{
 "edition": "20261030-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-30T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-30T12:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1270,
 "listed_in_period": 1270,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1109 items from 7 sources; Taiwan, 161 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1109,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 161,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3653379,
   "anchor": "n3653379",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653379",
   "title": "【YOSHIROTTEN × Japan Global Association】A new collaboration lets visitors experience the world of art through scent",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Japan Global Association株式会社 announced a collaboration with artist YOSHIROTTEN’s large-scale solo exhibition, “YOSHIROTTEN Exhibition: Communication with the Beyond / BEYOND EARTH.” The collaboration will scent the exhibition venue and launch a limited-quantity reed diffuser.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "Monday, Jan. 11, 2027 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,500㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,500㎡"
    },
    {
     "text": "In 8 years",
     "state": "translated",
     "quote": "8年ぶり"
    },
    {
     "text": "150 ml each",
     "state": "translated",
     "quote": "各150ml"
    },
    {
     "text": "8,000 yen each (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "各8,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "8,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8,800円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Japan Global Association株式会社",
    "森ビル株式会社",
    "株式会社YAR",
    "株式会社博展",
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "CCCアートラボ",
    "宇宙航空研究開発機構",
    "JAXA",
    "Hermès",
    "Jaguar",
    "Nike",
    "G-SHOCK"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:45:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000034311.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481652-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653380,
   "anchor": "n3653380",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653380",
   "title": "Make Curry Day a chance to enjoy “grain-good curry” with multigrain rice! “Make It Grain-Good Curry” campaign offering luxury prizes launches Nov. 1 (Sunday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社はくばく will run the “Make It Grain-Good Curry” campaign from Nov. 1, offering luxury prizes to purchasers of eligible multigrain rice products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より"
    },
    {
     "text": "First round (30 people in total)",
     "state": "translated",
     "quote": "第一弾（合計30名）"
    },
    {
     "text": "Second round (29 people in total)",
     "state": "translated",
     "quote": "第二弾（合計29名）"
    },
    {
     "text": "First round: 800 people / Second round: 800 people",
     "state": "translated",
     "quote": "第一弾：800名/第二：800名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社はくばく",
    "八代目儀兵衛"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:43:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000045708.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481653-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653381,
   "anchor": "n3653381",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653381",
   "title": "Celebrating the hiring ceremony and reception with 20 incoming employees graduating in 2027! Encouragement from the company president and interactions deepen bonds",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サステナブルホールディングス株式会社 held a hiring ceremony and reception for 20 incoming employees graduating in 2027, strengthening bonds through encouragement from the representative director and interactions with employees.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "サステナブルホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:41:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000295.000096742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481654-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653382,
   "anchor": "n3653382",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653382",
   "title": "“Bringing business value to real estate.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ESPACE株式会社 provides end-to-end support for planning, opening, operating and transferring businesses that convert vacant homes and existing residences into lodging facilities. The company is considering examples in Hokkaido, expansion within Japan and entry into Malaysia.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "There are approximately 9 million vacant homes nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の空き家は約900万戸"
    },
    {
     "text": "The vacant house rate is 13.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "空き家率は13.8％"
    },
    {
     "text": "60 million foreign visitors to Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "訪日外国人旅行者数6,000万人"
    },
    {
     "text": "15 trillion yen in spending by international visitors to Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "訪日外国人旅行消費額15兆円"
    },
    {
     "text": "Initial investment of just over 1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "100万円強の初期投資"
    },
    {
     "text": "Annual operating profit of approximately 1.1 million–1.2 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年間営業利益は約110万〜120万円"
    },
    {
     "text": "Lodging business transferred for approximately 3 million yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊事業を約300万円（税別）で譲渡"
    },
    {
     "text": "7 apartments in Otaru City",
     "state": "translated",
     "quote": "小樽市のアパート7室"
    },
    {
     "text": "Sales of approximately 2.3 million yen over 2 months",
     "state": "translated",
     "quote": "2か月間の売上は約230万円"
    },
    {
     "text": "Monthly rent of approximately 40,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額賃料約4万円"
    },
    {
     "text": "Monthly lodging revenue of approximately 400,000–500,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月間約40万〜50万円の宿泊売上"
    },
    {
     "text": "Operating and management scale: 11 buildings, 120 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "運営・管理規模： 11棟120室"
    }
   ],
   "companies": [
    "ESPACE株式会社",
    "総務省",
    "観光庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:41:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000185702.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481655-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653383,
   "anchor": "n3653383",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653383",
   "title": "“Fukuhoku Fest 2026” to mark the 25th anniversary of electrification of the Fukuhoku-Yutaka Line",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR九州 will hold “Fukuhoku Fest 2026” at the Nogata Rolling Stock Center on Nov. 7, 2026, to mark the 25th anniversary of electrification of the Fukuhoku-Yutaka Line. Plans include opening the rail yard to the public, a train car lifting demonstration and stage events.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "25th anniversary of electrification",
     "state": "translated",
     "quote": "電化25周年"
    },
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "10:00～15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～15:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "JR九州",
    "九州旅客鉄道株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:40:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001447.000037933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481656-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653387,
   "anchor": "n3653387",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653387",
   "title": "“2026 Survey on Workers’ Attitudes Toward Their Jobs and Workplaces”: Engagement highest among the 7 major occupations for medical, welfare and education workers, at 42.4%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to the results of the “2026 Survey on Workers’ Attitudes Toward Their Jobs and Workplaces” conducted by リアルワン株式会社, the positive response rate for engagement across the 7 major occupations ranged from 29.7% to 42.4%. Medical, welfare and education workers had the highest rate, while production, manufacturing, logistics and field workers had the lowest.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "42.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "42.4％"
    },
    {
     "text": "29.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "29.7％"
    },
    {
     "text": "12.7 percentage points",
     "state": "translated",
     "quote": "12.7ポイント"
    },
    {
     "text": "37.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "37.3％"
    },
    {
     "text": "6,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000名"
    },
    {
     "text": "4,879 people",
     "state": "translated",
     "quote": "4,879名"
    }
   ],
   "companies": [
    "リアルワン株式会社",
    "株式会社アスマーク"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000185212.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481663-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653386,
   "anchor": "n3653386",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653386",
   "title": "rebake cuts bread waste by more than 1,700 tons in 8 years. Bread that would otherwise be discarded brings happiness to someone.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "rebake is a food-loss reduction platform for bread launched in 2018. Over 8 years, it has prevented more than 1,700 tons of surplus bread from being discarded, with more than 2,000 bakeries nationwide participating.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In 8 years",
     "state": "translated",
     "quote": "8年で"
    },
    {
     "text": "More than 1,700 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "1700トン以上"
    },
    {
     "text": "2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    },
    {
     "text": "More than 2,000 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "2000店舗以上"
    },
    {
     "text": "More than 17 million items",
     "state": "translated",
     "quote": "1700万個以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "rebake",
    "合同会社クアッガ",
    "Tummy Bakery",
    "小梅のしっぽ",
    "BAKER'S PLACE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000040167.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481662-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653385,
   "anchor": "n3653385",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653385",
   "title": "Shark fin and Shanghai crab come together in a dream pairing! Limited-time shark fin and Shanghai crab course launches at specialist restaurant 鰭華（きっか）!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Shark fin specialty restaurant 鰭華 will begin serving a limited-time course featuring shark fin from Kesennuma and Shanghai crab on Nov. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "300 g of shark fin per person",
     "state": "translated",
     "quote": "一人当たりふかひれ300g"
    },
    {
     "text": "An astonishing 5 Shanghai crabs’ worth",
     "state": "translated",
     "quote": "上海蟹をなんと５杯分も使用"
    },
    {
     "text": "Shanghai crab marinated for 10 days",
     "state": "translated",
     "quote": "10日間漬けた上海蟹"
    },
    {
     "text": "6 seats in the restaurant",
     "state": "translated",
     "quote": "全６席の店内"
    },
    {
     "text": "11 dishes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全11品"
    },
    {
     "text": "￥39,600 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様￥39,600"
    },
    {
     "text": "￥55,000 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 ￥55,000"
    },
    {
     "text": "The amount of shark fin used is 1.5 servings",
     "state": "translated",
     "quote": "使用するふかひれの量は1.5人前"
    },
    {
     "text": "Please order at least 10 days in advance",
     "state": "translated",
     "quote": "10日前までにお願いしております"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 EDGE",
    "鰭華",
    "筑紫楼",
    "tablecheck"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000014700.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481661-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653384,
   "anchor": "n3653384",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653384",
   "title": "HoYoverse’s first cozy life-simulation game, “Petit Planet,” set for official release on Dec. 4 (Friday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HoYoverse announced that its upcoming cozy life-simulation game “Petit Planet” will officially launch on Dec. 4, 2026. The announcement also introduces pre-registration and campaign details.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Dec. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日（金）"
    },
    {
     "text": "Opens from Dec. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日より開放されます"
    },
    {
     "text": "Home appliance set worth 70,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "7万円相当の家電セット"
    },
    {
     "text": "3 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "3名様に"
    },
    {
     "text": "5,000-yen gift card",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円分のギフトカード"
    },
    {
     "text": "Available for 50 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "50名様にご用意しています"
    },
    {
     "text": "Luxury suitcases for 10 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "高級スーツケースを10名様"
    },
    {
     "text": "10,000-yen gift card",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円分のギフトカード"
    },
    {
     "text": "30 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "30名様"
    },
    {
     "text": "Until 23:59 on Sunday, Nov. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日（日）23:59まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "HoYoverse",
    "ルミーコーポレーション",
    "COGNOSPHERE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000461.000096124.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481660-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653388,
   "anchor": "n3653388",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653388",
   "title": "“MONTBOOK,” created by Nara artisans with an Italian designer, presents deer leather items in 18 colors",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社鞄工房山本’s bag brand “MONTBOOK” will hold a limited-time pop-up at 西宮阪急 from Nov. 4 to 10, 2026. The color range of its deer leather items will expand from 7 to 18, with products created jointly by Italian designer Giulio Iacchetti and artisans in Nara.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in 1949",
     "state": "translated",
     "quote": "1949年創業"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "Deer leather items in 18 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "18色の鹿革アイテム"
    },
    {
     "text": "Previously 7 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の7色"
    },
    {
     "text": "18th anniversary of opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開業18周年"
    },
    {
     "text": "10:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～20:00"
    },
    {
     "text": "最終日は17:00終了",
     "state": "original",
     "quote": "最終日は17:00終了"
    },
    {
     "text": "¥33,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥33,000（税込）"
    },
    {
     "text": "¥44,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥44,000（税込）"
    },
    {
     "text": "¥11,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥11,000（税込）"
    },
    {
     "text": "¥9,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥9,900（税込）"
    },
    {
     "text": "￥99,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥99,000（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社鞄工房山本",
    "西宮阪急",
    "阪急西宮ガーデンズ",
    "internounoitaliano",
    "モレスキナ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:36:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000017085.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481664-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653389,
   "anchor": "n3653389",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653389",
   "title": "Christmas gift sets arrive from the British fragrance house ペンハリガン, holder of a Royal Warrant.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Limited-quantity 2026 holiday gift sets arrive from the British fragrance house ペンハリガン, holder of a Royal Warrant. The lineup includes miniature collections for women and men, a Luna holiday set and other limited-edition items in antique-trunk-inspired designs. Pop-up events will also be held at 伊勢丹新宿店 and 銀座三越.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "5 miniature fragrances",
     "state": "translated",
     "quote": "5種のミニチュア"
    },
    {
     "text": "10,450 yen (limited quantity)",
     "state": "translated",
     "quote": "10,450円（数量限定）"
    },
    {
     "text": "5 mL each x 5 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "各5mLｘ５種"
    },
    {
     "text": "19,580 yen (limited quantity)",
     "state": "translated",
     "quote": "19,580円（数量限定）"
    },
    {
     "text": "Luna Eau de Toilette 30 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "ルナ オードトワレ 30mL"
    },
    {
     "text": "Luna Body & Hand Wash 100 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "ルナ ボディ＆ハンド ウォッシュ 100mL"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Dec. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日（水）"
    },
    {
     "text": "January 5, 2027 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月5日（火）"
    },
    {
     "text": "9,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "9,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "Mini sprays (2 mL) x 8 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "ミニスプレー（2mL） x 8種"
    },
    {
     "text": "Purchases of 28,050 yen or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込28,050円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブルーベル・ジャパン株式会社",
    "ペンハリガン",
    "伊勢丹新宿店",
    "銀座三越"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:35:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000859.000003907.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481666-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653390,
   "anchor": "n3653390",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653390",
   "title": "フォルクスワーゲン changes manufacturer’s suggested retail prices and option prices following specification updates to certain models",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フォルクスワーゲン ジャパン will change manufacturer’s suggested retail prices and option prices following specification updates to certain models and enhancements to the “VW Connect” service. The affected vehicles are scheduled to be introduced sequentially from November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From the previous 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の2年間から"
    },
    {
     "text": "Extended to 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年間へ延長します"
    },
    {
     "text": "From November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月以降"
    }
   ],
   "companies": [
    "フォルクスワーゲングループジャパン株式会社",
    "フォルクスワーゲン ジャパン",
    "フォルクスワーゲン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:34:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000058804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481665-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653391,
   "anchor": "n3653391",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653391",
   "title": "Takeyasu Takeda discusses “DX in the cemetery industry.” Exhibiting at Ending Industry Expo 2026, with Takeda-style kofun tombs now in 17 locations nationwide. Seeking cemeteries and stone shops to build kofun tombs together 【株式会社前方後円墳】【Exhibition Report/Special Lecture Video Available】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社前方後円墳 exhibited at Ending Industry Expo 2026, highlighting the nationwide rollout of Takeda-style kofun tombs, management efficiency improvements through DX, and joint business opportunities for cemeteries and stone shops.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8, September 10 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年9月10日（木）"
    },
    {
     "text": "Friday the 11th",
     "state": "translated",
     "quote": "11日（金）"
    },
    {
     "text": "Held 9 times",
     "state": "translated",
     "quote": "計9回開催"
    },
    {
     "text": "4 tombs currently for sale",
     "state": "translated",
     "quote": "販売中4基"
    },
    {
     "text": "13 locations under construction or awaiting permits",
     "state": "translated",
     "quote": "13か所が建設中・許可待ちに"
    },
    {
     "text": "8,600 registered customers",
     "state": "translated",
     "quote": "お客様登録者数は8600名"
    },
    {
     "text": "More than 70% of contracts are made during customers’ lifetimes",
     "state": "translated",
     "quote": "生前のご契約が7割超"
    },
    {
     "text": "Close to 50% of inquiries result in contracts",
     "state": "translated",
     "quote": "ご成約が50%近く"
    },
    {
     "text": "Approximately a 5 km radius",
     "state": "translated",
     "quote": "半径5km程度"
    },
    {
     "text": "For an area measuring 20 m on each side",
     "state": "translated",
     "quote": "20m四方の面積に対して"
    },
    {
     "text": "Can accommodate more than 10,000 memorial remains",
     "state": "translated",
     "quote": "1万柱以上納骨が可能"
    },
    {
     "text": "11 registered",
     "state": "translated",
     "quote": "登録済11件"
    },
    {
     "text": "2 under review",
     "state": "translated",
     "quote": "審査中2件"
    },
    {
     "text": "More than 50 media features in 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "メディア掲載は2年で50件以上"
    },
    {
     "text": "More than 100 visitors in 1 day",
     "state": "translated",
     "quote": "1日で100名以上が来場"
    },
    {
     "text": "Approximately 97.6% of applications are made online",
     "state": "translated",
     "quote": "インターネットでのお申し込みは約97.6％"
    },
    {
     "text": "Approximately 40% pay by credit card",
     "state": "translated",
     "quote": "クレジットカードでのお支払いは約4割"
    },
    {
     "text": "Starting with 32 cemeteries in the Greater Tokyo area",
     "state": "translated",
     "quote": "首都圏の32霊園からスタート"
    },
    {
     "text": "The mound is approximately 3.2 m long",
     "state": "translated",
     "quote": "墳丘長は約3.2m"
    },
    {
     "text": "108 people gathered for the alumni reunion",
     "state": "translated",
     "quote": "同窓会には108名が集い"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社前方後円墳",
    "REIEN CLOUD",
    "樹木葬の窓口",
    "古墳の窓口"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:32:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000146985.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481669-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653392,
   "anchor": "n3653392",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653392",
   "title": "【特別イベント】12月のテーマは、ル レクチエ×越後姫×米粉 この日限りの特別コースで新潟の旬を五感で楽しむ「旬の美食体験イベント」を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "新潟県は「旬の美食体験イベント」を開催し、12月のテーマ食材としてル レクチエ、越後姫、米粉を用いた特別コースを提供する。会場はノラ・クチーナ 新潟鐙店、ゲストに新潟放送（BSN）アナウンサーの麦島侑さんが参加。また、「Go To Eatにいがたキャンペーン第２弾」として新潟GoToEat食事券の販売も開始された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "30名"
    },
    {
     "text": "8,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000円"
    },
    {
     "text": "9,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000円"
    },
    {
     "text": "5 cups",
     "state": "translated",
     "quote": "５杯"
    },
    {
     "text": "10 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "10口"
    }
   ],
   "companies": [
    "新潟県",
    "ル レクチエ",
    "ノラ・クチーナ 新潟鐙店",
    "新潟放送",
    "BSN"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:32:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000189710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481673-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653427,
   "anchor": "n3653427",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653427",
   "title": "Mamoru Hosoda to appear at a talk event marking the opening of the Osaka venue!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Director Mamoru Hosoda took part in a media talk event to mark the opening of the Osaka venue of “The Origins of Mamoru Hosoda Exhibition.” He discussed the response to the Tokyo venue, his thoughts on his works, and the new exhibits.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20th anniversary of the release of “The Girl Who Leapt Through Time”",
     "state": "translated",
     "quote": "『時をかける少女』公開20周年"
    },
    {
     "text": "Starting Wednesday, Oct. 28",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日（水）より"
    },
    {
     "text": "The previous day, October 27 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "前日10月27日（火）"
    },
    {
     "text": "Something written all at once in about 3 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "3時間ぐらいで一気に書いたもの"
    },
    {
     "text": "A short story of about 7 A4 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "A4用紙7枚ぐらいの短いストーリー"
    },
    {
     "text": "Approximately 450 works on display",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ４５０点を展示"
    },
    {
     "text": "Opening hours | 10:00–18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開場時間｜10:00～18:00"
    },
    {
     "text": "Final admission: until 17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "最終入場 17:30まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "読売テレビ",
    "キョードー関西",
    "CREATIVE MUSEUM TOKYO",
    "ア・ファクトリー",
    "絵映舎",
    "TERRADA ART ASSIST",
    "メディコス・エンタテインメント",
    "一般社団法人ナレッジキャピタル",
    "FM802",
    "FM COCOLO",
    "グランフロント大阪",
    "スターバックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000186376.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481725-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653426,
   "anchor": "n3653426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653426",
   "title": "【Event Report】Deaf and hearing staff hold a sign language experience at a preschool. Senior-class children try introducing themselves with fingerspelling and performing the sign language song “Niji”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ココトモファーム visited Sakura Nursery School in Showa Ward, Nagoya, on October 15, 2026, where deaf and hearing staff held a sign language experience with children in the senior class.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "Founded: 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：2019年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ココトモファーム",
    "ココトモファーム覚王山店",
    "ココトモワークス",
    "ココトモワークスジュニア",
    "農林水産省",
    "農福連携等応援コンソーシアム",
    "株式会社ネットアーツ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000089314.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481724-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653425,
   "anchor": "n3653425",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653425",
   "title": "Strengthening integration between “HOME VISTA” and “KASIKA.” Connecting customer management and content delivery for smoother customer service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リノベスト strengthened the integration between its real estate sales support tool “HOME VISTA” and Cocolive株式会社’s sales management tool “KASIKA,” automating content delivery and dedicated link generation based on customer status.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 47 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県"
    },
    {
     "text": "About 1,200 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,200社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リノベスト",
    "Cocolive株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000066148.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481699-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653424,
   "anchor": "n3653424",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653424",
   "title": "One device for anywhere in the world! A model of the highly anticipated “High-Power USB-Powered Universal Travel Adapter” with a retractable cable goes on sale October 30!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カシムラ will release the overseas travel adapter “WP-119M,” equipped with a retractable cable, on October 30, 2026. The product works with outlets in more than 200 countries worldwide and features 4 USB ports with a maximum output of 65 W and a 62 cm retractable cable.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale starting October 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日より発売"
    },
    {
     "text": "Compatible with outlets in more than 200 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界200カ国以上のコンセントに対応"
    },
    {
     "text": "5 types of adapter plugs",
     "state": "translated",
     "quote": "5種類の変換プラグ"
    },
    {
     "text": "Accepts 10 types of plugs",
     "state": "translated",
     "quote": "10種類のプラグが挿せる"
    },
    {
     "text": "Up to 65 W output",
     "state": "translated",
     "quote": "最大65W出力"
    },
    {
     "text": "4 USB ports",
     "state": "translated",
     "quote": "USBポート4ポート"
    },
    {
     "text": "62 cm retractable cable",
     "state": "translated",
     "quote": "長さ62cmのリールケーブル"
    },
    {
     "text": "Charge up to 4 devices simultaneously",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4台の同時充電"
    },
    {
     "text": "USB-C1 supports 45 W fast charging",
     "state": "translated",
     "quote": "USB-C1は45Wの高速充電"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥6,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "想定売価 ¥6,980（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カシムラ",
    "カシムラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000180823.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481697-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653423,
   "anchor": "n3653423",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653423",
   "title": "【那覇商工会議所】担当者不在でも仕事が止まらない！「属人化解消・業務分散セミナー」を11月19日に開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "那覇商工会議所 will hold a “Reducing Reliance on Individuals and Distributing Work Seminar” on November 19, 2026, to address risks caused by an excessive concentration of specific tasks. Masako Oshiro, representative of EDISTAR, will lead the free seminar for small and medium-sized businesses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity: 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：30名"
    },
    {
     "text": "516 chambers of commerce and industry have been established nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で516商工会議所が設置され"
    },
    {
     "text": "125万 members work together",
     "state": "translated",
     "quote": "125万の会員が連携をとりながら"
    }
   ],
   "companies": [
    "那覇商工会議所",
    "EDISTAR",
    "日本商工会議所"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000178799.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481723-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653422,
   "anchor": "n3653422",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653422",
   "title": "Childcare support provider Sakura Saku Plus holds “work experience” program for employees’ children",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社さくらさくプラス held a workplace experience program on August 18, 2026, for elementary school-age children of employees working at its head office. The initiative aims to support balancing work and childcare and included activities such as making business cards and interviewing employees.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 elementary school students",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生10名"
    },
    {
     "text": "89 preschools, mainly in Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都を中心に89園"
    },
    {
     "text": "Capital: 70,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：70,000,000円"
    },
    {
     "text": "Date held: August 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "実施日：2026年8月18日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社さくらさくプラス",
    "(株)さくらさくみらい"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000071511.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481722-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653421,
   "anchor": "n3653421",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653421",
   "title": "Cemedine’s “D Peelable Fixative” wins the 2026 Good Design Award",
   "title_state": "translated",
   "summary": "セメダイン株式会社’s “D Peelable Fixative” has won the 2026 Good Design Award. After approximately 10 years of development, it went on sale in 2025, and this is its 3rd award.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Good Design Award",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度グッドデザイン賞"
    },
    {
     "text": "Approximately 10 years of development",
     "state": "translated",
     "quote": "約10年の開発期間"
    },
    {
     "text": "Launched in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に発売"
    },
    {
     "text": "This is its 3rd award",
     "state": "translated",
     "quote": "今回が3件目の受賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "セメダイン株式会社",
    "公益財団法人日本デザイン振興会",
    "カネカグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000090367.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481721-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653420,
   "anchor": "n3653420",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653420",
   "title": "【KASIKA × HOME VISTA】Expanding phased system integration for DX in real estate sales. As the 2nd phase, connecting customer management and content delivery for smoother customer service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Cocolive株式会社 is expanding integration between its real estate sales DX tool “KASIKA” and リノベスト’s “HOME VISTA” in the 2nd phase, automating customer management and content delivery to ensure smoother customer service.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 47 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県"
    },
    {
     "text": "About 1,200 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,200社"
    }
   ],
   "companies": [
    "Cocolive株式会社",
    "株式会社リノベスト"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000025942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481720-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653419,
   "anchor": "n3653419",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653419",
   "title": "ROMS to speak at “Logistics DX Future Conference 2026,” sharing a practical case study in AI-powered packaging DX",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ROMS will speak at “Logistics DX Future Conference 2026,” to be held on November 11, 2026, and share a practical case study on reducing delivery costs and labor through the use of “Packing Assist AI.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1件当り最大30円の費用削減",
     "state": "original",
     "quote": "1件当り最大30円の費用削減"
    },
    {
     "text": "More than 1,500 people applied last year",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年は1,500名を超える申し込みがありました"
    },
    {
     "text": "More than 40 leading figures from government and industry will speak",
     "state": "translated",
     "quote": "40名を超える官民のトップランナーが登壇し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ROMS",
    "合同会社Best of Zoo",
    "X Mile株式会社",
    "LOGISTICS TODAY株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000108319.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481718-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653418,
   "anchor": "n3653418",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653418",
   "title": "“MyRira Seat Massager R26 MRL-1400” launches October 30, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フジ医療器 launched the “MyRira Seat Massager R26 MRL-1400” on October 30, 2026. It features the “3D Power Fit Mechanism 2.0,” which massages from the neck to the lower back with 4 heated massage balls that move in three dimensions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "Approximately 75 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約75cm"
    },
    {
     "text": "3 stages",
     "state": "translated",
     "quote": "3段階"
    },
    {
     "text": "4 types",
     "state": "translated",
     "quote": "4タイプ"
    },
    {
     "text": "3",
     "state": "translated",
     "quote": "3つ"
    },
    {
     "text": "60W",
     "state": "translated",
     "quote": "60W"
    },
    {
     "text": "Approximately 9.2 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約9.2kg"
    },
    {
     "text": "Below 50°C",
     "state": "translated",
     "quote": "50℃以下"
    },
    {
     "text": "30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フジ医療器",
    "ジョンソンヘルステック"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000065996.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481717-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653417,
   "anchor": "n3653417",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653417",
   "title": "“Good Fortune and Long Life Sakura Zenzai,” a special package of sakura zenzai made with sakura leaves from Izu, Shizuoka Prefecture, presented as an offering to 久能山東照宮—a good-luck and exam success charm for the entrance examination season!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "はごろもフーズ株式会社 will present a special edition, “Good Fortune and Long Life Sakura Zenzai,” made with cherry leaves from Izu, Shizuoka Prefecture, to 久能山東照宮, and will release it exclusively in Shizuoka Prefecture starting Dec. 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched in August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月に発売した"
    },
    {
     "text": "On Saturday, Sept. 26",
     "state": "translated",
     "quote": "9月26日（土）に"
    },
    {
     "text": "From Tuesday, Dec. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日（火）より"
    },
    {
     "text": "Net weight: 140 g × 2 bags",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 140g×2袋"
    },
    {
     "text": "Shelf life: 25 months",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期間 25ヶ月"
    },
    {
     "text": "Planned annual sales: 1,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "販売予定数（年間） 1,000個"
    }
   ],
   "companies": [
    "はごろもフーズ株式会社",
    "久能山東照宮"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000010547.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481715-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653416,
   "anchor": "n3653416",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653416",
   "title": "HONYAL surpasses 100 participating bookstores in 2 years",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トーハン announced that the number of bookstores using HONYAL, its package supporting the opening of small bookstores, has surpassed 105. The milestone was reached about 2 years after the service launched in October 2024. Its features include helping municipalities without bookstores gain one, welcoming a diverse range of store owners and enabling small shops to develop multiple lines of business.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Surpassed 100 bookstores",
     "state": "translated",
     "quote": "100店を突破"
    },
    {
     "text": "Reached 105 bookstores",
     "state": "translated",
     "quote": "105店となりました"
    },
    {
     "text": "Cumulative inquiries: 894",
     "state": "translated",
     "quote": "累計の問合せ件数は894件"
    },
    {
     "text": "149 stores in 39 prefectures have finalized transactions",
     "state": "translated",
     "quote": "取引成約店数は39都道府県で149店"
    },
    {
     "text": "80 new stores opened",
     "state": "translated",
     "quote": "新規開業が80店"
    },
    {
     "text": "25 stores began transactions with existing independent bookstores",
     "state": "translated",
     "quote": "既存の独立系書店との取引開始が25店"
    },
    {
     "text": "44 bookstores are preparing to open",
     "state": "translated",
     "quote": "オープン準備中の書店が44店"
    },
    {
     "text": "Inquiries received from all 47 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "全47都道府県からお問い合わせ"
    },
    {
     "text": "Average age: 47",
     "state": "translated",
     "quote": "平均年齢は47歳"
    },
    {
     "text": "64% have another job",
     "state": "translated",
     "quote": "64％が他の職業と兼業"
    },
    {
     "text": "78% of all participants have no experience working at a bookstore",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の78％が書店での勤務経験をお持ちでなく"
    },
    {
     "text": "45% combine their bookstores with cafes, curry shops, bars and other businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "45％はカフェ、カレー店、バーなどと融合"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トーハン",
    "トーハン",
    "TBS",
    "内閣府"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000026460.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481713-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653415,
   "anchor": "n3653415",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653415",
   "title": "World’s first Michelin two-star restaurant for Middle Eastern cuisine opens in Dubai! Japanese restaurant “季語KIGO” chef Tanigawa also wins a service award! (From the “Michelin Guide Dubai 202６”)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Michelin Guide Dubai 2026” awarded two stars to the world’s first Middle Eastern restaurant to receive the distinction, while chef Tanigawa of Japanese restaurant “季語KIGO” won a service award. The report also covers the launch of passenger services on エティハド・レール, a travel content development program that selected Japanese creators, and information on various sporting events.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The number of restaurants featured will reach 122",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載レストランは122軒に"
    },
    {
     "text": "Increased by about 77%",
     "state": "translated",
     "quote": "約77％増加しました"
    },
    {
     "text": "38 types of cuisine",
     "state": "translated",
     "quote": "38種類の料理ジャンル"
    },
    {
     "text": "Has spent about 30 years working with Japanese cuisine",
     "state": "translated",
     "quote": "約30年間、日本料理と向き合ってきた"
    },
    {
     "text": "While staying in Dubai for about 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約3か月間ドバイに滞在しながら"
    },
    {
     "text": "6 people, including the first Japanese participant, are taking part",
     "state": "translated",
     "quote": "初の日本人の受講者を含む6名が参加中です"
    },
    {
     "text": "The event is being held for the 10th time this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で10回目を迎える同イベント"
    },
    {
     "text": "A full marathon of 42.195 km",
     "state": "translated",
     "quote": "42.195kmのフルマラソン"
    }
   ],
   "companies": [
    "ドバイ経済観光庁",
    "オーファリ・ブラザーズ",
    "季語KIGO",
    "トレシンド・スタジオ",
    "FZNバイ・ビョルン・フランツェン",
    "エティハド・レール",
    "ビューティフル・デスティネーションズ",
    "DPワールドツアー選手権",
    "エミレーツ・ドバイ・セブンズ",
    "ドバイ・マラソン",
    "ドバイ・ワールドカップ",
    "ドバイ・カレッジ・オブ・ツーリズム"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000031484.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481711-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653414,
   "anchor": "n3653414",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653414",
   "title": "新コスモス電機 makes its first appearance at the Yodogawa Ward Residents’ Festival",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On Oct. 3, 2026, 新コスモス電機 made its first appearance at the Yodogawa Ward Residents’ Festival, setting up an interactive exhibit featuring PLUSCO (プラシオ), a fire alarm with carbon monoxide detection.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日"
    },
    {
     "text": "Approximately 12,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約12,000名"
    },
    {
     "text": "Approximately 40 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約40名"
    }
   ],
   "companies": [
    "新コスモス電機株式会社",
    "淀川区役所",
    "淀川区まちづくりセンター"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000077903.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481708-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653413,
   "anchor": "n3653413",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653413",
   "title": "Win round-trip airfare from Tokyo (Narita) to Calgary, Canada! VELTRA launches joint promotion with アルバータ州観光公社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベルトラ株式会社 has launched a joint promotion with アルバータ州観光公社 to showcase the winter attractions of Alberta in western Canada. To mark the launch of a special website, the campaign offers round-trip airfare from Tokyo (Narita) to Calgary and 10% off coupons for the first 150 people.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cost: 18,152 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "費用：18,152円"
    },
    {
     "text": "Cost: from 6.887 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "費用：6.887円～"
    },
    {
     "text": "Cost: from 17,547 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "費用：17,547円～"
    },
    {
     "text": "10% off coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "10％オフクーポン"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 150 tickets",
     "state": "translated",
     "quote": "先着150枚限定"
    },
    {
     "text": "Local tours: approximately 25,000",
     "state": "translated",
     "quote": "現地ツアー数：約25,000ツアー"
    },
    {
     "text": "Local tour operators worldwide: approximately 9,000",
     "state": "translated",
     "quote": "現地ツアー催行会社数(世界)：約9,000社"
    },
    {
     "text": "Countries served: 150",
     "state": "translated",
     "quote": "取り扱い国数：150カ国"
    },
    {
     "text": "Members: approximately 2.85 million",
     "state": "translated",
     "quote": "会員：約285万人"
    },
    {
     "text": "Customer reviews: approx. 620,000",
     "state": "translated",
     "quote": "参加体験談：約620,000件"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベルトラ株式会社",
    "アルバータ州観光公社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000053963.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481704-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653412,
   "anchor": "n3653412",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653412",
   "title": "Oita specialties come to Osaka’s Umeda district! Following last year’s great success, the “Onsen Prefecture Oita Fair” returns to Giftpad space at KITTE大阪 on Sunday, Nov. 1, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ギフトパッド will hold “Onsen Prefecture Oita Fair,” a limited-time antenna shop organized by 大分県, at Giftpad space in KITTE大阪 starting Nov. 1, 2026. Building on last year’s results, the event will feature activities such as a kabosu citrus fair and alcoholic beverage tastings, promoting and selling local specialties.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "1ヶ月間"
    },
    {
     "text": "Approximately 64%",
     "state": "translated",
     "quote": "約64％"
    },
    {
     "text": "2,000 yen (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "3,000 yen (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "15 varieties or more",
     "state": "translated",
     "quote": "15種類以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ギフトパッド",
    "ギフトパッド",
    "大分県",
    "大分県大阪事務所",
    "KITTE大阪",
    "Giftpad space",
    "ざびえる（ざびえる本舗）",
    "ボンディア（菊家）",
    "つぶらなカボス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000049020.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481698-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653411,
   "anchor": "n3653411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653411",
   "title": "東洋鋼鈑 to purchase from オリックス the environmental value of surplus electricity from rooftop solar power equipment to be installed at the マツダKDセンター",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東洋鋼鈑 announced that it will purchase from オリックス the environmental value of surplus electricity generated by the solar power equipment at the マツダKDセンター.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Estimated power generation in the first year is about 2.6 GWh",
     "state": "translated",
     "quote": "初年度の想定発電量は約2.6GWh"
    },
    {
     "text": "About 77% of this will be consumed within the facility",
     "state": "translated",
     "quote": "このうち約77%は施設内で消費されるため"
    },
    {
     "text": "東洋鋼鈑 will purchase the environmental value equivalent to the remaining approximately 23%",
     "state": "translated",
     "quote": "残りの約23％に相当する環境価値を東洋鋼鈑が購入します"
    },
    {
     "text": "Cut greenhouse gas emissions (Scope 1 and 2) by 50% in fiscal 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年度温室効果ガス排出量（Scope1、2）を50％削減"
    },
    {
     "text": "Plans to replace about 25% of the electricity used at its Kudamatsu Plant with renewable energy",
     "state": "translated",
     "quote": "下松事業所で使用する電力量の約25％を再生可能エネルギーに置き換える計画です"
    },
    {
     "text": "Solar panel capacity: 2.2 MW",
     "state": "translated",
     "quote": "太陽光パネル容量 2.2MW"
    },
    {
     "text": "Consolidated sales for the fiscal year ending March 2026 are ¥963.2 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月期の連結売上高は9,632億円です"
    }
   ],
   "companies": [
    "東洋製罐グループホールディングス株式会社",
    "東洋鋼鈑株式会社",
    "マツダ株式会社",
    "オリックス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000049660.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481696-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653410,
   "anchor": "n3653410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653410",
   "title": "【INTLOOP】経済産業省「SCS評価制度」対応に向けたサイバーセキュリティ成熟度評価・実装計画策定支援を提供開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "INTLOOP Strategy株式会社 has launched a service providing cybersecurity maturity assessments and implementation planning support for companies seeking to comply with the “SCS Assessment System” of 経済産業省.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operations are scheduled to begin around March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月頃の運用開始が予定されています"
    },
    {
     "text": "Across 7 areas",
     "state": "translated",
     "quote": "7つの観点で"
    },
    {
     "text": "About 57,000 freelance professionals with specialized expertise",
     "state": "translated",
     "quote": "約57,000名の専門性を持つフリーランス人材"
    }
   ],
   "companies": [
    "INTLOOP株式会社",
    "INTLOOP Strategy株式会社",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000023636.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481695-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653409,
   "anchor": "n3653409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653409",
   "title": "Japan’s largest fishing festival, “Fishing Fest 2027 in Yokohama,” takes place in January 2027! Tickets on sale through チケプラ!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社チケットプラス has begun selling electronic tickets for “Fishing Fest 2027 in Yokohama,” which will run for 3 days starting Jan. 22, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Jan. 22, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月22日（金）"
    },
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "Gold ticket: 7,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ゴールドチケット 7,000円"
    },
    {
     "text": "Friday ticket: 1,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "フライデーチケット 1,600円"
    },
    {
     "text": "1-day ticket: 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1DAYチケット 2,000円"
    },
    {
     "text": "Pair ticket: 3,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ペアチケット 3,800円"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 artists in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,000組以上のアーティスト"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社チケットプラス",
    "一般社団法人 日本釣用品工業会",
    "株式会社エムアップホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000170825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481694-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653408,
   "anchor": "n3653408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653408",
   "title": "プロパティエージェント releases brand film “また、来ます。” based on the true story of a sales representative and a property owner over “7 years”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "プロパティエージェント has released “また、来ます。,” a brand film depicting the 7-year relationship between a sales representative and a property owner, and has also begun streaming “青木課長に聞いてみた。,” a video series about real estate investment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "7 years",
     "state": "translated",
     "quote": "7年間"
    },
    {
     "text": "10 videos in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全10本"
    },
    {
     "text": "60 seconds each",
     "state": "translated",
     "quote": "各60秒"
    },
    {
     "text": "About 4 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約4分"
    },
    {
     "text": "More than 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "6割以上"
    },
    {
     "text": "Annual income of ¥10 million",
     "state": "translated",
     "quote": "年収1,000万円"
    },
    {
     "text": "2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "Feb. 6, 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年2月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "プロパティエージェント株式会社",
    "PA",
    "ミガロホールディングス",
    "isomix",
    "TYO MONSTER",
    "ハタアート",
    "CONNECTION",
    "キャプラ",
    "のびしろラボ",
    "FMX",
    "レスパスビジョン",
    "インターフィールド",
    "青空",
    "UPPERCUT",
    "JFCT",
    "Glanz",
    "SHREW",
    "プロダクション・タンク",
    "Googleマップ",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000267.000021233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481692-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653407,
   "anchor": "n3653407",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653407",
   "title": "マーキュリー to hold “Meet Up! MERCURY,” a 2027 new-graduate job offer ceremony, at 13 venues nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マーキュリー held “Meet Up! MERCURY,” a job offer ceremony for about 730 prospective 2027 graduates, at 13 venues nationwide from Oct. 1 to 21, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "13 venues nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国13会場"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "Oct. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日"
    },
    {
     "text": "About 730 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約730名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マーキュリー",
    "マーキュリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000366.000098241.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481691-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653406,
   "anchor": "n3653406",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653406",
   "title": "ウィルゲート’s TACT SEO tool, which automatically identifies SEO issues and supports higher search rankings, wins its 25th consecutive award and its 23rd Leader award at the ITreview Grid Award 2026 Fall",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TACT SEO, an AI × SEO tool provided by 株式会社ウィルゲート, won the Leader award in the SEO Tools category of the ITreview Grid Award 2026 Fall, hosted by アイティクラウド株式会社. It has now won an award in the category for 25 consecutive terms, and this was its 23rd Leader award.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Awarded for 25 consecutive terms",
     "state": "translated",
     "quote": "25期連続受賞"
    },
    {
     "text": "Expertise from SEO consulting for more than 3,900 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "3,900社以上のSEOコンサルティングの知見"
    },
    {
     "text": "Companies working on SEO for a cumulative total of 10,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ10,000社のSEO対策に取り組む企業"
    },
    {
     "text": "A feature that lets users try AI rewriting in about 10 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "約10秒でAIリライトを体験できる機能"
    },
    {
     "text": "Try it free for 3 articles",
     "state": "translated",
     "quote": "3記事分無料でお試しいただけます"
    },
    {
     "text": "High-volume keywords with search volumes of 20,000 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "検索ボリューム2万以上のビッグワード"
    },
    {
     "text": "Inquiries increased by more than 10 times",
     "state": "translated",
     "quote": "問い合わせが10倍以上に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィルゲート",
    "ウィルゲート",
    "アイティクラウド株式会社",
    "株式会社内田洋行ITソリューションズ",
    "有限会社グローバルステージ",
    "株式会社イー・コミュニケーションズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000379.000011200.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481689-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653405,
   "anchor": "n3653405",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653405",
   "title": "[Brand film released] “I’ll be back.”: a true story spanning “7 years” between a sales representative at Property Agent, a subsidiary of Migalo Holdings, and a property owner",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Property Agent, a subsidiary of Migalo Holdings, has released the brand film “I’ll be back,” depicting a true story spanning 7 years between a sales representative and a property owner, based on Google Maps reviews. A video series about real estate investment has also begun streaming.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "7 years",
     "state": "translated",
     "quote": "7年間"
    },
    {
     "text": "10 videos in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全10本"
    },
    {
     "text": "60 seconds each",
     "state": "translated",
     "quote": "各60秒"
    },
    {
     "text": "About 4 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約4分"
    },
    {
     "text": "More than 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "6割以上"
    },
    {
     "text": "10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万円"
    },
    {
     "text": "Feb. 6, 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年2月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミガロホールディングス株式会社",
    "プロパティエージェント株式会社",
    "isomix",
    "TYO MONSTER",
    "ハタアート",
    "CONNECTION",
    "キャプラ",
    "のびしろラボ",
    "FMX",
    "レスパスビジョン",
    "インターフィールド",
    "青空",
    "UPPERCUT",
    "JFCT",
    "Glanz",
    "SHREW",
    "プロダクション・タンク"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000410.000130175.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481688-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653404,
   "anchor": "n3653404",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653404",
   "title": "Mitsui Sumitomo Card, Pokka Sapporo, Sparty and others to take the stage as Allied Architects holds “Data×Creative Summit” on Nov. 20",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Allied Architects will hold the special conference “Data×Creative Summit” in Shibuya, Tokyo, on Nov. 20, 2026. Companies including Mitsui Sumitomo Card, Pokka Sapporo Food & Beverage, Sparty and Synchro will take the stage to discuss brand growth strategies under the theme “Marketing That Gets Talked About.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "In-person attendance: 80 people",
     "state": "translated",
     "quote": "会場参加：80名"
    },
    {
     "text": "10 times in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計10回"
    },
    {
     "text": "50 companies and more than 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "50社・100名以上"
    },
    {
     "text": "More than 6,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000社を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "アライドアーキテクツ株式会社",
    "三井住友カード株式会社",
    "ポッカサッポロフード＆ビバレッジ株式会社",
    "株式会社Sparty",
    "株式会社シンクロ",
    "伊藤ハム米久ホールディングス株式会社",
    "オルビス株式会社",
    "大阪ガス株式会社",
    "株式会社八代目儀兵衛",
    "キューサイ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000416.000058547.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481686-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653403,
   "anchor": "n3653403",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653403",
   "title": "[Held Nov. 25] Limited to 15 decision-makers from companies with sales of at least 300 million yen or at least 30 employees｜Management networking event co-hosted with ジャパン株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オンリーストーリー will co-host a management networking event with ジャパン株式会社 in Ebisu on Nov. 25, 2026. The event is for executive officers and above, and human resources managers and above, at companies with sales of at least 300 million yen or at least 30 employees.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales of 300 million yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "売上3億円以上"
    },
    {
     "text": "More than 30 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員30名以上"
    },
    {
     "text": "Capacity: 15 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "定員は15名"
    },
    {
     "text": "About 8,000 decision-makers registered",
     "state": "translated",
     "quote": "決裁者約8,000人が登録"
    },
    {
     "text": "Satisfaction of over 90% every week",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週90％以上の満足度"
    },
    {
     "text": "More than 150 students attended",
     "state": "translated",
     "quote": "150名以上の学生来場"
    },
    {
     "text": "New graduate recruitment costs of about 1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約100万円かかる新卒採用コスト"
    },
    {
     "text": "Kept to about 460,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約46万円に抑え"
    },
    {
     "text": "About 54% cost reduction",
     "state": "translated",
     "quote": "約54％のコスト削減"
    },
    {
     "text": "748 people hired",
     "state": "translated",
     "quote": "採用者748名"
    },
    {
     "text": "2 people left",
     "state": "translated",
     "quote": "離職者は2名"
    },
    {
     "text": "Retention rate of about 99.73%",
     "state": "translated",
     "quote": "定着率は約99.73％"
    },
    {
     "text": "50% participation rate at the next event",
     "state": "translated",
     "quote": "次回イベント参加率は50％"
    },
    {
     "text": "Gathered about 20 students",
     "state": "translated",
     "quote": "学生を20名ほど集めた"
    },
    {
     "text": "Held on a scale of 40–50 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "40〜50社規模で開催"
    },
    {
     "text": "Paid members: 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "有料会員 10,000円"
    },
    {
     "text": "Free members and non-members: 20,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "無料会員・非会員 20,000円"
    },
    {
     "text": "12 years focused exclusively on matching decision-makers",
     "state": "translated",
     "quote": "決裁者マッチング一筋12年"
    },
    {
     "text": "Named one of the Best Venture 100 for 5 consecutive terms",
     "state": "translated",
     "quote": "5期連続でベストベンチャー100"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オンリーストーリー",
    "ジャパン株式会社",
    "株式会社CCH",
    "株式会社CELL LAB"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000463.000015335.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481684-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653402,
   "anchor": "n3653402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653402",
   "title": "“NAVITIME Drive Supporter” 20th anniversary special website launched and giveaway campaign held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナビタイムジャパン will launch a special website and hold a giveaway campaign to mark the 20th anniversary of its car navigation app “NAVITIME Drive Supporter” and its receipt of the 2026 Good Design Award.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "20周年"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "20 topics",
     "state": "translated",
     "quote": "20個のトピック"
    },
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "Worth 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "500円分"
    },
    {
     "text": "Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナビタイムジャパン",
    "NTTドコモ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000623.000026884.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481682-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653401,
   "anchor": "n3653401",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653401",
   "title": "Turn “waste” into excitement! Experiential event “MOTTAINAI Action Fest” to be held for the first time!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社毎日新聞社 and マイナビ will hold “MOTTAINAI Action Fest” in Sanmu, Chiba Prefecture, on Nov. 14, 2026. As part of the MOTTAINAI Campaign, the event will offer programs that make learning about “waste” fun and provide hands-on experiences related to resource circulation and food waste reduction.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "March 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年3月"
    },
    {
     "text": "2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年"
    },
    {
     "text": "2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "20th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "20周年"
    },
    {
     "text": "1998",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年"
    },
    {
     "text": "2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年"
    },
    {
     "text": "March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社毎日新聞社",
    "マイナビ",
    "株式会社アエナ",
    "伊藤忠テクノソリューションズ株式会社",
    "株式会社INPEX JAPAN",
    "一般財団法人日本財団スポGOMI連盟",
    "株式会社おやつカンパニー",
    "関東生乳販売農業協同組合連合会",
    "キリンホールディングス株式会社",
    "グアム政府観光局",
    "株式会社三省堂",
    "森永乳業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000725.000032749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481677-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653400,
   "anchor": "n3653400",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653400",
   "title": "Winners announced for the “FM AICHI Radio Commercial Contest 2026” Grand Prix and other awards!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A press release listing the winning entries and judges’ comments for the “FM AICHI Radio Commercial Contest 2026,” hosted by 株式会社エフエム愛知. There were 5019 entries from across Japan. The Grand Prix went to Masaya Sueshige for “Everyday Laughter,” and the Student Award went to Sakuya Nakayama for “Forget.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5019 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "5019件の応募"
    },
    {
     "text": "Prize money of 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金10万円"
    },
    {
     "text": "¥50,000 in prize money",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金5万円"
    },
    {
     "text": "Prize money of 20,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金2万円"
    },
    {
     "text": "15 sponsor company awards in total",
     "state": "translated",
     "quote": "協賛企業賞計15作品"
    },
    {
     "text": "4 works in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計4作品"
    },
    {
     "text": "Nagoya: FM 80.7 MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "名古屋 FM80.7MHz"
    },
    {
     "text": "Toyohashi: FM 81.3 MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "豊橋 FM81.3MHz"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エフエム愛知",
    "株式会社東北新社",
    "株式会社福祉の里",
    "Salon de LINON",
    "NDS",
    "アイオテック",
    "ニッショーコミュニケーションズ",
    "desknet’s NEO",
    "ブリッド",
    "ホンダモビリティ中部",
    "愛知学院",
    "栄光フーズ",
    "東海漬物",
    "東海理化",
    "日東工業",
    "八神製作所",
    "理研産業",
    "NDS株式会社",
    "株式会社アイオテック",
    "株式会社ニッショーコミュニケーションズ",
    "株式会社ネオジャパン",
    "ブリッド株式会社",
    "株式会社ホンダモビリティ中部",
    "学校法人愛知学院",
    "栄光フーズ株式会社",
    "東海漬物株式会社",
    "株式会社東海理化",
    "日東工業株式会社",
    "株式会社八神製作所",
    "理研産業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000755.000036704.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481680-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653399,
   "anchor": "n3653399",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653399",
   "title": "Wリーグ official card collection “Wコレ” kicks off a new season with all 480 new cards released at once!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社VOLZ has updated the new season of Wリーグ official card collection “Wコレ,” adding all 480 new cards and the new “Club Ranking” feature, and will hold a commemorative campaign.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 480 cards",
     "state": "translated",
     "quote": "全480枚"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）"
    },
    {
     "text": "Up to 70 pulls",
     "state": "translated",
     "quote": "最大70連"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥1,200",
     "state": "translated",
     "quote": "通常1,200円"
    },
    {
     "text": "50 diamonds",
     "state": "translated",
     "quote": "ダイヤ50個"
    },
    {
     "text": "600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "600円"
    },
    {
     "text": "Up to 80 diamonds",
     "state": "translated",
     "quote": "最大ダイヤ80個"
    },
    {
     "text": "230 coins",
     "state": "translated",
     "quote": "コイン230個"
    },
    {
     "text": "14 days in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計14日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社VOLZ",
    "一般社団法人バスケットボール女子日本リーグ",
    "Wリーグ",
    "株式会社Tixplus"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000839.000044168.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481672-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653398,
   "anchor": "n3653398",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653398",
   "title": "オトメイト新作「薄桜鬼異聞 ベレジンスキーの魔女」プレイムービー公開！",
   "title_state": "original",
   "summary": "アイディアファクトリー株式会社 has released a gameplay video for “Hakuoki Ibun: The Witch of Beryezinsky,” a new Nintendo Switch game from the women’s game brand オトメイト. The game is scheduled for release on Dec. 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Scheduled for release on Dec. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月10日発売予定"
    },
    {
     "text": "8,580 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8,580円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥10,780 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "10,780円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイディアファクトリー株式会社",
    "オトメイト",
    "インディビジュアルミュージック株式会社",
    "REAL AKIBA RECORDZ",
    "UNIDOTS"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001110.000080401.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481679-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653397,
   "anchor": "n3653397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653397",
   "title": "Free “DJI New Pilot Experience” drone piloting event to be held in Imizu, Toyama Prefecture, on Sunday, Nov. 15",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セキド will co-host a free DJI drone experience event, “DJI New Pilot Experience,” with オートバックス in Imizu, Toyama Prefecture, on Nov. 15, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "About 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約15分"
    },
    {
     "text": "First 5 applicants",
     "state": "translated",
     "quote": "先着5名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セキド",
    "DJI",
    "オートバックス",
    "Hasselblad"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001353.000016343.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481678-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653396,
   "anchor": "n3653396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653396",
   "title": "Named a finalist (Best 8) in the “6th AI Agent Case Study Awards” hosted by Google Cloud Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コクヨ株式会社の「オフィススタイルAI」が、Google Cloud Japan主催の「第6回 AI エージェント事例アワード」でファイナリスト賞（ベスト8）に選出された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "6th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第 6 回"
    },
    {
     "text": "Best 8",
     "state": "translated",
     "quote": "ベスト8"
    },
    {
     "text": "37 types",
     "state": "translated",
     "quote": "37種"
    },
    {
     "text": "Down to tens of seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "数十秒へ"
    }
   ],
   "companies": [
    "コクヨ株式会社",
    "Google Cloud Japan"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001431.000048998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481676-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653395,
   "anchor": "n3653395",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653395",
   "title": "Fukuoka Prefecture’s Tachiarai Town and Satofull begin accepting donations to advance restoration and preservation of the nationally designated Important Cultural Property Imamura Catholic Church and pass it on to future generations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tachiarai Town in Fukuoka Prefecture and 株式会社さとふる will begin accepting donations on Oct. 30, 2026, through “Satofull Crowdfunding” to preserve and restore the nationally designated Important Cultural Property Imamura Catholic Church for future generations. The target amount is 2 million yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Fundraising target: 2,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "目標寄付額：2,000,000円"
    },
    {
     "text": "This is the 8th time",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で8回目となります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社さとふる",
    "株式会社CAMPFIRE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001453.000025119.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481668-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653394,
   "anchor": "n3653394",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653394",
   "title": "マイナビティーンズラボ “Survey on Relationships Between Gen Z Workers and Their Parents”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マイナビティーンズラボ, run by 株式会社マイナビ, reported the results of its “Survey on Relationships Between Gen Z Workers and Their Parents.” The survey found that about 70% of Gen Z workers consulted their parents when deciding where to work; while more than 60% felt they had become independent from their parents, about 70% still received financial or day-to-day support from them.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "306 working adults",
     "state": "translated",
     "quote": "社会人306名"
    },
    {
     "text": "34.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "34.6%"
    },
    {
     "text": "39.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "39.9%"
    },
    {
     "text": "34.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "34.0%"
    },
    {
     "text": "48.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "48.0%"
    },
    {
     "text": "20.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "20.6%"
    },
    {
     "text": "19.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "19.9%"
    },
    {
     "text": "11.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "11.4%"
    },
    {
     "text": "68.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "68.6%"
    },
    {
     "text": "62.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "62.1%"
    },
    {
     "text": "56.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "56.5%"
    },
    {
     "text": "44.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "44.8%"
    },
    {
     "text": "41.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "41.0%"
    },
    {
     "text": "34.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "34.8%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マイナビ",
    "マイナビティーンズラボ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002517.000002955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481675-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653393,
   "anchor": "n3653393",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653393",
   "title": "【神保町シアター】泉鏡花、夏目漱石、谷崎潤一郎ら文豪たちが描いた幻想と耽美の世界を映画で味わう特集上映 ──11/7(土) より",
   "title_state": "original",
   "summary": "The special screening program “Izumi Kyoka and Literary Films of Fantasy and Aestheticism,” featuring film adaptations of works by literary masters including Izumi Kyoka, Natsume Soseki and Junichiro Tanizaki, will be held at 神保町シアター starting Nov. 7, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "General admission ¥1,400",
     "state": "translated",
     "quote": "一般1400円"
    },
    {
     "text": "Seniors ¥1,200",
     "state": "translated",
     "quote": "シニア1200円"
    },
    {
     "text": "Students ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "学生1000円"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日(土)"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 27",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日(金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小学館",
    "神保町シアター"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003924.000013640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481674-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653428,
   "anchor": "n3653428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653428",
   "title": "Food-themed city stroll event “YNK Seaweed Gourmet Walk” to be held. A participatory event to enjoy food and the neighborhood, featuring all 17 locations at TOFROM YAESU TOWER, 大丸東京店 and nearby restaurants, from Nov. 9 (Mon.) to Dec. 4 (Fri.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社シーベジタブル and 東京建物株式会社, together with 大丸東京店, will hold the “YNK Seaweed Gourmet Walk” in the Yaesu, Nihonbashi and Kyobashi area from November 9 to December 4, 2026. A total of 17 locations, including nearby restaurants and shops in TOFROM YAESU TOWER, will take part in the stamp rally event, offering limited-edition menus featuring seaweed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "12月4日（金）"
    },
    {
     "text": "First come, first served (100 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "先着順（100名様）"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社シーベジタブル",
    "東京建物株式会社",
    "大丸東京店",
    "大丸松坂屋百貨店",
    "RegenerAction JAPAN実行委員会",
    "一般社団法人TOKYO FOOD INSTITUTE",
    "FUTURE FOOD INSTITUTE",
    "パナソニック ホールディングス株式会社",
    "株式会社ウェルカム",
    "株式会社魚国総本社",
    "アンドパブリック株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:30:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000093542.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481728-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653277,
   "anchor": "n3653277",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653277",
   "title": "Examining why hydrogen has the versatility to act on a wide range of diseases | MiZ, 慶應義塾大学 and カリフォルニア大学バークレー校",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MiZ株式会社 has published 3 reviews and opinion papers on the medical applications of hydrogen in joint research with 慶應義塾大学 and カリフォルニア大学バークレー校. The papers discuss hydrogen’s ability to reach tissues in the body, shared points of action and potential applications at the pre-disease stage. The company is also calling for a shift to low-concentration hydrogen inhalation, citing experimental data showing explosion incidents involving high-concentration hydrogen inhalers (above 10 vol%).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 years since 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015 年以降 11 年"
    },
    {
     "text": "4 peer-reviewed papers",
     "state": "translated",
     "quote": "4 本の査読論文"
    },
    {
     "text": "Hydrogen concentrations above 10 vol% pose an explosion risk",
     "state": "translated",
     "quote": "水素濃度が 10 体積% を超えると爆発の危険性がある"
    },
    {
     "text": "Classical lower flammability limit (LFL): 4 vol%",
     "state": "translated",
     "quote": "古典的爆発下限界（LFL）4 体積%"
    },
    {
     "text": "High-concentration hydrogen inhalers with device output concentrations of 67–99.99 vol%",
     "state": "translated",
     "quote": "装置出力濃度 67〜99.99 体積% の高濃度水素吸入器"
    },
    {
     "text": "A low-volume device delivering 60 mL per minute",
     "state": "translated",
     "quote": "毎分 60 mL の少量機器"
    }
   ],
   "companies": [
    "MiZ株式会社",
    "慶應義塾大学",
    "カリフォルニア大学バークレー校",
    "神奈川県海老名総合病院",
    "消費者庁",
    "診断と治療社",
    "U.S. Bureau of Mines"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:29:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000047753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481339-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653278,
   "anchor": "n3653278",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653278",
   "title": "くらしの友 launches a grief care program in Soubudai to support bereaved families after funerals",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社くらしの友 held a grief care program at Soubudai General Funeral Hall on October 22, 2026, with 9 people taking part. The company has continued providing support to bereaved families since 2022. A survey found that awareness of grief care and willingness to use it increased after information was provided.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9 people took part on the day",
     "state": "translated",
     "quote": "当日は、９名が参加しました"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）"
    },
    {
     "text": "6.3% before information was provided",
     "state": "translated",
     "quote": "情報提供前の6.3％"
    },
    {
     "text": "It rose to 11.3% after information was provided",
     "state": "translated",
     "quote": "情報提供後には11.3％となりました"
    },
    {
     "text": "The percentage who answered “Yes” rose from 7.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「はい」と回答した割合が7.6％から"
    },
    {
     "text": "to 13.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "13.3％となりました"
    },
    {
     "text": "It rose from 39.7% to 45.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "39.7％から45.7％となりました"
    },
    {
     "text": "The program has continued since 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年から本プログラムを継続しています"
    },
    {
     "text": "396 people before information was provided",
     "state": "translated",
     "quote": "情報提供前396名"
    },
    {
     "text": "309 people after information was provided",
     "state": "translated",
     "quote": "情報提供後309名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社くらしの友",
    "一般社団法人日本グリーフ専門士協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:29:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000117950.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481340-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653279,
   "anchor": "n3653279",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653279",
   "title": "A much-anticipated new color, “Dusty Pink,” arrives for the popular 3-way baby chair “Swaris”! Available in a limited first run of 500 units",
   "title_state": "translated",
   "summary": "colulu, the baby products brand of 株式会社orivance, has begun selling “Dusty Pink,” a new color for its 3-way baby chair “Swaris,” in a limited first run of 500 units.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited first run of 500 units",
     "state": "translated",
     "quote": "初回500個限定"
    },
    {
     "text": "Sale price: 12,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格】12,000円"
    },
    {
     "text": "From 6 months of age",
     "state": "translated",
     "quote": "生後6カ月"
    },
    {
     "text": "Around 36 months",
     "state": "translated",
     "quote": "36カ月頃"
    },
    {
     "text": "Weight: approximately 5.5 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "重量】約5.5kg"
    },
    {
     "text": "Load capacity: 15 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "耐荷重】15kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社orivance",
    "colulu",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:28:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000143146.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481341-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653280,
   "anchor": "n3653280",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653280",
   "title": "Wiz Cloud Japan launches Japan-focused “Scan for Good” initiative in response to a “cyber emergency” in Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Wiz Cloud Japan has launched the “Scan for Good” initiative to address cybersecurity incidents in Japan, as of October 2026. The program offers free, non-destructive vulnerability assessments using AI technology from Wiz Research and Google DeepMind.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "As of October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月現在"
    },
    {
     "text": "Available for up to 21 days",
     "state": "translated",
     "quote": "最大21日間提供します"
    }
   ],
   "companies": [
    "Wiz Cloud Japan",
    "Wiz Research",
    "Google DeepMind"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:27:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189980.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481343-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653281,
   "anchor": "n3653281",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653281",
   "title": "【NHKカルチャー】Life gets interesting in your 70s! Actor Takashi Naito on the joys of a life of continual challenges: Special lecture “The Acting Life Never Stops” to be held at the Aoyama classroom",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A special lecture, “The Acting Life Never Stops,” featuring actor Takashi Naito as the instructor, will be held at the NHKカルチャー Aoyama classroom on November 7, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "for more than 50 years",
     "state": "translated",
     "quote": "50年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Now in his 70s",
     "state": "translated",
     "quote": "70代を迎えた現在"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "10:00～11:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～11:30"
    },
    {
     "text": "6,864 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,864円（税込）"
    },
    {
     "text": "8,008 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "8,008円"
    },
    {
     "text": "4,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "NHKカルチャー",
    "NHK文化センター青山教室",
    "株式会社エヌエイチケイ文化センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:26:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000794.000071793.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481344-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653282,
   "anchor": "n3653282",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653282",
   "title": "アプリリア launches ONE WISH, TWO WHEELS campaign",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ピアッジオグループジャパン株式会社 will run the “ONE WISH, TWO WHEELS Campaign” at authorized アプリリア dealers from November 1 to December 25, 2026. Buyers of new eligible models will receive purchase assistance of 10,000 to 50,000 yen, depending on the model.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1万円"
    },
    {
     "text": "50,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5万円"
    },
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日"
    },
    {
     "text": "50,000 yen (55,000 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "5万円（税込５５,０００円）"
    },
    {
     "text": "30,000 yen (33,000 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "3万円（税込３３,０００円）"
    },
    {
     "text": "20,000 yen (22,000 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "2万円（税込２２,０００円）"
    },
    {
     "text": "10,000 yen (11,000 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1万円（税込１１,０００円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ピアッジオ グループ ジャパン株式会社",
    "ピアッジオグループジャパン株式会社",
    "アプリリア"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:25:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000250.000041137.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481345-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653283,
   "anchor": "n3653283",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653283",
   "title": "“To business owners considering ways to use idle land!” 株式会社カプセル launches free online consultation meetings on developing lodging businesses as a way to make effective use of land and unused properties",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カプセル is launching free online consultation meetings for companies considering developing lodging businesses using idle land or unused properties.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established in 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年設立"
    },
    {
     "text": "Since 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年より"
    },
    {
     "text": "1回1時間程度",
     "state": "original",
     "quote": "1回1時間程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カプセル"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:25:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000135739.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481346-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653284,
   "anchor": "n3653284",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653284",
   "title": "モト・グッツィ launches ONE WISH, TWO WHEELS campaign",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ピアッジオグループジャパン will run a campaign from November 1 to December 25, 2026, offering 50,000 yen in purchase assistance to buyers of new モト・グッツィ V7 series and V85TT motorcycles.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50,000 yen in purchase assistance",
     "state": "translated",
     "quote": "購入資金５万円をサポート"
    },
    {
     "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）から"
    },
    {
     "text": "Until Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）まで"
    },
    {
     "text": "50,000 yen in purchase assistance",
     "state": "translated",
     "quote": "5万円分の購入資金をサポート"
    }
   ],
   "companies": [
    "ピアッジオ グループ ジャパン株式会社",
    "ピアッジオグループジャパン株式会社",
    "モト・グッツィ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:24:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000249.000041137.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653285,
   "anchor": "n3653285",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653285",
   "title": "18th TOPPAN Charity Concert to be held on February 17, 2027 (Wednesday), featuring acclaimed pianist Miyuji Kaneko, who performs in Japan and abroad",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TOPPANホールディングス株式会社 has announced that it will hold the 18th TOPPAN Charity Concert on February 17, 2027. Pianist Miyuji Kaneko will perform, and all proceeds will be donated to 公益財団法人ユネスコ・アジア文化センター (ACCU) to fund its literacy education support initiative, the “SMILE Asia Project.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "18th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第18回"
    },
    {
     "text": "February 17, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月17日"
    },
    {
     "text": "5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円"
    },
    {
     "text": "Since 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年から"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOPPANホールディングス株式会社",
    "TOPPANホール",
    "TOPPANホールチケットセンター",
    "チケットぴあ",
    "イープラス",
    "公益財団法人ユネスコ・アジア文化センター",
    "ACCU"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:24:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002019.000033034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481349-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653286,
   "anchor": "n3653286",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653286",
   "title": "GDOゴルフショップ cuts shipping fee to 330 yen and lowers free-shipping threshold to 5,500 yen",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゴルフダイジェスト・オンライン lowered shipping fees at GDOゴルフショップ from 770 yen to 330 yen and changed the free-shipping threshold from 11,000 yen to 5,500 yen, effective October 29, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "330 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "330円"
    },
    {
     "text": "5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5500円"
    },
    {
     "text": "770 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "770円"
    },
    {
     "text": "11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1万1000円"
    },
    {
     "text": "2,640 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2640円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゴルフダイジェスト・オンライン",
    "GDO",
    "GDOゴルフショップ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:23:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000341.000006485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481351-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653287,
   "anchor": "n3653287",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653287",
   "title": "【October 31 only】Osaka’s Kishiwada WHATAWON transforms into a world of zombies! One-day-only “ZOMBIE DISCO” for Halloween",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A Halloween party will be held on October 31 and November 1, 2026, at WHATAWON, an entertainment mall in Kishiwada, Osaka, operated by 株式会社antiqua. Events on October 31 include “ZOMBIE DISCO,” where visitors can experience a zombie-themed world, the “ZOMBIE BUS” bus escape mission, a costume parade and slime-making.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1名1,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1名1,000円"
    },
    {
     "text": "Purchases of 5,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円以上のお買い物"
    },
    {
     "text": "Purchases of 10,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円以上のお買い物"
    },
    {
     "text": "Purchases of 15,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円以上のお買い物"
    },
    {
     "text": "1回500円",
     "state": "original",
     "quote": "1回500円"
    },
    {
     "text": "Purchases of 3,000 yen or more: 1 person",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円以上：1名"
    },
    {
     "text": "Purchases of 6,000 yen or more: 2 people",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000円以上：2名"
    },
    {
     "text": "Purchases of 9,000 yen or more: 3 people",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000円以上：3名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社antiqua",
    "WHATAWON",
    "ANTIQUA TREE CAFE",
    "greenery",
    "吉田チキン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:22:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000883.000096544.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481352-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653288,
   "anchor": "n3653288",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653288",
   "title": "Pawlinq™, a smart collar for dogs, launches its new care brand “Pawlinq Care” on Dog Day. The lineup includes a deodorizing and sanitizing agent and a dog-specific lactic acid bacteria supplement. A “Lost Dog Mode” is also being added to the app.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社RABO has launched Pawlinq Care, a new care brand for dogs, and is now offering JAMES MYARTIN, a non-alcoholic deodorizing and disinfecting agent, and Pawlinq Care Lactobacillus, a veterinarian-supervised probiotic supplement. It has also added a lost-dog search support feature, Lost Dog Mode, to the Pawlinq app.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 6,000 plants",
     "state": "translated",
     "quote": "約6,000株"
    },
    {
     "text": "Early November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月上旬"
    },
    {
     "text": "Today, Oct. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "本日10月30日"
    },
    {
     "text": "54.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "54.9%"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 51 people",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：51名"
    },
    {
     "text": "Survey period: July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "調査時期：2026年7月"
    },
    {
     "text": "1包0.25g",
     "state": "original",
     "quote": "1包0.25g"
    },
    {
     "text": "30 sachets",
     "state": "translated",
     "quote": "30包入り"
    },
    {
     "text": "Price: 4,125 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,125円"
    },
    {
     "text": "Under 10 kg in weight",
     "state": "translated",
     "quote": "体重10kg未満"
    },
    {
     "text": "Approximately 10 m radius",
     "state": "translated",
     "quote": "半径約10m"
    },
    {
     "text": "iOS 1.7.0 and Android OS 1.7.0",
     "state": "translated",
     "quote": "iOS 1.7.0およびAndroid OS 1.7.0"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RABO",
    "農研ワンヘルス株式会社",
    "JAMES MARTIN（ジェームズマーティン）"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:21:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000037478.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481353-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653289,
   "anchor": "n3653289",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653289",
   "title": "New commercial series “TA’s Ikeda” starring Elaiza Ikeda and Soma Yamaji released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "J-POWER has released a new commercial series, “TA’s Ikeda” (Dam and Sightseeing Boat editions), starring Elaiza Ikeda and Soma Yamaji, and will begin broadcasting it on television on Nov. 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Every Sunday at 20:54–",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週日曜20:54～"
    },
    {
     "text": "From Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日より"
    },
    {
     "text": "2 installments",
     "state": "translated",
     "quote": "2篇"
    },
    {
     "text": "15 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "15秒"
    },
    {
     "text": "30-second version",
     "state": "translated",
     "quote": "30秒版"
    },
    {
     "text": "More than 2,000 bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000本以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "電源開発株式会社",
    "J-POWER",
    "日本テレビ",
    "トヨタ自動車",
    "サントリーBOSS",
    "ワンスカイ",
    "電通",
    "富士フイルム",
    "ユニクロ",
    "NHK",
    "Netflix",
    "TBS"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:20:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000117282.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481354-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653290,
   "anchor": "n3653290",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653290",
   "title": "MLB: 9 Innings 26 holds events to mark 10 years of global service!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Com2uS Japan has held various events and introduced updates to mark the 10th anniversary of the global service of its mobile baseball game MLB: 9 Innings 26.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10th anniversary of the service launch",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス開始10周年"
    },
    {
     "text": "Up to 10 “Signature Players”",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10人の「シグネチャー選手」"
    },
    {
     "text": "7 types of special items",
     "state": "translated",
     "quote": "7種のスペシャルアイテム"
    },
    {
     "text": "5 types of high-rank items",
     "state": "translated",
     "quote": "5種類の高ランクアイテム"
    },
    {
     "text": "30 MLB teams",
     "state": "translated",
     "quote": "MLB30球団"
    },
    {
     "text": "Built up over 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年にわたって培った"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Com2uS Japan",
    "Com2uS",
    "Apple Inc.",
    "Google LLC",
    "Major League Baseball",
    "MLBPA",
    "MLB Players, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:20:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001031.000009066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481362-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653291,
   "anchor": "n3653291",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653291",
   "title": "[Es Koyama] Master and apprentice both receive France’s highest honor: Susumu Koyama earns it for a record 13th time for a Japanese recipient, and Yutaka Nakagawa for the 2nd consecutive year; both also receive the “Coup de Cœur” at C.C.C.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Susumu Koyama, owner-chef, and Yutaka Nakagawa, chief chocolatier, of 株式会社パティシエ エス コヤマ in Sanda, Hyogo Prefecture, have both received the top honor, the “Gold Tablet,” and the special “Coup de Cœur” award at France’s C.C.C. 2026 tasting competition. Koyama earned the top honor for a record 13th time for a Japanese recipient, while Nakagawa received it for the 2nd consecutive year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 tasting competition",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年味覚審査"
    },
    {
     "text": "4 pieces: 2,376 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "4個入 2,376円・税込"
    },
    {
     "text": "4 pieces: 2,268 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "4個入 2,268円・税込"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パティシエ エス コヤマ",
    "C.C.C.",
    "Club des Croqueurs de Chocolat",
    "INDULT PARIS"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:20:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000066031.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481373-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653294,
   "anchor": "n3653294",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653294",
   "title": "Now offering Exas Security Concierge, a security consulting service that connects management and frontline operations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Exas has begun full-scale provision of Exas Security Concierge, a security consulting service for mid-sized companies. The service adopts a business-partnering model that provides consistent support from policy development through completion of the response, rather than simply identifying risks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales of 3 billion to 30 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高30億円～300億円"
    },
    {
     "text": "Service launch date: From Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始日：2026年10月30日～"
    },
    {
     "text": "Established: January 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Exas",
    "Exas",
    "AWS",
    "Google Workspace"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000186137.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481376-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653293,
   "anchor": "n3653293",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653293",
   "title": "[Age.3] Sweet-and-spicy chicken and chewy tteokbokki in crispy fried bread. “Yangnyeom Chicken & Tteokbokki” launches Nov. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ANCHOR, operator of the fried sandwich specialty shop Age.3, announced that it will launch a new product, “Yangnyeom Chicken & Tteokbokki,” on Nov. 1, 2026. The shop is expanding in Japan and overseas, opening new locations in Bangkok, Thailand, and Hanoi, Vietnam, in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“Yangnyeom Chicken & Tteokbokki” launches Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日、「ヤンニョムチキン＆トッポッキ」を発売します"
    },
    {
     "text": "Bangkok, Thailand, on Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日にタイ・バンコク"
    },
    {
     "text": "Opened a location in Hanoi, Vietnam, on Oct. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "10月18日にベトナム・ハノイへ出店しました"
    },
    {
     "text": "Started in Kama City, Fukuoka Prefecture, in 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年に福岡県嘉麻市でスタートした"
    },
    {
     "text": "Developed the “fried sandwich” in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に「揚げサンド」を開発し"
    }
   ],
   "companies": [
    "Age.3",
    "株式会社ANCHOR",
    "FRUITS SAND THREE",
    "ホテルオークラ東京",
    "ホテルオークラ京都",
    "ホテルオークラ福岡"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000107332.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481375-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653292,
   "anchor": "n3653292",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653292",
   "title": "2026 2nd-Class Construction Management Engineer, Late-Term First-Stage Examination: “Last-Minute Live Review” streamed on YouTube LIVE from 6:30 on the morning of the exam!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社建築資料研究社 will stream “Last-Minute Live Review” on YouTube LIVE from 6:30 on the morning of the exam as last-minute preparation for the 2026 2nd-Class Construction Management Engineer Late-Term First-Stage Examination, to be held on Nov. 8.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "6:30 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "朝6：30"
    },
    {
     "text": "Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社建築資料研究社",
    "日建学院"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000494.000053143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481374-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653295,
   "anchor": "n3653295",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653295",
   "title": "奈良県景観資産パネル展の開催について",
   "title_state": "original",
   "summary": "奈良県は、道の駅かつらぎで「奈良県景観資産パネル展」を開催する。展示は自然の景観資産に関するもので、入場無料。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年11月6日",
     "state": "original",
     "quote": "令和8年11月6日"
    },
    {
     "text": "November 16, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月16日"
    },
    {
     "text": "Free",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "奈良県",
    "道の駅かつらぎ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:19:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000655.000142065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481377-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653296,
   "anchor": "n3653296",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653296",
   "title": "Learn about fragrance and pursue a career in the field: “4th Aroma Design Certification, Grade 3” to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "プロモツール株式会社 held the “4th Aroma Design Certification, Grade 3” at its Tokyo headquarters on Oct. 25, 2026. This practical certification teaches basic knowledge of fragrance and the fundamentals of perfumery, and successful candidates are certified as “Junior Aroma Designers.” The company plans to use it for corporate training and school education, as well as to discover and develop store staff and prospective perfumers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, October 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日（日）"
    },
    {
     "text": "The event was held for the 4th time",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で4回目となる開催"
    },
    {
     "text": "Built up over more than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり培ってきた"
    }
   ],
   "companies": [
    "プロモツール株式会社",
    "セントテクノロジーカンパニー",
    "香り技術研究所",
    "株式会社コーセー",
    "L’esprit",
    "JAL"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:19:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000320.000023783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481378-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653297,
   "anchor": "n3653297",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653297",
   "title": "Okinawa-born skincare brand “SuiSavon-首里石鹸-” launches a new medicated anti-aging care*¹ series to address the skin concerns of adults",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社首里石鹸 will launch the new medicated anti-aging care series UUJI on Nov. 1, 2026, under its Okinawa-born skincare brand SuiSavon-首里石鹸-.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Operates 37 locations in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外に37店舗を展開しています"
    },
    {
     "text": "Price: 8,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：8,800円 (税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 7,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：7,700円 (税込)"
    },
    {
     "text": "A total of 12,150,461 yen has been donated",
     "state": "translated",
     "quote": "累計12,150,461 円の寄付を行いました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社首里石鹸",
    "Forbes JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:18:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000078381.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481379-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653298,
   "anchor": "n3653298",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653298",
   "title": "Online orders for “Art New Year’s Cards 2027—Year of the Sheep,” designed by popular creators, open Nov. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社光陽社 will begin accepting online orders on Nov. 1 for “Art New Year’s Cards 2027—Year of the Sheep,” designed by creators. Orders placed by the end of November qualify for an early-bird discount of 10% off printing costs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日"
    },
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10％OFF"
    },
    {
     "text": "End of November",
     "state": "translated",
     "quote": "11月末"
    },
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "Dec. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月18日"
    },
    {
     "text": "100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "100百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社光陽社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:18:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000088984.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481380-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653299,
   "anchor": "n3653299",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653299",
   "title": "Rare first-print Watanabe editions on display together! “A New Era of Ukiyo-e Woodblock Prints” opens at パラミタミュージアム",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The exhibition “A New Era of Ukiyo-e Woodblock Prints: The Challenge of Shozaburo Watanabe, Publisher of Shin-hanga” will be held at パラミタミュージアム in Komono, Mie Prefecture, from Dec. 5, 2026, to Jan. 31, 2027. First-print shin-hanga works by Shozaburo Watanabe and related events will be featured.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Saturday, December 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日（土）から"
    },
    {
     "text": "Until Sunday, Jan. 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日（日）まで"
    },
    {
     "text": "Opening hours: 9:30–17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開館時間 9:30～17:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "パラミタミュージアム",
    "公益財団法人岡田文化財団パラミタミュージアム",
    "中日新聞社",
    "読売新聞社",
    "朝日新聞社",
    "三重テレビ放送",
    "株式会社渡邊木版美術画舗",
    "株式会社アートワン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:16:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000166516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481381-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653300,
   "anchor": "n3653300",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3653300",
   "title": "Analysis of approximately 10,000 PM-related job listings finds management experience alone is not enough. 53.4% of product manager listings require development and implementation experience, exceeding the share requiring project management experience",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ネコノテキャリア, operated by 株式会社スナネコ, has released findings from an analysis of approximately 10,000 PM-related job listings. Development and implementation experience was required in 53.4% of product manager listings, exceeding the share requiring project management experience.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 10,000 PM-related job listings",
     "state": "translated",
     "quote": "PM関連求人約1万件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スナネコ",
    "ネコノテキャリア"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:15:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000175620.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481382-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652496,
   "anchor": "n3652496",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3652496",
   "title": "[株式会社ミライト・ワン] Exhibiting at “Call Center/CRM Demo & Conference 2026 in Tokyo”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミライト・ワン will exhibit at “Call Center/CRM Demo & Conference 2026 in Tokyo,” to be held in Ikebukuro, Tokyo, on Nov. 12 and 13, 2026, showcasing its WFM tool CastingTable4.0 and AI-based simulated customer service training.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "Friday the 13th",
     "state": "translated",
     "quote": "13日（金）"
    },
    {
     "text": "27th",
     "state": "translated",
     "quote": "第27回"
    },
    {
     "text": "10:00〜17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜17:30"
    },
    {
     "text": "Booth number: 3D-16",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース番号：3D-16"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミライト・ワン",
    "ミライト・ワン",
    "株式会社リックテレコム",
    "月刊コールセンタージャパン",
    "インフォーマ マーケッツ ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:14:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000130563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480581-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652497,
   "anchor": "n3652497",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3652497",
   "title": "How much do you know about Rilakkuma? Aim to become a Rilakkuma expert! Official guidebook for the “Rilakkuma Certification” taking place in March 2027 goes on sale Oct. 30♪",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社主婦と生活社は、2027年3月14日に開催される「リラックマ検定」に対応した公式ガイドブック『リラックマ検定公式ガイドブック リラックマ大図鑑 プラス』を2026年10月30日に発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "March 14, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月14日"
    },
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "1,760 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,760円(税込)"
    },
    {
     "text": "978-4-391-64565-1",
     "state": "translated",
     "quote": "978-4-391-64565-1"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社主婦と生活社",
    "主婦と生活社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:13:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001372.000072639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480583-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652498,
   "anchor": "n3652498",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3652498",
   "title": "“Cozy Herbal Ginger” from health food brand “Delicharm (デリチャーム)” launches Nov. 1 (Sun.), in a limited quantity",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社富士薬品は、健康食品ブランド「Delicharm」より11月1日に数量限定で「温もりハーブジンジャー」を新発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "980円（税込）"
    },
    {
     "text": "8 sachets",
     "state": "translated",
     "quote": "8袋"
    },
    {
     "text": "7.5 g per sachet",
     "state": "translated",
     "quote": "7.5g/袋"
    },
    {
     "text": "1,285 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "1,285店"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社富士薬品",
    "富士薬品",
    "セイムス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:13:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000283.000062253.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480582-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652499,
   "anchor": "n3652499",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3652499",
   "title": "For 3 days only, Nov. 6 (Fri.)–8 (Sun.)! The tourism and local products fair “5th Gifu Gero-Nakatsugawa Satoyama Marche” will be held at “Square Zero” in Gransta Tokyo, inside JR Tokyo Station",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 5th Gifu Gero-Nakatsugawa Satoyama Marche, a tourism and local products fair featuring Gero and Nakatsugawa cities, will be held inside JR Tokyo Station from Nov. 6 to 8, 2026. Local specialties and farm products from both cities will be sold, and the event will also promote the area with an eye toward the opening of the Linear Chuo Shinkansen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Shinagawa and Nakatsugawa will be connected in about 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "品川～中津川間が約60分で結ばれる"
    },
    {
     "text": "All 13 stores in the city",
     "state": "translated",
     "quote": "市内全13店舗"
    },
    {
     "text": "Ranked No. 1 in Japan for 6 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "6年連続日本一を獲得した"
    },
    {
     "text": "About 500 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ500年前"
    },
    {
     "text": "Nov. 6 (Fri.)–8 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）～8日（日）"
    },
    {
     "text": "11:00–19:00 each day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日11：00～19：00"
    },
    {
     "text": "5 businesses in Gero City",
     "state": "translated",
     "quote": "下呂市の5事業者"
    },
    {
     "text": "13 businesses in Nakatsugawa City",
     "state": "translated",
     "quote": "中津川市の13事業者"
    }
   ],
   "companies": [
    "下呂・中津川広域観光振興協議会",
    "中津川市観光課",
    "松月堂",
    "まん丸屋",
    "KINHIDA"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:13:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192916.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480584-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652500,
   "anchor": "n3652500",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3652500",
   "title": "“Nationwide Survey of All 47 Prefectures 2026”: Thematic Analysis—Childcare and Education",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Findings from the childcare and education analysis of the “Nationwide Survey of All 47 Prefectures 2026,” conducted by メットライフ生命保険. About half of households with children cited “children’s education” as a concern about the future, and it was the top priority for preparing funds. Respondents pointed to high education costs and dissatisfaction with government support, while interest in building assets early was also high.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The analysis covered 1,603 people in households with children (with children living at home, whose youngest child is a university student or younger).",
     "state": "translated",
     "quote": "分析対象は、子育て世帯（子あり・同居する末子が大学生以下）の1,603名です。"
    },
    {
     "text": "47.8% of households with children cited “children’s education” as a concern about the future",
     "state": "translated",
     "quote": "子育て世帯の47.8%が将来への不安として「子どもの教育」を挙げ"
    },
    {
     "text": "35.5% ranked “children’s education” as the top priority when preparing funds",
     "state": "translated",
     "quote": "資金準備では35.5%が「子どもの教育」を最重要視"
    },
    {
     "text": "約4人に3人の75.2%が子どもの教育費を高いと回答",
     "state": "original",
     "quote": "約4人に3人の75.2%が子どもの教育費を高いと回答"
    },
    {
     "text": "64.1% said they were “not satisfied” or felt that government measures to address the declining birthrate and local government childcare support were “inadequate”",
     "state": "translated",
     "quote": "64.1%が政府の少子化対策・自治体の子育て支援を「満足していない・不十分だと思う」と回答"
    },
    {
     "text": "62.8% said they would like to start building assets early by using investment programs for children, such as “こどもNISA”",
     "state": "translated",
     "quote": "62.8%は「こどもNISA」のような子ども向け投資制度を活用して早期に資産形成を始めたい意向"
    }
   ],
   "companies": [
    "メットライフ生命保険株式会社",
    "メットライフ生命",
    "米国メットライフ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:12:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000685.000005541.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480589-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652501,
   "anchor": "n3652501",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3652501",
   "title": "奈良県フォレスターアカデミー’s “Next-Generation Forester Development Platform” wins the “Good Design Award 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "奈良県フォレスターアカデミー’s “Next-Generation Forester Development Platform” has won the Good Design Award for fiscal 2026, organized by 公益財団法人日本デザイン振興会.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Good Design Award",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度グッドデザイン賞"
    },
    {
     "text": "Heisei 23 Kii Peninsula Flood Disaster",
     "state": "translated",
     "quote": "平成23年紀伊半島大水害"
    },
    {
     "text": "5 years since opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開校から5年"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 72 people",
     "state": "translated",
     "quote": "累計72名"
    },
    {
     "text": "Expanded to 15 municipalities in the prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "県内15市町村へ展開"
    },
    {
     "text": "Founded in 1957",
     "state": "translated",
     "quote": "1957年創設"
    },
    {
     "text": "A milestone 70th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第70回の節目"
    }
   ],
   "companies": [
    "奈良県",
    "奈良県フォレスターアカデミー",
    "公益財団法人日本デザイン振興会",
    "スイス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:12:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000643.000142065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480590-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652502,
   "anchor": "n3652502",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3652502",
   "title": "東芝テック launches “Gift Certificate Integration Subsystem” to link with gift certificate readers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東芝テック will launch the “Gift Certificate Integration Subsystem” on Oct. 30, 2026, linking its “PrimeStore” store system for mass retailers with the “AES-GTR” gift certificate reader from 暁電機製作所. This will automate gift certificate use at self-checkout registers and streamline operations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "東芝テック株式会社",
    "東芝テック",
    "株式会社暁電機製作所",
    "暁電機製作所"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:12:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000110317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480595-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652503,
   "anchor": "n3652503",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3652503",
   "title": "From zero in-house IFRS expertise to a Growth Market listing: Bridge Consulting Group supports the IPO preparations of セイワホールディングス, a company growing through consecutive M&As, from establishing a cost accounting system to IFRS adoption and PPA",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Bridge Consulting Group supported the IPO preparations of セイワホールディングス, which listed on the Tokyo Stock Exchange Growth Market in March 2026. It helped establish a cost accounting system and implement IFRS and address PPA, supporting the company’s growth despite its lack of in-house IFRS expertise.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "March 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月27日"
    },
    {
     "text": "Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年"
    },
    {
     "text": "246 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "246百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブリッジコンサルティンググループ株式会社",
    "セイワホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:12:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000061436.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480592-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652504,
   "anchor": "n3652504",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3652504",
   "title": "Donations of relief funds for those affected by the 2026 Colombia earthquake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シーオス株式会社 donated a total of 322,000 yen in relief funds through 日本赤十字社 to support those affected by the 2026 Colombia earthquake and assist recovery and reconstruction efforts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Relief funds: 322,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "救援金322,000円"
    },
    {
     "text": "161,000 yen in donations from employees",
     "state": "translated",
     "quote": "社員から寄せられた寄付金161,000円"
    },
    {
     "text": "The company added an equal amount of 161,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "当社が同額の161,000円を加えた"
    }
   ],
   "companies": [
    "シーオス株式会社",
    "日本赤十字社",
    "SEAOS, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:11:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000173258.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480588-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652505,
   "anchor": "n3652505",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3652505",
   "title": "みそら株式会社 begins handling intraoral scanners: Combining Japan’s high level of technical expertise with advanced technology!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "みそら株式会社 began selling intraoral scanners (IOS) in October 2026 and opened a dedicated consultation service, “IOS Desk.” It provides implementation support drawing on the group’s clinical and dental laboratory expertise, and plans to open a Tokyo branch and an interactive showroom in 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "We began handling intraoral scanners (IOS) in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より口腔内スキャナー（IOS）の取り扱いを開始しました"
    },
    {
     "text": "Plans are in place to open a Tokyo branch in 2027, along with an “IOS Interactive Showroom” where visitors can operate and compare intraoral scanners from multiple manufacturers",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年には東京支社と、複数メーカーの口腔内スキャナーを操作・比較できる「IOS体験型ショールーム」の開設を計画しています"
    },
    {
     "text": "The points have also been increased from 100 to 150",
     "state": "translated",
     "quote": "点数も100点→150点に引き上げられています"
    }
   ],
   "companies": [
    "みそら株式会社",
    "医療法人みそら",
    "みそら訪問デンタルクリニック",
    "株式会社みそらデンタルラボ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:10:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000189173.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480594-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652506,
   "anchor": "n3652506",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3652506",
   "title": "Mattermost and Cohere bring “the workplace where people and AI agents collaborate” to life with sovereign AI deployable on-premises, in air-gapped systems and in confidential environments",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mattermost and Cohere announced a strategic partnership to deliver sovereign AI in highly confidential environments, including on-premises and air-gapped systems.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About US$1.6 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "約16億米ドル"
    },
    {
     "text": "2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年"
    },
    {
     "text": "Mattermost v12",
     "state": "translated",
     "quote": "Mattermost v12"
    }
   ],
   "companies": [
    "Mattermost Inc.",
    "Mattermost",
    "Cohere Inc.",
    "Cohere",
    "Microsoft",
    "Nvidia",
    "AMD Ventures",
    "Salesforce Ventures",
    "Oracle",
    "Cisco",
    "Radical Ventures",
    "Inovia Capital",
    "PSP Investments",
    "HOOPP",
    "BDC",
    "Nexxus"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:10:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000178642.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480593-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652515,
   "anchor": "n3652515",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3652515",
   "title": "船井総研あがた FAS、自社株評価の見直しに備える経営者向け無料オンラインセミナーを 2026 年 10 月 20 日から全 4 回開催。見直しの前と後の株価をモデルケースで比較",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社船井総研あがたFAS will hold 4 free online seminars for business leaders starting Oct. 20, 2026, to address increased tax burdens arising from revisions to the valuation of unlisted shares.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 10 月 20 日"
    },
    {
     "text": "4 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全 4 回"
    },
    {
     "text": "2 to 3 times",
     "state": "translated",
     "quote": "2 倍〜3 倍"
    },
    {
     "text": "About 62 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約 62 年ぶり"
    },
    {
     "text": "90 minutes each session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回とも 90 分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社船井総研あがたFAS",
    "国税庁",
    "船井総研",
    "税務会計のあがたグローバル"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000184273.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480613-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652514,
   "anchor": "n3652514",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3652514",
   "title": "【11月平日限定】伊豆名物「金目鯛の煮付け」丸ごと1尾が無料！全天候型温泉プール完備の『ホテルカターラRESORT＆SPA』、ファミリー向け「秋の味覚大作戦」",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ミドルウッドが運営する伊豆熱川温泉「ホテルカターラRESORT＆SPA」は、2026年11月の平日限定で、ご宿泊者に伊豆名物「金目鯛の煮付け」を1尾無料提供するキャンペーンを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 3 (Tue.)–Nov. 30 (Mon.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日(火)～11月30日(月)"
    },
    {
     "text": "1ルームにつき1尾",
     "state": "original",
     "quote": "1ルームにつき1尾"
    },
    {
     "text": "Buffet featuring about 60 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "約60種類のバイキング"
    },
    {
     "text": "13 lifelike animal sculptures",
     "state": "translated",
     "quote": "13体のリアルな動物のオブジェ"
    },
    {
     "text": "9 bathtubs",
     "state": "translated",
     "quote": "9つの浴槽"
    },
    {
     "text": "Parking spaces / 40 available",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車台数／40台有"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミドルウッド",
    "ホテルカターラRESORT＆SPA",
    "楽天ブロンズアワード"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000028929.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480611-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652513,
   "anchor": "n3652513",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3652513",
   "title": "【全国に先駆けて先行発売】エンポリオ アルマーニ ジャパンコレクション新作2型・全8色を10月31日（土）から",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ビジョンメガネ will exclusively launch 2 new styles in 8 colors from エンポリオ アルマーニ’s Japan Collection eyewear for Japanese customers at 97 stores starting Oct. 31, 2026, ahead of the nationwide release.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 new styles",
     "state": "translated",
     "quote": "新作2型"
    },
    {
     "text": "From Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）から"
    },
    {
     "text": "Until Thursday, Dec. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日（木）まで"
    },
    {
     "text": "97 Vision Megane stores",
     "state": "translated",
     "quote": "ビジョンメガネ97店舗"
    },
    {
     "text": "¥23,500 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各23,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Lens size: 54 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "レンズサイズ54mm"
    },
    {
     "text": "Lens size: 57 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "レンズサイズ57mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビジョンメガネ",
    "Emporio Armani",
    "エンポリオ アルマーニ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000011075.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480610-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652512,
   "anchor": "n3652512",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3652512",
   "title": "“Ride today toward a dream you’ve had for years.” GARAGE CURRENT, a specialist in imported classic cars, to grand-open GARAGE CURRENT 国産名車, a specialty store for classic and iconic Japanese cars, in Aoba Ward, Yokohama, on Monday, Nov. 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カレント自動車株式会社 will grand-open GARAGE CURRENT 国産名車, a specialty store for classic and iconic Japanese cars, in Aoba Ward, Yokohama, on Nov. 2, 2026, as a new brand from GARAGE CURRENT, its imported classic-car sales business.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 15,000 cases per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約15,000件"
    },
    {
     "text": "For more than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "カレント自動車株式会社",
    "GARAGE CURRENT",
    "旧車王",
    "GARAGE CURRENT 国産名車"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000035350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480609-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652511,
   "anchor": "n3652511",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3652511",
   "title": "2027 edition of “New Year’s Cards with Colorio on Your Smartphone” released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Epson Japan will release the 2027 edition of the free “New Year’s Cards with Colorio on Your Smartphone” app on Oct. 30, 2026, enabling users to create New Year’s cards and greeting cards on smartphones and tablets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 edition",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年版"
    },
    {
     "text": "From Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日より"
    }
   ],
   "companies": [
    "エプソンジャパン株式会社",
    "Apple Inc.",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000871.000033845.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480608-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652510,
   "anchor": "n3652510",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3652510",
   "title": "Why do even highly capable people make poor decisions when selling assets worth hundreds of millions of yen? The head of I-House, which operates the real estate media outlet mitaina, explains how to attract buyers who specifically seek out a property. Book “The Art of Selling Luxury Condominiums in Central Tokyo for the Highest Price” released!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クロスメディア・パブリッシング published “The Art of Selling Luxury Condominiums in Central Tokyo for the Highest Price,” by Masanori Ishiguro, representative director of 株式会社I-House, on Oct. 30, 2026. The book explains the criteria and techniques central Tokyo luxury condominium sellers need to understand the brokerage structure, identify the right sales partner and make decisions they won’t regret.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "List price: 1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,980円"
    },
    {
     "text": "240 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "240ページ"
    },
    {
     "text": "Approximately 150,000 monthly users",
     "state": "translated",
     "quote": "月間利用者数は約15万人"
    },
    {
     "text": "More than 150,000 combined social media followers",
     "state": "translated",
     "quote": "SNSの合計フォロワー数は15万人超"
    },
    {
     "text": "A curated list of all 17 questions",
     "state": "translated",
     "quote": "厳選質問リスト全17問"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロスメディア・パブリッシング",
    "株式会社I-House",
    "mitaina",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "株式会社インプレス",
    "株式会社クロスメディア・マーケティング",
    "クロスメディアグループ株式会社",
    "JPモルガン証券",
    "American University",
    "Columbia University"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001030.000080658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480607-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652509,
   "anchor": "n3652509",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3652509",
   "title": "“Waiting until after retirement” is too late! Best-selling psychiatrist Hideki Wada explains concrete ways to enjoy the present. His book, “How to Make Enjoyable Plans for People Who Are Making the Most of Life,” released today!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クロスメディア・パブリッシング has published psychiatrist Hideki Wada’s book “How to Make Enjoyable Plans for People Who Are Making the Most of Life.” It introduces concrete ways to enjoy “now” rather than waiting until after retirement, along with tips on hobbies, money and catchphrases, and offers advice for businesspeople with no plans for their days off.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "60%",
     "state": "translated",
     "quote": "6割"
    },
    {
     "text": "30%",
     "state": "translated",
     "quote": "3割"
    },
    {
     "text": "People in their 40s",
     "state": "translated",
     "quote": "40代"
    },
    {
     "text": "People in their 60s",
     "state": "translated",
     "quote": "60代"
    },
    {
     "text": "1,815 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,815円"
    },
    {
     "text": "208 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "208ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロスメディア・パブリッシング",
    "株式会社クロスメディアグループ",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001034.000080658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480605-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652508,
   "anchor": "n3652508",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3652508",
   "title": "TISI and CARDNET test in-store payments using stablecoins, confirming operational feasibility across the process, including merchant settlement and accounting",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TISI株式会社とCARDNETは、2026年9月にステーブルコインを用いた店頭決済の実証実験を実施し、加盟店精算や経理業務を含む一連の運用性を確認した。両社は得られた知見を活用して支援を推進し、TISIは2027年度中のサービス事業化を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度"
    },
    {
     "text": "62 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "62名が参加"
    },
    {
     "text": "A total of 137 payments",
     "state": "translated",
     "quote": "計137件の決済"
    },
    {
     "text": "Fell below 0.1 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "0.1円未満となり"
    },
    {
     "text": "More than 4,500 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "4,500社以上のお客さま"
    },
    {
     "text": "More than 300 services and solutions",
     "state": "translated",
     "quote": "300を超えるサービス・ソリューション"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＴＩＳＩ株式会社",
    "TISインテックグループ",
    "株式会社日本カードネットワーク",
    "CARDNET",
    "double jump.tokyo",
    "JPYC"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001991.000011650.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480598-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652507,
   "anchor": "n3652507",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3652507",
   "title": "A survey of 500 people: Does the design of campaign cars affect voters’ opinion of candidates? The relationship between design and favorability",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXER GroupとW1N選挙カーによる調査で、国民500人のうち92.6%が選挙カーのデザインで候補者の印象が変わらないと回答。走行中の読み取り情報や看板に求める情報の1位は「候補者名」だった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "A combined 92.6% said their impression “does not change”",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて92.6％が「印象は変わらない」と回答しています"
    },
    {
     "text": "The most common answer was “the candidate’s name,” at 57.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「候補者名」で57.6％でした"
    },
    {
     "text": "The most common answer was “the candidate’s name,” at 30.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「候補者名」で30.4％でした"
    },
    {
     "text": "76.4% said “the design does not change how trustworthy the candidate seems”",
     "state": "translated",
     "quote": "「デザインによって信頼感は変わらない」は76.4％でした"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "W1N選挙カー",
    "アサダ印刷株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003500.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480591-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652516,
   "anchor": "n3652516",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3652516",
   "title": "Semiconductor engineer training center “セミコンテクノラボ” surpasses 400 graduates to date!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The cumulative number of graduates from semiconductor engineer training center “セミコンテクノラボ,” operated by 株式会社コプロテクノロジー, has surpassed 400. Since opening, it has maintained a retention rate in the 90% range and earned high marks as a response to labor shortages.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "400 graduates to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計400名"
    },
    {
     "text": "Retention rate in the 90% range",
     "state": "translated",
     "quote": "定着率は90％台"
    },
    {
     "text": "Graduation ceremony on Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日の修了式"
    },
    {
     "text": "Since opening in February 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年2月の開所以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コプロ・ホールディングス",
    "株式会社コプロテクノロジー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:08:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000132337.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480616-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652517,
   "anchor": "n3652517",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3652517",
   "title": "住宅金融支援機構・日本FP協会・J-FLECの3者が金融リテラシー向上に向けた連携を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "住宅金融支援機構、J-FLEC、日本FP協会の3者が金融リテラシー向上のため連携を開始し、2026年11月7日に恵比寿で開催されるイベントへ共同出展する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "3rd",
     "state": "translated",
     "quote": "第３回"
    },
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "9:00～16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00～16:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "独立行政法人住宅金融支援機構",
    "住宅金融支援機構",
    "金融経済教育推進機構",
    "J-FLEC",
    "日本FP協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:08:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000143924.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480618-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652518,
   "anchor": "n3652518",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3652518",
   "title": "楽天モバイルとファミリーマート、「ファミマまるごとメディア」を活用し、ファミリーマート店舗駐車場に「楽天モバイル キャラバンカー」を出店",
   "title_state": "original",
   "summary": "Rakuten Mobile and FamilyMart will run a joint project from Oct. 30 to Nov. 28, 2026, deploying the mobile shop “楽天モバイル キャラバンカー” in the parking lots of FamilyMart stores in Tokyo and Wakayama Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Friday, October 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）から"
    },
    {
     "text": "Until Saturday, Nov. 28",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日（土）まで"
    },
    {
     "text": "A total of 4 FamilyMart stores",
     "state": "translated",
     "quote": "ファミリーマート計4店舗"
    },
    {
     "text": "1,000 points",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000ポイント"
    },
    {
     "text": "A ¥1,000 shopping voucher",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円分お買い物券"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽天モバイル株式会社",
    "株式会社ファミリーマート",
    "楽天グループ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:08:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002719.000005889.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480619-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652519,
   "anchor": "n3652519",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3652519",
   "title": "Latest footage released featuring new character Lionel Rafale in VIRTUA FIGHTER CROSSROADS, a completely new entry in the “Virtua Fighter” series!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セガ has released the latest footage featuring new character Lionel Rafale, who appears in VIRTUA FIGHTER CROSSROADS, scheduled for release in 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Scheduled for release in 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年発売予定"
    },
    {
     "text": "4 protagonists",
     "state": "translated",
     "quote": "4人の主人公"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "RGGスタジオ",
    "SEGA"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:07:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007798.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480620-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652520,
   "anchor": "n3652520",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3652520",
   "title": "MALU to hold a pop-up store for its Fall/Winter 2026 collection at ESTNATION Roppongi Hills",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A pop-up store for the Fall/Winter 2026 collection from MALU, an innerwear brand created by エイガールズ, will be held at ESTNATION Roppongi Hills from Nov. 6 to 19.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日から"
    },
    {
     "text": "Through Nov. 19",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日までの期間"
    },
    {
     "text": "2026 fall/winter collection",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋冬コレクション"
    },
    {
     "text": "MARGOT henley ¥38,500",
     "state": "translated",
     "quote": "MARGOT henley ¥38,500"
    },
    {
     "text": "HAILEY cropped mock ¥30,800",
     "state": "translated",
     "quote": "HAILEY cropped mock ¥30,800"
    },
    {
     "text": "LILY skipper ¥36,300",
     "state": "translated",
     "quote": "LILY skipper ¥36,300"
    },
    {
     "text": "JAZZ skirt pant ¥41,800",
     "state": "translated",
     "quote": "JAZZ skirt pant ¥41,800"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エストネーション",
    "MALU",
    "エイガールズ",
    "ë BIOTOP"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:06:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000140989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480614-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652522,
   "anchor": "n3652522",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en.html#n3652522",
   "title": "ERAS株式会社 joins カコムスグループ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ERAS株式会社は、カコムス株式会社が全株式を取得したことで、カコムスホールディングスを中核とするカコムスグループに参画した。両社はAI人材育成とシステム開発のシナジーを強化する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "100% of issued shares",
     "state": "translated",
     "quote": "発行済株式の100％"
    },
    {
     "text": "Since its establishment in 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年の設立以来"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1971",
     "state": "translated",
     "quote": "1971年の創業以来"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    },
    {
     "text": "Capital: 95 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ERAS株式会社",
    "カコムス株式会社",
    "カコムスホールディングス株式会社",
    "カコムスグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:06:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000036457.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480622-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}