{
 "edition": "20261030-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-30T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-30T12:00:00+09:00",
 "page": 7,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1270,
 "listed_in_period": 1270,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1109 items from 7 sources; Taiwan, 161 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1109,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 161,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3652245,
   "anchor": "n3652245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652245",
   "title": "First in Tokyo's 23 wards: 荒川区 and paper recycling organizations sign an agreement, turning the realization that “this, too, is a resource” into action",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On October 28, 2026, 荒川区, the 公益財団法人古紙再生促進センター関東地区委員会, the 関東製紙原料直納商工組合 and the 荒川区リサイクル事業協同組合 signed an agreement on awareness-raising activities to promote the recycling of mixed paper. The agreement, the first of its kind in Tokyo's 23 wards, aims to encourage residents and businesses to change their recycling behavior and help create a circular society.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "Tokyo’s 23 wards",
     "state": "translated",
     "quote": "東京23区"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人古紙再生促進センター",
    "公益財団法人古紙再生促進センター関東地区委員会",
    "関東製紙原料直納商工組合",
    "荒川区リサイクル事業協同組合",
    "荒川区"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000177172.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480127-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652244,
   "anchor": "n3652244",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652244",
   "title": "【First in Japan】Startup uses “enterprise value security rights” for business succession",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マイクロニティ raised 500 million yen from 株式会社静岡銀行 using “enterprise value security rights,” acquired all shares in 株式会社IBT総合研究所 and completed the business succession. This is the first case in Japan of a startup taking the lead in raising M&A funding by using the business value of the target company as collateral.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "500 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5億円"
    },
    {
     "text": "May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月"
    },
    {
     "text": "August 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月28日"
    },
    {
     "text": "The 7th company to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計7社目"
    },
    {
     "text": "Capital: 2.2 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：22億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マイクロニティ",
    "株式会社静岡銀行",
    "株式会社IBT総合研究所",
    "IBT総研"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000175284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480126-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652243,
   "anchor": "n3652243",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652243",
   "title": "『実は私、溺愛されてました！？ 〜最低彼氏から最強彼氏へ〜』の実写ドラマ「溺愛 ～ 実は、最強ヒーロー ～」放送記念キャンペーン開催中！",
   "title_state": "original",
   "summary": "To mark the broadcast of the live-action drama based on 『実は私、溺愛されてました！？』, which has surpassed 35 million downloads to date, DPNブックス (株式会社ディーピーエヌ) is running campaigns at various e-book retailers offering more free chapters and giveaways.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Surpassed 35 million downloads to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計3,500万DL突破"
    },
    {
     "text": "Up to 80 chapters free",
     "state": "translated",
     "quote": "最大80話無料"
    },
    {
     "text": "All 45 titles included",
     "state": "translated",
     "quote": "全45作品が対象"
    },
    {
     "text": "QUO Card Pay worth 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "QUOカードPay 3,000円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディーピーエヌ",
    "DPNブックス",
    "カフネ",
    "TOKYO MX",
    "KRY 山口放送",
    "テレビ岩手",
    "MBC 南日本放送",
    "FBS 福岡放送",
    "群馬テレビ",
    "とちぎテレビ",
    "ピッコマ",
    "めちゃコミック",
    "LINEマンガ",
    "コミック.jp",
    "Amebaマンガ",
    "ebookjapan",
    "DMM.com",
    "dブック",
    "まんが王国",
    "U-NEXT",
    "トータルメディアコミュニケーション",
    "ポニーキャニオン",
    "ビクターエンタテインメント",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "TVer",
    "FOD"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000108160.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480125-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652242,
   "anchor": "n3652242",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652242",
   "title": "America’s No. 1* sweet rolls, KING'S HAWAIIAN, to appear at “Select Bakery in Tama Plaza Terrace 2026”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "America’s No. 1 sweet rolls, KING'S HAWAIIAN, will appear at “Select Bakery in Tama Plaza Terrace 2026” on November 7–8, 2026, with tastings and original merchandise for sale.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（土）から8日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月7日（土）から8日（日）"
    },
    {
     "text": "Purchases of 2,500 yen or more (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円(税込)以上"
    },
    {
     "text": "Single item (500 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品（税込500円）"
    },
    {
     "text": "Number of vendors: 21 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "出店数 ：21店舗"
    },
    {
     "text": "11:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "12 pieces (340 g)",
     "state": "translated",
     "quote": "12個入り（340g）"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 1,404 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参考売価1,404円（税込）"
    },
    {
     "text": "4 pieces (113 g)",
     "state": "translated",
     "quote": "4個入り（113g）"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 540 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参考売価540円（税込）"
    },
    {
     "text": "More than 600 recipes",
     "state": "translated",
     "quote": "600を超えるレシピ"
    }
   ],
   "companies": [
    "KING'S HAWAIIAN",
    "King's Hawaiian Holding Company, Inc.",
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "株式会社atrio",
    "Circana 社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000162451.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480124-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652241,
   "anchor": "n3652241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652241",
   "title": "NUWORKS customer acquisition support service “SNS Bridge” registered as an eligible IT tool under the “Digitalization and AI Implementation Subsidy 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NUWORKS株式会社’s customer acquisition support service “SNS Bridge” has been registered as an eligible IT tool under the government’s “Digitalization and AI Implementation Subsidy 2026.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Registration number: ITP07-0005955",
     "state": "translated",
     "quote": "登録番号：ITP07-0005955"
    },
    {
     "text": "Full version officially launched in June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月より正式版の提供を開始"
    },
    {
     "text": "Japan’s first “Basic Plan for Artificial Intelligence” approved by the Cabinet in December 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月に初の「人工知能基本計画」を閣議決定"
    },
    {
     "text": "Usage fees (up to 2 years)",
     "state": "translated",
     "quote": "利用料（最大2年分）"
    },
    {
     "text": "Subsidy covers half of eligible expenses",
     "state": "translated",
     "quote": "補助率は対象経費の半額"
    },
    {
     "text": "Businesses meeting certain wage requirements are eligible for up to 3分の2",
     "state": "translated",
     "quote": "一定の賃金要件を満たす事業者は最大3分の2"
    },
    {
     "text": "Maximum subsidy: 4.5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "補助額は最大450万円"
    },
    {
     "text": "Established: June 26, 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年6月26日"
    }
   ],
   "companies": [
    "NUWORKS株式会社",
    "Synup"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000099215.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480123-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652240,
   "anchor": "n3652240",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652240",
   "title": "“Flexi-Connect” now supports NTT West’s “Mobile Connection”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTT Media Supply has launched “Flexi-Connect for モバイルコネクション,” a new version of its closed-network mobile service for businesses, supporting “モバイルコネクション” under NTT West’s “Multi Interconnect.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "NTTメディアサプライ株式会社",
    "NTT西日本株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000118911.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480122-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652239,
   "anchor": "n3652239",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652239",
   "title": "Exhibiting at the large-scale Asian collector event “4th ASCC” — Ronaldinho AI avatar debuts, showcasing the fusion of AI, sports and art on an immersive stage",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AI AVATAR PTE.LTD. exhibited at the collector event “4th ASCC” in Macau and held an immersive stage event featuring an AI avatar of Ronaldinho.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 500 vendors",
     "state": "translated",
     "quote": "500を超えるベンダー"
    },
    {
     "text": "For 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "15分間にわたり"
    },
    {
     "text": "An edition limited to 888 worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界限定888枚のエディション"
    }
   ],
   "companies": [
    "AI AVATAR PTE.LTD.",
    "株式会社AIアバター",
    "Card Hobby"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000128303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480120-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652238,
   "anchor": "n3652238",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652238",
   "title": "株式会社WAKA, which develops Roblox solutions for Gen Z and Gen Alpha, co-plans and produces the first original game featuring 宝島社トイズ’ popular character “うんちーず”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WAKA has co-planned and produced with TOPPAN株式会社 the first original Roblox game featuring 宝島社トイズ’ character “うんちーず,” titled 『うんちーずたちを救え! 最強生物から逃げるゲーム』, scheduled for release on October 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting at 10 a.m. on Friday, October 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）10時より"
    },
    {
     "text": "全53種のうんちーず",
     "state": "original",
     "quote": "全53種のうんちーず"
    },
    {
     "text": "Three different stages: forest, ocean and volcano",
     "state": "translated",
     "quote": "森・海・火山という異なる3つのステージ"
    },
    {
     "text": "Advance with up to 3 companions",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3体まで引き連れて進みます"
    },
    {
     "text": "Capital: 276.85 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2億7,685万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WAKA",
    "宝島社",
    "TOPPANホールディングス",
    "TOPPAN株式会社",
    "宝島社トイズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000129776.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480119-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652237,
   "anchor": "n3652237",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652237",
   "title": "株式会社アクシアエージェンシー promoted to “Platinum Partner,” the highest tier of Indeed’s special certification program",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アクシアエージェンシー has been promoted to “Platinum Partner,” the highest tier of Indeed’s special certification program.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "70 years since founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業から70年"
    },
    {
     "text": "0 yen in management fees",
     "state": "translated",
     "quote": "運用手数料0円"
    },
    {
     "text": "Up to 5 original images, too",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナル画像も5枚まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクシアエージェンシー",
    "Indeed Japan株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000120704.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480118-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652236,
   "anchor": "n3652236",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652236",
   "title": "On sale October 27! てづくりショップ ててて’s first: 2 donut-shaped squeeze craft kits debut, offering a new idea for children’s events",
   "title_state": "translated",
   "summary": "てづくりショップ ててて, operated by 株式会社クオリアート, released 2 donut-shaped squeeze craft kits on October 27 and began offering them as a new activity for children’s events.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Recommended for ages 6 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年齢：6歳以上を推奨"
    },
    {
     "text": "Takes approximately 30–45 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間：30～45分程度"
    },
    {
     "text": "Usually takes approximately 4–6 weeks from order to shipment",
     "state": "translated",
     "quote": "ご注文から発送まで通常4～6週間程度"
    },
    {
     "text": "1セット10人分からの販売",
     "state": "original",
     "quote": "1セット10人分からの販売"
    },
    {
     "text": "“Squeeze Donut Keychains” (for 10 people): 8,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "「スクイーズのドーナツキーホルダー」（10人分） 8,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "※Invoices can also be provided for customers purchasing 20 sets (for 200 people) or more.",
     "state": "translated",
     "quote": "※20セット（200名分）以上ご購入のお客様よりご請求書の対応も可能です。"
    },
    {
     "text": "Founded: December 1993",
     "state": "translated",
     "quote": "創業 1993年12月"
    },
    {
     "text": "Established March 1994",
     "state": "translated",
     "quote": "設立1994年3月"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥10 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クオリアート",
    "てづくりショップ ててて"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000003470.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480117-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652235,
   "anchor": "n3652235",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652235",
   "title": "Hospital AX platform “Sail AI” used approximately 6,300 times per month at Kumamoto Chuo Hospital. More than 300 AI tasks are in actual use",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ispec announced that Kumamoto Chuo Hospital, operated by the National Public Service Personnel Mutual Aid Associations Federation, has adopted the AI platform “Sail AI” and that 229 staff members used it in September 2026, achieving approximately 6,300 AI task executions during the month. Its use has expanded from the nursing department to 10 departments, with more than 300 AI tasks in actual use, contributing to a substantial reduction in overtime.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 6,300 times per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月間約6,300回"
    },
    {
     "text": "Over 300 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "300件超"
    },
    {
     "text": "229 staff members",
     "state": "translated",
     "quote": "職員229名"
    },
    {
     "text": "Approx. 70% decrease",
     "state": "translated",
     "quote": "約70%減"
    },
    {
     "text": "Approx. 30% decrease",
     "state": "translated",
     "quote": "約30%減"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ispec",
    "国家公務員共済組合連合会 熊本中央病院"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000033917.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480116-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652234,
   "anchor": "n3652234",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652234",
   "title": "Receives letter of appreciation from Tamano City for corporate hometown tax donation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社チャリ・ロト received a letter of appreciation from Tamano City, Okayama Prefecture, on October 29, 2026, for a donation made through the corporate hometown tax program. The company donated 3 million yen to Tamano City in fiscal 2026 to support community development.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "300万円"
    },
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "April 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社チャリ・ロト",
    "チャリ・ロト"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000060398.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480115-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652233,
   "anchor": "n3652233",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652233",
   "title": "Upmind: Co-hosting the urban retreat event “SILENCE” with TOTOPA",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Upmind株式会社 and urban spa TOTOPA will co-host “SILENCE,” an event exclusively for women combining sauna and mindfulness, at the Tokyo Metropolitan Meiji Park location from November 21 to 23, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 21 (Saturday)–23 (Monday, holiday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）〜23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "Course A: 4,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Aコース 4,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "Course B: 6,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Bコース 6,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "More than 2 million downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "200万ダウンロード超"
    }
   ],
   "companies": [
    "Upmind株式会社",
    "TOTOPA",
    "東京大学",
    "チームラボ",
    "Bain&Company",
    "Grand Hyatt Tokyo",
    "アユーラ",
    "NEROLILA"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000083261.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480114-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652232,
   "anchor": "n3652232",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652232",
   "title": "“Occupancy alone cannot measure true earning power.” On-demand seminar explaining the differences between whole-building and individual-unit properties, and new and pre-owned properties, available for a limited time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイケンジャパン will stream a free on-demand seminar in November, designated “Good Investment Month,” in connection with “Good Investment Day” on November 14. The first installment will explain the differences between whole-building and individual-unit properties, as well as new and pre-owned properties, and their earning power. It will be available for a limited time from October 30 to November 3, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "Nov. 3 (Tue, holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "98.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "98.7％"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "1,673 buildings sold",
     "state": "translated",
     "quote": "販売棟数1,673棟"
    },
    {
     "text": "11,971 units under management",
     "state": "translated",
     "quote": "管理戸数11,971戸"
    },
    {
     "text": "Annual occupancy rate for 2025: 99.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年年間入居率99.2％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイケンジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000099351.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480113-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652231,
   "anchor": "n3652231",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652231",
   "title": "“WOOD DESIGN EXPERIENCE @Yokohama” to be held October 31 (Sat.) and November 1 (Sun.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本ウッドデザイン協会 will hold “WOOD DESIGN EXPERIENCE @Yokohama” at Queen's Square Yokohama on October 31 and November 1, 2026. The event will showcase the appeal of using wood and its contribution to pollen allergy measures, with exhibits of wooden products from 8 regions across Japan, talk sessions, and a live broadcast by FMヨコハマ, among other activities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "8 regions nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国8地域"
    },
    {
     "text": "Admission: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本ウッドデザイン協会",
    "林野庁",
    "FMヨコハマ",
    "Discover Japan"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000103496.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480112-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652230,
   "anchor": "n3652230",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652230",
   "title": "Skincare focused on glycation evolves to further pursue hydration and radiance: AWAKENING INTENSE SERIES launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Natural and organic cosmetics brand “SHIGETA PARIS” will launch “AWAKENING INTENSE SERIES,” a refreshed version of its “AWAKENING” skincare line, on November 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "Volume: 120 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：120mL"
    },
    {
     "text": "Price: 5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,500 円"
    },
    {
     "text": "Volume: 30mL",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：30mL"
    },
    {
     "text": "Price: 9,240 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：9,240 円"
    },
    {
     "text": "Capacity: 50 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：50mL"
    },
    {
     "text": "Price: 7,260 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：7,260 円"
    }
   ],
   "companies": [
    "SHIGETA株式会社",
    "SHIGETA PARIS"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000078807.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480110-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652229,
   "anchor": "n3652229",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652229",
   "title": "Survey and comparison of fees for outsourced sales-list creation and sales: Of the 26 companies listed on comparison sites or in comparison articles as offering list creation services or sales, 14 posted fees on their official websites",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゴムマリ株式会社は、営業リストの作成代行や販売を行う26社の公式サイトを調査し、料金を公表していたのは14社（53.8%）だったと発表した。1件あたりの単価を示した10社のうち5社は条件により単価を変えており、最も安い単価は0.5〜60円（中央値8円）で幅が大きい。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "26 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "26社"
    },
    {
     "text": "14 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "14社"
    },
    {
     "text": "53.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "53.8%"
    },
    {
     "text": "1件0.5〜60円",
     "state": "original",
     "quote": "1件0.5〜60円"
    },
    {
     "text": "Median: 8 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "中央値は8円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゴムマリ株式会社",
    "起業LOG",
    "PRONIアイミツ",
    "比較ビズ",
    "アウトソーシングプロ",
    "slide lib",
    "コンペル",
    "Lead Lab",
    "ワークスアプリケーションズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000185093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480109-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652228,
   "anchor": "n3652228",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652228",
   "title": "[最中屋] Transforming management through evidence-based care without waiting for revisions—“Evidence-Based Care Summit ’26 in Ise-Shima” to be held Nov. 19",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社最中屋 will hold “Evidence-Based Care Summit ’26 in Ise-Shima” in Ise, Mie Prefecture, on November 19, 2026. The summit comes amid discussions ahead of the fiscal 2027 revision of long-term care reimbursement. Officials from the Ministry of Health, Labour and Welfare, researchers, and care-sector business operators will discuss the practice of evidence-based care and ways to improve productivity. Admission is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "28 slots in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全28枠"
    },
    {
     "text": "330 minutes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計330分"
    },
    {
     "text": "Implementation expanded to 140 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "140法人に広がった実装"
    },
    {
     "text": "86% able to walk",
     "state": "translated",
     "quote": "歩行可能者86%"
    },
    {
     "text": "14 companies scheduled to exhibit",
     "state": "translated",
     "quote": "14社が出展予定"
    },
    {
     "text": "Membership fee: 7,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "会費：7,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社最中屋",
    "株式会社日本経営",
    "国際医療福祉大学大学院",
    "社会福祉法人一燈会",
    "社会福祉法人ひだまり",
    "株式会社ケアモンスター",
    "国保中央会",
    "シンフォニアテクノロジー響ホール伊勢",
    "伊勢シティホテル"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000131802.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480107-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652227,
   "anchor": "n3652227",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652227",
   "title": "A new way to keep warm during winter bicycle trips with children. The popular cold-weather cape “Hug Warmer” gets a new bicycle model, “Hug Warmer Ride”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社orivance’s baby and children’s goods brand “colulu” has launched “HUG WARMER RIDE（ハグウォーマーライド）,” a cold-weather cape compatible with bicycle child seats. It is priced at 2,980 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,980円"
    },
    {
     "text": "Around 1–6 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "1〜6歳頃"
    },
    {
     "text": "Approx. 74 cm long",
     "state": "translated",
     "quote": "着丈約74cm"
    },
    {
     "text": "Approximately 100cm wide",
     "state": "translated",
     "quote": "横幅約100cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社orivance",
    "colulu"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000143146.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480106-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652226,
   "anchor": "n3652226",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652226",
   "title": "The JPT Japanese Proficiency Test has been adopted as a test to certify Japanese-language ability for the “Engineer/Specialist in Humanities/International Services” residence status designated by the Immigration Services Agency of Japan, Ministry of Justice",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The JPT Japanese Proficiency Test has been adopted as a test certifying Japanese-language ability equivalent to B2 for the “Engineer/Specialist in Humanities/International Services” residence status of the Immigration Services Agency of Japan, Ministry of Justice.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Must have scored 525 or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "525点以上取得していること"
    },
    {
     "text": "More than 900 educational institutions nationwide（※4）",
     "state": "translated",
     "quote": "全国900校（※4）以上の教育機関"
    },
    {
     "text": "Must have scored 315 or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "315点以上取得していること"
    },
    {
     "text": "Must have scored 370 or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "370点以上取得していること"
    },
    {
     "text": "The JPT was launched in 1985",
     "state": "translated",
     "quote": "JPTは1985年にスタートし"
    },
    {
     "text": "12 times a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年12回"
    },
    {
     "text": "It has been administered more than 400 times（※）",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに400回以上（※）実施されている"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.5 million people（※）have taken the test to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約150万人（※）が受験しています"
    },
    {
     "text": "Results are released quickly, just 2 weeks later",
     "state": "translated",
     "quote": "結果発表も2週間後とスピーディーです"
    },
    {
     "text": "Can score up to the high score of 990 points",
     "state": "translated",
     "quote": "990点の高スコアまで採点できる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FREEMIND",
    "一般社団法人 日本語能力試験実施委員会",
    "田丸産業ビル"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000036613.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480104-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652225,
   "anchor": "n3652225",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652225",
   "title": "EC automated shipping system “LOGILESS” enables automatic integration with shopping app “カウシェ”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロジレス announced that automatic integration between its EC automated shipping system “LOGILESS” and shopping app “カウシェ” will begin on October 30, 2026. This will eliminate manual work for importing orders and updating inventory, enabling EC businesses to expand sales channels and reduce their workload.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "27.6 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "27.6兆円"
    },
    {
     "text": "5.5% increase",
     "state": "translated",
     "quote": "5.5%増"
    },
    {
     "text": "9.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "9.8%"
    },
    {
     "text": "0.02 percentage points",
     "state": "translated",
     "quote": "0.02ポイント"
    },
    {
     "text": "100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "100百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロジレス",
    "株式会社カウシェ",
    "経済産業省",
    "日本GLP株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000042051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480099-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652224,
   "anchor": "n3652224",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652224",
   "title": "People who favor taking their time prioritize their preferred way to drink, while time-efficiency-focused people prioritize price. Authentic shochu offers both convenience and a way to enjoy it on one’s own terms: Survey on drinking occasions and time efficiency",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey conducted by Kirishima Shuzo found that there are “time-efficiency-focused” people who prioritize efficiency in daily chores and “time-efficiency-averse” people who take their time over evening drinks and meals, and that authentic shochu is popular with both groups. The time-efficiency-averse group tends to value variety in how they drink, while the time-efficiency-focused group tends to prioritize price.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,907 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2,907名"
    },
    {
     "text": "81.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "81.9%"
    },
    {
     "text": "48.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "48.7%"
    },
    {
     "text": "55.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "55.1%"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales of 880,000 bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売本数88万本"
    }
   ],
   "companies": [
    "霧島酒造株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000053434.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480092-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652223,
   "anchor": "n3652223",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652223",
   "title": "Honeys（ハニーズ）: Make winter warmth more your own. Expanded selection of bottoms and designs in the “Hanipoka” series",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Honeys, the women’s brand operated by 株式会社ハニーズホールディングス, has expanded the selection of bottoms and designs in its winter staple “Hanipoka” series.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥3,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,980（税込）"
    },
    {
     "text": "¥2,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,980（税込）"
    },
    {
     "text": "¥1,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,980（税込）"
    },
    {
     "text": "¥3,480 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,480（税込）"
    },
    {
     "text": "¥2,280 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,280（税込）"
    },
    {
     "text": "¥1,680 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,680（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハニーズホールディングス",
    "Honeys",
    "ハニーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000168340.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480091-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652222,
   "anchor": "n3652222",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652222",
   "title": "「ひとりごはんに関する意識調査」「メンパ」時代のひとりごはんは、「タイパ」×「心の満足」がカギ。「自分1人だし、これでいっか」と済ませた人の約6割が、食後に後悔や物足りなさを実感",
   "title_state": "original",
   "summary": "A survey on solo dining by 株式会社ニップン found that while the preference for time-saving options has taken hold, approximately 60% of respondents feel regret or dissatisfaction after eating, making it difficult to satisfy all three needs: convenience, fulfillment and cost. In response, the company is developing 「ニップン 彩りごはん。」 as a new brand of frozen one-plate meals that offer emotional satisfaction while reducing the effort involved in cooking and cleanup.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,107 men and women aged 20–69 nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の20～69歳の男女1,107人"
    },
    {
     "text": "It has expanded by 53% over the past 2 years (※).",
     "state": "translated",
     "quote": "直近2年間で53％(※)拡大しており"
    },
    {
     "text": "15 winners will be selected",
     "state": "translated",
     "quote": "15名様に当たる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニップン",
    "インテージSCI",
    "アイリスオーヤマ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000106413.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480090-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652221,
   "anchor": "n3652221",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652221",
   "title": "[Survey on Reuse Practices] 1 in 3 people who sold unwanted items to replace purchases or raise cash used the proceeds for “hobbies, leisure and supporting their favorite idols”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey on reuse practices by GeNiE株式会社 found that 1 in 3 people who sold unwanted items to replace purchases or raise cash used the proceeds for hobbies, leisure or supporting their favorite idols. Demand for quick access to cash is also high, as is interest in loans that provide funds before a sale is completed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20.5% cited either “wanting to replace an item with another product” or “needing cash” as the reason for selling.",
     "state": "translated",
     "quote": "20.5％は、「他の商品に買い替えたかった」「現金が必要だった」のいずれかを売却理由に挙げました"
    },
    {
     "text": "The most common use of sale proceeds was “hobbies, leisure, supporting favorite idols, etc.” at 33.3%.",
     "state": "translated",
     "quote": "売却代金の使い道は「趣味・レジャー・推し活など」が33.3％で最も多く"
    },
    {
     "text": "“Everyday living expenses” accounted for 29.7%.",
     "state": "translated",
     "quote": "「日常の生活費」が29.7％"
    },
    {
     "text": "“Replacing or purchasing another product” accounted for 21.7%.",
     "state": "translated",
     "quote": "「別の商品への買い替え・購入」が21.7％"
    },
    {
     "text": "55.0% said they “wanted to turn the item into cash as quickly as possible” or “would have preferred a faster sale.”",
     "state": "translated",
     "quote": "55.0％が売却時に「できるだけ早く現金化したかった」「早い方がよかった」と回答しています"
    },
    {
     "text": "The time from starting a sale to receiving the proceeds was “4 days or more” for 58.7%.",
     "state": "translated",
     "quote": "実際に売却を開始してから代金を受け取るまでにかかった日数は、「4日以上」が58.7％となりました"
    },
    {
     "text": "26.3% said they “brought forward the timing of their purchase.”",
     "state": "translated",
     "quote": "26.3％が「購入時期を早めていた"
    },
    {
     "text": "25.0% said they “had also considered products in a higher price range.”",
     "state": "translated",
     "quote": "25.0％が「より高い価格帯の商品も検討していた"
    },
    {
     "text": "Screening survey: 5,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "スクリーニング調査5,000名"
    },
    {
     "text": "Main survey: 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "本調査300名"
    }
   ],
   "companies": [
    "GeNiE株式会社",
    "アコム"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000132069.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480089-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652220,
   "anchor": "n3652220",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652220",
   "title": "[For SMEs · Limited to 5 companies] Online seminar on the fundamentals and benefits of introducing a corporate defined contribution pension plan that “can be started with just 1 person”—includes a free individual consultation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本企業型確定拠出年金センター, a group company of 社会保険労務士法人とうかい, will hold an online seminar for SME owners and executives explaining the fundamentals and benefits of a corporate defined contribution pension plan that can be introduced with just 1 person.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 400 companies to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計400社以上の企業"
    },
    {
     "text": "More than 12,000 registered users",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者1.2万人を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "社会保険労務士法人とうかい",
    "株式会社日本企業型確定拠出年金センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000055757.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480088-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652219,
   "anchor": "n3652219",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652219",
   "title": "[Exhibitor Report] フジテコム exhibits at the “2026 Nagasaki Waterworks Exhibition”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フジテコムは2026年10月21日から23日まで出島メッセ長崎で開催された「2026長崎水道展」に出展し、約750名の来場者を集めた。漏水リスク管理やIoT監視システム「リークネッツセルラー」を紹介し、日本水道協会全国会議でも漏水検知AIや地震対応監視システムの研究を発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月21日（水）～23日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月21日（水）～23日（金）"
    },
    {
     "text": "Approximately 750 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約750名"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年"
    },
    {
     "text": "Episode 107",
     "state": "translated",
     "quote": "第107回"
    }
   ],
   "companies": [
    "フジテコム株式会社",
    "フジテコム",
    "日本水道協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000165504.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480085-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652218,
   "anchor": "n3652218",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652218",
   "title": "24-hour LCC rental car service オールタイムレンタカー opens its first station at Kawasaki Station!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オールタイムレンタカー, an LCC car-sharing rental service operated by バリュートープ株式会社, has opened its first station at Kawasaki Station.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Parking spaces for 5 cars",
     "state": "translated",
     "quote": "5台分の車枠"
    },
    {
     "text": "Established January 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2020年1月"
    },
    {
     "text": "Capital: 107,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 107,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "バリュートープ株式会社",
    "オールタイムレンタカー",
    "株式会社イード",
    "株式会社ジゴワッツ",
    "株式会社スマートバリュー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000071927.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480084-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652217,
   "anchor": "n3652217",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652217",
   "title": "[70% notice “aging” by their 40s] The change of greatest concern is “skin and appearance” at 51%, also the top area respondents want to improve at 54%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey on attitudes toward aging by 株式会社セルバンク found that 70% of respondents noticed signs of aging by their 40s. “Skin and appearance” ranked highest both among changes of greatest concern and areas respondents wanted to improve.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "70% notice signs of aging by their 40s.",
     "state": "translated",
     "quote": "70％が40代までに老化を実感している"
    },
    {
     "text": "“In their 40s” was the most common response at 39%.",
     "state": "translated",
     "quote": "「40代」が39％で最多"
    },
    {
     "text": "“Skin and appearance” accounted for more than half... the top response at 54%.",
     "state": "translated",
     "quote": "「肌や見た目」が半数以上を占め...54％で最多"
    },
    {
     "text": "390,000 channel subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "チャンネル登録者数39万人"
    },
    {
     "text": "Founded in 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年に創業"
    },
    {
     "text": "敷地面積約300㎡",
     "state": "original",
     "quote": "敷地面積約300㎡"
    },
    {
     "text": "Partnered with more than 100 medical institutions nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国100院以上の医療機関と提携"
    },
    {
     "text": "Handles more than 5,000 cell culture projects annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間5,000件以上の細胞培養を受託"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セルバンク"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000080579.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480083-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652216,
   "anchor": "n3652216",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652216",
   "title": "2025年度に続き、川崎市と連携して等々力・野川で「モビステかわさき」の実証実験を推進！地域交通の利便性向上とにぎわい創出へ",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アットヨコハマは、川崎市と連携し、2026年度に等々力（中原区）および野川（宮前区）で「モビステかわさき」の実証実験を実施する。プロスポーツチームやヨークマートとの連携を通じて、地域交通の利便性向上とにぎわい創出を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8 fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    },
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日"
    },
    {
     "text": "Feb. 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日"
    },
    {
     "text": "3 districts in the city",
     "state": "translated",
     "quote": "市内3地区"
    },
    {
     "text": "4つの機能",
     "state": "original",
     "quote": "4つの機能"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アットヨコハマ",
    "川崎市",
    "神奈川県オールトヨタ販売店",
    "株式会社アイシン",
    "ヨークマート川崎野川店",
    "川崎市バス",
    "東急バス",
    "県営野川南台団地自治会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000073986.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479974-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652215,
   "anchor": "n3652215",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652215",
   "title": "Salivatech and Open House Group hold an in-house seminar for Pink Ribbon Month: “Preventing Cancers Unique to Women and Understanding Cancer Correctly.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サリバテック and 株式会社オープンハウスグループ jointly held a cancer prevention seminar for female employees for Pink Ribbon Month on Oct. 21, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "Approximately 32 employees took part.",
     "state": "translated",
     "quote": "約32名の社員が参加"
    },
    {
     "text": "Japan’s cancer screening rate is around 50%.",
     "state": "translated",
     "quote": "日本のがん検診受診率は50%前後"
    },
    {
     "text": "More than 110,000 people have used our service to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計11万人以上にご利用いただいています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サリバテック",
    "株式会社オープンハウスグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000085491.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479973-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652214,
   "anchor": "n3652214",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652214",
   "title": "Get an AI-enhanced look without filters just by wearing colored contacts: New JEE MIN visual for “a-eye (エーアイ)” unveiled ♡ Second round of the station ad and ドン・キホーテ exclusive trading card giveaway campaign also announced!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フロムアイズ株式会社 has unveiled a new visual for its colored contact lens brand “a-eye” and will run large-scale advertisements inside Shibuya and Shinjuku stations from Nov. 16, 2026. It will also hold the second round of an original trading card giveaway campaign exclusively at ドン・キホーテ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The campaign will run from Monday, Nov. 2, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から展開される"
    },
    {
     "text": "A total of 22 streamers and creators",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢22名のライバー/クリエイター"
    },
    {
     "text": "2026年11月16日（月）～11月22日（日）の期間で",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月16日（月）～11月22日（日）の期間で"
    },
    {
     "text": "1-DAY refrear a-eye（ワンデーリフレア エーアイ）10枚入",
     "state": "original",
     "quote": "1-DAY refrear a-eye（ワンデーリフレア エーアイ）10枚入"
    },
    {
     "text": "15 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計15名様"
    },
    {
     "text": "Price: 1,760 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,760円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "フロムアイズ株式会社",
    "ドン・キホーテ",
    "CJ ENM",
    "THEBLACKLABEL",
    "Mnet",
    "Qoo10",
    "楽天市場",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000061465.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479971-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652213,
   "anchor": "n3652213",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652213",
   "title": "Stemcell Research Institute and CellSource collaborate on research and development involving umbilical cord-derived extracellular vesicles, including exosomes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ステムセル研究所 and CellSource will enter into a business partnership to advance research and development involving umbilical cord-derived extracellular vesicles.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資本金 ： 7 億480 万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金 ： 7 億480 万円"
    },
    {
     "text": "Date established: Aug. 5, 1999",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月日 ： 1999 年8 月5 日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ステムセル研究所",
    "セルソース株式会社",
    "STEMCELL INNOVATIONS PTE. LTD.",
    "株式会社ミルケア"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000026419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479969-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652212,
   "anchor": "n3652212",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652212",
   "title": "ピカリング インターフェース releases “Remote Gateway,” software for remote control of PXI test systems",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ピカリング インターフェース has released “Remote Gateway,” software for remote control of PXI test systems. The gRPC-based software enables PXI/PXIe products to be operated remotely across multiple environments using different operating systems and programming languages.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "ピカリング インターフェース",
    "Google",
    "アンドールシステムサポート株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000050349.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479967-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652211,
   "anchor": "n3652211",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652211",
   "title": "Taking on IT in Hiroshima. Exhibiting at the Nov. 6 joint company information session connecting people who “want to work in Hiroshima”! Actively recruiting programmers and back-office staff who support organizations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジェイテック will exhibit at a joint company information session in Hiroshima on Nov. 6 and is actively recruiting programmers and back-office staff.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日"
    },
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "Capital: 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    },
    {
     "text": "Company established: Feb. 27, 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "会社設立：1997年2月27日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェイテック",
    "合人社ウェンディひと・まちプラザ",
    "AWS",
    "Amazon Web Services",
    "Microsoft Azure",
    "Google Cloud"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000134923.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479966-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652210,
   "anchor": "n3652210",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652210",
   "title": "Bedbug detection dog Beat retires after years of helping maintain hygiene at accommodation facilities / Final roulette training held at retirement ceremony, with bouquet and commemorative gift presented",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アサンテ has announced that its bedbug detection dog Beat, who has been working since June 2017, will retire at the end of October 2026. Beat’s final roulette training was held at the retirement ceremony, and Beat will be adopted by a new owner.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "End of October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月末"
    },
    {
     "text": "Approximately 6,700 rooms at accommodation facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊施設 約6,700室"
    },
    {
     "text": "Approximately 95% probability",
     "state": "translated",
     "quote": "約95％の確率"
    },
    {
     "text": "Less than 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "30％未満"
    },
    {
     "text": "3–7 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "３～７分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アサンテ",
    "三洋消毒社",
    "アサンテ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000149953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479964-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652209,
   "anchor": "n3652209",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652209",
   "title": "Event on Nov. 8! Experience the deliciousness of Chinese cabbage and mushrooms in hot pot.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "長野県, in partnership with 味の素株式会社, will hold a special event at 銀座NAGANO on Nov. 8, featuring a tasting of hot pot made with Shinshu ingredients and tips on reducing salt.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月８日"
    },
    {
     "text": "2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円"
    },
    {
     "text": "24 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "24名"
    }
   ],
   "companies": [
    "長野県",
    "銀座NAGANO",
    "味の素株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000013938.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479963-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652208,
   "anchor": "n3652208",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652208",
   "title": "Compact design measuring about 2.2 cm and weighing about 6 g. HIKSEMI launches ultra-compact microSD reader “CR01 mini”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Ｔａｕｒｕｓ launched the ultra-compact microSD card reader “CR01 mini” under the HIKSEMI brand on October 30, 2026. Its compact design measures about 2.2×1.8×1.1 cm and weighs about 6 g, and it can be plugged directly into USB-C devices. The retail price is 998 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 2.2×1.8×1.1 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.2×1.8×1.1cm"
    },
    {
     "text": "About 6 g",
     "state": "translated",
     "quote": "約6g"
    },
    {
     "text": "998 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "998円"
    },
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "Theoretical maximum transfer speed: 5 Gbps",
     "state": "translated",
     "quote": "理論最大通信速度5Gbps"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Ｔａｕｒｕｓ",
    "HIKSEMI",
    "Amazon.co.jp",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000162473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479961-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652207,
   "anchor": "n3652207",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652207",
   "title": "DroR to hold online book club for business novel “Monday Morning at 九” on December 9. Reflect on your workplace through the morning meeting and 1-on-1 scenes in the story",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社DroR will hold an online book club on December 9, 2026, for its business novel “Monday Morning at 九,” which is being serialized on note. Participants will reflect on their workplaces based on the morning meeting and 1-on-1 scenes in the story.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Dec. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日（水）"
    },
    {
     "text": "13:00〜14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00〜14:00"
    },
    {
     "text": "Capacity is approximately 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員は30名程度です"
    },
    {
     "text": "Free to attend",
     "state": "translated",
     "quote": "参加は無料"
    },
    {
     "text": "The discussion will cover installments 1–13 published by the event date",
     "state": "translated",
     "quote": "扱うのは、開催日までに公開済みの第1回〜第13回"
    },
    {
     "text": "19 installments in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全19回"
    },
    {
     "text": "Capital: 10,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：10,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DroR",
    "DroR"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000134829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479959-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652206,
   "anchor": "n3652206",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652206",
   "title": "[ハイアット リージェンシー 横浜] Winter Seasonal Menus at Restaurants & Bar",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハイアット リージェンシー 横浜 will begin serving winter seasonal menus (Winter Course, Gourmet Journey Around the World, and Christmas Afternoon Tea) at MILANO｜GRILL, Harbor Kitchen, and The Union Bar ＆ Lounge starting December 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥16,000",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥16,000"
    },
    {
     "text": "Price: Adults ¥6,200",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：大人￥6,200"
    },
    {
     "text": "Ages 12 and under: ¥3,100",
     "state": "translated",
     "quote": "12歳以下￥3,100"
    },
    {
     "text": "Adults: ¥6,800",
     "state": "translated",
     "quote": "大人￥6,800"
    },
    {
     "text": "Ages 12 and under: ¥3,400",
     "state": "translated",
     "quote": "12歳以下￥3,400"
    },
    {
     "text": "120-minute use",
     "state": "translated",
     "quote": "120分のご利用"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハイアット リージェンシー 横浜",
    "Hyatt Regency Yokohama",
    "株式会社ケン・ホテルマネジメント横浜山下町",
    "MILANO｜GRILL",
    "ミラノ・グリル",
    "Harbor Kitchen",
    "ハーバーキッチン",
    "The Union Bar ＆ Lounge",
    "ザ・ユニオン バー&ラウンジ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000053527.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479958-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652205,
   "anchor": "n3652205",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652205",
   "title": "Get an iPad appraisal just by sending photos on LINE. Launch of “Padoichi,” a mail-in purchase service specializing in iPad trade-ins",
   "title_state": "translated",
   "summary": "iput株式会社 has launched “Padoichi,” a mail-in purchase service specializing in iPad trade-ins. Customers can get an appraisal just by sending photos on LINE. The service also accepts devices with cracked screens, junk devices, and devices consisting of the main unit only, with free shipping and fees.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Appraisal in as little as 5 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "最短5分で査定"
    }
   ],
   "companies": [
    "iput株式会社",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000049934.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479956-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652204,
   "anchor": "n3652204",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652204",
   "title": "あなたが美しくなると、地球も美しくなる。美しい雪を守る、2026年雪肌精「SAVE the BLUE Snow Project」がスタート",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社コーセー announced the “SAVE the BLUE Snow Project,” an environmental conservation initiative by its skincare brand 雪肌精, running from November 16 to December 31, 2026. Part of the sales of eligible products will go toward switching to renewable electricity in Hakuba Valley in northern Nagano Prefecture, helping reduce CO2 emissions. The company will also hold a special interactive event at its directly operated store, Maison KOSÉ Ginza.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Now in its 18th year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で18年目を迎えます"
    },
    {
     "text": "10 countries and regions (Japan, China, Hong Kong, Taiwan, South Korea, Thailand, Singapore, Malaysia, the United States, and Indonesia)",
     "state": "translated",
     "quote": "10の国と地域（日本・中国・香港・台湾・韓国・タイ・シンガポール・マレーシア・アメリカ・インドネシア）"
    },
    {
     "text": "Switch to renewable energy: equivalent to 162,367 kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "再生可能エネルギーへの切り替え：162,367kWh分"
    },
    {
     "text": "単身1世帯が使用する平均電力 約73年分相当",
     "state": "original",
     "quote": "単身1世帯が使用する平均電力 約73年分相当"
    },
    {
     "text": "Available in 15 countries and regions (Japan, China, Hong Kong, Taiwan, South Korea, Thailand, Singapore, Malaysia, Indonesia, Myanmar, Vietnam, the United States, Canada, Spain, and France)",
     "state": "translated",
     "quote": "15の国と地域（日本、中国、香港、台湾、韓国、タイ、シンガポール、マレーシア、インドネシア、ミャンマー、ベトナム、アメリカ、カナダ、スペイン、フランス）で展開しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コーセー",
    "雪肌精",
    "Maison KOSÉ",
    "Hakuba Valley"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000127263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479953-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652203,
   "anchor": "n3652203",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652203",
   "title": "WINTERLONG, NEW COAT Chamberfellows チャンバーフェローズ Minami-Aoyama Store Coat Fair Announcement",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Chamberfellows will hold a coat fair at its Minami-Aoyama store starting October 31.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "\\264,000",
     "state": "translated",
     "quote": "\\264,000"
    },
    {
     "text": "￥286,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥286,000"
    },
    {
     "text": "\\352,000",
     "state": "translated",
     "quote": "\\352,000"
    },
    {
     "text": "Autumn and winter 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋冬"
    },
    {
     "text": "Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日"
    },
    {
     "text": "Nov. 23",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Chamberfellows",
    "チャンバーフェローズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000130313.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479952-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652202,
   "anchor": "n3652202",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652202",
   "title": "アユーラから、特別な香りの“雫”を宿した、ホリデーコレクションが登場！この冬、自分に還る大切なひとときを、お届けします。",
   "title_state": "original",
   "summary": "アユーラは2026年ホリデーコレクションとして、入浴料「メディテーションバス ディープドロップ」とアルコールフリーフレグランス「メディテーションオードパルファム ディープドロップ」を数量限定発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "300mL",
     "state": "translated",
     "quote": "300mL"
    },
    {
     "text": "3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "20 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "20mL"
    },
    {
     "text": "5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "30th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "30周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アインファーマシーズ",
    "アユーラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000022822.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479949-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652201,
   "anchor": "n3652201",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652201",
   "title": "Interg moves to a new office—a space themed around a “city” that fosters diverse work styles and communication",
   "title_state": "translated",
   "summary": "デジタルメディア運営のインターグ株式会社は、2026年10月に東京都港区六本木の新オフィスへ移転した。新オフィスは「街」をコンセプトとし、フリーアドレス制や昇降式デスクなどを導入して多様な働き方とコミュニケーションを促進する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The head office moved in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より本社オフィスを移転しました"
    },
    {
     "text": "4th floor, Shin-Roppongi Building",
     "state": "translated",
     "quote": "新六本木ビル4階"
    },
    {
     "text": "Established in 2017.",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年設立"
    },
    {
     "text": "Listed on the Tokyo Stock Exchange TOKYO PRO Market in November 2024.",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年11月、東証TOKYO PRO Market上場"
    },
    {
     "text": "Obtained B Corp certification in 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年、B Corp認証取得"
    }
   ],
   "companies": [
    "インターグ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000076295.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479947-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652200,
   "anchor": "n3652200",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652200",
   "title": "Araya and 奥村組 win 2 awards for disaster waste processing system they jointly developed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A system for selecting and positioning disaster waste processing machinery, jointly developed by 株式会社アラヤ and 奥村組, won the Encouragement Award and Collaboration Award at the “FY Reiwa 8 Resource Recycling Technology and Systems Awards,” organized by 一般社団法人産業環境管理協会.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "52nd",
     "state": "translated",
     "quote": "第52回"
    },
    {
     "text": "Database of approximately 100 types of processing machinery",
     "state": "translated",
     "quote": "約100機種の処理機械データベース"
    },
    {
     "text": "Approximately 19% reduction in processing costs",
     "state": "translated",
     "quote": "処理費用の約19％削減"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アラヤ",
    "奥村組",
    "一般社団法人産業環境管理協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000049573.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479944-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652199,
   "anchor": "n3652199",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652199",
   "title": "マークスライフ opens Kobe branch to strengthen consultation services in the Kansai region",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マークスライフ株式会社は、関西エリアの相談体制強化のため、2026年11月1日に兵庫県神戸市に「神戸支店」を開設する。これにより同社の全国拠点は計24ヵ所となる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "24 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国24ヵ所"
    },
    {
     "text": "Japan has approximately 9 million vacant homes",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国の空き家数は約900万戸"
    },
    {
     "text": "The vacancy rate is approximately 13.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "空き家率は約13.8％"
    },
    {
     "text": "Approximately 390,000 vacant homes in the prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "県内の空き家数は約39万戸"
    },
    {
     "text": "Decrease of approximately 170,000 households",
     "state": "translated",
     "quote": "約17万世帯減少"
    }
   ],
   "companies": [
    "マークスライフ株式会社",
    "マークスライフ但馬株式会社",
    "総務省統計局",
    "国立社会保障・人口問題研究所",
    "兵庫県",
    "東京証券取引所"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000054696.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479941-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652198,
   "anchor": "n3652198",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652198",
   "title": "上島珈琲店『ピスタチオと焦がしバターのミルク珈琲』を11 月 4 日より期間限定販売開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "UCCグループのユーシーシーフードサービスシステムズは、上島珈琲店で11月4日より『ピスタチオと焦がしバターのミルク珈琲』を期間限定販売開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Early February",
     "state": "translated",
     "quote": "2月上旬"
    },
    {
     "text": "R: ¥880",
     "state": "translated",
     "quote": "R 880円"
    },
    {
     "text": "L: ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "L 1,000円"
    },
    {
     "text": "4,710億円",
     "state": "original",
     "quote": "4,710億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユーシーシーフードサービスシステムズ株式会社",
    "UFS",
    "上島珈琲店",
    "UCCグループ",
    "UCC"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000035041.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479928-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652197,
   "anchor": "n3652197",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652197",
   "title": "マークスライフ opens Gifu branch to strengthen consultation services in the Tokai region",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マークスライフ株式会社 will open its Gifu branch on November 1, 2026, to strengthen its consultation services in the Tokai region. This will bring its nationwide network to 24 locations, including the Kobe branch.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "24 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国24ヵ所"
    },
    {
     "text": "Japan has approximately 9 million vacant homes",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国の空き家数は約900万戸"
    },
    {
     "text": "The vacancy rate is approximately 13.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "空き家率は約13.8％"
    },
    {
     "text": "Approximately 148,000 vacant homes in the prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "県内の空き家数は約14.8万戸"
    },
    {
     "text": "Vacancy rate: 16.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "空き家率は16.1％"
    }
   ],
   "companies": [
    "マークスライフ株式会社",
    "総務省",
    "総務省統計局",
    "岐阜県空家等対策協議会",
    "東京証券取引所"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000054696.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479916-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652196,
   "anchor": "n3652196",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652196",
   "title": "Changes this year revealed by data across the 3 major marketplaces, and marketplace-specific measures you can take now: free seminar on Nov. 10 (Tue.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウブン will speak at the free seminar “Changes this year revealed by data across the 3 major marketplaces, and marketplace-specific measures you can take now,” to be held on November 10, 2026, and explain year-end sales strategies for Amazon.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日(火)"
    },
    {
     "text": "11:55〜12:20",
     "state": "translated",
     "quote": "11:55〜12:20"
    },
    {
     "text": "Narrow the measures down to 3",
     "state": "translated",
     "quote": "施策を3つに絞って"
    },
    {
     "text": "3 major marketplaces",
     "state": "translated",
     "quote": "3大モール"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウブン",
    "株式会社Nint",
    "株式会社マクロジ",
    "株式会社アルド",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000080038.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479917-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652195,
   "anchor": "n3652195",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652195",
   "title": "Wins the Prime Minister’s Award as the youngest recipient ever. A closer look at the real-life story of internationally renowned bonsai artist Minoru Akiyama | 韮崎市, Yamanashi Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "韮崎市, Yamanashi Prefecture, has published a feature article on its official note about bonsai artist Minoru Akiyama, the youngest person ever to receive the Prime Minister’s Award. It also offers an experience as a hometown tax donation reward in which participants choose bonsai together with Akiyama.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "29 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "29歳"
    },
    {
     "text": "1960",
     "state": "translated",
     "quote": "1960年"
    },
    {
     "text": "30,000 yen worth",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "韮崎市",
    "秋山盆栽園",
    "楽天"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000129901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479902-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652194,
   "anchor": "n3652194",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652194",
   "title": "Hakuju Institute for Health Science to exhibit for the first time at the 40th Abeno Health Fair",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社白寿生科学研究所 made its first appearance at the “40th Abeno Health Fair,” held in Abeno-ku, Osaka, on October 3, 2026, where it provided “Brain Fitness® Measurement” and distributed its high-calcium drink “Calron.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40th",
     "state": "translated",
     "quote": "第40回"
    },
    {
     "text": "October 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日"
    },
    {
     "text": "171 people",
     "state": "translated",
     "quote": "171名の皆さま"
    },
    {
     "text": "339 people attended",
     "state": "translated",
     "quote": "339名が来場"
    },
    {
     "text": "Established: 1964",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1964年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社白寿生科学研究所",
    "株式会社トータルブレインケア"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000078951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479903-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652193,
   "anchor": "n3652193",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652193",
   "title": "“Sugar-free, gluten-free, body-friendly treats” From the popular Honey Chocolate Sandwich LEAP comes the long-awaited bite-size “Honey Chocolate Sandwich Leap “petit”,” launching on Monday, Nov. 2!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MY HONEY will launch “Honey Chocolate Sandwich Leap “petit”,” a new bite-size version of its sugar-free, gluten-free Honey Chocolate Sandwich Leap made with only raw honey and cacao, on Nov. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available starting Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より発売開始"
    },
    {
     "text": "4,167 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,167円（税抜）"
    },
    {
     "text": "4,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,167 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,167円（税抜）"
    },
    {
     "text": "2,340 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,340円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MY HONEY",
    "株式会社MYHONEY"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000049364.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479886-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652192,
   "anchor": "n3652192",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652192",
   "title": "株式会社ウィルネクスト appoints Kohei Jiwaki editor-in-chief of “Loved Company Japan”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウィルネクスト appointed Kohei Jiwaki, representative of 株式会社konoki, which joined the group, as editor-in-chief of the media outlet “Loved Company Japan.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 47 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県"
    },
    {
     "text": "From August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月より"
    },
    {
     "text": "About 2 months after its launch",
     "state": "translated",
     "quote": "ローンチから約2か月が経ち"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "The 3 perspectives of “employees,” “customers” and “society”",
     "state": "translated",
     "quote": "「社員」「顧客」「社会」の3つの視点"
    },
    {
     "text": "April 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィルネクスト",
    "ウィルネクスト",
    "株式会社konoki",
    "konoki"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000039305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479849-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652191,
   "anchor": "n3652191",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652191",
   "title": "Music distribution service “narasu（ナラス）” now supports track registration with “OTOTOY” and “Beatport”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ローディアム’s music distribution service “narasu” began supporting track registration with “OTOTOY” and “Beatport” on Oct. 30, 2026. This brings the total number of stores available through narasu to 51 across more than 180 countries worldwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日より"
    },
    {
     "text": "More than 180 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界180ヵ国以上"
    },
    {
     "text": "A total of 51 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "計51ストア"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ローディアム",
    "narasu（ナラス）",
    "OTOTOY",
    "Beatport",
    "Spotify",
    "Apple Music",
    "YouTube",
    "株式会社massenext",
    "C-MAP",
    "Zu-MAP",
    "narasuMate",
    "Bluespike Labels",
    "ROUDIAM MUSIC PUBLISHING",
    "RMP"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000070277.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479846-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652190,
   "anchor": "n3652190",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652190",
   "title": "Color refresh for the round-barrel series of professional hair irons “LENZ IRON”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "滝川株式会社 has refreshed the colors of the round-barrel series of its professional hair irons “LENZ IRON” and has begun rolling out the updated products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資本金：2億1397万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：2億1397万円"
    },
    {
     "text": "4 round-barrel sizes",
     "state": "translated",
     "quote": "丸ロッド4サイズ"
    }
   ],
   "companies": [
    "滝川株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000123765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652189,
   "anchor": "n3652189",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652189",
   "title": "Participating as a PLANET SPONSOR in the “Space × Real Estate Conference 2026 (SRC2026)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スペースシフト will participate as a PLANET SPONSOR in the “Space × Real Estate Conference 2026 (SRC2026),” to be held at the Yasuda Auditorium of the University of Tokyo on Nov. 5 and 6, 2026, with an exhibition booth and a speaker in a talk session.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "2026年11月5日（木）・6日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月5日（木）・6日（金）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 5, 16:25",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日（木）16:25"
    },
    {
     "text": "30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "30分"
    },
    {
     "text": "Booth number: 12",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：12"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スペースシフト",
    "株式会社WHERE",
    "株式会社竹中工務店",
    "三井住友海上火災保険株式会社",
    "国立研究開発法人宇宙航空研究開発機構",
    "JAXA"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000006437.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479841-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652188,
   "anchor": "n3652188",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652188",
   "title": "ZEN大学 surpasses 1,000 applicants for April 2027 enrollment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ZEN大学 announced that applications for students entering in April 2027 have exceeded 1,000. High school students account for 90.3% of applicants, applications have come from 47 prefectures, and the rate of applicants choosing the university as their sole preference is also high, at 89.5%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Exceeded 1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000名を超えた"
    },
    {
     "text": "Accounts for 90.3% (*1)",
     "state": "translated",
     "quote": "90.3％（*1）を占めており"
    },
    {
     "text": "67.4% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の67.4％です"
    },
    {
     "text": "The rate of applicants choosing it as their sole preference is 89.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "専願率は89.5%"
    },
    {
     "text": "Spanning 47 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "47都道府県に及び"
    },
    {
     "text": "Annual tuition of 380,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年間授業料38万円"
    },
    {
     "text": "Covering up to 1,150 people (*3)",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,150名（*3）を対象とした"
    }
   ],
   "companies": [
    "ZEN大学",
    "N高等学校",
    "S高等学校",
    "R高等学校",
    "学校法人日本財団ドワンゴ学園"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000136051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479839-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652187,
   "anchor": "n3652187",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652187",
   "title": "[Case study published] JPIX adopts ATBeX to launch cloud connectivity service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アット東京 has published a case study on 株式会社JPIX’s adoption of the network platform service “ATBeX.” JPIX has used ATBeX since 2018 to meet demand for cloud connectivity, enabling it to launch services without large-scale capital investment or operational changes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年から"
    },
    {
     "text": "In 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 アット東京",
    "株式会社JPIX",
    "アット東京"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000020302.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479835-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652186,
   "anchor": "n3652186",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652186",
   "title": "A cheese bread series for cheese lovers to savor cheese, launching Nov. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "第一屋製パン株式会社 will launch 3 new breads featuring cheese as the main ingredient on Nov. 1, 2026, in connection with “Cheese Day” on Nov. 11.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "New products launching Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より新発売"
    },
    {
     "text": "3 breads showcasing cheese as the main ingredient",
     "state": "translated",
     "quote": "チーズをメインに楽しむパン３品"
    },
    {
     "text": "Marking its 15th year this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で15年目を迎える"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1947",
     "state": "translated",
     "quote": "1947年に創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "第一屋製パン株式会社",
    "第一パン",
    "第一屋製パングループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000125956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479831-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652185,
   "anchor": "n3652185",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652185",
   "title": "[Webinar] Thursday, Nov. 5: “Learning from leading shared offices: How to create an office that continues to be chosen” — a top-level discussion between SOHOプラザ and Todokeru",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トドケール and 株式会社グッドライフパートナーズ will hold a free online webinar on Nov. 5, 2026, on the theme “Learning from leading shared offices: How to create an office that continues to be chosen.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "12:00 - 12:45",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00 - 12:45"
    },
    {
     "text": "7 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "7施設"
    },
    {
     "text": "A track record of more than 400 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "400社以上の実績"
    },
    {
     "text": "400 tenant companies",
     "state": "translated",
     "quote": "入居顧客数400社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トドケール",
    "株式会社グッドライフパートナーズ",
    "SOHOプラザ",
    "LINEヤフー株式会社",
    "パナソニック HVAC & CC株式会社",
    "コクヨ株式会社",
    "コクヨ＆パートナーズ株式会社",
    "SBIグループ",
    "リゾートトラスト",
    "PwCあらた監査法人",
    "University of California, Irvine"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000045280.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479828-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652184,
   "anchor": "n3652184",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652184",
   "title": "東川町、百農社國際有限公司、JAひがしかわが「東川オフィシャルパートナー協定」を締結",
   "title_state": "original",
   "summary": "北海道東川町、香港の百農社國際有限公司、JAひがしかわが「東川オフィシャルパートナー協定」を令和8年11月5日に締結し、東川米の輸出促進やおむすび文化の普及を図る。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 5, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年11月5日"
    },
    {
     "text": "Reception opens at 10:30",
     "state": "translated",
     "quote": "受付開始 10：30"
    },
    {
     "text": "Ceremony at 11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "式典 11：00"
    }
   ],
   "companies": [
    "東川町",
    "百農社國際有限公司",
    "JAひがしかわ",
    "東川町農業協同組合"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000059574.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479824-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652183,
   "anchor": "n3652183",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652183",
   "title": "[PATISSERIE FUKUNAGA] Reservations for 2026 Christmas cakes open on Nov. 1. The lineup includes a specialty expressing tea culture dating back to 1930 and cakes made with strawberries from Kyoto.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The confectionery brand “PATISSERIE FUKUNAGA” from 株式会社フクナガ will begin taking reservations for its 2026 Christmas cakes on Nov. 1. The lineup includes “Earl Grey Étoile,” expressing tea culture, and “Christmas Snow Dome,” made with strawberries from Uji, Kyoto, among 4 varieties, as well as stollen. Reservations are available at Sir Thomas LIPTON ティーハウス locations and online.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 6,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 6,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 9,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 9,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 5,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 5,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 4,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 4,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 4,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 4,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フクナガ",
    "PATISSERIE FUKUNAGA",
    "Sir Thomas LIPTON ティーハウス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000079035.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479820-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652182,
   "anchor": "n3652182",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652182",
   "title": "【総合資格学院】建築士試験の定番書『建築関係 法令集』令和9年版発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社総合資格 has begun selling the Reiwa 9 edition of “Building-Related Laws and Regulations,” a study guide for the architect examination.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 9 (2027) edition",
     "state": "translated",
     "quote": "令和9（2027）年版"
    },
    {
     "text": "Starting Oct. 30, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月30日より"
    },
    {
     "text": "Wide B5 size",
     "state": "translated",
     "quote": "ワイドなB5サイズ"
    },
    {
     "text": "Compact A5 size",
     "state": "translated",
     "quote": "コンパクトなA5サイズ"
    },
    {
     "text": "1,281 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "1,281ページ"
    },
    {
     "text": "3,080 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,400 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "1,400ページ"
    },
    {
     "text": "2,750 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "52.6% of successful candidates",
     "state": "translated",
     "quote": "合格者の52.6％"
    },
    {
     "text": "Total number of successful candidates nationwide: 35,869",
     "state": "translated",
     "quote": "全国合格者合計35,869名"
    },
    {
     "text": "Students enrolled at our academy: 18,878",
     "state": "translated",
     "quote": "当学院受講生18,878名"
    },
    {
     "text": "59.2% of candidates who passed on their first try",
     "state": "translated",
     "quote": "ストレート合格者の59.2％"
    },
    {
     "text": "Total number of candidates nationwide who passed on their first try: 14,345",
     "state": "translated",
     "quote": "全国ストレート合格者合計14,345名"
    },
    {
     "text": "Students enrolled at our academy: 8,493",
     "state": "translated",
     "quote": "当学院受講生8,493名"
    },
    {
     "text": "平成28～令和7年度の直近10年間",
     "state": "original",
     "quote": "平成28～令和7年度の直近10年間"
    },
    {
     "text": "Number of employees] 684",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数] 684名"
    },
    {
     "text": "Capital] 総合資格 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金] 総合資格 1億円"
    },
    {
     "text": "Sales] 13.5 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高] 135億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社総合資格",
    "総合資格学院",
    "株式会社中部資格",
    "オスカープロモーション",
    "CX",
    "NTV",
    "Hulu",
    "EX",
    "NHK総合",
    "NHKEテレ",
    "TX",
    "BSテレ東",
    "MBS",
    "TBS",
    "公正取引委員会",
    "（公財）建築技術教育普及センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000060863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479817-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652181,
   "anchor": "n3652181",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652181",
   "title": "XGIMI to launch “Elfin Flip Pro (New)” on Friday, Oct. 30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "XGIMI will launch the “Elfin Flip Pro (New),” a smart projector featuring 3-color laser technology, on Oct. 30, 2026. It features brightness of 1,000 ISO lumens, Google TV, and a slim design measuring 7.5 cm thick.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Ranked No. 1 worldwide in global home projector market shipments for 3 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "グローバルホームプロジェクター市場で３年連続出荷量シェア世界第1位"
    },
    {
     "text": "Brightness increased to 1,000 ISO lumens",
     "state": "translated",
     "quote": "明るさを1,000 ISOルーメンに高め"
    },
    {
     "text": "Slim design just 7.5 cm thick",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さわずか7.5cmの薄型設計"
    },
    {
     "text": "Integrated gimbal design that rotates 150°",
     "state": "translated",
     "quote": "150°回転可能なジンバル一体型デザイン"
    },
    {
     "text": "Achieved total crowdfunding support of 9億3,470万2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "応援購入総額9億3,470万2,000円を達成しました"
    },
    {
     "text": "Price: ¥99,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：99,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Goes on sale October 30, 2026 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）に発売します"
    },
    {
     "text": "Worldwide shipments surpass 7 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界出荷台数700万台を突破"
    },
    {
     "text": "Operating more than 8,000 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000以上の店舗を展開し"
    }
   ],
   "companies": [
    "XGIMI株式会社",
    "XGIMI",
    "日亜化学工業",
    "Netflix",
    "YouTube",
    "Prime Video",
    "Google TV",
    "Google",
    "Harman Kardon",
    "Texas Instruments",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Makuake",
    "RUNTO"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000075566.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479814-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652180,
   "anchor": "n3652180",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652180",
   "title": "XGIMI to launch “Nova Air” on Friday, October 30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "XGIMI will launch the portable projector “Nova Air” on October 30, 2026. It features 250 ISO lumens, Full HD resolution, and speakers with Sound by JBL. It will cost 37,900 yen with a screen set and 36,900 yen on its own.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "World’s No. 1 in shipment volume share for 3 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続出荷量シェア世界第1位"
    },
    {
     "text": "1st in the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界第1位"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "250 ISO lumens",
     "state": "translated",
     "quote": "250 ISOルーメン"
    },
    {
     "text": "Sound by JBL speakers with a total output of 6W",
     "state": "translated",
     "quote": "合計6WのSound by JBLスピーカー"
    },
    {
     "text": "300° free rotation",
     "state": "translated",
     "quote": "300°自由回転"
    },
    {
     "text": "7 million units shipped worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界出荷台数700万台"
    },
    {
     "text": "More than 8,000 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000以上の店舗"
    },
    {
     "text": "¥37,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "37,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "36,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "36,900円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "XGIMI株式会社",
    "XGIMI",
    "JBL",
    "RUNTO",
    "Netflix",
    "YouTube",
    "Prime Video",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Harman Kardon",
    "Google",
    "Texas Instruments"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000075566.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479880-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652179,
   "anchor": "n3652179",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652179",
   "title": "パレットグループ and センファルクリエイト form a co-creation partnership｜Turning vacant spaces in commercial facilities into places that generate fun and revenue.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パレットグループ and 株式会社センファルクリエイト have formed a co-creation partnership to roll out amusement spaces nationwide using underused areas in commercial facilities and stores.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4th floor, Nakano Broadway",
     "state": "translated",
     "quote": "中野ブロードウェイ4階"
    },
    {
     "text": "Phone: 03-4405-4584",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：03-4405-4584"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パレットグループ",
    "パレットグループ",
    "株式会社センファルクリエイト",
    "センファルクリエイト"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000152399.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479878-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652178,
   "anchor": "n3652178",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652178",
   "title": "Featuring Sound by JBL! モダニティ signs exclusive Japanese distribution agreement for “KOODUU,” which combines lighting and speakers, and launches 3 series, including “Sensa Play”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "モダニティ株式会社 has signed an exclusive distribution agreement in Japan for “KOODUU,” a lifestyle design brand originating in Denmark and the Netherlands, and will launch 3 series, including “Sensa Play,” on October 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 series",
     "state": "translated",
     "quote": "3シリーズ"
    },
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "Up to approximately 11 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約11時間"
    },
    {
     "text": "¥33,000 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込33,000円"
    },
    {
     "text": "22,000 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込22,000円"
    },
    {
     "text": "39,600 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込39,600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "モダニティ株式会社",
    "KOODUU",
    "JBL",
    "HARMAN International",
    "Amazon",
    "楽天",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000054408.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479876-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652177,
   "anchor": "n3652177",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652177",
   "title": "Integrating construction machinery’s “travel” and “work” with AI: Research and development of physical AI begins toward realizing unmanned operations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パーソルクロステクノロジー and Unseed have begun joint research and development to integrate construction machinery’s travel and work functions with AI. They aim to develop an autonomous system using a VLA model for hauling soil with dump trucks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "パーソルクロステクノロジー株式会社",
    "Unseed",
    "東京大学",
    "パーソルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000124595.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479875-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652176,
   "anchor": "n3652176",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652176",
   "title": "株式会社カウシェ begins system integration with “LOGILESS,” an automated e-commerce shipping system, to drive business expansion",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カウシェ has begun integrating its systems with ロジレス, provider of the automated e-commerce shipping system “LOGILESS,” creating an environment that can serve as a new sales channel while reducing the burden of order processing and inventory management.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "27.6 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "27.6兆円"
    },
    {
     "text": "5.5% increase",
     "state": "translated",
     "quote": "5.5%増"
    },
    {
     "text": "9.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "9.8%"
    },
    {
     "text": "0.02 percentage points",
     "state": "translated",
     "quote": "0.02ポイント"
    },
    {
     "text": "First 40 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "先着40社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カウシェ",
    "株式会社ロジレス",
    "経済産業省",
    "日本GLP株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000064598.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479873-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652175,
   "anchor": "n3652175",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652175",
   "title": "鈴与シンワート launches new version of reservation system “リザエン”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鈴与シンワート will launch a new version of its cloud-based reservation system “リザエン” on October 30, 2026. Features include functions for local governments, enhanced integration with external services, multilingual support, and improved security.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "ISO/IEC 27001",
     "state": "translated",
     "quote": "ISO/IEC 27001"
    },
    {
     "text": "JIP-ISMS517",
     "state": "translated",
     "quote": "JIP-ISMS517"
    }
   ],
   "companies": [
    "鈴与シンワート株式会社",
    "鈴与シンワート",
    "Google",
    "LINE",
    "RemoteLOCK",
    "Akerun",
    "鈴与グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000058616.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479871-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652174,
   "anchor": "n3652174",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652174",
   "title": "Starcat to broadcast live all 4 games on the final day of the league stage of the Aichi Prefecture qualifying tournament for high school basketball’s “SoftBank ウインターカップ2026,” “U18 ALL AICHI CHAMPIONSHIP 2026”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スターキャット株式会社 announced that it will broadcast live all 4 games played on the final day of the league stage of the Aichi Prefecture qualifying tournament for high school basketball’s “SoftBank ウインターカップ2026.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 4 matches",
     "state": "translated",
     "quote": "全4試合"
    },
    {
     "text": "Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "9:45～",
     "state": "translated",
     "quote": "9:45～"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥2.685 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：26億8,500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "スターキャット株式会社",
    "SoftBank"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000077693.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479869-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652173,
   "anchor": "n3652173",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652173",
   "title": "Sales begin for the condominium 茨木東中条ルッソ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エスコン will begin sales of 茨木東中条ルッソ, a newly built condominium in Ibaraki, Osaka Prefecture, on October 31, 2026. The property has a total of 61 units, with occupancy scheduled for the end of August 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "Approximately 40 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "約40種"
    },
    {
     "text": "70,000 bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "7万本"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,100 bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,100本"
    },
    {
     "text": "Approximately 5 km long",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約5km"
    },
    {
     "text": "Exclusive floor areas from 65.00㎡ to 122.47㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "専有面積65.00㎡から122.47㎡"
    },
    {
     "text": "19 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全19タイプ"
    },
    {
     "text": "2,507.48㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "2,507.48㎡"
    },
    {
     "text": "Total units: 61",
     "state": "translated",
     "quote": "総戸数 61戸"
    },
    {
     "text": "End of August 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年8月末"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスコン",
    "株式会社スナダプロパティ",
    "一級建築士事務所 スナダ建設株式会社",
    "スナダ建設株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000090191.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479867-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652172,
   "anchor": "n3652172",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652172",
   "title": "[Event Report] Corporate Value Enhancement Summit 2026 held. Discussions on the role of IR in enhancing corporate value, informed by an IR survey of 316 listed companies and perspectives from market participants",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ログミー株式会社 and 一般社団法人日本金融経済研究所 held the “Corporate Value Enhancement Summit 2026” on October 15, 2026, and discussed ways to enhance corporate value based on the results of an IR survey of 316 listed companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "316 listed companies",
     "state": "translated",
     "quote": "上場企業316社"
    },
    {
     "text": "114 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計114名"
    },
    {
     "text": "80.4% recognize an information gap between companies and investors",
     "state": "translated",
     "quote": "80.4％が企業と投資家の間に情報格差があると認識"
    },
    {
     "text": "79.4% see the undervaluation of small- and mid-cap stocks as an issue",
     "state": "translated",
     "quote": "79.4％が中小型株の過小評価を課題として認識"
    },
    {
     "text": "At 61.4% of companies, there is no dedicated IR staff member or the team consists of just 1 person",
     "state": "translated",
     "quote": "61.4％の企業で、IR専任者がいない、または1名体制"
    },
    {
     "text": "60.1% said they are not adequately communicating their company’s value",
     "state": "translated",
     "quote": "60.1％が自社の企業価値を十分に伝えられていないと回答"
    },
    {
     "text": "76.6% recognize that IR for individual investors is becoming more important",
     "state": "translated",
     "quote": "76.6％が個人投資家向けIRの重要性が高まっていると認識"
    },
    {
     "text": "Insufficient information disclosure (55.1%)",
     "state": "translated",
     "quote": "情報発信不足（55.1％）"
    },
    {
     "text": "Low liquidity (44.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "流動性の低さ（44.9％）"
    },
    {
     "text": "More than 1,800 companies have been featured",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載実績は1,800社を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "ログミー株式会社",
    "一般社団法人日本金融経済研究所",
    "三井住友DSアセットマネジメント株式会社",
    "株式会社東京証券取引所",
    "FiNX株式会社",
    "1up投資部屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000022022.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479865-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652171,
   "anchor": "n3652171",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652171",
   "title": "[SIENAROSE] Exhibiting at the “New Jewelry Selection” pop-up at 阪急うめだ本店 and holding an advance release of new wedding bands",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The jewelry brand “SIENA ROSE” from 株式会社サンポークリエイト will exhibit at the bridal event “New Jewelry Selection” at 阪急うめだ本店 from November 4 to 10, 2026. The event will include an advance release of 7 new wedding band designs and an exhibition of fashion jewelry made with original materials.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "7 new wedding band designs",
     "state": "translated",
     "quote": "新作マリッジリング7型"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンポークリエイト",
    "SIENAROSE",
    "SIENA ROSE",
    "シエナロゼ",
    "阪急うめだ本店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000063019.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479864-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652170,
   "anchor": "n3652170",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652170",
   "title": "Neighborhood shopping center トナリエ久里浜パーク set to open on Saturday, November 28, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エスコン announced that トナリエ久里浜パーク, a neighborhood shopping center under development in Yokosuka, Kanagawa Prefecture, will open on November 28, 2026. マミーマート’s new-format 生鮮市場TOP, サンドラッグ, FIT-EASY, and other businesses will open in the complex, while コーナン is scheduled to open in late December of the same year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）"
    },
    {
     "text": "534 spaces",
     "state": "translated",
     "quote": "534台"
    },
    {
     "text": "37,226.80㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "37,226.80㎡"
    },
    {
     "text": "4,608.03㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "4,608.03㎡"
    },
    {
     "text": "404.26㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "404.26㎡"
    },
    {
     "text": "5 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "5店舗"
    },
    {
     "text": "328 spaces",
     "state": "translated",
     "quote": "328台"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスコン",
    "マミーマート",
    "生鮮市場TOP",
    "サンドラッグ",
    "FIT-EASY",
    "QBハウス",
    "おたからや",
    "コーナン",
    "株式会社エスコンプロパティ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000090191.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479862-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652169,
   "anchor": "n3652169",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652169",
   "title": "[University Students’ Money and Job-Hunting Survey Vol. 2] 28.0% of university students “already invest”; 85.1% of student investors use NISA",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey of 239 university students conducted by 株式会社ペンマーク found that 28.0% already invest, and 85.1% of student investors use NISA. The main barriers to investing are a lack of starting funds and uncertainty about how to get started, while 62.3% had not received financial education by the end of high school.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "28.0% of university students “already invest”",
     "state": "translated",
     "quote": "「すでに投資をしている」大学生は28.0%"
    },
    {
     "text": "85.1% of student investors use NISA",
     "state": "translated",
     "quote": "学生投資家の85.1%がNISAを利用"
    },
    {
     "text": "“Cryptocurrency” (4.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「暗号資産」（4.5%）"
    },
    {
     "text": "“FX” (3.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「FX」（3.0%）"
    },
    {
     "text": "“I don’t have enough money (starting capital)” (36.6%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「お金（元手）に余裕がない」（36.6%）"
    },
    {
     "text": "“I don’t know where to start” (33.7%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「何から始めればいいか分からない」（33.7%）"
    },
    {
     "text": "62.3% of students said they had not “learned about investing or wealth building” in classes through high school",
     "state": "translated",
     "quote": "高校までの授業で投資や資産形成を「学んでいない」と答えた学生は62.3%"
    },
    {
     "text": "“I heard about it from people around me” (28.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「周囲で見聞きした」（28.5%）"
    },
    {
     "text": "“I have concerns, but don’t know how to tell” (25.1%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「不安はあるが、見分け方が分からない」（25.1%）"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 239 people",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：239人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ペンマーク",
    "Penmark"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000047449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479861-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652108,
   "anchor": "n3652108",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652108",
   "title": "Full coverage of the Hanshin Tigers’ fall camp, featuring a stellar commentary lineup! Commentators: 湯舟敏郎, 下柳剛, 福原忍, 岩田稔, 北條史也／Guest: 平山真衣（NMB48）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スカイA announced that it will broadcast every day of the Hanshin Tigers' fall training camp, “Mōko Camp Report 2026: Aki Edition,” held at Aki Tigers Stadium in Kochi Prefecture from Nov. 1, 2026. The program will feature a star lineup of commentators, including Toshiro Yubune, as well as Mai Hirayama of NMB48. At the end of each program, viewers can also enter a giveaway for exclusive digital trading cards linked to the team's official digital trading card service, “Tigers COLLECTION.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "0570-066-250",
     "state": "translated",
     "quote": "0570-066-250"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スカイA",
    "スカイA",
    "NMB48",
    "Tigers COLLECTION",
    "スカパー！",
    "J:COM",
    "ひかりＴＶ",
    "auひかりテレビサービス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000036277.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479563-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652107,
   "anchor": "n3652107",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652107",
   "title": "“Lost Property Cloud find” launched at 関東バス!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "関東バス has adopted 株式会社find’s “Lost Property Cloud find,” launching chat-based lost-item inquiries and a cross-search service on Nov. 5.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 3,000 lost items per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月間約3,000件のお忘れ物を"
    },
    {
     "text": "Cases in which customers have to wait up to about 4 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "最長で4時間ほどお待ちいただくケース"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "Launched in December 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月に開始しました"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "関東バス株式会社",
    "関東バス",
    "株式会社find",
    "find"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000104939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479548-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652106,
   "anchor": "n3652106",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652106",
   "title": "Motoharu Sano, Tokyo Ska Paradise Orchestra, OKAMOTO'S and more gather in Yokosuka! 2 days that shook the city, from Yokosuka Arts Theatre and a naval port cruise to Dobuita Street",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The music event “YOKOSUKA Re:EM CLUB,” organized by 公益財団法人横須賀芸術文化財団 and produced by 株式会社ソニー・ミュージックソリューションズ, was held on Oct. 17 and 18, 2026. Numerous artists, including Motoharu Sano, Tokyo Ska Paradise Orchestra and OKAMOTO'S, performed at Yokosuka Arts Theatre and around the city.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday the 18th",
     "state": "translated",
     "quote": "18日（日）"
    },
    {
     "text": "2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人横須賀芸術文化財団",
    "株式会社ソニー・ミュージックソリューションズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000061313.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479544-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652105,
   "anchor": "n3652105",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652105",
   "title": "Osaka debut, too! “Shunpūtei Ichika Shinuchi Promotion Performance in Osaka” announced",
   "title_state": "translated",
   "summary": "朝日放送グループホールディングス傘下のABCテレビとABCラジオは、2027年2月2日に国立文楽劇場で落語家・春風亭一花の真打昇進披露大阪公演を開催することを発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Feb. 2, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月2日（火）"
    },
    {
     "text": "¥5,800 (all seats reserved; tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,800円（全席指定・税込）"
    },
    {
     "text": "For the first time in 14 years",
     "state": "translated",
     "quote": "14年ぶり"
    },
    {
     "text": "Spanning a total of 40 days",
     "state": "translated",
     "quote": "計40日間にわたる"
    },
    {
     "text": "Born in 1987",
     "state": "translated",
     "quote": "1987年生まれ"
    },
    {
     "text": "In May 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年5月に"
    },
    {
     "text": "In 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には"
    },
    {
     "text": "Jan. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "朝日放送グループホールディングス株式会社",
    "朝日放送テレビ株式会社",
    "ABCテレビ",
    "朝日放送ラジオ株式会社",
    "ABCラジオ",
    "チケットぴあ",
    "ABCぴあ",
    "イーコンテクスト",
    "セブン-イレブン",
    "ファミリーマート"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000115665.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479542-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652104,
   "anchor": "n3652104",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652104",
   "title": "Rinnai’s “G:LINE” adds the 3-burner IH cooktop “G:103” and dial-operated gas cooktop “G:102.” Limited-time preview begins Oct. 30 (Friday) at Rinnai Aoyama",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リンナイ株式会社 announced the 3-burner IH cooktop “G:103” and dial-operated gas cooktop “G:102” as new additions to its high-end kitchen series “G:LINE.” The products will be previewed at Rinnai Aoyama from Oct. 30, with the “G:103” scheduled to go on sale in late December 2026 and the “G:102” in late March 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,000 W in booster mode",
     "state": "translated",
     "quote": "ブースター時3,000W"
    },
    {
     "text": "¥412,500, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込412,500円"
    },
    {
     "text": "¥269,500, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込269,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "リンナイ株式会社",
    "Rinnai Aoyama"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000015237.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479535-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652103,
   "anchor": "n3652103",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652103",
   "title": "《A trip to “reset” in Okinawa in autumn and winter》Sales begin for the “Wellness Passport Plan,” featuring wellness time in a seawater lagoon",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハイアット リージェンシー 瀬良垣アイランド 沖縄 has begun offering its autumn- and winter-only “Wellness Passport Plan.” The plan includes a sauna experience in a seawater lagoon and a discount on morning yoga.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 23 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "全23室"
    },
    {
     "text": "50% off the list price",
     "state": "translated",
     "quote": "定価より50％オフ"
    },
    {
     "text": "¥60,750 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "60,750円～"
    },
    {
     "text": "15% service charge",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料15％"
    },
    {
     "text": "¥11,000 (rate for 2 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円（2名様料金）"
    },
    {
     "text": "4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円"
    },
    {
     "text": "¥5,500 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様5,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハイアット リージェンシー 瀬良垣アイランド 沖縄",
    "AMBER",
    "PAIKAJI COFFEE",
    "萬座",
    "美らBio",
    "沖縄バヤリース"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000034203.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479625-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652102,
   "anchor": "n3652102",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652102",
   "title": "564 visitors over 2 days at “TAMURAKOMA MUSEUM～つむぐ未来館～,” which made its public debut at “Ikefes Osaka 2026”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "田村駒株式会社 opened its corporate museum “TAMURAKOMA MUSEUM～つむぐ未来館～” to the public for the first time at Ikefes Osaka 2026, attracting 564 visitors over 2 days.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 564 visitors came over 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間で合計564名ものお客様にご来場いただきました"
    },
    {
     "text": "564 visitors in total over 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間で合計564名"
    },
    {
     "text": "Marking the 130th anniversary of the company’s founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業130周年の節目"
    },
    {
     "text": "For 17 years",
     "state": "translated",
     "quote": "17年間にわたり"
    },
    {
     "text": "Participating buildings, etc.: 224",
     "state": "translated",
     "quote": "参加建物等：224"
    }
   ],
   "companies": [
    "田村駒株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000074913.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479623-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652101,
   "anchor": "n3652101",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652101",
   "title": "Daiwa to offer newly harvested rice from the 令和8年 harvest through the “AKOMEYA TOKYO Gift Catalog” starting Nov. 4 (Wednesday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大和 will begin offering newly harvested rice from the 令和8年 harvest through the AKOMEYA TOKYO Gift Catalog on Nov. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 15 varieties of delicious rice from across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のおいしいお米を15品種以上ラインナップしています"
    },
    {
     "text": "39 stores, mainly in Tokyo (as of 2026.10)",
     "state": "translated",
     "quote": "東京を中心に39の店舗（2026.10現在）"
    },
    {
     "text": "2 “AKOMEYA Shokudo” locations",
     "state": "translated",
     "quote": "2店舗の「AKOMEYA食堂」"
    },
    {
     "text": "A total of 4 courses to choose from based on your budget",
     "state": "translated",
     "quote": "予算に応じて選べる全4コースを展開"
    },
    {
     "text": "Bring to a boil in about 10 minutes over medium-high heat",
     "state": "translated",
     "quote": "中強火で約10分で沸騰させて"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 大和",
    "オンワードグループ",
    "AKOMEYA TOKYO",
    "長谷営農組合",
    "増田桐箱店",
    "PRESENTERS ROOM"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000019642.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479620-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652100,
   "anchor": "n3652100",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652100",
   "title": "【ホテルエミシア東京立川】クリスマスシーズンを華やかに！「スカイレストラン ハレアス」で楽しむ期間限定ブッフェ",
   "title_state": "original",
   "summary": "A limited-time Christmas buffet will be held from Dec. 19 to 25, 2026, at スカイレストラン ハレアス on the top floor of ホテルエミシア東京立川, operated by 株式会社ホスピタリティオペレーションズ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Dec. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日（土）"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "Adults: 4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人4,000円"
    },
    {
     "text": "Weekends and holidays: Adults 4,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "土日祝：大人4,500円"
    },
    {
     "text": "Number of guest rooms: 251 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数］ 251室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホスピタリティオペレーションズ",
    "ホテルエミシア東京立川",
    "スカイレストラン ハレアス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000078364.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479618-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652099,
   "anchor": "n3652099",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652099",
   "title": "Rebroadcast due to popular demand! Keita Machida sings “Koko ni Iru yo” with guitar accompaniment. The “QBB Cheese Dessert 6P” TV commercial returns nationwide from Nov. 1 (Sunday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "六甲バター株式会社 announced that it will rebroadcast the “QBB Cheese Dessert 6P” TV commercial featuring Keita Machida from Nov. 1, 2026. The rebroadcast follows requests on social media and is part of promotional activities for the series, which has surpassed cumulative shipments of 200 million packs. A giveaway campaign will also be held to mark the commercial’s broadcast.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative shipments have surpassed 200 million packs",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出荷数は2億パックを突破しています"
    },
    {
     "text": "The commercial is the first campaign for a product in the series in about 8 years",
     "state": "translated",
     "quote": "同シリーズ商品約8年ぶりとなる今回のCM企画"
    },
    {
     "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より"
    },
    {
     "text": "More than 130% of the previous fiscal year's level",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年度比130%以上"
    },
    {
     "text": "A total of 4,500 people will win the following prizes",
     "state": "translated",
     "quote": "合計4,500名様に以下賞品をプレゼントします"
    }
   ],
   "companies": [
    "六甲バター株式会社",
    "QBB",
    "AmazonPrimeVideo",
    "Netflix",
    "TVer",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000097662.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479614-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652098,
   "anchor": "n3652098",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652098",
   "title": "【ホテルエミシア東京立川】冬のごちそうランチブッフェ「スカイレストラン ハレアス」が贈る冬の味わい",
   "title_state": "original",
   "summary": "スカイレストラン ハレアス at ホテルエミシア東京立川, operated by 株式会社ホスピタリティオペレーションズ, will begin serving a winter-season lunch buffet on Dec. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日"
    },
    {
     "text": "Adults: 3,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人3,500円"
    },
    {
     "text": "Weekends and holidays: Adults ¥4,000",
     "state": "translated",
     "quote": "土日祝：大人4,000円"
    },
    {
     "text": "Number of guest rooms: 251 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数］ 251室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホスピタリティオペレーションズ",
    "ホテルエミシア東京立川",
    "スカイレストラン ハレアス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000078364.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479610-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652097,
   "anchor": "n3652097",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652097",
   "title": "National Local Souvenir Book Cover Contest 2026 Grand Prix competition to be held at 丸善 日本橋店 and on social media from Oct. 30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トーハン will hold the “National Local Souvenir Book Cover Contest 2026 Grand Prix Competition” at 丸善日本橋店 and on its official social media accounts from Oct. 30. The 5 companies that placed first in their regional blocks will be candidates for the Grand Prix, with the winner decided by in-person and social media votes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "Monday, November 16",
     "state": "translated",
     "quote": "11月16日（月）"
    },
    {
     "text": "5 book cover designs",
     "state": "translated",
     "quote": "5種のブックカバー"
    },
    {
     "text": "5 local specialty manufacturers",
     "state": "translated",
     "quote": "特産品メーカー5社"
    },
    {
     "text": "17:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "17:00まで"
    },
    {
     "text": "2nd floor",
     "state": "translated",
     "quote": "2階"
    },
    {
     "text": "1 paperback",
     "state": "translated",
     "quote": "文庫本1冊"
    },
    {
     "text": "1 book cover",
     "state": "translated",
     "quote": "ブックカバー1枚"
    },
    {
     "text": "1 point per like",
     "state": "translated",
     "quote": "いいね1点"
    },
    {
     "text": "Held since 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年より開催"
    },
    {
     "text": "37 local specialty manufacturers",
     "state": "translated",
     "quote": "特産品メーカー37社"
    },
    {
     "text": "498 bookstores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国498書店"
    },
    {
     "text": "About 19,000 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "約19,000票"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トーハン",
    "丸善 日本橋店",
    "丸善日本橋店",
    "株式会社もりもと",
    "菓子工房ルスルス合同会社",
    "根元 八幡屋礒五郎",
    "有限会社元祖鯱もなか本店",
    "株式会社カステラ本家福砂屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000026460.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479605-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652096,
   "anchor": "n3652096",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652096",
   "title": "“Iwate Food Connects Us Fair 2026” announced!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "岩手県 will hold the “Iwate Food Connects Us Fair 2026” at 31 restaurants in the Tokyo metropolitan area from Nov. 1 to 30, 2026, offering limited-time dishes made with ingredients from the prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "31 restaurants",
     "state": "translated",
     "quote": "飲食店31店舗"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日（日）～30日（月）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月1日（日）～30日（月）"
    },
    {
     "text": "30 winners by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で30名様に"
    }
   ],
   "companies": [
    "岩手県",
    "『黄金の國、いわて。』応援の店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000079221.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652095,
   "anchor": "n3652095",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652095",
   "title": "For cheese lovers: enjoy seeing and tasting stretchy cheese in “Nikuman and Cheese Nikuman, 6 pieces”—on sale for a limited time from Sunday, Nov. 1, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社中村屋 will launch “Pork Buns and Cheese Pork Buns, 6-piece pack” for a limited time at supermarkets in the Kanto region and neighboring areas starting Nov. 1, 2026. The product combines classic pork buns with cheese pork buns made with mozzarella and Parmesan. Suggested retail price: ¥679 (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Pork Buns and Cheese Pork Buns, 6-piece pack",
     "state": "translated",
     "quote": "肉まん・チーズ肉まん 6コ入"
    },
    {
     "text": "628 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "628円（税抜）"
    },
    {
     "text": "679 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "679円（税込）"
    },
    {
     "text": "3 pork buns",
     "state": "translated",
     "quote": "肉まん3コ"
    },
    {
     "text": "Shelf life: 5 days",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期間：5日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社中村屋",
    "中村屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000012703.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479599-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652094,
   "anchor": "n3652094",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652094",
   "title": "Is “The End of SaaS” for real? Features of SaaS companies growing rapidly in the AI era, according to Stripe data",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Stripe released data indicating that the SaaS market is thriving, including a rise in the number of new platforms launched in the past 3 months that exceeds the total for the second half of 2025. The data points to AI adoption and integration into core operations as keys to competitive advantage.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 180% growth year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比 180% 超増加"
    },
    {
     "text": "More than 55% of newly launched platforms on Stripe use AI",
     "state": "translated",
     "quote": "Stripe 新規開設のプラットフォーム 55% 超が AI を活用"
    },
    {
     "text": "360% increase year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比 360% 増"
    },
    {
     "text": "決済額 100 万ドル",
     "state": "original",
     "quote": "決済額 100 万ドル"
    },
    {
     "text": "時価総額は合計約 1 兆ドル",
     "state": "original",
     "quote": "時価総額は合計約 1 兆ドル"
    },
    {
     "text": "年間 1.9 兆ドル (約 300 兆円) 以上の決済を処理",
     "state": "original",
     "quote": "年間 1.9 兆ドル (約 300 兆円) 以上の決済を処理"
    }
   ],
   "companies": [
    "ストライプジャパン株式会社",
    "Stripe",
    "Aesthetic Record",
    "Bloomerang",
    "Advent"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000077879.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479597-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652093,
   "anchor": "n3652093",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652093",
   "title": "Nippon Kanzai selected as preferred negotiating party for the “Comprehensive Management Services for Public Facilities in 南砺市” contract",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本管財株式会社, a subsidiary of 日本管財ホールディングス, was selected as the preferred negotiating party for a contract to comprehensively manage public facilities in 南砺市, Toyama Prefecture. The contract will run for 5 years from April 2027 and covers 33 facilities, including city hall.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Results announced on Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日に結果公表された"
    },
    {
     "text": "From Apr. 1, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月1日から"
    },
    {
     "text": "Through March 31, 2032",
     "state": "translated",
     "quote": "2032年3月31日までの"
    },
    {
     "text": "Planned for 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "5年間を予定し"
    },
    {
     "text": "Covering all 33 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "全33施設を対象に"
    },
    {
     "text": "Established in 2004 through the merger of 8 former towns and villages",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年に旧8町村の合併により誕生した"
    },
    {
     "text": "A large municipality covering approximately 668㎢",
     "state": "translated",
     "quote": "面積約668㎢の広域な自治体です"
    },
    {
     "text": "From July to September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月から9月にかけて"
    },
    {
     "text": "This is the second such contract, following one in 射水市",
     "state": "translated",
     "quote": "射水市に続く2例目の受託となります"
    },
    {
     "text": "A total of 35 items",
     "state": "translated",
     "quote": "全35項目です"
    },
    {
     "text": "Established in 1965",
     "state": "translated",
     "quote": "1965年に設立し"
    },
    {
     "text": "Established in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に設立し"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥3,000 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：3,000百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本管財ホールディングス株式会社",
    "日本管財株式会社",
    "南砺市",
    "総務省",
    "射水市"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000122806.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479593-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652092,
   "anchor": "n3652092",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652092",
   "title": "【VT COSMETICS】A limited-time pop-up at THE HYUNDAI OMOTESANDO where visitors can see, touch and experience the latest in K-BEAUTY!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Korean skincare brand “VT COSMETICS” will hold a limited-time pop-up from Oct. 30 to Nov. 11, 2026, on the 3F of THE HYUNDAI OMOTESANDO at 東急プラザ Omotesando “Omokado.” The event will feature displays showcasing K-BEAUTY trends, trials of new products and a special event for shoppers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "Nov. 11 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "Purchases of ￥2,000 (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,000（税込）以上"
    },
    {
     "text": "¥3,000 or more (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,000（税込）以上"
    },
    {
     "text": "5,000 yen or more (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,000（税込）以上"
    },
    {
     "text": "To 5 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "5名様に"
    }
   ],
   "companies": [
    "VT COSMETICS",
    "THE HYUNDAI OMOTESANDO",
    "東急プラザ",
    "株式会社VT JAPAN",
    "Qoo10",
    "Rakuten",
    "ZOZOTOWN",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000096821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479589-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652091,
   "anchor": "n3652091",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652091",
   "title": "Keeper Security revamps iOS app, adding support for Liquid Glass and iPhone Duo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Keeper Security APAC株式会社 has launched version 18.1 of its iOS app. The update supports Apple’s Liquid Glass design and the foldable iPhone Duo, refreshes the user interface and enhances features such as password generation and automatic maintenance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Version 18.1",
     "state": "translated",
     "quote": "バージョン18.1"
    }
   ],
   "companies": [
    "Keeper Security APAC株式会社",
    "Keeper Security",
    "Apple"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000113863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479584-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652090,
   "anchor": "n3652090",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652090",
   "title": "Thomas & Friends pop-up store “SODOR MARKET” coming to Toranomon, Tokyo!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社丸善ジュンク堂書店 will open the Thomas & Friends pop-up store “SODOR MARKET” at magmabooks in Toranomon, Tokyo, starting Nov. 27. The store will sell merchandise focused on the Japanese original series “Overworked Thomas,” and will feature panel displays and photo spots.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Friday, Nov. 27",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日（金）より"
    },
    {
     "text": "Event period: Friday, Nov. 27, 2026–Sunday, Jan. 3, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年11月27日（金）～2027年1月3日（日）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Jan. 3, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月3日（日）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,650 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格1,650円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,210 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格1,210円(税込)"
    },
    {
     "text": "Marking the 80th anniversary of the original publication",
     "state": "translated",
     "quote": "原作出版80周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "The number of episodes has surpassed 500",
     "state": "translated",
     "quote": "エピソード数は500話以上にのぼり"
    },
    {
     "text": "More than 230 regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界230以上の地域"
    },
    {
     "text": "Broadcast in 67 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "67の言語で放送されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社丸善ジュンク堂書店",
    "magmabooks",
    "株式会社ソニー・クリエイティブプロダクツ",
    "NHK Eテレ",
    "Gullane (Thomas) Limited"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000027516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479582-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652089,
   "anchor": "n3652089",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652089",
   "title": "アスカグループ begins collaboration with 株式会社LOCLE, an SNS marketing company, to support SNS use at childcare and developmental support facilities.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アスカ has begun collaborating with 株式会社LOCLE, an SNS marketing company, to support SNS use at childcare and developmental support facilities. A free workshop will be held in Utsunomiya, Tochigi Prefecture, on Nov. 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "21 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国21拠点"
    },
    {
     "text": "150,000 registered childcare professionals with relevant qualifications",
     "state": "translated",
     "quote": "保育系有資格者の登録数15万人"
    },
    {
     "text": "More than 7,000 client facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "取引施設数7,000施設以上"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）"
    },
    {
     "text": "Capacity: limited to 20 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "定員： 20法人限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アスカ",
    "株式会社LOCLE",
    "アスカグループ",
    "株式会社アスカクリエート"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000043301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479578-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652088,
   "anchor": "n3652088",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652088",
   "title": "【Dec. 19 only】Enjoy a choice of main dish, a wide variety of buffet selections and a hotel-made Christmas cake at the “Special Lunch Buffet: Christmas Gifts” / ロッテシティホテル錦糸町",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロッテシティホテル錦糸町は、2026年12月19日に限定で「スペシャルランチビュッフェ ～クリスマスの贈り物～」を開催する。肉または魚のメインディッシュ選べるスタイル、豊富なビュッフェメニュー、ホテル特製クリスマスケーキや体験型デザートコーナーを提供し、大人5,000円、子供2,500円（税込）で予約受付中。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日"
    },
    {
     "text": "11：30～14：00",
     "state": "translated",
     "quote": "11：30～14：00"
    },
    {
     "text": "5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円"
    },
    {
     "text": "2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロッテシティホテル",
    "ロッテシティホテル錦糸町",
    "東京メトロ半蔵門線",
    "JR"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000064679.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479575-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652087,
   "anchor": "n3652087",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652087",
   "title": "Kumamon becomes student council president! “Kumamon Academy” opens in Tokyo for 2 days only",
   "title_state": "translated",
   "summary": "熊本県 will hold “Kumamon Fan Appreciation Festival 2026 in TOKYO: Kumamon School Festival” for 2 days, Nov. 7 and 8, 2026, at カメイドクロック in Koto City, Tokyo. The theme is “Kumamon Academy,” with interactive activities such as getting a student ID and taking an academic test, a food fair featuring ingredients from 熊本県, and a special stage with Kumamon and Gunma-chan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間限定"
    },
    {
     "text": "2026年11月7日（土）・8日（日）の2日間限定",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）の2日間限定"
    },
    {
     "text": "7 participating stores",
     "state": "translated",
     "quote": "参加7店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "熊本県",
    "カメイドクロック",
    "熊本国際空港株式会社",
    "熊本市",
    "株式会社再春館製薬所",
    "赤城乳業株式会社",
    "アース製薬株式会社",
    "熊本DC実行委員会事務局",
    "熊本県経済農業協同組合連合会",
    "出張くまモンスクエア",
    "もなりお",
    "上益城地域観光推進協議会",
    "株式会社フンドーダイ",
    "株式会社葉山",
    "御船町",
    "和水町",
    "銀座熊本館",
    "千代の園酒造",
    "パーフェクトビアスタンド",
    "焼肉ホルモン魂",
    "越南路",
    "焼鳥のんき",
    "天ぷら天寅",
    "二代目野口鮮魚",
    "窯MARU",
    "ライフ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000098840.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479571-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652086,
   "anchor": "n3652086",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p7.html#n3652086",
   "title": "【BOBO CHOSES】Opens its first location at あべのハルカス近鉄本店 on Sunday, Nov. 1, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Spanish lifestyle brand “BOBO CHOSES” will hold a pre-opening on Nov. 1, 2026, and open a pop-up shop at あべのハルカス近鉄本店 on Nov. 20.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, November 20",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日(金)"
    },
    {
     "text": "15,000 yen (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円(税込)以上"
    },
    {
     "text": "8th floor of the Tower Building",
     "state": "translated",
     "quote": "タワー館8階"
    }
   ],
   "companies": [
    "BOBO CHOSES",
    "あべのハルカス近鉄本店",
    "株式会社F・O・インターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000028674.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479569-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}