{
 "edition": "20261030-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-30T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-30T12:00:00+09:00",
 "page": 8,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1270,
 "listed_in_period": 1270,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1109 items from 7 sources; Taiwan, 161 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1109,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 161,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3652085,
   "anchor": "n3652085",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652085",
   "title": "TOKYO CRAFTS to hold “PLACE in ASAGIRI,” a sales and exhibition event at Asagiri Kogen, Shizuoka! Includes campsite-only rentals and a campfire experience",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タナクロ will hold TOKYO CRAFTS’ sales and exhibition event “PLACE in ASAGIRI” on Nov. 14 and 15, 2026, at Asagiri Jamboree Auto Camping Ground in Fujinomiya, Shizuoka Prefecture. The event will include rental services, a campfire experience and outlet sales with discounts of up to 50%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 days: Nov. 14 (Sat.) and 15 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）・15日（日）の2日間"
    },
    {
     "text": "Up to 50% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大50％OFF"
    },
    {
     "text": "Purchases of 50,000 yen or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込50,000円以上"
    },
    {
     "text": "BASIC members: 1,000 points",
     "state": "translated",
     "quote": "BASIC会員：1,000ポイント進呈"
    },
    {
     "text": "PRO members: 3,000 points",
     "state": "translated",
     "quote": "PRO会員：3,000ポイント進呈"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タナクロ",
    "TOKYO CRAFTS"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000013874.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479567-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652084,
   "anchor": "n3652084",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652084",
   "title": "【防府グランドホテル】Popular “兆御膳” returns for a limited time this winter! Enjoy seasonal Japanese cuisine and the signature simmered sea bream made with fish from the Seto Inland Sea",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The popular “兆御膳” will return for a limited time from Dec. 1, 2026, to Feb. 28, 2027, at “お食事処 兆 -きざし-” at 防府グランドホテル, operated by 株式会社日本セレモニー. The Japanese set meal features simmered sea bream from the Seto Inland Sea. Lunch is ¥3,300 and dinner is ¥3,465.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Feb. 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日（日）"
    },
    {
     "text": "3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥3,465 (tax and service charge included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,465円（税込・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "約1時間半かけて",
     "state": "original",
     "quote": "約1時間半かけて"
    },
    {
     "text": "4,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥4,620 (tax and service charge included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,620円（税込・サービス料込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本セレモニー",
    "防府グランドホテル",
    "お食事処 兆 -きざし-",
    "FIVESTAR WEDDING"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000039857.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479526-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652083,
   "anchor": "n3652083",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652083",
   "title": "二見颯一 renews term as Kunitomi Town Goodwill Ambassador!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Miyazaki Prefecture's Kunitomi Town has extended the term of Enka singer Soichi Futami, who is from the town, as its Kunitomi Town Hometown Ambassador through October 2029.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Through October 2029",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年10月まで"
    },
    {
     "text": "３年間",
     "state": "original",
     "quote": "３年間"
    },
    {
     "text": "Oct. 17",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日"
    },
    {
     "text": "70th anniversary of the town’s incorporation",
     "state": "translated",
     "quote": "町制施行70周年"
    },
    {
     "text": "For the first time in 50 years",
     "state": "translated",
     "quote": "50年ぶりに"
    },
    {
     "text": "October 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年10月"
    },
    {
     "text": "Population of about 17,000",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約17,000人"
    }
   ],
   "companies": [
    "ローム株式会社",
    "日本クラウン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000113878.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479533-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652082,
   "anchor": "n3652082",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652082",
   "title": "【EPEIOS】Enjoy a more comfortable life with pets thanks to a 5-stage air-cleaning system! Launch of an “air purifier for pets” that takes comprehensive care of airborne pollutants and odors",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社EPEIOS JAPAN will launch “EPAP001,” an air purifier for pets equipped with a 5-stage air-cleaning system, on October 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale starting Friday, October 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)より発売"
    },
    {
     "text": "Around ¥28,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥28,600円（税込）前後"
    },
    {
     "text": "5-stage air-cleaning system",
     "state": "translated",
     "quote": "5重のエアクリーンシステム"
    },
    {
     "text": "Captures 99.95% or more",
     "state": "translated",
     "quote": "99.95%以上捕集"
    },
    {
     "text": "Maximum CADR: 359㎥/h",
     "state": "translated",
     "quote": "最大CADR359㎥/h"
    },
    {
     "text": "19 tatami mats",
     "state": "translated",
     "quote": "19畳"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社EPEIOS JAPAN",
    "Amazon",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000059893.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479531-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652081,
   "anchor": "n3652081",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652081",
   "title": "TVアニメ『紫雲寺家の子供たち』よりオンラインくじが登場！新規描き下ろしイラストのグッズが11月2日(月)10:00より販売開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社サトクリフは、TVアニメ『紫雲寺家の子供たち』のオンラインくじを2026年11月2日10時より販売開始する。価格は1回770円（税込）で、A賞からE賞までのグッズや10連特典が用意されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting at 10:00 on Monday, November 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日(月)10:00～"
    },
    {
     "text": "Until 17:59 on Friday, December 4",
     "state": "translated",
     "quote": "12月4日(金)17:59"
    },
    {
     "text": "1回 770円(税込)",
     "state": "original",
     "quote": "1回 770円(税込)"
    },
    {
     "text": "5 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種"
    },
    {
     "text": "10 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全10種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サトクリフ",
    "白泉社",
    "紫雲寺家の子供たち製作委員会",
    "くじクリフ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000121219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479523-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652080,
   "anchor": "n3652080",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652080",
   "title": "Choose holiday cosmetics with the help of experts. Tokyu Department Store’s “Winter Cosmetic Fair” features limited-quantity coffrets, fair-exclusive kits, appointment-only makeup consultations and purchase bonuses at each store",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東急百貨店 will hold its “Winter Cosmetic Fair” in the cosmetics departments of its stores from October 29 to November 11, 2026. Offerings include limited-quantity coffrets, fair-exclusive kits, appointment-only makeup consultations and purchase bonuses. The company is featuring products from brands including NARS, カネボウ, アクセーヌ, Estée Lauder, クレ・ド・ポー ボーテ, RMK, SHISEIDO and コスメデコルテ, as well as pop-up stores.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）"
    },
    {
     "text": "Through Wednesday, November 11",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）まで"
    },
    {
     "text": "6,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,600円"
    },
    {
     "text": "6,050 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,050円"
    },
    {
     "text": "13,750 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "13,750円"
    },
    {
     "text": "Release date: Friday, November 6",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "Starting at ¥7,150",
     "state": "translated",
     "quote": "7,150円から"
    },
    {
     "text": "Release date: Thursday, October 29",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：10月29日（木）"
    },
    {
     "text": "Event date: Saturday, October 31",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "Event times: 11:30/12:00/14:00/15:00/16:00/17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間：11時30分/12時/14時/15時/16時/17時"
    },
    {
     "text": "Duration: About 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間： 約30分"
    },
    {
     "text": "Event date: Wednesday, November 4",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "TEL: 03-3486-8639",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-3486-8639"
    },
    {
     "text": "開催期間：10月29日（木）・30日（金）・11月2日（月）〜4日（水）",
     "state": "original",
     "quote": "開催期間：10月29日（木）・30日（金）・11月2日（月）〜4日（水）"
    },
    {
     "text": "Spend ¥15,000 (before tax) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円（税抜）以上お買い上げ"
    },
    {
     "text": "Offer period: From Sunday, November 1, until supplies run out",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間：11月1日（日）～なくなり次第終了"
    },
    {
     "text": "For the first 50 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名様に"
    },
    {
     "text": "Offer period: From Thursday, October 29, until supplies run out",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間：10月29日（木）〜なくなり次第終了"
    },
    {
     "text": "10月15日（木）～2027年1月31日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "10月15日（木）～2027年1月31日（日）"
    },
    {
     "text": "Contains at least 95% naturally derived ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "天然由来成分を95％以上配合"
    },
    {
     "text": "About 50 facial muscles",
     "state": "translated",
     "quote": "約50個の表情筋"
    },
    {
     "text": "10月23日（金）～2027年3月下旬",
     "state": "original",
     "quote": "10月23日（金）～2027年3月下旬"
    },
    {
     "text": "October 29 (Thursday)–November 4 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日（木）～11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "Founded in Israel in 1982",
     "state": "translated",
     "quote": "1982年にイスラエルで誕生"
    },
    {
     "text": "11月5日（木）～11日（水）",
     "state": "original",
     "quote": "11月5日（木）～11日（水）"
    },
    {
     "text": "About 4,000㎡ across 3 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "3拠点合計約4,000㎡"
    },
    {
     "text": "About 100 cosmetics & beau",
     "state": "translated",
     "quote": "約100のコスメ＆ビュ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 東急百貨店",
    "+Q（プラスク） ビューティー",
    "ShinQs by TOKYU DEPARTMENT STORE",
    "シブヤビューティージャムオンラインストア",
    "ナーズ",
    "NARS",
    "アディクション",
    "トーガ アーカイブス",
    "カネボウ",
    "アクセーヌ",
    "アクティバランス",
    "エスティ ローダー",
    "クレ・ド・ポー ボーテ",
    "RMK",
    "SHISEIDO",
    "TOMO KOIZUMI",
    "コスメデコルテ",
    "AQミリオリティ",
    "シーズンリー",
    "パンピューリ",
    "クリスティーナ",
    "LINE REPAIR",
    "モンシーニュ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000020722.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479532-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652079,
   "anchor": "n3652079",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652079",
   "title": "Global Tax Free-Planet and au Financial Service to offer refund service compatible with the refund-based system under the new tax exemption scheme",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Global Tax Free-Planet株式会社 and auフィナンシャルサービス株式会社 are partnering to offer a refund service compatible with the refund-based system under the new tax exemption scheme, which takes effect on November 1, 2026. The service will launch on the same day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "For more than 35 years",
     "state": "translated",
     "quote": "35年以上にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "Global Tax Free-Planet株式会社",
    "GTF-Planet",
    "auフィナンシャルサービス株式会社",
    "Planet Payment Spain SA",
    "Planet",
    "Visa",
    "Mastercard",
    "Alipay",
    "WeChat PAY"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000020989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479530-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652078,
   "anchor": "n3652078",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652078",
   "title": "【Fun for parents and children】The 21st Sawaraizu Fureai Community Festival will be held at Meinohama Driving School on November 3 (national holiday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サワライズ will hold the 21st Sawaraizu Fureai Community Festival at Meinohama Driving School on November 3. Admission is free, and plans include a raffle, food, and hands-on automotive events.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 3, 2026 (Tue., holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日(火・祝)"
    },
    {
     "text": "11:00–15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11時～15時"
    },
    {
     "text": "Free",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サワライズ",
    "福岡舞鶴高等学校",
    "福岡舞鶴誠和中学校",
    "FJC☆STARS",
    "はせがわ天晴",
    "九大芸能事務所",
    "九州大学 邦楽部",
    "ドゲンジャーズ",
    "獅司関",
    "雷部屋",
    "九州大学 よさこいサークル伊都乱風",
    "AYANAキッズダンス",
    "HEARTIES",
    "西南学院大学",
    "竹千寿",
    "かじか茶屋",
    "ファミリーマートマリノアシテイ前店",
    "ローソン愛宕二丁目店",
    "レストランサワライズ",
    "STARBOWL",
    "SAND Lab.",
    "ケイカフェ",
    "HIGE6CHO"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000101757.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479522-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652077,
   "anchor": "n3652077",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652077",
   "title": "マルエツから「脂が乗ったにしんの太巻」が新発売 １０月３０日（金）発売 ノルウェー産のにしんを使用",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社マルエツ will launch “Fatty Herring Thick Roll,” made with Norwegian herring, in its deli section on October 30. The price is ¥399 (before tax)/¥430 (tax included) for 4 pieces.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October ３０",
     "state": "translated",
     "quote": "１０月３０日"
    },
    {
     "text": "4 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "４カン"
    },
    {
     "text": "¥399",
     "state": "translated",
     "quote": "３９９円"
    },
    {
     "text": "430 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "４３０円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マルエツ",
    "マルエツ",
    "ユナイテッド・スーパーマーケット・ホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000135992.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479525-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652076,
   "anchor": "n3652076",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652076",
   "title": "U.S.M.H jointly developed product to be sold by 4 group companies! New “Juicy Meat Flavor! Two-Layer Menchi Katsu”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユナイテッド・スーパーマーケット・ホールディングス株式会社 will begin selling “Juicy Meat Flavor! Two-Layer Menchi Katsu,” jointly developed by 4 group companies, at its stores in late October.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1個】199円(税抜)",
     "state": "original",
     "quote": "1個】199円(税抜)"
    },
    {
     "text": "¥214 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "214円(税込)"
    },
    {
     "text": "カスミ: ¥200 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "カスミは200円(税抜)"
    },
    {
     "text": "216 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "216円(税込)"
    },
    {
     "text": "イオンフードスタイル: ¥198 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "イオンフードスタイルは198円(税抜)"
    },
    {
     "text": "¥213 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "213円(税込)"
    },
    {
     "text": "Release date: October 29",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：10月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユナイテッド・スーパーマーケット・ホールディングス株式会社",
    "マルエツ",
    "カスミ",
    "いなげや",
    "イオンフードスタイル",
    "マルエツ草加デリカセンター"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000135992.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479529-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652075,
   "anchor": "n3652075",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652075",
   "title": "Online identity verification service “LIQUID eKYC” provided for business IP phone service “USEN PHONE”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Liquid provided its online identity verification service “LIQUID eKYC” for “USEN PHONE,” a business IP phone service operated by 株式会社USEN of USEN＆U-NEXT GROUP, integrating the application process and reducing the workload for screening.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saves about 700 hours per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約700時間を削減"
    },
    {
     "text": "150 million cumulative identity verifications",
     "state": "translated",
     "quote": "累計本人確認件数1.5億件"
    },
    {
     "text": "More than 700 companies have adopted the service",
     "state": "translated",
     "quote": "導入実績は700社を超えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ELEMENTS",
    "株式会社Liquid",
    "USEN＆U-NEXT GROUP",
    "株式会社USEN"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000061051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479564-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652074,
   "anchor": "n3652074",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652074",
   "title": "【Coming up next week!】13 popular ramen shops from across Japan gather in Matsue! “Ramen Festival in Sanin” runs for 3 days starting Friday, November 6!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TSKさんいん中央テレビは、2026年11月6日から8日まで島根県松江市の同社本社にて「山陰酸素グループ Presents らーめん祭り in 山陰」を開催する。全国13店舗のラーメン店が出店し、入場は無料だがラーメンチケットは当日券1,000円、前売券950円（税込）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "Same-day ticket: 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "当日券：1,000円"
    },
    {
     "text": "Advance ticket: ¥950",
     "state": "translated",
     "quote": "前売券：950円"
    }
   ],
   "companies": [
    "TSKさんいん中央テレビ",
    "山陰酸素グループ",
    "WESTER",
    "tabiwa by WESTER"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000086416.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479560-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652073,
   "anchor": "n3652073",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652073",
   "title": "【多摩六都科学館】JAXA研究者ら第一線の研究者が登壇 講演と館長との対談で宇宙研究の最前線に迫る「宇宙の最新研究2026」を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "多摩六都科学館 will host “The Latest Space Research 2026,” a lecture series exploring the frontiers of space research, in November and December 2026, featuring leading researchers including JAXA researchers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "Nov. 23",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日"
    },
    {
     "text": "December 13",
     "state": "translated",
     "quote": "12月13日"
    },
    {
     "text": "500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    },
    {
     "text": "60 people",
     "state": "translated",
     "quote": "60人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社乃村工藝社",
    "多摩六都科学館",
    "JAXA",
    "公益財団法人 宇宙科学振興会",
    "福岡教育大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000141165.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479558-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652072,
   "anchor": "n3652072",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652072",
   "title": "4th anniversary of xID’s digital mail service “SmartPOST”! Cumulative digital deliveries surpass 2 million",
   "title_state": "translated",
   "summary": "xID株式会社 announced that cumulative deliveries of its digital mail service “SmartPOST” have exceeded 2.06 million, marking the 4th anniversary of its launch. The service has been adopted by about 90 municipalities, with an estimated share of about 90%. The company has also estimated its CO₂ reduction effects and cost savings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4th anniversary since launch",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始から4周年"
    },
    {
     "text": "About 90 municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約90自治体"
    },
    {
     "text": "SmartPOST has an adoption share of about 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "SmartPOSTは約90％の導入シェアを占めています"
    },
    {
     "text": "Cumulative total: 2,062,751 deliveries",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2,062,751通"
    },
    {
     "text": "Cumulative total of 642,233 deliveries announced at the 3rd anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "3周年時点に公表した累計642,233通"
    },
    {
     "text": "An increase of 1,420,518 letters",
     "state": "translated",
     "quote": "1,420,518通増加"
    },
    {
     "text": "This was approximately 3.2 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約3.2倍となりました"
    },
    {
     "text": "Emissions reduction of approximately 206 t-CO₂, equivalent to sealed letters",
     "state": "translated",
     "quote": "封書換算で約206t-CO₂の排出削減効果"
    },
    {
     "text": "Approximately 23,000 cedar trees",
     "state": "translated",
     "quote": "スギの木約2.3万本"
    },
    {
     "text": "Approximately 26 trips around the Earth",
     "state": "translated",
     "quote": "地球を約26周"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.03 million km",
     "state": "translated",
     "quote": "約103万km"
    },
    {
     "text": "Equivalent to approximately 1.73 million plastic bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "ペットボトル約173万本分"
    },
    {
     "text": "1通あたり0.10kg-CO₂",
     "state": "original",
     "quote": "1通あたり0.10kg-CO₂"
    },
    {
     "text": "Emissions reductions of approximately 165–268 t-CO₂",
     "state": "translated",
     "quote": "削減効果は約165〜268t-CO₂"
    },
    {
     "text": "スギの木1本あたりの年間CO₂吸収量：約8.8kg-CO₂",
     "state": "original",
     "quote": "スギの木1本あたりの年間CO₂吸収量：約8.8kg-CO₂"
    },
    {
     "text": "CO₂ emissions per 1 km driven by a car: 0.20 kg-CO₂",
     "state": "translated",
     "quote": "自動車1kmあたりのCO₂排出量を0.20kg-CO₂"
    },
    {
     "text": "One trip around the Earth is approximately 40,000 km",
     "state": "translated",
     "quote": "地球1周を約40,000km"
    },
    {
     "text": "500mLペットボトル1本あたりのCO₂排出量：約119g-CO₂",
     "state": "original",
     "quote": "500mLペットボトル1本あたりのCO₂排出量：約119g-CO₂"
    },
    {
     "text": "1通あたり120円",
     "state": "original",
     "quote": "1通あたり120円"
    },
    {
     "text": "Approximately 247.53 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約2億4,753万円"
    },
    {
     "text": "Approximately 248 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.48億円"
    },
    {
     "text": "Equivalent to approximately 156 park playground structures",
     "state": "translated",
     "quote": "公園遊具約156基分"
    },
    {
     "text": "Equivalent to approximately 19.8 km of safety fencing",
     "state": "translated",
     "quote": "防護柵約19.8km分"
    },
    {
     "text": "Equivalent to approximately 800 security cameras",
     "state": "translated",
     "quote": "防犯カメラ約800台分"
    },
    {
     "text": "All 1,741 municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国1,741自治体すべて"
    }
   ],
   "companies": [
    "xID",
    "xID（クロスアイディ）株式会社",
    "ビリングシステム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000037505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479554-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652071,
   "anchor": "n3652071",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652071",
   "title": "Momentum makes risk controls for ad delivery more flexible. Updates HYTRA DASHBOARD Web／App Unsafe List",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Momentum株式会社 updated its ad-delivery exclusion lists, “HYTRA DASHBOARD Web Unsafe List” and “HYTRA DASHBOARD App Unsafe List,” adding a new MFA category and detailed categories such as domain spoofing to make risk controls more flexible.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "Momentum株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000011681.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479551-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652070,
   "anchor": "n3652070",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652070",
   "title": "Sayuringo to appear as a guest! New show “Tasty's Secret,” brought to you with カゴメ x キユーピー, starts October 30 (Friday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tasty Japan（BuzzFeed Japan株式会社） will launch the new show “Tasty's Secret” on October 30, 2026, in collaboration with カゴメ株式会社 and キユーピー株式会社. Featuring Sayuri Matsumura as a guest, the show will introduce new ways to use “kechamayo” (ketchup and mayonnaise).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 20 million cumulative followers across social media",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS累計フォロワー数2000万以上"
    },
    {
     "text": "Match them 1:1",
     "state": "translated",
     "quote": "1:1で合わせる"
    },
    {
     "text": "Launching October 30, 2026 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）より始動"
    },
    {
     "text": "Launched in 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年に誕生"
    },
    {
     "text": "First launched in Japan in 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では2016年に創刊"
    }
   ],
   "companies": [
    "BuzzFeed Japan株式会社",
    "カゴメ株式会社",
    "キユーピー株式会社",
    "Tasty Japan",
    "米国BuzzFeed社",
    "朝日新聞社",
    "朝日放送グループホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000019238.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479549-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652069,
   "anchor": "n3652069",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652069",
   "title": "“モンチッチ × 茶和々” collaboration returns for a 2nd installment! Now at the Dazaifu store",
   "title_state": "translated",
   "summary": "茶和々, a matcha sweets shop operated by 株式会社寺子屋, is running a collaboration with モンチッチ under a licensing agreement with 株式会社セキグチ at its Dazaifu store. Following its Kyoto Arashiyama store, it began selling limited-edition mascot key chains in Dazaifu, Fukuoka Prefecture, on October 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,970 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,970円(税込)"
    },
    {
     "text": "3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円(税込)"
    },
    {
     "text": "More than 150 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "国内150 以上の店舗"
    },
    {
     "text": "年間約1,000 万人",
     "state": "original",
     "quote": "年間約1,000 万人"
    },
    {
     "text": "In 1974",
     "state": "translated",
     "quote": "1974 年に"
    },
    {
     "text": "In 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024 年には"
    },
    {
     "text": "June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月"
    },
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 寺子屋",
    "株式会社セキグチ",
    "茶和々",
    "モンチッチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000035374.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479547-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652068,
   "anchor": "n3652068",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652068",
   "title": "[Yokohama F. Marinos] 株式会社MYホーム named official sponsor",
   "title_state": "translated",
   "summary": "横浜F・マリノスは株式会社MYホームとオフィシャルスポンサー契約を締結した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "July 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年７月"
    }
   ],
   "companies": [
    "横浜F・マリノス",
    "株式会社MYホーム",
    "横浜マリノス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000049844.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479543-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652067,
   "anchor": "n3652067",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652067",
   "title": "HashPort launches a campaign to celebrate the 1st anniversary of “HashPort Wallet,” giving users a commemorative “Thanks SBT” as a token of appreciation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HashPort launched a campaign on October 30, 2026, to mark the 1st anniversary of its non-custodial wallet, “HashPort Wallet,” distributing the “Thanks SBT” digital certificate as a token of appreciation. Total transaction volume has reached approximately 23.5 billion yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "To celebrate its 1st anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "1周年を迎えることを記念し"
    },
    {
     "text": "Launching October 30, 2026 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）より開始いたします"
    },
    {
     "text": "By 23:59 on Sunday, November 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日（日）23:59"
    },
    {
     "text": "Total transaction volume is 23,519,016,565 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総取引高は23,519,016,565円です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HashPort",
    "HashPort",
    "HashPort Wallet",
    "EXPO2025デジタルウォレット",
    "HashPortカード",
    "Ponta",
    "au PAY",
    "千房",
    "Web3 Labo",
    "ダイナースクラブ",
    "JPYC",
    "モアクト",
    "関西電力グループ",
    "NORMポイント",
    "ローソン",
    "Kaiaチェーン",
    "HashPort Wallet MCP",
    "Bifrost"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000046288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479540-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652066,
   "anchor": "n3652066",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652066",
   "title": "The Mummy, Koki Konno and others bring employees’ “slightly odd everyday lives” to life! New sketch comedy show “Today, the Office Is a Sketch, Too” launches, featuring familiar workplace moments",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アトラエ will launch the new sketch comedy show “Today, the Office Is a Sketch, Too” on its YouTube channel “会社員ズ” starting October 30. Featuring The Mummy, Koki Konno and others, the show depicts the comical everyday life of an office in the AI era.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "東京証券取引所 Prime Market: 6194",
     "state": "translated",
     "quote": "東京証券取引所プライム市場：6194"
    },
    {
     "text": "Streaming begins October 30 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）より配信を開始します"
    },
    {
     "text": "Streaming date and time: October 30, 2026 (Friday), 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "配信日時：2026年10月30日（金）18時"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アトラエ",
    "東京証券取引所"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000021544.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479539-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652065,
   "anchor": "n3652065",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652065",
   "title": "宮崎県の県有施設（31施設）へ完全個室ベビーケアルーム「mamaro™」を順次設置！第1号となる県立芸術劇場での記念セレモニーが開催されました。",
   "title_state": "original",
   "summary": "Trim株式会社は、NTT西日本宮崎支店と連携し、宮崎県の県有施設31施設へ完全個室ベビーケアルーム「mamaro™」を順次設置する。第1号として県立芸術劇場でのセレモニーが開催された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "31 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "31施設"
    },
    {
     "text": "Founded: Nov. 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年11月"
    },
    {
     "text": "Height: 200.6 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ：200.6cm"
    },
    {
     "text": "Width: 180.5 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅：180.5cm"
    },
    {
     "text": "Depth: 91.2 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "奥行：91.2cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "Trim株式会社",
    "NTT西日本株式会社宮崎支店",
    "宮崎県"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000016859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479538-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652064,
   "anchor": "n3652064",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652064",
   "title": "[Abu Town, Yamaguchi Prefecture] Our employee took part in “Revitalization! Anywhere Talks〈Hagi Area〉”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FoundingBase sent a member of its community development team to “Revitalization! Anywhere Talks〈Hagi Area〉,” held in Abu Town, Yamaguchi Prefecture, on October 2, where they exchanged views with Governor Tsugumasa Muraoka. The company operates the publicly funded, town-run “ABU Study Juku (Abusta)” in Abu Town and works to address local challenges through educational support and community development.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30 municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国30の自治体"
    },
    {
     "text": "Held on October 2",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日に開催された"
    },
    {
     "text": "Opened in May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月に開塾した"
    },
    {
     "text": "For elementary school students in grade 5 through junior high school students in grade 3 in Abu Town",
     "state": "translated",
     "quote": "対象は阿武町内の小学5年生から中学3年生の児童生徒です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FoundingBase",
    "FoundingBase"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000057912.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479537-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652063,
   "anchor": "n3652063",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652063",
   "title": "Offering know-how from operating 27 nursery schools to outside organizations, IT Group launches a nursery school management consulting service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ITグループ株式会社 has launched the “カメリアキッズ Nursery School Consulting Service,” drawing on its experience operating 27 nursery schools as a group company of ＳＤエンターテイメント株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "27 nursery schools",
     "state": "translated",
     "quote": "27園"
    },
    {
     "text": "87.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "87.7％"
    },
    {
     "text": "99.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "99.8％"
    },
    {
     "text": "3.14 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "314万円"
    },
    {
     "text": "4.03 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "403万円"
    },
    {
     "text": "Approximately 28%",
     "state": "translated",
     "quote": "約28％"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＳＤエンターテイメント株式会社",
    "ITグループ株式会社",
    "カメリアキッズ",
    "こども家庭庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000010096.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479536-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652062,
   "anchor": "n3652062",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652062",
   "title": "[Latest fan-activity spot] 株式会社Oshicoco produces a photo spot to mark the launch of “推むすび米,” a collaboration between 八代目儀兵衛 and 車折神社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Oshicoco has set up a photo spot at 車折神社 to mark the launch of “推むすび米,” a tie-up product with 八代目儀兵衛.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 4 (Good Oshi Day)",
     "state": "translated",
     "quote": "11/4（いい推しの日）"
    },
    {
     "text": "Carefully selected blended rice that pairs well with rice balls (2 go)",
     "state": "translated",
     "quote": "おむすびに合うこだわりのブレンド米（2合）"
    },
    {
     "text": "A vivid oshicolor furoshiki in 8 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "鮮やかな8色の推し色風呂敷"
    },
    {
     "text": "9:30 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午前9時30分"
    },
    {
     "text": "5 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後5時"
    },
    {
     "text": "Approximately a 1-minute walk from the station",
     "state": "translated",
     "quote": "駅から徒歩約1分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Oshicoco",
    "八代目儀兵衛",
    "車折神社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000095735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479534-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652061,
   "anchor": "n3652061",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652061",
   "title": "[Opening today, Oct. 30] Goods featuring exclusive newly drawn illustrations are coming to the “Happy Kanako's Killer Life” POP-UP STORE!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TOブックスが運営する「TO POP-UP」渋谷サクラステージ店にて、2026年10月30日より『幸せカナコの殺し屋生活』のPOP-UP STOREが開催され、限定グッズやドラマ版衣装展示が行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)"
    },
    {
     "text": "Nov. 9 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日(月)"
    },
    {
     "text": "10：00～21：00",
     "state": "translated",
     "quote": "10：00～21：00"
    },
    {
     "text": "Limit of 2 of each item per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様各2個まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＴＯブックス",
    "株式会社TOブックス",
    "TO POP-UP",
    "DMM TV"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000174060.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479517-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652060,
   "anchor": "n3652060",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652060",
   "title": "Applications open for the 12th “Wow! Wildlife Photo Contest”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人日本自然保護協会 and ソニー株式会社 have opened submissions for the 12th “Wow! Living Things” Photo Contest as part of their biodiversity conservation project. Entries will be accepted from October 30, 2026, through January 4, 2027. 3 special awards have been newly established, and the Grand Prix winner will receive Sony’s RX10 V digital camera.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12th",
     "state": "translated",
     "quote": "第12回"
    },
    {
     "text": "More than 13,000 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "13,000点を超える"
    },
    {
     "text": "Launched in 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年にスタート"
    },
    {
     "text": "3 special awards",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの特別賞"
    },
    {
     "text": "1,402 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "1,402点の応募"
    },
    {
     "text": "Founded in 1951",
     "state": "translated",
     "quote": "1951年に創立"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人日本自然保護協会",
    "ソニー株式会社",
    "NACS-J"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000027546.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479516-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652059,
   "anchor": "n3652059",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652059",
   "title": "[For the two of you to receive one year from now] Celebrate Good Couples Day at the self-service photo studio PICmii. Special event sends a message to the future through photos and a letter",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Self-service photo studio PICmii, operated by 株式会社フォトクリエイト, part of the キタムラ・ホールディングス グループ, will hold a special event for Good Couples Day at its Shinjuku and Shibuya locations from November 21 to 29, 2026. The event offers “Time Capsule Mail,” which turns photos taken at the studio into postcards delivered one year later, and a 1,000-yen-off coupon for a future visit.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日（日）"
    },
    {
     "text": "Through the end of November 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年11月末日まで"
    },
    {
     "text": "1,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォトクリエイト",
    "キタムラ・ホールディングス グループ",
    "日本郵政株式会社",
    "公益財団法人日本郵趣協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000132579.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479515-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652058,
   "anchor": "n3652058",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652058",
   "title": "[A remarkable win for the 2nd consecutive year] Kameoka City, Kyoto Prefecture, press release named to “Best101” in the Press Release Awards 2026 from 4,236 entries nationwide! Selected from just 3 local governments",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A press release from Kameoka City, Kyoto Prefecture, was selected for Best101 from 4,236 entries nationwide in the Press Release Awards 2026, hosted by 株式会社PR TIMES, marking its win for the 2nd consecutive year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For 2 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続で"
    },
    {
     "text": "4,236 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "4,236件のエントリー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PR TIMES",
    "PRDESIGN JAPAN株式会社",
    "NHK",
    "京都サンガF.C."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000052338.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479513-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652057,
   "anchor": "n3652057",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652057",
   "title": "Premium cookie tin scented with “raw” white truffles: “White Truffle Cookies”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The online store collective., operated by TAKAMI BRIDAL, began selling a limited quantity of premium cookies made with “raw” white truffles on October 30. The cookies are made by the pastry chef at Etruschi, an Italian restaurant in Omotesando.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Friday, October 30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）より"
    },
    {
     "text": "Due Forchette award winner for 8 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "ドゥエ・フォルケッテ8年連続受賞"
    },
    {
     "text": "¥8,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥8,800（税込）"
    },
    {
     "text": "Approximately 12.4 cm long × approximately 8 cm wide × approximately 3.7 cm high",
     "state": "translated",
     "quote": "長さ約12.4㎝×幅約8㎝×高さ約3.7㎝"
    },
    {
     "text": "[Weight] Approximately 100 g",
     "state": "translated",
     "quote": "［重 量］約100g"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAKAMI HOLDINGS株式会社",
    "TAKAMI BRIDAL",
    "高見株式会社",
    "collective.",
    "Ristorante-italiano Etruschi",
    "リストランテ イタリアーノ エトゥルスキ",
    "GAMBERO ROSSO",
    "ガンベロ・ロッソ",
    "MAGNOLIA WHITE",
    "KNOX & TAYLOR"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000237.000042262.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479512-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652056,
   "anchor": "n3652056",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652056",
   "title": "【阪急ベーカリー】熊本県産和栗や、長野県産りんごなど秋の味覚がぎっしり！『深まる秋のパンフェア』を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社阪急デリカが運営する「阪急ベーカリー」で、熊本県産和栗や長野県産りんごなど秋の食材を使用した全7種のパンを販売する「深まる秋のパンフェア」を開催。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Takeout: 238 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "持ち帰り238円"
    },
    {
     "text": "Dine-in: 242 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "店内飲食242円"
    },
    {
     "text": "Takeout: 260 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "持ち帰り260円"
    },
    {
     "text": "Dine-in: 264 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "店内飲食264円"
    },
    {
     "text": "Takeout: 411 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "持ち帰り411円"
    },
    {
     "text": "Dine-in: 418 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "店内飲食418円"
    },
    {
     "text": "Takeout: 270 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "持ち帰り270円"
    },
    {
     "text": "Dine-in: 275 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "店内飲食275円"
    },
    {
     "text": "7 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全7種"
    },
    {
     "text": "More than 50 varieties of apples",
     "state": "translated",
     "quote": "50種類以上の多様なりんご"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阪急デリカ",
    "阪急ベーカリー",
    "信州いいづな相澤農園"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000089920.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479511-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652055,
   "anchor": "n3652055",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652055",
   "title": "[FREDS CAFE] Bringing together Shinshu’s long-established and renowned shops and local ingredients! Holding the “Shinshu Terroir Fair” to savor the delicious flavors shaped by Nagano’s land",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FREDS CAFE, operated by 株式会社阪急デリカ, is holding the “Shinshu Terroir Fair,” featuring long-established and renowned Shinshu businesses and local ingredients. The lineup includes 9 products from Motone Yawataya Isogoro, Goichi Wine, Meiji-tei, and others.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Takeout ¥356 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "持ち帰り356円（税込）"
    },
    {
     "text": "Founded in the first year of Genbun (1736)",
     "state": "translated",
     "quote": "元文元年（1736年）創業"
    },
    {
     "text": "For 290 years",
     "state": "translated",
     "quote": "290年にわたり"
    },
    {
     "text": "Takeout: 540 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "持ち帰り540円（税込）"
    },
    {
     "text": "Founded in 1911",
     "state": "translated",
     "quote": "1911年創業"
    },
    {
     "text": "Takeaway: ¥410 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "持ち帰り410円（税込）"
    },
    {
     "text": "Takeout: 280 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "持ち帰り280円（税込）"
    },
    {
     "text": "Founded in 1922 (Taisho 11)",
     "state": "translated",
     "quote": "1922年（大正11年）創業"
    },
    {
     "text": "Takeout: 432 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "持ち帰り432円（税込）"
    },
    {
     "text": "Takeout: 453 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "持ち帰り453円（税込）"
    },
    {
     "text": "Founded in 1941 (Showa 16)",
     "state": "translated",
     "quote": "1941年（昭和16年）創業"
    },
    {
     "text": "Takeout: 648 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "持ち帰り648円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阪急デリカ",
    "株式会社 八幡屋礒五郎",
    "株式会社 林農園",
    "株式会社 明治亭",
    "株式会社 本郷鶏肉",
    "有限会社 松田乳業",
    "一般財団法人 小布施町振興公社",
    "信州ハム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000089920.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479510-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652054,
   "anchor": "n3652054",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652054",
   "title": "Connecting your journey beyond the station. Eizan Railway and Charichari sign a partnership agreement",
   "title_state": "translated",
   "summary": "叡山電鉄株式会社 and チャリチャリ株式会社 have signed a partnership agreement to attract more tourists to each other’s services and improve secondary transportation along their routes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Space for 5 bicycles",
     "state": "translated",
     "quote": "駐輪枠5台分"
    },
    {
     "text": "February 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年2月"
    },
    {
     "text": "More than 51 million rides to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計5,100万回以上"
    },
    {
     "text": "9 areas",
     "state": "translated",
     "quote": "9エリア"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    }
   ],
   "companies": [
    "叡山電鉄株式会社",
    "チャリチャリ株式会社",
    "KBCラジオ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000048038.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479508-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652053,
   "anchor": "n3652053",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652053",
   "title": "How can you keep your head and shoulders warm while sleeping? Bears Rock relaunches “Kaburun” and “Dekkaburun”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Bears Rock株式会社 is relaunching “Kaburun” and “Dekkaburun,” bedding designed to keep the head and shoulders warm. The products are part of the Nebukuron series, which incorporates the concept of a mummy-style sleeping bag and provides warmth with a draft guard and BR Warm® filling.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Height: 170 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "身長170cm"
    },
    {
     "text": "Height: 153 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "身長153cm"
    },
    {
     "text": "Height: 178 cm or taller",
     "state": "translated",
     "quote": "身長178cm以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "Bears Rock株式会社",
    "Bears Rock"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000106327.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479507-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652052,
   "anchor": "n3652052",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652052",
   "title": "ラクス、「伝票作成AIエージェント」がSSLクライアント認証との併用に対応",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ラクス began supporting the combined use of the “AI Voucher Creation Agent” and “SSL Client Authentication Option” in its cloud-based Rakuraku Expense Settlement system in October 2026. This enables companies requiring device-level access restrictions to use AI-powered automatic voucher creation while maintaining security.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より"
    },
    {
     "text": "From June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月より"
    },
    {
     "text": "No. 1 in cumulative number of adopting companies※",
     "state": "translated",
     "quote": "累計導入社数No.1※"
    },
    {
     "text": "Track record of adoption by more than 20,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計導入社数20,000社以上の実績"
    },
    {
     "text": "As of September 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月時点で"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥378,378,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 3億7,837万8千円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラクス",
    "ラクス",
    "デロイト トーマツ ミック経済研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000017058.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479506-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652051,
   "anchor": "n3652051",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652051",
   "title": "Turning customers’ “thank you” into the strength that keeps staff working. New ES project underway at イーアスつくば to improve employee engagement and retention",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バニッシュ・スタンダード is running an ES project at イーアスつくば using “Thank You Post™︎.” In the pilot launched on October 1, 2026, more than 850 messages of appreciation were posted in about 1 month. The project aims to boost employees’ sense of purpose and improve retention.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "916 store staff",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗スタッフ916人"
    },
    {
     "text": "3-month pilot",
     "state": "translated",
     "quote": "3ヶ月間の実証実験"
    },
    {
     "text": "The total exceeded 850 in about 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "その数は約1ヶ月で850件を超えました"
    },
    {
     "text": "Implemented starting Thursday, October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)より実施"
    },
    {
     "text": "As of October 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日時点"
    },
    {
     "text": "Approximately 200 shops",
     "state": "translated",
     "quote": "約200店のショップ"
    },
    {
     "text": "Approximately 80,000 registered users",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者数約8万人"
    },
    {
     "text": "The number of brands using the service has surpassed 3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "導入ブランド数は3,000を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バニッシュ・スタンダード",
    "バニッシュ・スタンダード",
    "イーアスつくば",
    "FANBASSADOR",
    "STAFF START",
    "LINE STAFF START",
    "STAFF OF THE YEAR"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000245.000010183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479505-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652050,
   "anchor": "n3652050",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652050",
   "title": "Buyer-selected! Enjoy ingredients from across Japan at the “Domestic Ingredients Fair,” featuring Hokkaido black flounder, Aomori steamed scallops, Kinka mackerel, and more",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Genki Global Dining Conceptsは、全国の魚べい・元気寿司で2026年10月30日より『国産フェア』を開催し、北海道や青森県など各地の厳選食材を使用した寿司商品を販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）より開催"
    },
    {
     "text": "“Hokkaido-grown black flounder” (100 yen / 110 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "〔北海道産〕黒がれい」（100円／税込110円）"
    },
    {
     "text": "“Aomori-grown steamed scallops” (120 yen / 132 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "青森県産蒸しほたて」（120円／税込132円）"
    },
    {
     "text": "“Iwate-grown spear squid” (210 yen / 231 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "岩手県産やりいか」（210円／税込231円）"
    },
    {
     "text": "“Miyagi-grown Kinka mackerel” (230 yen / 253 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "〔宮城県産〕金華さば」（230円／税込253円）"
    },
    {
     "text": "“Domestic red sea bream, seared” (280 yen / 308 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "国産金目鯛湯引き」（280円／税込308円）"
    },
    {
     "text": "“Maenikko Wagyu roast beef nigiri” (290 yen / 319 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "前日光（まえにっこう）和牛ローストビーフにぎり」（290円／税込319円）"
    },
    {
     "text": "“Aomori-grown squid assortment” (400 yen / 440 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "青森県産いかづくし」（400円／税込440円）"
    },
    {
     "text": "Medium-fatty tuna (¥150 / ¥165 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "中とろ」（150円／税込165円）"
    },
    {
     "text": "Great value! Tuna assortment (¥280 / ¥308 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "お得！まぐろづくし」（280円／税込308円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Genki Global Dining Concepts",
    "魚べい",
    "元気寿司",
    "千両",
    "GENKI SUSHI×魚べい",
    "大阪焼肉 うま勝"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000249.000020954.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479504-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652049,
   "anchor": "n3652049",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652049",
   "title": "All 6 Hayatosu dog merchandise items go on sale October 29 at the official Hayato no Yabo online store!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メディアリンク will begin selling 6 items inspired by the Hayato no Yabou dog—a T-shirt, tumbler, mouse pad, umbrella marker, pouch and drawstring bag—at the official 「ハヤトの野望」 online store on Oct. 29, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 6 items",
     "state": "translated",
     "quote": "全6アイテム"
    },
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "4,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥2,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メディアリンク",
    "ハヤトの野望OFFICIAL STORE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000251.000137184.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479503-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652048,
   "anchor": "n3652048",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652048",
   "title": "【2027 New Year Lucky Bags】A look at what’s inside! サンクゼール New Year Bag (store-exclusive)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サンクゼール will begin accepting reservations for 3 types of 「2027 New Year Lucky Bags」 at stores nationwide on Nov. 20, 2026. They are priced at 2,000 yen, 3,000 yen and 5,000 yen, and each set includes an original nonwoven bag.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, November 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）から"
    },
    {
     "text": "2,000 yen・3,000 yen・5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円・3,000円・5,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンクゼール",
    "St.Cousair",
    "サンクゼール",
    "久世福商店",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000253.000158568.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479502-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652047,
   "anchor": "n3652047",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652047",
   "title": "A new model joins the popular smart band series, featuring a sleep management assistant, more than 150 sports modes and a range of other useful features! 「Xiaomi Smart Band 11」 launches on Nov. 4 (Wed.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小米技術日本株式会社 will launch the smart band 「Xiaomi Smart Band 11」 on Nov. 4, 2026, featuring a 1.72-inch AMOLED display, battery life of up to 21 days, a sleep management assistant and more than 150 sports modes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1.72-inch AMOLED display",
     "state": "translated",
     "quote": "1.72インチ有機EL（AMOLED）"
    },
    {
     "text": "Battery life of up to 21 days",
     "state": "translated",
     "quote": "最長21日間のバッテリー持続時間"
    },
    {
     "text": "9.99 mm thick",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ9.99mm"
    },
    {
     "text": "Weighs just 15.58 g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量わずか15.58g"
    },
    {
     "text": "Peak brightness of up to 2000 nits",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2000nitsのピーク輝度"
    },
    {
     "text": "More than 150 sports modes",
     "state": "translated",
     "quote": "150種類以上のスポーツモード"
    },
    {
     "text": "7,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "7,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥10,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "10,800円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "小米技術日本株式会社",
    "シャオミ・ジャパン",
    "Xiaomi Corporation",
    "Amazon.co.jp",
    "Yahoo!ショッピング",
    "FortuneGlobal500"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000260.000098799.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479500-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652046,
   "anchor": "n3652046",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652046",
   "title": "A single guide to preparing to open a store before searching for a property. Store property guide by Kenji Shigetomo goes on sale Oct. 30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "店舗情報サービス株式会の代表取締役、繁友健志氏の著書『店舗ビジネスの物件を探す前に最初に読む本』がドリームバトンより2026年10月30日に発売された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "216 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "全216ページ"
    },
    {
     "text": "Price: 2,750 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格は2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "With experience at more than 1,000 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000店舗以上経験し"
    },
    {
     "text": "I have been involved for more than 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上携わってきました"
    }
   ],
   "companies": [
    "店舗情報サービス株式会社",
    "ドリームバトン",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000264.000161189.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479499-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652045,
   "anchor": "n3652045",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652045",
   "title": "【Approximately 93% viewer satisfaction】「The Zeroboard Day 2026」 showcased sustainability management powered by data platforms and AI; archived stream begins Nov. 5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゼロボード will begin streaming an archive of 「The Zeroboard Day 2026」, a conference marking the company’s 5th anniversary held on Oct. 15, starting Nov. 5. Online viewer satisfaction was approximately 93%, and applications exceeded capacity.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity (1,500 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "定員（1,500名）"
    },
    {
     "text": "54.4% affiliated with publicly listed companies",
     "state": "translated",
     "quote": "上場企業所属54.4％"
    },
    {
     "text": "92.9% of respondents said they were “satisfied” or “somewhat satisfied”",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者の92.9％が「満足」または「やや満足」と回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼロボード",
    "一橋大学CFO教育研究センター",
    "八千代エンジニヤリング",
    "SISI Innovations",
    "住友不動産"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000087068.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479498-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652044,
   "anchor": "n3652044",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652044",
   "title": "Horse-racing game 「ダビブラ２」 lets players choose and raise a favorite from approximately 130,000 real horses; open beta launches today, Oct. 30 (Fri.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Horse-racing game 「ダビブラ２」, operated by NINJIN株式会社, a subsidiary of 株式会社WIZE, launched its open beta on Oct. 30, 2026. The browser game lets players choose and raise a favorite from approximately 130,000 real racehorses, and is free to play. A launch campaign and the schedule for paid content have also been announced.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 130,000 real horses",
     "state": "translated",
     "quote": "実在する約13万頭"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "10時00分より",
     "state": "original",
     "quote": "10時00分より"
    },
    {
     "text": "1 day of login: 500 coins",
     "state": "translated",
     "quote": "ログイン1日：500コイン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WIZE",
    "NINJIN株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000268.000037860.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479496-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652043,
   "anchor": "n3652043",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652043",
   "title": "LA-based Nodus Watches: 5 models with distinct personalities debut, including the GMT-equipped 「Sector II GMT」 and the eye-catching natural stone dial of the 「Sector II Sport」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "H°M’S” WatchStore, a watch select shop operated by 株式会社ビヨンクール, will release 5 models from LA-based brand Nodus Watches: 3 models with GMT functionality and 2 with natural stone dials.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 models with distinct personalities debut",
     "state": "translated",
     "quote": "異なる個性を持つ5モデルが登場"
    },
    {
     "text": "¥104,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥104,500（税込）"
    },
    {
     "text": "Case diameter: 38 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ケース径 : 3８mm"
    },
    {
     "text": "Case thickness: 11.9 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ケース厚み : 11.9mm"
    },
    {
     "text": "Water resistance: 10 atm",
     "state": "translated",
     "quote": "防水 : 10気圧"
    },
    {
     "text": "Power reserve: 41 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "パワーリザーブ : 41時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビヨンクール",
    "H°M’S” WatchStore",
    "Nodus Watches",
    "エイチエムエスウォッチストア"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000268.000119496.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479494-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652042,
   "anchor": "n3652042",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652042",
   "title": "Optical equipment maker ビクセン launches official Discord server! A two-way community connecting users around the world. Members who join within 1 month of launch will receive the exclusive 「Early Birds」 role",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Optical equipment maker 株式会社ビクセン launched its official Discord server on Oct. 30, 2026. The company aims to create a community connecting users around the world, and will grant the exclusive 「Early Birds」 role to those who join within 1 month of launch.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）より"
    },
    {
     "text": "October 30, 2026 (Friday) 10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）10:00"
    },
    {
     "text": "Within 1 month of launch",
     "state": "translated",
     "quote": "開設から1か月以内"
    },
    {
     "text": "11月30日（月）23:59まで",
     "state": "original",
     "quote": "11月30日（月）23:59まで"
    },
    {
     "text": "Founded in 1949",
     "state": "translated",
     "quote": "創業1949年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビクセン",
    "株式会社Apas Port"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000268.000134758.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479492-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652041,
   "anchor": "n3652041",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652041",
   "title": "【瀬戸内リトリート 青凪】A 1-night, 2-day plan featuring the breakfast from the film 『日曜のあと』, set at the location where it was filmed, goes on sale Oct. 30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「瀬戸内リトリート 青凪」, operated by 株式会社温故知新, will begin selling a stay plan at the location where the film 『日曜のあと』 was set on Oct. 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1泊2日 朝食付き 1名様あたり 77,500円（税込）〜",
     "state": "original",
     "quote": "1泊2日 朝食付き 1名様あたり 77,500円（税込）〜"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 20 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "先着20組限定"
    },
    {
     "text": "7 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全7室"
    },
    {
     "text": "30 m infinity pool",
     "state": "translated",
     "quote": "30mのインフィニティプール"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社温故知新",
    "瀬戸内リトリート 青凪 by 温故知新",
    "安藤忠雄建築",
    "日経クロストレンド",
    "Financial Times社",
    "Statista社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000273.000118716.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479490-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652040,
   "anchor": "n3652040",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652040",
   "title": "3D printing service 「DeepMaker」 supports manufacturing of new MAGARIMONO series 「alpha」【APPLE TREE株式会社】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The new 「alpha」 footwear series (sneakers and boots) from 株式会社MAGARIMONO was manufactured through APPLE TREE株式会社’s 3D printing service 「DeepMaker」. Reservations opened in October 2026, with delivery scheduled for late December.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting October 21, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）より"
    },
    {
     "text": "Delivery is scheduled to begin in late December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月下旬より順次お届け予定です"
    },
    {
     "text": "From Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）から"
    },
    {
     "text": "Through Nov. 5",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日（木）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "APPLE TREE株式会社",
    "株式会社MAGARIMONO"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000276.000030909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479489-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652039,
   "anchor": "n3652039",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652039",
   "title": "Safety assessment service launched by a lithium-ion battery development and manufacturing company",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エナックス株式会社, part of the Daigasグループ, opened 「NECOLABO」, a lithium-ion battery safety assessment center in Yonezawa, Yamagata Prefecture, and held a completion ceremony on Oct. 2. The facility provides end-to-end assessment services, including safety testing and failure analysis. KRI has also made エナックス株式会社 a wholly owned subsidiary, strengthening its battery development capabilities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A completion ceremony was held on Oct. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日に竣工式を開催しました"
    },
    {
     "text": "Has worked on lithium-ion battery development for approximately 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約30年にわたりリチウムイオン電池の開発に取り組み"
    },
    {
     "text": "エナックスは1996年の創業以来",
     "state": "original",
     "quote": "エナックスは1996年の創業以来"
    },
    {
     "text": "Made エナックス株式会社 a wholly owned subsidiary in Dec. 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月、エナックスを完全子会社化しました"
    },
    {
     "text": "Boasts a lifespan 5 times longer than conventional products",
     "state": "translated",
     "quote": "従来比5倍の寿命を誇る"
    },
    {
     "text": "Area: 875 m2",
     "state": "translated",
     "quote": "面積 875m2"
    }
   ],
   "companies": [
    "Daigasグループ",
    "エナックス株式会社",
    "大阪ガス株式会社",
    "株式会社KRI",
    "KRIグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000276.000139670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479488-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652038,
   "anchor": "n3652038",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652038",
   "title": "ファインディ ramps up 「Tech Branding」, an engineer recruitment branding service that helps build development organizations chosen in the AI era! Approximately 80% of engineer recruiters say they face challenges with recruitment communications",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ファインディ株式会社 launched a service information website on Oct. 30, 2026, ahead of the full-scale rollout of 「Tech Branding」, a branding support service for engineer recruitment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched the service information website on Oct. 30, 2026 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）にサービス紹介サイトを公開しました"
    },
    {
     "text": "Approximately 70% of companies said they were “very proactive” about hiring senior talent",
     "state": "translated",
     "quote": "約7割の企業がシニア層の採用に「かなり積極的」と回答しました"
    },
    {
     "text": "Survey of 157 companies using Findy and Findy Team+",
     "state": "translated",
     "quote": "Findy・Findy Team+利用企業157社対象"
    },
    {
     "text": "Survey of 188 companies using Findy for recruitment",
     "state": "translated",
     "quote": "Findyを採用目的で利用中の企業188社対象"
    },
    {
     "text": "77.6% of recruiters at companies hiring engineers said they face challenges with recruitment communications",
     "state": "translated",
     "quote": "エンジニア採用を行う企業の担当者の77.6％が採用広報に課題を感じていると回答しました"
    },
    {
     "text": "Analysis of 123 responses from recruiters at companies hiring engineers",
     "state": "translated",
     "quote": "エンジニア採用を行う企業の担当者123回答を分析"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 engineer-focused events planned and operated to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,000回以上のエンジニア向けイベントの企画・運営"
    },
    {
     "text": "14万人以上（※6）のエンジニア が登録する",
     "state": "original",
     "quote": "14万人以上（※6）のエンジニア が登録する"
    },
    {
     "text": "累計10,000人（※7） が参加したFindyのキャリア面談",
     "state": "original",
     "quote": "累計10,000人（※7） が参加したFindyのキャリア面談"
    },
    {
     "text": "The service has approximately 300,000 registered members to date",
     "state": "translated",
     "quote": "サービスの累計会員登録数は約30万人"
    },
    {
     "text": "Used by more than 5,600 companies, from startups in Japan and abroad to large corporations",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外のスタートアップから大企業まで5,600社以上に利用されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "ファインディ株式会社",
    "東京労働局",
    "大手住宅関連メーカー",
    "大手消費財メーカー",
    "大手部品メーカー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000281.000045379.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479485-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652037,
   "anchor": "n3652037",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652037",
   "title": "ほっかほっか亭’s new brand, “One-Hand BENTO by ほっかほっか亭,” gets even tastier and more affordable with 十六-grain rice cooked in-store, starting Nov. 1 (Sun)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ほっかほっか亭総本部 announced that, effective Nov. 1, 2026, “One-Hand BENTO by ほっかほっか亭,” available at あべのハルカス近鉄本店, will feature improved quality through the introduction of dedicated cooking equipment and revised prices, and that it will launch a new product, “One-Hand BENTO Yangnyeom Chicken.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より"
    },
    {
     "text": "More than 220,000 meals sold to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計22万食超という販売食数"
    },
    {
     "text": "Yangnyeom chicken: ¥511",
     "state": "translated",
     "quote": "ヤンニョムチキン：511円"
    },
    {
     "text": "Beef bulgogi: ¥582",
     "state": "translated",
     "quote": "牛プルコギ：582円"
    },
    {
     "text": "Available at 706 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国706店舗で展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ほっかほっか亭総本部",
    "ほっかほっか亭",
    "あべのハルカス近鉄本店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000282.000024682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479483-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652036,
   "anchor": "n3652036",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652036",
   "title": "5 days until Christmas Eve! The last-minute wedding event of the year! For singles tired of dating apps. Christmas Eve celebration on Dec. 19!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "舞鶴市 will hold “Bay Day Marriage Event,” a matchmaking event for different age groups aimed at local men and women from inside and outside the city, at the Red Brick Park and Hotel Bellmare on Dec. 19.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 19",
     "state": "translated",
     "quote": "12月19日"
    },
    {
     "text": "5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円"
    },
    {
     "text": "6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000円"
    },
    {
     "text": "15 men",
     "state": "translated",
     "quote": "男性15人"
    },
    {
     "text": "15 women",
     "state": "translated",
     "quote": "女性15人"
    }
   ],
   "companies": [
    "舞鶴市",
    "きょうと婚活応援センター",
    "京都府婚活マスター"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000282.000049369.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479481-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652035,
   "anchor": "n3652035",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652035",
   "title": "TV anime Blue Lock collaboration goods with ドン・キホーテ now available for post-event online sales through anime and manga licensing e-commerce site HICUL（ハイカル）!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブランチ・アウト has begun post-event online sales of collaboration goods for the anime Blue Lock and ドン・キホーテ through its own e-commerce site, HICUL.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starts Oct. 30 (Fri) at 10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日(金)10：00〜開始します"
    },
    {
     "text": "Post-event order period: Oct. 30, 2026 (Fri) at 10:00–Nov. 8 (Sun) at 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "事後受注期間：2026年10月30日(金)10：00〜11月8日(日)23:59"
    },
    {
     "text": "Scheduled to ship around mid-March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "発送予定は2027年3月中旬頃"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,650 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：￥1,650（税込）"
    },
    {
     "text": "Types: 7 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "種 類：全7種"
    },
    {
     "text": "Price: ¥880 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：￥880（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥550 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：￥550（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格 ：￥2,200（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,320 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：￥1,320（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,289 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：￥3,289（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥6,589 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：￥6,589（税込）"
    },
    {
     "text": "Cumulative worldwide circulation surpasses 50 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界累計発行部数5,000万部を突破"
    },
    {
     "text": "More than 20 years of experience in the licensing business",
     "state": "translated",
     "quote": "ライセンス事業は20年以上にもわたる経験を持ち"
    },
    {
     "text": "Boasts a track record of more than 300 licensing agreements",
     "state": "translated",
     "quote": "300以上のライセンス契約実績を誇る"
    },
    {
     "text": "Established: July 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 1997年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブランチ・アウト",
    "ドン・キホーテ",
    "HICUL（ハイカル）",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000286.000078611.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479478-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652034,
   "anchor": "n3652034",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652034",
   "title": "Notice of licensing agreement for apparel products based on the theatrical film Chainsaw Man – The Movie: Reze Arc",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブランチ・アウト has received a license from 株式会社ＭＡＰＰＡ to commercialize apparel products based on the theatrical film Chainsaw Man – The Movie: Reze Arc, and will begin selling apparel and fashion accessories.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The series has sold a cumulative 36 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計発行部数3,600万部"
    },
    {
     "text": "200 or more countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "200以上の国と地域"
    },
    {
     "text": "Domestic box-office revenue: ¥10.8 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "国内興行収入108億円"
    },
    {
     "text": "Worldwide cumulative box-office revenue: ¥29.78 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界累計興行収入297.8億円"
    },
    {
     "text": "More than 400 licensing agreements to date",
     "state": "translated",
     "quote": "400以上のライセンス契約実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブランチ・アウト",
    "株式会社ＭＡＰＰＡ",
    "集英社",
    "テレビ東京",
    "東宝"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000290.000078611.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479477-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652033,
   "anchor": "n3652033",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652033",
   "title": "ＳＯＭＰＯひまわり生命 adopts both MC Market Cloud and MC Expert Cloud at the same time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Wizleapは、ＳＯＭＰＯひまわり生命保険株式会社が業務基盤として「MCマーケットクラウド」と「MCエキスパートクラウド」の2製品を同時導入したと発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2,825 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数2,825名"
    },
    {
     "text": "¥21.4508 trillion in policies in force",
     "state": "translated",
     "quote": "保有契約高21兆4,508億円"
    },
    {
     "text": "¥4.0205 trillion in total assets",
     "state": "translated",
     "quote": "総資産4兆205億円"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥17.25 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：172億5千万円"
    },
    {
     "text": "Premium and other income: ¥461.9 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "保険料等収入：4,619億円"
    },
    {
     "text": "Capital: 350 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 3億5,000万"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Wizleap",
    "ＳＯＭＰＯひまわり生命保険株式会社",
    "ＳＯＭＰＯグループ",
    "ＳＯＭＰＯホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000052686.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479469-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652032,
   "anchor": "n3652032",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652032",
   "title": "Page listing test-ride locations where riders can experience the Tarmac SL9 now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スペシャライズド has launched a special page listing authorized dealers nationwide where customers can test ride the Tarmac SL9. It is also running an interest-free campaign through Dec. 21, 2026, waiving installment fees for up to 24 payments when using shopping credit.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Until Dec. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月21日まで"
    },
    {
     "text": "Up to 24 payments",
     "state": "translated",
     "quote": "最大24回まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "スペシャライズド・ジャパン合同会社",
    "スペシャライズド"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000009768.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479467-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652031,
   "anchor": "n3652031",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652031",
   "title": "Partial revision (addition) of 2030 targets based on priority sustainability issues",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱食品株式会社 has partially revised (added to) its “2030 Targets Based on Priority Sustainability Issues,” established under its management plan “MS Vision 2030,” which runs through fiscal 2030, in response to social demands to reduce environmental impact and promote the circulation of plastic resources.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "FY2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年度"
    },
    {
     "text": "MS Vision 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "MS Vision 2030"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱食品株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000060129.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479465-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652030,
   "anchor": "n3652030",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652030",
   "title": "Nagano Prefecture’s Iizuna Town begins recruiting participants for activities supporting its hometown resident registration program",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Iizuna Town, Nagano Prefecture, has partnered with 株式会社タイミー to begin recruiting participants for activities supporting the town, centered on apple farming, under its hometown resident registration program.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 farms in the town",
     "state": "translated",
     "quote": "町内4か所の農園"
    },
    {
     "text": "Program scheduled to launch during fiscal 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度中に本制度開始予定"
    },
    {
     "text": "About 2 hours by Shinkansen",
     "state": "translated",
     "quote": "新幹線で約２時間"
    },
    {
     "text": "In the surrounding area, about 1 hour by car",
     "state": "translated",
     "quote": "車で１時間程度の周辺"
    },
    {
     "text": "Ranked 2nd among municipalities in Nagano Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "長野県内自治体のうち２位にランクされている"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タイミー",
    "大東建託株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000306.000076519.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479463-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652029,
   "anchor": "n3652029",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652029",
   "title": "Partial revision (addition) of 2030 targets based on priority sustainability issues",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱食品 is promoting sustainability management under “MS Vision 2030,” which runs through fiscal 2030, and has partially revised (added to) its “2030 Targets Based on Priority Sustainability Issues” in response to social demands to reduce environmental impact and promote the circulation of plastic resources.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "FY2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年度"
    },
    {
     "text": "2030 targets",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年目標"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱食品株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000060129.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479462-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652028,
   "anchor": "n3652028",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652028",
   "title": "長野県 飯綱町 to hold a “Hometown Resident Registration Experience Tour for Students (Ministry of Internal Affairs and Communications Model Project).”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Iizuna Town, Nagano Prefecture, will co-host an “Agriculture × Regional Revitalization” study program with 一般社団法人ユースキャリア教育機構 for university and graduate students in the Tokyo metropolitan area on Nov. 14–15, 2026. Participants will gain hands-on experience with activities supporting the hometown resident registration program through experiences such as apple harvesting and interaction at a renovated former school.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月14日（土）〜15日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月14日（土）〜15日（日）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：20名"
    },
    {
     "text": "Program fee: ¥12,000",
     "state": "translated",
     "quote": "プログラム費 12,000円"
    },
    {
     "text": "Accommodation and other costs (¥8,000)",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊費等（8,000円）"
    },
    {
     "text": "Application deadline: by Nov. 3, 2026 (Tue)",
     "state": "translated",
     "quote": "申込締切：2026年11月3日（火）まで"
    },
    {
     "text": "This program is scheduled to launch nationwide simultaneously during March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "本制度は２０２７年３月中に全国一斉に開始予定"
    },
    {
     "text": "Ranked 2nd among municipalities in Nagano Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "長野県内自治体のうち２位にランクされている"
    }
   ],
   "companies": [
    "長野県 飯綱町",
    "一般社団法人ユースキャリア教育機構",
    "大東建託株式会社",
    "賃貸未来研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000076519.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479460-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652004,
   "anchor": "n3652004",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652004",
   "title": "Add the happiness of sleeping as if wrapped in bedding to excellent sleep quality: launch of new product line “ブレインスリープ プレミアム”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブレインスリープ will launch “ブレインスリープ プレミアム,” a new premium line combining sleep-medicine-based functionality with high-quality materials. The line comprises 4 products: a pillow, 2 comforters and mattress sheets. Pre-sales will begin at 伊勢丹新宿店 on Nov. 4, followed by general sales on the official website and at directly operated stores from Nov. 18.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 products: a pillow, comforters (2 types) and mattress sheets",
     "state": "translated",
     "quote": "ピロー、コンフォーター(2種)、マットレスシーツの4種のプロダクト"
    },
    {
     "text": "Pre-sales begin at 伊勢丹新宿店 on Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)より伊勢丹新宿店にて先行販売を開始"
    },
    {
     "text": "General sales begin at 10 a.m. on Nov. 18 on the ブレインスリープ official website and at directly operated stores...",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日(水)10時よりブレインスリープ オフィシャルサイトおよび直営店...にて一般発売します"
    },
    {
     "text": "9-level graduated structure with varying firmness by body area",
     "state": "translated",
     "quote": "部位ごとに硬さを変えた9段階のグラデーション構造"
    },
    {
     "text": "Maintains a temperature of 33±1℃ and humidity of 50±5％",
     "state": "translated",
     "quote": "温度33±1℃/湿度50±5％をしっかりキープ"
    },
    {
     "text": "A workshop in 泉大津, one of Japan’s leading brushed-fabric production areas, with a history of more than 50 years",
     "state": "translated",
     "quote": "国内屈指の起毛産地・泉大津にて50年以上の歴史を持つ工房"
    },
    {
     "text": "Established: May 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブレインスリープ",
    "ブレインスリープ",
    "伊勢丹新宿店",
    "銀座三越",
    "阪急うめだ本店",
    "泉大津",
    "ESMOD JAPON TOKYO",
    "STEADY STUDY",
    "MARANGONI学院",
    "JOHN RICHMOND社",
    "JIL SANDER社",
    "HARUNOBUMURATA"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000046684.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479276-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652003,
   "anchor": "n3652003",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652003",
   "title": "【相模大野ステーションスクエア’s 30th anniversary】A 12m-tall “Christmas tree decorated with Mokoron” arrives starting Nov. 1 (Sun)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sagami-Ono Station Square, operated by 株式会社小田急ＳＣディベロップメント, will display a 12m-tall Christmas tree starting Nov. 1 to mark its 30th anniversary. It will also host a street piano event and mini-concerts co-organized with 女子美術大学, as well as the “Stesuku Appreciation FESTIVAL.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12m tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ12m"
    },
    {
     "text": "30th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "開業30周年"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "Fri., Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日(金)"
    },
    {
     "text": "Opened in November 1996",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年11月に開業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小田急ＳＣディベロップメント",
    "小田急電鉄",
    "女子美術大学",
    "相模原市",
    "公益財団法人 相模原市まち・みどり公社",
    "学校法人 女子美術大学",
    "公益財団法人 相模原市民文化財団"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000311.000063373.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479261-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652002,
   "anchor": "n3652002",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652002",
   "title": "AirX raises a total of ¥500 million through loans from 三菱UFJ銀行 and SDFキャピタル",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AirX raised a total of ¥500 million through loans of ¥200 million from 三菱UFJ銀行 and ¥300 million from SDFキャピタル.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of ¥500 million",
     "state": "translated",
     "quote": "総額5億円"
    },
    {
     "text": "¥200 million",
     "state": "translated",
     "quote": "2億円"
    },
    {
     "text": "300 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3億円"
    },
    {
     "text": "Cumulative funding of approximately ¥2.1 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "累計調達金額は約21億円"
    },
    {
     "text": "Approximately 13,000 people annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約1.3万人"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 80,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "累計で8万人"
    },
    {
     "text": "7 municipalities",
     "state": "translated",
     "quote": "7つの自治体"
    },
    {
     "text": "Cumulative support totaling ¥120 million",
     "state": "translated",
     "quote": "累計支援額1.2億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AirX",
    "AirX",
    "株式会社三菱UFJ銀行",
    "三菱UFJ銀行",
    "SDFキャピタル株式会社",
    "SDFキャピタル",
    "Eve Air Mobility"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000316.000028531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479172-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652001,
   "anchor": "n3652001",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652001",
   "title": "ショーメ to hold “Bridal Celebration” bridal fair",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ショーメ will hold the “Bridal Celebration” bridal fair, showcasing its savoir-faire passed down since its founding, high-quality rings, and services such as “Crown Your Love,” its semi-custom offering.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For more than 240 years",
     "state": "translated",
     "quote": "240年以上に亘り"
    },
    {
     "text": "Soon after its founding in Paris in 1780",
     "state": "translated",
     "quote": "1780年パリで創業後まもなく"
    }
   ],
   "companies": [
    "LVMH Watches&Jewelry Japan合同会社",
    "ショーメ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000319.000026747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479173-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652000,
   "anchor": "n3652000",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3652000",
   "title": "New products: New Year's cards and gift envelopes featuring テツandトモ are here! Sales begin for “テツandトモ なんでだろう年賀商品”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フタバ株式会社は、2026年11月2日より「テツandトモ ボイス付年賀状パック」と「テツandトモ なんでだろうぽち袋」の販売を開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "From Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から"
    },
    {
     "text": "¥220 each (3 cards of the same design)",
     "state": "translated",
     "quote": "各220円（同柄3枚入り）"
    },
    {
     "text": "¥935 each (3 cards of the same design)",
     "state": "translated",
     "quote": "各935円（同柄3枚入り）"
    },
    {
     "text": "¥320 each (1 card)",
     "state": "translated",
     "quote": "各320円（1枚入り）"
    },
    {
     "text": "3,000 yen worth of points",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円分のポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "フタバ株式会社",
    "スーパーデリバリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000319.000067791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479257-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651999,
   "anchor": "n3651999",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3651999",
   "title": "New products: ドアラ's popular New Year's cards and gift envelopes return! Sales begin for “ドアラ年賀商品”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フタバ株式会社 will begin sales of New Year's cards and gift envelopes featuring ドアラ on Nov. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から"
    },
    {
     "text": "¥220 each (3 cards of the same design)",
     "state": "translated",
     "quote": "各220円（同柄3枚入り）"
    },
    {
     "text": "¥935 each (3 cards of the same design)",
     "state": "translated",
     "quote": "各935円（同柄3枚入り）"
    },
    {
     "text": "¥320 each (1 card)",
     "state": "translated",
     "quote": "各320円（1枚入り）"
    },
    {
     "text": "3,000 yen worth of points",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円分のポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "フタバ株式会社",
    "スーパーデリバリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000320.000067791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479255-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651998,
   "anchor": "n3651998",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3651998",
   "title": "【新商品】今年もマツケンの年賀状とぽち袋が登場！『踊る！きらめく！マツケンサンバ年賀商品』を販売開始します",
   "title_state": "original",
   "summary": "フタバ株式会社は、2026年11月2日より「マツケン ボイス付年賀状パック」と「輝く！マツケンぽち袋」の販売を開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "From Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から"
    },
    {
     "text": "¥385 each (2 cards of the same design)",
     "state": "translated",
     "quote": "各385円（同柄2枚入り）"
    },
    {
     "text": "¥330 each (2 cards of the same design)",
     "state": "translated",
     "quote": "各330円（同柄2枚入り）"
    },
    {
     "text": "¥935 each (3 cards of the same design)",
     "state": "translated",
     "quote": "各935円（同柄3枚入り）"
    },
    {
     "text": "¥320 each (1 card)",
     "state": "translated",
     "quote": "各320円（1枚入り）"
    },
    {
     "text": "Available through Jan. 31, 2027 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日(日)までの公開となります"
    },
    {
     "text": "3,000 yen worth of points",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円分のポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "フタバ株式会社",
    "スーパーデリバリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000321.000067791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479251-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651997,
   "anchor": "n3651997",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3651997",
   "title": "New products: New Year's cards and gift envelopes featuring original illustrations by popular illustrator ob1toy（オビワン）! Sales begin for “オビワン年賀商品”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フタバ株式会社 will begin sales on Nov. 2, 2026, of “オビワン年賀商品,” New Year's cards and gift envelopes featuring original illustrations by popular illustrator ob1toy（オビワン）.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "220 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各220円"
    },
    {
     "text": "¥935 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各935円"
    },
    {
     "text": "¥320 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各320円"
    },
    {
     "text": "3,000 yen worth of points",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円分のポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "フタバ株式会社",
    "ob1toy",
    "オビワン",
    "ROKKAKU",
    "スーパーデリバリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000322.000067791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479247-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651996,
   "anchor": "n3651996",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3651996",
   "title": "New products: New Year's cards and gift envelopes featuring 野ばら社's retro illustrations! Sales begin for “野ばら社年賀商品”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フタバ株式会社 will begin sales on Nov. 2, 2026, of New Year's cards and gift envelopes featuring retro illustrations by 野ばら社, founded in Showa 4.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から"
    },
    {
     "text": "¥330 each (2 cards of the same design)",
     "state": "translated",
     "quote": "各330円（同柄2枚入り）"
    },
    {
     "text": "¥935 each (3 cards of the same design)",
     "state": "translated",
     "quote": "各935円（同柄3枚入り）"
    },
    {
     "text": "¥320 each (1 card)",
     "state": "translated",
     "quote": "各320円（1枚入り）"
    },
    {
     "text": "Founded in Showa 4",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和4年創業"
    },
    {
     "text": "3,000 yen worth of points redeemable at Super Delivery",
     "state": "translated",
     "quote": "スーパーデリバリーで使える3,000円分のポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "フタバ株式会社",
    "野ばら社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000324.000067791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479245-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651995,
   "anchor": "n3651995",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3651995",
   "title": "New products: Sales begin for “干支だるま コンコンブル,” adding color to the year-end and New Year season",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フタバ株式会社 will begin sales on Nov. 2, 2026, of “干支だるま コンコンブル” in an exclusive post office color.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から"
    },
    {
     "text": "800 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各800円"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,000 post offices nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約1,000の郵便局"
    },
    {
     "text": "3,000 yen worth of points",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円分のポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "フタバ株式会社",
    "株式会社デコレコーポレーション",
    "株式会社郵便局物販サービス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000325.000067791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479238-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651994,
   "anchor": "n3651994",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3651994",
   "title": "New products: Sales begin for “年賀スポンジ ひつじ柄,” adding color to the year-end and New Year season",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フタバ株式会社は、来年の干支「未」をデザインした年賀スポンジ「ひつじ柄」を2026年11月2日より販売開始する。紅白2種展開で、価格は各550円。販売場所は全国約600〜800の郵便局およびオンラインショップ。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "W90 × H95 × D25mm",
     "state": "translated",
     "quote": "W90×H95×D25mm"
    },
    {
     "text": "¥550 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各550円"
    },
    {
     "text": "全国約600の郵便局",
     "state": "original",
     "quote": "全国約600の郵便局"
    },
    {
     "text": "全国約800の郵便局",
     "state": "original",
     "quote": "全国約800の郵便局"
    }
   ],
   "companies": [
    "フタバ株式会社",
    "郵便局",
    "フタバオンラインショップ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000326.000067791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479232-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651993,
   "anchor": "n3651993",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3651993",
   "title": "New products: Popular personalities and characters return! Illustrated New Year's postcards to go on sale exclusively at post offices",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フタバ株式会社 will begin selling illustrated New Year's postcards featuring popular characters such as Snoopy and Moomin exclusively at post offices and through their online shop.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥820 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各820円"
    },
    {
     "text": "600 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各600円"
    },
    {
     "text": "330 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各330円"
    },
    {
     "text": "Approximately 4,000 post offices nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約4,000の郵便局"
    },
    {
     "text": "Approximately 2,000 post offices nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約2,000の郵便局"
    },
    {
     "text": "Approximately 600 post offices nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約600の郵便局"
    },
    {
     "text": "Approximately 400 post offices nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約400の郵便局"
    },
    {
     "text": "More than 737,000 followers",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワー数73.7万人を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "フタバ株式会社",
    "野ばら社",
    "ROKKAKU"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000327.000067791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479228-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651992,
   "anchor": "n3651992",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3651992",
   "title": "Notice of Tokyo office relocation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "五島市は、観光客増加と販路拡大を目的とした東京事務所の移転を発表した。新事務所は港区の高輪ゲートウェイシティ内にあり、令和8年11月1日に移転する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年11月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "五島市",
    "高輪ゲートウェイシティ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000328.000032871.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479222-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651991,
   "anchor": "n3651991",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3651991",
   "title": "New products: New Year's cards and gift envelopes featuring the popular picture book パンどろぼう are here! Sales begin for “パンどろぼう年賀商品”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フタバ株式会社 has begun selling New Year's cards and gift envelopes featuring the popular picture book パンどろぼう.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥220 each (3 cards of the same design)",
     "state": "translated",
     "quote": "各220円（同柄3枚入り）"
    },
    {
     "text": "¥935 each (3 cards of the same design)",
     "state": "translated",
     "quote": "各935円（同柄3枚入り）"
    },
    {
     "text": "¥320 each (1 card)",
     "state": "translated",
     "quote": "各320円（1枚入り）"
    },
    {
     "text": "3,000 yen worth of points",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円分のポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "フタバ株式会社",
    "スーパーデリバリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000328.000067791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479216-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651990,
   "anchor": "n3651990",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3651990",
   "title": "New products: New Year's cards and gift envelopes featuring モンチッチ are here! Sales begin for “モンチッチ年賀商品”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フタバ株式会社 will begin sales of New Year's cards and gift envelopes featuring モンチッチ at retailers nationwide and through its online shop on Nov. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から"
    },
    {
     "text": "¥220 each (3 cards of the same design)",
     "state": "translated",
     "quote": "各220円（同柄3枚入り）"
    },
    {
     "text": "¥935 each (3 cards of the same design)",
     "state": "translated",
     "quote": "各935円（同柄3枚入り）"
    },
    {
     "text": "¥320 each (1 card)",
     "state": "translated",
     "quote": "各320円（1枚入り）"
    },
    {
     "text": "3,000 yen worth of points",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円分のポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "フタバ株式会社",
    "スーパーデリバリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000329.000067791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479196-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651989,
   "anchor": "n3651989",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3651989",
   "title": "New products: New Year's cards and gift envelopes featuring “ぼく、シマエナガ。” are here! Sales begin for “ぼく、シマエナガ。年賀商品”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フタバ株式会社 will begin sales of New Year's card packs and gift envelopes in the “ぼく、シマエナガ。” series on Nov. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から"
    },
    {
     "text": "¥220 each (3 cards of the same design)",
     "state": "translated",
     "quote": "各220円（同柄3枚入り）"
    },
    {
     "text": "¥935 each (3 cards of the same design)",
     "state": "translated",
     "quote": "各935円（同柄3枚入り）"
    },
    {
     "text": "¥320 each (1 card)",
     "state": "translated",
     "quote": "各320円（1枚入り）"
    },
    {
     "text": "3,000 yen worth of points",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円分のポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "フタバ株式会社",
    "スーパーデリバリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000330.000067791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479192-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651988,
   "anchor": "n3651988",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3651988",
   "title": "[ダイアナ] Real-world uniform culture enters virtual spaces. The 2nd 3D outfit collaboration between ダイアナ and LucyPop, “18 ❤ Dream,” goes on sale Oct. 30!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ダイアナ株式会社 and uniform fashion brand LucyPop will release “18 ❤ Dream,” the 2nd 3D outfit for VRChat, on BOOTH on Oct. 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日（金）18:00",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月30日（金）18:00"
    },
    {
     "text": "Single item ¥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "単体 ¥2,000"
    },
    {
     "text": "Full pack ¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "フルパック ¥5,000"
    },
    {
     "text": "[Compatible with 20 avatars]",
     "state": "translated",
     "quote": "【20アバター対応】"
    },
    {
     "text": "Approximately 8cm sole",
     "state": "translated",
     "quote": "約8cmソール"
    },
    {
     "text": "Keeps the incline to approximately 5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "傾斜を約5cmに抑え"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダイアナ株式会社",
    "LucyPop",
    "株式会社響",
    "DIANA",
    "Pochi by KT"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000331.000047083.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479187-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651987,
   "anchor": "n3651987",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3651987",
   "title": "【新商品】年末年始を彩る『ひつじのショーン鏡餅』『ひつじのショーン鏡餅ぬいぐるみ』『ひつじのショーン 根付絵馬キーホルダー』を販売開始＆発売記念キャンペーンを実施します",
   "title_state": "original",
   "summary": "フタバ株式会社 will begin sales on Nov. 2, 2026, of a kagami mochi decoration, plush toy, and keychain featuring ひつじのショーン, and will hold a launch campaign.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Product price (including tax): ¥3,300",
     "state": "translated",
     "quote": "商品価格（消費税込み）：3,300円"
    },
    {
     "text": "Size: approx. W90 × H85 × D90 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：約W90×H85×D90mm"
    },
    {
     "text": "Product price (including tax): ¥698",
     "state": "translated",
     "quote": "商品価格（消費税込み）：698円"
    },
    {
     "text": "Net weight: 60 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：60g"
    },
    {
     "text": "Product price (including tax): ¥880",
     "state": "translated",
     "quote": "商品価格（消費税込み）：880円"
    },
    {
     "text": "¥3,000 worth of points redeemable at スーパーデリバリー",
     "state": "translated",
     "quote": "スーパーデリバリーで使える3,000円分のポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "フタバ株式会社",
    "スーパーデリバリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000331.000067791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479179-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651986,
   "anchor": "n3651986",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3651986",
   "title": "[New products] New Year’s cards and money envelopes featuring Shaun the Sheep are here! Sales begin for “Shaun the Sheep New Year’s products”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フタバ株式会社 will begin selling New Year’s card packs and money envelopes featuring Shaun the Sheep designs on Nov. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から"
    },
    {
     "text": "¥220 each (3 cards of the same design)",
     "state": "translated",
     "quote": "各220円（同柄3枚入り）"
    },
    {
     "text": "¥935 each (3 cards of the same design)",
     "state": "translated",
     "quote": "各935円（同柄3枚入り）"
    },
    {
     "text": "¥320 each (1 card)",
     "state": "translated",
     "quote": "各320円（1枚入り）"
    },
    {
     "text": "3,000 yen worth of points",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円分のポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "フタバ株式会社",
    "スーパーデリバリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000332.000067791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479272-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651985,
   "anchor": "n3651985",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3651985",
   "title": "[New products] New Year’s cards and stick-on money envelopes featuring mojojojo are here! Sales begin for “mojojojo New Year’s products”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フタバ株式会社 will begin selling New Year’s card packs and stick-on money envelopes featuring the character mojojojo on Nov. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥330 each (2 cards of the same design)",
     "state": "translated",
     "quote": "各330円（同柄2枚入り）"
    },
    {
     "text": "¥935 each (3 cards of the same design)",
     "state": "translated",
     "quote": "各935円（同柄3枚入り）"
    },
    {
     "text": "¥320 each (1 card)",
     "state": "translated",
     "quote": "各320円（1枚入り）"
    },
    {
     "text": "3,000 yen worth of points",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円分のポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "フタバ株式会社",
    "gakkensf.co.jp",
    "Rakuten",
    "スーパーデリバリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000333.000067791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479270-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651984,
   "anchor": "n3651984",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3651984",
   "title": "[New products] New Year’s cards, money envelopes and stick-on money envelopes featuring Tamagotchi are here! Sales begin for “Tamagotchi New Year’s products”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フタバ株式会社 will begin selling new products featuring Tamagotchi—New Year’s card packs, money envelopes and stick-on money envelopes—on Nov. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥330 each (2 cards of the same design)",
     "state": "translated",
     "quote": "各330円（同柄2枚入り）"
    },
    {
     "text": "¥220 each (3 cards of the same design)",
     "state": "translated",
     "quote": "各220円（同柄3枚入り）"
    },
    {
     "text": "¥935 each (3 cards of the same design)",
     "state": "translated",
     "quote": "各935円（同柄3枚入り）"
    },
    {
     "text": "¥320 each (1 card)",
     "state": "translated",
     "quote": "各320円（1枚入り）"
    },
    {
     "text": "3,000 yen worth of points",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円分のポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "フタバ株式会社",
    "スーパーデリバリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000334.000067791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479266-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651983,
   "anchor": "n3651983",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3651983",
   "title": "[Supporting employees in balancing treatment and work] Launch of corporate consultations to support the fitness of employees undergoing treatment or returning to work, through designated exercise therapy facilities and online services",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フラクタルワークアウト株式会社 has begun accepting corporate consultations that combine designated exercise therapy facilities with online personal training to support the fitness of employees undergoing treatment or returning to work.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting April 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月1日から"
    },
    {
     "text": "30 seconds on foot from Harajuku Station",
     "state": "translated",
     "quote": "原宿駅から徒歩30秒"
    },
    {
     "text": "Open from 6:00 to 22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "6:00〜22:00 に開いている"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "フラクタルワークアウト株式会社",
    "FRACTAL WORKOUT",
    "BODY PALETTE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000340.000118106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479262-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651982,
   "anchor": "n3651982",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3651982",
   "title": "Doing good work. That never changes, whether on the job site or as an actor. Actor Yutaka Matsushige offers a professional’s perspective, shaped by what he learned on a construction site.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An interview with actor Yutaka Matsushige about the professional’s perspective and pride he learned from working on a construction site in his mid-20s. The article is intended to promote ASICS work shoes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 30 years later",
     "state": "translated",
     "quote": "それからおよそ30年"
    },
    {
     "text": "ASICS work shoes were first introduced in 1999",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年にアシックスのワーキングシューズは生まれました"
    },
    {
     "text": "Now, 26 years after their debut",
     "state": "translated",
     "quote": "デビューから26年たった現在では"
    },
    {
     "text": "Price: 26,950 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 26,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "27,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "27,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アシックスジャパン株式会社",
    "ASICS",
    "テレビ東京",
    "Prime Video",
    "蜷川スタジオ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000342.000020802.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479258-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651981,
   "anchor": "n3651981",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3651981",
   "title": "サンロッカーズと東急建設の共創が、スポーツ庁「スポーツオープンイノベーションプラットフォーム推進事業」に採択",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社サンロッカーズと東急建設が共創する新しいパブリックビューイングサービスが、スポーツ庁の令和8年度スポーツ産業の成長促進事業「テクノロジー等を活用した地方創生・スポーツ収益拡大事業」（スポーツオープンイノベーションプラットフォーム推進事業）に採択された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8 fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    },
    {
     "text": "90th anniversary of its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創設90周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンロッカーズ",
    "東急建設株式会社",
    "東京サンロッカーズ",
    "スポーツ庁",
    "日立本社バスケットボール部"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000344.000035880.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479254-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651980,
   "anchor": "n3651980",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3651980",
   "title": "Offering “Yasashii Car Share” to support transportation in areas affected by the August Reiwa 8 Chiba torrential rains",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2 companies in the Cosmo Energy Holdings Group are providing “Yasashii Car Share” free of charge in Chiba Prefecture to support areas affected by the August Reiwa 8 Chiba torrential rains.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Deploying up to 23 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "最大23台配備し"
    },
    {
     "text": "利用上限1回72時間まで",
     "state": "original",
     "quote": "利用上限1回72時間まで"
    },
    {
     "text": "Free for usage of 6 hours or less",
     "state": "translated",
     "quote": "利用時間が6時間以内の場合は無料"
    },
    {
     "text": "Optional enrollment, ¥550 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "任意加入、550円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "コスモエネルギーホールディングス株式会社",
    "コスモ石油マーケティング株式会社",
    "コスモ石油販売株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000344.000098598.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479250-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651979,
   "anchor": "n3651979",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3651979",
   "title": "アイダ設計「入間モデル店」2026年11月3日(火・祝)リニューアルオープン",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アイダ設計 will reopen its “Iruma Model Store” in Iruma, Saitama Prefecture, after renovations on Nov. 3, 2026, and hold a commemorative event.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5,000-yen Amazon gift card",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード5,000円分"
    },
    {
     "text": "First 20 couples",
     "state": "translated",
     "quote": "先着20組様"
    },
    {
     "text": "Opened in 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年にオープンした"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 989",
     "state": "translated",
     "quote": "従 業 員 数： 989人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイダ設計",
    "アイダ設計"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000349.000010879.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479242-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651978,
   "anchor": "n3651978",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3651978",
   "title": "TVアニメ「負けヒロインが多すぎる！」から描き下ろしイラスト「Painter Maid」とくまみね氏によるデフォルメイラストが登場！イラストを使用した商品はビックカメラグループ一部店舗で先行販売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "TVアニメ「負けヒロインが多すぎる！」の描き下ろしイラストを使用したグッズが、ビックカメラグループ店舗およびアキバ☆ソフマップで2026年10月30日より販売開始される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)"
    },
    {
     "text": "Sunday, November 22",
     "state": "translated",
     "quote": "11月22日(日)"
    },
    {
     "text": "¥2,750 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,750円 (税込)"
    },
    {
     "text": "¥3,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円 (税込)"
    },
    {
     "text": "¥1,650 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,650円 (税込)"
    },
    {
     "text": "¥990 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各990円 (税込)"
    },
    {
     "text": "¥330/BOX",
     "state": "translated",
     "quote": "330円/BOX"
    },
    {
     "text": "550 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各550円 (税込)"
    },
    {
     "text": "¥1,210 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,210円 (税込)"
    },
    {
     "text": "1,320 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,320円(税込)"
    },
    {
     "text": "2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円(税込)"
    },
    {
     "text": "2,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イーディス",
    "ビックカメラグループ",
    "ソフマップ",
    "ビックカメラ",
    "コジマ×ビックカメラ",
    "アキバ☆ソフマップ",
    "小学館"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000350.000066407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479240-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651977,
   "anchor": "n3651977",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3651977",
   "title": "[Christmas limited edition] A chocolate flavor joins the bite-size yokan lineup",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社榮太樓總本鋪 is launching “Bite-Size Neriyokan Chocolate,” made with Hokkaido-grown azuki beans and cacao mass, as a Christmas limited edition.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥620 (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "620円(税抜)"
    },
    {
     "text": "Pack of 3",
     "state": "translated",
     "quote": "3本入"
    },
    {
     "text": "1818 (Bunsei gannen)",
     "state": "translated",
     "quote": "1818年(文政元年)"
    },
    {
     "text": "1857年(安政4年)",
     "state": "original",
     "quote": "1857年(安政4年)"
    },
    {
     "text": "Nov. 6 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日 (金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社榮太樓總本鋪",
    "榮太樓總本鋪",
    "全国飴菓子工業協同組合"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000350.000089515.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479236-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651976,
   "anchor": "n3651976",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3651976",
   "title": "Audible to release Ryu Murakami’s novel The Hyuga Virus: Five Minutes After the World 2, narrated by actor Yuki Sakurai, starting Oct. 30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Audible will release the late Ryu Murakami’s novel 『ヒュウガ・ウイルス: 五分後の世界2』, narrated by actor Yuki Sakurai, starting Oct. 30.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日"
    },
    {
     "text": "More than 1 million works across the full catalog",
     "state": "translated",
     "quote": "全カタログ100万以上の作品"
    },
    {
     "text": "Content totaling approximately 6 billion hours annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約60億時間分のコンテンツ"
    }
   ],
   "companies": [
    "Amazonオーディブル",
    "Audible"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000353.000036126.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479229-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651975,
   "anchor": "n3651975",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3651975",
   "title": "A monthly “raw chocolate gâteau” to savor terroir. No. 11 arrives for a limited time starting Nov. 1, in a beautiful box made with 名尾手すき和紙.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "メゾンカカオ will begin selling “Raw Chocolate Gâteau Terroir Collection No. 11,” made with cacao from the Tumaco region of Colombia, starting Nov. 1. The product will be available in a limited run of 800, packaged in 名尾手すき和紙.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥3,780 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3780円"
    },
    {
     "text": "In increments of 0.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "0.1%単位"
    },
    {
     "text": "Limited to 800",
     "state": "translated",
     "quote": "800本限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "メゾンカカオ株式会社",
    "メゾンカカオ",
    "MAISON CACAO",
    "名尾手すき和紙"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000355.000026789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479220-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651974,
   "anchor": "n3651974",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3651974",
   "title": "株式会社エフ・コード adds a feature to hachidori that lets users create target groups for message delivery from UID lists",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エフ・コード has added a feature to its LINE marketing support tool hachidori that lets users create target groups for message delivery from UID lists.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Securities code: 9211",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：9211"
    },
    {
     "text": "Capital: 57,521 thousand yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：57,521千円"
    },
    {
     "text": "Employees: about 900",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数 ：約900名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エフ・コード",
    "hachidori"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000356.000008987.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479213-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651973,
   "anchor": "n3651973",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3651973",
   "title": "[Star Wars: The Mandalorian and Grogu] The hugely popular Grogu appears on a green mug bottle! New release from Skater on Friday, Oct. 30!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スケーター株式会社 will release a new 450 ml square-handle mug bottle featuring Grogu from Star Wars: The Mandalorian and Grogu on Oct. 30.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 30 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10/30(金)"
    },
    {
     "text": "450 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "450ml"
    },
    {
     "text": "3,850 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,850円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "スケーター株式会社",
    "Lucasfilm Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000357.000084027.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479209-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651972,
   "anchor": "n3651972",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3651972",
   "title": "大手企業の27％は従業員1人当たり月額5千円以上をAIに支出、調査レポート「DX・AX未来サーベイ2027-2029」発刊",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社日経BPは2026年10月30日、468社のCIO等への独自調査を基にした調査レポート「DX・AX未来サーベイ2027-2029」を発刊した。大手企業（従業員5000人以上）の26.9％が従業員1人当たり月額5千円以上をAIに支出しており、3～5年後の投資額は平均4.4割増が見込まれる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Valid responses: 468 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数は468社"
    },
    {
     "text": "19.0% of companies selected “¥3,000 to less than ¥5,000”",
     "state": "translated",
     "quote": "「3000～5000円未満」を選択した企業の割合は19.0％"
    },
    {
     "text": "1人当たり5000円以上の高額支出の割合は、計9.4％",
     "state": "original",
     "quote": "1人当たり5000円以上の高額支出の割合は、計9.4％"
    },
    {
     "text": "23.6% of the financial industry",
     "state": "translated",
     "quote": "金融業の23.6％"
    },
    {
     "text": "26.9% of major companies with 5,000 or more employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数5000人以上の大手企業の26.9％"
    },
    {
     "text": "More than 4 times the rate for companies with fewer than 300 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "300人未満の企業の4倍以上"
    },
    {
     "text": "The average response was “a 44% increase”",
     "state": "translated",
     "quote": "回答の平均値は「4.4割増」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日経BP",
    "Microsoft",
    "アクセンチュア",
    "PwCコンサルティング",
    "ボストン コンサルティング グループ",
    "イオン",
    "セブン銀行",
    "SOMPOホールディングス",
    "ディー・エヌ・エー",
    "DeNA",
    "ボッシュ",
    "博報堂ＤＹホールディングス",
    "メルカリ",
    "アビームコンサルティング",
    "伊藤忠テクノソリューションズ",
    "SCSK",
    "NEC",
    "NTTデータ",
    "NTTドコモグループ",
    "大塚商会",
    "KDDI",
    "ソフトバンク",
    "TIS",
    "TISI",
    "デル・テクノロジーズ",
    "デロイト トーマツ コンサルティング",
    "電通総研",
    "日鉄ソリューションズ",
    "日本IBM",
    "野村総合研究所",
    "BIPROGY",
    "日立製作所",
    "富士通",
    "EYストラテジー・アンド・コンサルティング",
    "KPMGコンサルティング",
    "デロイト トーマツ",
    "日経クロステック"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000358.000041279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479206-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651971,
   "anchor": "n3651971",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3651971",
   "title": "Goods featuring newly commissioned original illustrations from the TV anime Draw This, Then Die! will be sold in advance at アニメガ×ソフマップ!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Goods for the TV anime Draw This, Then Die! will go on presale at アニメガ×ソフマップ and アキバ☆ソフマップ starting October 30, 2026. The goods are produced by 株式会社イーディス.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,430 yen each (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,430円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥990 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各990円(税込)"
    },
    {
     "text": "À la carte price: 880 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品価格：880円(税込)"
    },
    {
     "text": "Box price: 8,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX販売価格：8,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥440 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：440円(税込)"
    },
    {
     "text": "Box price: 4,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX販売価格：4,400円(税込)"
    },
    {
     "text": "Sale price: ¥1,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：1,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 4,950 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：4,950円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：2,200円(税込)"
    },
    {
     "text": "3,080 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,080円(税込)"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イーディス",
    "アニメガ×ソフマップ",
    "ソフマップ",
    "アキバ☆ソフマップ",
    "小学館",
    "王島南高校漫研",
    "明治安田生命"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000358.000066407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479203-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651970,
   "anchor": "n3651970",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3651970",
   "title": "Sakai to hold “Mirai Sakai Implementation Conference: Creating Innovation in Sakai through Co-creation,” an open innovation event",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sakai City will hold the open innovation event “Mirai Sakai Implementation Conference” at 大阪公立大学 on November 27, Reiwa 8. The event will feature presentations by 3 startups, seminars, and talk sessions to promote co-creation aimed at local implementation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 startups",
     "state": "translated",
     "quote": "スタートアップ3者"
    },
    {
     "text": "14時00分～17時00分",
     "state": "original",
     "quote": "14時00分～17時00分"
    },
    {
     "text": "Registration begins at 13:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13時30分受付開始"
    },
    {
     "text": "November 27, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月27日"
    },
    {
     "text": "November 25, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月25日"
    },
    {
     "text": "12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "堺市役所",
    "株式会社eiicon",
    "南出株式会社",
    "株式会社Leacron",
    "株式会社ADAPT",
    "株式会社mediVR",
    "miri",
    "大阪公立大学",
    "さかい新事業創造センター（S-Cube）"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000358.000100533.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479200-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651969,
   "anchor": "n3651969",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3651969",
   "title": "[Generative AI is changing “medium-term management plan formulation”] Practical seminar on boosting productivity and added value to be held on December 15",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本経営協会 will hold an online practical seminar on formulating medium-term management plans using generative AI on December 15, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 15, 2026 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月15日（火）"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "Members: 35,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "会員 35,200円"
    },
    {
     "text": "General: 42,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 42,900円"
    },
    {
     "text": "6 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "６時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本経営協会",
    "株式会社ユニバーサル・ワイ・ネット",
    "日産自動車",
    "シカゴ大学",
    "オフィス井口",
    "中央大学ビジネススクール",
    "立教大学経営学部",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Copilot",
    "Claude"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000370.000078820.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479197-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651968,
   "anchor": "n3651968",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3651968",
   "title": "Bob, the character of エブリデイ行田店, becomes a giant plush toy! The approximately 42 cm “Manpuku Bob Plush” is coming as an original prize!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As part of its crane game prize series “Everyday Original Prizes,” 株式会社東洋 will launch the approximately 42 cm “Manpuku Bob Plush,” based on Bob, the character of エブリデイ行田店, starting October 21, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 42 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約42cm"
    },
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東洋",
    "エブリデイ行田店",
    "エブリデイとってき屋東京本店",
    "エブリデイとれトレ屋桶川店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000373.000024989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479194-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651967,
   "anchor": "n3651967",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3651967",
   "title": "[Event Report] Cloud security training held as part of the Ministry of Internal Affairs and Communications’ cybersecurity capacity-building assistance for Pacific island countries and regions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On September 28, 2026, 株式会社サイバーセキュリティクラウド held online cloud security training for 17 government officials and others as part of the Ministry of Internal Affairs and Communications’ cybersecurity capacity-building assistance for Pacific island countries and regions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "17 people",
     "state": "translated",
     "quote": "17名"
    },
    {
     "text": "September 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日"
    },
    {
     "text": "Approximately 2 and a half hours",
     "state": "translated",
     "quote": "約2時間半"
    },
    {
     "text": "90 days",
     "state": "translated",
     "quote": "90日間"
    },
    {
     "text": "10 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "10の国・地域"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サイバーセキュリティクラウド",
    "Cyber Security Cloud Pte. Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000376.000009107.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479188-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651966,
   "anchor": "n3651966",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3651966",
   "title": "[Taking place Dec. 2 (Wed.)] Registration opens for “Policy Pitch for Climate Change,” a policy recommendation conference to discuss climate change and GX policy",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PoliPoli and アスエネ株式会社 will hold “Policy Pitch for Climate Change,” a policy recommendation conference to discuss climate change and GX policy, on December 2, 2026. The program is scheduled to include a video message from former Prime Minister Fumio Kishida, sessions with members of the Diet, and policy proposals from industry groups. Admission is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Dec. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日（水）"
    },
    {
     "text": "12:00-17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00-17:30"
    },
    {
     "text": "Over 8 sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "8回にわたり"
    },
    {
     "text": "Achieving carbon neutrality by 2050",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年のカーボンニュートラル実現"
    },
    {
     "text": "60% compared with fiscal 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年度比60％"
    },
    {
     "text": "73% reduction by fiscal 2040",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年度に73％削減"
    },
    {
     "text": "Capacity: approximately 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：約100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PoliPoli",
    "アスエネ株式会社",
    "一般社団法人日本風力発電協会",
    "一般社団法人ローカル・スタートアップ協会",
    "一般社団法人日本若者協議会",
    "一般社団法人 Protect Our Winters Japan",
    "一般社団法人太陽光発電協会",
    "JPEA"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000379.000032735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479184-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651965,
   "anchor": "n3651965",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3651965",
   "title": "[木村屋總本店] New product: “Onion Bacon Danish” to launch exclusively at 4 三越伊勢丹 stores!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社木村屋總本店 will launch “Onion Bacon Danish” exclusively at 4 三越伊勢丹 stores starting November 4, 2026. The price is 430 yen, and it will be on sale through November 17.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 430 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：430円(税込)"
    },
    {
     "text": "From November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日より"
    },
    {
     "text": "Available for a limited time from November 4 through November 17",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日から11月17日までの期間限定"
    },
    {
     "text": "4 木村屋 stores at 三越伊勢丹",
     "state": "translated",
     "quote": "三越伊勢丹の木村屋4店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社木村屋總本店",
    "木村屋",
    "三越伊勢丹"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000385.000110949.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479171-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651964,
   "anchor": "n3651964",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3651964",
   "title": "[Cutting CO₂ emissions with 100% renewable energy sources] “Mitsuuroko Green Plan” newly offered to 4 北海道信用金庫 branches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mitsuuroko Green Energy, a subsidiary of 株式会社ミツウロコグループホールディングス, will begin offering the “Mitsuuroko Green Plan” to 4 北海道信用金庫 branches in September 2026, helping reduce CO₂ emissions with electricity sourced 100% from renewables.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "4店舗"
    },
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミツウロコグループホールディングス",
    "北海道信用金庫",
    "ミツウロコグリーンエネルギー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000389.000070816.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479165-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651963,
   "anchor": "n3651963",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p8.html#n3651963",
   "title": "Qualifying event for the world’s largest kids’ dance event, “Mynavi DANCEALIVE 2027 KIDS KANSAI,” confirmed! The top 2 point earners in each region will advance to the April finals",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アノマリー announced that it will hold the Kansai regional qualifying event for “Mynavi DANCEALIVE 2027,” the world’s largest kids’ dance event, and that the top 2 point earners in each region will advance to the April finals.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027"
    },
    {
     "text": "Top 2 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "上位2名"
    },
    {
     "text": "8 regions nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国8地区"
    },
    {
     "text": "24 events in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計24回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アノマリー",
    "株式会社マイナビ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000412.000010125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479164-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}