{
 "edition": "20261030-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-30T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-30T12:00:00+09:00",
 "page": 10,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1270,
 "listed_in_period": 1270,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 7 個來源 1109 條、台灣 9 個來源 161 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1109,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 161,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3651855,
   "anchor": "n3651855",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651855",
   "title": "在東京實現巴黎聖誕節。於名門頂級餐廳盡情享受令人憧憬的假日套餐。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルニューオータニ的「トゥールダルジャン 東京」將於2026年12月16日至25日推出聖誕限定菜單『Un Noël Romantique 邸宅で過ごすクリスマス』。提供由M.O.F.得獎主廚打造的午餐套餐，價格為3萬日圓；以及附ヴーヴ・クリコ香檳的晚餐套餐，價格為8萬9千日圓等選擇。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月16日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月16日（水）"
    },
    {
     "text": "25 日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "25日（金）"
    },
    {
     "text": "以440年歷史為傲",
     "state": "translated",
     "quote": "440年の歴史を誇る"
    },
    {
     "text": "就任以來12年",
     "state": "translated",
     "quote": "就任から12年"
    },
    {
     "text": "2019年獲得M.O.F.",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年にM.O.F."
    },
    {
     "text": "高達約90％的比例",
     "state": "translated",
     "quote": "約90%という高い比率"
    },
    {
     "text": "編織約400年的歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "約400年の歴史を紡ぐ"
    },
    {
     "text": "12/17（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "12/17（木）"
    },
    {
     "text": "25（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "25（木）"
    },
    {
     "text": "12:00～13:30",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00～13:30"
    },
    {
     "text": "30,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000円"
    },
    {
     "text": "12/16（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "12/16（水）"
    },
    {
     "text": "17:30～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:30～20:00"
    },
    {
     "text": "58,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "58,000円"
    },
    {
     "text": "89,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "89,000円"
    },
    {
     "text": "每2位可享用1瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "2名さまで1本"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニュー・オータニ",
    "ホテルニューオータニ",
    "トゥールダルジャン 東京",
    "ヴーヴ・クリコ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003976.000014571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478819-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651854,
   "anchor": "n3651854",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651854",
   "title": "兵庫縣首度登場！韓國人氣優格冰淇淋「YOGURT WORLD」於神戸マルイ開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社丸井經營的神戸マルイ，迎來韓國優格冰淇淋專賣店「YOGURT WORLD」進駐，成為該店在兵庫縣的首間分店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "限時1週",
     "state": "translated",
     "quote": "1週間限定"
    },
    {
     "text": "每日限額50名，依到場順序受理",
     "state": "translated",
     "quote": "各日先着50名さま限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社丸井",
    "丸井グループ",
    "YOGURT WORLD",
    "神戸マルイ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004243.000003860.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478818-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651853,
   "anchor": "n3651853",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651853",
   "title": "【フェリシモ「おてらぶ」】與特別展「大徳寺 本朝無双之禅苑」合作｜帶領人們走入禪心與妖怪世界的限定商品開發幕後故事",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フェリシモ的「おてらぶ」與正在東京国立博物館舉辦的特別展「大徳寺 本朝無双之禅苑」合作，企劃推出限定商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月14日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日より"
    },
    {
     "text": "開創700週年紀念",
     "state": "translated",
     "quote": "開創700年記念"
    },
    {
     "text": "嘉暦元年（1326年）",
     "state": "translated",
     "quote": "嘉暦元年（1326年）"
    },
    {
     "text": "自2014年開始活動",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年から活動をスタートしています"
    },
    {
     "text": "1965年5月創立",
     "state": "translated",
     "quote": "1965年5月創立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フェリシモ",
    "フェリシモ",
    "FELISSIMO",
    "大徳寺",
    "東京国立博物館"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004407.000012759.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478815-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651852,
   "anchor": "n3651852",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651852",
   "title": "ｔｖｋ開局５５周年紀念事業令和九年 春季巡業大相撲 南足柄場所",
   "title_state": "translated",
   "summary": "作為テレビ神奈川開局55周年紀念事業，「大相撲南足柄場所」將於2027年4月9日在南足柄市体育センター舉行。主辦單位為大相撲南足柄場所実行委員会（テレビ神奈川、ぴあ、ランドマークエンターテイメント）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年4月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月9日"
    },
    {
     "text": "土俵邊S席－19,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "タマリS席-19,000円"
    },
    {
     "text": "雙人枡席－32,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ペアマス席-32,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テレビ神奈川",
    "ぴあ株式会社",
    "ランドマークエンターテイメント株式会社",
    "伊豆箱根鉄道株式会社",
    "チケットぴあ",
    "ローソンチケット",
    "e＋（イープラス）"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004436.000011710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478813-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651851,
   "anchor": "n3651851",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651851",
   "title": "【Mila Owen（ミラ オーウェン）】公開以「THE PLAYFUL TRADITIONAL」為主題的2026年秋季系列型錄！〈10月30日（週五）〉",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マッシュスタイルラボ旗下女裝品牌「Mila Owen」，將於10月30日公開以「THE PLAYFUL TRADITIONAL」為主題的2026年秋季系列WEB型錄。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年秋季",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋"
    },
    {
     "text": "10月30日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日(金)"
    },
    {
     "text": "12:00(正午)",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00(正午)"
    },
    {
     "text": "日本國內54間店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内54店舗"
    },
    {
     "text": "中國3間店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "中国3店舗"
    },
    {
     "text": "共57間店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "計57店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マッシュホールディングス",
    "株式会社マッシュスタイルラボ",
    "Mila Owen",
    "ミラ オーウェン",
    "MASH STORE",
    "マッシュストア",
    "USAGI ONLINE",
    "ウサギオンライン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004575.000018505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478811-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651850,
   "anchor": "n3651850",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651850",
   "title": "以「實體AI的市場・產業結構與技術開發」為題，將於2026年11月30日（週一）舉辦由株式会社日本政策投資銀行鈴木 遥人氏／早稲田大学次世代ロボット研究機構淺間 一氏主講的研討會！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社新社会システム総合研究所將於2026年11月30日舉辦以「實體AI的市場・產業結構與技術開發」為主題的研討會。講師由日本政策投資銀行的鈴木遥人氏及早稲田大学的淺間一氏擔任，將解說從生成式AI拓展至實體AI的發展，以及2027年度概算要求中約9,000億日圓的預算規模等內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約9，000億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約9，000億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 新社会システム総合研究所",
    "株式会社日本政策投資銀行",
    "早稲田大学次世代ロボット研究機構",
    "SSK"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004746.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478809-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651849,
   "anchor": "n3651849",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651849",
   "title": "購買Panasonic電池商品，帶著笑容度過每一天！活動將於2026年11月11日（週三）開始～購買指定商品即可抽中マックカード或サーティワン アイスクリーム禮券！～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Panasonic Energy將舉辦活動，自2026年11月11日起，購買指定電池商品即可抽中マックカード或サーティワン アイスクリーム禮券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "購買滿1,000日圓（含稅）以上",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円（税込）以上ご購入"
    },
    {
     "text": "マックカード價值10,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "マックカード10,000円分"
    },
    {
     "text": "200 名",
     "state": "translated",
     "quote": "200名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック エナジー株式会社",
    "パナソニック グループ",
    "マックカード",
    "サーティワン アイスクリーム"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006936.000003442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478807-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651848,
   "anchor": "n3651848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651848",
   "title": "【JAF宮城】巡訪宮城・岩手「金」的歷史『みちのくGOLD浪漫集章活動』正在舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由JAF宮城支部協力舉辦的『みちのくGOLD浪漫集章活動』自2026年10月9日起登場，可免費參加，巡訪從宮城縣北部至岩手縣南部、以日本遺產認定故事為主題的全25處景點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日"
    },
    {
     "text": "2027年1月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月6日"
    },
    {
     "text": "1,280年",
     "state": "translated",
     "quote": "1,280年"
    },
    {
     "text": "全25處",
     "state": "translated",
     "quote": "全25か所"
    },
    {
     "text": "相當於20,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000円相当"
    },
    {
     "text": "價值10,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円相当"
    },
    {
     "text": "相當於1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "JAF",
    "一般社団法人日本自動車連盟",
    "一般社団法人 日本自動車連盟 宮城支部",
    "日本遺産「みちのくGOLD 浪漫」推進協議会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007768.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651847,
   "anchor": "n3651847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651847",
   "title": "【JAF福井】舉辦享受香氣的聖誕花圈工作坊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JAF福井支部將於12月6日舉辦聖誕花圈工作坊，並於11月26日前招募參加者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "招募名額】10名",
     "state": "translated",
     "quote": "募集定員】10名"
    },
    {
     "text": "【參加費用】3,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【参加費用】3,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本自動車連盟",
    "JAF",
    "Grace Story"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007823.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478804-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651846,
   "anchor": "n3651846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651846",
   "title": "【JAF福岡】重新檢視長年駕駛習慣～舉辦銀髮族專屬駕駛課程～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JAF福岡支部將於11月16日在北九州市舉辦實作講習會「シルバー・セーフティ・ドライビングスクール」，對象為65歲以上的銀髮族駕駛。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月16日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月16日（月）"
    },
    {
     "text": "65歲以上資深駕駛",
     "state": "translated",
     "quote": "65歳以上のベテランドライバー"
    },
    {
     "text": "JAF招募名額：5名",
     "state": "translated",
     "quote": "JAF募集枠：5名"
    },
    {
     "text": "總名額25名",
     "state": "translated",
     "quote": "総定員25名"
    },
    {
     "text": "參加費用：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費用 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 日本自動車連盟",
    "JAF福岡支部",
    "アイルモータースクール門司",
    "福岡トヨペット株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007838.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478784-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651845,
   "anchor": "n3651845",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651845",
   "title": "【ガルパ】「バンドリ！TV LIVE 2026」#338公布的ガルパ×魔法少女ノ魔女裁判合作新情報整理！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブシロード公布智慧型手機遊戲「BanG Dream！少女樂團派對！」與「魔法少女ノ魔女裁判」的合作資訊。預計自2026年11月起舉辦轉蛋活動、公開限定成員插圖、推出登入活動並新增樂曲等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月29日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日(木)"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 6 日(五)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)"
    },
    {
     "text": "2026年11月18日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日(水)"
    },
    {
     "text": "總計10天",
     "state": "translated",
     "quote": "合計10日間"
    },
    {
     "text": "星星1000個",
     "state": "translated",
     "quote": "スター1000個"
    },
    {
     "text": "音色水晶100個",
     "state": "translated",
     "quote": "音色のクリスタル100個"
    },
    {
     "text": "星星500個",
     "state": "translated",
     "quote": "スター500個"
    },
    {
     "text": "累計銷售70萬套",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売本数70万本"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブシロード",
    "合同会社Re,AER",
    "Acacia",
    "Elements Garden",
    "Google LLC",
    "Apple Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009851.000014827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478774-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651844,
   "anchor": "n3651844",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651844",
   "title": "「ブシロードワークス」×「小説家になろう」共同推出的【第1屆ブシロードワークス小說大賞】公布最終結果！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブシロードワークス公布與「小説家になろう」合作舉辦的第1屆ブシロードワークス小說大賞最終結果。投稿總數達14,828部作品，銀獎、銅獎、評審獎等得獎作品已經出爐，部分作品確定或正在評估出版成書。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於今天10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "本日10月30日(金)に"
    },
    {
     "text": "投稿總數達14,828部作品",
     "state": "translated",
     "quote": "応募総数は14,828作品に上りました"
    },
    {
     "text": "【銀獎】30萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【銀賞】30万円"
    },
    {
     "text": "【銅獎】10萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【銅賞】10万円"
    },
    {
     "text": "【評審獎】7萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【審査員賞】7万円"
    },
    {
     "text": "【編輯部獎】3萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【編集部賞】3万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブシロード",
    "株式会社ブシロードワークス",
    "小説家になろう",
    "ブシロードノベル",
    "スリーズノベル",
    "株式会社ヒナプロジェクト"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009852.000014827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478799-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651723,
   "anchor": "n3651723",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651723",
   "title": "「yagioffer」の中途採用スカウト、送信の少ない20時台は承認率が平均の約1.3倍 送信最多の11時台は約2割下回る",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Yagish公布直接招募服務「yagioffer」的調查結果。根據2025年10月至2026年9月的資料，邀約發送集中在白天（尤其是11時段），但核准率偏低。另一方面，發送量較少的夜間（例如20時段），核准率則有高於平均的趨勢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約為平均的1.3倍",
     "state": "translated",
     "quote": "平均の約1.3倍"
    },
    {
     "text": "全時間帯平均を約2割下回り",
     "state": "original",
     "quote": "全時間帯平均を約2割下回り"
    },
    {
     "text": "整體的15.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の15.7%"
    },
    {
     "text": "達到全部發送量的84.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "送信全体の84.9%に達しています"
    },
    {
     "text": "約為平均的1.9倍",
     "state": "translated",
     "quote": "平均の約1.9倍"
    },
    {
     "text": "皆約為1.7倍",
     "state": "translated",
     "quote": "いずれも約1.7倍"
    },
    {
     "text": "資本額：9,500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Yagish",
    "yagioffer",
    "yagish",
    "yagidia",
    "RT送客"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:57:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000101585.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478603-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651724,
   "anchor": "n3651724",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651724",
   "title": "株式会社セカンドライフパートナーズ推出新服務「身分保證・保證人介紹服務」——新增信用卡付款與帳戶扣款，提升便利性",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セカンドライフパートナーズ推出可解決高齡者入住設施、租屋及就業時保證人問題的「身分保證・保證人介紹服務」，並自11月起支援信用卡付款與帳戶扣款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自11月起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セカンドライフパートナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:54:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000178056.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478604-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651725,
   "anchor": "n3651725",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651725",
   "title": "Skyland Ventures開設新創企業專用共享工作空間「Hatch Shibuya」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スカイランドベンチャーズ株式会社於2026年10月30日在澀谷櫻丘開設新創企業專用共享工作空間「Hatch Shibuya」。此外，也重新改版了企業網站。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "2015年",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年"
    },
    {
     "text": "2022年秋季",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年秋"
    },
    {
     "text": "2024年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年1月"
    },
    {
     "text": "200家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "200社"
    },
    {
     "text": "2015年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年2月"
    },
    {
     "text": "2012年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "Skyland Ventures",
    "スカイランドベンチャーズ株式会社",
    "East Ventures",
    "XTech Ventures",
    "ANYCOLOR",
    "クラスター",
    "ROXX",
    "アイデミー",
    "TWOSTONE&Sons",
    "GITAI"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:51:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000008324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478605-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651726,
   "anchor": "n3651726",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651726",
   "title": "【公開社團活動與地區合作案例報導（東京都大田區）】現場負責人解說包含平日在內的7所學校31個社團的實際營運情況",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アーシャルデザイン在自有媒體「部活のミライ」公開了東京都大田區社團活動與地區合作案例的訪談報導。該公司自令和7年度起受託營運區立中學7所學校31個社團，預計於令和8年度擴大至9所學校45個社團。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "區立中學7所學校",
     "state": "translated",
     "quote": "区立中学校7校"
    },
    {
     "text": "31個社團的管理營運",
     "state": "translated",
     "quote": "31部活の管理運営"
    },
    {
     "text": "自令和7年度起",
     "state": "translated",
     "quote": "令和7年度から"
    },
    {
     "text": "令和8年度將達9所學校",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度には9校"
    },
    {
     "text": "擴大至45個社團",
     "state": "translated",
     "quote": "45部活へ拡大"
    },
    {
     "text": "約2,000名指導者組成的網絡",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,000名の指導者ネットワーク"
    },
    {
     "text": "從每月190小時",
     "state": "translated",
     "quote": "月190時間から"
    },
    {
     "text": "降至55小時",
     "state": "translated",
     "quote": "55時間へ"
    },
    {
     "text": "每年約9,000堂的行政作業",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約9,000コマの事務"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アーシャルデザイン",
    "部活のミライ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000036999.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478606-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651727,
   "anchor": "n3651727",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651727",
   "title": "URBAN RESEARCH DOORS推出為秋冬造型增添亮點的NEW ERA®聯名款「9THIRTY™」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "URBAN RESEARCH DOORS將推出NEW ERA®聯名秋冬格紋帽款「9THIRTY™ CS PLAID」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥5,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,500"
    },
    {
     "text": "推出2色",
     "state": "translated",
     "quote": "2色展開"
    },
    {
     "text": "1968年〜1984年",
     "state": "translated",
     "quote": "1968年〜1984年"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 6 日(五)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "URBAN RESEARCH DOORS",
    "NEW ERA",
    "URBAN RESEARCH Store",
    "URBAN RESEARCH ONLINE STORE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:48:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001702.000003710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478608-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651728,
   "anchor": "n3651728",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651728",
   "title": "フレンドリーテック開發適用於通訊機器人「Kebbi」的語音對話應用程式「ケビートーク」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フレンドリーテック開發了丸文株式会社經銷的AI通訊機器人「Kebbi」專用語音對話應用程式「ケビートーク」，以及可透過智慧型手機操作Kebbi的專用應用程式「ケビーリモコン」。兩款應用程式於2026年10月15日開始提供，是埼玉縣共創計畫的成果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "2025年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度"
    },
    {
     "text": "2020年10月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年10月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フレンドリーテック",
    "丸文株式会社",
    "株式会社eiicon"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:46:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193411.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478609-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651616,
   "anchor": "n3651616",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651616",
   "title": "【株式会社HRize】公開於拉斯維加斯舉辦的HRTech Conference 2026現場報導。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HRize親赴美國拉斯維加斯參加2026年10月20日至22日舉辦的HRTech Conference 2026，並在note公開報導文章、在YouTube公開總結研討會影片。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "10月20日至22日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月20日から22日"
    },
    {
     "text": "16倍",
     "state": "translated",
     "quote": "16倍"
    },
    {
     "text": "4個步驟",
     "state": "translated",
     "quote": "4ステップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HRize",
    "Workday",
    "SAP",
    "Oracle",
    "Cisco",
    "Salesforce",
    "アクセンチュア"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:43:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000164773.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478447-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651617,
   "anchor": "n3651617",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651617",
   "title": "Blue Industries株式会社舉辦第20回日本藥局學會學術總會共同主辦甜點研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Blue Industries株式会社於2026年10月18日舉辦的第20回日本藥局學會學術總會中，舉辦共同主辦甜點研討會，並針對癌症早期發現的課題，以及藥局與藥師的角色進行討論。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第20回日本藥局學會學術總會",
     "state": "translated",
     "quote": "第20回日本薬局学会学術総会"
    },
    {
     "text": "2026年10月18日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日（日）"
    },
    {
     "text": "約每2位日本人就有1位",
     "state": "translated",
     "quote": "日本人の約2人に1人が"
    },
    {
     "text": "受診率は4〜5割にとどまる",
     "state": "original",
     "quote": "受診率は4〜5割にとどまる"
    },
    {
     "text": "尚未接受精密檢查",
     "state": "translated",
     "quote": "精密検査を受けていない"
    },
    {
     "text": "7種癌症的風險",
     "state": "translated",
     "quote": "7種類のがんのリスク"
    }
   ],
   "companies": [
    "Blue Industries株式会社",
    "順天堂大学",
    "慶應義塾大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:38:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000075205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478448-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651618,
   "anchor": "n3651618",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651618",
   "title": "Pearl Abyss在全球推出《紅色沙漠Enhanced：未知的旅程》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Pearl Abyss於2026年10月30日在全球推出《紅色沙漠Enhanced：未知的旅程》。本作是《紅色沙漠Enhanced》的首款DLC，新增探索大海、戀愛與經營要素，以及房屋建造功能等內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Pearl Abyss",
    "Pearl Abyss Corp."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:38:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000561.000040769.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478449-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651619,
   "anchor": "n3651619",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651619",
   "title": "【新発売】ブローもカールもこれ1本！アイビルから“黄金比7mm”の段差植毛を採用したオールラウンダー「アイビル SDロールブラシ」が2026年11月2日(月)に登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社トリコインダストリーズ將透過專業美髮品牌AIVIL，於2026年11月2日推出全方位髮梳「アイビル SDロールブラシ」，採用黃金比例7mm的階梯式植毛與鋁製面板。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "黃金比例7mm",
     "state": "translated",
     "quote": "黄金比7mm"
    },
    {
     "text": "50mm（列數12列／49g）",
     "state": "translated",
     "quote": "50mm（行数12行 / 49g）"
    },
    {
     "text": "58mm（列數14列／62g）",
     "state": "translated",
     "quote": "58mm（行数14行 / 62g）"
    },
    {
     "text": "標準零售價：3,200日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "標準小売価格：3,200円（税抜）"
    },
    {
     "text": "標準零售價：3,500日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "標準小売価格：3,500円（税抜）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トリコインダストリーズ",
    "AIVIL",
    "アイビル",
    "デンマンブラシ",
    "BREMEN"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:35:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000127335.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478450-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651620,
   "anchor": "n3651620",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651620",
   "title": "プロデリア・パートナーズ強化經營團隊，南雲よしえ就任新設的COO兼社群經理",
   "title_state": "translated",
   "summary": "プロデリア・パートナーズ宣布，自2026年11月1日起新設COO兼社群經理職位，由南雲よしえ就任，以強化經營團隊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "92%",
     "state": "translated",
     "quote": "92%"
    },
    {
     "text": "28%",
     "state": "translated",
     "quote": "28%"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "2026年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    },
    {
     "text": "2026年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "プロデリア・パートナーズ株式会社",
    "リクルート",
    "SUPER STUDIO"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:34:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000177409.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478452-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651621,
   "anchor": "n3651621",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651621",
   "title": "【京商エッグ】「接下來要停車了！」桌上型R/C巴士還會發出叮咚音。桌上系列推出「いすゞエルガ 都営バス」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京商株式会社透過玩具品牌「京商エッグ」推出桌上型R/C巴士「1/80 いすゞエルガ 都営バス」。產品重現實車設計與機關，並附有遊戲墊及公車站牌，也可作為教育用品使用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1/80比例",
     "state": "translated",
     "quote": "1/80スケール"
    },
    {
     "text": "¥9,878（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥9,878(税込)"
    },
    {
     "text": "約60分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約60分"
    },
    {
     "text": "約25m",
     "state": "translated",
     "quote": "約25m"
    },
    {
     "text": "適用年齡：6歲以上",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年齢:6才以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "京商株式会社",
    "いすゞ自動車",
    "東京都交通局"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:33:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000020997.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478453-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651622,
   "anchor": "n3651622",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651622",
   "title": "關於「ジンジャー福利厚生」聯絡表單傳送資訊可能外洩的致歉與公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "jinjer株式会社宣布，由於委託方Studio株式体提供的平台遭到未經授權存取，從「ジンジャー福利厚生」聯絡表單傳送的資訊可能外洩，並發布致歉聲明及相關處理措施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共173件",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ173件"
    },
    {
     "text": "2026年9月30日〜10月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日〜10月1日"
    },
    {
     "text": "2026年5月13日〜10月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月13日〜10月3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "jinjer株式会社",
    "株式会社Leafea",
    "Studio株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:32:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000493.000089626.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478456-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651623,
   "anchor": "n3651623",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651623",
   "title": "以「丈夫」「妻子」拍張合照吧。婚姻申請書採用描繪婚告場景與「約定」象徵白三葉草的設計。為迎接好夫妻日，推出可提交至公所的《我的婚姻申請書》全新設計",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サムライソード為迎接11月22日的「好夫妻日」，在《我的婚姻登記申請書》中新增2種第4波設計。可在全國約63,000家便利商店列印並提交。此外，2026年10月1日至11月30日正在舉辦活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2種新設計",
     "state": "translated",
     "quote": "新デザイン2種類"
    },
    {
     "text": "全國約63,000家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約63,000店舗"
    },
    {
     "text": "Amazon 禮物卡 1,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード1,000円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サムライソード",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:32:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000343.000027316.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478457-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651624,
   "anchor": "n3651624",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651624",
   "title": "餐飲業正職求職網站「グルスタ」以求職者優先為理念全面改版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グルスタ以求職者優先的角度，全面改版餐飲業正職求職網站「グルスタ」。新功能包括可直覺地依最近車站篩選地區、一鍵重新搜尋上次的搜尋條件，以及新增以5個等級呈現店家和工作方式特色的欄位。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "餐飲店支援實績超過900家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "飲食店支援実績900社以上"
    },
    {
     "text": "刊登職缺累計超過70,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載求人数累計70,000件以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グルスタ",
    "グルスタ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:32:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000143053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478458-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651625,
   "anchor": "n3651625",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651625",
   "title": "東急東橫線學藝大學站高架橋下「學大橫丁」新居酒屋「サカバル teo」將於2026年10月8日盛大開幕！～融合設計事務所的理念與資深廚師的技藝，品嚐當季料理與日本酒的大人系酒吧～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アーキテクト ジェイ經營的新居酒屋「サカバル teo」將於2026年10月8日在東急東橫線學藝大學站高架橋下的「學大橫丁」盛大開幕。店內提供當季食材與日本酒，並在株式会社テンポスフィナンシャルトラスト的支援下開店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日"
    },
    {
     "text": "1,780日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,780円"
    },
    {
     "text": "680日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "680円"
    },
    {
     "text": "1,580日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,580円"
    },
    {
     "text": "100ml",
     "state": "translated",
     "quote": "100ml"
    },
    {
     "text": "630日圓～930日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "630円〜930円"
    },
    {
     "text": "660日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "660円"
    },
    {
     "text": "20席",
     "state": "translated",
     "quote": "20席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アーキテクト ジェイ",
    "株式会社テンポスフィナンシャルトラスト",
    "株式会社テンポスホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:30:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000324.000030130.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478459-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651626,
   "anchor": "n3651626",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651626",
   "title": "全國各地都能參加！都城市舉辦線上移居說明會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宮崎県都城市は2026年11月21日、全国から参加可能なオンライン移住フェアを開催する。無料のセミナーと先着10組限定の個別相談会で構成される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "10:00〜13:50",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜13:50"
    },
    {
     "text": "限額10組，額滿為止",
     "state": "translated",
     "quote": "先着10組限定"
    },
    {
     "text": "名額50組",
     "state": "translated",
     "quote": "定員50組"
    },
    {
     "text": "1枠20分",
     "state": "original",
     "quote": "1枠20分"
    }
   ],
   "companies": [
    "宮崎県都城市"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:30:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000335.000085339.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478460-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651648,
   "anchor": "n3651648",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651648",
   "title": "為什麼能遇見透過搜尋職缺或獵才都找不到的「適合自己的職缺」？AI轉職仲介「PREVIO」公開3則使用者心得",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社OurStory公開了3位AI轉職仲介「PREVIO」使用者的心得。針對既有的職缺搜尋、獵才服務和生成式AI都無法讓人找到「適合自己的職缺」這項課題，PREVIO會根據使用者的經驗與價值觀，提供附有推薦理由的職缺；使用者則肯定其精準度高，也帶來了新的選擇。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "76.4%的轉職經驗者表示：「光看職缺資訊，無法判斷是否為真正有益於自己職涯的選擇。」",
     "state": "translated",
     "quote": "転職経験者の76.4%が「求人情報だけでは、自分のキャリアにとって本当に良い選択肢か判断できない」と回答し"
    },
    {
     "text": "使用生成式AI檢視職涯的人當中，回答「找到了適合自己的具體職缺」的比例為9.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "生成AIをキャリアの検討に使った人のうち「自分にマッチする具体的な求人が見つかった」と答えたのは9.0%"
    },
    {
     "text": "以23～49歲的1,000名正職員工為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "23〜49歳の正社員1,000名対象"
    },
    {
     "text": "15件推薦職缺中，有10件提出應徵",
     "state": "translated",
     "quote": "提案求人15件のうち10件に応募"
    },
    {
     "text": "透過仲介介紹的職缺則是30件中有2件",
     "state": "translated",
     "quote": "エージェント紹介では30件中2件"
    },
    {
     "text": "技能與經驗的符合度為56%",
     "state": "translated",
     "quote": "スキル・経験のマッチは56%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社OurStory",
    "PREVIO",
    "ChatGPT",
    "Gemini"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000182275.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478499-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651647,
   "anchor": "n3651647",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651647",
   "title": "幻想的なバタフライドローンショーでスタートするＫＩＴＴＥ名古屋開業10周年のクリスマスイベント「Joy forward Christmas -よろこびは、つぎの誰かへ-」開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "JPビルマネジメント株式会社將於2026年11月11日至12月25日在「ＫＩＴＴＥ名古屋」舉辦開幕10週年紀念聖誕活動「Joy forward Christmas -よろこびは、つぎの誰かへ-」。活動包括蝴蝶無人機燈光秀、由Creema舉辦的手作市集，以及misato.氏的動畫展等，並由日本郵便株式会社、名工建設株式会社、日本郵政不動産株式会社等共同主辦及參與企劃營運。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開幕10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "開業10周年"
    },
    {
     "text": "高度８公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ８ｍ"
    },
    {
     "text": "超過200吋",
     "state": "translated",
     "quote": "200インチを超える"
    },
    {
     "text": "10棵聖誕樹",
     "state": "translated",
     "quote": "10本のツリー"
    },
    {
     "text": "31萬名創作者",
     "state": "translated",
     "quote": "31万人のクリエイター"
    }
   ],
   "companies": [
    "JPビルマネジメント株式会社",
    "ＫＩＴＴＥ名古屋",
    "ＪＰタワー名古屋",
    "日本郵便株式会社",
    "名工建設株式会社",
    "日本郵政不動産株式会社",
    "株式会社ROBOZ",
    "Creema",
    "三恵社",
    "名古屋音楽大学",
    "名古屋市立向陽高等学校",
    "amanojac"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000124783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478497-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651646,
   "anchor": "n3651646",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651646",
   "title": "【10月30日上市】迎接10週年的ブルームオーラ.系列。基礎保養品公司イービーエム推出含有W美白有效成分的醫藥部外品「ブルームオーラ.クリアホワイトニングクリーム.」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "基礎保養品公司株式会社イービーエム為紀念ブルームオーラ.系列迎接10週年，於2026年10月30日推出含有W美白有效成分的醫藥部外品「ブルームオーラ.クリアホワイトニングクリーム.」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已於2026年10月30日（週五）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）に発売しました"
    },
    {
     "text": "容量・價格：20g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量・価格：20g"
    },
    {
     "text": "20g 22,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "20g 22,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "在日本國內外設有40家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外40店舗展開しています"
    },
    {
     "text": "累計照護550萬人（※4）肌膚的經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ550万人（※4）の肌に向き合ってきた経験"
    },
    {
     "text": "迎接誕生10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "誕生10周年を迎えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イービーエム",
    "イービーエム",
    "EBM ONLINE STUDIO"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000036724.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478496-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651645,
   "anchor": "n3651645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651645",
   "title": "帆船「BLUE OCEANみらいへ」、「海辺の環境教育フォーラム2026 in みなとKOBE」(11月6日-8日・神戸)参加者の募集を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "特定非営利活動法人ゼリ・ジャパン正在招募參加者，參與2026年11月6日至8日在神戶港舉辦的「海邊環境教育論壇2026 in みなとKOBE」。活動將透過搭乘帆船「BLUE OCEANみらいへ」進行帆船訓練，以及視察兵庫運河等方式，致力建構海洋與環境教育模式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日（五）至8日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)から8日(日)"
    },
    {
     "text": "3天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "全長40公尺以上的帆船",
     "state": "translated",
     "quote": "全長40m以上の帆走する船舶"
    },
    {
     "text": "27,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "27,500円"
    },
    {
     "text": "7,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "7,700円"
    },
    {
     "text": "18,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "18,000円"
    },
    {
     "text": "1,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800円"
    },
    {
     "text": "最多60人",
     "state": "translated",
     "quote": "最大60名"
    },
    {
     "text": "最低成行人數為10名",
     "state": "translated",
     "quote": "最小催行人数は10名"
    },
    {
     "text": "申込締切は11月4日(火)12:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "申込締切は11月4日(火)12:00まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人ゼリ・ジャパン",
    "三菱商事株式会社",
    "(財)2005年日本国際博覧会協会",
    "㈱エックス都市研究所",
    "JBE（ジャパンブルーエコノミー技術研究組合）",
    "(一社)UDCイニシアチブ",
    "神戸市SDGsオペレーションユニット",
    "兵庫漁協",
    "神戸市",
    "東京大学",
    "横浜市都市経営局",
    "和歌山市"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000154305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478494-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651644,
   "anchor": "n3651644",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651644",
   "title": "「我們這個行業能用AI做什麼？」免費從業務著手整理。ノックデザイン推出「AI業務改善諮詢」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ノックデザイン於2026年10月1日推出免費的「AI業務改善諮詢」，且不以委託合作為前提。這項服務會根據企業的行業與具體業務內容，整理可由AI自動化的流程，以及需要由人確認、判斷的流程，並提供「業務改善方案」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今日2026年10月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "1社1回60分の相談",
     "state": "original",
     "quote": "1社1回60分の相談"
    },
    {
     "text": "將於諮詢後7個工作日內寄送",
     "state": "translated",
     "quote": "相談後7営業日以内にお送りします"
    },
    {
     "text": "受理期間：至2027年3月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "受付期間：2027年3月31日まで"
    },
    {
     "text": "每月最多2家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "月2社まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NOCK DESIGN",
    "株式会社ノックデザイン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000098249.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478493-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651643,
   "anchor": "n3651643",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651643",
   "title": "アネシス福岡將舉辦「30坪以下的聰明平房諮詢會」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アネシス的福岡分公司「アネシス福岡」將自10月26日起舉辦「30坪以下的聰明平房諮詢會」。提供設計支援，協助客戶即使在有限的土地上，也能實現理想的平房。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30坪以下的聰明平房諮詢會",
     "state": "translated",
     "quote": "30坪以下の賢い平屋相談会"
    },
    {
     "text": "自10月26日起",
     "state": "translated",
     "quote": "10月26日より"
    },
    {
     "text": "～11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "～11月30日"
    },
    {
     "text": "時間：10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：10:00"
    },
    {
     "text": "～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "～18:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アネシス",
    "アネシス福岡"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000058306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478491-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651642,
   "anchor": "n3651642",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651642",
   "title": "無論諮詢幾家公司都找不到答案的人請進。アネシス福岡將舉辦由設計師提供的住宅規劃「第二意見」諮詢會。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アネシス的福岡分公司「アネシス福岡」將自10月26日起舉辦由設計師提供的住宅規劃第二意見諮詢會。現場沒有業務人員，也不批評其他公司，將以客觀角度協助整理格局與優先順序。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自10月26日起",
     "state": "translated",
     "quote": "10月26日より"
    },
    {
     "text": "11月30日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "時間：10:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：10:00～18:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アネシス",
    "アネシス福岡"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000058306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478489-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651641,
   "anchor": "n3651641",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651641",
   "title": "讓台灣傳統食材「烏魚子」更加親近、享用方式更加自由。合同会社BOLA JAPAN提出全新享用方式",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社BOLA JAPAN在株式会社トモトモ的支援下，將以台灣產烏魚子為主的食品進口至日本並銷售。除了傳統烏魚子，也推出粉末、爆米花等多樣商品，並徹底落實品質管理與通關手續。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "合同会社BOLA JAPAN",
    "株式会社トモトモ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000063437.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478487-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651640,
   "anchor": "n3651640",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651640",
   "title": "「讓體育場成為活教材。」宇都宮市內11所學校、約1,500名小學生參加「栃木ＳＣ綜合學習計畫 ～校外教學日～」活動報告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "栃木ＳＣ於10月21日為宇都宮市內11所學校、約1,500名小學生舉辦「栃木ＳＣ綜合學習計畫 ～校外教學日～」，活動包括足球體驗、參觀體育場及觀賞主場賽事。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "宇都宮市內11所學校",
     "state": "translated",
     "quote": "宇都宮市内11校"
    },
    {
     "text": "約1,500名小學生",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,500名の小学生"
    },
    {
     "text": "10月21日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "第12節",
     "state": "translated",
     "quote": "第12節"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社栃木サッカークラブ",
    "栃木ＳＣ",
    "レイラック滋賀ＦＣ",
    "株式会社関口トレーディングカンパニー",
    "藤井産業ホールディングス株式会社",
    "株式会社足利銀行",
    "岩村建設株式会社",
    "株式会社ＴＫＣ",
    "株式会社レーベル",
    "株式会社ロッテ",
    "とちぎスポーツ医科学センター",
    "栃木県障害者フライングディスク協会",
    "一般社団法人栃木県レクリエーション協会",
    "栃木県危機管理防災局"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000035576.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478485-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651639,
   "anchor": "n3651639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651639",
   "title": "【活動報告】認真看待照護飲食。518名參賽者角逐「第8屆GOHAN大獎賽」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SOYOKAZE於2026年10月11日在佐伯栄養専門学校舉辦「第8屆GOHAN大獎」決賽。全國共有154支隊伍、518名選手報名參賽，由北關東區代表栃木・群馬事業部奪冠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "518名",
     "state": "translated",
     "quote": "518名"
    },
    {
     "text": "154支隊伍",
     "state": "translated",
     "quote": "154チーム"
    },
    {
     "text": "10支隊伍",
     "state": "translated",
     "quote": "10チーム"
    },
    {
     "text": "37 人",
     "state": "translated",
     "quote": "37名"
    },
    {
     "text": "食材費1,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "食材費1,200円"
    },
    {
     "text": "294個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "294拠点"
    },
    {
     "text": "252個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "252拠点"
    },
    {
     "text": "85.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "85.7％"
    },
    {
     "text": "1,044名",
     "state": "translated",
     "quote": "1,044名"
    },
    {
     "text": "99人",
     "state": "translated",
     "quote": "99名"
    },
    {
     "text": "226名",
     "state": "translated",
     "quote": "226名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SOYOKAZE",
    "佐伯栄養専門学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000034852.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478483-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651638,
   "anchor": "n3651638",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651638",
   "title": "【青森ウエルネスホテル ReLabo】從青森出發，世界認可的健康體驗。「Wellness Spa ReLabo」於國際水療大獎中獲得3個獎項",
   "title_state": "translated",
   "summary": "與青森車站直通的健康飯店「ReLabo Medical Spa & Stay」內的水療設施「Wellness Spa ReLabo」，於國際獎項「World Luxury Spa Awards 2026」中獲得世界、東亞、日本3個部門的獎項。營運公司株式会社城ヶ倉観光（慈恵会グループ）為紀念獲獎，將推出水療療程特別活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "獲得3個獎項",
     "state": "translated",
     "quote": "3部門を受賞"
    },
    {
     "text": "連續2年獲獎",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続受賞"
    },
    {
     "text": "30％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "30％OFF"
    },
    {
     "text": "客房數：130間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：130室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社城ヶ倉観光",
    "慈恵会グループ",
    "ReLabo Medical Spa & Stay",
    "Wellness Spa ReLabo"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000153091.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478474-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651637,
   "anchor": "n3651637",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651637",
   "title": "ソコカラ成為斯里蘭卡汽車進口商團體「VIAL」活動的主要贊助商，並參加於可倫坡舉辦的年度大會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社はなまる成為斯里蘭卡汽車進口商團體「VIAL」活動的主要贊助商，並參加於可倫坡舉辦的年度大會。與約200名相關人士交流，致力於擴大日本中古車出口業務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約200名",
     "state": "translated",
     "quote": "約200名"
    },
    {
     "text": "全球110個以上國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界110カ国以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社はなまる",
    "Vehicle Importers Association of Lanka",
    "VIAL",
    "ソコカラ",
    "SOCOCARA AUTO MARKET"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000037816.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478473-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651636,
   "anchor": "n3651636",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651636",
   "title": "與akippa株式会社締結合作協定，以解決瀨戶內市內停車場不足問題並有效利用閒置空間［岡山縣瀨戶內市］",
   "title_state": "translated",
   "summary": "岡山縣瀨戶內市與akippa株式会社締結合作協定，運用停車位共享服務「akippa」，以解決市內停車場不足問題並有效利用閒置土地。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年10月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月21日"
    },
    {
     "text": "約100間店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "約100店舗"
    },
    {
     "text": "人口約3萬5千人",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約3万5千人"
    },
    {
     "text": "最短21分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "最短21分"
    }
   ],
   "companies": [
    "akippa株式会社",
    "瀬戸内市役所"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000184040.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478472-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651635,
   "anchor": "n3651635",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651635",
   "title": "從「招募」到「留任」提供一站式支援。Take Action參展於幕張展覽館舉辦的「DX綜合EXPO【東京】」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "提供招募支援及HR Tech業務的株式会社Take Action，將參展於2026年11月4日～6日在幕張展覽館舉辦的「DX綜合EXPO【東京】」，並以「解決招募與留任課題」為主題介紹5項服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（週三）～6日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)～6日(金)"
    },
    {
     "text": "A11-36",
     "state": "translated",
     "quote": "A11-36"
    },
    {
     "text": "Amazon禮品卡1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード1,500円分"
    },
    {
     "text": "設立：2010年10月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 2010年10月5日"
    },
    {
     "text": "資本額：5251萬3750日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5251万3750円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Take Action",
    "エバーリッジ株式会社",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000048488.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478471-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651634,
   "anchor": "n3651634",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651634",
   "title": "以1,000多個金屬零件打造可變換姿勢的蠍子。BLDB推出搭載LED的組裝模型",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BLDB推出以1,000多個金屬零件組裝的「機械蠍子 3D金屬拼圖」。內建LED，可更換關節和螯肢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,000個以上的金屬零件",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000点以上の金属パーツ"
    },
    {
     "text": "組裝時間約需6小時",
     "state": "translated",
     "quote": "組み立て時間の目安は約6時間"
    },
    {
     "text": "難易度為5個等級中的5",
     "state": "translated",
     "quote": "難易度は5段階中5"
    },
    {
     "text": "顏色有紫色、藍色、紅色3種",
     "state": "translated",
     "quote": "カラーはパープル、ブルー、レッドの3種類"
    },
    {
     "text": "完成後本體尺寸約為30×21.5×19cm",
     "state": "translated",
     "quote": "完成した本体の大きさは約30×21.5×19cm"
    },
    {
     "text": "重量約982g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量は約982g"
    },
    {
     "text": "各30,372日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各30,372円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "BLDB",
    "碩輝網絡貿易有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000183978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478469-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651633,
   "anchor": "n3651633",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651633",
   "title": "コミクス製作面向經營者的教材，以３個階段說明如何將工作交由生成式AI處理",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コミクス為中小企業經營者製作全10頁迷你教材「停留在聊天的公司，徹底交辦的公司」，以「指揮席」「並肩協作」「完全交辦」3個階段說明如何將工作交由生成式AI處理。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "３個階段",
     "state": "translated",
     "quote": "３段階"
    },
    {
     "text": "全10頁",
     "state": "translated",
     "quote": "全10ページ"
    },
    {
     "text": "４行",
     "state": "translated",
     "quote": "４行"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コミクス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000310.000002500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478468-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651632,
   "anchor": "n3651632",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651632",
   "title": "由伯爵茶專賣店製作、在全國各地活動中大受歡迎的霜淇淋，以及外酥內軟、話題十足的新感覺甜點「奶油麻糬」，將於うすい百貨店舉辦的「全國車站便當與美味佳餚祭」期間限定販售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社キャセリンハウス經營的伯爵茶專賣店「&EARL GREY」，將於2026年10月30日至11月8日在福島縣うすい百貨店舉辦的「全國車站便當與美味佳餚祭」期間限定販售霜淇淋和奶油麻糬。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約50倍的茶葉",
     "state": "translated",
     "quote": "約50倍の茶葉"
    },
    {
     "text": "價格：648日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：648円（税込）"
    },
    {
     "text": "約為國產小麥的7倍以上",
     "state": "translated",
     "quote": "国産小麦の約7倍以上"
    },
    {
     "text": "￥324",
     "state": "translated",
     "quote": "￥324"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "11月8日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キャセリンハウス",
    "&EARL GREY(アンドアールグレイ)",
    "うすい百貨店",
    "大丸梅田店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000458.000069708.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478467-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651631,
   "anchor": "n3651631",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651631",
   "title": "人人都說重要，卻總是做不到的定期接觸秘訣與技巧3選【10月20日（週二）15:40~16:00 線上研討會報告】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社営業ハックが主催したオンラインセミナーのレポート。顧客との関係構築における「定期接触」の重要性を解説し、ネタ切れ防止のための切り口準備、1日10分の運用仕組み構築、嫌がられないタイミングの見極めという3つの秘訣を紹介している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "參加人數：約160名",
     "state": "translated",
     "quote": "参加人数：約160名"
    },
    {
     "text": "講者：株式会社営業ハック 15:40~16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "登壇者：株式会社営業ハック 15:40~16:00"
    },
    {
     "text": "まずは1日10分など",
     "state": "original",
     "quote": "まずは1日10分など"
    },
    {
     "text": "累計支援超過 200 位業務人員",
     "state": "translated",
     "quote": "累計200人を超える営業職の支援"
    },
    {
     "text": "已執行超過 100 家企業的業務支援",
     "state": "translated",
     "quote": "営業支援を100社以上実施する"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社営業ハック"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000699.000050843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478466-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651630,
   "anchor": "n3651630",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651630",
   "title": "PRINCIPE PRIVE – Epoca d’Oro推出原創皮革錶帶。採用刻有品牌皇冠標誌的專用錶扣。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PRINCIPE PRIVE – Epoca d’Oro推出適用於復古腕錶、厚度2mm的原創皮革錶帶。推出蜥蜴皮、短吻鱷皮、鱷魚皮3種款式，並採用刻有皇冠標誌的錶扣。價格為¥14,300（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "厚度2mm",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ2mm"
    },
    {
     "text": "¥14,300",
     "state": "translated",
     "quote": "¥14,300"
    },
    {
     "text": "3種",
     "state": "translated",
     "quote": "3種"
    },
    {
     "text": "錶耳間距18mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ラグ間18mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "PRINCIPE PRIVE – Epoca d’Oro",
    "PRINCIPE privé"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000911.000016079.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478464-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651629,
   "anchor": "n3651629",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651629",
   "title": "GOLDEN CONCEPT（ゴールデンコンセプト）推出適用於Apple Watch Ultra的陶瓷複合材質錶殼新作「RACING SPORT FUSION」。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "來自瑞典的奢華品牌GOLDEN CONCEPT推出適用於Apple Watch Ultra系列的陶瓷複合材質錶殼「RACING SPORT FUSION」。推出2種顏色，價格為187,000日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥187,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥187,000"
    },
    {
     "text": "49mm",
     "state": "translated",
     "quote": "49mm"
    },
    {
     "text": "112g",
     "state": "translated",
     "quote": "112g"
    },
    {
     "text": "2015年",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年"
    }
   ],
   "companies": [
    "GOLDEN CONCEPT",
    "ゴールデンコンセプト",
    "PRINCIPE prive",
    "株式会社PRINCIPE prive"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000912.000016079.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478463-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651628,
   "anchor": "n3651628",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651628",
   "title": "源自法國布列塔尼、傳承3代的麵包店ブーランジュリー ル ビアン，將自11月1日（週日）起販售「史多倫」和「潘娜朵妮」。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "源自法國布列塔尼的麵包店ブーランジュリー ル ビアン自11月1日起，將販售原創配方的史多倫（以及巧克力口味）和潘娜朵妮。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥3,456",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,456"
    },
    {
     "text": "￥2,700",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,700"
    },
    {
     "text": "￥2,160",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,160"
    },
    {
     "text": "1913年",
     "state": "translated",
     "quote": "1913年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 エーデルワイス",
    "ブーランジュリー ル ビアン",
    "ル ビアン",
    "阪神梅田本店",
    "神戸阪急店",
    "千里阪急店",
    "西宮阪急店",
    "芦屋大丸店",
    "池袋東武店",
    "新宿小田急店",
    "エキュート赤羽店",
    "エキュート日暮里店",
    "シャポー船橋店",
    "千葉そごう店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001331.000017643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478462-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651627,
   "anchor": "n3651627",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651627",
   "title": "「世界環保回收活動」捐款報告 捐款3,758,381日圓，支援令和8年熊本地震",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワールド表示，已從2026年春夏「世界環保回收活動」的捐款中，透過日本赤十字社捐出3,758,381日圓，支援令和8年熊本地震的災後重建。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,758,381日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,758,381円"
    },
    {
     "text": "1億日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "1億円以上"
    },
    {
     "text": "2,134萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "2,134万点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワールド",
    "日本赤十字社",
    "あしなが育英会",
    "公益財団法人 チャイルド・ケモ・サポート基金",
    "福島県",
    "宮城県"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002218.000002439.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478461-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651499,
   "anchor": "n3651499",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651499",
   "title": "【ダイヘン】焊接機「Welbee The Short Arc 500」獲得「超」製造業零組件大獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ダイヘン的焊接機「Welbee The Short Arc 500」，於モノづくり日本会議與日刊工業新聞社主辦的「第23屆／2026年「超」製造業零組件大獎」中，獲得「生活・社會課題解決方案相關零組件獎」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第23屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第23回"
    },
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイヘン",
    "モノづくり日本会議",
    "日刊工業新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:28:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000174053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478369-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651500,
   "anchor": "n3651500",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651500",
   "title": "【免費試用1名資深員工份】趁退休前，將「那個人的判斷」不必寫下、透過口述保存。技能傳承AI「資深知識AI」開始提供——年輕員工遇到問題時，可當場用智慧型手機查閱",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GembaShift將於2026年10月開始提供技能傳承AI「資深知識AI」，以AI呈現熟練員工的判斷流程。不必製作操作手冊，只要錄下訪談資深員工的內容即可建立知識卡片，讓年輕員工能透過智慧型手機即時處理現場遇到的問題。現正受理1名資深員工份的免費試用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "製造業為65.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "製造業で65.8%"
    },
    {
     "text": "建築業為59.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "建設業で59.2%"
    },
    {
     "text": "60.6%為",
     "state": "translated",
     "quote": "60.6%が"
    },
    {
     "text": "僅22.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "22.0%にとどまります"
    },
    {
     "text": "已於2026年10月開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より開始しました"
    },
    {
     "text": "進行30〜60分鐘的訪談",
     "state": "translated",
     "quote": "30〜60分の聞き取りを"
    },
    {
     "text": "請進行2〜3次",
     "state": "translated",
     "quote": "2〜3回お願いします"
    },
    {
     "text": "每週約15分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "週15分ほど"
    },
    {
     "text": "目標是在6週內完成",
     "state": "translated",
     "quote": "6週以内が目標"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GembaShift",
    "厚生労働省",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:28:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000182653.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478370-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651501,
   "anchor": "n3651501",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651501",
   "title": "株式会社ルフレ於麻布十番新設英語會話補習班「Lumiere（ルミエール）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ルフレ在東京都麻布十番新設英語會話補習班「Lumiere（ルミエール）」，擴大東京地區的營運版圖。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "月費30,000日圓（未稅）起",
     "state": "translated",
     "quote": "月額30,000円(税抜)〜"
    },
    {
     "text": "每月4次起",
     "state": "translated",
     "quote": "月4回〜"
    },
    {
     "text": "1コマ50分〜",
     "state": "original",
     "quote": "1コマ50分〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルフレ",
    "Reflet（ルフレ）",
    "Lumiere（ルミエール）"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:24:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000157219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478371-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651502,
   "anchor": "n3651502",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651502",
   "title": "トレカプロ開設集換式卡牌產業新聞媒體「トレカプロニュース」，募集希望刊登新聞稿及接受採訪的企業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營集換式卡牌領域服務的トレカプロ株式会社開設產業新聞媒體「トレカプロニュース」，並募集希望刊登新聞稿及接受採訪的企業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已發布15篇以上的文章",
     "state": "translated",
     "quote": "15本以上の記事を公開しています"
    },
    {
     "text": "資本金：990萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：990万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "トレカプロ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:23:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000183006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478374-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651503,
   "anchor": "n3651503",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651503",
   "title": "「にしおフードドライブ・インフォメーション」啟動！一目了然地查看市內食物募集活動資訊【愛知縣西尾市】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "愛知縣西尾市啟動新服務「にしおフードドライブ・インフォメーション」，將市內約40處食物募集活動地點及捐贈實績等資訊整合並視覺化，公布於市政府網站。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "市內約40處",
     "state": "translated",
     "quote": "市内約40か所"
    },
    {
     "text": "每年約3次",
     "state": "translated",
     "quote": "年3回程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "マックスバリュ東海株式会社",
    "フードバンクにしお",
    "特別養護老人ホームいちご",
    "特別養護老人ホームせんねん村"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:23:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000101477.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478375-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651506,
   "anchor": "n3651506",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651506",
   "title": "大央開始連載「大央是由人所成就」訪談文章",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大央自2026年11月起於官方網站開始連載「大央是由人所成就」訪談文章，並公開第1回專訪松尾真吾係長的內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より"
    },
    {
     "text": "2014年12月進入大央任職",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年12月に大央へ入社"
    },
    {
     "text": "2021年起轉調至買賣部門",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年から売買部門に移り"
    },
    {
     "text": "於2006年展開職涯",
     "state": "translated",
     "quote": "キャリアをスタートしたのは2006年"
    },
    {
     "text": "約3年",
     "state": "translated",
     "quote": "約3年間"
    },
    {
     "text": "2022年創刊",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年創刊"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大央",
    "リクルート"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000185191.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478378-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651505,
   "anchor": "n3651505",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651505",
   "title": "【新発売】干し芋なのに、手が汚れない！？モチっと新食感の“ねりほしいも”「ぽいも」が10月30日誕生！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社TeN經營的「イミコトマルシェ」將於2026年10月30日在官方EC網站開始販售一口大小的地瓜乾「ぽいも」，採用100%日本國產地瓜且不使用添加物。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "1袋70g",
     "state": "translated",
     "quote": "1袋 70g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TeN",
    "イミコトマルシェ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000072443.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478377-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651504,
   "anchor": "n3651504",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651504",
   "title": "おかやまテクノロジー展（OTEX）2026へ出展します",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アマダ將參展於11月11日・12日在Convex岡山舉辦的「おかやまテクノロジー展（OTEX）2026」，展出折彎機、清洗機等共計5台設備。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日"
    },
    {
     "text": "12日",
     "state": "translated",
     "quote": "12日"
    },
    {
     "text": "2天",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間"
    },
    {
     "text": "共5台",
     "state": "translated",
     "quote": "計5台"
    },
    {
     "text": "攤位No.2",
     "state": "translated",
     "quote": "ブースNo.2"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アマダ",
    "おかやまテクノロジー展"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000140940.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478376-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651507,
   "anchor": "n3651507",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651507",
   "title": "【JID】今年也舉辦員工健康測量活動——在木更津市健康推進課協助下，這是第2次舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本賃貸保証株式会社（JID）在木更津市健康推進課協助下，為員工舉辦第2次健康測量活動。活動測量體組成、骨骼健康程度及蔬菜攝取量，旨在提升員工健康意識並打造易於工作的職場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於1995年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年に創業しました"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本賃貸保証株式会社",
    "JID",
    "JID GROUP",
    "JIDINVESTMENTS株式会社",
    "ムービングマスタージャパン株式会社",
    "ジョブスタイル株式会社",
    "特定非営利活動法人Standard Opinion Society"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:19:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000038148.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478379-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651508,
   "anchor": "n3651508",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651508",
   "title": "「我喜歡不斷改變的自己。」HBL公開由6名模特兒共同演繹的新主視覺",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JULIA IVY旗下眉毛解決方案「HBL」公開由6名模特兒演繹的新主視覺，並展開全新宣傳活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國13,000家以上的沙龍",
     "state": "translated",
     "quote": "全国13,000以上のサロン"
    },
    {
     "text": "SNS總追蹤人數超過580萬",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー数580万を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JULIA IVY",
    "HBL",
    "VIRECTO",
    "VITA",
    "RIELLE RICHE",
    "ME:I",
    "PRIMORE",
    "Mixmii",
    "TROIAREUKE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:18:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000084130.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478380-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651346,
   "anchor": "n3651346",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651346",
   "title": "テルトニカ擴大在歐洲與亞洲的集團事業基礎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テルトニカ透過擴大立陶宛維爾紐斯及考納斯的開發與生產基地，以及越南新工廠啟用，強化在歐洲與亞洲的事業基礎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年9月，作為園區第1期",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月には、パークの第1期として"
    },
    {
     "text": "超過3億2,000萬歐元",
     "state": "translated",
     "quote": "3億2,000万ユーロを超えます"
    },
    {
     "text": "4座工廠的總面積約為82,000m²",
     "state": "translated",
     "quote": "4工場の総面積は約82,000m²で"
    },
    {
     "text": "創造1,370個就業機會",
     "state": "translated",
     "quote": "1,370人分の雇用を生み出しています"
    },
    {
     "text": "第1期為2026年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "第1期は2026年6月"
    },
    {
     "text": "2026年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月には"
    },
    {
     "text": "計畫容納最多1,000名研發人才",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,000人の研究開発人材を収容する計画です"
    },
    {
     "text": "總面積為20,600m²",
     "state": "translated",
     "quote": "総面積は20,600m²"
    },
    {
     "text": "預計於2027年初啟用",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年初めの開所を予定しています"
    },
    {
     "text": "將興建15,500m²的建築",
     "state": "translated",
     "quote": "15,500m²の建物を建設し"
    },
    {
     "text": "投資額約為3,400萬歐元",
     "state": "translated",
     "quote": "投資額は約3,400万ユーロで"
    },
    {
     "text": "預計創造約500個就業機會",
     "state": "translated",
     "quote": "約500人の雇用を見込んでいます"
    },
    {
     "text": "生產樓層面積約為6,500m²",
     "state": "translated",
     "quote": "生産フロア面積は約6,500m²です"
    },
    {
     "text": "啟用時員工人數為60人",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数は開所時点で60人"
    },
    {
     "text": "計畫於2026年底前增至110人",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年末までに110人とする計画です"
    },
    {
     "text": "從2024年度的22.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度の22.0%から"
    },
    {
     "text": "上升至2025年度的27.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度は27.2%に上昇しました"
    },
    {
     "text": "累計提供超過5,000萬台IoT裝置",
     "state": "translated",
     "quote": "累計5,000万台以上のIoTデバイスを提供"
    },
    {
     "text": "供10,000家合作夥伴使用",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000社のパートナーに利用されています"
    },
    {
     "text": "有87％的客戶與合作夥伴表示滿意與該公司的合作",
     "state": "translated",
     "quote": "顧客・パートナーの87%が同社との協業に満足していると回答しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "テルトニカ",
    "Teltonika",
    "TLT Manufacturing",
    "TLT Electronics Vietnam",
    "テルトニカジャパン合同会社",
    "経済産業省",
    "厚生労働省",
    "文部科学省",
    "日本貿易振興機構",
    "ジェトロ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:12:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000182425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478036-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651347,
   "anchor": "n3651347",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651347",
   "title": "於「フードセーフティジャパン2026」介紹支援食品衛生與安全的紫外線（UV）及電子束（EB）技術",
   "title_state": "translated",
   "summary": "岩崎電気將參展於2026年11月舉辦的「フードセーフティジャパン2026」，介紹支援食品衛生與安全的紫外線（UV）及電子束（EB）技術。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "2026年11月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "13日(金)"
    },
    {
     "text": "J-18",
     "state": "translated",
     "quote": "J-18"
    }
   ],
   "companies": [
    "岩崎電気",
    "スタンレー電気グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:11:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000097099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478037-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651348,
   "anchor": "n3651348",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651348",
   "title": "KRAFTON宣布《PUBG》將改編為Netflix真人影集！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KRAFTON宣布，暢銷遊戲《PUBG》正由Netflix推進真人影集改編計畫。唐納·葛洛佛等人將擔任導演、編劇及執行製作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "艾美獎及金球獎各獲獎2次",
     "state": "translated",
     "quote": "エミー賞およびゴールデングローブ賞をそれぞれ2度受賞した"
    },
    {
     "text": "擁有7項金氏世界紀錄",
     "state": "translated",
     "quote": "7つのギネス世界記録を持つ"
    },
    {
     "text": "由19間創意工作室組成的網絡",
     "state": "translated",
     "quote": "19のクリエイティブスタジオからなるネットワーク"
    }
   ],
   "companies": [
    "KRAFTON",
    "Netflix",
    "NEON TV",
    "Gilga",
    "LV3H",
    "KRAFTON, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:10:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000436.000082433.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478038-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651353,
   "anchor": "n3651353",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651353",
   "title": "富山縣內約30名親子參加！舉辦「接觸、描繪、品嚐」鮎魚的體驗型食育活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "庄川伏流のミライ在株式会社三菱UFJ銀行的支持下，於2026年10月25日在富山縣砺波市的料理店「旬の味づくり 魚安」（營運：株式会社AYU BLUE）舉辦體驗型食育活動「庄川生き物探求」，參加對象為約30名親子。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "富山縣內約30名親子參加",
     "state": "translated",
     "quote": "富山県内の親子約30名が参加"
    },
    {
     "text": "2026年10月25日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日（日）"
    },
    {
     "text": "13年間減少了18.0個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "13年間で18.0ポイント減少しました"
    },
    {
     "text": "長達約 20 年",
     "state": "translated",
     "quote": "約20年にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "庄川伏流のミライ",
    "株式会社三菱UFJ銀行",
    "株式会社AYU BLUE",
    "富山県立大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193240.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478046-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651352,
   "anchor": "n3651352",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651352",
   "title": "桌上型工作者專用服務「神リセット整体カチッと」，自2026年10月30日起開始提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Rplus株式会社將自2026年10月30日起開始提供桌上型工作者專用整體按摩服務「神リセット整体カチッと」。此服務針對肩頸僵硬及姿勢歪斜，提供短時間集中式療程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "低風險族群每年每人也達56.4萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "低リスク群でも年間で56.4万円/人"
    },
    {
     "text": "高風險族群每年每人則達159.4萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "高リスク群では年間で159.4万円/人"
    },
    {
     "text": "在約200名受訪者中",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者約200名のうち"
    },
    {
     "text": "約6割が首・肩こりに悩んでいる",
     "state": "original",
     "quote": "約6割が首・肩こりに悩んでいる"
    },
    {
     "text": "基本療程時間設定為40分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "基本の施術時間を40分に設定"
    },
    {
     "text": "從4種施術方式中客製化",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの施術方法からカスタマイズ"
    },
    {
     "text": "包含諮詢的80分鐘體驗課程",
     "state": "translated",
     "quote": "カウンセリングを含む80分の体験コース"
    },
    {
     "text": "僅提供給首次使用者，價格為4,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "初回利用者のみ4,400円で提供"
    }
   ],
   "companies": [
    "Rplus株式会社",
    "昭和医科大学",
    "日本労働研究雑誌"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000186309.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478045-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651351,
   "anchor": "n3651351",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651351",
   "title": "不用到現場，也能看見魚、參與競標。ZIFISH電子競標系統開始實證實驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ZIFISH於2026年10月19日在鹿兒島縣漁業協同組合高山支所，開始以智慧型手機等設備使用「ZIFISH電子競標系統」的實證實驗。約10家仲介業者參與，導入不用前往現場，就能確認魚類品質與數量並參與競標的機制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 19 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日"
    },
    {
     "text": "約10家仲介業者",
     "state": "translated",
     "quote": "仲買人約10社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ZIFISH",
    "ZIFISH Inc.",
    "鹿児島県漁業協同組合 高山支所",
    "水産庁",
    "NEDO",
    "総務省",
    "農水省",
    "日経ブルーオーシャン大賞",
    "NIKKEI THE PITCH SMBCベンチャーキャピタル賞"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000179267.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478044-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651350,
   "anchor": "n3651350",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651350",
   "title": "てまひま不動産店面重新改裝，讓顧客親身感受「令人想深呼吸的生活」，透過VR傳遞生活魅力",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リブラン營運的てまひま不動産於2026年10月24日重新開幕，提供讓顧客親身感受「令人想深呼吸的生活」的空間。此外，也為不方便到店的顧客製作了可從7個角度觀看室內的VR內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月24日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）"
    },
    {
     "text": "7個觀點",
     "state": "translated",
     "quote": "7つの視点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リブラン",
    "てまひま不動産",
    "ミュージション",
    "エコヴィレッジ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000087206.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478042-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651349,
   "anchor": "n3651349",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651349",
   "title": "【CSR活動】いーふらん兒童食堂・2026年11月也將於神奈川縣橫濱市舉辦！每週六、週日免費發放150份便當！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社いーふらん將於2026年11月在神奈川縣橫濱市舉辦「いーふらん兒童食堂」，每週六和週日最多合計免費發放150份便當。此外，也持續在菲律賓宿霧島進行支援活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每週合計最多150份",
     "state": "translated",
     "quote": "週合計最大150食"
    },
    {
     "text": "星期六發放80份",
     "state": "translated",
     "quote": "土曜日に80食"
    },
    {
     "text": "星期日發放70份",
     "state": "translated",
     "quote": "日曜日に70食"
    },
    {
     "text": "每週1次（100份）",
     "state": "translated",
     "quote": "週1回（100食）"
    },
    {
     "text": "第200次",
     "state": "translated",
     "quote": "200回目となる"
    },
    {
     "text": "全國2,090家以上店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全国2,090店舗以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いーふらん",
    "NPO法人 食・支援ネット",
    "高価買取おたからや"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000465.000080252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478040-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651354,
   "anchor": "n3651354",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651354",
   "title": "【群馬首創】在家養蠶，親手抽絲。「從蠶開始培育的絹燈」上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tripia株式会社將於2026年10月30日開始受理「從蠶開始培育的絹燈」體驗套組，作為群馬縣富岡市絹文化體驗計畫「Cultural TOMIOKA」的第1彈。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "17,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "17,600円"
    },
    {
     "text": "11,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円"
    },
    {
     "text": "蠶20隻",
     "state": "translated",
     "quote": "蚕20頭"
    },
    {
     "text": "約1〜1.5小時",
     "state": "translated",
     "quote": "1〜1.5時間ほど"
    }
   ],
   "companies": [
    "Tripia株式会社",
    "まさ工房"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:08:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000162409.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478047-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651355,
   "anchor": "n3651355",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651355",
   "title": "邁向「受AI青睞的商品資料」商品目錄診斷、強化工具 AI Ready「目錄智慧分析」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Verada自2026年10月1日起，開始提供由AI診斷、強化商品目錄的「目錄智慧分析」服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より"
    },
    {
     "text": "以滿分100分進行評分",
     "state": "translated",
     "quote": "100点満点でスコア化し"
    },
    {
     "text": "以5,120項商品的目錄",
     "state": "translated",
     "quote": "5,120商品のカタログで"
    },
    {
     "text": "從37分提升至98分",
     "state": "translated",
     "quote": "37点から98点まで向上しました"
    },
    {
     "text": "已達到約每4人中1人",
     "state": "translated",
     "quote": "約4人に1人に達しています"
    },
    {
     "text": "（2026年6月）",
     "state": "translated",
     "quote": "（2026年6月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Verada",
    "Verada Inc.",
    "博報堂買物研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:06:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000067676.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478048-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651356,
   "anchor": "n3651356",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651356",
   "title": "由伯爵茶專賣店打造、在全國各地活動中大受歡迎的霜淇淋，以及外酥內Q、備受矚目的全新口感甜點「奶油麻糬」，將於福井縣舉辦的「日本全国グルメ博INサンドーム福井」期間限定販售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社キャセリンハウス營運的伯爵茶專賣店「&EARL GREY」，將於2026年10月30日至11月4日在福井縣的「日本全国グルメ博INサンドーム福井2026」期間限定販售紅茶霜淇淋與全新口感甜點「奶油麻糬」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約50倍的茶葉",
     "state": "translated",
     "quote": "約50倍の茶葉"
    },
    {
     "text": "價格：650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：650円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格約為7倍以上的高價原料",
     "state": "translated",
     "quote": "約7倍以上という高価な原料"
    },
    {
     "text": "￥350",
     "state": "translated",
     "quote": "￥350"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キャセリンハウス",
    "&EARL GREY(アンドアールグレイ)神戸本店",
    "大丸梅田店",
    "アールグレイ専門店「&EARL GREY(アンドアールグレイ)」梅田大丸店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:01:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000456.000069708.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478057-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651357,
   "anchor": "n3651357",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651357",
   "title": "【11月19日舉辦線上研討會】將地圖資料從「視覺化」推進至「商業分析」〜從工程師視角深入剖析 Google Maps Platform 資料應用技巧〜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゴーガ發布線上研討會公告，活動將於11月19日舉辦。內容將從工程師視角解說運用Google Maps Platform的Places Insights及Street View Insights進行地圖資料商業分析的方法。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過3億筆地點資訊",
     "state": "translated",
     "quote": "3億以上の地点情報"
    },
    {
     "text": "11月19日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "11 月 19 日（木）"
    },
    {
     "text": "名額：50 名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：50 名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゴーガ",
    "Google",
    "Google Cloud",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:00:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000087674.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478060-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651358,
   "anchor": "n3651358",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651358",
   "title": "栃木・宇都宮首度舉辦，致力減少食物浪費與衣物廢棄。串聯數千件剩餘食品與約2萬件二手衣的「GOOD CYCLE FES」12月12、13日",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ANEW將於2026年12月12日、13日在栃木縣宇都宮市マロニエプラザ首度舉辦「GOOD CYCLE FES UTSUNOMIYA 2026」，以下為活動概要。活動以減少食物浪費及衣物廢棄為主題，免費發放、販售數千件剩餘食品與約2萬件二手衣，並將部分收益捐贈給フードバンクうつのみや，是一場免費入場的體驗型嘉年華。超過85個團體參與，並運用AI進行營運。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月12日（星期六）・13日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日（土）・13日（日）"
    },
    {
     "text": "數千件剩餘食品",
     "state": "translated",
     "quote": "数千点の余剰食品"
    },
    {
     "text": "約2萬件二手衣",
     "state": "translated",
     "quote": "約2万点の古着"
    },
    {
     "text": "超過85個團體參與",
     "state": "translated",
     "quote": "85団体超が参加"
    },
    {
     "text": "目標吸引1萬名來場者",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者1万人を目指します"
    },
    {
     "text": "18台餐車",
     "state": "translated",
     "quote": "キッチンカー18台"
    },
    {
     "text": "預計設置69個攤位",
     "state": "translated",
     "quote": "69区画を設ける予定です"
    },
    {
     "text": "味噌1組2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "味噌1セット2,000円"
    },
    {
     "text": "参加費は1人500円",
     "state": "original",
     "quote": "参加費は1人500円"
    },
    {
     "text": "約450個免費停車位",
     "state": "translated",
     "quote": "約450台の無料駐車場"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ANEW",
    "フードバンクうつのみや",
    "農林水産省",
    "消費者庁",
    "環境省",
    "ヴィンテージオン",
    "大和屋商店",
    "ベルテラシェ大谷",
    "宇都宮白楊高校",
    "流通経済科",
    "服飾デザイン科",
    "Big Happiness Craft",
    "ひよこ書店",
    "エコロジーオンライン",
    "全国削ろう会2028宇都宮大会実行委員会",
    "ホゴケンノファミリー",
    "ムロコーポレーション",
    "上野文具",
    "那須ラスクテラス",
    "小竹いちご園",
    "くしたに農園",
    "エヅリン",
    "フロンティア",
    "下野新聞社",
    "認定NPO法人フードバンクうつのみや",
    "宇都宮市",
    "一般社団法人宇都宮観光コンベンション協会",
    "宇都宮商工会議所",
    "株式会社エフエム栃木",
    "RADIO BERRY"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:00:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000137082.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478063-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651359,
   "anchor": "n3651359",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651359",
   "title": "「加密資產借貸服務」市場調查《“No.1”驗證調查》結果",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社未来トレンド研究機構實施的「加密資產借貸服務」市場調查結果顯示，株式会社J-CAM的「BitLending」在知名度及使用意願方面皆為“No.1”。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "截至2026年8月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月22日現在"
    },
    {
     "text": "設立：1999年8月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1999年8月19日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社未来トレンド研究機構",
    "㈱未来トレンド研究機構",
    "株式会社J-CAM"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:00:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000249.000053054.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478065-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651360,
   "anchor": "n3651360",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651360",
   "title": "根元 八幡屋礒五郎書衣勇奪中部區第1名！晉級「全國各地伴手禮書衣大賽2026」總冠軍賽",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社八幡屋礒五郎的書衣在「全國各地伴手禮書衣大賽2026」中部區預賽獲得第1名，晉級總冠軍賽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以第1名通過中部區預賽",
     "state": "translated",
     "quote": "中部ブロック予選大会を1位で通過"
    },
    {
     "text": "在全國書店發放的37款書衣",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の書店で配布される37種類のブックカバー"
    },
    {
     "text": "2026年將於全國498家書店發放",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年は全国498書店で配布され"
    },
    {
     "text": "總冠軍賽將自2026年10月30日（週五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "グランプリ大会は、2026年10月30日（金）から"
    },
    {
     "text": "至11月16日（一）止",
     "state": "translated",
     "quote": "11月16日（月）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社八幡屋礒五郎",
    "株式会社トーハン",
    "丸善 日本橋店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:00:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000130955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478067-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651440,
   "anchor": "n3651440",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651440",
   "title": "【10月30日食品減廢日】xNEXT讓瀕臨無處可去的食品、飲料，累計約46萬件送上工作者的餐桌",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社xNEXT配合10月30日「食品減廢日」，公開了自2025年1月至2026年9月底，透過員工福利服務「社割NEXT」送出累計約46萬件（約相當於151噸）食品、飲料的成果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計約46萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "累計で約46万個"
    },
    {
     "text": "重量約相當於151噸",
     "state": "translated",
     "quote": "重さにして約151トン相当"
    },
    {
     "text": "其中飲料約138噸",
     "state": "translated",
     "quote": "うち飲料が約138トン"
    },
    {
     "text": "每年產生461萬噸",
     "state": "translated",
     "quote": "年間461万トン発生しています"
    },
    {
     "text": "国民1人あたりでは年間約37kg",
     "state": "original",
     "quote": "国民1人あたりでは年間約37kg"
    },
    {
     "text": "家庭產生的食物浪費為224萬噸",
     "state": "translated",
     "quote": "家庭から出る食品ロスは224万トン"
    },
    {
     "text": "商業活動產生的食物浪費為237萬噸",
     "state": "translated",
     "quote": "事業活動から出る食品ロスは237万トン"
    },
    {
     "text": "目標將商業類食物浪費減至219萬噸",
     "state": "translated",
     "quote": "事業系の食品ロスを219万トンまで減らす目標"
    },
    {
     "text": "還需要減少18萬噸",
     "state": "translated",
     "quote": "あと18万トンの削減が必要です"
    },
    {
     "text": "製造、批發、零售階段產生的部分為167萬噸",
     "state": "translated",
     "quote": "製造・卸売・小売の段階から出る分は167万トン"
    },
    {
     "text": "放寬交貨期限的生鮮食品零售業者有377家",
     "state": "translated",
     "quote": "納品期限を緩める食品小売事業者は377事業者"
    },
    {
     "text": "不含生鮮食品的食品物價較去年同月上漲2.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "生鮮食品を除く食料の物価は前年同月比で2.7%上昇し"
    },
    {
     "text": "食品支出占家庭支出的比例為28.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "家計の支出に占める食費の割合は28.6%"
    },
    {
     "text": "其中食品...約11萬個",
     "state": "translated",
     "quote": "うち食品...約11万個"
    },
    {
     "text": "其中食品...約相當於13噸",
     "state": "translated",
     "quote": "うち食品...約13トン相当"
    },
    {
     "text": "其中飲料...約7,900件",
     "state": "translated",
     "quote": "うち飲料...約7,900点"
    },
    {
     "text": "其中飲料...約35萬瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "うち飲料...約35万本"
    },
    {
     "text": "員工優惠價（最高90% OFF）",
     "state": "translated",
     "quote": "社割価格（最大90%OFF）"
    },
    {
     "text": "1社あたり月額3,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1社あたり月額3,000円"
    },
    {
     "text": "資本額：15,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：15,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社xNEXT",
    "農林水産省",
    "環境省",
    "消費者庁",
    "総務省"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000163650.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478246-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651439,
   "anchor": "n3651439",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651439",
   "title": "日本出道的內在保養品牌「m2」，參展東京鐵塔韓國祭典",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Shiny Brands Japan株式会社將參展10月31日至11月3日在東京鐵塔舉辦的「KOREAN Culture Fes. in TOKYO TOWER 2026」，並提供內在保養品牌「m2」的「高級膠原蛋白飲 3000mg＋PDRN」試飲。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月31日（六）至11月3日（二・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）から11月3日（火・祝）まで"
    },
    {
     "text": "高級膠原蛋白飲 3000mg＋PDRN",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアムコラーゲンドリンク 3000mg＋PDRN"
    },
    {
     "text": "超級膠原蛋白飲料 6000mg",
     "state": "translated",
     "quote": "スーパーコラーゲンドリンク 6000mg"
    },
    {
     "text": "高級膠原蛋白果凍 2000mg＋PDRN",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアムコラーゲンゼリー 2000mg＋PDRN"
    }
   ],
   "companies": [
    "Shiny Brands Japan株式会社",
    "m2",
    "KOREAN Culture Fes. in TOKYO TOWER実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478244-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651438,
   "anchor": "n3651438",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651438",
   "title": "深受K-POP偶像喜愛的韓國品牌「Rest & Recreation」，於原宿・パルク表参道舉辦POP UP STORE",
   "title_state": "translated",
   "summary": "韓國發跡的中性時尚品牌「Rest & Recreation」將於2026年11月6日至15日在東京原宿的パルク表参道舉辦期間限定POP UP STORE，展出26AW系列。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "11月15日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "11:00-19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00-19:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Rest&Recreation",
    "Rest & Recreation",
    "レスト アンド レクリエーション",
    "パルク表参道"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192982.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478243-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651437,
   "anchor": "n3651437",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651437",
   "title": "Rurbanism Tokyo Store、現代陶芸作家・うーたんうしろ、𠮷田太郎の作品を新たに取り扱い開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "Rurbanism Tokyo Store開始販售現代陶藝家うーたんうしろ和𠮷田太郎的作品。該店於2026年9月在東京清澄白河開幕，將介紹兩位作家的多元陶藝作品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "1994年",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年"
    },
    {
     "text": "2017年",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年"
    },
    {
     "text": "2018 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    },
    {
     "text": "2022年",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年"
    },
    {
     "text": "1-5",
     "state": "translated",
     "quote": "1-5"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Rurbanism",
    "Rurbanism Tokyo Store",
    "Rurbanism",
    "錦山窯",
    "京都精華大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190162.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478240-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651436,
   "anchor": "n3651436",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651436",
   "title": "ジャパニアス決定將資料工程企業dotsline納為全資子公司",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジャパニアス株式会社決定取得資料工程企業dotsline的全部股份，將其納為全資子公司。兩家公司將強化從資料平台規劃到營運的一條龍支援體制，並推動AI應用及人才培育。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "證券代碼：9558",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：9558"
    },
    {
     "text": "設立：2023年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年11月"
    },
    {
     "text": "設立：1999年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1999年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジャパニアス株式会社",
    "dotsline",
    "Google Cloud",
    "Snowflake",
    "Databricks",
    "Microsoft Fabric"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000182986.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478237-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651435,
   "anchor": "n3651435",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651435",
   "title": "學習說話，永遠不嫌晚。從小學生朗讀比賽到60歲起的說故事講座，由前NHK主播監修的「話し方教室MAP」公開依年齡層介紹學習場所的頁面",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由前NHK主播吉松欣史監修的「話し方教室MAP」，公開了介紹適合小學生至60歲以上人士的分齡學習場所頁面。截至2026年9月，網站已在地圖上公開全國1,125個學習場所，這次則從中依年齡層介紹朗讀比賽、大學講座、社會人士培訓、說故事講座等40個案例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國1,125個學習場所",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の学び場1,125件"
    },
    {
     "text": "說話教室有559間",
     "state": "translated",
     "quote": "話し方教室は559件"
    },
    {
     "text": "依年齡層介紹40個場所",
     "state": "translated",
     "quote": "年代ごとに40件を案内します"
    },
    {
     "text": "在NHK擔任主播32年",
     "state": "translated",
     "quote": "NHKで32年間アナウンサーを務め"
    },
    {
     "text": "2026年創立136週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年で創立136年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コアコネクト",
    "NHK",
    "NPO法人声物園",
    "ゆーりん声優・ナレーター養成所",
    "西日本短期大学",
    "北海道科学大学",
    "宮城学院女子大学",
    "徳島文理大学短期大学部",
    "金沢星稜大学女子短期大学部",
    "比治山大学",
    "相模女子大学",
    "東海大学",
    "愛知淑徳大学",
    "甲南女子大学",
    "成蹊大学",
    "江戸川大学",
    "同志社学生放送局",
    "KUBS 京都大学放送局",
    "明治大学雄弁部",
    "法政大学アナウンス研究会",
    "龍谷大学学友会放送局",
    "東京大学放送研究会",
    "メリディアンアナウンススクール",
    "NPO法人日本サービスマナー協会",
    "一般社団法人日本リーダーコーチ協会",
    "SAEKIアナウンススクール",
    "アナウンススクール大阪・声光塾",
    "シアーミュージック",
    "株式会社アンドピクセル",
    "京都橘大学",
    "大阪商工会議所",
    "明治大学リバティアカデミー",
    "神奈川大学",
    "新人発掘育成プロジェクト OPALIS",
    "神戸親和大学",
    "特定非営利活動法人 全国視覚障害者情報提供施設協会",
    "全国音訳ボランティアネットワーク",
    "社会福祉法人日本点字図書館",
    "NPO法人絵本屋だっこ",
    "上田短期大学",
    "奈良教育大学",
    "日本女子大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000187236.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478236-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651434,
   "anchor": "n3651434",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651434",
   "title": "每年17.6萬件，7年增加至1.7倍的墓地遷葬。然而，各墓園的遷葬方式各不相同。公開墓地遷葬地圖，從墓地位置著手，解決「不知道該從何開始」的問題",
   "title_state": "translated",
   "summary": "墓地遷葬件數在7年間增加至1.7倍，許多人因各墓園規則和手續繁複而無法順利進行。合同会社生活ドクター公開了「墓地遷葬地圖」，可依墓地位置查詢遷葬方式及所需文件。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2024年度為176,140件",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度は176,140件"
    },
    {
     "text": "1日に約480件",
     "state": "original",
     "quote": "1日に約480件"
    },
    {
     "text": "2017年度為104,493件",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年度は104,493件"
    },
    {
     "text": "僅2021年度至2022年度的1年間，就增加約3.2萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年度から2022年度の1年だけで、約3.2万件増えています"
    },
    {
     "text": "「墓地位於遠方」占52.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「お墓が遠方」が52.0%"
    },
    {
     "text": "「沒有繼承人」占44.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「継ぐ人がいない」が44.1%"
    },
    {
     "text": "死亡人數將於2040年達到最多的166.5萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "亡くなる人の数は2040年に166.5万人で最も多くなります"
    },
    {
     "text": "2050年，單人家庭將占全體的44.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年には、一人暮らしの世帯が全体の44.3%になります"
    },
    {
     "text": "被要求支付約300萬日圓的離檀費",
     "state": "translated",
     "quote": "離檀料として約300万円を求められた"
    },
    {
     "text": "全國有2,431處墓園與墓地",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の霊園・墓地は2,431か所"
    },
    {
     "text": "能查明管理者的只有60處",
     "state": "translated",
     "quote": "運営者まで分かるのは60か所"
    },
    {
     "text": "僅占2.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "2.5%だけでした"
    },
    {
     "text": "平均174,586日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "平均174,586円"
    },
    {
     "text": "平均為339,950日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "平均339,950円でした"
    },
    {
     "text": "有「無主墓」的占58.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「無縁墓がある」のは58.2%"
    },
    {
     "text": "人口30萬人以上的城市占78.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "人口30万人以上の市では78.9%"
    },
    {
     "text": "收取管理費的市町村中，有55.1%出現欠繳情形",
     "state": "translated",
     "quote": "管理料を取っている市町村の55.1%で滞納が出ており"
    },
    {
     "text": "欠繳總額高達約4.5億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "その総額は約4.5億円にのぼります"
    },
    {
     "text": "補助上限為15萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "上限15万円まで補助しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "厚生労働省",
    "鎌倉新書",
    "国民生活センター",
    "総務省",
    "OpenStreetMap",
    "墓じまいコンパス",
    "合同会社生活ドクター",
    "東京都立霊園",
    "横浜市 久保山霊堂",
    "大阪市設霊園",
    "東大阪市",
    "千葉県浦安市",
    "富士霊園",
    "消費者ホットライン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000160016.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478234-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651433,
   "anchor": "n3651433",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651433",
   "title": "VITAL DESIGN代表渡邉貴志首本著作《部下的幹勁可以透過制度打造》10月30日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社VITAL DESIGN代表渡邉貴志先生的首本著作《部下的幹勁可以透過制度打造》於10月30日發售，並為紀念出版提供「組織健康檢查」和「FANS診斷」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於10月30日（週五）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）に発売された"
    },
    {
     "text": "以限量50家公司優惠價提供",
     "state": "translated",
     "quote": "50社限定価格で提供します"
    },
    {
     "text": "至2026年12月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月末まで"
    },
    {
     "text": "合計13年",
     "state": "translated",
     "quote": "計13年"
    },
    {
     "text": "累計約3萬人的人事資料",
     "state": "translated",
     "quote": "累計3万人規模の人事データ"
    },
    {
     "text": "整理為以下4項",
     "state": "translated",
     "quote": "次の4つに整理しています"
    },
    {
     "text": "只要回答7個問題",
     "state": "translated",
     "quote": "7つの質問に答えるだけで"
    },
    {
     "text": "定價 1,760日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価 1,760円"
    },
    {
     "text": "四六開・264頁",
     "state": "translated",
     "quote": "四六判・264ページ"
    },
    {
     "text": "1社200万円（税別）",
     "state": "original",
     "quote": "1社200万円（税別）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社VITAL DESIGN",
    "SBクリエイティブ",
    "豊田通商",
    "伊藤忠商事",
    "flier"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000179045.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478228-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651432,
   "anchor": "n3651432",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651432",
   "title": "株式会社G&N與株式会社大塚商会合作，開始支援IT導入企業運用補助金",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社G&N將與株式会社大塚商会合作，開始支援IT導入企業運用補助金。兩家公司建立了從需求定義到領取補助金的一條龍支援體制，並結合國家補助金與地方自治體補助金。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "占日本企業總數的99.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の企業数の99.7％"
    },
    {
     "text": "雇用の約7割",
     "state": "original",
     "quote": "雇用の約7割"
    },
    {
     "text": "經濟產業省於2018年公布",
     "state": "translated",
     "quote": "経済産業省が2018年に公表した"
    },
    {
     "text": "自2025年起，最多",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年以降に最大で"
    },
    {
     "text": "每年最多造成12兆日圓的經濟損失",
     "state": "translated",
     "quote": "最大で年間12兆円の経済損失"
    },
    {
     "text": "超過1,200家企業的挑戰",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200社を超える企業の挑戦"
    },
    {
     "text": "在這個產業深耕12年期間",
     "state": "translated",
     "quote": "この業界に12年身を置く中で"
    },
    {
     "text": "面對約130萬家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "約130万社の企業に対し"
    },
    {
     "text": "累計支援件數超過1,200件",
     "state": "translated",
     "quote": "累計支援件数1,200件超"
    },
    {
     "text": "採用率80％",
     "state": "translated",
     "quote": "採択率80％"
    },
    {
     "text": "採用總額250億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "採択総額250億円"
    },
    {
     "text": "（截至2026年7月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "（2026年7月末時点）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社G&N",
    "G&N",
    "株式会社大塚商会",
    "大塚商会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000150199.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478225-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651431,
   "anchor": "n3651431",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651431",
   "title": "集結加美拉60週年・全13部作品於一冊！《All Gamera Sketch Gallery》10月30日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "S＆Tオフィス合同会社為紀念卡美拉誕生60週年，將於2026年10月30日發售集結全13部作品素描的藝術畫冊《全卡美拉素描藝廊》。金谷裕著，A4開本、104頁，定價4,500日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "卡美拉誕生60週年",
     "state": "translated",
     "quote": "ガメラ生誕60周年"
    },
    {
     "text": "全13部作品",
     "state": "translated",
     "quote": "全13作品"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "104頁",
     "state": "translated",
     "quote": "104ページ"
    },
    {
     "text": "定價：4,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：4,500円"
    },
    {
     "text": "含稅價格：4,950日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：4,950円"
    }
   ],
   "companies": [
    "S＆Tオフィス合同会社",
    "復刊ドットコム",
    "説話社",
    "Kaiju United"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000168207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478223-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651430,
   "anchor": "n3651430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651430",
   "title": "公開包裝紙化相關問卷結果",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本製紙於TOKYO PACK 2026實施包裝紙化相關問卷。結果顯示，民眾對環境友善及自然質感的期待很高。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "348票（38.8％）",
     "state": "translated",
     "quote": "348票（38.8％）"
    },
    {
     "text": "241票（26.9％）",
     "state": "translated",
     "quote": "241票（26.9％）"
    },
    {
     "text": "占整體的65.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の65.7％"
    },
    {
     "text": "178票（19.9％）",
     "state": "translated",
     "quote": "178票（19.9％）"
    },
    {
     "text": "129票（14.4％）",
     "state": "translated",
     "quote": "129票（14.4％）"
    },
    {
     "text": "315票（43.0％）",
     "state": "translated",
     "quote": "315票（43.0％）"
    },
    {
     "text": "243票（33.1％）",
     "state": "translated",
     "quote": "243票（33.1％）"
    },
    {
     "text": "占76.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "76.1％を占めました"
    },
    {
     "text": "175票（23.9％）",
     "state": "translated",
     "quote": "175票（23.9％）"
    },
    {
     "text": "Q1＝896票",
     "state": "translated",
     "quote": "Q1＝896票"
    },
    {
     "text": "Q2＝733票",
     "state": "translated",
     "quote": "Q2＝733票"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本製紙株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000186128.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478217-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651429,
   "anchor": "n3651429",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651429",
   "title": "讓演唱會、快閃活動的現場交換，成為安心的活動體驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "粉絲專用App「トレポータル」新增支援以演唱會、快閃活動等活動為單位的面對面交換功能。透過將聖地圖與交換貼文連結，並在App內完成約定碰面時間及交易評價，提供安心的體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社トレポータル",
    "X（旧Twitter）"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000150688.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478214-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651428,
   "anchor": "n3651428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651428",
   "title": "東大出身sai X aid將參展ビジネスチャンスEXPO inTOKYO！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社sai X aid將與AILコンサルティング様共同參展於2026年11月25日和26日在東京國際展示場舉辦的「ビジネスチャンスEXPO in TOKYO」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月25日（週三）・26日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）・26日（木）"
    },
    {
     "text": "約380家公司・團體",
     "state": "translated",
     "quote": "約380社・団体"
    },
    {
     "text": "約430個攤位",
     "state": "translated",
     "quote": "約430小間"
    },
    {
     "text": "攤位編號：S-82",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：S-82"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社sai X aid",
    "AILコンサルティング様",
    "東京商工会議所"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000162205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478212-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651427,
   "anchor": "n3651427",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651427",
   "title": "【Shopify地址檢查】結帳地址驗證器支援檢查帳單地址。不儲存購買者個人資料的安心設計",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Flatto為Shopify App「結帳地址驗證器」新增帳單地址檢查功能（測試版），並進行不儲存購買者個人資料的設計、減少郵遞區號驗證規則等更新。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月に"
    },
    {
     "text": "從17件",
     "state": "translated",
     "quote": "17件から"
    },
    {
     "text": "減少至6件",
     "state": "translated",
     "quote": "6件に減らしました"
    },
    {
     "text": "最多25件",
     "state": "translated",
     "quote": "25件までです"
    },
    {
     "text": "自2026年10月20日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日から"
    },
    {
     "text": "約2.2萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.2万件"
    },
    {
     "text": "每月最多100筆訂單",
     "state": "translated",
     "quote": "月100注文まで"
    },
    {
     "text": "月費$17.99起",
     "state": "translated",
     "quote": "月額$17.99から"
    },
    {
     "text": "附7天免費試用",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間の無料体験付き"
    },
    {
     "text": "成立：2024年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立: 2024年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Flatto",
    "Shopify"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000168686.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478202-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651426,
   "anchor": "n3651426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651426",
   "title": "直播App「Palmu」舉辦羽毛安全剃刀『ヘアカットモンスター』宣傳模特兒選拔活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Light將於直播App「Palmu」舉辦選拔活動，決定フェザー安全剃刀株式会社旗下品牌『ヘアカットモンスター』的宣傳模特兒。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "得獎的5位直播主",
     "state": "translated",
     "quote": "入賞したライバー5名"
    },
    {
     "text": "累計銷售量已突破40萬個",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数は40万個を突破しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Light",
    "フェザー安全剃刀株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000105441.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478191-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651425,
   "anchor": "n3651425",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651425",
   "title": "【職人堅持手工製作的「うなぎのしろむら特製年菜」】使用三河一色產活鰻魚、伊勢龍蝦、近江牛等共39道佳餚｜うなぎのしろむら特製年菜「限量100份」開始接受預約！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社しろむらホールディングス已開始接受2027年新春用「うなぎのしろむら特製年菜」的預約。特製雙層餐盒盛裝三河一色產活鰻魚、伊勢龍蝦、近江牛等共39道佳餚，限量100份，價格為43,200日圓（含稅）。早鳥預約特典為贈送三河一色產活鰻魚切片4份。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅43,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込43,200円"
    },
    {
     "text": "共39道佳餚",
     "state": "translated",
     "quote": "全39品"
    },
    {
     "text": "切片4份",
     "state": "translated",
     "quote": "カット4食"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社しろむらホールディングス",
    "うなぎのしろむら",
    "名古屋銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000152330.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478187-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651424,
   "anchor": "n3651424",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651424",
   "title": "「超市買不到的肉」口碑數No.1！分析EC銷售額暴增的幕後原因",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社佐藤食肉因自家EC部門銷售額成長至前年比208％，公布分析樂天市場店1,357則商品評價的結果。新潟親雞腿肉的口碑數No.1，且新客占一半，顯示消費者對超市難以買到的冷門部位需求甚高。此外，寵物用途的評價也有所增加，並介紹運用整頭採購的進貨體制，新設稀有部位「杖のカルビ」等內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,357則商品評價",
     "state": "translated",
     "quote": "商品レビュー1,357件"
    },
    {
     "text": "最近1年的口碑有928則",
     "state": "translated",
     "quote": "直近1年の口コミは928件"
    },
    {
     "text": "增加至去年同期的約7倍",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期の約7倍に増えました"
    },
    {
     "text": "註明購買目的的口碑中，52％是「第一次」購買",
     "state": "translated",
     "quote": "購入目的が記された口コミの52％は、「はじめて」の購入でした"
    },
    {
     "text": "樂天市場店的口碑1,357則",
     "state": "translated",
     "quote": "楽天市場店の口コミ1,357件"
    },
    {
     "text": "內容提及「在超市沒看過」「一直在找」的口碑有101則",
     "state": "translated",
     "quote": "「スーパーでは見かけない」「探していた」という趣旨の口コミは101件"
    },
    {
     "text": "超過去年同月（18則）的6倍",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同月（18件）の6倍を上回っています"
    },
    {
     "text": "親雞的149則口碑中",
     "state": "translated",
     "quote": "親鳥の口コミ149件のうち"
    },
    {
     "text": "70則提到有嚼勁等「口感」",
     "state": "translated",
     "quote": "70件が噛みごたえなどの「食感」に"
    },
    {
     "text": "24則提到「附近買不到」「一直在找」",
     "state": "translated",
     "quote": "24件が「近所で買えない」「探していた」ことに触れていました"
    },
    {
     "text": "滿意度排名前5名商品獲得的120則口碑",
     "state": "translated",
     "quote": "満足度の上位5商品に寄せられた口コミ120件"
    },
    {
     "text": "★5的比例為91％",
     "state": "translated",
     "quote": "★5の割合は91％で"
    },
    {
     "text": "大幅高於所有商品平均的79％",
     "state": "translated",
     "quote": "全商品平均の79％を大きく上回ります"
    },
    {
     "text": "上位5商品の口コミの約4割（47件）は、リピート購入に触れています",
     "state": "original",
     "quote": "上位5商品の口コミの約4割（47件）は、リピート購入に触れています"
    },
    {
     "text": "豬舌軟骨在22則中",
     "state": "translated",
     "quote": "豚タン軟骨は22件中"
    },
    {
     "text": "有14則，是吃過一次就會持續購買的「上癮系」部位",
     "state": "translated",
     "quote": "14件と、一度食べたら買い続ける「やみつき系」の部位"
    },
    {
     "text": "年輕雞肉鬱金香在25則中",
     "state": "translated",
     "quote": "若鶏チューリップでは、25件中"
    },
    {
     "text": "有12則提到「超市沒看過」「一直在找」",
     "state": "translated",
     "quote": "12件が「スーパーで見かけない」「探していた」ことに"
    },
    {
     "text": "有10則提到家人或孩子",
     "state": "translated",
     "quote": "10件が家族や子どもに触れており"
    },
    {
     "text": "提及寵物用途的口碑涵蓋11種商品",
     "state": "translated",
     "quote": "ペット用途に触れた口コミは11商品"
    },
    {
     "text": "共32則",
     "state": "translated",
     "quote": "32件にのぼり"
    },
    {
     "text": "最近1年有19則",
     "state": "translated",
     "quote": "直近1年は19件と"
    },
    {
     "text": "增加至去年同期（5則）的約4倍",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期（5件）の約4倍に増えました"
    },
    {
     "text": "最多的是雞冠，17則口碑中",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多いのは鶏冠で、口コミ17件のうち"
    },
    {
     "text": "有15則是給愛犬食用",
     "state": "translated",
     "quote": "15件が愛犬用です"
    },
    {
     "text": "提及手工製作的口碑有15則",
     "state": "translated",
     "quote": "手作りに触れた口コミは15件ありました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社佐藤食肉",
    "佐藤食肉ミートセンター 楽天市場店",
    "佐藤食肉ミートセンター"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000178363.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478186-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651423,
   "anchor": "n3651423",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651423",
   "title": "「富士ユナイトホールディングス統合報告書2026」發布通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "富士ユナイトホールディングス株式会社於10月30日公開「富士ユナイトグループ統合報告書2026」，並發布於官方網站。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "１０月３０日",
     "state": "translated",
     "quote": "１０月３０日付"
    }
   ],
   "companies": [
    "富士ユナイトホールディングス株式会社",
    "富士ユナイトグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000170222.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478185-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651422,
   "anchor": "n3651422",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651422",
   "title": "「宮城應援寶可夢」拉普拉斯圖案的『拉普拉斯 牛舌仙台辣油』將於10月30日（週五）起販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社陣中將於2026年10月30日起，開始販售在宮城縣名取市閖上自家工廠製造的「拉普拉斯 牛舌仙台辣油」。本商品採用「宮城應援寶可夢」拉普拉斯的設計包裝，將於陣中直營店及宮城縣內的土產店等，以950日圓（含稅）販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "950日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "950円"
    },
    {
     "text": "2024年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年2月"
    },
    {
     "text": "2019年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年7月"
    },
    {
     "text": "2018年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年4月"
    },
    {
     "text": "2001年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社陣中",
    "株式会社ポケモン",
    "任天堂",
    "クリーチャーズ",
    "GAME FREAK inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000170847.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478182-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651421,
   "anchor": "n3651421",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651421",
   "title": "投資判斷，會在哪裡停下腳步 — 對超過1,000名個人投資者進行問卷調查",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LENZ宣布，將在取得許可後，免費提供業務合作夥伴株式会社Ｉｓｈａｒｅ針對1,094名個人投資者進行調查的報告「Ishare Investor Survey 2026 Q2」。調查顯示，分析深度較高的族群有較高比例曾經選擇觀望，而判斷停滯的主要原因是缺乏「現在買進的理由」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "有效回答者1,094人",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答1,094人"
    },
    {
     "text": "43.5%（476人）",
     "state": "translated",
     "quote": "43.5%（476人）でした"
    },
    {
     "text": "25.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "25.0%でした"
    },
    {
     "text": "市值未滿1,000億日圓的占53.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "時価総額1,000億円未満が53.8%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LENZ",
    "LENZ&Co.",
    "株式会社Ｉｓｈａｒｅ",
    "Ishare"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000091118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478180-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651420,
   "anchor": "n3651420",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651420",
   "title": "【西麻布 蓮】主廚親自前往宮城縣石卷漁港視察。以法式×中式技法昇華三陸豐饒海洋恩惠與頂級食材，11月期間限定推出「秋季特別套餐」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由NA Group株式会社經營的西麻布「蓮」，將於2026年11月1日起期間限定推出「宮城特別套餐」，使用主廚親赴宮城縣石卷漁港視察後精選的三陸當季食材。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "16,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "16,800円"
    },
    {
     "text": "23,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "23,000円"
    },
    {
     "text": "8,000 圓",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000円"
    },
    {
     "text": "50,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "50,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "NA Group株式会社",
    "株式会社CLASSICAL",
    "蓮",
    "yum",
    "CLASSICAL PASTA",
    "Ebis 登戸総本店",
    "分 あじこや 登戸店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000150846.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478178-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651419,
   "anchor": "n3651419",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651419",
   "title": "【湯本電機】泰王國製造業團體相關人士17名參訪總公司工廠 ～促進相互理解，推動商務交流～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "湯本電機株式会社於2026年10月6日迎接泰王國製造業團體「Thai Subcontracting Promotion Association」相關人士17名，透過參觀大阪總公司及工廠的製造設備、說明供應商合作體制等，進行商務交流。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月6日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）"
    },
    {
     "text": "超過520家泰國中小型製造業企業等",
     "state": "translated",
     "quote": "520社を超えるタイの中小製造業企業等"
    },
    {
     "text": "可對應286種以上的材質",
     "state": "translated",
     "quote": "286種類以上の材質に対応し"
    },
    {
     "text": "國內外約50家供應商",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外約50社のサプライヤー"
    },
    {
     "text": "大阪總公司、東京Office、越南工廠共3個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪本社、東京Office、ベトナム工場の3拠点"
    },
    {
     "text": "員工中約24％為來自8個國家的外籍員工",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員の約24％を8カ国出身の外国籍社員が占める"
    },
    {
     "text": "來自8個國家的外籍員工",
     "state": "translated",
     "quote": "8カ国出身の外国籍社員"
    }
   ],
   "companies": [
    "湯本電機株式会社",
    "Thai Subcontracting Promotion Association",
    "株式会社池田泉州銀行",
    "タイ王国大阪総領事館",
    "タイ投資委員会（BOI）大阪",
    "YUMO PARTS",
    "YUMO PORT"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000070184.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478177-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651418,
   "anchor": "n3651418",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651418",
   "title": "山本能樂堂於義大利5座城市舉辦巡迴公演。新作能劇「李奧納多・達文西」首演，獲得熱烈喝采。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財團法人山本能楽堂以紀念日本與義大利建立外交關係160週年的新作能劇「李奧納多・達文西」，於9月23日至30日在義大利北部5座城市舉辦巡迴公演，廣獲好評。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "義大利北部５座城市",
     "state": "translated",
     "quote": "北イタリアの５都市"
    },
    {
     "text": "自9月23日起",
     "state": "translated",
     "quote": "9月23日より"
    },
    {
     "text": "至9月30日為止",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日まで"
    },
    {
     "text": "日義外交關係建交160週年",
     "state": "translated",
     "quote": "日伊外交関係樹立160周年"
    },
    {
     "text": "共6場公演",
     "state": "translated",
     "quote": "計6公演"
    },
    {
     "text": "11月3日（二・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月３日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "大阪市・米蘭市締結姊妹市45週年紀念",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪市・ミラノ市姉妹都市提携45周年記念"
    },
    {
     "text": "自1480年代起約20年",
     "state": "translated",
     "quote": "1480年代から約20年"
    },
    {
     "text": "長達約 20 年",
     "state": "translated",
     "quote": "約20年にわたり"
    },
    {
     "text": "15世紀義大利文藝復興",
     "state": "translated",
     "quote": "15世紀イタリア・ルネサンス"
    },
    {
     "text": "跨越６００年時光",
     "state": "translated",
     "quote": "６００年の時を超えて"
    },
    {
     "text": "大阪・關西世博2025",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪・関西万博2025"
    },
    {
     "text": "擁有約200年歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "約200年の歴史を誇り"
    },
    {
     "text": "擁有約350年歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "約350年の歴史を誇り"
    },
    {
     "text": "昭和２年(1927)",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和２年(1927)"
    },
    {
     "text": "擁有約100年歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "約100年の歴史を持つ"
    },
    {
     "text": "於1950年重建",
     "state": "translated",
     "quote": "1950年に再建された"
    },
    {
     "text": "平成18年(2006)",
     "state": "translated",
     "quote": "平成18年(2006)"
    },
    {
     "text": "2010年以後",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年以降は"
    },
    {
     "text": "24項國際事業",
     "state": "translated",
     "quote": "24の国際事業"
    },
    {
     "text": "13個國家・23座城市",
     "state": "translated",
     "quote": "13か国・23都市"
    },
    {
     "text": "公演80場以上",
     "state": "translated",
     "quote": "80回以上の公演"
    },
    {
     "text": "工作坊40場以上",
     "state": "translated",
     "quote": "40回以上のワークショップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人 山本能楽堂",
    "KURAGE Band",
    "ミラノ大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000073977.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478158-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651417,
   "anchor": "n3651417",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-zh-Hant-p10.html#n3651417",
   "title": "讓「推薦」有令人信服的理由。全新推出商品詳細頁面。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社薬王堂於2026年10月30日改版官方App的第5彈「肌膚檢測」功能，新增可確認推薦商品理由及詳細資訊的「商品詳細頁面」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "475家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "475店舗"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "100名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "スタッフ100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社薬王堂",
    "薬王堂"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000141653.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478145-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}