
    {
     "text": "運用食材原有風味的7種口味",
     "state": "translated",
     "quote": "素材本来の味わいを生かした7種類のフレーバー"
    },
    {
     "text": "鈉含量※：0.16%",
     "state": "translated",
     "quote": "ナトリウム含有量※：0.16%"
    },
    {
     "text": "磷含量※：0.084%",
     "state": "translated",
     "quote": "リン含有量※：0.084%"
    },
    {
     "text": "各口味14g×4條",
     "state": "translated",
     "quote": "各フレーバー14g×4本"
    },
    {
     "text": "１袋275円",
     "state": "original",
     "quote": "１袋275円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アニコム損害保険株式会社",
    "アニコム パフェ株式会社",
    "アリアケジャパン株式会社",
    "(株)富士経済"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:04:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000282.000028421.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480629-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652526,
   "anchor": "n3652526",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3652526",
   "title": "於大分・日田舉辦培養自我肯定感的「兒童美容院」，第二次活動也廣受好評。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社i-shiftが、大分県日田市で地域の美容室elu.と協力し、小学生14名を対象に自己肯定感を育む無料ヘアカットイベント「こども美容院」を第2回目として実施した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "14名小學生",
     "state": "translated",
     "quote": "14名の小学生"
    },
    {
     "text": "2026年10月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日"
    },
    {
     "text": "1,000名以上",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000名以上の"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社i-shift",
    "elu."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:03:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000172114.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480631-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652527,
   "anchor": "n3652527",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3652527",
   "title": "【橘絲帶・兒童虐待防治推廣活動】以打造沒有兒童虐待的社會為目標，舉辦各種宣導活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "豊島区配合11月的「秋季兒童月」，舉辦以防止兒童虐待為目的的「橘絲帶・兒童虐待防治活動」。將舉辦多元宣導活動，包括在要町發放宣導品、於としまセンタースクエア舉辦嘉年華及演講會，以及從兒童諮詢中心到區公所的接力傳遞等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約1,000組",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000セット"
    },
    {
     "text": "區內約10km",
     "state": "translated",
     "quote": "区内約10km"
    },
    {
     "text": "總計約50人",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢約50名"
    },
    {
     "text": "名額：100 名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊島区",
    "こども家庭庁",
    "大正大学",
    "豊島区児童相談所",
    "社会福祉法人子どもの虐待防止センター",
    "公益財団法人 明治安田こころの健康財団"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:03:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000165139.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480632-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652528,
   "anchor": "n3652528",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3652528",
   "title": "於北美最大的警界人士展覽會「IACP 2026」發表業務用數位無線電「VP8000S」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JVCケンウッド參展於美國佛羅里達州舉辦的北美最大警察展覽會「IACP 2026」，並首次公開業務用數位無線電新機型「VP8000S」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預計2027年春季開始出貨",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春出荷開始予定"
    },
    {
     "text": "日前的10月24日（週六）至27日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "去る10月24日（土）～27日（火）"
    },
    {
     "text": "3個頻段",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの周波数帯域"
    },
    {
     "text": "3種不同的數位無線電規格",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの異なるデジタル無線規格"
    },
    {
     "text": "本公司於2023年推出市場的",
     "state": "translated",
     "quote": "当社が2023年に市場投入した"
    },
    {
     "text": "於2026年7月成為合併子公司",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に連結子会社した"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JVCケンウッド",
    "San Luis Aviation, Inc.",
    "EF Johnson Technologies, Inc.",
    "E.F. Johnson Company",
    "アイコム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:03:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000649.000045133.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480633-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652529,
   "anchor": "n3652529",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3652529",
   "title": "【千葉縣市原市】募集參加者參加「青春期指南～給家長的青少年講座～」，一起思考與青春期孩子相處的方法",
   "title_state": "translated",
   "summary": "千葉縣市原市將於11月29日舉辦學習與青春期孩子相處方法的講座「青春期指南～給家長的青少年講座～」，並招募參加者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月29日(週日)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日(日)"
    },
    {
     "text": "前80名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着80名"
    },
    {
     "text": "托育依報名順序錄取10名",
     "state": "translated",
     "quote": "託児先着10名"
    },
    {
     "text": "11月23日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日(月)"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人TripleP Japan",
    "市原市役所",
    "いちはら子ども未来館"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:02:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000275.000127749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480635-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652530,
   "anchor": "n3652530",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3652530",
   "title": "舉辦《Holiday with you 2026》活動，以「心意滿盈，溫暖相連。」為主題，帶來樹木與燈籠點燈儀式及2場特別市集。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビオスタイル營運的GOOD NATURE STATION將自11月21日起舉辦假期季活動「Holiday with you 2026」。除了舉辦樹木與燈籠點燈儀式、有機蔬菜販售活動「ORGANIC MARCHE」、假期美食市集「HOLIDAY MARCHE」等多項活動，也將舉辦開業7週年紀念點數10倍活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 21 日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "2027年1月11日（一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "點數10倍",
     "state": "translated",
     "quote": "ポイント10倍"
    },
    {
     "text": "3,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "1,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "13,000日圓（含稅及服務費）",
     "state": "translated",
     "quote": "13,000円(税サ込)"
    },
    {
     "text": "15,000日圓（含稅及服務費）",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円（税サ込）"
    },
    {
     "text": "6,372日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "6,372円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,311日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,311円（税込）"
    },
    {
     "text": "各3,080日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,080円 (税込)"
    },
    {
     "text": "各35g",
     "state": "translated",
     "quote": "各35g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビオスタイル",
    "GOOD NATURE STATION",
    "京阪ホールディングス株式会社",
    "京阪グループ",
    "坂矢木材",
    "土の香",
    "ERUTAN RESTAURANT/BAR",
    "Hyssop",
    "RAU Patisserie & Chocolate",
    "小麦処 むく",
    "天然酵母パン グリム",
    "NEMOHAMO",
    "KA SO KE KI",
    "9KOS",
    "HACOMIDORI"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:02:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000267.000054899.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480637-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652531,
   "anchor": "n3652531",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3652531",
   "title": "博報堂、DE&Iについて考えるコミュニケーションカードゲーム「さあ、なんていう？™︎」を無償公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "博報堂は、DE&I推進を目的としたコミュニケーションカードゲーム「さあ、なんていう？™︎」の基本セットを無償公開した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "過去1～2年來",
     "state": "translated",
     "quote": "過去1〜2年にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社博報堂",
    "博報堂",
    "博報堂ＤＹグループ",
    "株式会社TIEWA"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:02:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001250.000008062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480639-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652532,
   "anchor": "n3652532",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3652532",
   "title": "開始提供「AGX支援服務」，將AI應用與業務轉型及成果創造相連結",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ZEIN株式会社開始提供「AGX（AI Growth Transformation）支援服務」，協助透過AI應用實現業務轉型及持續創造成果。在IPA的「DX動向2026」指出AI導入效果有限之際，該公司將提供涵蓋業務流程及營運體制的一貫式轉型支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "ZEIN株式会社",
    "独立行政法人情報処理推進機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:01:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000039308.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480640-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652533,
   "anchor": "n3652533",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3652533",
   "title": "協助舉辦「KDDI南極學院2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ミサワホーム將協助參與由KDDI主辦的體驗式學習活動「KDDI南極學院2026」，並負責工作坊「南極建築組裝體驗！」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 21 日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "累計37棟",
     "state": "translated",
     "quote": "累計37棟"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積約6,700㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積約6,700㎡"
    },
    {
     "text": "累計31名",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ31名"
    },
    {
     "text": "限前32名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着32名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミサワホーム株式会社",
    "KDDI株式会社",
    "大学共同利用機関法人情報・システム研究機構 国立極地研究所",
    "国際電信電話株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:01:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000071302.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480642-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652534,
   "anchor": "n3652534",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3652534",
   "title": "以甜美香氣與香料享受冬日。《霧ト晴レ》11月季節限定茶款4種於10月30日上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社植田園營運的風味茶品牌《霧ト晴レ》，將自2026年10月30日起限量販售11月季節限定茶款4種。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月季節限定茶款4種",
     "state": "translated",
     "quote": "11月の季節限定ティー4種類"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日（五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）より"
    },
    {
     "text": "茶包4入",
     "state": "translated",
     "quote": "ティーバッグ4個入"
    },
    {
     "text": "全商品324日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "全商品 324円（税込）"
    },
    {
     "text": "購買金額滿1,500日圓（含稅）免運費",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円（税込）以上のお買い上げで送料無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 植田園",
    "霧ト晴レ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:01:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000102484.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480644-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652535,
   "anchor": "n3652535",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3652535",
   "title": "Retty開始與飯店合作，代替飯店向住宿旅客提供當地熱門餐廳資訊的「Retty for Hotels」自10月30日起陸續上線",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Retty株式会社將自10月30日起陸續推出「Retty for Hotels」，向住宿旅客提供當地熱門餐廳資訊。第一波將與H.I.S.ホテルホールディングス株式会社營運的「變身飯店」22間設施合作，以減輕櫃台人員的工作負擔並活絡地方。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年累計住宿人次為6億6,111萬人次（晚）",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の延べ宿泊者数は6億6,111万人（泊）"
    },
    {
     "text": "較新冠疫情前的2019年增加10.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "コロナ前の2019年比で10.9％増加"
    },
    {
     "text": "外國旅客累計住宿人次為1億7,992萬人晚",
     "state": "translated",
     "quote": "外国人延べ宿泊者数は1億7,992万人泊"
    },
    {
     "text": "截至2024年，住宿業從業人員有58萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊業の従業員数は2024年時点で58万人"
    },
    {
     "text": "新冠疫情前的2019年有65萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "コロナ前の2019年の65万人"
    },
    {
     "text": "較2019年的65萬人減少約7萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年の65万人から約7万人減"
    },
    {
     "text": "與全國22間「變身飯店」合作",
     "state": "translated",
     "quote": "全国22施設の「変なホテル」と連携"
    },
    {
     "text": "支援包含日語在內的5種語言",
     "state": "translated",
     "quote": "日本語を含む5言語に対応"
    }
   ],
   "companies": [
    "Retty株式会社",
    "H.I.S.ホテルホールディングス株式会社",
    "観光庁",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000255.000004025.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480646-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652536,
   "anchor": "n3652536",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3652536",
   "title": "於犬貓煩惱分享服務『DOQAT』實施「寵物防災實態調查」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユニ・チャーム株式会社以犬貓煩惱分享服務『DOQAT』的使用者為對象，實施「寵物防災實態調查2026」，揭露了具體課題，例如93.4％的飼主對災害時的防災準備感到不安。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "93.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "93.4％"
    },
    {
     "text": "1.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "1.6％"
    },
    {
     "text": "81.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "81.2％"
    },
    {
     "text": "72.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "72.3％"
    },
    {
     "text": "83.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "83.2％"
    },
    {
     "text": "51.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "51.6％"
    },
    {
     "text": "38.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "38.7％"
    },
    {
     "text": "22.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "22.7％"
    },
    {
     "text": "64.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "64.1％"
    },
    {
     "text": "23.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "23.7％"
    },
    {
     "text": "4.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "4.7％"
    },
    {
     "text": "25.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "25.8％"
    },
    {
     "text": "11.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "11.7％"
    },
    {
     "text": "254人",
     "state": "translated",
     "quote": "254人"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニ・チャーム株式会社",
    "DOQAT",
    "防災庁",
    "環境省"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000026351.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480648-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652537,
   "anchor": "n3652537",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3652537",
   "title": "「Performance Learning Award 2026」日本生命、マイナビ、クオール等領先業界的企業獲選為決選入圍者",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由ユームテクノロジージャパン主辦的「Performance Learning Award 2026」已選出16家決選入圍企業，頒獎典禮將於2026年11月25日舉行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16件作品獲選為決選入圍者",
     "state": "translated",
     "quote": "16件がファイナリストとして選出されました"
    },
    {
     "text": "將於2026年11月25日（週三）在東京希爾頓酒店舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）にヒルトン東京にて開催"
    },
    {
     "text": "以集團全體約1,000名員工為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ全体約1,000名を対象に"
    },
    {
     "text": "集團8,590人的學習",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ8,590人の学びを"
    },
    {
     "text": "預估可減少2,234小時的工時",
     "state": "translated",
     "quote": "2,234時間の工数削減を試算しています"
    },
    {
     "text": "每年有5,000名以上的大學生參加",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年5,000名以上の大学生が参加する"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユームテクノロジージャパン株式会社",
    "日本生命保険相互会社",
    "マイナビ",
    "クオールホールディングス株式会社",
    "クオール株式会社",
    "アステラス製薬株式会社",
    "株式会社いちたす",
    "株式会社LDcube",
    "株式会社トーシンパートナーズ",
    "トランスコスモス株式会社",
    "日本ベーリンガーインゲルハイム株式会社",
    "パーソルキャリア株式会社",
    "パブロス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000276.000086740.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480650-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652538,
   "anchor": "n3652538",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3652538",
   "title": "Justice專輯《Grand Theft Auto VI: Original Score》將於12月11日登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Justice的《Grand Theft Auto VI: Original Score》將於12月11日發行，該作品是預定於2026年11月19日推出，適用於PlayStation5及Xbox Series X|S的《俠盜獵車手VI》原聲帶。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月11日"
    },
    {
     "text": "30首曲目",
     "state": "translated",
     "quote": "30トラック"
    },
    {
     "text": "2026年11月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "9,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "9,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "12,280日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "12,280円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Rockstar Games, Inc.",
    "ロックスター・ゲームス",
    "Take-Two Interactive Software, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000106039.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480651-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652539,
   "anchor": "n3652539",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3652539",
   "title": "アパグループ專務元谷拓第5本著作《1秒で突破する覚悟》讀後感徵文活動結果公布！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アパホテル株式会社公布元谷拓專務著作《1秒で突破する覚悟》的讀後感徵文活動結果，並公布包括最優秀獎在內的5個獎項得主。キリンビバレッジ株式会社作為特別協辦單位提供了特別獎品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年4月21日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月21日（火）"
    },
    {
     "text": "2026年6月15日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月15日（月）"
    },
    {
     "text": "9月15日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "9月15日（火）"
    },
    {
     "text": "第5本書籍",
     "state": "translated",
     "quote": "5冊目の書籍"
    },
    {
     "text": "「麒麟檸檬」500ml寶特瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "「キリンレモン」500mlペットボトル"
    }
   ],
   "companies": [
    "アパホテル株式会社",
    "アパグループ",
    "キリンビバレッジ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000892.000018265.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480653-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652540,
   "anchor": "n3652540",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3652540",
   "title": "塑膠人｜發酵複音世界首度公開。由世界級電子音樂家リッチー・ホウティン與影像創作者アリ・デミレル探索發酵有機世界的現場演出與裝置藝術",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由一般財団法人JR東日本文化創造財団營運的MoN Takanawa，將於2026年11月23日至12月27日舉辦世界級電子音樂家リッチー・ホウティン與影像創作者アリ・デミレル的共同企劃「PLASTIKMAN | POLYPHONIC FERMENTATION」。活動將展出運用酒藏錄製的聲音與影像打造的裝置藝術，並舉辦以PLASTIKMAN名義睽違16年登場、僅此一夜的現場演出，也將同步推出與新政酒造合作的限定酒瓶，以及與sakejump合作的企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月23日（週一・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "12月27日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月27日（日）"
    },
    {
     "text": "睽違16年於日本舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "日本で16年ぶりとなる"
    },
    {
     "text": "約1個月的裝置藝術展",
     "state": "translated",
     "quote": "約1ヶ月間のインスタレーション"
    },
    {
     "text": "約100張榻榻米大小的空間",
     "state": "translated",
     "quote": "約100畳の畳スペース"
    },
    {
     "text": "30多年來持續追求",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたり追求してきた"
    },
    {
     "text": "約20年來一直深入參與",
     "state": "translated",
     "quote": "約20年にわたり深く関わってきた"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人JR東日本文化創造財団",
    "MoN Takanawa: The Museum of Narratives",
    "MoN Takanawa",
    "sakejump",
    "新政酒造",
    "新政酒造株式会社",
    "SHUWAN",
    "MUTEK.JP 2026",
    "月桂冠",
    "吉田酒造店（手取川）"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000151586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480655-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653478,
   "anchor": "n3653478",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653478",
   "title": "不換錢包，改變攜帶方式。可只帶出所需物品的可拆卸單元式錢包「RAUXIS Wallet 01」將於10月31日起在Makuake開放支持購買！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東亜機刃株式会社將自2026年10月31日起，在Makuake啟動可拆卸單元式錢包「RAUXIS Wallet 01」的支持購買專案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月31日（六）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）より"
    },
    {
     "text": "目標金額 300,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額 300,000円"
    },
    {
     "text": "透過本體可180度打開的設計",
     "state": "translated",
     "quote": "本体が180度開くことで"
    }
   ],
   "companies": [
    "東亜機刃株式会社",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000189272.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481833-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653477,
   "anchor": "n3653477",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653477",
   "title": "ブルームテック開設探討IT工程師職涯的YouTube頻道「ブルームテックのエンジニア キャリア研究室」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブルームテック開設YouTube頻道「ブルームテックのエンジニア キャリア研究室」，協助解決IT工程師在轉職與職涯方面的煩惱。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "年收入600萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年収600万円"
    },
    {
     "text": "800萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "800万円"
    },
    {
     "text": "1,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブルームテック",
    "株式会社バベルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000165064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481815-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653476,
   "anchor": "n3653476",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653476",
   "title": "「遮瑕，但不厚重。」skim推出專為熟齡肌打造的高遮瑕氣墊粉底",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社basezero旗下以韓國美容醫療為靈感的「肌膚投資」美妝品牌「skim」，將於2026年11月20日在EC通路搶先推出提升遮瑕力的新品「Lepo高遮瑕氣墊粉底」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "4,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,980円"
    },
    {
     "text": "13g",
     "state": "translated",
     "quote": "13g"
    },
    {
     "text": "添加2％",
     "state": "translated",
     "quote": "2％配合"
    },
    {
     "text": "SPF50／PA+++",
     "state": "translated",
     "quote": "SPF50／PA+++"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社basezero",
    "skim",
    "Qoo10",
    "Amazon",
    "楽天",
    "Yahoo!ショッピング",
    "TikTok Shop"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000167596.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481804-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653475,
   "anchor": "n3653475",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653475",
   "title": "JagProject開始受理「行銷內部化陪跑支援」諮詢，協助交接廣告營運",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジャグプロジェクト合同会社旗下的JagProject，開始受理「行銷內部化陪跑支援」諮詢，協助EC及D2C業者交接廣告營運。標準費用為60萬日圓（未稅），包含8週的線上支援。此外，也提供免註冊的20項檢查表及免費個別診斷。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "60萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "60万円"
    },
    {
     "text": "8週",
     "state": "translated",
     "quote": "8週間"
    },
    {
     "text": "共計40小時",
     "state": "translated",
     "quote": "計40時間"
    },
    {
     "text": "最多5個既有廣告活動",
     "state": "translated",
     "quote": "既存キャンペーン5本まで"
    },
    {
     "text": "最多2名實務人員",
     "state": "translated",
     "quote": "実務者2名まで"
    },
    {
     "text": "20項檢查表",
     "state": "translated",
     "quote": "20項目チェックシート"
    },
    {
     "text": "首次 5 家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "初回5社"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジャグプロジェクト合同会社",
    "Jag Project, LLC",
    "JagProject",
    "G DATA Software 日本法人",
    "武蔵野美術大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000190569.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481798-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653474,
   "anchor": "n3653474",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653474",
   "title": "フルヤ金属正式啟動技術布局，投入次世代材料「金屬奈米粒子」的研發與量產",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フルヤ金属正式啟動技術布局，投入次世代材料「金屬奈米粒子」的研發與量產，並公開專題網頁。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今日2026年10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "資 本 額：10,662百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金：10,662百万円"
    },
    {
     "text": "員工人數：457名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：457名"
    },
    {
     "text": "營 業 額：100,139百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売 上 高：100,139百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フルヤ金属",
    "京都大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000097131.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481794-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653473,
   "anchor": "n3653473",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653473",
   "title": "【ONE FIVE Inc.】6週年紀念活動「THE OVATION」活動報導",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ONE FIVE於2026年10月23日在東京エディション虎ノ門舉辦創立6週年紀念活動「THE OVATION」，迎接176名嘉賓。RETOUCH、KINUJO、Anker、GILT、FAS、IPSA、D'ORSAY等7個品牌協辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成立6週年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立6周年"
    },
    {
     "text": "176名嘉賓",
     "state": "translated",
     "quote": "176名のゲスト"
    },
    {
     "text": "7個品牌協辦",
     "state": "translated",
     "quote": "7ブランドにご協賛"
    },
    {
     "text": "2026年10月23日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ONE FIVE",
    "ONE FIVE Inc.",
    "RETOUCH",
    "KINUJO",
    "Anker",
    "GILT",
    "FAS",
    "IPSA",
    "D'ORSAY",
    "東京エディション虎ノ門"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000152324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481787-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653472,
   "anchor": "n3653472",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653472",
   "title": "由機關玩具編織的故事。ＫＩＴＴＥ大阪的聖誕活動「Merry go Christmas」自11月18日開始。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由日本郵政不動産株式会社及ＪＰビルマネジメント株式会社營運的「ＫＩＴＴＥ大阪」，將於2026年11月18日至12月25日舉辦聖誕活動「Merry go Christmas」。活動將推出高約5m的聖誕樹、巨型投影映射及互動式現場演出等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 18 日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "12 月 25 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "高約5m",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約5m"
    },
    {
     "text": "約19m×19m",
     "state": "translated",
     "quote": "約19m×19m"
    },
    {
     "text": "價值5,000日圓的ＫＩＴＴＥ大阪購物券",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円分のＫＩＴＴＥ大阪のお買い物券"
    },
    {
     "text": "限量500個，送完為止",
     "state": "translated",
     "quote": "先着500個限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本郵政不動産株式会社",
    "ＪＰビルマネジメント株式会社",
    "ＫＩＴＴＥ大阪"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000152868.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481783-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653471,
   "anchor": "n3653471",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653471",
   "title": "沼津高專出身、東京大學松尾研究室出身的新創公司HIBARI，確定擔任「DCON2027」銀級合作夥伴",
   "title_state": "translated",
   "summary": "來自沼津高專、東京大學松尾研究室的新創公司株式会社HIBARI，已擔任全國高等專門學校深度學習競賽2027（DCON2027）的銀級合作夥伴。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "49所學校",
     "state": "translated",
     "quote": "49校"
    },
    {
     "text": "138支團隊",
     "state": "translated",
     "quote": "138チーム"
    },
    {
     "text": "174件作品",
     "state": "translated",
     "quote": "174作品"
    },
    {
     "text": "2027年5月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月14日"
    },
    {
     "text": "DCON2024",
     "state": "translated",
     "quote": "DCON2024"
    },
    {
     "text": "2026年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月"
    },
    {
     "text": "10月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月20日"
    },
    {
     "text": "108支團隊",
     "state": "translated",
     "quote": "108チーム"
    },
    {
     "text": "131件作品",
     "state": "translated",
     "quote": "131作品"
    },
    {
     "text": "2024年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HIBARI",
    "JDLA",
    "日本ディープラーニング協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000153880.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481777-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653470,
   "anchor": "n3653470",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653470",
   "title": "【約6割が脂肪吸引に興味あり】ダウンタイムは「隠せる秋冬」が狙い目！9割が太りやすさを実感する秋冬に“自力ダイエットを卒業する”女性が増加？",
   "title_state": "original",
   "summary": "WOM CLINIC GINZAが実施した調査によると、約9割の女性が秋冬に太りやすさを実感し、8割以上が自己流ダイエットで挫折している。主な悩みは「お腹」や「太もも」などの部分痩せの難しさであり、約6割が脂肪吸引（医療痩身）に関心を示している。秋冬は厚着でダウンタイムを隠しやすいことや、紫外線が少ないことが施術のメリットとして挙げられている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "約6割が『とても興味がある（23.2％）』『やや興味がある（40.2％）』と回答しました",
     "state": "original",
     "quote": "約6割が『とても興味がある（23.2％）』『やや興味がある（40.2％）』と回答しました"
    },
    {
     "text": "約9割が『とても感じる（41.9％）』『やや感じる（44.5％）』と回答しました",
     "state": "original",
     "quote": "約9割が『とても感じる（41.9％）』『やや感じる（44.5％）』と回答しました"
    },
    {
     "text": "8割以上が『ある（84.9％）』と回答しました",
     "state": "original",
     "quote": "8割以上が『ある（84.9％）』と回答しました"
    },
    {
     "text": "回答「減少食量（67.3％）」的人最多",
     "state": "translated",
     "quote": "『食事量を減らした（67.3％）』と回答した方が最も多く"
    },
    {
     "text": "回答「飲食限制很辛苦（41.4％）」的人最多",
     "state": "translated",
     "quote": "『食事制限がつらかった（41.4％）』と回答した方が最も多く"
    },
    {
     "text": "9割以上が『とてもある（59.0％）』『ややある（36.3％）』と回答しました",
     "state": "original",
     "quote": "9割以上が『とてもある（59.0％）』『ややある（36.3％）』と回答しました"
    },
    {
     "text": "回答「腹部（64.4％）」的人最多",
     "state": "translated",
     "quote": "『お腹（64.4％）』と回答した方が最も多く"
    },
    {
     "text": "回答「感覺費用很高（65.9％）」的人最多",
     "state": "translated",
     "quote": "『費用が高そう（65.9％）』と回答した方が最も多く"
    },
    {
     "text": "回答「因為會穿得比較厚，即使在恢復期也不容易被周遭的人察覺（35.9％）」的人最多",
     "state": "translated",
     "quote": "『厚着になるのでダウンタイム中でも周囲に気づかれにくい（35.9％）』と回答した方が最も多く"
    }
   ],
   "companies": [
    "WOM CLINIC GINZA"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000161964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481767-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653469,
   "anchor": "n3653469",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653469",
   "title": "從每天的餐桌開始，為全家人補充鐵質！支援「食育・鐵活」的鰹魚血合粉「てつのこ」將於11月1日（日）全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベジタルアドバンス將於2026年11月1日全新上市無添加、不使用食鹽的鰹魚血合粉「てつのこ」，並參展「地方銀行フードセレクション2026」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "かつお粉『てつのこ（かつおの血合粉）30g』",
     "state": "original",
     "quote": "かつお粉『てつのこ（かつおの血合粉）30g』"
    },
    {
     "text": "將於2026年11月1日（週日）起發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より発売いたします"
    },
    {
     "text": "「血基質鐵」（每100g含鐵：16.8mg（實測值））",
     "state": "translated",
     "quote": "「ヘム鉄」（100gあたり鉄：16.8mg(実測値)）"
    },
    {
     "text": "即使與一般柴魚片相比，含鐵量也約為3倍（※根據文部科學省「食品成分資料庫」比較）",
     "state": "translated",
     "quote": "一般的な鰹節と比較しても約3倍（※文部科学省「食品成分データベース」に基づき比較）の鉄分が含まれており"
    },
    {
     "text": "售價：460日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：460円（税抜）"
    },
    {
     "text": "賞味期限：1年",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期限： 1年"
    },
    {
     "text": "也不含過敏原指定原料等29項",
     "state": "translated",
     "quote": "アレルギー特定原材料等29品目も不使用"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベジタルアドバンス",
    "群馬銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000064160.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481854-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653468,
   "anchor": "n3653468",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653468",
   "title": "漫步於製造業之城，邂逅深度。東海道・丸子～宇津之谷，探訪400年手作工藝之旅",
   "title_state": "translated",
   "summary": "靜岡市是模型產業的據點，並推出可在東海道丸子～宇津之谷地區體驗400年手作文化的1泊2日之旅。行程包含在駿府工房匠宿體驗工藝與模型製作、在供應山藥泥湯的丁子屋享用美食，以及入住匠宿地區的住宿設施並使用浴場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "プラモデルの国内製造品出荷額の8割以上",
     "state": "original",
     "quote": "プラモデルの国内製造品出荷額の8割以上"
    },
    {
     "text": "400年歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "400年の歴史"
    },
    {
     "text": "自12月11日（五）起舉辦中",
     "state": "translated",
     "quote": "12月11日（金）から開催中"
    },
    {
     "text": "展期：2026年12月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年12月11日"
    },
    {
     "text": "2027年2月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月8日"
    },
    {
     "text": "從JR靜岡站搭乘巴士約30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "JR静岡駅からバスで約30分"
    },
    {
     "text": "1999年開業後",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年の開業後"
    },
    {
     "text": "於2021年負責建築設計",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年に建築設計を手がける"
    },
    {
     "text": "體驗：500日圓～",
     "state": "translated",
     "quote": "体験：500円～"
    },
    {
     "text": "2023年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年8月には"
    },
    {
     "text": "2026年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    },
    {
     "text": "營業至夜間22時的BAR",
     "state": "translated",
     "quote": "夜22時までのBAR営業"
    },
    {
     "text": "與430年前的旅人吃一樣的東西",
     "state": "translated",
     "quote": "430年前の旅人と同じものを"
    },
    {
     "text": "慶長元年（1596年）創業",
     "state": "translated",
     "quote": "慶長元年（1596年）の創業"
    },
    {
     "text": "創業430年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業430年"
    },
    {
     "text": "真骨cho！6,050日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "真骨cho！6,050円"
    },
    {
     "text": "最高cho！5,060日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最高cho！5,060円"
    },
    {
     "text": "絶好cho！4,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "絶好cho！4,400円"
    },
    {
     "text": "屋齡超過100年的古民宅",
     "state": "translated",
     "quote": "築100年超の古民家"
    },
    {
     "text": "料金:1名39,400円より",
     "state": "original",
     "quote": "料金:1名39,400円より"
    },
    {
     "text": "於2025年1月26日（好風呂之日）開湯",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年1月26日（いい風呂の日）に開湯"
    },
    {
     "text": "水深110cm",
     "state": "translated",
     "quote": "水深110cm"
    },
    {
     "text": "附設三溫暖 平日1,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "サウナ付き 平日1,300円"
    },
    {
     "text": "週六、日及國定假日1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "土日祝1,500円"
    },
    {
     "text": "僅泡澡 平日800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お風呂のみ 平日800円"
    },
    {
     "text": "週六、週日及國定假日900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "土日祝900円"
    },
    {
     "text": "兒童（4歲以上）500",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども（4歳以上）500"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社創造舎",
    "株式会社タミヤ",
    "しずてつジャストライン",
    "じゃらん"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000185652.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481850-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653467,
   "anchor": "n3653467",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653467",
   "title": "【ラコタハウス丸の内店】開幕8週年！除了Alden新品，還同步推出與傳奇工裝品牌的聯名商品！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ラコタ旗下的「ラコタハウス丸の内店」自2018年開幕以來迎來8週年。將推出Alden新品、與BIG YANK聯名的丹寧工作圍裙、楠木籃、ピエール・ジャンヌレ家具等商品，並舉辦紀念活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "國內第３間店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "国内３店舗目"
    },
    {
     "text": "1884年",
     "state": "translated",
     "quote": "1884年"
    },
    {
     "text": "2026年11月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日"
    },
    {
     "text": "￥22,000-",
     "state": "translated",
     "quote": "￥22,000-"
    },
    {
     "text": "8週年",
     "state": "translated",
     "quote": "8周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラコタ",
    "ラコタハウス",
    "Alden",
    "BIG YANK",
    "GrayMist Japan",
    "日本ナンタケットバスケット協会",
    "Gallery Attic",
    "THE LAKOTA HOUSE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000150230.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481844-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653466,
   "anchor": "n3653466",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653466",
   "title": "【新商品】NAGASAWA鋼筆「チョコピー」～2026年11月6日（五）上市～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナガサワ文具センター將於2026年11月6日推出以巧克力為主題的鋼筆「チョコピー」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "3種",
     "state": "translated",
     "quote": "3種類"
    },
    {
     "text": "各￥1,100",
     "state": "translated",
     "quote": "各￥1,100"
    },
    {
     "text": "筆幅為03",
     "state": "translated",
     "quote": "字幅は03"
    },
    {
     "text": "全長138mm",
     "state": "translated",
     "quote": "全長138mm"
    },
    {
     "text": "最大直徑13mm",
     "state": "translated",
     "quote": "最大径13mm"
    },
    {
     "text": "標準重量13g",
     "state": "translated",
     "quote": "標準重量13g"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナガサワ文具センター",
    "プラチナ万年筆"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000153028.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481840-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653465,
   "anchor": "n3653465",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653465",
   "title": "【UNI SOUND株式会社】UNI SOUND GROOVE第11彈，公開邀請おかもとえみ演唱的原創歌曲「Harbor Light」MV",
   "title_state": "translated",
   "summary": "UNI SOUND株式会社宣布，作為以工作人員為核心的樂團企劃「UNI SOUND GROOVE」第11彈，邀請おかもとえみ擔任客座主唱的原創歌曲「Harbor Light feat. おかもとえみ」MV，將於2026年11月6日在YouTube首播。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第11彈",
     "state": "translated",
     "quote": "第11弾"
    },
    {
     "text": "2026年11月6日（五）20時",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）20時"
    },
    {
     "text": "訂閱人數 約12萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者数 約12万人"
    },
    {
     "text": "員工人數：401名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 ：401名"
    }
   ],
   "companies": [
    "UNI SOUND株式会社",
    "UNI SOUND",
    "TAP Co., Ltd.",
    "GROUNDRIDDIM",
    "株式会社GRACE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000164848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481837-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653464,
   "anchor": "n3653464",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653464",
   "title": "2026年11月19日（木）に開催される「ふるさと納税-未来創造AWARD2026」に高知県日高村の参加が決定しました",
   "title_state": "original",
   "summary": "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム宣布，高知県日高村已報名參加2026年11月19日舉辦的「ふるさと納税未来創造AWARD2026」之「地域未来づくり賞」。日高村透過支援保護貓咖啡廳「にゃんこメリー」及補助絕育手術費等方式，致力於實現零撲殺。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "人口約4,500人",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約4,500人"
    },
    {
     "text": "每年約400隻",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約400匹"
    },
    {
     "text": "捐款金額超過1兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "寄附額が1兆円を超える規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム",
    "高知県日高村",
    "株式会社霧山茶園",
    "にゃんこメリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000192127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481834-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653463,
   "anchor": "n3653463",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653463",
   "title": "職棒界豪華球員齊聚！チーム天城談話秀2026確定於12月在大阪・イエスシアター舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社HarboR營運的職棒球員自主訓練團隊「チーム天城」，將於2026年12月12日在大阪・イエスシアター舉辦談話秀。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 12 月 12 日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日(土)"
    },
    {
     "text": "共8名職棒球員",
     "state": "translated",
     "quote": "計8名のプロ野球選手"
    },
    {
     "text": "【VIP席】18,000日圓（含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "【VIP席】18,000円（税込"
    },
    {
     "text": "【A席】12,000日圓（含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "【A席】12,000円（税込"
    },
    {
     "text": "【B席】10,000日圓（含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "【B席】10,000円（税込"
    },
    {
     "text": "1回800円",
     "state": "original",
     "quote": "1回800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HarboR",
    "福岡ソフトバンクホークス",
    "オリックス・バファローズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000152024.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481830-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653462,
   "anchor": "n3653462",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653462",
   "title": "職棒・近藤健介選手的官方YouTube「こんちゃんBASE」確定贊助「第6屆世界身心障礙者棒球大賽」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社HarboR營運的近藤健介選手YouTube頻道「こんちゃんBASE」宣布，將贊助於2026年11月在福岡縣北九州市舉辦的「第6屆世界身心障礙者棒球大賽」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月21日（六）～22日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）〜22日（日）"
    },
    {
     "text": "免費入場",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HarboR",
    "福岡ソフトバンクホークス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000152024.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481826-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653461,
   "anchor": "n3653461",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653461",
   "title": "令和8年度木材利用推進競賽國產材利用推進部門「農林水產大臣獎」得獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シェルター於木材利用推進中央協議会主辦的「令和8年度木材利用推進競賽」國產材利用推進部門中，獲頒農林水產大臣獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "採用木質耐火構件（COOL WOOD）取得日本首個木造3小時耐火認證",
     "state": "translated",
     "quote": "木質耐火部材（COOL WOOD）による日本初の木造3時間耐火認定"
    },
    {
     "text": "創業以來的50年間，建立了與森林組合、木材加工業者、預製裁切工廠等相關企業的合作網絡",
     "state": "translated",
     "quote": "創業からの50年間で構築した森林組合、木材加工業者、プレカット工場等の関係企業とのネットワーク"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シェルター",
    "木材利用推進中央協議会",
    "日本木造耐火建築協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000071339.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481803-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653460,
   "anchor": "n3653460",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653460",
   "title": "LunaTone推出數位體驗服務「pinpin」，透過遊戲讓長者的能力與成長一目了然",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LunaTone開始提供長者數位體驗服務「pinpin」。該服務透過使用Roblox的遊戲，讓長者的能力可視化並協助成長，並與慶應義塾大学SFC研究所進行共同研究。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2分16秒",
     "state": "translated",
     "quote": "2分16秒"
    }
   ],
   "companies": [
    "LunaTone合同会社",
    "LunaTone",
    "LunaTone Inc.",
    "慶應義塾大学SFC研究所",
    "慶應義塾大学環境情報学部",
    "Roblox Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000103098.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481799-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653459,
   "anchor": "n3653459",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653459",
   "title": "Lighthouse Studio實施遊戲難度設定意識調查：62%的玩家最初選擇「普通」難度",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Lighthouse Studio實施的遊戲難度意識調查結果顯示，62%的玩家最初選擇「普通」難度，且79.3%的人能接受卡關時調低難度。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "普通（62%）",
     "state": "translated",
     "quote": "ノーマル（62%）"
    },
    {
     "text": "「困難」為4.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "ハード」は4.3%"
    },
    {
     "text": "合計79.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "合計79.3%"
    },
    {
     "text": "合計71.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "合計71.6%"
    },
    {
     "text": "合計41.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "合計41.3%"
    },
    {
     "text": "合計54.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "合計54.7%"
    },
    {
     "text": "「平衡型」占61%",
     "state": "translated",
     "quote": "バランス型」が61%"
    },
    {
     "text": "回答者人數：300名",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者数：300名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Lighthouse Studio",
    "株式会社CARTA HOLDINGS",
    "神ゲー攻略",
    "Kaubel",
    "ウラロジゲームカンパニー",
    "LIT LIVE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000141545.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481797-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653458,
   "anchor": "n3653458",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653458",
   "title": "無須設定，將手機畫面投放至大螢幕！Type-C專用HDMI轉接線於10月30日全新上市，豐富車內與居家的娛樂體驗。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カシムラ將於2026年10月30日推出「USB Type-C → HDMI轉接線 2m KD-293」，無須設定即可將手機影像輸出至大螢幕。支援4K，適用於iPhone 15系列以後機種及Galaxy S系列等，預估售價為2,780日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2m",
     "state": "translated",
     "quote": "2m"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "2160p",
     "state": "translated",
     "quote": "2160p"
    },
    {
     "text": "30Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "30Hz"
    },
    {
     "text": "65g",
     "state": "translated",
     "quote": "65g"
    },
    {
     "text": "¥2,780",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,780"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カシムラ",
    "カシムラ",
    "Amazon",
    "楽天"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000180823.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481793-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653457,
   "anchor": "n3653457",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653457",
   "title": "因應「想要更小的榻榻米架高地台」的需求推出商品，附收納空間的「オーダーエスパス」新增A1×B1～A4×B1的4種類型",
   "title_state": "translated",
   "summary": "広浜株式会社為可訂製尺寸的附收納榻榻米架高地台「オーダーエスパス」新增小巧的B1列類型，共4種（A1×B1～A4×B1），並於2026年10月23日開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "4種類",
     "state": "translated",
     "quote": "4タイプ"
    },
    {
     "text": "約73％",
     "state": "translated",
     "quote": "約73％"
    },
    {
     "text": "寬54～89cm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅54～89cm"
    },
    {
     "text": "47,080日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "47,080円"
    },
    {
     "text": "2,496萬8千戶",
     "state": "translated",
     "quote": "2,496万8千戸"
    },
    {
     "text": "44.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "44.9％"
    }
   ],
   "companies": [
    "広浜株式会社",
    "総務省統計局"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000105588.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481786-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653456,
   "anchor": "n3653456",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653456",
   "title": "Nexthink獲選為Forrester Wave™ 2026年Q4數位員工體驗管理解決方案部門的「領導者」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nexthink獲選為Forrester發布的2026年第4季度數位員工體驗管理解決方案調查報告「The Forrester Wave™」中的「領導者」。在10家受評企業中，現行產品與服務、策略兩項皆獲得最高分。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10家廠商",
     "state": "translated",
     "quote": "10社のベンダー"
    },
    {
     "text": "38項評估標準",
     "state": "translated",
     "quote": "38の評価基準"
    },
    {
     "text": "2,500 万人",
     "state": "original",
     "quote": "2,500 万人"
    },
    {
     "text": "全球9個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "世界 9 拠点"
    }
   ],
   "companies": [
    "Nexthink合同会社",
    "Nexthink",
    "Forrester",
    "Johnson & Johnson",
    "Nestlé",
    "Toyota Motor Europe"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000166256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481781-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653455,
   "anchor": "n3653455",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653455",
   "title": "不敢委託修理居家給排水設備的原因，以「不知道費用總額及追加費用」占45.5％（91人）最多；200人受訪，詢問委託業者的決定因素（とうきょう水道職人調查）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據株式会社N-Vision實施的調查，受訪者不敢委託修理居家給排水設備的原因，以「不知道費用總額及追加費用」占45.5％最多；而為了判斷是否委託而想了解的資訊中，「費用總額及產生追加費用的條件」占51.0％，超過半數。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "45.5％（91人）",
     "state": "translated",
     "quote": "45.5％（91人）"
    },
    {
     "text": "200 名",
     "state": "translated",
     "quote": "200名"
    },
    {
     "text": "51.0％（102人）",
     "state": "translated",
     "quote": "51.0％（102人）"
    },
    {
     "text": "22.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "22.5％"
    },
    {
     "text": "31.0％（62人）",
     "state": "translated",
     "quote": "31.0％（62人）"
    },
    {
     "text": "26.5%（53 人）",
     "state": "translated",
     "quote": "26.5％（53人）"
    },
    {
     "text": "20～69歲",
     "state": "translated",
     "quote": "20～69歳"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社N-Vision",
    "水道職人",
    "とうきょう水道職人",
    "Freeasy"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000170371.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481776-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653454,
   "anchor": "n3653454",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653454",
   "title": "TCL推出年末年初活動，購買指定電視最高可獲11萬日圓回饋金，主題為「希望你看見最美的畫面」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TCL JAPAN ELECTRONICS將自2026年10月30日起，針對購買指定TCL電視的消費者，舉辦最高可獲11萬日圓回饋金及投稿評論抽獎活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高回饋100,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大100,000円分をキャッシュバック"
    },
    {
     "text": "5,000日圓～100,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円分～100,000円分"
    },
    {
     "text": "10,000円分の「えらべるPay®」をプレゼント",
     "state": "original",
     "quote": "10,000円分の「えらべるPay®」をプレゼント"
    },
    {
     "text": "抽出100位",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で100名様に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 TCL JAPAN ELECTRONICS",
    "TCL",
    "株式会社ギフティ",
    "Amazon",
    "PayPay",
    "楽天",
    "株式会社セブン・カードサービス",
    "株式会社NTTカードソリューション"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000121487.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481768-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653453,
   "anchor": "n3653453",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653453",
   "title": "海運貨櫃變身騎士的秘密基地。以俐落黑色呈現粗獷氣勢，バイカーズパラダイス限定「BLACK EDITION」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バイカーズパラダイス與海運貨櫃專業企業株式会社EFインターナショナル合作，將於2026年11月1日起推出機車用貨櫃車庫「1300S」的特別色「BLACK EDITION」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月1日（週日）起販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より発売します"
    },
    {
     "text": "機車車庫1300S",
     "state": "translated",
     "quote": "バイクガレージ1300S"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バイカーズパラダイス",
    "株式会社EFインターナショナル",
    "EFI"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000116177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481748-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653452,
   "anchor": "n3653452",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653452",
   "title": "リストランテ カノビアーノ福岡限量販售甜點師特製聖誕蛋糕3款，每款30個！「甘王草莓鮮奶油蛋糕」等，開放預約至2026年12月21日（週一）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社ディアーズ・ブレイン經營的リストランテ カノビアーノ福岡，將為2026年聖誕季推出甜點師特製、僅限外帶的聖誕蛋糕3款，每款限量30個，並開放預約販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每款限量30個",
     "state": "translated",
     "quote": "各30個限定"
    },
    {
     "text": "共3種",
     "state": "translated",
     "quote": "全3種"
    },
    {
     "text": "至2026年12月21日（週一）止",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月21日（月）まで"
    },
    {
     "text": "於全國展開27間店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に27店舗展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディアーズ・ブレイン",
    "リストランテ カノビアーノ福岡",
    "株式会社ディアーズ・ブレインホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000122803.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481740-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653451,
   "anchor": "n3653451",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653451",
   "title": "【東大和市・東村山市・小平市・西東京市4市首度合作】首度舉辦騎自行車遊覽多摩湖周邊的集點遊戲「ライドアラウンド in 多摩湖」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東大和市、東村山市、小平市、西東京市4市合作，將於2026年11月21日起使用專用應用程式「TraVelo」，舉辦遊覽多摩湖周邊的集點遊戲「ライドアラウンド in 多摩湖」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約100處景點",
     "state": "translated",
     "quote": "約100箇所のスポット"
    },
    {
     "text": "參加費 1,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費1,000円"
    },
    {
     "text": "限量10名",
     "state": "translated",
     "quote": "限定10名"
    },
    {
     "text": "名額 200名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 200名"
    },
    {
     "text": "500日圓優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "500円クーポン券"
    }
   ],
   "companies": [
    "東大和市",
    "東村山市",
    "小平市",
    "西東京市",
    "多摩湖ライドツアー事業実行委員会",
    "ツール・ド・ニッポン事務局",
    "一般社団法人ルーツ・スポーツ・ジャパン",
    "TraVelo"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000161857.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481738-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653450,
   "anchor": "n3653450",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653450",
   "title": "稲毛海浜公園內海濱餐廳推出聖誕特別午餐＆晚餐企劃「THE SURF OCEAN TERRACE CHRISTMAS 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社ディアーズ・ブレイン經營、位於稲毛海浜公園內的餐廳「ザ・サーフ オーシャンテラス」，將於2026年12月24日和25日限定2天舉辦聖誕特別午餐＆晚餐企劃，供應使用千葉在地食材的特別法式套餐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限2026年12月24日（週四）・25日（週五）2天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月24日（木）・25日（金）の2日間限定"
    },
    {
     "text": "採事前預約制（須於3個營業日前預約／2位起受理）",
     "state": "translated",
     "quote": "事前予約制（3営業日前まで／2名様より受付）"
    },
    {
     "text": "價格：4,950日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：11,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：11,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "於全國展開27間店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に27店舗展開"
    },
    {
     "text": "成立：2001年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2001年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディアーズ・ブレイン",
    "株式会社ディアーズ・ブレインホールディングス",
    "ザ・サーフ オーシャンテラス",
    "THE SURF OCEAN TERRACE CAFE＆DELI",
    "株式会社プラネットワーク",
    "株式会社ワンダーステージ",
    "株式会社ディアーズ・ブレイン沖縄",
    "Dears BRAIN HAWAII Inc.",
    "DEARS BRAIN VIET NAM JOINT STOCK COMPANY",
    "DEARS BRAIN DANANG CO., LTD.",
    "DEARS BRAIN HAI PHONG COMPANY LIMITED",
    "株式会社キャリッジリターン",
    "株式会社キャリッジブレイン琉球",
    "株式会社アールディ・フィールズ沖縄",
    "Dears CAPITAL有限責任事業組合"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000122803.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481736-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653449,
   "anchor": "n3653449",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653449",
   "title": "水谷千重子小姐分享愛媛聯名商品2款的魅力！也將於「水谷千重子の宴ジョインコンサート2026」最終場・廣島販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エースクリエイティブ將於11月1日在廣島舉行的「水谷千重子の宴ジョインコンサート2026」最終場，販售與出身愛媛縣的藝人友近小姐及演歌歌手水谷千重子小姐聯名推出的新商品2款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "1,500 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "3包入",
     "state": "translated",
     "quote": "3パック入り"
    },
    {
     "text": "綠茶茶包3包入",
     "state": "translated",
     "quote": "緑茶ティーバッグ3包入"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エースクリエイティブ",
    "株式会社swecco.",
    "株式会社大西水引",
    "大西茶園"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000154610.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481733-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653448,
   "anchor": "n3653448",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653448",
   "title": "活動公司將營業、估價、施工計畫、採購整合至以AI自行開發的業務系統。為了讓AI執行工作，約4個月內改良公司內部規則與自動化工具1,158次",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オージャスト將營業、估價、施工計畫、採購等業務整合至以AI自行開發的系統。沒有專任工程師，由經營者與員工運用Claude Code等AI代理程式進行開發，並於2026年7月至10月29日期間改良公司內部規則與自動化工具1,158次。此外，也將開發機制的一部分以「マキモノ」及「AI代行堂」之名提供給外部使用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "8月179件",
     "state": "translated",
     "quote": "8月179件"
    },
    {
     "text": "9月373件",
     "state": "translated",
     "quote": "9月373件"
    },
    {
     "text": "10月605件",
     "state": "translated",
     "quote": "10月605件"
    },
    {
     "text": "月費5萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額5万円"
    },
    {
     "text": "資本金：500万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オージャスト",
    "Orgiast Co.,Ltd.",
    "freee"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000055979.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481729-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653447,
   "anchor": "n3653447",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653447",
   "title": "已締結有關合作協力的協定。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年10月1日，ソフトバンクグループ旗下的サイバー大学與公益財団法人日本数学検定協会，締結以培育DX人才及地方人才等為目的的合作協力協定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "迎來創校20週年",
     "state": "translated",
     "quote": "開学20年を迎えました"
    },
    {
     "text": "累計志願者数は 800 万人を突破しており",
     "state": "original",
     "quote": "累計志願者数は 800 万人を突破しており"
    },
    {
     "text": "累計報考人數超過60,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計志願者数は60,000人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "サイバー大学株式会社",
    "ソフトバンクグループ",
    "公益財団法人日本数学検定協会",
    "東洋システム株式会社",
    "タイ国立コンケン大学",
    "福島県いわき市",
    "株式会社データミックス",
    "東京都三鷹市教育委員会",
    "石巻専修大学",
    "公立千歳科学技術大学",
    "岡山県真庭市",
    "文昌堂ビル"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000058437.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481709-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653446,
   "anchor": "n3653446",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653446",
   "title": "根據專案資料自動製作展覽攤位搭建、撤除的施工程序手冊。開發「施工手順書ジェネレーター」，並開始在公司內部使用",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オージャスト開發了網頁應用程式「施工手順書ジェネレーター」，可根據專案資料自動製作展覽攤位搭建、撤除相關的施工程序手冊，並開始在公司內部使用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成立：2006年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2006年4月"
    },
    {
     "text": "資本金：500万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：500万円"
    },
    {
     "text": "電話號碼：0120-487-121",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：0120-487-121"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オージャスト",
    "Orgiast Co.,Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000055979.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481705-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653445,
   "anchor": "n3653445",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653445",
   "title": "MCデジタル・リアルティ與オプテージ達成合作協議，致力強化關西地區數位基礎設施",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MCデジタル・リアルティ與オプテージ以強化關西地區數位基礎設施為目的，達成合作協議，將強化大阪彩都地區與大阪市中心地區資料中心之間的連線環境。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "IT電力容量合計74MW",
     "state": "translated",
     "quote": "IT電力容量合計74MW"
    },
    {
     "text": "2028年第4季",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年第4四半期"
    },
    {
     "text": "IT電源容量24MW",
     "state": "translated",
     "quote": "IT電源容量24MW"
    },
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "MCデジタル・リアルティ株式会社",
    "MCDR",
    "株式会社オプテージ",
    "オプテージ",
    "三菱商事",
    "Digital Realty",
    "関西電力"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000086074.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481703-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653444,
   "anchor": "n3653444",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653444",
   "title": "【徳島大学】細胞內的「液滴」，會因內容物改變而改變作用！―發現液滴內容物改變硬度，並切換細胞骨架形成的機制―",
   "title_state": "translated",
   "summary": "徳島大学研究團隊發現，細胞內液滴會因構成分子改變而切換硬度與作用，並調節肌動蛋白纖維束形成的機制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "液滴的硬度變為約1.5倍",
     "state": "translated",
     "quote": "液滴の硬さは約1.5倍になり"
    },
    {
     "text": "肌動蛋白纖維束※1的形成面積減少至約10分之1",
     "state": "translated",
     "quote": "アクチン線維束※1の形成面積は約10分の1に減少しました"
    },
    {
     "text": "2026年10月29日21時（日本時間）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日21時（日本時間）"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000169076.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481700-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653443,
   "anchor": "n3653443",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653443",
   "title": "POP MART於LUCUA SOUTH開設新店！！透過進一步進化，展現品牌與IP的魅力。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "POP MART的日本法人株式会社POP MART JAPAN將於2026年11月24日在大阪・LUCUA SOUTH盛大開設新店「POP MART LUCUA SOUTH店」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月24日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日（火）"
    },
    {
     "text": "9,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000円以上"
    },
    {
     "text": "14,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "14,000円以上"
    },
    {
     "text": "13F",
     "state": "translated",
     "quote": "13F"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社POP MART JAPAN",
    "POP MART",
    "LUCUA SOUTH",
    "LUCUA"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000062707.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481761-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653442,
   "anchor": "n3653442",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653442",
   "title": "【小学館JS研究所】調查女童喜愛的飲食口味，常去的連鎖餐飲店第1名為「マクドナルド」，「はま寿司」「スシロー」「くら寿司」等大型迴轉壽司連鎖店也名列前茅",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小学館的「JS研究所」針對女童進行的問卷調查顯示，連鎖餐飲店第1名為マクドナルド，而はま寿司、スシロー、無添くら寿司等迴轉壽司連鎖店也名列前茅。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "讀者817名",
     "state": "translated",
     "quote": "読者817名"
    },
    {
     "text": "讀者1000名",
     "state": "translated",
     "quote": "読者1000名"
    },
    {
     "text": "讀者500名",
     "state": "translated",
     "quote": "読者500名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小学館",
    "マクドナルド",
    "はま寿司",
    "スシロー",
    "無添くら寿司",
    "サイゼリヤ",
    "丸美屋",
    "サンリオ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000104282.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481759-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653441,
   "anchor": "n3653441",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653441",
   "title": "與伊澤タオル共同開發，累計銷售數量突破5萬枚※「ためのタオル」系列推出2款新款手帕毛巾！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビックカメラ將於2026年11月上旬推出與伊澤タオル共同開發的「ためのタオル」系列新品，包含2款手帕尺寸商品。該系列累計銷售數量已突破5萬枚。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月上旬起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月上旬から"
    },
    {
     "text": "自2026年4月1日起在全國陸續上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月1日から全国で順次発売し"
    },
    {
     "text": "價格：各380日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各380円（税込）"
    },
    {
     "text": "尺寸約25×25cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約25×25cmのサイズ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビックカメラ",
    "伊澤タオル",
    "伊澤タオル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000124056.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481758-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653440,
   "anchor": "n3653440",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653440",
   "title": "全球彩妝品牌『KATE』確定續任「CHANGE RAPTURES」的首席合作夥伴！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PERF株式会社宣布，全球彩妝品牌『KATE』將續任職業舞蹈隊「CHANGE RAPTURES」的首席合作夥伴。雙方將於2026年10月開幕的「第一生命 D.LEAGUE 26-27 SEASON」加強合作，並以透過採用制服標誌及舉辦工作坊等方式共同創作為目標。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自1997年品牌誕生以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年のブランド誕生以来"
    },
    {
     "text": "第一生命 D.LEAGUE 26-27 SEASON",
     "state": "translated",
     "quote": "第一生命 D.LEAGUE 26-27 SEASON"
    },
    {
     "text": "2026年10月開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月開幕"
    }
   ],
   "companies": [
    "PERF株式会社",
    "第一生命",
    "KATE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000087843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481756-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653439,
   "anchor": "n3653439",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653439",
   "title": "綜合顧問公司山田コンサルティンググループ發行公關誌《青星》Vol.8通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "山田コンサルティンググループ發行公關誌《青星》Vol.8。本期刊載株式会社ナベヤ專訪、AI時代的組織改革解說、M&A案例，以及新加坡、越南商業報告等內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第8號",
     "state": "translated",
     "quote": "第8号"
    },
    {
     "text": "自2023年創刊以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年の創刊以来"
    },
    {
     "text": "創業於1560年",
     "state": "translated",
     "quote": "1560年創業"
    },
    {
     "text": "創業466年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業466年"
    },
    {
     "text": "國內13個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "国内13拠点"
    },
    {
     "text": "海外則於亞洲及美國等地設有13個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "海外ではアジアや米国等13拠点"
    },
    {
     "text": "每年成交實績超過130件",
     "state": "translated",
     "quote": "年間130件超の成約実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "山田コンサルティンググループ株式会社",
    "山田コンサルティンググループ",
    "株式会社ナベヤ",
    "大学院大学至善館"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000054241.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481754-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653438,
   "anchor": "n3653438",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653438",
   "title": "【合作第2章】鳥羽周作主廚為「切好的那款」構思。「只能是這個！」2款風味變化醬汁於BRISK STAND全店登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BRISK STAND與鳥羽周作主廚推出期間限定合作商品，自2026年11月5日至30日於全店販售，為「切ったやつ」搭配自製BBQ醬汁及辣味美乃滋醬汁2種風味變化醬汁。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月5日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（金）"
    },
    {
     "text": "11月30日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "目前於全國27間門市展開",
     "state": "translated",
     "quote": "全国27店舗展開中"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BRISK STAND",
    "BRISK STAND",
    "sio",
    "sio AOYAMA"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000136808.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481753-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653437,
   "anchor": "n3653437",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653437",
   "title": "【スガキヤ新店】關東天天大排長龍，下一站將於大阪市內復出！11月12日（星期四）大阪ベイタワー店開幕！廣受好評的早餐拉麵也將擴大供應",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由スガキコシステムズ經營的拉麵店「スガキヤ」，將於2026年11月12日在大阪市弁天町的大阪ベイタワー內開設新店「大阪ベイタワー店」。因應在關東地區的熱烈反響，該店將作為鄰近車站的店鋪，推出早餐拉麵套餐等，並舉辦開幕紀念優惠活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "早餐拉麵套餐500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "朝ラーメンセット 500円（税込）"
    },
    {
     "text": "スガキヤ套餐990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "スガキヤセット 990円（税込）"
    },
    {
     "text": "原價1,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格1,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "スーちゃんグッズセット：4,000円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "スーちゃんグッズセット：4,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "目前已拓展至250家以上店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "250店舗以上を展開しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "スガキコシステムズ株式会社",
    "スガキヤ",
    "上海湯包小館"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000097460.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481751-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653436,
   "anchor": "n3653436",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653436",
   "title": "將商品、系列加入最愛。セルフプラス推出Shopify應用程式「Whishlist Hub」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セルフプラス於2026年10月29日推出Shopify應用程式「Whishlist Hub」，支援將商品及系列加入最愛。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "10份",
     "state": "translated",
     "quote": "10本"
    },
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "2015年9月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年9月11日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セルフプラス",
    "Shopify"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000078669.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481750-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653435,
   "anchor": "n3653435",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653435",
   "title": "タリーズコーヒー將「Wan!Pass」導入店鋪擴大至全國65家",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ペッツオーライ株式会社經營的「Wan!Pass」，將自10月15日起在タリーズコーヒージャパン株式会社旗下的「タリーズコーヒー」導入店鋪，從4家擴大至全國65家。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目前的4家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "現在の4店舗"
    },
    {
     "text": "自10月15日起",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日より"
    },
    {
     "text": "約1566万7000頭",
     "state": "translated",
     "quote": "約1566万7000頭"
    },
    {
     "text": "狗約682萬頭",
     "state": "translated",
     "quote": "犬が約682万頭"
    },
    {
     "text": "貓約884萬7000頭",
     "state": "translated",
     "quote": "猫が約884万7000頭"
    },
    {
     "text": "約1366萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "約1366万人"
    },
    {
     "text": "全國超過40萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "全国40万人を超える"
    },
    {
     "text": "1回のチェックインにつき1円",
     "state": "original",
     "quote": "1回のチェックインにつき1円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ペッツオーライ株式会社",
    "タリーズコーヒージャパン株式会社",
    "タリーズコーヒー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000078906.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481747-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653434,
   "anchor": "n3653434",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653434",
   "title": "相當於每位國民1瓶 「液みそ」系列累計出貨量突破1億2,000萬瓶 時隔6年再次進行液狀味噌相關調查",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マルコメ株式会社の液状みそ「液みそ」シリーズは、2026年10月に累計出荷数1億2,000万本を突破した。6年ぶりの調査では、生みそ併用者が8割超、液みそ単独使用者が約1.5倍に増加し、新規ユーザーのリピート意向は8割超となった。継続理由のトップは「料理への使いやすさ」で、複数の製品を使い分けるユーザーも4割超に達している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "累計出貨量1億2,000萬瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出荷数1億2,000万本"
    },
    {
     "text": "於2026年10月累計出貨量突破1億2,000萬瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月に累計出荷数1億2,000万本を突破しました"
    },
    {
     "text": "「只使用液狀味噌」的使用者在6年間增加至約1.5倍",
     "state": "translated",
     "quote": "「液みそのみ」の使用者は6年で約1.5倍に"
    },
    {
     "text": "最近3個月內開始購買的新用戶，持續使用意願高達80.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "直近3か月以内に購入を始めた新規ユーザーの継続使用意向は80.6%に上ります"
    },
    {
     "text": "使い続ける理由No.1は「料理への使いやすさ（62.8％）」",
     "state": "original",
     "quote": "使い続ける理由No.1は「料理への使いやすさ（62.8％）」"
    },
    {
     "text": "回答者から抽選で1,124名さまに「つぶみそ」プレゼント",
     "state": "original",
     "quote": "回答者から抽選で1,124名さまに「つぶみそ」プレゼント"
    }
   ],
   "companies": [
    "マルコメ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000135535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481745-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653433,
   "anchor": "n3653433",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653433",
   "title": "學生情報センター推動永續發展，總公司及全國營業據點開始使用100%實質再生能源電力",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東急不動産ホールディングスグループ的學生情報センター（ナジック），自2026年8月起，總公司及全國營業據點使用的電力開始全面採用100％實質再生能源。此措施透過取得由リエネ社仲介、附帶追蹤功能的FIT非化石證書實現，預計每年約55萬kWh的用電量可減少約233t-CO2的排放。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年8月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月より"
    },
    {
     "text": "預計每年約55萬kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約55万kWhを想定"
    },
    {
     "text": "附帶追蹤功能的FIT非化石證書（約10萬kWh）",
     "state": "translated",
     "quote": "トラッキング付FIT非化石証書（約10万kWh）"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急不動産ホールディングス株式会社",
    "株式会社学生情報センター",
    "株式会社リエネ",
    "東急不動産株式会社",
    "東急リバブル株式会社",
    "東急住宅リース株式会社",
    "株式会社東急コミュニティー",
    "東京ガス様"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000115723.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481743-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653432,
   "anchor": "n3653432",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653432",
   "title": "【調查結果】諮詢外構工程的原因是？「比較評估」以61.1％居首",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據株式会社ソーラーパートナーズ營運的「外構・エクステリアパートナーズ」調查，諮詢外構工程的原因以「比較評估」（61.1％）最多，其次為「希望控制在預算內・目前的估價太高」（19.3％）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "61.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "61.1％"
    },
    {
     "text": "19.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "19.3％"
    },
    {
     "text": "481件",
     "state": "translated",
     "quote": "481件"
    },
    {
     "text": "5.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "5.0％"
    },
    {
     "text": "2.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "2.3％"
    },
    {
     "text": "1.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "1.7％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソーラーパートナーズ",
    "外構・エクステリアパートナーズ",
    "ハウスメーカー",
    "工務店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000046700.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481742-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653431,
   "anchor": "n3653431",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653431",
   "title": "將參展「第3屆 後勤辦公室DXPO 東京'26【秋季】」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アーバンプラン將參展於2026年11月17日・18日舉辦的「第3屆 後勤辦公室DXPO 東京'26【秋季】」。該公司將展示透過辦公室設計與空間規劃，解決員工容易聚集及提升投入度等課題的方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月17日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "18日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "18日（水）"
    },
    {
     "text": "設立：平成23年11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：平成23年11月9日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アーバンプラン",
    "ブティックス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000083983.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481739-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653430,
   "anchor": "n3653430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653430",
   "title": "＜於粉紅絲帶月舉辦Instagram Live＞「每天都會看自己的身體，卻沒能聯想到是生病」曾經歷乳癌的YUMICORE教練分享，面對自己身體的重要性",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社YumiCoreBody配合粉紅絲帶月，舉辦由曾罹患乳癌、身為物理治療師的YUMICORE教練Sachiko主持的Instagram Live，分享乳房健康意識的重要性，以及術後運動習慣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月28日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）"
    },
    {
     "text": "21:30～",
     "state": "translated",
     "quote": "21:30～"
    },
    {
     "text": "49歲的YUMICORE教練",
     "state": "translated",
     "quote": "49歳のYUMICOREトレーナー"
    },
    {
     "text": "2026年6月確診乳癌",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月に乳がんが判明"
    },
    {
     "text": "同年9月接受左胸全切除手術",
     "state": "translated",
     "quote": "同年9月に左胸の全摘手術を経験"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    },
    {
     "text": "設立：2018年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2018年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社YumiCoreBody",
    "YUMICORE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000052596.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481735-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653429,
   "anchor": "n3653429",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653429",
   "title": "【Disney × plus eau】護髮品牌『plus eau（プリュスオー）』推出「冰雪奇緣原創設計」，數量限定！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社多田宣布，護髮品牌『plus eau』與華特迪士尼日本推出的『冰雪奇緣』聯名商品，將於2026年11月7日起限量發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "價格：3,300 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：1,540日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,540円（税込）"
    },
    {
     "text": "品牌累計銷售量突破5,000萬個*⁵",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド累計販売数5,000万個を突破*⁵"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社多田",
    "plus eau",
    "ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000026461.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481732-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653376,
   "anchor": "n3653376",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653376",
   "title": "舉辦第1屆「HOUSE DESIGN AWARD 2026」最終審查會／角張渉先生的「訂正的家族」獲得大獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Gハウス主辦的「HOUSE DESIGN AWARD 2026」最終審查會於10月28日舉行，角張渉先生的作品「訂正的家族」獲得大獎（獎金1,000萬日圓）。第2屆主題確定為「改變某人一生的家」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國1,263名報名者",
     "state": "translated",
     "quote": "全国1,263名のエントリー"
    },
    {
     "text": "決選入圍者8名",
     "state": "translated",
     "quote": "ファイナリスト8名"
    },
    {
     "text": "賞金1,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "賞金1,000万円"
    },
    {
     "text": "2019年度銷售額2億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年度売上高2億円"
    },
    {
     "text": "2025年度銷售額70億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度売上高70億円"
    },
    {
     "text": "每年950組來訪",
     "state": "translated",
     "quote": "年間950組の来場"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Gハウス",
    "SUPPOSE DESIGN OFFICE Co.,Ltd.",
    "伊礼智設計室",
    "堀部安嗣建築設計事務所",
    "モダンリビング編集部",
    "株式会社新建新聞社",
    "ホームランディック",
    "株式会社ダンドリワーク",
    "（株）住宅産業研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000159579.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481546-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653375,
   "anchor": "n3653375",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653375",
   "title": "「MIDLAND CHRISTMAS 2026」登場！11月11日（週三）～12月25日（週五）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トヨタ不動産營運的ミッドランドスクエア，將於11月11日至12月25日舉辦「MIDLAND CHRISTMAS 2026」。主題為「Glowing Prelude」。點燈儀式將舉行出道30周年的BONNIE PINK與照明品牌『ルイスポールセン』的合作舞台，該品牌也將首次進駐東海地區。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約16萬盞",
     "state": "translated",
     "quote": "約16万球"
    },
    {
     "text": "出道30週年",
     "state": "translated",
     "quote": "デビュー30周年"
    },
    {
     "text": "創業於1874年",
     "state": "translated",
     "quote": "1874年創業"
    },
    {
     "text": "創業150週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業150周年"
    },
    {
     "text": "高度約4.5公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約4.5メートル"
    }
   ],
   "companies": [
    "トヨタ不動産株式会社",
    "ミッドランドスクエア",
    "ルイスポールセン",
    "TOKAI RADIO",
    "ミキモト",
    "金城学院中学・高等学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000043358.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481543-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653374,
   "anchor": "n3653374",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653374",
   "title": "【Disney × plus eau】「冰雪奇緣限定設計」的Point Repair Super Hard全新限量上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社多田將於2026年11月7日起限量發售「Point Repair Super Hard」限定設計商品，該商品為華特迪士尼日本的『冰雪奇緣』與護髮品牌plus eau聯名推出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "各1,210日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,210円（税込）"
    },
    {
     "text": "各10ml",
     "state": "translated",
     "quote": "各10ml"
    },
    {
     "text": "品牌累計銷售量5,000萬個",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド累計販売数5,000万個"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社多田",
    "ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社",
    "plus eau",
    "TPCマーケティングリサーチ㈱"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000026461.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481540-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653373,
   "anchor": "n3653373",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653373",
   "title": "閃耀冬日的指尖，既嬌美又大膽。來自韓國的FINGER SUIT推出「WINTER COLLECTION 2026」，包含全新登場的長款芭蕾舞鞋（棺材）甲型。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "來自韓國的美甲穿戴品牌「FINGER SUIT」推出「WINTER COLLECTION 2026」，包含全新甲型長款芭蕾舞鞋（棺材）甲型，將於10月29日起在官方線上商店搶先販售，並自11月中旬起陸續於LOFT、PLAZA等全國門市上架。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "WINTER COLLECTION 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "WINTER COLLECTION 2026"
    },
    {
     "text": "自10月29日起",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日より"
    },
    {
     "text": "自11月中旬起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月中旬より"
    },
    {
     "text": "11月下旬起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月下旬以降"
    },
    {
     "text": "自2023年5月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年5月から"
    },
    {
     "text": "約3年內",
     "state": "translated",
     "quote": "約3年で"
    },
    {
     "text": "約1500家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "約1500店舗"
    },
    {
     "text": "￥2,728（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,728（税込）"
    },
    {
     "text": "￥2,178（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,178（税込）"
    },
    {
     "text": "￥2,508（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,508（税込）"
    },
    {
     "text": "￥1,958（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,958（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "FINGER SUIT",
    "Daily&Co.",
    "LOFT",
    "PLAZA",
    "ハンズ",
    "マツモトキヨシ",
    "ウェルシア",
    "トモズ",
    "Qoo10",
    "LINE",
    "Instagram",
    "TikTok",
    "X"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000121958.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481539-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653372,
   "anchor": "n3653372",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653372",
   "title": "松坂屋名古屋店「ATSURAE（アツラエ）」舉辦8周年珠寶改造紀念活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オリエント4C's旗下珠寶品牌「ATSURAE（アツラエ）」將於2026年11月5日至16日在松坂屋名古屋店舉辦8周年珠寶改造活動及黃金、白金收購活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅33,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込33,000円"
    },
    {
     "text": "1,000日圓份額",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円分"
    },
    {
     "text": "收購金額提高8％",
     "state": "translated",
     "quote": "買取金額8％アップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オリエント4C's",
    "ATSURAE",
    "アツラエ",
    "松坂屋名古屋店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000110203.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481536-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653371,
   "anchor": "n3653371",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653371",
   "title": "SBI損保正式導入丸紅情報システムズ提供的生成式AI即時文字轉錄工具「MSYS Omnis」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SBI損害保険將自2026年11月2日起，在聯絡中心等正式導入丸紅情報システムズ提供的生成式AI即時文字轉錄工具「MSYS Omnis」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026年11月2日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日より"
    },
    {
     "text": "共80席",
     "state": "translated",
     "quote": "計80席で"
    },
    {
     "text": "自2026年2月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月から"
    }
   ],
   "companies": [
    "SBI損害保険株式会社",
    "SBI損保",
    "丸紅情報システムズ株式会社",
    "MSYS",
    "丸紅I-DIGIOグループ",
    "Google Cloud Platform"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000145332.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481534-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653370,
   "anchor": "n3653370",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653370",
   "title": "系列累計銷量突破80萬冊！2026年上半年暢銷書第1名的續作登場《哈佛、史丹佛、牛津……經科學證明的戒除習慣大全》出版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SBクリエイティブ出版了2026年上半年暢銷書第1名的續作《哈佛、史丹佛、牛津……經科學證實的停止習慣大百科》。本系列累計銷量突破80萬冊，本書以科學證據為基礎，介紹101個「不該停止的習慣」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "101個「不該做的習慣」",
     "state": "translated",
     "quote": "101個の「やっていはいけない習慣」"
    },
    {
     "text": "定價：1,760日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,760円"
    },
    {
     "text": "有減重經驗者的3分之1到3分之2",
     "state": "translated",
     "quote": "ダイエット経験者の3分の1から3分の2"
    },
    {
     "text": "マルチタスクは作業効率を４割落とす",
     "state": "original",
     "quote": "マルチタスクは作業効率を４割落とす"
    }
   ],
   "companies": [
    "SBクリエイティブ株式会社",
    "日本出版販売株式会社",
    "株式会社トーハン",
    "明治大学",
    "シカゴ大学",
    "立命館大学",
    "ヨーク大学",
    "NHK",
    "フジテレビ",
    "テレビ朝日",
    "カリフォルニア大学ロサンゼルス校",
    "ニューサウスウェールズ大学",
    "オタゴ大学",
    "パライバ連邦大学",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000009017.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481532-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653369,
   "anchor": "n3653369",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653369",
   "title": "【独自調査】AI導入企業の約1割が“隠れ失敗”に直面。9割が不具合を経験した実態と「定着の壁」をまとめた調査レポートを無料公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社バイタリフィが実施した生成AI・AIエージェント導入に関するアンケート調査の結果をまとめたホワイトペーパーを無料公開。約1割の企業が「隠れ失敗」を経験し、9割近くが不具合やトラブルに直面している実態が明らかになった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "273名上班族及經營者",
     "state": "translated",
     "quote": "会社員・経営者273名"
    },
    {
     "text": "已確認有9.5%存在",
     "state": "translated",
     "quote": "9.5%存在することが明らかになりました"
    },
    {
     "text": "僅止於11.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか11.4%にとどまり"
    },
    {
     "text": "（31.9%）為最多",
     "state": "translated",
     "quote": "（31.9%）が最多となりました"
    },
    {
     "text": "集中於「營運、落地、改善」（21.2%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「運用・定着・改善」（21.2%）に集中"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バイタリフィ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000153836.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481530-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653368,
   "anchor": "n3653368",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653368",
   "title": "食品消費稅減稅後，超過半數餐飲店「想增加」外帶業務；外帶最令人煩惱的第1名是「沒有訂單」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據株式会社エビソル實施的緊急調查，在2027年4月食品消費稅減稅前，58%的餐飲店表示想增加外帶營收。另一方面，提供外帶服務的店家最煩惱的第1名是「訂單數沒有成長」（58%），高於人手不足（23%）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "58%的餐飲店表示「想增加」外帶（外帶自取）營收",
     "state": "translated",
     "quote": "飲食店の58%がテイクアウト（持ち帰り）の売上を「増やしたい」と答えました"
    },
    {
     "text": "最多的是「訂單數沒有成長」，占58%",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「注文数が伸びない」で58%"
    },
    {
     "text": "「人手不足」占23%",
     "state": "translated",
     "quote": "「スタッフ不足」の23%"
    },
    {
     "text": "63%（27家店）預測「會減少」",
     "state": "translated",
     "quote": "63%（27店）が「減る」と予想しました"
    },
    {
     "text": "42%（18家店）回答「尚未決定因應方針」",
     "state": "translated",
     "quote": "42%（18店）が「まだ対応方針を決めていない」と答え"
    },
    {
     "text": "全國超過15,000家店導入的ebica",
     "state": "translated",
     "quote": "全国15,000店舗以上が導入するebica"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エビソル",
    "株式会社ジャパンチケットホールディングス",
    "ebica"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000093487.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481528-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653367,
   "anchor": "n3653367",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653367",
   "title": "【11月4日週三舉辦・實體研討會】【挑戰行動】如何增加員工的挑戰行動？從組織的「現在」思考課題與對策",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ソフィア將於11月4日舉辦實體研討會。活動將說明如何整理促進員工挑戰行動的組織課題並研議對策，對象為人力資源開發及組織發展相關負責人。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月4日週三",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日㈬"
    },
    {
     "text": "17：00〜18：30",
     "state": "translated",
     "quote": "17：00〜18：30"
    },
    {
     "text": "免費贈送1瓶飲料",
     "state": "translated",
     "quote": "ドリンク1本無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソフィア"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000159338.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481521-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653366,
   "anchor": "n3653366",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653366",
   "title": "從定期歲修到日常工程，一元化管理廠區工程，大幅改版廠區施工管理系統「VALQUA SPMⓇ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バルカー大幅改版廠區施工管理系統「VALQUA SPM」，並將於2026年10月開始提供。此次改版後，除了以往的定期歲修，也能一元化管理日常工程，並強化工程資訊分析與視覺化、表單設定等功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "1927年",
     "state": "translated",
     "quote": "1927年"
    },
    {
     "text": "2022年",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バルカー",
    "バルカー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000105646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481519-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653365,
   "anchor": "n3653365",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653365",
   "title": "MUSASHI JAPAN於夏威夷威基基盛大開設新店──從南國度假勝地將日本職人技藝帶向世界",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAIMATSU株式会社於2026年10月在夏威夷檀香山威基基盛大開設和式菜刀品牌「MUSASHI JAPAN」的新店。這是海外第4家店，旨在向世界傳播日本職人技藝及傳統文化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "海外第4家店",
     "state": "translated",
     "quote": "海外4店舗目"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAIMATSU株式会社",
    "MUSASHI JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000155812.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481517-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653364,
   "anchor": "n3653364",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653364",
   "title": "零售EC平台「Stailer 網路超市」開始提供「非定量商品販售功能」，並取得價格決定機制的專利",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社10X開始在零售EC平台「Stailer 網路超市」提供「非定量商品販售功能」，以支援內容量不固定的商品，並取得相關價格決定機制的專利。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "專利第7798416號",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第7798416号"
    },
    {
     "text": "約5.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "約5.2%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社10X",
    "10X",
    "Stailer"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000030588.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481514-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653363,
   "anchor": "n3653363",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653363",
   "title": "ジル サンダー フレグランス コレクション、「オルファクトリー シリーズ 1」に6つの新たな香りが登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "ジル サンダーのフレグランスコレクション「オルファクトリー シリーズ 1」に、6つの新たな香りが追加される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "12款中性香氛",
     "state": "translated",
     "quote": "12のユニセックス フレグランス"
    },
    {
     "text": "9位新銳及知名調香師",
     "state": "translated",
     "quote": "9名の新進気鋭および著名な調香師"
    },
    {
     "text": "3種主要天然香料",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの主要な天然香料"
    },
    {
     "text": "全球約80家店",
     "state": "translated",
     "quote": "世界約80店舗"
    },
    {
     "text": "由ジル・サンダー於1968年創立",
     "state": "translated",
     "quote": "1968年にジル・サンダーによって創設され"
    },
    {
     "text": "於2021年加入OTBグループ旗下",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年にOTBグループの傘下に加わりました"
    },
    {
     "text": "自2025年3月起由シモーネ・ベロッティ擔任創意總監",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年3月よりシモーネ・ベロッティがクリエイティブ・ディレクターを務める"
    }
   ],
   "companies": [
    "コティジャパン合同会社",
    "ジル サンダー",
    "OTBグループ",
    "Formafantasma"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000070412.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481511-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653362,
   "anchor": "n3653362",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653362",
   "title": "由Sustech擔任聚合商，安藤ハザマ持有的最大規模太陽能發電廠於北海道美唄市開始運轉",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Sustech宣布，將擔任安藤ハザマ持有的最大規模太陽能發電廠「美唄市茶志內太陽能發電廠」的聚合商，負責供需運用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "模組輸出3,249kW",
     "state": "translated",
     "quote": "モジュール出力3,249kW"
    },
    {
     "text": "PCS輸出1,990kW",
     "state": "translated",
     "quote": "PCS出力1,990kW"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Sustech",
    "Sustech",
    "株式会社安藤・間",
    "安藤ハザマ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000092942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481506-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653361,
   "anchor": "n3653361",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653361",
   "title": "【數位賀年卡×型錄禮品】即使不再寄送賀年卡，也想傳達感謝。無須投遞，可透過電子郵件、SNS贈送的「附贈禮品賀年卡」於ギフトモール開始販售 ～附贈可選禮品的賀年卡，1個即可購買～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ギフトモール自2026年10月23日起開始販售「附贈禮品賀年卡」。帝国データバンク的調查顯示，隨著企業逐漸不再寄送賀年卡，該公司推出這項無須印刷或投遞、可透過電子郵件或SNS贈送的新服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已經「不再寄送賀年卡」的企業占58.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "すでに「年賀状じまい」をした企業は58.1%"
    },
    {
     "text": "較前年增加8.7個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "前年から8.7ポイント増加し"
    },
    {
     "text": "寄送2026年賀年卡的企業僅占29.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年分の年賀状を送る企業は29.1%にとどまっています"
    },
    {
     "text": "價格分為1,500日圓、3,000日圓、5,000日圓3種方案",
     "state": "translated",
     "quote": "価格は1,500円・3,000円・5,000円の3コース"
    },
    {
     "text": "可從日式「謹賀新年」到華麗的「HAPPY NEW YEAR」等6種款式中選擇",
     "state": "translated",
     "quote": "和風の「謹賀新年」から華やかな「HAPPY NEW YEAR」まで6種類から選べ"
    },
    {
     "text": "自2026年10月23日起於『Giftmall（ギフトモール）』開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "販売を、2026年10月23日より『Giftmall（ギフトモール）』にて開始"
    },
    {
     "text": "2014年創立的科技企業",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年創業のテクノロジー企業"
    },
    {
     "text": "販售商品超過110萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "110万点以上の取扱商品点数"
    },
    {
     "text": "社群禮品商品約100萬件以上",
     "state": "translated",
     "quote": "約100万点以上のソーシャルギフト商品"
    },
    {
     "text": "個人化禮品商品超過10萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "10万点以上のパーソナライズギフト商品"
    },
    {
     "text": "集團每月訪客數約3,600萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "グループの月間訪問ユーザー数は約3,600万人"
    },
    {
     "text": "集團整體年流通額突破約200億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ全体の年間流通額は約200億円を突破し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ギフトモール",
    "Giftmall（ギフトモール）",
    "Anny（アニー）",
    "Annyお祝い体験",
    "帝国データバンク"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000048025.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481497-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653360,
   "anchor": "n3653360",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653360",
   "title": "首次舉辦「Logistics Wonderland」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鴻池運輸將於2026年11月15日在神奈川縣厚木市的物流中心，首次舉辦兒童物流體驗活動「Logistics Wonderland」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "只有1天",
     "state": "translated",
     "quote": "1日だけ"
    }
   ],
   "companies": [
    "鴻池運輸株式会社",
    "鴻池運輸",
    "KONOIKEグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000014298.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481495-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653359,
   "anchor": "n3653359",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653359",
   "title": "關於新設門市的通知，買賣仲介門市『中村公園中心』將於11月1日（週日）開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東急リバブル株式会社宣布，將於2026年11月1日在愛知縣名古屋市中村區開設買賣仲介門市『中村公園中心』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "步行1分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩1分"
    },
    {
     "text": "全國的リバブル網絡將達237處",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のリバブルネットワークは237ヵ所となります"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急リバブル株式会社",
    "Lives Residence中村公園"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000115219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481492-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653358,
   "anchor": "n3653358",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653358",
   "title": "Idein參展由防衛装備庁主辦的「防衛產業參入促進展 DIPEX2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Idein株式会社將參展由防衛装備庁主辦、於2026年11月12日・13日在Belle Salle汐留舉辦的「防衛產業參入促進展 DIPEX2026」，並運用在民用領域已有實績的Actcast，提出Software-Defined防衛系統方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月12日（週四）・13日（週五），為期2天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）・13日（金）の2日間"
    },
    {
     "text": "累計登錄台數超過17,000台",
     "state": "translated",
     "quote": "累計登録台数は17,000台を超え"
    },
    {
     "text": "超過170家來自各行各業的合作夥伴企業",
     "state": "translated",
     "quote": "170社を超える様々な業界のパートナー企業"
    },
    {
     "text": "【設立日期】2015年4月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "【設立日】 2015年4月7日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Idein株式会社",
    "防衛装備庁",
    "Arm社",
    "NVIDIA社",
    "日本経済新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000026271.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481490-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653357,
   "anchor": "n3653357",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653357",
   "title": "每年都廣受歡迎的便當今年也登場！以蟹肉飯和國產牛烤牛肉，為冬日聚會增添華麗色彩，なだ万冬季限定便當3款將自11月16日（星期一）起於全國なだ万商店及便當配送服務陸續販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社なだ万將於11月16日起，透過全國的「なだ万商店」及通販網站「便當配送」，販售3款期間限定便當，將冬季美味集結其中。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：1,998日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,998円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：1,755日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,755円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：2,619日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,619円（税込）"
    },
    {
     "text": "前年（2025年）共售出約6萬份",
     "state": "translated",
     "quote": "前年（2025年）は約6万食を販売しました"
    },
    {
     "text": "自11月16日（星期一）起陸續販售",
     "state": "translated",
     "quote": "11月16日（月）より順次発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社なだ万",
    "なだ万"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000145619.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481486-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653356,
   "anchor": "n3653356",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653356",
   "title": "以保濕成分神經醯胺守護潤澤、彈力與光澤的「Trinity Line Moist Cream」今年也限量販售，並同步舉辦BEAUTY BLACK FRIDAY",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大正製藥將於2026年10月30日限量販售高濃度添加神經醯胺的保養品「Trinity Line Moist Cream」，並自同日起於自家通販網站「TAISHO BEAUTY ONLINE」舉辦「BEAUTY BLACK FRIDAY」活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30 日（金）"
    },
    {
     "text": "12月2日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月2日（水）"
    },
    {
     "text": "最高20％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20％OFF"
    },
    {
     "text": "包裝：30g",
     "state": "translated",
     "quote": "包装：30g"
    },
    {
     "text": "售價：3,850円",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：3,850円"
    }
   ],
   "companies": [
    "大正製薬株式会社",
    "TAISHO BEAUTY ONLINE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000180826.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481482-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653355,
   "anchor": "n3653355",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653355",
   "title": "從拆建更新邁向循環型社會。「翻新月」今年也正式展開！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人リノベーション協議会將11月1日至30日訂為「翻新月」，並在全國各地推展活動、運用標誌等各項措施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自11月1日（星期日）至30日（星期一），為期1個月",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）から30日（月）までの1か月間"
    },
    {
     "text": "目前已有跨越業界、業種界線的714家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、業界・業種の枠を超えた714社"
    },
    {
     "text": "符合標準的翻新住宅累計核發件數為87,964件",
     "state": "translated",
     "quote": "適合リノベーション住宅発行件数は、累計87,964件"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人リノベーション協議会",
    "渋谷区",
    "LIFULL HOME'S総研",
    "タムタムデザイン",
    "ASTER",
    "平成広告宣伝事務所"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000008586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481477-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653354,
   "anchor": "n3653354",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653354",
   "title": "【北國銀行】租戶辦公大樓「Hirooka Terrace」榮獲2026年度Good Design獎！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社北國銀行的租戶辦公大樓「Hirooka Terrace」，榮獲由公益財団法人日本デザイン振興会主辦的2026年度Good Design獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年度優良設計獎",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度グッドデザイン賞"
    },
    {
     "text": "於2025年7月竣工",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年7月に竣工"
    },
    {
     "text": "13樓設有",
     "state": "translated",
     "quote": "13階には"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社北國銀行",
    "公益財団法人日本デザイン振興会",
    "株式会社三菱地所設計",
    "清水建設株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000115382.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481471-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653353,
   "anchor": "n3653353",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653353",
   "title": "和歌山県秋季特別展「川合小梅的世界－記錄時代，描繪日常－」將於令和8年10月31日（星期六）至12月6日（星期日）在和歌山市立博物館舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "和歌山県將於令和8年10月31日至12月6日在和歌山市立博物館舉辦秋季特別展「川合小梅的世界－記錄時代，描繪日常－」。本展將介紹138件資料，包含幕末、明治時期和歌山的景象，以及其身為畫家的作品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "138件資料",
     "state": "translated",
     "quote": "138件の資料"
    },
    {
     "text": "一般：700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般：700円"
    },
    {
     "text": "團體（20人以上）",
     "state": "translated",
     "quote": "団体（20人以上）"
    },
    {
     "text": "步行5分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩5分"
    }
   ],
   "companies": [
    "和歌山県",
    "和歌山市立博物館",
    "奈良大学",
    "学習院大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000182609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481467-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653352,
   "anchor": "n3653352",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653352",
   "title": "舉辦東横INN北海道門市限定【中獎卡片鑰匙活動】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東横イン將自2026年11月1日起，在北海道內13家門市舉辦「中獎卡片鑰匙活動」，入住旅客若從自動入住機取得「中獎卡片鑰匙」，即可獲贈當地特產。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "北海道內13家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道内の13店舗"
    },
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 1 日（週日）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）から"
    },
    {
     "text": "客房總數80,948間",
     "state": "translated",
     "quote": "総客室80,948室"
    },
    {
     "text": "於333個事業所取得",
     "state": "translated",
     "quote": "333事業所で取得"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東横イン",
    "東横INN",
    "ブライダル産業新聞社",
    "経産省"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000009718.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481465-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653351,
   "anchor": "n3653351",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653351",
   "title": "【數量限定】Craft Sake系列推出新款進化型日本酒「覺醒」！以南法酒莊的白酒用橡木桶熟成",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モトックス限量推出日本酒「覺醒」系列4款商品，以南法酒莊的白酒用橡木桶熟成。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "4 款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "4商品"
    },
    {
     "text": "各300瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "各300本"
    },
    {
     "text": "2年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "2年以上"
    },
    {
     "text": "5,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モトックス",
    "山下誠志堂 田中酒造店",
    "鯉川酒造株式会社",
    "藤井酒造株式会社",
    "阿武の鶴酒造合資会社",
    "ドメーヌ・ポール・マス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000132850.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481461-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653350,
   "anchor": "n3653350",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653350",
   "title": "SHEGLAMが「秋のメイクに関する意識調査」を実施 約8割が「秋メイクに変えたい」と回答！人気カラーは「ブラウン系」が1位！",
   "title_state": "original",
   "summary": "SHEGLAMが10〜30代女性302人を対象に実施した秋メイクに関する意識調査で、約8割が秋メイクへの変更を望み、人気カラーは「ブラウン系」、注目アイテムは「リップ」が1位となった。また、乾燥によるカサつきが最大の悩みとして挙がり、手頃な価格と保湿力を重視する傾向が明らかになった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "10〜30多歲女性302人",
     "state": "translated",
     "quote": "10〜30代の女性302人"
    },
    {
     "text": "業務遍及150多個國家和地區",
     "state": "translated",
     "quote": "150以上の国と地域で展開する"
    },
    {
     "text": "「棕色系」以35.1％居冠",
     "state": "translated",
     "quote": "「ブラウン系」が35.1％で最多"
    },
    {
     "text": "「橘色系」為22.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "「オレンジ系」が22.2％"
    },
    {
     "text": "「裸色、米色系」為16.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "「ヌード・ベージュ系」が16.5％"
    },
    {
     "text": "「唇彩」以39.3%居冠",
     "state": "translated",
     "quote": "「リップ」が39.3%で最多"
    },
    {
     "text": "「眼影」為31.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「アイシャドウ」が31.0%"
    },
    {
     "text": "「腮紅」為26.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「チーク」が26.4%"
    },
    {
     "text": "「乾燥によるカサつき・メイク浮き」が40.4%で1位",
     "state": "original",
     "quote": "「乾燥によるカサつき・メイク浮き」が40.4%で1位"
    },
    {
     "text": "「暗沉或缺乏紅潤氣色」為24.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「くすみや血色感のなさ」が24.5%"
    },
    {
     "text": "「夏季損傷造成的毛孔、肌理紊亂」為18.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「夏のダメージによる毛穴・キメの乱れ」が18.5%"
    },
    {
     "text": "「價格實惠」以26.7％居冠",
     "state": "translated",
     "quote": "「手頃な価格」が26.7％で最多"
    },
    {
     "text": "「保濕力」為22.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "「保湿力」が22.4％"
    },
    {
     "text": "「自然妝感」為21.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "「自然な仕上がり」が21.2％"
    },
    {
     "text": "SHEGLAM的產品有90％以上為純素配方",
     "state": "translated",
     "quote": "SHEGLAMの製品の90%以上がヴィーガン仕様"
    }
   ],
   "companies": [
    "SHEGLAM",
    "SHEIN JAPAN 株式会社",
    "ノウンズ消費者リサーチ",
    "クルエルティ・フリー・インターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000155846.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481455-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653349,
   "anchor": "n3653349",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653349",
   "title": "ORENDA WORLD（オレンダワールド）の連携先・福島アグリテックスLab.が福島大学発ベンチャーに認定",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ORENDA WORLDの連携先である株式会社福島アグリテックスLab.が、福島大学発ベンチャーに認定された。両社は2026年7月に「半農半テック」の実証実験で連携し、8月にはAIリスキリングキャンプを共同開催した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "共41人參加",
     "state": "translated",
     "quote": "計41名が参加し"
    },
    {
     "text": "至今已協助累計1,000名以上學習AI",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,000名以上のAI学習を支援してきました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ORENDA WORLD",
    "株式会社福島アグリテックスLab.",
    "福島大学",
    "AX/DX支援サービス A.I.KEN"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000101429.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481453-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653348,
   "anchor": "n3653348",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653348",
   "title": "【日研トータルソーシング】【11月25日～27日舉辦】參展「第6回［名古屋］スマート物流EXPO」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日研トータルソーシング將參展於11月25日至27日在Aichi Sky Expo舉辦的「第6回［名古屋］スマート物流EXPO」，介紹設備維護及物流工程師培訓相關措施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月25日（週三）～27日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月25日（水）～27日（金）"
    },
    {
     "text": "2026年11月25日（週三）～27日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日(水)～27日(金)"
    },
    {
     "text": "設立 1981年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 1981年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "日研トータルソーシング株式会社",
    "RX Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000086798.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481447-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653347,
   "anchor": "n3653347",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653347",
   "title": "バイク王自11月1日起舉辦「決算活動」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バイク王＆カンパニー將自2026年11月1日至30日舉辦「決算活動」。活動期間，全店合計將販售500台以上排氣量126cc以上的決算精選車款，並依估價或成交情況贈送MOTUL社製保養用品，或提供免費代辦指定車牌號碼申請費用、車輛調度費用等優惠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 1 日（週日）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）から"
    },
    {
     "text": "至 11 月 30 日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）まで"
    },
    {
     "text": "排氣量126cc以上的決算精選車款",
     "state": "translated",
     "quote": "126cc以上の決算特選車"
    },
    {
     "text": "全店合計500台以上",
     "state": "translated",
     "quote": "全店合計500台以上"
    },
    {
     "text": "前1000名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着1000名様"
    },
    {
     "text": "證券代碼：3377",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3377"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バイク王＆カンパニー",
    "MOTUL社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000103319.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481442-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653346,
   "anchor": "n3653346",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p2.html#n3653346",
   "title": "Lazuli將於11月12日（星期四）舉辦免費網路研討會，並現場展示「PDP Chat Agent」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Lazuli株式会社將於2026年11月12日舉辦免費線上網路研討會，並現場展示「PDP Chat Agent」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "12:00より",
     "state": "original",
     "quote": "12:00より"
    }
   ],
   "companies": [
    "Lazuli株式会社",
    "Lazuli"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000068652.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481433-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}