{
 "edition": "20261030-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-30T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-30T12:00:00+09:00",
 "page": 6,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1270,
 "listed_in_period": 1270,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1109 items from 7 sources; Taiwan, 161 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1109,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 161,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3651813,
   "anchor": "n3651813",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3651813",
   "title": "There’s a spy among 4 players who deliberately fails. Co-op minigames × hidden identities game “WAZATO — そのミス、ワザと？” launches on Steam today, Friday, October 30. 20% launch sale for 1 week only",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニチコマ合同会社 has launched the 4-player online party game “WAZATO — そのミス、ワザと？” on Steam and is holding a 20% sale for 1 week only.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Regular price: 990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格990円"
    },
    {
     "text": "20% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20％OFF"
    },
    {
     "text": "792 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "792円"
    },
    {
     "text": "Play with 4 people",
     "state": "translated",
     "quote": "4人で遊ぶ"
    },
    {
     "text": "Limited to 1 week",
     "state": "translated",
     "quote": "1週間限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニチコマ合同会社",
    "Nichicoma LLC",
    "Steam"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000082360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478730-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651812,
   "anchor": "n3651812",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3651812",
   "title": "[W&M] Sudden transfers and business trips handled right away! New corporate housing arrangement service cuts contract workload",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Weekly＆Monthly株式会社 has launched “法人向け社宅手配・定期建物賃貸借取引基本契約（包括契約スキーム）” for companies, reducing the burden of legal reviews and contract management. By signing a master agreement initially, the B2B solution eliminates the need for legal checks for subsequent arrangements, enables fast arrangements from the same day to the next business day at the earliest, and consolidates payment points of contact.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1年自動更新",
     "state": "original",
     "quote": "1年自動更新"
    },
    {
     "text": "初期・維持費用0円",
     "state": "original",
     "quote": "初期・維持費用0円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Weekly＆Monthly株式会社",
    "W&M",
    "ウィークリー＆マンスリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000063131.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478732-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651811,
   "anchor": "n3651811",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3651811",
   "title": "A backpack and suitcase in one. German sports bag brand EVOC presents a 30L bag that takes you from work to travel",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 30L “ATHLETE BACKPACK 30” backpack from German sports bag brand EVOC is presented in Japan by ライクス株式会社 as a 2-in-1 bag that seamlessly bridges business and travel.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30 L",
     "state": "translated",
     "quote": "30L"
    },
    {
     "text": "15 inches",
     "state": "translated",
     "quote": "15インチ"
    },
    {
     "text": "Approx. 1,200g",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,200g"
    },
    {
     "text": "34,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "34,100円"
    },
    {
     "text": "2008",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年"
    }
   ],
   "companies": [
    "EVOC",
    "ライクス株式会社",
    "LIKES ONLINE STORE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000096034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478736-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651810,
   "anchor": "n3651810",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3651810",
   "title": "[Ichihara City, Chiba Prefecture] “発達支援みらいさみっと2026” brings experts together to discuss the small “huh?” moments parents experience while raising children",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“発達支援みらいさみっと2026” will be held in Ichihara City, Chiba Prefecture, on November 14, offering parents an opportunity to consider child development through expert talks, discussion sessions, and hands-on booths.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1 in 10 preschool children come in for a consultation",
     "state": "translated",
     "quote": "就学前の子どもの10人に1人が相談に訪れています"
    },
    {
     "text": "Capacity: 80 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 80人"
    },
    {
     "text": "Childcare capacity: 10",
     "state": "translated",
     "quote": "託児定員10人"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立精神・神経医療研究センター病院",
    "生活介護・児童発達支援・放課後等デイサービスふたば市原",
    "ふる里学舎しぜん工房",
    "障害者就業・生活支援センター",
    "ウエルシアコミュニケーションセンターいちはら",
    "ウエルシア市原国分寺台店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000274.000127749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478725-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651809,
   "anchor": "n3651809",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3651809",
   "title": "More than 20 years in advertising agencies and women's magazine editing. Developing “media co-creation promotions” that connect the value of companies and media.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Natsuko Hashimoto, representative of TOSS International株式会社, draws on her experience in advertising agencies and women's magazine editing to develop “media co-creation promotions” that connect corporate value with the needs of media readers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "ワクセル",
    "TOSS International株式会社",
    "主婦の友社",
    "おとなの学校",
    "フォレスト出版",
    "Popteen",
    "NIKITA",
    "ar",
    "S Cawaii!",
    "Ray",
    "Yahoo! JAPANグループ",
    "TRILL"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000322.000052391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478729-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651808,
   "anchor": "n3651808",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3651808",
   "title": "[Event Report] Former TSE listing examiner and former head of SBI証券's public underwriting department, Kiyotaka Kudo of ネクサスアドバイザリー, shares candid views on examinations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社IR Robotics held the monthly Next IPO Club meeting on September 17, inviting Kiyotaka Kudo, former head of SBI証券's public underwriting department, to discuss the realities of IPO examinations and market trends. To date, 40 companies have listed on the general market and 7 on TOKYO PRO Market.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Held the September Next IPO Club monthly meeting on Thursday, September 17",
     "state": "translated",
     "quote": "9月17日（木）に9月度Next IPO Club月例会を開催いたしました"
    },
    {
     "text": "Mr. Kudo, who became independent in June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月に独立された工藤氏"
    },
    {
     "text": "Presidents of listed companies that completed IPOs within the past 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "直近2年以内にIPOを実現した上場企業社長"
    },
    {
     "text": "Already 40 companies on the general market",
     "state": "translated",
     "quote": "すでに一般市場へ40社"
    },
    {
     "text": "7 companies have listed on TOKYO PRO Market",
     "state": "translated",
     "quote": "TOKYO PRO Marketへ7社が上場を果たしております"
    },
    {
     "text": "Joined the 東京証券取引所 in 1996",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年に東京証券取引所へ入所し"
    },
    {
     "text": "Joined SBI証券 in 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年にSBI証券へ入社"
    },
    {
     "text": "Looking ahead 5 and 10 years from before the listing",
     "state": "translated",
     "quote": "上場前から5年・10年先を見据え"
    },
    {
     "text": "There is still a possibility of changes over the next 1–2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "ここ1〜2年でまだ変わる可能性があります"
    },
    {
     "text": "Nagoya Stock Exchange Next, February 3, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年2月3日名証ネクスト"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IR Robotics",
    "ネクサスアドバイザリー合同会社",
    "東京証券取引所",
    "SBI証券",
    "株式会社バルコス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000339.000054393.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478727-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651807,
   "anchor": "n3651807",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3651807",
   "title": "[Star Wars: The Mandalorian and Grogu] The hugely popular Grogu is now featured on a mint-colored melamine tumbler, launching from Skater on Friday, 10/30!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スケーター株式会社 will launch a melamine tumbler featuring the character Grogu from “Star Wars: The Mandalorian and Grogu” on October 30.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日(金)"
    },
    {
     "text": "748 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "748円（税込）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 270 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量:270ml"
    }
   ],
   "companies": [
    "スケーター株式会社",
    "Lucasfilm Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000373.000084027.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478724-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651806,
   "anchor": "n3651806",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3651806",
   "title": "“Lucky Mos Festa: Autumn Customer Appreciation Festival” to be held in celebration of Ibaraki Prefectural Residents' Day (November 13)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モスフードサービス will hold a 3-day appreciation festival in celebration of Ibaraki Prefectural Residents' Day, selling the special limited-time products “Zeitaku Mos Burger” and “Zeitaku Mos Cheeseburger” at all its locations in Chiba and Ibaraki.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“Zeitaku Mos Burger” (810 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "『ぜいたくモスバーガー』（810円）"
    },
    {
     "text": "“Zeitaku Mos Cheeseburger” (890 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "『ぜいたくモスチーズバーガー』（890円）"
    },
    {
     "text": "Ibaraki Prefectural Residents' Day, Friday, November 13*",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）の茨城県民の日※"
    },
    {
     "text": "Nov. 13 (Fri.)–Nov. 15 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）～11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "Available for 3 days only",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モスフードサービス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000642.000075449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478719-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651805,
   "anchor": "n3651805",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3651805",
   "title": "Akishima wins driver contest title again; loud cheers despite the rain [Pal Line]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パルライン held the 7th Pal Line Driver Contest in Kanagawa Prefecture on October 24, with 昭島センター winning the overall team title for the second consecutive time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, October 24",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日（土）"
    },
    {
     "text": "28 drivers",
     "state": "translated",
     "quote": "ドライバー28人"
    },
    {
     "text": "253 people, including colleagues and their families, attended",
     "state": "translated",
     "quote": "同僚家族ら253人が来場"
    },
    {
     "text": "14 sales offices",
     "state": "translated",
     "quote": "14営業所"
    },
    {
     "text": "230 people gathered",
     "state": "translated",
     "quote": "230人が集まりました"
    },
    {
     "text": "Revenue: 12.02 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：120.2億円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 3,323",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数：3,323人"
    },
    {
     "text": "Capital: 95 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金:9.5千万円"
    },
    {
     "text": "Total business revenue 268.96 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総事業高2,689.6億円"
    },
    {
     "text": "Total number of members 1.77 million",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員総数177.0万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パルライン",
    "パルシステム生活協同組合連合会",
    "昭島センター",
    "平塚センター",
    "横山博志",
    "伊藤瞭介",
    "越田一成",
    "奥田藍夢",
    "渋澤温之",
    "パルシステム東京",
    "パルシステム神奈川",
    "パルシステム千葉",
    "パルシステム埼玉",
    "パルシステム茨城",
    "栃木",
    "パルシステム山梨",
    "長野",
    "パルシステム群馬",
    "パルシステム福島",
    "パルシステム静岡",
    "パルシステム新潟ときめき",
    "パルシステム共済連",
    "あいコープみやぎ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001436.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478718-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651804,
   "anchor": "n3651804",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3651804",
   "title": "[Garupa] A roundup of the Dream Festival gacha and in-game event information announced during episode 338 of “BanG Dream! TV LIVE 2026,” as well as information on the songs for the 8th Garupa Cup!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブシロード announced new information about “BanG Dream! Girls Band Party!” during episode 338 of “BanG Dream! TV LIVE 2026,” streamed on October 29, 2026. Announcements included the limited members in the Dream Festival gacha, an in-game event and related gacha starting October 31, songs for the 8th Garupa Cup, and the schedule for adding the new song “DRIVE US CRAZY (Parallel ver.).”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日"
    },
    {
     "text": "15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15時"
    },
    {
     "text": "Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日"
    },
    {
     "text": "15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00"
    },
    {
     "text": "Nov. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日"
    },
    {
     "text": "16 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブシロード",
    "Google LLC",
    "Apple Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009853.000014827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478717-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651823,
   "anchor": "n3651823",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3651823",
   "title": "SWALLOW opens “SWALLOW OUTLET OSAKA,” a specialty outlet store for specified small motorized vehicles, in Bentencho, Osaka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SWALLOW株式会社 opened “SWALLOW OUTLET OSAKA,” a specialty outlet store for specified small motorized vehicles, in Minato Ward, Osaka, on October 29, 2026, and will hold an outlet sale starting October 31.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "11:00 〜 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00 〜 18:00"
    },
    {
     "text": "Approximately 0.6 km",
     "state": "translated",
     "quote": "約0.6km"
    }
   ],
   "companies": [
    "SWALLOW株式会社",
    "楽天市場店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:08:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000047192.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478759-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651824,
   "anchor": "n3651824",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3651824",
   "title": "The long-selling toy candy “Hone Hone Zaurus,” with cumulative sales of 4,300 units, teams up with the children's book series “Hone Hone Zaurus”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カバヤ食品のロングセラー玩具菓子『ほねほねザウルス』と、株式会社岩崎書店から発行される児童書シリーズが連動。2026年10月より新シリーズ「アドベンチャー」と「ワールド」を発売し、書籍第12巻の内容を組み立てられるようにする。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The 25th year since its launch",
     "state": "translated",
     "quote": "発売25年目"
    },
    {
     "text": "3.3 million copies in cumulative circulation",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行部数330万部"
    },
    {
     "text": "Hone Hone Zaurus, volume 12",
     "state": "translated",
     "quote": "ほねほねザウルス12巻"
    },
    {
     "text": "Oct. 6, 2026 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）"
    },
    {
     "text": "List price: 980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "カバヤ食品",
    "株式会社岩崎書店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:07:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000486.000035751.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478760-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651825,
   "anchor": "n3651825",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3651825",
   "title": "[Fully booked] Why don't sales grow even when AI boosts efficiency? “AI Growth Camp 2026” to discuss sales and marketing in the AI era; free online viewing registration now open [Hosted by immedio]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社immedio主催のAIカンファレンス「AI Growth Camp 2026」は会場参加が満員となり終了したが、11月18日から約1週間無料オンライン配信を行う。富士通、タイミー、LayerX、Sansan、NOT A HOTEL、テックタッチなどの企業担当者が登壇し、AI活用と組織再設計について議論する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 130 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約130名規模"
    },
    {
     "text": "82.4 times the 2021 fiscal year level",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年度比で82.4倍"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "Starting Wednesday, November 18",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日（水）から"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社immedio",
    "富士通",
    "株式会社タイミー",
    "LayerX",
    "Sansan",
    "NOT A HOTEL",
    "テックタッチ",
    "日本マイクロソフト",
    "SAPジャパン",
    "株式会社CMO1号",
    "suswork株式会社",
    "株式会社AiKAGI",
    "NOTA株式会社",
    "ヤマト運輸",
    "株式会社パートナープロップ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:06:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000326.000106428.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478761-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651826,
   "anchor": "n3651826",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3651826",
   "title": "Obitsu Seisakusho, recognized by Guinness World Records™, releases 60th-anniversary commemorative models! Dolls and Kewpie figures make their debut",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オビツ製作所 will release new products, including the commemorative model doll “Yaesaka Shino: Yokohama Nostalgia.,” from November 1 at its 60th-anniversary special exhibition, “Marutto Obitsu Seisakusho.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 20,000 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：20,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "1,000 Obitsu Kewpies® recognized by Guinness World Records™",
     "state": "translated",
     "quote": "ギネス世界記録™に認定された1000体のオビツキューピー®"
    },
    {
     "text": "A giant gold Kewpie, 2 meters tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ2メートルの巨大ゴールドキューピー"
    },
    {
     "text": "15 cm Obitsu Kewpie Retro (Fresh): 2,500 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "15cm オビツキューピー レトロ（フレッシュ）：2,500円（税抜）"
    },
    {
     "text": "5 cm Obitsu Kewpie Keychain, Red Shoes ver.: 790 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "5cm オビツキューピー キーホルダー 赤い靴 ver.：790円（税抜）"
    },
    {
     "text": "11 cm Obitsu Body & 11-01 Head (Sunlight Matte Skin Type): 2,300 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "11㎝オビツボディ＆11-01ヘッド（サンライトマットスキンタイプ）：2,300円（税抜）"
    },
    {
     "text": "OBQP Logo Keychain, Red Shoes ver.: 1,200 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "OBQP ロゴキーホルダー 赤い靴 ver.：1,200円（税抜）"
    },
    {
     "text": "New Head M-03: 1,400 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "新作ヘッド M-03：1,400円（税抜）"
    },
    {
     "text": "For the first 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着200名様に"
    },
    {
     "text": "Cumulative production of more than 100 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計製造数1億個以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オビツ製作所",
    "横浜人形の家",
    "赤いカメラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:05:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191565.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478762-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651827,
   "anchor": "n3651827",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3651827",
   "title": "【受注販売】恐怖の物語を、かわいくコレクション。『バイオハザード レクイエム』のキャラクターたちが、キュートなちびキャラになってカプコンストアに新登場！ (2026/10/30-11/8)",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社カプコン will accept made-to-order purchases of chibi character merchandise from “Resident Evil Requiem” (acrylic stands, keychains, and eco bags) at “カプコンストア” within ONLINE PARCO.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全9種"
    },
    {
     "text": "1個880円",
     "state": "original",
     "quote": "1個880円"
    },
    {
     "text": "1,650 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,650円"
    },
    {
     "text": "2,970 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,970円"
    },
    {
     "text": "Approximately 10 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約10㎝"
    },
    {
     "text": "Approximately 6 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約6cm"
    },
    {
     "text": "2 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全2種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カプコン",
    "ONLINE PARCO",
    "カプコンストア",
    "CAPCOM STORE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:05:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006142.000013450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478763-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651828,
   "anchor": "n3651828",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3651828",
   "title": "Premium bath additive “Chapon” reaches cumulative shipments of 480,000 bottles; wholesale orders for new stores start at 8 bottles",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Tokel announced that cumulative shipments of “Chapon,” its premium bath additive, have reached 480,000 bottles. It is offering wholesale transactions to new stores starting with an initial order of 8 bottles, with free shipping on the first order.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative shipments: 480,000 bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出荷本数48万本"
    },
    {
     "text": "Starting with a total of 8 bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "合計8本から"
    },
    {
     "text": "As of October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月時点"
    },
    {
     "text": "Wholesale price under 30,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "下代3万円未満"
    },
    {
     "text": "¥1,500 (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円（税抜）"
    },
    {
     "text": "27 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国27店舗"
    },
    {
     "text": "Winner of the 2021 Good Design Award",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年度グッドデザイン賞受賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Tokel",
    "BIRTHDAY BAR",
    "楽天市場",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:05:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000079077.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478764-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651829,
   "anchor": "n3651829",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3651829",
   "title": "株式会社Lover launches a website production service specializing in customer acquisition, designed for next-generation AI search (LLMO) and conventional SEO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Lover has launched a website production service specializing in customer acquisition, designed for AI search (LLMO) in addition to conventional SEO.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社Lover",
    "ChatGPT",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:03:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000166296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478765-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651830,
   "anchor": "n3651830",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3651830",
   "title": "電通デジタル enhances GEO support with AI personas, launching “Multi-Turn Conversation Analysis”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社電通デジタル has updated its GEO consulting service and launched “Multi-Turn Conversation Analysis,” using proprietary AI personas developed by 国内電通グループ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since May 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年5月より"
    },
    {
     "text": "The first 1 prompt",
     "state": "translated",
     "quote": "最初の1プロンプト"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社電通デジタル",
    "電通デジタル",
    "国内電通グループ",
    "電通"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:02:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000121065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478741-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651831,
   "anchor": "n3651831",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3651831",
   "title": "Applications open for the “Overseas Mountaineering Grant, Reiwa 8 Second Half”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益社団法人日本山岳会 has opened applications for the “Overseas Mountaineering Grant, Reiwa 8 Second Half,” a grant program for people planning overseas mountaineering trips.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Jalkya Himal (6473 m)",
     "state": "translated",
     "quote": "ジャルキャヒマール（6473m）"
    },
    {
     "text": "令和9年2月1日",
     "state": "original",
     "quote": "令和9年2月1日"
    },
    {
     "text": "July 31, Reiwa 9",
     "state": "translated",
     "quote": "令和9年7月31日"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8, Dec. 23",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年12月23日"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人日本山岳会",
    "日本山岳会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:02:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000145407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651832,
   "anchor": "n3651832",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3651832",
   "title": "Launching “stories she tells,” a global project that connects women’s stories and sparks new dialogue and learning, with Cate Blanchett",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユニクロ has launched “stories she tells,” a project with its global brand ambassador Cate Blanchett to bring women’s stories to society. In partnership with the University of Tokyo, it plans to launch an open-call essay magazine in fall 2027, and held a reading event at the University of Tokyo on October 29.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Fall 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年秋"
    },
    {
     "text": "50 students",
     "state": "translated",
     "quote": "学生50名"
    },
    {
     "text": "Oct. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日"
    },
    {
     "text": "More than 130 books",
     "state": "translated",
     "quote": "本130冊以上"
    },
    {
     "text": "Around December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月頃"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニクロ",
    "株式会社ファーストリテイリング",
    "ファーストリテイリング"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:02:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000068741.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478768-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651833,
   "anchor": "n3651833",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3651833",
   "title": "Sharing satellite data-based damage estimates on SOBO-WEB! Announcement of the 2026 CONSEO disaster preparedness drill for local governments nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CONSEO, whose secretariat is run by JAXA, will conduct a 2026 disaster preparedness drill for local governments nationwide with the cooperation of 内閣府. The drill will share satellite data-based damage estimates on SOBO-WEB, aiming to strengthen public-private cooperation and improve disaster response capabilities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "Approximately 370",
     "state": "translated",
     "quote": "約370"
    },
    {
     "text": "107 corporations and organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "107法人・団体"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立研究開発法人宇宙航空研究開発機構",
    "JAXA",
    "CONSEO",
    "衛星地球観測コンソーシアム",
    "内閣府",
    "文部科学省",
    "SOBO-WEB",
    "DiMAPS"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:01:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000119679.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478769-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651834,
   "anchor": "n3651834",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3651834",
   "title": "Held online from 17:00 on Thursday, November 12! Learn about Hawaii real estate through case studies and figures: A guide to building dollar-denominated assets, depreciation, and exit strategies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゴールドオンライン will hold a free webinar on Hawaii real estate on November 12. The speakers, Kimiya Washida and Tomoya Arai of 株式会社ファミリーアセットコンサルティング, will explain building dollar-denominated assets, depreciation, and exit strategies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Date and time: November 12, 2026 (Thursday), 17:00–18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年11月12日（木）17:00～18:00"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "As of June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月現在"
    },
    {
     "text": "18 years of service",
     "state": "translated",
     "quote": "18年勤務"
    },
    {
     "text": "Established July 10, 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2015年7月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゴールドオンライン",
    "株式会社ファミリーアセットコンサルティング",
    "THE GOLD ONLINE",
    "ファミリーハワイリアルティ東京窓口",
    "ベネッセビル"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:01:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000030719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478770-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651835,
   "anchor": "n3651835",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3651835",
   "title": "Details announced for “KAWASAKI FESTIVAL 2026”: “CULTURE DAY” on Sunday, November 1, and “LIVE DAY” on Tuesday, November 3 (public holiday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "川崎市 will hold “KAWASAKI FESTIVAL 2026” on November 1 and 3. CULTURE DAY will feature a festival with public participation and talk sessions, while LIVE DAY will feature music performances at CLUB CITTA' and ミューザ川崎シンフォニーホール.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "KAWASAKI FESTIVAL 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "KAWASAKI FESTIVAL 2026"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "Nov. 3 (Tue., holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日(火・祝)"
    },
    {
     "text": "Approximately 650 m",
     "state": "translated",
     "quote": "約650m"
    },
    {
     "text": "A total of 65 groups and 75 people",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢65組75名"
    },
    {
     "text": "46 groups and 56 community models",
     "state": "translated",
     "quote": "市民モデル46組56名"
    },
    {
     "text": "38 groups applied",
     "state": "translated",
     "quote": "応募のあった38組"
    },
    {
     "text": "6 groups that passed the first screening",
     "state": "translated",
     "quote": "一次選考を通過した６組"
    },
    {
     "text": "[Number of teams] 8 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "【チーム数】8チーム"
    },
    {
     "text": "1チーム4人登録",
     "state": "original",
     "quote": "1チーム4人登録"
    },
    {
     "text": "A total of 48 people",
     "state": "translated",
     "quote": "計48名"
    },
    {
     "text": "[Price] 6,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【料金】6,900円"
    },
    {
     "text": "Separate drink charge: 600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "別途ドリンク代600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "川崎市",
    "RENOSY",
    "京急川崎駅",
    "富士通",
    "日本IBM",
    "株式会社ネクストベース",
    "川崎ブレイブサンダース",
    "千葉ジェッツ",
    "東急ドレッセ",
    "どろきアリーナ",
    "CLUB CITTA'",
    "ミューザ川崎シンフォニーホール"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000410.000124454.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478742-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651836,
   "anchor": "n3651836",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3651836",
   "title": "“Crepe to Espresso to” opens its first location in Saitama! Its crisp “golden crepes” are coming to Kawagoe, Saitama",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クレープと and 株式会社日とと will open “Crepe to Espresso to Toki no Kane” in Kawagoe, Saitama Prefecture, on November 2, 2026. This will be the 27th location in Japan and overseas, and a limited-edition menu item, “Koedo Sweet Potato Caramel Melt,” will be made with Kawagoe’s famous sweet potatoes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operating 26 locations in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外に26店舗展開する"
    },
    {
     "text": "Opening on Monday, November 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日(月)にオープンします"
    },
    {
     "text": "The 27th location in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外含めて27店舗目となります"
    },
    {
     "text": "It was created over a period of 1 and a half years",
     "state": "translated",
     "quote": "1年半の歳月をかけて誕生しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クレープと",
    "株式会社日と々と"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000035358.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478775-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651837,
   "anchor": "n3651837",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3651837",
   "title": "minum announces its second collaboration with Chiikawa! Limited-design hair care items from “turlin by minum+”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The cosmetics brand “minum,” operated by pool, a subsidiary of 株式会社yutori, will release a limited-design shampoo and treatment set from its hair care line “turlin by minum+” in early November 2026, as the second collaboration with the popular character Chiikawa.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Early November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月上旬"
    },
    {
     "text": "4,180 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込4,180円"
    },
    {
     "text": "¥3,520 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,520円"
    },
    {
     "text": "Trial size: 250 mL/250 g",
     "state": "translated",
     "quote": "お試し容量250mL/250g"
    },
    {
     "text": "320 mL/320 g",
     "state": "translated",
     "quote": "320mL/320g"
    },
    {
     "text": "Instagram has a total of 3.07 million followers",
     "state": "translated",
     "quote": "Instagramの累計フォロワー数は307万人"
    },
    {
     "text": "62 physical stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "実店舗も全国で62店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社yutori",
    "株式会社pool",
    "minum",
    "turlin by minum+",
    "講談社",
    "フジテレビ",
    "めざましテレビ",
    "CUTIE STREET",
    "ZOZOグループ",
    "株式会社A.Z.R",
    "株式会社heart relation",
    "Her lip to"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000034263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478780-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651838,
   "anchor": "n3651838",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3651838",
   "title": "Air Membrane raises approximately 850 million yen in total to mass-produce the world’s first “graphene EUV pellicle”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エアメンブレン has raised approximately 850 million yen in total to mass-produce the world’s first “graphene EUV pellicle.” The funding came through a third-party allotment of shares led by Global Brain, a loan from Sumitomo Mitsui Banking Corporation, and an NEDO grant. Its cumulative funding has reached approximately 1 billion yen, and the company will accelerate preparations and hiring ahead of pilot production in 2027 and the launch of a mass-production line in 2028.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 850 million yen raised in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総額約8.5億円の資金調達"
    },
    {
     "text": "Cumulative funding of approximately 1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "累計調達額は約10億円"
    },
    {
     "text": "Synthesis speed more than 100 times that of conventional methods",
     "state": "translated",
     "quote": "従来比100倍以上の合成速度"
    },
    {
     "text": "Pilot production in 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年のパイロット生産"
    },
    {
     "text": "Launch of a mass-production line in 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年の量産ライン立ち上げ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エアメンブレン",
    "グローバル・ブレイン株式会社",
    "株式会社エースタート",
    "株式会社ケイエスピー",
    "三菱UFJキャピタル株式会社",
    "株式会社三井住友銀行",
    "国立研究開発法人産業技術総合研究所",
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "Shinhan Venture Investment"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193020.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478785-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651839,
   "anchor": "n3651839",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3651839",
   "title": "AI Hack’s AIO analysis tool “AI Hack” adds support for the latest AI models “Claude Haiku 5.5,” “Gemini 4 Argon,” and “Gemini 3.5 Flash Lite”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AI Hack announced that its AIO analysis tool “AI Hack” now supports Anthropic社’s “Claude Haiku 5.5” and Google社’s “Gemini 4 Argon” and “Gemini 3.5 Flash Lite.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Claude Haiku 5.5",
     "state": "translated",
     "quote": "Claude Haiku 5.5"
    },
    {
     "text": "Gemini 4 Argon",
     "state": "translated",
     "quote": "Gemini 4 Argon"
    },
    {
     "text": "Gemini 3.5 Flash Lite",
     "state": "translated",
     "quote": "Gemini 3.5 Flash Lite"
    },
    {
     "text": "2-5-1 Atago",
     "state": "translated",
     "quote": "愛宕2-5-1"
    },
    {
     "text": "34th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "34階"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AI Hack",
    "AI Hack",
    "Anthropic社",
    "Google社",
    "OpenAI",
    "Perplexity"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000149337.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478787-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651840,
   "anchor": "n3651840",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3651840",
   "title": "システム・ケイ adds the Cloudy series to its nonstop recorder “NVR-Pro,” supporting connections for up to 256 cameras",
   "title_state": "translated",
   "summary": "システム・ケイ has added the Cloudy series (12-bay and 36-bay models) to its nonstop recorder “NVR-Pro,” developed in collaboration with ニューテック. The series supports connections for up to 256 cameras and has been available since October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 256 units",
     "state": "translated",
     "quote": "最大256台"
    },
    {
     "text": "12-bay model",
     "state": "translated",
     "quote": "12ベイモデル"
    },
    {
     "text": "36-bay model",
     "state": "translated",
     "quote": "36ベイモデル"
    }
   ],
   "companies": [
    "サクサ株式会社",
    "システム・ケイ",
    "ニューテック"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000029473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478788-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651841,
   "anchor": "n3651841",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3651841",
   "title": "【Dior】Workshop led by Ayumi Shibata, who created the paper garden cascading from the ceiling of “Café Dior”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クリスチャン・ディオール合同会社は、東京・代官山の「カフェ ディオール」で現代アーティスト柴田あゆみによるペーパーリース作りのワークショップを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "TEL: 0120-02-1947",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：0120-02-1947"
    }
   ],
   "companies": [
    "クリスチャン・ディオール合同会社",
    "クリスチャン・ディオール",
    "Dior",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003171.000008795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478792-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651842,
   "anchor": "n3651842",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3651842",
   "title": "More than 50 companies to unveil the future of food! On-site exhibits and the street exhibition “Food Future Alley” confirmed for global foodtech summit “SKS JAPAN 2026 -Global Foodtech Summit-”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "One of Japan’s largest global foodtech summits, “SKS JAPAN 2026,” will be held in Nihonbashi, Tokyo, from November 5 to 7, 2026, co-hosted by 株式会社UnlocX and The Spoon. More than 50 companies will showcase the future of food through on-site exhibits, the Future Food Court and the street exhibition “Food Future Alley.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Exhibits and food experiences from more than 50 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "計50社以上による展示・食体験"
    },
    {
     "text": "2026年11月5日（木）から7日（土）までの3日間",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月5日（木）から7日（土）までの3日間"
    },
    {
     "text": "2026年11月5日（木）から7日（土）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月5日（木）から7日（土）"
    },
    {
     "text": "The day before the opening, Wednesday, November 4",
     "state": "translated",
     "quote": "開幕前日の11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "More than 10 food eco-indicators",
     "state": "translated",
     "quote": "10を超える食品エコ指標"
    },
    {
     "text": "33 types of nutrients",
     "state": "translated",
     "quote": "33種類の栄養素"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社UnlocX",
    "The Spoon",
    "ARK",
    "雪印メグミルク",
    "フジワラテクノアート",
    "ファーメンステーション",
    "フィット＆リカバリー",
    "味の素",
    "MISOVATION",
    "池田糖化工業",
    "KitchenTown",
    "東洋製罐グループホールディングス",
    "クオンクロップ",
    "DEATS",
    "井上天極堂",
    "三井不動産",
    "日清食品ホールディングス",
    "NINZIA",
    "プランテックス",
    "リアセルズ",
    "リバネス",
    "四国経済産業局",
    "SEAM",
    "UR都市機構",
    "ウェルナス",
    "ゆうぼく",
    "ぐるりこ",
    "nôl（ノル）",
    "デルソル",
    "トイメディカル",
    "江崎グリコ",
    "MNH",
    "yuppa",
    "宇佐米粉製パン",
    "大泉工場",
    "会津発酵珈琲",
    "東三河フードバレー",
    "LacuS",
    "井指製茶"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000147165.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478793-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3651843,
   "anchor": "n3651843",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3651843",
   "title": "[三洋工業] Signs supply partner agreement with SV.League Women’s team ヴィクトリーナ姫路",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三洋工業株式会社 has signed a supply partner agreement with SV.League Women’s volleyball team ヴィクトリーナ姫路 and will supply its own Sanyo SPORTS products at the new arena starting October 24, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-27 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27シーズン"
    },
    {
     "text": "The club’s 10th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "クラブ設立10周年"
    },
    {
     "text": "Oct. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日"
    },
    {
     "text": "Since its launch in 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017 年の発売以降"
    },
    {
     "text": "More than 50 years of history",
     "state": "translated",
     "quote": "50年以上の歴史"
    },
    {
     "text": "“JIS A 6519” was established in 1985",
     "state": "translated",
     "quote": "1985年に「 JIS A 6519 」が制定されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "三洋工業株式会社",
    "ヴィクトリーナ姫路",
    "株式会社 姫路ヴィクトリーナ一",
    "大和工業アリーナ姫路"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000150334.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478797-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652314,
   "anchor": "n3652314",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652314",
   "title": "神楽坂珈琲焙煎所, a self-roasting coffee shop founded 23 years ago, relocates to Edogawabashi’s Jizo-dori Shopping Street; crowdfunding begins November 1 for a new location with dine-in seating",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神楽坂珈琲焙煎所, a self-roasting coffee shop founded 23 years ago, will begin accepting contributions through the crowdfunding service CAMPFIRE on November 1, 2026, to open a new location with dine-in seating. The goal is 1 million yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The fundraising target is 1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額は100万円"
    },
    {
     "text": "We will begin accepting contributions through the crowdfunding service CAMPFIRE on November 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日よりクラウドファンディングサービス「CAMPFIRE」で支援の募集を開始します"
    },
    {
     "text": "The fundraising period runs through December 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "募集期間は2026年12月25日までです"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リル",
    "神楽坂珈琲焙煎所",
    "CAMPFIRE",
    "サンエトワール"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000143099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480300-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652313,
   "anchor": "n3652313",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652313",
   "title": "焼肉 銀うし in official collaboration with martial arts event “RIZIN.55 Chiba Tournament”! A venue-exclusive food truck and photo session with fighters",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Yakiniku restaurant 焼肉 銀うし is officially collaborating with martial arts event “RIZIN.55 Chiba Tournament,” to be held on November 8, 2026, and will bring a food truck selling curry exclusively to the venue. Those who purchase curry can receive a fighter sticker and will have a chance to take part in a photo session with competing fighters.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日"
    },
    {
     "text": "Sales begin at 10 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "10時より販売開始"
    },
    {
     "text": "Purchase 2 curries",
     "state": "translated",
     "quote": "カレーを2個ご購入いただくと"
    },
    {
     "text": "Curry bundles with a photo ticket are limited to 300 sets",
     "state": "translated",
     "quote": "撮影券付きカレーは300セット限定となります"
    },
    {
     "text": "Purchase 6 curries",
     "state": "translated",
     "quote": "カレー6個購入"
    },
    {
     "text": "Curry bearing a fighter’s handwritten signature will be delivered to 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "100名様に選手の直筆サイン入りカレーが届きます"
    },
    {
     "text": "Products are scheduled to begin shipping on 11/24",
     "state": "translated",
     "quote": "商品は11/24〜発送開始予定です"
    },
    {
     "text": "24 fighters competing at RIZIN.55",
     "state": "translated",
     "quote": "RIZIN.55出場24選手"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トップサイド",
    "焼肉 銀うし",
    "RIZIN"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189496.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480278-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652312,
   "anchor": "n3652312",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652312",
   "title": "SkySense selected for NEDO startup support program “NEP Yakushin 3000”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SkySense株式会社 has been selected for NEDO’s startup support program “NEP Yakushin 3000” and will conduct research and development from FY2026 through FY2027 on high-resolution, high-precision technology for Earth observation from the stratosphere.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From FY2026 through FY2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度から2027年度にかけて"
    },
    {
     "text": "Altitude of 20 km",
     "state": "translated",
     "quote": "高度20km"
    },
    {
     "text": "Resolution of 10 cm or less",
     "state": "translated",
     "quote": "解像度10cm以下"
    },
    {
     "text": "Positioning accuracy of around 1 m",
     "state": "translated",
     "quote": "位置精度1m程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "SkySense株式会社",
    "JAXA",
    "NEDO",
    "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192173.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480266-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652311,
   "anchor": "n3652311",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652311",
   "title": "More freedom for sports and club activities during menstruation: “Sanipro Boxer-Style Sanitary Shorts,” developed from children’s feedback by a mother of a middle school student, now available on Amazon",
   "title_state": "translated",
   "summary": "凛プロダクト株式会社 has begun selling the “Sanipro Boxer-Style Sanitary Shorts” on Amazon. The product was developed based on children’s feedback by the company’s president, who has a daughter in middle school.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Developed over approximately 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "約1年をかけて開発"
    },
    {
     "text": "95% cotton",
     "state": "translated",
     "quote": "綿95％"
    },
    {
     "text": "1,580 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,580円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "凛プロダクト株式会社",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192980.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480250-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652310,
   "anchor": "n3652310",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652310",
   "title": "低コストGNSS受信機「Drogger」で土地家屋調査士事務所が国土地理院「民間等電子基準点A級」登録を実現（個人事務所初※1）、RTK補正データを無償公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "福岡県の個人事務所「桜町測量」が、ビズステーションのGNSS受信機「Drogger」を採用し、国土地理院の「民間等電子基準点A級」に個人事務所として初めて登録された。2026年10月15日よりRTK補正データを無償公開している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "There are 344 Class A points nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "A級は全国344点"
    },
    {
     "text": "ソフトバンクとNTTドコモの2社が登録する計2,913点",
     "state": "original",
     "quote": "ソフトバンクとNTTドコモの2社が登録する計2,913点"
    },
    {
     "text": "大手通信キャリア2社の登録点合計でA級は約1割",
     "state": "original",
     "quote": "大手通信キャリア2社の登録点合計でA級は約1割"
    },
    {
     "text": "The “RWP,” a Class 1 GNSS surveying instrument, is among devices being launched for under 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1級GNSS測量機の『RWP』が10万円を切る価格で発売されるなど"
    },
    {
     "text": "21 GNSS reference stations established by 静岡県",
     "state": "translated",
     "quote": "静岡県が整備した21局のGNSS基準局"
    }
   ],
   "companies": [
    "桜町測量",
    "溝田・佐野土地家屋調査士事務所",
    "国土地理院",
    "ビズステーション株式会社",
    "ソフトバンク",
    "NTTドコモ",
    "公益社団法人日本測量協会",
    "九州電力株式会社",
    "有明新報",
    "静岡県"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193692.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480238-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652309,
   "anchor": "n3652309",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652309",
   "title": "“Pride of producers” and “artisanal technology” supporting Japanese eggs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "たまご知識普及会議 announced the results of a survey on perceptions of Japanese eggs among overseas food enthusiasts. A total of 75.3% said “Japanese eggs taste better,” and respondents gave high marks to the technology supporting the raw-egg-eating culture and to producers’ pride and passion.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 75.3% said “Japanese eggs taste better than those in my home country”",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の75.3%が「日本のたまごは母国よりおいしい」と回答"
    },
    {
     "text": "Japanese eggs received an average taste rating of 8.90 out of 10",
     "state": "translated",
     "quote": "日本のたまごのおいしさ評価（10点満点）では平均8.90点を記録"
    },
    {
     "text": "The share giving a high score of 9–10 reached 60.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "9〜10点の高得点層が60.5%に達しました"
    },
    {
     "text": "世界の食通が選ぶ日本のたまごの価値の第1位は「生食文化を支えるテクノロジー（35.8%）」",
     "state": "original",
     "quote": "世界の食通が選ぶ日本のたまごの価値の第1位は「生食文化を支えるテクノロジー（35.8%）」"
    },
    {
     "text": "Among food enthusiasts in Oceania, 50.0% cited “the pride and passion of producers” as the greatest appeal",
     "state": "translated",
     "quote": "オセアニア地域の食通は50.0%が「作り手の誇りと情熱」を最大の魅力に挙げました"
    },
    {
     "text": "“Clean shells and hygienic finish” received 93.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「殻の清潔さ・衛生的な仕上がり」が93.8%"
    },
    {
     "text": "“Confidence in eating eggs raw” received 88.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「生食への安心感」が88.9%"
    },
    {
     "text": "Among sweets with export potential, “pudding” drew majority support at 51.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "海外展開が期待されるスイーツでは「プリン」が51.9%と過半数の支持を集め"
    },
    {
     "text": "High ratings for taste and quality when eaten raw (84.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "生食時の味や品質に対する高い評価（84.0%）"
    },
    {
     "text": "“Rich, savory yolk flavor” experienced through cooking scored 91.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "91.4%を記録した料理を通じた「黄身のこく味（旨味）」"
    },
    {
     "text": "Survey participants: 81 foreign food enthusiasts with a high level of knowledge and interest in food and cooking",
     "state": "translated",
     "quote": "調査対象： 食や料理に関する知識と関心が高い外国人の食通 計81人"
    }
   ],
   "companies": [
    "たまご知識普及会議",
    "(株)Matcha",
    "日本養鶏協会",
    "日本卵業協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000172824.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480230-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652308,
   "anchor": "n3652308",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652308",
   "title": "Okayama-born conveyor-belt sushi restaurant 晴れ寿し 大田店 to hold grand opening in Oda, Shimane Prefecture, on Sunday, November 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マリンポリス will hold the grand opening of conveyor-belt sushi restaurant 晴れ寿し 大田店 in Oda, Shimane Prefecture, on November 1, 2026. Its signature menu item is “jumbo conger eel tempura sushi” (638 yen), and a half-price refund campaign will run from November 21 to 23.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "638 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "638円・税込"
    },
    {
     "text": "¥1,100, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円・税込"
    },
    {
     "text": "43 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "43席"
    },
    {
     "text": "24 spaces",
     "state": "translated",
     "quote": "24台"
    },
    {
     "text": "50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マリンポリス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187684.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480226-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652307,
   "anchor": "n3652307",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652307",
   "title": "Growing electricity, crops and children’s learning over time: “はら英語教室,” an English school run by an Onomichi solar power company",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社splight, a company involved in solar power generation and agriculture, runs the English school はら英語教室 in Onomichi. It will begin offering free trial lessons in November 2026 and plans to renovate its Mikihara classroom and add a private library in January 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A school attended by approximately 50 students",
     "state": "translated",
     "quote": "約50名が通う教室"
    },
    {
     "text": "Small classes of up to 6 students",
     "state": "translated",
     "quote": "クラスは6人までの少人数"
    },
    {
     "text": "はら英語教室 opened in 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "はら英語教室は2021年に開講し"
    },
    {
     "text": "(As of September 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "（2026年9月時点）"
    },
    {
     "text": "As of October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "（2026年10月時点）"
    },
    {
     "text": "The Mikihara classroom in January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "美木原教室は2027年1月"
    },
    {
     "text": "Approximately 2,000 books",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,000冊の本を置く"
    },
    {
     "text": "Established July 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2025年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社splight",
    "大阪大学",
    "はら英語教室"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480215-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652306,
   "anchor": "n3652306",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652306",
   "title": "Survey of 149 executives and managers at small and midsize businesses: 63% do not have a sufficient understanding of employees’ use of generative AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey of 149 executives and managers at small and midsize businesses conducted by Multi Support Consulting found that 63% of companies do not have a sufficient understanding of employees’ use of generative AI. Concerns about using it for work included “information accuracy” and “information leaks,” while difficulty assessing legal risks was cited as a challenge in establishing internal rules.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "149 people",
     "state": "translated",
     "quote": "149人"
    },
    {
     "text": "63％",
     "state": "translated",
     "quote": "63％"
    },
    {
     "text": "52.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "52.3％"
    },
    {
     "text": "10.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "10.7％"
    },
    {
     "text": "104 people",
     "state": "translated",
     "quote": "104人"
    },
    {
     "text": "95 people",
     "state": "translated",
     "quote": "95人"
    },
    {
     "text": "84 people",
     "state": "translated",
     "quote": "84人"
    },
    {
     "text": "82 people",
     "state": "translated",
     "quote": "82人"
    },
    {
     "text": "75 people",
     "state": "translated",
     "quote": "75人"
    }
   ],
   "companies": [
    "Multi Support Consulting",
    "マルチサポートコンサルティング"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190320.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480191-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652305,
   "anchor": "n3652305",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652305",
   "title": "Make drain maintenance easier: “Easy-Care Bathroom Deodorizing Pipe” launches Oct. 30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社ラック工業 launched its “Easy-Care Bathroom Deodorizing Pipe,” designed for bathroom drains, on Oct. 30.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社ラック工業",
    "楽天市場店",
    "Yahoo!ショッピング店",
    "Amazon店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193429.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480189-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652304,
   "anchor": "n3652304",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652304",
   "title": "株式会社LOCLE begins collaboration with Asuka, which operates 21 locations nationwide, to support the use of social media at childcare and developmental support facilities.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LOCLE has begun collaborating with Asuka, a staffing services company specializing in the childcare industry with 21 locations nationwide, to support the use of social media at childcare and developmental support facilities. Specifically, it will hold a free workshop in Utsunomiya, Tochigi Prefecture, on Nov. 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "21 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国21拠点"
    },
    {
     "text": "150,000 registered childcare professionals with relevant qualifications",
     "state": "translated",
     "quote": "保育系有資格者の登録数15万人"
    },
    {
     "text": "More than 7,000 client facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "取引施設数7,000施設以上"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）"
    },
    {
     "text": "Capacity: limited to 20 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "定員： 20法人限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LOCLE",
    "株式会社アスカ",
    "アスカグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000170848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480186-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652303,
   "anchor": "n3652303",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652303",
   "title": "Popular anime “Uchū Nanchara Kotetsu-kun” ★ “Kotetchan” tie-up, 2nd installment! 2026 fall/winter “Kotetchan” and “Kotetchan Beef Offal Hot Pot” receipt-entry campaign begins Sunday, Nov. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エスフーズ株式会社 will hold a receipt-entry campaign for “Kotetchan” and “Kotetchan Beef Offal Hot Pot” starting Nov. 1, 2026, as the 2nd installment of its tie-up with the anime “Uchū Nanchara Kotetsu-kun.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "410 winners in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計410名様に当たります"
    },
    {
     "text": "American beef worth 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "アメリカンビーフ1万円相当"
    },
    {
     "text": "10 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名様"
    },
    {
     "text": "300 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で300名様"
    },
    {
     "text": "100 winners by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で100名様"
    },
    {
     "text": "Since its launch in 1982",
     "state": "translated",
     "quote": "1982年の発売以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "エスフーズ株式会社",
    "タカラトミーアーツ",
    "NHK E テレ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000180383.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480184-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652302,
   "anchor": "n3652302",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652302",
   "title": "MARNESS to launch new lingerie on Nov. 6",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MARNESS will launch the “Obsidian Set,” a new black lingerie set inspired by the gemstone obsidian, on its official online store on Nov. 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "MARNESS",
    "株式会社MRN"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192077.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480179-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652301,
   "anchor": "n3652301",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652301",
   "title": "Final visit of the year: Seeking participants for the “3rd China Latest Robotics Inspection Tour,” visiting major Chinese robotics companies including UNITREE and AGIBOT. A 2-night, 3-day tour of some of China’s largest robotics companies and related facilities, at a price accessible to employees as well.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユニカルツーリスト株式会社 will hold the “3rd China Latest Robotics Inspection Tour” from Nov. 30 to Dec. 2, 2026, co-hosted with 市ヶ谷重工, パラテク, 春田テック, 一般社団法人ものづくりパートナーズ, and 合同会社GLOCALS. The tour will visit UNITREE, 明月ソフト, AGIBOT, iRIC, and iVision上海 in Shanghai and Hangzhou. The participation fee is 275,000 yen, including tax.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 30, 2026–Wednesday, Dec. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）〜12月2日（水）"
    },
    {
     "text": "¥275,000 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込275,000円"
    },
    {
     "text": "250,000 yen, excluding tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税別250,000円"
    },
    {
     "text": "Capacity: 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：20名"
    },
    {
     "text": "Minimum number of participants: 10.",
     "state": "translated",
     "quote": "最少催行人数：10名"
    },
    {
     "text": "First round: Nov. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "第一次 2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "Second round: Nov. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "第二次 2026年11月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニカルツーリスト株式会社",
    "市ヶ谷重工",
    "パラテク",
    "春田テック",
    "一般社団法人ものづくりパートナーズ",
    "合同会社GLOCALS",
    "UNITREE",
    "明月ソフト",
    "AGIBOT",
    "iRIC",
    "iVision上海",
    "野村総合研究所",
    "三菱商事グループ",
    "ROBOT TEAM",
    "Square"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000088481.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480173-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652300,
   "anchor": "n3652300",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652300",
   "title": "パーキンソン病の記録・リハビリ支援アプリ「RehaMe」に、1回5秒もかからない「簡単記録モード」を追加、体調に応じた運動1日1種目を無料提供",
   "title_state": "original",
   "summary": "リモネック株式会社は、パーキンソン病向け記録・リハビリ支援アプリ「RehaMe」に1回5秒で入力可能な「簡単記録モード」を追加し、無料プランでも体調に応じた運動を1日1種目提供開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1回5秒もかからない",
     "state": "original",
     "quote": "1回5秒もかからない"
    },
    {
     "text": "iOS version launched on June 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月16日にiOS版"
    },
    {
     "text": "Android version launched on Aug. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "8月1日にAndroid版"
    },
    {
     "text": "2,980 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額2,980円"
    },
    {
     "text": "14-day free trial available",
     "state": "translated",
     "quote": "14日間無料トライアルあり"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 26, 16:00–17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月26日（木）16:00〜17:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "リモネック株式会社",
    "高脳神経内科"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000180992.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480167-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652299,
   "anchor": "n3652299",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652299",
   "title": "[First launch in Japan] WYS Relation begins exclusive Japan offering of Nurilounge, a global creator marketing service from South Korea",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WYS Relation has begun exclusively offering Nurilounge in Japan, a creator marketing service operated by South Korea’s Nurihaus Inc. The service leverages a network of more than 1.5 million creators to support Japanese companies’ expansion into the United States and inbound marketing initiatives.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A creator network of more than 1.5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "150万人を超えるクリエイターネットワーク"
    },
    {
     "text": "With more than 400 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "400以上のブランドと"
    },
    {
     "text": "More than 2,600 campaigns have been conducted",
     "state": "translated",
     "quote": "2,600件以上のキャンペーンを実施してきた"
    },
    {
     "text": "Approximately 42.68 million foreign visitors came to Japan in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の訪日外国人は約4,268万人"
    },
    {
     "text": "Visitors to Japan from the United States also reached approximately 3.3 million",
     "state": "translated",
     "quote": "米国からの訪日客も約330万人に達しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WYS Relation",
    "Nurihaus Inc.",
    "Haus of K",
    "Nurilounge",
    "日本政府観光局",
    "JNTO",
    "Venture Square",
    "BeautyMatter",
    "Amazon",
    "Shopify",
    "TikTok",
    "Instagram",
    "YouTube",
    "Meta",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000187799.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480160-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652298,
   "anchor": "n3652298",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652298",
   "title": "“Radio calisthenics is Japan’s vitality.” New commercial featuring Hayato Isomura and Nanoka Hara to air nationwide from Nov. 1, Radio Calisthenics Day",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社かんぽ生命保険 will air a new commercial featuring 磯村勇斗 and 原菜乃華 nationwide starting Nov. 1, 2026, to mark “Radio Calisthenics Day” on Nov. 1, and has also created a logo ahead of the 100th anniversary of the establishment of radio calisthenics in 2028.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月１日"
    },
    {
     "text": "1928",
     "state": "translated",
     "quote": "1928年"
    },
    {
     "text": "2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    },
    {
     "text": "2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年"
    },
    {
     "text": "100th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "100周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社かんぽ生命保険",
    "かんぽ生命",
    "逓信省簡易保険局"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000188131.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480153-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652297,
   "anchor": "n3652297",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652297",
   "title": "More than 7,000 teachers take leave each year due to mental health issues. A retreat in Yakushima for teachers who want to “stay in the profession and make things better,” to be held in March 2027 by a former high school teacher and an Apple Certified Educator",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社創 will hold the “Creative Retreat for Teachers in Yakushima” for teachers and education professionals from March 20 to 23, 2027. Against the backdrop of a Ministry of Education survey showing that more than 7,000 public school teachers take leave each year due to mental illness, the program aims to support the careers of dedicated teachers and provide opportunities for reflection, dialogue, and creativity.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7,087 public school teachers took leave due to mental illness",
     "state": "translated",
     "quote": "精神疾患で休職した公立学校の教員は7,087人"
    },
    {
     "text": "The previous fiscal year’s record of 7,119",
     "state": "translated",
     "quote": "過去最多だった前年度（7,119人）"
    },
    {
     "text": "2027年3月20日（土）から23日（火）まで",
     "state": "original",
     "quote": "2027年3月20日（土）から23日（火）まで"
    },
    {
     "text": "Capacity is 10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員は10名です"
    },
    {
     "text": "Early-bird price: 98,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "早割 98,000円"
    },
    {
     "text": "Regular price: 128,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常 128,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社創",
    "Apple",
    "Adobe"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000173783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480150-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652296,
   "anchor": "n3652296",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652296",
   "title": "[Makuake campaign begins Nov. 2] Your one bottle can help rebuild a brewery in Fukushima that “burned to the ground.” A project supporting 笹正宗酒造 with a toast is now accepting favorites",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社小林順蔵商店 will launch the “Sasamune Support Project” on Makuake starting Nov. 2 to support 笹正宗酒造 in Kitakata, Fukushima Prefecture, which was hit by a fire in June 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in 1890",
     "state": "translated",
     "quote": "創業1890年"
    },
    {
     "text": "Begins on Makuake on Monday, Nov. ２, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月２日（月）よりMakuakeで開始します"
    },
    {
     "text": "A sake brewery founded in Kitakata, Fukushima Prefecture, in 1818",
     "state": "translated",
     "quote": "1818年に福島県喜多方市で創業した酒蔵です"
    },
    {
     "text": "On June １, 2026, the brewery was hit by a fire",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年６月１日、その蔵が火災に遭いました"
    },
    {
     "text": "It lost approximately ２万５千 bottles of sake awaiting shipment and its brewing equipment",
     "state": "translated",
     "quote": "出荷を待っていた約２万５千本のお酒と醸造設備を失いました"
    },
    {
     "text": "With an alcohol content of 13%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数13％で"
    },
    {
     "text": "A minimum of 100,000 yen will be delivered",
     "state": "translated",
     "quote": "最低10万円を届けます"
    },
    {
     "text": "[Early-bird offer] 1-bottle set with glass: 5,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【早割】グラス付１本セット：5,100円"
    },
    {
     "text": "2-bottle support set: 8,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "２本応援セット：8,000円"
    },
    {
     "text": "1 support sticker: 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "応援ステッカー１枚：2,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小林順蔵商店",
    "笹正宗酒造",
    "曙酒造",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000116173.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480144-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652295,
   "anchor": "n3652295",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652295",
   "title": "Environmental Energy Investment publishes “Impact Report 2025”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社環境エネルギー投資 has released “Impact Report 2025,” a summary edition of its impact report, which it has published since FY2019. The company operates 3 funds as a VC specializing in the environment and energy sectors and manages Japan’s largest impact fund, with a total of approximately 50 billion yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Impact Report 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "インパクトレポート2025"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年度"
    },
    {
     "text": "15.2 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "152億円"
    },
    {
     "text": "30 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "300億円"
    },
    {
     "text": "4.47 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "44.7億円"
    },
    {
     "text": "Approximately 50 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約500億円"
    },
    {
     "text": "2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社環境エネルギー投資",
    "Energy & Environment Investments, Inc.",
    "EEI"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000151860.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480222-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652294,
   "anchor": "n3652294",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652294",
   "title": "Full-fledged fitness day service “Go2フィットリハ” opens its 2nd location in Adachi, Tokyo!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ＭａＶｉｅＶａｎｔ will open its 2nd location, “Go2フィットリハ 竹の塚五丁目,” in Takenotsuka, Adachi, Tokyo, on Nov. 1, 2026, following the existing location reaching capacity.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Second store",
     "state": "translated",
     "quote": "2号店"
    },
    {
     "text": "About a 3-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩約3分"
    },
    {
     "text": "Established in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＭａＶｉｅＶａｎｔ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000158367.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480220-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652293,
   "anchor": "n3652293",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652293",
   "title": "Ichihara City’s only housing support residence｜居住支援法人ホッとスペース東京 receives certification under the amended Housing Safety Net Act",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ホッとスペース東京 announced that a rental property in Ichihara, Chiba Prefecture, has been certified as a “housing support residence” under the amended Housing Safety Net Act. Founded approximately 10 years ago, the company is a housing support corporation with 3 certified residences across Tokyo and neighboring prefectures. It will also offer certification support for properties owned by its partner landlords.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dated October 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日付"
    },
    {
     "text": "1 of the 3 housing support residences certified in Chiba Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "千葉県内で認定された居住サポート住宅3件のうちの1件"
    },
    {
     "text": "Ichihara City’s only certified residence",
     "state": "translated",
     "quote": "市原市では唯一の認定住宅"
    },
    {
     "text": "For approximately 10 years since its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業以来約10年にわたり"
    },
    {
     "text": "A total of 10 housing support residence plans certified in Tokyo, Kanagawa, Chiba and Saitama prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "一都三県（東京都・神奈川県・千葉県・埼玉県）で認定された居住サポート住宅は合計10計画"
    },
    {
     "text": "A total of 10 plans and 43 units",
     "state": "translated",
     "quote": "合計10計画・43戸"
    },
    {
     "text": "1K, 18.31㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "1K・18.31㎡"
    },
    {
     "text": "0 yen for security deposit, key money and common-area fees",
     "state": "translated",
     "quote": "敷金・礼金・共益費0円"
    },
    {
     "text": "24時間に1回以上",
     "state": "original",
     "quote": "24時間に1回以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホッとスペース東京",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000176087.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480218-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652292,
   "anchor": "n3652292",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652292",
   "title": "Window insulation film “キャプテンDAMAGAシート,” backed by a cumulative 110 million yen in crowdfunding in Japan and South Korea, launches on CAMPFIRE on Nov. 1 (Sunday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジャパンピープル商事株式会社 will begin selling “キャプテンDAMAGAシート,” a window insulation film that has raised more than 110 million yen through crowdfunding in Japan and South Korea, on CAMPFIRE starting Nov. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 110 million yen cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1億1,000万円以上"
    },
    {
     "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）から"
    },
    {
     "text": "0.2 mm thick",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ0.2mm"
    },
    {
     "text": "Approximately 58% comes through windows and other openings",
     "state": "translated",
     "quote": "約58%が窓などの開口部から"
    },
    {
     "text": "Received support from more than 2,929 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2,929人以上から支援を受け"
    },
    {
     "text": "The total amount raised exceeded 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "支援総額は5,000万円を超えました"
    },
    {
     "text": "South Korean crowdfunding (60 million yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国のクラウドファンディング（6,000万円）"
    },
    {
     "text": "80% heat-blocking rate",
     "state": "translated",
     "quote": "熱遮断率80%"
    },
    {
     "text": "Blocks 99% of UV rays",
     "state": "translated",
     "quote": "紫外線99%カット"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジャパンピープル商事株式会社",
    "ロッテホームショッピング",
    "CAMPFIRE",
    "一般社団法人 日本建材・住宅設備産業協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000178900.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480217-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652291,
   "anchor": "n3652291",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652291",
   "title": "More than 80 foreign job seekers take part! Report on the 2nd “GLOBAL MEET 2026,” a joint job fair connecting foreign talent with Japanese companies — 3rd event set for Dec. 17, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SKILL BATON held the 2nd joint company information session for foreign nationals, “GLOBAL MEET 2026,” on Oct. 23, 2026, with more than 80 job seekers taking part. Following the strong turnout, the 3rd event, on a larger scale, has been scheduled for Dec. 17, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 presenting companies",
     "state": "translated",
     "quote": "登壇企業5社"
    },
    {
     "text": "21 participating companies",
     "state": "translated",
     "quote": "参加企業21社"
    },
    {
     "text": "Presenting companies: 15 slots",
     "state": "translated",
     "quote": "登壇企業 ：15社枠"
    },
    {
     "text": "Participating companies: 25 slots",
     "state": "translated",
     "quote": "参加企業 ：25社枠"
    },
    {
     "text": "Approximately 150 foreign job seekers expected",
     "state": "translated",
     "quote": "外国人求職者 約150名を予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SKILL BATON",
    "トリアイナグループ",
    "行政書士法人HAL"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000182340.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480214-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652290,
   "anchor": "n3652290",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652290",
   "title": "Dedicated teams take on data conversion of drawings and maps that AI cannot fully automate",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SOCO announced that, in partnership with IIDA ELECTRONICS (MYANMAR) CO.,LTD., it will take on GIS, CAD and BIM data creation with a dedicated team of around 30 people.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A team of around 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "30名規模"
    },
    {
     "text": "Approximately 300 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員は約300名"
    },
    {
     "text": "Since April 2024, limits on overtime work have also applied to the construction industry",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年4月からは建設業にも時間外労働の上限規制が適用されています"
    },
    {
     "text": "Equivalent to LOD300",
     "state": "translated",
     "quote": "LOD300相当"
    },
    {
     "text": "Has been undertaking data creation work since 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年からデータ作成の受託を続けており"
    },
    {
     "text": "Capital: 5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金:500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SOCO",
    "IIDA ELECTRONICS (MYANMAR) CO.,LTD.",
    "INFLIGHT PRECISION INDUSTRIES LTD.",
    "飯田通商株式会社",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000086192.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480213-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652289,
   "anchor": "n3652289",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652289",
   "title": "“Iliescape” in Sakuragicho, Yokohama, becomes “Aperçu Iliescape(アペルシュ イリエスケープ).” Reopening on Nov. 3",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Nethods will reopen “Iliescape” in Sakuragicho, Yokohama, as “Aperçu Iliescape” on Nov. 3, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年"
    },
    {
     "text": "Feb. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月"
    },
    {
     "text": "May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月"
    },
    {
     "text": "7th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "7階"
    },
    {
     "text": "11:30 - 15:00／17:30 - 22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:30 - 15:00／17:30 - 22:00"
    },
    {
     "text": "Courses from 3,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "コース3,500円～"
    },
    {
     "text": "Courses from 8,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "コース8,800円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Nethods",
    "Aperçu",
    "Iliescape",
    "Aperçu Iliescape",
    "NIKI Hills Winery",
    "コレットマーレ",
    "食べログ",
    "ミシュランガイド奈良2026"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000176830.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480211-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652288,
   "anchor": "n3652288",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652288",
   "title": "ex Labs launches entertainment business to create new value for public cultural facilities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ex Labs aims to create new value and expand revenue opportunities for public cultural facilities through the immersive entertainment experience “午前零時の幻想集 第一夜「草陰の夢」,” scheduled for November 2026 at the Tokyo Metropolitan Yumenoshima Tropical Greenhouse Dome.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Held over a total of 12 days, from Nov. 5 (Thursday) to 22 (Sunday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）から22日（日）までの全12日間にわたり開催します"
    },
    {
     "text": "Held over a total of 12 days",
     "state": "translated",
     "quote": "全12日間にわたり開催します"
    },
    {
     "text": "A target of 65% or higher has been set for FY2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年度までに65％以上とする目標が設けられました"
    },
    {
     "text": "Through an experience lasting approximately 50 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約50分間の体験を通じて"
    },
    {
     "text": "最大4名1組の少人数制を採用し",
     "state": "original",
     "quote": "最大4名1組の少人数制を採用し"
    },
    {
     "text": "Cumulative participants have exceeded 15,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計体験者数は15,000人を超えています"
    },
    {
     "text": "Individual ticket: 3,500 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "個別チケット3,500円／人"
    },
    {
     "text": "Group ticket: 14,000 yen per group",
     "state": "translated",
     "quote": "グループチケット14,000円／組"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ex Labs",
    "アメニス夢の島グループ",
    "国立美術館・国立文化財機構・国立科学博物館"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000185770.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480209-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652287,
   "anchor": "n3652287",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652287",
   "title": "モデル・辻元舞が手がける「MELIFIQUE」が1周年。1周年記念ホリデーセットを11月4日（水）18:00より数量限定発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "モデル・辻元舞がファウンダーを務めるスキンケアブランド「MELIFIQUE」は、2026年11月5日でブランド誕生1周年を迎える。これを受け、クレンジング、ローションセラム、クリームセラムの3アイテムとオリジナル巾着ポーチをセットにした数量限定の「1周年記念ホリデーセット」を、11月4日18:00より公式オンラインショップで発売する。また、対象となる定期購入者にも同様のポーチをプレゼントするキャンペーンを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 19,800 yen (tax included, free shipping)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：19,800円（税込・送料無料）"
    },
    {
     "text": "Sales begin: Nov. 4, 2026 (Wednesday) at 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "販売開始：2026年11月4日（水）18:00"
    },
    {
     "text": "The brand marks its 1st anniversary on Nov. 5, 2026 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）にブランド誕生1周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "3 items: cleansing product, lotion serum and cream serum",
     "state": "translated",
     "quote": "クレンジング・ローションセラム・クリームセラムの3アイテム"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Mai Fam",
    "MELIFIQUE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000171117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480207-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652286,
   "anchor": "n3652286",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652286",
   "title": "A sento and a credit union bring warmth to Adachi. Collaboration event with 堀田湯 marks the 100th anniversary of 足立成和信用金庫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社堀田湯 will hold a collaboration event, “100 Years of Thanks for Bringing This Town to Life,” to mark the 100th anniversary of 足立成和信用金庫. From Nov. 6 to 11, 2026, a stamp-drawing event will be held across the shopping streets of Nishiarai, Motoki and Sekihara, followed by a town residents’ karaoke contest at 堀田湯 on Nov. 12.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100th anniversary of the company’s founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創立100周年"
    },
    {
     "text": "Founded in 1926 (Taisho 15)",
     "state": "translated",
     "quote": "1926年（大正15年）に創立"
    },
    {
     "text": "More than 80 years since its founding in 1942 (Showa 17)",
     "state": "translated",
     "quote": "1942年（昭和17年）の創業以来80年以上"
    },
    {
     "text": "Starting Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）から"
    },
    {
     "text": "Nov. 11 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "On Nov. 12 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日（木）には"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社堀田湯",
    "足立成和信用金庫",
    "株式会社ピクセル",
    "株式会社T&G",
    "株式会社ZOZO"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000181347.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480205-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652285,
   "anchor": "n3652285",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652285",
   "title": "Temporary opening of Oi Racecourse favorite “煮込みとビールのお店253 by STAR LIGHT” at Mombetsu Racecourse on JBC 2-Year-Old Championship (GⅢ) day",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“煮込みとビールのお店253 by STAR LIGHT,” a restaurant at Oi Racecourse operated by 株式会社東京プロパティサービス, will open temporarily at Monbetsu Racecourse on Nov. 3, the day of the JBC 2-Year-Olds Championship, to promote the 2027 JBC joint hosting.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 2027 JBC races",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度のJBC競走"
    },
    {
     "text": "Nov. 3 (Tue, holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "In 1951",
     "state": "translated",
     "quote": "1951年に"
    },
    {
     "text": "Company name changed in 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年に社名変更"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都競馬株式会社",
    "株式会社東京プロパティサービス",
    "大井興業"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000188324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480203-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652284,
   "anchor": "n3652284",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652284",
   "title": "[Limited quantities] Reservations open for 13 types of Christmas cakes and more | Kanagawa Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CALVA will begin taking reservations for 13 types of Christmas cakes and other items starting Nov. 1, 2026. Orders will be available for pickup at the Ofuna main store from Dec. 19 to 26, and a special limited dinner will also be served on Dec. 21.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "13 varieties in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全13種類"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00"
    },
    {
     "text": "Monday, Dec. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "12月21日（月）"
    },
    {
     "text": "Dec. 19 (Sat)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月19日(土)"
    },
    {
     "text": "Dec. 26 (Sat)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月26日(土)"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Dec. 16",
     "state": "translated",
     "quote": "12月16日(水)"
    },
    {
     "text": "6,156 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,156円"
    },
    {
     "text": "5,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,400円"
    },
    {
     "text": "6,588 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,588円"
    },
    {
     "text": "5,616 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,616円"
    },
    {
     "text": "3,780 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,780円"
    },
    {
     "text": "10,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10,800円"
    },
    {
     "text": "5,940 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,940円"
    },
    {
     "text": "3,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,980円"
    },
    {
     "text": "4,860 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,860円"
    },
    {
     "text": "2,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,700円"
    },
    {
     "text": "¥16,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥16,500"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CALVA",
    "CALVA"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000163250.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480202-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652283,
   "anchor": "n3652283",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652283",
   "title": "56.8% of medical institutions say they “cannot fill out” doctors’ consent forms—petition submitted to the health ministry at 7th “Protect the Nation Through Home-Visit Treatment” meeting",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本医療介護保険協会 and the Japan Care Business Federation held the 7th “Protect the Nation Through Home-Visit Treatment” meeting at the House of Representatives Members’ Office Building on Oct. 28, 2026, and submitted a petition to the Ministry of Health, Labour and Welfare calling for corrective measures against refusals to issue doctors’ consent forms and improvements to employment support programs for people with visual impairments.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "56.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "56.8％"
    },
    {
     "text": "Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "5,011 medical institutions surveyed",
     "state": "translated",
     "quote": "対象5,011医療機関"
    },
    {
     "text": "2,844 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "2,844件"
    },
    {
     "text": "1,788 municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国1,788自治体"
    },
    {
     "text": "Just 85 municipalities",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか85自治体"
    },
    {
     "text": "364 users nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者は全国で364人"
    },
    {
     "text": "A monthly deficit of 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月10万円の赤字"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社からだ元気治療院",
    "日本医療介護保険協会",
    "一般社団法人日本介護事業連合会",
    "特定非営利活動法人厚生労働普及推進協会",
    "協会けんぽ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000169406.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480200-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652282,
   "anchor": "n3652282",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652282",
   "title": "Of 30 disaster-preparedness questions, discrepancies between AI answers and official information fell from 16 to 0. “Jag ウラドリ System,” which curbs generative AI errors, now available in fields beyond travel",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジャグプロジェクト合同会社 has begun offering “Jag ウラドリ System,” a mechanism to curb generative AI errors, in fields beyond travel. In a follow-up test on disaster preparedness, discrepancies with official information improved from 16 questions to 0.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Down to 0 questions",
     "state": "translated",
     "quote": "0問に"
    },
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "50.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "50.4％"
    },
    {
     "text": "93.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "93.8％"
    },
    {
     "text": "Across 74 questions",
     "state": "translated",
     "quote": "74問で"
    },
    {
     "text": "14–18 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "14～18件でした"
    },
    {
     "text": "From 28 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "28組から"
    },
    {
     "text": "35 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "35組"
    },
    {
     "text": "92%",
     "state": "translated",
     "quote": "92％でした"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジャグプロジェクト合同会社",
    "帝国データバンク",
    "デジタル庁",
    "金融庁",
    "G DATA Software 日本法人",
    "武蔵野美術大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000190569.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480198-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652281,
   "anchor": "n3652281",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652281",
   "title": "MD-Farm wins lawsuit over patent rights for strawberry cultivation technology",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MD-Farm株式会社 announced that the Tokyo District Court dismissed all claims on Oct. 29, 2026, in a case seeking registration of a patent-rights transfer and other relief, brought by Oishii Farm Corporation. In a counterclaim by MD-Farm, Oishii Farm was also found to have damaged MD-Farm’s reputation and was ordered to pay 2.2 million yen plus late-payment damages.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "Patent No. 7551158",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第7551158号"
    },
    {
     "text": "2.2 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "220万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "MD-Farm株式会社",
    "Oishii Farm Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000089094.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480197-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652280,
   "anchor": "n3652280",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652280",
   "title": "新作映画『陽炎の記憶』主演・希空、脚本・永井結菜（現役高校生）× ZICO BATMAN。特別出演・的場浩司、出演・黒木聖那、吉本此那(僕が見たかった青空)、佐藤大志、渡邉歩咲(元NGT48)決定",
   "title_state": "original",
   "summary": "The cast and writing team for the film 『陽炎の記憶』, as well as its production company 結film, have been announced. A production announcement event will be held on Nov. 28, 2026. Crowdfunding is also scheduled to begin.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Filming to begin in February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月のクランクイン"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）"
    },
    {
     "text": "Hall (300 seats)",
     "state": "translated",
     "quote": "ホール(300席)"
    },
    {
     "text": "Starts Nov. 1 at 9:00!",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日9:00 スタート！"
    }
   ],
   "companies": [
    "結film",
    "結film合同会社",
    "ZICO BATMAN",
    "livepocket",
    "camp-fire"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000174281.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480195-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652279,
   "anchor": "n3652279",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652279",
   "title": "[Breaking through the “3K” image and labor shortage in the demolition and construction industries] Kazuma, who built annual sales of 3.2 billion yen from scratch, will launch the online community “カズ―マ解体大学” in December 2026 to share on-site management know-how!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クリーンアイランド and 株式会社クリーンマネジメント will launch “カズ―マ解体大学,” an online community for demolition and construction business owners, in December 2026. Representative Director Kazuma Taniike will share the know-how he used to build annual sales of 3.2 billion yen from scratch, with the aim of addressing the industry’s labor shortage and refreshing its “3K” image.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Annual sales of 3.2 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年商32億円"
    },
    {
     "text": "YouTube channel subscribers: 58,000",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeチャンネル登録者数 5.8万人"
    },
    {
     "text": "Starting in December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月よりスタート"
    },
    {
     "text": "¥30,000 per month (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額30,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "More than 70 inquiries per month",
     "state": "translated",
     "quote": "問合せ月70件以上"
    },
    {
     "text": "More than 30 job applications per month",
     "state": "translated",
     "quote": "採用応募月30名以上"
    },
    {
     "text": "1名50,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1名50,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリーンアイランド",
    "株式会社クリーンマネジメント",
    "ハッピークリーン解体"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000186716.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480178-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652278,
   "anchor": "n3652278",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652278",
   "title": "What separates companies that can open new locations in 2027 from those that cannot? [Free event on 11/13] Professionals from 3 companies share the behind-the-scenes of site selection decisions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ビズキューブ・コンサルティング株式会社 will hold a free seminar on Nov. 13, 2026, featuring professionals from 3 companies in store development, who will discuss the criteria and realities behind decisions to open new locations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "3 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "3社"
    },
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "All 47 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県"
    },
    {
     "text": "About 150 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約150店舗"
    },
    {
     "text": "400 cases to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計400件"
    },
    {
     "text": "12 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "12ブランド"
    },
    {
     "text": "Approximately 120 shops",
     "state": "translated",
     "quote": "約120店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビズキューブ・コンサルティング株式会社",
    "太陽エンタープライズ",
    "サイプレス",
    "ワタミ株式会社",
    "ワタミフードサービス",
    "トリドールホールディングス",
    "日本ケンタッキー・フライド・チキン",
    "C-United",
    "ミスタードーナツ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000089939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480172-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652277,
   "anchor": "n3652277",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652277",
   "title": "We want you to see in the fields why cabbage is so expensive. Cabbage seedling-planting experience to be held Nov. 23 (Monday, holiday) in Choshi, where planting was delayed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社くるくるやっほー will hold a seedling-planting experience event in Choshi, Chiba Prefecture, on Nov. 23 to help consumers understand why cabbage prices have surged: planting was delayed by prolonged rain and a lack of sunshine.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1kgあたり387円",
     "state": "original",
     "quote": "1kgあたり387円"
    },
    {
     "text": "194% of the average for a typical year (average over the past 5 years)",
     "state": "translated",
     "quote": "平年（過去5か年平均）の194%"
    },
    {
     "text": "About 2 weeks behind schedule",
     "state": "translated",
     "quote": "例年より約2週間遅れている"
    },
    {
     "text": "There have been about 20 days when we could not enter the fields",
     "state": "translated",
     "quote": "畑に入れなかった日は約20日にのぼります"
    },
    {
     "text": "Adults: 3,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人3,300円"
    },
    {
     "text": "1,650 yen for elementary school students and younger",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生以下1,650円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社くるくるやっほー",
    "農林水産省",
    "気象庁",
    "Hennery Farm"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000148152.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480166-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652276,
   "anchor": "n3652276",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652276",
   "title": "A luxurious lineup featuring a new cream focused on skin irritation during downtime after aesthetic medical treatments. The 2026 Christmas coffret from DREX, a skincare brand sold exclusively through medical institutions.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レカルカ will launch “リブートアクアクリーム,” a new product focused on skin irritation during downtime after aesthetic medical treatments, and the “DREX Christmas Coffret 2026” on Nov. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale from November 2, 2026 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日(月)より発売"
    },
    {
     "text": "Net weight: 40g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 40g"
    },
    {
     "text": "Price: 12,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 12,100円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 19,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：19,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,300 or more medical institutions nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国およそ1,300以上の医療機関"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レカルカ",
    "DREX",
    "UpToU",
    "W/Beauty",
    "Salon de Lekarka"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000155139.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480161-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652275,
   "anchor": "n3652275",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652275",
   "title": "【物価高に勝つ！本気の11月】瀬戸大橋温泉やま幸が「家計応援大還元祭」を開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "Seto Ohashi Onsen Yamayuki, operated by 山本幸株式会社, will hold its “Household Budget Support! Serious November Big Giveaway Festival” from Nov. 1 to 30, 2026. In addition to free admission for elementary school students and younger, it will offer new sauna meals and drinks, as well as weekly special-price menu items such as oyakodon and 50-yen udon.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "Children’s udon: 50 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "お子さまうどん50円"
    },
    {
     "text": "Regular price: 800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常 800円"
    },
    {
     "text": "Special price: 600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格 600円"
    },
    {
     "text": "Regular price: 650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常 650円"
    },
    {
     "text": "Special price: 450 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格 450円"
    },
    {
     "text": "Regular price: 350 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常 350円"
    },
    {
     "text": "Special price: 300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格 300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "山本幸株式会社",
    "瀬戸大橋温泉 やま幸",
    "モンスター"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000178590.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480154-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652274,
   "anchor": "n3652274",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652274",
   "title": "Make environmental action part of your company’s growth strategy. Launch of “GREENNESS,” GX × branding",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レンズアソシエイツ、Value Frontier株式会社、株式会社HANABENIの3社は、中堅製造業向けGX×ブランディングプログラム「GREENNESS」を共同開発し、令和8年10月30日より提供を開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年 10月 30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レンズアソシエイツ",
    "Value Frontier株式会社",
    "株式会社HANABENI"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000035248.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480148-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652273,
   "anchor": "n3652273",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652273",
   "title": "LAULE’A exhibited at the “Bancho SJE Marche 2026 Autumn,” with special cooperation from Nippon TV!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Select shop “LAULE’A,” operated by 株式会社マルラニ, exhibited at the “Bancho SJE Marche 2026 Autumn,” with special cooperation from 日本テレビ放送網株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）"
    },
    {
     "text": "11:00〜16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00〜16:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マルラニ",
    "LAULE’A",
    "日本テレビ放送網株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000078900.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480142-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652272,
   "anchor": "n3652272",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652272",
   "title": "For age-related hair concerns such as frizz and puffiness: new product “エポストレートキープエッセンス,” formulated with the hair-repair ingredient “トステア®（※1）,” goes on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エポラは、髪のうねりや広がりに対応する新ヘアケア商品「エポストレートキープエッセンス」を2026年10月23日に発売した。毛髪補修成分「トステア®」を配合し、ドライヤーやヘアアイロンの熱を活用して髪を整える設計となっている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "Content: 90 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：90mL"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥3,960 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：3,960円（税込）"
    },
    {
     "text": "Founded in Matsuyama, Ehime Prefecture, in 1994",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年に愛媛県松山市で創業"
    },
    {
     "text": "2015年にユーグレナ・グループ入り",
     "state": "original",
     "quote": "2015年にユーグレナ・グループ入り"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エポラ",
    "ユーグレナ・グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000097349.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480194-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652271,
   "anchor": "n3652271",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652271",
   "title": "Unseed and パーソルクロステクノロジー begin R&D on physical AI to integrate construction machinery’s “travel” and “work” functions and enable unmanned operations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Unseed and パーソルクロステクノロジー will begin research and development of physical AI to integrate construction machinery’s travel and work functions and enable unmanned operations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社Unseed",
    "パーソルクロステクノロジー",
    "東京大学",
    "松尾研",
    "パーソルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000144943.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480192-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652270,
   "anchor": "n3652270",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652270",
   "title": "Reservia launches customer acquisition tool “Reservia Connect” for salons",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リザービアは、サロン向け集客ツール「リザービアConnect」の提供を開始した。Googleビジネスプロフィールの投稿やクチコミ返信、検索順位確認を1画面で管理でき、Instagramとの連携機能も備える。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 7,500 salons nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国7,500店舗以上のサロン"
    },
    {
     "text": "August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    },
    {
     "text": "5 items on the Basic plan",
     "state": "translated",
     "quote": "Basicプランで5件"
    },
    {
     "text": "10 items on the Advance plan",
     "state": "translated",
     "quote": "Advanceプランで10件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リザービア",
    "Google",
    "Instagram"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000035976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480190-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652269,
   "anchor": "n3652269",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652269",
   "title": "動物病院向けプラットフォーム「Wonder」、バックオフィス支援へサービスを拡大！シフト作成を代行する『ワンダーシフト』の提供を開始。動物病院の「毎月のシフト作成負担」をゼロに。",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ワンダーテクノロジーズは、動物病院向けプラットフォーム「Wonder」のバックオフィス支援機能を拡大し、シフト作成をAIとBPOで代行する『ワンダーシフト』の提供を開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "In the 3 and a half years since its launch",
     "state": "translated",
     "quote": "リリースから3年半で"
    },
    {
     "text": "Adopted by more than 500 animal hospitals nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国500院以上の動物病院に導入され"
    },
    {
     "text": "Customer satisfaction and retention rates both at 99%",
     "state": "translated",
     "quote": "顧客満足度・継続率ともに99%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワンダーテクノロジーズ",
    "Wonder",
    "ワンダーシフト"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000093188.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480187-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652268,
   "anchor": "n3652268",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652268",
   "title": "Agri-tech startup Regmin accepts investment from アグリビジネス投資育成株式会社, accelerating the nationwide expansion of its pesticide spraying BPO service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Agri-tech startup Regmin has carried out a third-party allotment of shares with investment from アグリビジネス投資育成株式会社, accelerating the nationwide expansion of its pesticide spraying BPO service.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Date: September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "実施日：2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "From 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年からは"
    },
    {
     "text": "Established: May 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年5月"
    },
    {
     "text": "Established: October 24, 2002",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2002年10月24日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レグミン",
    "アグリビジネス投資育成株式会社",
    "静岡ガスサービス株式会社",
    "山陰酸素工業株式会社",
    "ミーク株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000040776.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480183-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652267,
   "anchor": "n3652267",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652267",
   "title": "[Opening today] Abura soba for weekday lunch, monjayaki at night and on weekends. “どてっぱん” grand opens in Teradacho, Osaka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Tokyo Monjayaki & Teppanyaki Tavern どてっぱん,” operated by 株式会社うまプロ, held the grand opening of its どてっぱん Osaka Teradacho location in Tennoji Ward, Osaka, on October 30, 2026. It is the 4th location in the Kansai area and the 13th nationwide, serving abura soba on weekday afternoons and monjayaki and teppanyaki at night and on weekends.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Today, Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "The 4th location in the Kansai area...",
     "state": "translated",
     "quote": "関西エリアでは...続く4店舗目"
    },
    {
     "text": "The 13th location nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国では13店舗目の出店です"
    },
    {
     "text": "Dad’s Original Abura Soba (regular) ¥680",
     "state": "translated",
     "quote": "オヤジ直伝 油そば（並）680円"
    },
    {
     "text": "Special Abura Soba (regular) ¥1,180",
     "state": "translated",
     "quote": "特製油そば（並）1,180円"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥30.13 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,013万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社うまプロ",
    "どてっぱん"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000101842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480177-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652266,
   "anchor": "n3652266",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652266",
   "title": "Registrations surpass 200! First speakers announced for “Japan RWD Business Summit 2026.” Key opinion leaders driving the use of RWD to take the stage",
   "title_state": "translated",
   "summary": "mMEDICI株式会社 announced the first speakers for “Japan RWD Business Summit 2026,” to be held on December 9, 2026: Ryosuke Annaka of 日本製薬工業協会, Masahisa Jinushi of 田辺ファーマ株式会社, and its own CEO, Naoki Hirose. Registrations have already surpassed 200.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "There are 3 people.",
     "state": "translated",
     "quote": "3名です"
    },
    {
     "text": "To be held on Wednesday, December 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日（水）に開催する"
    },
    {
     "text": "28,000 followers on X",
     "state": "translated",
     "quote": "Xフォロワー2.8万人"
    },
    {
     "text": "Attracts around 1,000 people each month",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月1,000名前後を集客"
    },
    {
     "text": "１年間の総動員数は12,193人",
     "state": "original",
     "quote": "１年間の総動員数は12,193人"
    },
    {
     "text": "平均講師報酬は1講演あたり185万円",
     "state": "original",
     "quote": "平均講師報酬は1講演あたり185万円"
    },
    {
     "text": "We invited 102 students facing financial hardship",
     "state": "translated",
     "quote": "102名の経済的困難を抱える学生を招待しました"
    },
    {
     "text": "Total registered users surpassed 2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計登録者数は2000名を越えました"
    },
    {
     "text": "We have partnered with 6 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "6社様と提携させて頂いてきました"
    }
   ],
   "companies": [
    "mMEDICI株式会社",
    "日本製薬工業協会",
    "田辺ファーマ株式会社",
    "第一三共株式会社",
    "三共株式会社",
    "Dana-Farber Cancer Institute",
    "東京大学医科学研究所",
    "北海道大学",
    "MSD",
    "AstraZeneca",
    "Gilead Sciences",
    "日本イーライリリー",
    "Johnson & Johnson Innovative Medicine",
    "講談社",
    "金芳堂",
    "中外医学社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000150679.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480170-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652265,
   "anchor": "n3652265",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652265",
   "title": "With iconic Mount Fuji as its stage, world-class pyrotechnicians present a one-night-only premium event: advance viewing tickets on sale for “The 絶景花火「Mt.Fuji」2027〜富嶽桜火〜”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 絶景花火実行委員会は、2027年4月17日に富士山1合目のふじてんリゾートで『The 絶景花火「Mt.Fuji」2027〜富嶽桜火〜』を開催し、チケットぴあにて先行抽選販売を開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, April 17, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月17日(土)"
    },
    {
     "text": "プラチナVIP席 1席：300,000円",
     "state": "original",
     "quote": "プラチナVIP席 1席：300,000円"
    },
    {
     "text": "富士山VIP席 1席：150,000円",
     "state": "original",
     "quote": "富士山VIP席 1席：150,000円"
    },
    {
     "text": "絶景カメラマン席 1席：80,000円",
     "state": "original",
     "quote": "絶景カメラマン席 1席：80,000円"
    },
    {
     "text": "プレミアムシート 1席：70,000円",
     "state": "original",
     "quote": "プレミアムシート 1席：70,000円"
    },
    {
     "text": "グリーンシート 1席：45,000円",
     "state": "original",
     "quote": "グリーンシート 1席：45,000円"
    },
    {
     "text": "パーキングチケット1台：5,000円",
     "state": "original",
     "quote": "パーキングチケット1台：5,000円"
    },
    {
     "text": "Limited to 3,000 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000席限定"
    },
    {
     "text": "An on-site venue with capacity for more than 10,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000人以上入る敷地内"
    }
   ],
   "companies": [
    "The 絶景花火実行委員会",
    "チケットぴあ",
    "磯谷煙火店",
    "紅屋青木煙火店",
    "齊木煙火本店",
    "北日本花火興業",
    "菊屋小幡花火店",
    "富士観光開発株式会社",
    "(一社)日本のはなび振興協会",
    "ふじてんリゾート"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000097187.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480149-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652264,
   "anchor": "n3652264",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652264",
   "title": "“THE NEST ISHIGAKI” to open on Nov. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ネストホテルジャパン株式会社 announced that it will open “THE NEST ISHIGAKI” on Ishigaki Island on November 1, 2026. The resort hotel, with a total of 54 rooms, will be created through a rebranding that makes use of existing facilities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 11 月 1 日"
    },
    {
     "text": "November 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11 月 1 日"
    },
    {
     "text": "As its 19th property",
     "state": "translated",
     "quote": "19 軒目として"
    },
    {
     "text": "As its 2nd property",
     "state": "translated",
     "quote": "2 軒目となる"
    },
    {
     "text": "A total of 54 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "全 54 室"
    },
    {
     "text": "58 ㎡ or more",
     "state": "translated",
     "quote": "58 ㎡以上"
    },
    {
     "text": "Site area: 12,040.10 ㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積：12,040.10 ㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "ネストホテルジャパン株式会社",
    "公共投資顧問株式会社",
    "阪急コンストラクション･マネジメント株式会社",
    "ゲンスラー・アンド・アソシエイツ・インターナショナル・リミテッド",
    "株式会社ROUNDARCH",
    "髙島屋スペースクリエイツ株式会社",
    "合同会社石垣宮良"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000076532.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480098-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652263,
   "anchor": "n3652263",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652263",
   "title": "WA CLINIC named official sponsor of “MISS WORLD JAPAN 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“WA CLINIC,” a cosmetic dermatology clinic operated by わかさクリニックグループ, which runs 14 clinics in Tokyo, Saitama and Chiba prefectures, announced that it will support “MISS WORLD JAPAN 2026” as its official cosmetic dermatology clinic.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14 clinics",
     "state": "translated",
     "quote": "14 院"
    },
    {
     "text": "1951",
     "state": "translated",
     "quote": "1951 年"
    },
    {
     "text": "More than 140 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "140 カ国以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "わかさクリニックグループ",
    "WA CLINIC",
    "ミス・ワールド・ジャパン 2026",
    "ミス・ワールド",
    "医療法人元気会わかさクリニック"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000113392.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480102-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652262,
   "anchor": "n3652262",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652262",
   "title": "Kaiser Enterprise named tournament sponsor of “K-1 REVENGE II,” to be held on Monday, Nov. 23 (national holiday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カイザーエンタープライズ has been named a tournament sponsor of “K-1 REVENGE II,” to be held at Korakuen Hall on November 23, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日"
    },
    {
     "text": "4 people",
     "state": "translated",
     "quote": "4名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KAISER ENTERPRISE",
    "株式会社カイザーエンタープライズ",
    "UNJOUR TOKYO",
    "アンジュール東京",
    "Baron ROPPONGI",
    "バロン六本木"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000161944.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480096-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652261,
   "anchor": "n3652261",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652261",
   "title": "“KNIS,” a Japanese watch brand from Kyoto aiming for global reach, marks its 5th anniversary with a limited-edition watch featuring its original meteorite design. Rose gold and alligator leather, limited to 100 worldwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kyoto-born watch brand KNIS will release a limited-edition watch, “KNIS Meteorite 5th Anniversary Limited Model,” to mark its 5th anniversary. Featuring a meteorite dial and rose gold case, it is limited to 100 worldwide and priced at ¥108,900.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創設5周年"
    },
    {
     "text": "100 bottles available worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界限定100本"
    },
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "108,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "108,900円"
    },
    {
     "text": "Approx. 38 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "約38mm"
    },
    {
     "text": "Approx. 73 g",
     "state": "translated",
     "quote": "約73g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LIME",
    "KNIS",
    "シチズンMIYOTA"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000055012.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480097-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652260,
   "anchor": "n3652260",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652260",
   "title": "“tomica VIEW,” a realistic, easy-to-enjoy diorama series, is here! The first releases, “Convenience Store: Seven-Eleven” and “Small Parking Lot (with Vending Machine),” go on sale Saturday, December 26, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "タカラトミー will launch a new diorama series, “tomica VIEW,” in December 2026, featuring realistic Japanese settings and joining its playset series for adults, “tomica＋.” The first releases will be a セブン-イレブン and a small parking lot with a vending machine, which will be previewed at TOMICA OWNERS MEETING.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥7,150",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：7,150円"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥3,300",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：3,300円"
    },
    {
     "text": "More than 10,000 varieties cumulatively, in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外累計10,000種以上"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales of 1 billion units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売台数は10億台"
    },
    {
     "text": "Domestic cumulative sales have exceeded 25 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "国内累計販売台数は2,500万台以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タカラトミー",
    "タカラトミー",
    "タカラトミーグループ",
    "セブン-イレブン",
    "TOMY"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000185432.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480105-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652259,
   "anchor": "n3652259",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652259",
   "title": "For those of us living in the present. NEHAN TOKYO’s new fragrance collection, shaped by contemporary Japanese sensibilities, launches Nov. 18.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "馬居化成工業株式会社 announced the launch of two new NEHAN TOKYO eau de parfums, “ユフォリー” and “ヴォルカン,” along with 7 types of bath fragrance oils, on Nov. 18, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥15,500 (¥17,050 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 15,500円(税込17,050円)"
    },
    {
     "text": "Volume: 50 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "容量 50mL"
    },
    {
     "text": "Release date: Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日 2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥4,500 (¥4,950 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 4,500円(税込4,950円)"
    },
    {
     "text": "Volume: 30 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "容量 30mL"
    },
    {
     "text": "A carefully selected range of 7 fragrances",
     "state": "translated",
     "quote": "厳選された全7種類の香り"
    }
   ],
   "companies": [
    "馬居化成工業株式会社",
    "NEHAN TOKYO"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000062367.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480103-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652258,
   "anchor": "n3652258",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652258",
   "title": "Opening of the first flagship store in Kyushu. Italian fine jewelry brand FOPE opens its 2nd street-level flagship store in Japan on Tenjin Nishidori in Fukuoka.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Italian fine jewelry brand FOPE has opened FOPE Fukuoka Tenjin, its first flagship store in Kyushu and 2nd street-level flagship store in Japan, on Tenjin Nishidori in Fukuoka.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "Second store",
     "state": "translated",
     "quote": "2店舗目"
    },
    {
     "text": "1929",
     "state": "translated",
     "quote": "1929年"
    },
    {
     "text": "More than 50 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "50ヵ国以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "FOPE",
    "FOPE JAPAN合同会社",
    "Asa Studio Albanese"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000143958.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480100-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652257,
   "anchor": "n3652257",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652257",
   "title": "10% off glass and mirrors delivered to disaster-hit areas: Fukui-based OOKABE GLASS launches “Recovery Support Discount”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fukui-based OOKABE GLASS株式会社 launched its “Recovery Support Discount” on Oct. 26, 2026, offering 10% off product prices for orders to municipalities covered by the Act on Support for Reconstructing Livelihoods of Disaster Victims.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10% off product prices",
     "state": "translated",
     "quote": "商品代金を10%値引き"
    },
    {
     "text": "Discounts of up to ¥20,000",
     "state": "translated",
     "quote": "値引きは2万円まで"
    },
    {
     "text": "The law applies to 106 municipalities in 7 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "7県106市町村に同法が適用されています"
    },
    {
     "text": "5 online specialist stores for ordering glass and mirrors operated by the company",
     "state": "translated",
     "quote": "運営する5つのガラスと鏡のネットオーダー専門店"
    }
   ],
   "companies": [
    "OOKABE GLASS株式会社",
    "オーダーガラス板.com",
    "鏡の販売.com",
    "FRPグレーチング.com",
    "ガラスのホームセンター「ギヤマン」",
    "ガラス管.com"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000171105.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480101-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652256,
   "anchor": "n3652256",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652256",
   "title": "Consult about facial and intimate-area concerns on the same day: medical counseling to support busy women",
   "title_state": "translated",
   "summary": "医療法人社団渓山会「サイトリ杉山美容クリニック」は、2026年11月より顔の肌トラブルとデリケートゾーンの悩みを一度の来院で相談できる体制を開始する。初診料3,300円、膣ヒアルロン酸注入44,000円〜、高周波たるみ治療66,000円〜など自由診療を提供。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "Initial consultation fee: ¥3,300",
     "state": "translated",
     "quote": "初診料：3,300円"
    },
    {
     "text": "Standard cost: ¥44,000 per 1 syringe",
     "state": "translated",
     "quote": "標準的な費用：1本あたり 44,000円"
    },
    {
     "text": "Full face, 1 session: ¥66,000",
     "state": "translated",
     "quote": "全顔1回 66,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人社団渓山会",
    "サイトリ杉山美容クリニック"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000186285.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480139-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652255,
   "anchor": "n3652255",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652255",
   "title": "Updated information on power equipment on the service pages for game servers, FX-dedicated VPS, and cloud services — emergency generator replaced with a higher-capacity model",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベストネット合同会社 announced on Oct. 27, 2026, that it had updated information on power equipment on the service pages for its game server, FX-dedicated VPS, and cloud services, and replaced its emergency generator with a higher-capacity model on Aug. 22, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日"
    },
    {
     "text": "August 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベストネット合同会社",
    "BESTNET LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000136721.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480138-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652254,
   "anchor": "n3652254",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652254",
   "title": "Cuts quickly and absorbs water and oil powerfully! Thick, washable and reusable finish: コーナンオリジナル “PRO-ACT Cut-to-Size Thick Microfiber Cloth Roll, 50 Cuts” now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コーナン商事 began selling a thick microfiber cloth roll that can be torn off by hand under its original brand “PRO-ACT” in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50 cuts",
     "state": "translated",
     "quote": "50カット"
    },
    {
     "text": "25×25cm",
     "state": "translated",
     "quote": "25×25cm"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "¥798",
     "state": "translated",
     "quote": "798円"
    },
    {
     "text": "¥877 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 877円"
    }
   ],
   "companies": [
    "コーナン商事株式会社",
    "コーナンeショップ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000188727.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480137-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652253,
   "anchor": "n3652253",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652253",
   "title": "How will children choose Kobe’s “Kobekatsu”? 神戸国際大学 students to hold sports and cultural experience event on Nov. 8",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神戸国際大学の上田ゼミナールは、2026年11月8日に六甲アイランドの同大キャンパスで、地域の小中学生とスポーツ・文化活動団体をつなぐ体験型イベント「ユースアクティビティコネクト2026 in六甲アイランド」を開催する。神戸市教育委員会が後援し、大学祭「神国祭」と同時開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日"
    },
    {
     "text": "13:00～16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～16:30"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 people every year",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年1000人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "神戸国際大学",
    "神戸市教育委員会",
    "阪神ダンデライオンズ",
    "デウソン神戸",
    "SGハンドボールスクール",
    "デサリアアスリートスクール",
    "プログラボ",
    "六甲益田屋そば打ちの会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000144618.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480136-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652252,
   "anchor": "n3652252",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652252",
   "title": "ウォルドーフ・アストリア大阪 クリスマスケーキ＆スイーツコレクション2026",
   "title_state": "original",
   "summary": "ウォルドーフ・アストリア大阪が、2026年ホリデーシーズン向けにクリスマスケーキやスイーツコレクションの予約受付を開始した。愛媛県産ブランド苺『紅い雫』を使用した限定タルトやトリュフ入りシュトーレンなど、複数商品を取り揃えている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 40 units",
     "state": "translated",
     "quote": "40台限定"
    },
    {
     "text": "15,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円"
    },
    {
     "text": "Limited to 20 units",
     "state": "translated",
     "quote": "20台限定"
    },
    {
     "text": "11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円"
    },
    {
     "text": "12,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000円"
    },
    {
     "text": "3,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,800円"
    },
    {
     "text": "6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000円"
    },
    {
     "text": "4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円"
    },
    {
     "text": "800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "UKホテルマネジメント合同会社",
    "ウォルドーフ・アストリア大阪",
    "ヒルトン",
    "ヒルトン・オナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000153254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480135-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652251,
   "anchor": "n3652251",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652251",
   "title": "For leek lovers! Oysters aren’t the only star. Enjoy Kujo green onions fresh, cooked, or charred with PISOLA’s November craft pasta",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ピソラ will offer “Pasta with oysters, marbled hiratake mushrooms and Kujo green onions in a Genovese-style sauce” at all its locations in November.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "￥1,978 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込￥1,978"
    },
    {
     "text": "¥2,308 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込￥2,308"
    },
    {
     "text": "¥2,198 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込￥2,198"
    },
    {
     "text": "¥988 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込￥988"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥30,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：30,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピソラ",
    "PISOLA",
    "株式会社ユニシアホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000175373.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480134-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652250,
   "anchor": "n3652250",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652250",
   "title": "PXP receives the Reiwa 8 Nine Prefectures and Cities Shining Industrial Technology Award",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PXP has received the Reiwa 8 Nine Prefectures and Cities Shining Industrial Technology Award in the 相模原市-nominated category for its independently developed “next-generation lightweight flexible solar cell technology.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: July 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2020年7月"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8 Nine Prefectures and Cities Shining Industrial Technology Award",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年九都県市のきらりと光る産業技術表彰"
    },
    {
     "text": "A cooperation agreement was signed in March of Reiwa 7 to help realize a decarbonized society",
     "state": "translated",
     "quote": "令和7年3月に脱炭素社会の実現に向けた連携協定を締結"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PXP",
    "相模原市"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000131866.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480133-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652249,
   "anchor": "n3652249",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652249",
   "title": "Study identifies 4 emerging cyberattack methods spreading overseas, recommends preparing on the assumption they will also be used in Japan | 11-item checklist for internal sharing also released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リブランディング株式会社 investigated 4 emerging cyberattack methods spreading overseas—device code phishing, ClickFix, voice phishing, and AI agent hijacking—and released countermeasures based on the assumption that attacks will increase in Japan, along with an 11-item checklist. It also referenced the unauthorized access incident involving GMOインターネットグループ and recommended preparing early.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 methods reported overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "海外で報告されている4つの手口"
    },
    {
     "text": "1万2千件を超える受信箱",
     "state": "original",
     "quote": "1万2千件を超える受信箱"
    },
    {
     "text": "Checklist for internal sharing: 11 items",
     "state": "translated",
     "quote": "社内で共有できるチェックリスト：11項目"
    },
    {
     "text": "26,739 servers may be affected",
     "state": "translated",
     "quote": "影響の可能性があるサーバーは26,739件"
    }
   ],
   "companies": [
    "リブランディング株式会社",
    "GMOインターネットグループ",
    "マイクロソフト",
    "Forever Security",
    "警察庁",
    "総務省",
    "IPA",
    "グーグル",
    "BleepingComputer",
    "トレンドマイクロ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000142932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480132-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652248,
   "anchor": "n3652248",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652248",
   "title": "SCM system “PlanNEL” strengthens support for supply-planning constraints and visualization. — Reflects equipment and staffing constraints, alternative processes and materials in plans, and supports visualization and review of planning results —",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ザイオネックス has updated the supply planning module of its SaaS-based SCM system “PlanNEL,” enhancing support for constraints on multiple resources such as equipment and personnel, as well as alternative processes and materials. It has also added visualization and analysis support using FLO charts and resource Gantt charts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 modules",
     "state": "translated",
     "quote": "7つのモジュール"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥45.01 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,501万円"
    },
    {
     "text": "Date established: Aug. 12, 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2013年8月12日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ザイオネックス株式会社",
    "ザイオネックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000052290.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480131-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652247,
   "anchor": "n3652247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652247",
   "title": "Wellness brand MAEÉ, launched by the ポーラ・オルビスグループ, returns to JAL international inflight sales in 27! MAEÉ × JAL original set: a special collection combining functionality and sophisticated design, for your travels and time in flight",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社encyclo will release a limited-edition set of compression socks from MAEÉ, a wellness brand launched by the ポーラ・オルビスグループ, through JAL international inflight sales starting Nov. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日より"
    },
    {
     "text": "Price: 5,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ｅｎｃｙｃｌｏ",
    "ポーラ・オルビスグループ",
    "MAEÉ",
    "JAL",
    "日本航空株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000064042.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480130-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652246,
   "anchor": "n3652246",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p6.html#n3652246",
   "title": "[Event Report ③] “43rd National Urban Greenery Fair in Kyoto Tamba” | Attendance surpasses 500,000. An autumn countryside festival featuring food, agriculture, the environment and art, with a dance festival drawing more than 500 participants, the Kyotamba Marche, and ballet in the countryside",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 43rd National Urban Greenery Fair in Kyoto Tamba surpassed 500,000 visitors and featured a wide range of events, including a visit by Princess Kako, a dance festival, a market and ballet.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "18 groups and 503 performers",
     "state": "translated",
     "quote": "18組503名の出演者"
    },
    {
     "text": "Approximately 30 works of art installed around the grounds",
     "state": "translated",
     "quote": "園内に設置された約30点のアート作品"
    },
    {
     "text": "Proposed by Yanagi Soetsu and others in 1925",
     "state": "translated",
     "quote": "1925年に柳宗悦らによって提唱された"
    }
   ],
   "companies": [
    "第43回全国都市緑化フェアin京都丹波実行委員会",
    "京都府立農芸高等学校",
    "(一社)日本造園建設業協会",
    "東京バレエ団",
    "高野ランドスケープデザイン（株）",
    "南丹市猟友会",
    "須知高等学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000165043.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480128-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}