{
 "edition": "20261030-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-30T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-30T12:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1270,
 "listed_in_period": 1270,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1109 items from 7 sources; Taiwan, 161 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1109,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 161,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3653345,
   "anchor": "n3653345",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653345",
   "title": "“e-reverse.com” expands its features ahead of legal amendments concerning electronic manifests",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リバスタ will expand the features of its electronic manifest service “e-reverse.com” in phases starting in October 2026, in response to amendments to the Waste Management Law taking effect in April 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Scheduled to take effect on April 1, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月1日に施行される"
    },
    {
     "text": "Sequentially from October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より順次"
    },
    {
     "text": "In April 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月に"
    },
    {
     "text": "In December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月に"
    },
    {
     "text": "March 2027 or later",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月以降"
    },
    {
     "text": "More than 4,400 waste-generating companies",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400社を超える排出事業者"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リバスタ",
    "リバスタ",
    "公益財団法人日本産業廃棄物処理振興センター",
    "環境省"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000025005.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481429-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653344,
   "anchor": "n3653344",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653344",
   "title": "A one-stop assessment of whether municipal websites in the AI era have information, make it findable and make it understandable—visualizing gaps, difficulty finding information and difficulty understanding it with “Universal Menu®” × AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アスコエパートナーズ has launched the “Municipal Website Content UM Assessment AI Agent,” which combines its administrative service information framework “Universal Menu® (UM)” with AI to assess gaps in administrative service information on municipal websites, as well as how difficult it is to find and understand.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 1,700 municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約1,700自治体"
    },
    {
     "text": "Established: February 8, 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2010年2月8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アスコエパートナーズ",
    "アスコエパートナーズ",
    "NPO団体アスコエ",
    "一般社団法人ユニバーサルメニュー普及協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000055044.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481424-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653343,
   "anchor": "n3653343",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653343",
   "title": "Ride-hailing app DiDi launches a collaboration campaign with ドン・キホーテ on November 1!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DiDi Mobility Japan will launch a collaboration campaign with ドン・キホーテ on November 1, 2026. Alongside an initiative waiving tax-refund handling fees, it will offer a 10% OFF coupon for DiDi users and deploy 20 wrapped taxis across 4 areas.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より開始します"
    },
    {
     "text": "Offering a 10% OFF coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "10%OFFクーポンを提供します"
    },
    {
     "text": "Discount capped at ¥500",
     "state": "translated",
     "quote": "割引上限500円"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Mar. 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月31日（水）"
    },
    {
     "text": "A total of 20 collaboration-wrapped taxis",
     "state": "translated",
     "quote": "計20台のコラボラッピングタクシー"
    },
    {
     "text": "4 areas: Tokyo, Osaka, Fukuoka and Okinawa",
     "state": "translated",
     "quote": "東京・大阪・福岡・沖縄の4エリア"
    },
    {
     "text": "The cumulative total has surpassed 12 million",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,200万を突破しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "DiDiモビリティジャパン株式会社",
    "株式会社パン・パシフィック・インターナショナルホールディングス",
    "PPIH",
    "ドン・キホーテ",
    "DiDi"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000051938.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481422-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653342,
   "anchor": "n3653342",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653342",
   "title": "焼き芋は「ねっとり派」が46.9％で優勢 甘さを重視する人は約7割",
   "title_state": "original",
   "summary": "ウェルネスダイニング株式会社が実施した焼き芋に関するアンケート調査の結果、ねっとり派が46.9％でホクホク派（33.9％）を13.0ポイント上回り、甘さを重視する人は約7割に及んだ。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The “soft and sticky” group accounted for 46.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "“ねっとり派”は46.9％となりました"
    },
    {
     "text": "The “fluffy” group accounted for 33.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "“ホクホク派”は33.9％となり"
    },
    {
     "text": "The soft-and-sticky group led by 13.0 percentage points",
     "state": "translated",
     "quote": "ねっとり派が13.0ポイント上回りました"
    },
    {
     "text": "“Sweetness” ranked first at 69.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「甘さ」が69.6％で最多となり"
    },
    {
     "text": "“Eating them freshly roasted” came in at 71.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「焼きたてをそのまま食べる」が71.4％で"
    },
    {
     "text": "49.0% said they “hardly ever eat” or “never eat” them",
     "state": "translated",
     "quote": "「ほとんど食べない」「まったく食べない」人は49.0％"
    },
    {
     "text": "“Supermarkets” 38.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「スーパーマーケット」38.0％"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウェルネスダイニング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000054072.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481420-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653341,
   "anchor": "n3653341",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653341",
   "title": "NTTテクノクロス launches an “AI Voice Interpretation” option for its on-premises IP-PBX “Crossway®”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTTテクノクロス has launched an “AI Voice Interpretation” option for its on-premises IP-PBX “Crossway.” The real-time service processes everything on-site without sending voice data to an external cloud. It supports Japanese, Vietnamese and English, and is intended to support multilingual communication in environments with strict security requirements, such as manufacturing sites.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The number of foreign workers has exceeded 600,000",
     "state": "translated",
     "quote": "外国人労働者が60万人を超えており"
    },
    {
     "text": "特にベトナム出身者が全体の約4割を占めています",
     "state": "original",
     "quote": "特にベトナム出身者が全体の約4割を占めています"
    },
    {
     "text": "As of the end of October 令和7年",
     "state": "translated",
     "quote": "令和7年10月末時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTTテクノクロス株式会社",
    "NTTテクノクロス",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000123990.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481417-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653340,
   "anchor": "n3653340",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653340",
   "title": "How should companies confront the frequent unauthorized access incidents? Special report published: “Key Principles of Enterprise Risk Management (ERM) to Prevent Business Disruptions Caused by Cyber Incidents”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GRCS has published a special report on enterprise-wide risk management (ERM) to prevent business disruptions caused by cyberattacks and system failures.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: March 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 2005年3月"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥131 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 131百万円"
    },
    {
     "text": "Securities code: 9250",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：9250"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GRCS"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000035245.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481415-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653339,
   "anchor": "n3653339",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653339",
   "title": "Supporting the transition to a secure remote access environment: “moconavi RDS Sovereign Cloud Switching Campaign” launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レコモット launched its “moconavi RDS Sovereign Cloud Switching Campaign” on October 26, 2026, for customers using other companies’ remote desktop, VPN or VDI services. The campaign offers 3 months of free license fees and 1 year of free basic cloud fees (annual fee: 180,000 yen), supporting a transition that balances security and convenience.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "License fees free for 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "ライセンス料を3ヶ月無料"
    },
    {
     "text": "180,000 yen per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年額180,000円"
    },
    {
     "text": "Offered free for 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間無料で提供します"
    },
    {
     "text": "Launched on October 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日より開始しました"
    },
    {
     "text": "June 30, 2028 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年6月30日（金）"
    },
    {
     "text": "Minimum contract ID count: 10 IDs or more",
     "state": "translated",
     "quote": "最低契約ID数：10ID以上"
    },
    {
     "text": "Used by approximately 1,700 companies and more than 340,000 IDs※2",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,700社・34万ID※2以上に利用されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レコモット",
    "株式会社テクノ・システム・リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000018768.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481484-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653338,
   "anchor": "n3653338",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653338",
   "title": "New Relic wins “Leader” in the APM tools category at the “ITreview Grid Award 2026 Fall”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "New Relic won “Leader” in the APM tools category at the “ITreview Grid Award 2026 Fall,” organized by アイティクラウド株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "Approximately 164,000 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "約16.4万件"
    },
    {
     "text": "2 products",
     "state": "translated",
     "quote": "2製品"
    },
    {
     "text": "2008",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年"
    },
    {
     "text": "More than 16,000",
     "state": "translated",
     "quote": "16,000以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "New Relic株式会社",
    "New Relic",
    "アイティクラウド株式会社",
    "Fortune 100"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000109343.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481481-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653337,
   "anchor": "n3653337",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653337",
   "title": "New “Chaillot” and “Rivoli” watches arrive from アニエスベー",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アニエスベー began offering its first in-line watch collection in 2026. The jewelry-inspired “Chaillot” and minimalist “Rivoli” will be released in October and November, respectively, with pop-up shops also planned in Tokyo, Yokohama and Chiba.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 47,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:47,300 円"
    },
    {
     "text": "(Women's) 55,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "(レディス) 55,000円"
    },
    {
     "text": "Price: 52,800 yen–59,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:52,800円〜59,400円"
    },
    {
     "text": "(Unisex) 59,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "(ユニセックス) 59,400円"
    },
    {
     "text": "(Unisex) 57,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "(ユニセックス) 57,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アニエスベージャパン株式会社",
    "アニエスベー",
    "move 有楽町マルイ店",
    "オンタイム 横浜ロフト店",
    "オンタイム 千葉ロフト店",
    "有楽町マルイ",
    "そごう横浜店",
    "そごう千葉店",
    "タラ号"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000007744.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481479-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653336,
   "anchor": "n3653336",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653336",
   "title": "リコー、「日管協フォーラム2026」のブース出展",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社リコー will exhibit at the “日管協フォーラム2026,” held on November 10, 2026, and showcase a real estate package for property management companies, including the RICOH THETA X 360-degree camera.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "1物件あたり約13分40秒の作業時間を短縮",
     "state": "original",
     "quote": "1物件あたり約13分40秒の作業時間を短縮"
    },
    {
     "text": "Group consolidated net sales of 2,608.3 billion yen for the fiscal year ended March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月期グループ連結売上高2兆6,083億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リコー",
    "リコー",
    "公益財団法人日本賃貸住宅管理協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000039649.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481475-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653335,
   "anchor": "n3653335",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653335",
   "title": "A drop born from 168 years of tradition: “Pure Gold Sesame Oil,” made with 100% golden sesame seeds from Shodoshima",
   "title_state": "translated",
   "summary": "かどや will sell “Pure Gold Sesame Oil,” made with 100% golden sesame seeds grown on Shodoshima, the company’s birthplace, through its online shop by lottery starting November 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "168 years since its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業168年"
    },
    {
     "text": "100% golden sesame oil",
     "state": "translated",
     "quote": "金ごま油100%"
    },
    {
     "text": "From Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より"
    },
    {
     "text": "A total of 100 bottles will be sold",
     "state": "translated",
     "quote": "合計100本販売いたします"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1858",
     "state": "translated",
     "quote": "1858年の創業以来"
    },
    {
     "text": "From 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年からは"
    },
    {
     "text": "2026, its third year",
     "state": "translated",
     "quote": "3年目となる2026年"
    },
    {
     "text": "100% golden sesame oil",
     "state": "translated",
     "quote": "金ごま油100％"
    },
    {
     "text": "Sale price: ¥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 ¥10,000"
    },
    {
     "text": "Net weight: 135 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 135g"
    },
    {
     "text": "Best-before date (unopened): September 17, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期限（未開封） 2027年9月17日"
    },
    {
     "text": "Sesame oil sales grew to 8.75 billion yen in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年にはごま油の売上高が87.5億円へと拡大し"
    },
    {
     "text": "Annual sales: 40,030 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年間売上⾼ 40,030百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "かどや製油株式会社",
    "かどや",
    "Kadoya America Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000073243.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481470-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653334,
   "anchor": "n3653334",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653334",
   "title": "【オールトゥデイ｜調査レポート】IT業界の営業担当者の約4割が「魅力が伝わっていない」と回答！商談を前進させるカギとは？",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社オールトゥデイが実施した調査によると、IT業界の営業担当者の約4割が名刺を通じて自社や商品の魅力が十分に伝わっていないと回答。商談を前進させるためには、詳細なサービス紹介資料や実績・事例などのデジタルコンテンツとの連動が求められている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "[Number of respondents] 312",
     "state": "translated",
     "quote": "【調査人数】312人"
    },
    {
     "text": "About 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "約4割"
    },
    {
     "text": "“I think it gets across very well (7.7%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "『十分に伝わっていると思う（7.7％）』"
    },
    {
     "text": "“I think it gets across to some extent (54.8%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "『ある程度伝わっていると思う（54.8％）』"
    },
    {
     "text": "“I don’t think it gets across very well (31.7%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "『あまり伝わっていると思わない（31.7％）』"
    },
    {
     "text": "“I don’t think it gets across at all (5.8%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "『全く伝わっていると思わない（5.8％）』"
    },
    {
     "text": "“Detailed service brochures (43.6%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "『詳細なサービス紹介資料（43.6％）』"
    },
    {
     "text": "“Past achievements and case studies, portfolio (27.4%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "『過去の実績や事例、ポートフォリオ（27.4％）』"
    },
    {
     "text": "“The company’s corporate website or landing page (21.4%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "『自社のコーポレートサイトやLP（21.4％）』"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オールトゥデイ",
    "PRIZMA",
    "サクリサ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000107850.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481468-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653333,
   "anchor": "n3653333",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653333",
   "title": "“Smile with fruit.” Eat Dole fruit and set off on a journey‼ “Win a Trip to See the World’s Sights You’ve Never Seen” Campaign Launches!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドール will hold the “Win a Trip to See the World’s Sights You’ve Never Seen” campaign from Nov. 1, 2026, to Feb. 28, 2027, and award prizes to a total of 3,110 people selected by lottery from among purchasers of eligible products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Prizes will be awarded to a total of 3,110 people",
     "state": "translated",
     "quote": "合計3,110名様に景品をプレゼントいたします"
    },
    {
     "text": "From Nov. 1, 2026 (Sun.) to Feb. 28, 2027 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）～2027年2月28日（日）まで"
    },
    {
     "text": "Prize A: Purchases of at least 1,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "A賞 1,500円以上（税込）"
    },
    {
     "text": "Prize B: Purchases of at least 500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "B賞 500円以上（税込）"
    },
    {
     "text": "Prize C: Purchases of at least 150 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "C賞 150円以上（税込）"
    },
    {
     "text": "Capital: 80 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：8000万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 177",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数 ：177名"
    },
    {
     "text": "Operating revenue: 60.1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "営業収益 ：601億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドール",
    "Dole",
    "エクスペディアホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000086482.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481464-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653332,
   "anchor": "n3653332",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653332",
   "title": "【柔道】各世代・カテゴリーのトップ選手が出場！「2026年度講道館杯全日本柔道体重別選手権大会」の組合せを公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "The公益財団法人全日本柔道連盟 has released the draws for the “2026年度講道館杯全日本柔道体重別選手権大会,” to be held at ちばぎんアリーナ on Nov. 7 and 8, 2026. The tournament also serves as a selection event for Japan’s team for Grand Slam Tokyo 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日(土)"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日(日)"
    },
    {
     "text": "Opening: 9:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開会9:00"
    },
    {
     "text": "Closing: 17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "閉会17:00"
    },
    {
     "text": "19:00～20:55",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00～20:55"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人全日本柔道連盟",
    "全日本柔道連盟",
    "ちばぎんアリーナ",
    "千葉ポートアリーナ",
    "チケットぴあ",
    "イープラス",
    "セブンイレブン",
    "ファミリーマート",
    "BS11",
    "TVer",
    "全柔連TV",
    "講道館"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000166018.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481460-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653331,
   "anchor": "n3653331",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653331",
   "title": "Webinar on using the OBDⅡ-type digital tachograph “Will-Fleet” to be held on Nov. 12",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Will Smart will hold an online webinar on Nov. 12, 2026, introducing transport management DX using the OBDⅡ-type digital tachograph “Will-Fleet.” The company plans to begin offering 3 functions, including daily report preparation and statutory record storage, at no additional cost from the same day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "16:00"
    },
    {
     "text": "Early December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月上旬"
    },
    {
     "text": "Approximately 34%",
     "state": "translated",
     "quote": "約34％"
    },
    {
     "text": "41.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "41.3％"
    },
    {
     "text": "Average: 1 hour and 34 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "平均1時間34分"
    },
    {
     "text": "Capacity: 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 50名"
    },
    {
     "text": "資 本 金：634 百万円",
     "state": "original",
     "quote": "資 本 金：634 百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 Will Smart",
    "Will Smart"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000025260.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481456-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653330,
   "anchor": "n3653330",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653330",
   "title": "[Event Report] KANADEMONO holds “Tsuku-katsu” workshop for parents and children to think together about places for learning",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ルームクリップ株式会社 operates the furniture brand “KANADEMONO” and held the “Tsuku-katsu” workshop for parents and children at its showroom in Yoyogi, Tokyo, on Sept. 12, 2026. The event invited architect Tomomi Kaneko, a first-class registered architect, and offered an opportunity to consider children’s learning environments through a survey and hands-on activities addressing topics such as studying in the living room and storage concerns.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 220,000 total followers",
     "state": "translated",
     "quote": "総フォロワー約22万人"
    },
    {
     "text": "September 12, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月12日（土）"
    },
    {
     "text": "A total of 7 groups, including children aged 3 to 10",
     "state": "translated",
     "quote": "3歳から10歳までの子どもを含む計7組"
    },
    {
     "text": "“Studying in the living room” was the most common response at 57%",
     "state": "translated",
     "quote": "「リビング学習」が57%で最多"
    },
    {
     "text": "71% were concerned about “where to store and place school backpacks and supplies”",
     "state": "translated",
     "quote": "71%が「ランドセルや学用品の収納・置き場所」に悩み"
    },
    {
     "text": "More than 9000 possible combinations",
     "state": "translated",
     "quote": "9000通りを超える組み合わせ"
    }
   ],
   "companies": [
    "ルームクリップ株式会社",
    "KANADEMONOカンパニー",
    "積水ハウス株式会社",
    "くらしえ合同会社",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000045524.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481452-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653329,
   "anchor": "n3653329",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653329",
   "title": "[Held Nov. 27 (Fri.) · Free admission] Service Design Global Conference 2026 report event to be held in Kyoto",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インフォバーン will hold a report event in Kyoto on Nov. 27, 2026, on the Service Design Global Conference (SDGC), held in Germany in October 2026. Admission is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "November 27",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TNL Mediagene",
    "株式会社インフォバーン",
    "Service Design Network",
    "京都銀行会館"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000144504.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481448-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653328,
   "anchor": "n3653328",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653328",
   "title": "A hot pot featuring premium ingredients takes center stage! A lavish party menu showcasing tiger pufferfish, snow crab, and Japanese black beef. Reservations now open for the “Premium Year-End Party Course,” including 2 hours of all-you-can-drink.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "チムニー株式会社 will begin offering its Premium Year-End Party Course featuring tiger pufferfish, snow crab, and Japanese black beef at 245 group locations nationwide from Nov. 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "245 group locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国グループ245店舗"
    },
    {
     "text": "Premium Year-End Party Course: 6,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "忘年会プレミアム6,500円コース"
    },
    {
     "text": "Premium Year-End Party Course: 5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "忘年会プレミアム5,500円コース"
    },
    {
     "text": "Premium Year-End Party Course: 4,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "忘年会プレミアム4,500円コース"
    },
    {
     "text": "Includes 2 hours of all-you-can-drink beverages",
     "state": "translated",
     "quote": "ドリンク2時間飲み放題付き"
    },
    {
     "text": "Extend the relaxed all-you-can-drink option from 2 hours to 3 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "ゆったり飲み放題2時間⇒3時間へ延長"
    },
    {
     "text": "Normally +500 yen per person (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常お一人様+500円(税込)"
    },
    {
     "text": "From Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "チムニー株式会社",
    "はなの舞",
    "さかなや道場",
    "大衆食堂安べゑ",
    "さかな酒場魚星",
    "九州人情酒場魚星"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000062344.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481443-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653327,
   "anchor": "n3653327",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653327",
   "title": "44.7% of women and 32.9% of men want a system that lets them choose their own in-office and telework days",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LASSICが運営する「テレリモ総研」による調査で、ハイブリッドワーク時に勤め先に望む制度として「出社日・テレワーク日を自分で選べる制度」が38.6％と最多となり、女性（44.7％）の希望率が男性（32.9％）を上回った。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "38.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "38.6％"
    },
    {
     "text": "44.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "44.7％"
    },
    {
     "text": "32.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "32.9％"
    },
    {
     "text": "1,007 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,007名"
    },
    {
     "text": "43.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "43.0％"
    },
    {
     "text": "35.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "35.5％"
    },
    {
     "text": "34.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "34.9％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LASSIC",
    "LASSIC",
    "テレワーク・リモートワーク総合研究所",
    "テレリモ総研"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000069473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481439-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653326,
   "anchor": "n3653326",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653326",
   "title": "Campaign offers up to 1,200 yen worth of au PAY balance when using the “au PAY prepaid card” for contactless payments with Google Pay™",
   "title_state": "translated",
   "summary": "au Financial Services will run a campaign from Oct. 30 to Nov. 29, 2026, offering customers who use the “au PAY prepaid card” for contactless payments with Google Pay up to 1,200 yen worth of au PAY balance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 1,200 yen worth",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,200円相当"
    },
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "Nov. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日"
    },
    {
     "text": "Equivalent to 200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "200円相当"
    },
    {
     "text": "Worth 600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "600円相当"
    },
    {
     "text": "2,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円以上"
    },
    {
     "text": "Card issuance fee: 600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "発行手数料：600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "auフィナンシャルサービス株式会社",
    "KDDIグループ",
    "Google LLC",
    "Mastercard International Incorporated"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000020989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481434-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653325,
   "anchor": "n3653325",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653325",
   "title": "—Aichi Sake Demand Expansion Promotion Project— Aichi local sake booth to be featured at the 13th Sakaya Kakuchi Festival!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "愛知県は、2026年11月6日から8日にかけて上野恩賜公園で開催される「第13回酒屋角打ちフェス」に愛知の地酒試飲販売ブースを出展する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "7th nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国7位"
    },
    {
     "text": "13th",
     "state": "translated",
     "quote": "第13回"
    },
    {
     "text": "FY2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年度"
    },
    {
     "text": "November 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月６日"
    },
    {
     "text": "11 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午前11時"
    },
    {
     "text": "8 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後８時"
    },
    {
     "text": "Nov. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日"
    },
    {
     "text": "10 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午前10時"
    },
    {
     "text": "Nov. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月８日"
    },
    {
     "text": "8:30 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後8時30分"
    },
    {
     "text": "10 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "10社"
    },
    {
     "text": "8 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全８回"
    }
   ],
   "companies": [
    "愛知県",
    "相生ユニビオ株式会社",
    "株式会社弥栄酒造",
    "神杉酒造株式会社",
    "勲碧酒造株式会社",
    "関谷醸造株式会社",
    "鶴見酒造株式会社",
    "内藤醸造株式会社",
    "中埜酒造株式会社",
    "福井酒造株式会社",
    "山﨑合資会社",
    "クロッシング株式会社",
    "東京小売酒販組合",
    "東京酒販協同組合連合会",
    "TOKYO酒屋魂実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000152789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481431-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653324,
   "anchor": "n3653324",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653324",
   "title": "Study finds that temporal mismatches between sight and sound have different effects on the perception of “material” and “action”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本女子大学の林真由佳さんと藤崎和香教授は、映像と音の時間的ずれが素材の固さや動作の熟達度の知覚に異なる影響を与えることを明らかにした。特に素材の固さの判断には個人差があり、その傾向は約1年後も安定していた。この研究成果は学術誌i-Perceptionに掲載され、第一著者の林さんが若手研究者ベスト論文賞を受賞した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日"
    },
    {
     "text": "11 people",
     "state": "translated",
     "quote": "11名"
    },
    {
     "text": "About 1 year later",
     "state": "translated",
     "quote": "約1年後"
    },
    {
     "text": "120th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "120周年"
    },
    {
     "text": "FY2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人 日本女子大学",
    "日本女子大学",
    "SAGE Publishing",
    "日本学術振興会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000073471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481425-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653323,
   "anchor": "n3653323",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653323",
   "title": "emole and 電通デジタル jointly develop and launch a TikTok short-drama advertising solution",
   "title_state": "translated",
   "summary": "emole株式会社 has begun developing and offering a short-drama advertising solution for TikTok in collaboration with 電通デジタル. The solution combines insights from the short-drama app “BUMP,” operated by emole, with 電通デジタル’s media delivery planning capabilities. The collaboration is part of a partnership launched following an investment by 電通ベンチャーズ in 2025.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A market worth approximately 8.7 trillion yen worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で約8.7兆円規模"
    },
    {
     "text": "Forecast to grow to approximately 150 billion yen in Japan by 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内でも2026年には約1,500億円規模へ成長すると予測"
    },
    {
     "text": "86% of Gen Z respondents said they had a positive impression",
     "state": "translated",
     "quote": "Z世代の86％がポジティブな印象を持つと回答し"
    },
    {
     "text": "79% said they had become interested in a product, service, or brand through a short-drama ad",
     "state": "translated",
     "quote": "79％がショートドラマ広告をきっかけに商品・サービス・ブランドへ興味を持った経験があると回答しています"
    },
    {
     "text": "The short-drama app “BUMP” has surpassed 5 million cumulative downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "累計500万ダウンロードを超えるショートドラマアプリ「BUMP」"
    },
    {
     "text": "The short-drama content posted on “BUMP”’s official social media accounts has surpassed 7 billion cumulative views",
     "state": "translated",
     "quote": "「BUMP」公式SNSから発信するショートドラマコンテンツの累計再生回数は70億回を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "emole株式会社",
    "電通デジタル",
    "電通ベンチャーズ",
    "電通グループ",
    "YHリサーチ",
    "Z総研",
    "AppTweak"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000039336.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481414-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653322,
   "anchor": "n3653322",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653322",
   "title": "“CDC Co-Creation Council” launched as a new driving force for Nikken Sekkei’s “Circular Design Collective”; Loftwork to serve as administrative office",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “CDC Co-Creation Council” has been launched as a new driving force for “Circular Design Collective (CDC),” the circular design platform promoted by Nikken Sekkei, and 株式会社ロフトワーク has been appointed to serve as its administrative office. In fiscal 2026, the council will establish a partner program for individuals and companies to accelerate the implementation of circular architecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Volunteers from 7 companies besides Nikken Sekkei also participated",
     "state": "translated",
     "quote": "日建設計以外の企業7社の有志も参加"
    },
    {
     "text": "Held 10 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計10回実施"
    },
    {
     "text": "More than 100 cases have been featured",
     "state": "translated",
     "quote": "取り上げた事例は100件以上にのぼります"
    },
    {
     "text": "For 120 years since its founding in 1900",
     "state": "translated",
     "quote": "1900年の創業以来120年にわたって"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロフトワーク",
    "株式会社日建設計"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000004703.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481400-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653321,
   "anchor": "n3653321",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653321",
   "title": "About 2,100 items, including ion drinks, provided to areas affected by the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファイン provided about 2,100 items, including ion drinks, to areas affected by the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake through AAR Japan and Japan Heart.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 2,100 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計約2,100点"
    },
    {
     "text": "About 1,070 items",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,070点"
    },
    {
     "text": "About 1,090 items",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,090点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファイン",
    "特定非営利活動法人 難民を助ける会（AAR Japan）",
    "特定非営利活動法人 ジャパンハート"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000009541.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481372-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653320,
   "anchor": "n3653320",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653320",
   "title": "Area Link begins business collaboration with Tokyu Livable on customer referrals",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エリアリンク株式会社 will begin collaborating with 東急リバブル株式会社 on customer referrals in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching in November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より開始"
    },
    {
     "text": "3,202 properties",
     "state": "translated",
     "quote": "3,202物件"
    },
    {
     "text": "138,050 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "138,050室"
    },
    {
     "text": "0 yen in administrative fees",
     "state": "translated",
     "quote": "事務手数料０円"
    }
   ],
   "companies": [
    "エリアリンク株式会社",
    "東急リバブル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000034173.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481399-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653319,
   "anchor": "n3653319",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653319",
   "title": "Details of the 11th anniversary campaign for the bishoujo soccer simulation game Venus Eleven Vivid!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Details of the 11th anniversary campaign for Venus Eleven Vivid!, a game distributed by 株式会社アメージング. Announcements include a scout featuring the new “Decennium Uniform,” a revamped Gold Gacha, login bonuses, and a collaboration cafe with クラムカフェ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "11 周年"
    },
    {
     "text": "7 players",
     "state": "translated",
     "quote": "7名の選手"
    },
    {
     "text": "300 free VH",
     "state": "translated",
     "quote": "無償VH300個"
    },
    {
     "text": "3000 free VH",
     "state": "translated",
     "quote": "無償VH3000個"
    },
    {
     "text": "Costume stats: 310",
     "state": "translated",
     "quote": "衣装ステータスは310"
    },
    {
     "text": "4 slots",
     "state": "translated",
     "quote": "スロットは4"
    },
    {
     "text": "Special move multiplier: 15.5 times",
     "state": "translated",
     "quote": "スペシャルわざ倍率は15.5倍"
    },
    {
     "text": "80 Decennium Uniform Tickets",
     "state": "translated",
     "quote": "ディセニウム・ユニチケット80枚"
    },
    {
     "text": "50 Decennium Uniform Tickets",
     "state": "translated",
     "quote": "ディセニウム・ユニチケット50枚"
    },
    {
     "text": "3 Gold Gacha options to choose from",
     "state": "translated",
     "quote": "選べる3種のゴールドガチャ"
    },
    {
     "text": "Gold Gacha Training: 1000 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "ゴールドガチャTraining総数1000個"
    },
    {
     "text": "30,000 Gold per pull",
     "state": "translated",
     "quote": "一回30,000ゴールド"
    },
    {
     "text": "1,000,000 Gold per pull",
     "state": "translated",
     "quote": "一回1,000,000ゴールド"
    },
    {
     "text": "Runs for 24 days",
     "state": "translated",
     "quote": "24日間に及ぶ"
    },
    {
     "text": "1500 Venus Hearts",
     "state": "translated",
     "quote": "ビーナスハート1500個"
    },
    {
     "text": "￥1,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,500"
    },
    {
     "text": "Raises the cap to 15.0 times",
     "state": "translated",
     "quote": "上限を15.0倍へと引き上げます"
    },
    {
     "text": "1500 Jewel Pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "ジュエルピース1500個"
    },
    {
     "text": "700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "700円（税込）"
    },
    {
     "text": "650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "650円（税込）"
    },
    {
     "text": "900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "900円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アメージング",
    "クラムカフェ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000015055.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481369-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653318,
   "anchor": "n3653318",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653318",
   "title": "Enito Group teams up with Hiroshima Prefectural Police to raise awareness and prevent investment and romance scams on social media",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エニトグループ has teamed up with the Hiroshima Prefectural Police to conduct awareness activities aimed at preventing investment and romance scams on social media. In addition to warnings within its app, the company is airing short educational dramas on street-screen displays and other venues across the prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "267 cases reported",
     "state": "translated",
     "quote": "認知件数は267件"
    },
    {
     "text": "被害金額は約22億3,997万円",
     "state": "original",
     "quote": "被害金額は約22億3,997万円"
    },
    {
     "text": "前年同期比 約3億7,765万円減",
     "state": "original",
     "quote": "前年同期比 約3億7,765万円減"
    },
    {
     "text": "This is the 11th case",
     "state": "translated",
     "quote": "11例目となります"
    },
    {
     "text": "More than 25 million members in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計会員数：2,500万人超"
    },
    {
     "text": "More than 300 million matches in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計マッチング数：3億組超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エニトグループ",
    "株式会社with",
    "株式会社Omiai",
    "Bain Capital Private Equity, LP",
    "Tybourne Capital Management"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000089025.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481398-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653317,
   "anchor": "n3653317",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653317",
   "title": "[Izakaya Kakumei Yotteba] Grand menu revamped on Sunday, November 1! Alongside classic favorites, enjoy the fun of choosing and new flavors",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ENRAVE株式会社, a subsidiary of S.H.N株式会社, will revamp the grand menu at Izakaya Kakumei Yotteba starting November 1, 2026, offering 115 items in total, including 33 new dishes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "33 new menu items are making their debut",
     "state": "translated",
     "quote": "新メニューが33品が登場"
    },
    {
     "text": "A lineup of 115 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全115品をラインナップ"
    },
    {
     "text": "Now available in 9 delicious varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "美味しさアレコレ全9種類に"
    },
    {
     "text": "43 locations in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内43店舗"
    },
    {
     "text": "1 location in Makati, Philippines",
     "state": "translated",
     "quote": "フィリピン・マカティに1店舗"
    },
    {
     "text": "130 directly operated locations",
     "state": "translated",
     "quote": "直営130店舗"
    },
    {
     "text": "1,200 support locations",
     "state": "translated",
     "quote": "サポート店舗1,200店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "S.H.N株式会社",
    "ENRAVE株式会社",
    "三島食品",
    "株式会社プロジェクトM"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000049183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481396-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653316,
   "anchor": "n3653316",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653316",
   "title": "【新潟県新発田市】食と温泉のまちで、地域の仕事と住民の「働ける時間」をつなぐ。新発田市公式スポットワーク「しばたマッチボックス」が11月1日（日）開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Matchbox Technologiesは、新潟県新発田市の「新発田市単日短時間就労マッチングプラットフォーム構築事業」を支援し、市公式のスポットワークプラットフォーム「しばたマッチボックス」を11月1日より開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Service launches on November 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）よりサービスを開始します"
    },
    {
     "text": "More than 50 businesses have joined",
     "state": "translated",
     "quote": "50を超える事業者が参加しました"
    },
    {
     "text": "Already adopted by more than 16,000 businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに16,000を超える事業所に導入しています"
    },
    {
     "text": "A total of 19 patents, including basic patents, have been granted",
     "state": "translated",
     "quote": "基本特許を含む19件の特許を取得済みです"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Matchbox Technologies",
    "新発田市",
    "日本経済新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000068701.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481394-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653315,
   "anchor": "n3653315",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653315",
   "title": "Only at Hanshin Umeda Store nationwide. Chef-finished “freshly made” cream puffs are available in-store 2 times per 1 day.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シュゼット・ホールディングスの洋菓子ブランド「シーキューブ」が、阪神百貨店 阪神梅田本店にて期間限定で新商品「紅茶のティラミスシュー」を発売する。店内キッチンで仕上げたものを1日2回、数量限定で販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1個389円",
     "state": "original",
     "quote": "1個389円"
    },
    {
     "text": "Starting Friday, October 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）から"
    },
    {
     "text": "Until January 15, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月15日（金）までの期間"
    },
    {
     "text": "1日2回",
     "state": "original",
     "quote": "1日2回"
    },
    {
     "text": "45 locations in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内45店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シュゼット・ホールディングス",
    "シーキューブ",
    "阪神百貨店",
    "阪神梅田本店",
    "ジェイアール名古屋タカシマヤ店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000028015.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481392-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653314,
   "anchor": "n3653314",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653314",
   "title": "Turn calories cut into points! The “Lakanto Body-Friendly Points Savings Campaign” starts November 1, with prizes for about 1,200 people",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サラヤ株式会社 will launch the “Lakanto Body-Friendly Points Savings Campaign” on November 1, 2026. Participants can upload receipts for eligible Lakanto products to convert calories cut into points and enter to win prizes. About 1,200 people in total will receive prizes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 1,200 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢約1,200名"
    },
    {
     "text": "Runs from Sunday, November 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より実施"
    },
    {
     "text": "Get up to 1,200 points",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,200ポイントをプレゼント"
    }
   ],
   "companies": [
    "サラヤ株式会社",
    "日本料理 八ヶ岳 えさき",
    "タニタ",
    "マイキンソー",
    "récolte",
    "シロカ",
    "tower"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000056238.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481391-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653313,
   "anchor": "n3653313",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653313",
   "title": "Campaign marks the launch of “Hakira Ranch Morning Yogurt Flavor” and “Hakira Ranch Morning Strawberry Yogurt Flavor”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Yukijirushi BeanStalk launched 2 new Hakira products made in collaboration with Ranch Morning on October 1, and is running a campaign from October through December on the Mamecomi website, offering original goods and new products by lottery.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On Thursday, October 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日（木）に"
    },
    {
     "text": "For a total of 50 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "合計50名様に"
    },
    {
     "text": "150 winners in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計150名様"
    },
    {
     "text": "Net weight: 45g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 : 45g"
    },
    {
     "text": "45g (60 pieces)",
     "state": "translated",
     "quote": "45g（60粒）"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 465 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格 : 465円"
    },
    {
     "text": "Net weight: 13.5g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 : 13.5ｇ"
    },
    {
     "text": "13.5g (18 pieces)",
     "state": "translated",
     "quote": "13.5ｇ（18粒）"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 315 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格 : 315円"
    }
   ],
   "companies": [
    "雪印ビーンスターク株式会社",
    "雪印メグミルクグループ",
    "雪印メグミルク株式会社",
    "Meta Platforms, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000011145.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481390-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653312,
   "anchor": "n3653312",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653312",
   "title": "KDDI MUSEUM to hold “KDDI Antarctic Academy 2026” on November 21",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On November 21, 2026, KDDI will hold “KDDI Antarctic Academy 2026” at KDDI MUSEUM, featuring a communications lecture by an employee with experience on an Antarctic research expedition and an architecture workshop held with the cooperation of Misawa Home.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 37 buildings",
     "state": "translated",
     "quote": "累計37棟"
    },
    {
     "text": "Total floor area of approximately 6,700㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積約6,700㎡"
    },
    {
     "text": "First 32 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着32名"
    },
    {
     "text": "1956",
     "state": "translated",
     "quote": "1956年"
    },
    {
     "text": "2004",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年"
    }
   ],
   "companies": [
    "KDDI",
    "KDDI株式会社",
    "KDDI MUSEUM",
    "ミサワホーム株式会社",
    "国立極地研究所",
    "日本通信エンジニアリングサービス株式会社",
    "KDDI総合研究所",
    "国際電信電話株式会社（KDD）",
    "TTNet"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000097141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481387-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653311,
   "anchor": "n3653311",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653311",
   "title": "[INNISFREE] Holds its first Korean media trip for Japanese media",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アモーレパシフィックジャパンが展開するスキンケアブランドINNISFREEは、日本メディア向けに初の韓国メディアトリップを2026年10月12日～14日に開催し、チェジュ島や研究開発拠点を訪問した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "October 12–14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日（月）～14日（水）"
    },
    {
     "text": "Since the brand was founded in 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年のブランド誕生以来"
    },
    {
     "text": "A history of green tea research dating back to 1979",
     "state": "translated",
     "quote": "1979年から続く緑茶研究の歴史"
    },
    {
     "text": "More than 100 on-site surveys conducted in South Korea",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国内で100回以上の現地調査を実施"
    },
    {
     "text": "Molecular size approximately 1/10 as large",
     "state": "translated",
     "quote": "約1/10の低分子サイズであること"
    },
    {
     "text": "Results showed approximately 2.3 times*¹ the skin-supporting power",
     "state": "translated",
     "quote": "肌サポート力が約2.3倍*¹という結果"
    },
    {
     "text": "アモーレパシフィック opened a cosmetics research laboratory in 1954",
     "state": "translated",
     "quote": "アモーレパシフィックは1954年に化粧品研究室を開設"
    },
    {
     "text": "Contains 16 types of amino acids",
     "state": "translated",
     "quote": "16種類のアミノ酸を含む"
    }
   ],
   "companies": [
    "アモーレパシフィックジャパン株式会社",
    "INNISFREE",
    "イニスフリー",
    "アモーレパシフィック",
    "Amore Pacific R&I Center",
    "otonas ROSY",
    "CanCam",
    "WWDJAPAN",
    "美的",
    "FIGARO japon"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000031376.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481363-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653310,
   "anchor": "n3653310",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653310",
   "title": "First showroom in Australia to open on Friday, October 30, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミラタップ has signed a sales agency agreement with Australian architectural firm Chen Hung Pty Ltd and will open its first showroom in Brisbane on October 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "The population is growing by approximately 390,000 people annually",
     "state": "translated",
     "quote": "人口が年間約39万人増加しており"
    },
    {
     "text": "By June 2029",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年6月までに"
    },
    {
     "text": "Aiming to supply 1.2 million new homes",
     "state": "translated",
     "quote": "120万戸の新規住宅供給を目指しています"
    },
    {
     "text": "In a space of approximately 18㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "約18㎡の空間に"
    },
    {
     "text": "Displaying 5 kitchen-related products",
     "state": "translated",
     "quote": "キッチン関連5商品を展示し"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年の設立以来"
    },
    {
     "text": "Signed in January 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月に締結しました"
    },
    {
     "text": "The company's 9th overseas location",
     "state": "translated",
     "quote": "海外9拠点目となります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミラタップ",
    "Chen Hung Pty Ltd",
    "Atelier Chen Hung"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000227.000016209.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481368-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653309,
   "anchor": "n3653309",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653309",
   "title": "A limited-edition Photomatic frame created in collaboration with the Yokohama Red Brick Warehouse Christmas Market, a winter tradition in Yokohama, is here!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フォトクリエイト's self-photo brand Photomatic will offer limited-edition frames in collaboration with the Yokohama Red Brick Warehouse Christmas Market starting November 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "900 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 900円"
    },
    {
     "text": "2 prints",
     "state": "translated",
     "quote": "2枚出力"
    },
    {
     "text": "2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    },
    {
     "text": "2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "Effective Apr. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月1日付"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォトクリエイト",
    "キタムラ・ホールディングス",
    "Photomatic",
    "ピックハイブ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000227.000132579.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481366-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653308,
   "anchor": "n3653308",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653308",
   "title": "Yomitoru diagnostic cloud service launches free web assessment that scores cloud-tool security in 10 questions and approximately 1 minute",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ピクルス has launched a free web assessment, “Cloud Tool Risk Check,” that scores cloud-tool security risks in 10 questions and approximately 1 minute. In response to the rise in personal information leaks, it is designed to help users check tool security even if they do not have an IT department.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "個人データの漏えい等報告が令和6年度に1万9,056件",
     "state": "original",
     "quote": "個人データの漏えい等報告が令和6年度に1万9,056件"
    },
    {
     "text": "10 questions, approximately 1 minute",
     "state": "translated",
     "quote": "10問・約1分"
    },
    {
     "text": "Scored out of 100 points",
     "state": "translated",
     "quote": "100点満点にスコア化"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピクルス",
    "個人情報保護委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000002036.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481370-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653307,
   "anchor": "n3653307",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653307",
   "title": "Uravation publishes its article creation process and review policy (editorial policy and use of AI). It has detailed a process in which AI employees prepare drafts and illustrations, followed by machine checks and human review before publication",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Uravation has published its article production structure and review policy for its media outlet. It uses AI employees to generate drafts and illustrations, and details a process involving automated machine checks and human review before publication.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 steps to article publication",
     "state": "translated",
     "quote": "記事ができるまでの6つの手順"
    },
    {
     "text": "Publish, then leave the text untouched for 14 days",
     "state": "translated",
     "quote": "公開し、14日間は本文を触らない"
    },
    {
     "text": "Established in February 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2024年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Uravation"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000137731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481367-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653306,
   "anchor": "n3653306",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653306",
   "title": "Machine learning engineer rates on the rise! September 2026 IT Project Market Trends Report released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイデンティティー surveyed the IT project market in September 2026 based on data from テクフリ, a job and project listing site for freelance IT engineers. Machine learning engineers ranked 1st for rates, while the number of new projects rose 125% month over month.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up 125%",
     "state": "translated",
     "quote": "125%増加"
    },
    {
     "text": "More than 40,000 talent",
     "state": "translated",
     "quote": "人材40,000名以上"
    },
    {
     "text": "More than 30,000 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "案件30,000件以上"
    },
    {
     "text": "Machine learning engineer (¥1.141 million)",
     "state": "translated",
     "quote": "機械学習エンジニア（114.1万）"
    },
    {
     "text": "SAP consultant (¥1.1 million)",
     "state": "translated",
     "quote": "SAPコンサルタント（110.0万円）"
    },
    {
     "text": "Capital: 100,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：100,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイデンティティー",
    "テクフリ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000031814.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481365-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653305,
   "anchor": "n3653305",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653305",
   "title": "X Mile launches business partnership with 損保ジャパン to address the logistics industry's “2024 problem”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "X Mile株式会社 has launched a business partnership with 損害保険ジャパン株式会社 to address the logistics industry's “2024 problem” and reduce traffic accidents. X Mile will provide logistics operators with the software “Logipoke” through 損保ジャパン's agency network, supporting digital transformation in labor management and safer operations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 2024 problem",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年問題"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "A decrease of 14.28 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "1428万人減少"
    }
   ],
   "companies": [
    "X Mile株式会社",
    "損害保険ジャパン株式会社",
    "損保ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000063503.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481361-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653304,
   "anchor": "n3653304",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653304",
   "title": "Rates for upstream roles on the rise! September 2026 IT Talent Market Trends Report released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイデンティティー has released its September 2026 IT talent market trends report based on data from テクフリ, a job and project listing site for freelance IT engineers. The number of new talent increased, with Web producers and SAP consultants among the highest-ranking roles by rates.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up 8.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "8.4%増加しました"
    },
    {
     "text": "QA engineer (3.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "QAエンジニア（3.2％）"
    },
    {
     "text": "Ranked 1st at ¥1.6 million",
     "state": "translated",
     "quote": "160万円で1位に"
    },
    {
     "text": "Ranked 2nd at ¥1.079 million",
     "state": "translated",
     "quote": "107.9万円で2位に"
    },
    {
     "text": "Up 6.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "6.7%増加しました"
    },
    {
     "text": "More than 40,000 talent",
     "state": "translated",
     "quote": "人材40,000名以上"
    },
    {
     "text": "More than 30,000 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "案件30,000件以上"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥100,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：100,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイデンティティー",
    "テクフリ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000237.000031814.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481364-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653303,
   "anchor": "n3653303",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653303",
   "title": "Changing the idea that “wireless is unsettling for gaming” with a dedicated cradle. Enjoy freedom without cables. Crowdfunding for the VR3000 PRO for Gaming wireless gaming earphones launches on GREEN FUNDING.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社final has launched a crowdfunding campaign on GREEN FUNDING for its VR3000 PRO for Gaming wireless gaming earphones. The product achieves low latency by shortening the wireless segment with a dedicated cradle and USB transceiver, and will go on sale starting October 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Surpassed 300,000 units shipped cumulatively※",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出荷台数30万台※を超えた"
    },
    {
     "text": "Super early-bird reward with 25% off, available for 24 hours from launch",
     "state": "translated",
     "quote": "開始から24時間限定で25%OFFの超早割リターン"
    },
    {
     "text": "The next discount will be 20% off",
     "state": "translated",
     "quote": "次の割引率は20%OFF"
    },
    {
     "text": "A difference of approximately 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000円差"
    },
    {
     "text": "Low-latency 30ms wireless",
     "state": "translated",
     "quote": "30msの低遅延ワイヤレス"
    },
    {
     "text": "Continuous playback time: up to 10 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "連続再生時間：最大10時間"
    },
    {
     "text": "Approximately 30 hours including the charging case",
     "state": "translated",
     "quote": "充電ケース込み約30時間"
    },
    {
     "text": "The planned retail price is 19,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "発売予定価格は19,800円（税込）です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社final",
    "GREEN FUNDING"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000237.000121822.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481358-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653302,
   "anchor": "n3653302",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653302",
   "title": "ロレッタ unveils new brand film, “A sparkling story for your hair.” Embracing the brand's values since 2009 as it enters a new “second chapter”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社b-ex announced that it will release a new brand film for its hair cosmetics brand Loretta on October 30, 2026, marking the brand's transition to a new “second chapter.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）より"
    },
    {
     "text": "Since its launch in 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年の誕生以来"
    },
    {
     "text": "A chance to win for 30 people selected by lottery*",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で30名様*に当たる"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 157 (as of August 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：157人 (2025年8月現在)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社b-ex",
    "ロレッタ",
    "Loretta",
    "Un ami",
    "GARDEN",
    "KIRATERA",
    "THROW",
    "LORETTA AIMER",
    "モルトベーネ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000015244.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481385-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653301,
   "anchor": "n3653301",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653301",
   "title": "【SHANLING】Two new colors of the compact, lightweight portable CD player “EC Play” go on sale Friday, October 30, 2026.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MUSIN will release 2 new colors of SHANLING's portable CD player “EC Play” (Retro Blue and Mist Purple) on October 30, 2026. The price is 34,650 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "34,650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "34,650円"
    }
   ],
   "companies": [
    "SHANLING",
    "株式会社MUSIN"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000139013.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481384-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653037,
   "anchor": "n3653037",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653037",
   "title": "【iBasso Audio】A new model joins the AMP card lineup for the “DX340” audio player. The “AMP19,” featuring a Nutube 6P1 vacuum tube, goes on sale Friday, November 6, 2026.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MUSIN will release the “AMP19,” an AMP card designed for iBasso Audio's flagship “DX340” audio player, on November 6, 2026. It features a Nutube 6P1 vacuum tube and offers a choice of 2 sound profiles: Tube mode and Super Class A mode. The price is 48,048 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales begin Friday, November 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)より販売を開始いたします"
    },
    {
     "text": "Preorders open Friday, October 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)より予約を開始"
    },
    {
     "text": "Regular retail price: 48,048 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常販売価格：48,048円（税込）"
    },
    {
     "text": "High output of 2150mW＋2150mW@32Ω",
     "state": "translated",
     "quote": "2150mW＋2150mW@32Ωの高出力"
    },
    {
     "text": "12V DC-IN external power supply technology",
     "state": "translated",
     "quote": "12V DC-IN外部電源技術"
    },
    {
     "text": "Increases from ±6.5 V to ±12 V",
     "state": "translated",
     "quote": "±6.5 Vから±12 Vに上昇"
    },
    {
     "text": "Maximum current output of 2A",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2Aの電流出力性能"
    },
    {
     "text": "20 dual transistors",
     "state": "translated",
     "quote": "20個のデュアルトランジスタ"
    },
    {
     "text": "THD+N: -109dB (A-weighted, 300Ω load)",
     "state": "translated",
     "quote": "THD+N：-109dB (A特性300Ω load)"
    },
    {
     "text": "S/N ratio: 121dB",
     "state": "translated",
     "quote": "S/N比：121dB"
    },
    {
     "text": "Frequency response: 10Hz - 40kHz ±1dB",
     "state": "translated",
     "quote": "周波数特性：10Hz - 40kHz ±1dB"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MUSIN",
    "iBasso Audio",
    "KORG",
    "ノリタケ",
    "JRC"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000139013.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481114-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653036,
   "anchor": "n3653036",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653036",
   "title": "[Taking place Nov. 18 and 19] Corporate messaging service KDDI Message Cast to exhibit as a booth sponsor at Salesforce World Tour Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KDDI Message Cast, a corporate messaging service jointly operated by Supership and KDDI, will exhibit as a booth sponsor at Salesforce World Tour Tokyo, hosted by 株式会社セールスフォース・ジャパン, on Nov. 18 and 19, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "9:00〜19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00〜19:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "Supership",
    "KDDI",
    "KDDI Message Cast",
    "株式会社セールスフォース・ジャパン",
    "セールスフォース",
    "ザ・プリンス パークタワー東京"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000026286.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481110-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653035,
   "anchor": "n3653035",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653035",
   "title": "The “Miyazaki Autumn Festival” event, where visitors can experience Miyazaki through gourmet food, mythology and activities, will be held at Nihonbashi Coredo Muromachi on Saturday, Nov. 14!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宮崎県 will hold the “Miyazaki Autumn Festival” at Nihonbashi Coredo Muromachi on Nov. 14, 2026, showcasing Miyazaki’s attractions through mythology, gourmet food and activities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "11 a.m. to 7 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午前11時～午後7時"
    },
    {
     "text": "Japan’s No. 1 in authentic shochu shipments for 12 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "12年連続本格焼酎出荷量日本一"
    },
    {
     "text": "Approximately 200 kagura performances",
     "state": "translated",
     "quote": "約200の神楽"
    },
    {
     "text": "5年に1度",
     "state": "original",
     "quote": "5年に1度"
    },
    {
     "text": "When you strike it 7 times",
     "state": "translated",
     "quote": "7回打つと"
    },
    {
     "text": "Will mark 10 years since its registration next year",
     "state": "translated",
     "quote": "来年登録10周年を迎える"
    }
   ],
   "companies": [
    "宮崎県",
    "青島神社",
    "荒立神社",
    "誠品生活日本橋",
    "辛麺本舗さやか",
    "元祖ニュータンタンメン本舗",
    "ISAワールドサーフィンゲーム"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000248.000115850.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481108-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653034,
   "anchor": "n3653034",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653034",
   "title": "NEW PORT, provided by Sky Farm, will be introduced at some locations inside キッザニア東京, with table ordering operations starting Nov. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NEW PORT, a mobile ordering system operated by スカイファーム株式会社, will be introduced at some food and drink locations inside キッザニア東京, with table ordering operations starting Nov. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "More than 100 commercial facilities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国100以上の商業施設"
    },
    {
     "text": "Mid-November",
     "state": "translated",
     "quote": "11月中旬"
    }
   ],
   "companies": [
    "スカイファーム株式会社",
    "キッザニア東京",
    "シャウエッセン",
    "ピザーラエクスプレス",
    "モスバーガー",
    "株式会社デンソーウェーブ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000250.000017102.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481106-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653033,
   "anchor": "n3653033",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653033",
   "title": "New commercial for the “Uchi no Gohan Hanamaru Recipe” series! Solving the dilemmas of making homemade hamburg steaks! New commercial “Reasons I Don’t Want to Make It,” starring Ai Mikami, begins airing Oct. 30!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キッコーマン食品株式会社 will begin airing the new commercial “Reasons I Don’t Want to Make It” on Oct. 30, featuring Ai Mikami as its commercial character. The commercial highlights the convenience of “Uchi no Gohan Hanamaru Recipe No-Knead Hamburg Steak”; the series consists of prepared-dish mixes that can be cooked with little effort, using few ingredients and steps.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“Reasons I Don’t Want to Make It” 15-second version",
     "state": "translated",
     "quote": "「つくりたくない理由」篇 15秒"
    },
    {
     "text": "Released on Aug. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月24日に発売した"
    },
    {
     "text": "Starts on Oct. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日より開始します"
    },
    {
     "text": "Born Oct. 26, 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年10月26日生まれ"
    },
    {
     "text": "Since debuting in 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年にデビュー以降"
    },
    {
     "text": "The 49th Japan Academy Film Prize",
     "state": "translated",
     "quote": "第49回日本アカデミー賞"
    },
    {
     "text": "Opens Friday, Dec. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月11日（金）公開"
    }
   ],
   "companies": [
    "キッコーマン食品株式会社",
    "Netflix",
    "NHK",
    "CX"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000253.000114133.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481102-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653032,
   "anchor": "n3653032",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653032",
   "title": "Kärcher announces “Master Certification Program” to help retain hotel cleaning staff / Seminar to be held at Tokyo Big Sight",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kärcher Japan has announced the “Kärcher Master Certification Program” to develop and retain hotel cleaning staff, and will provide details at a seminar taking place at Tokyo Big Sight on Nov. 18.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "More than 3,000 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000種類以上"
    },
    {
     "text": "Approximately 190 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界約190カ国"
    }
   ],
   "companies": [
    "ケルヒャー ジャパン株式会社",
    "株式会社Clean next",
    "株式会社北海道マップス",
    "帝国データバンク"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000254.000068349.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481098-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653031,
   "anchor": "n3653031",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653031",
   "title": "Leaders at the forefront of financial DX, including 肥後銀行, to speak! “Financial IT EXPO 2026” to discuss IT strategy and system renewal in the era of autonomous AI, taking place Dec. 8 | Registration opens today",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セミナーインフォ and 株式会社グッドウェイ will hold “Financial IT EXPO 2026” at Akasaka Intercity Conference on Dec. 8, 2026, where financial DX leaders including 肥後銀行 will discuss IT strategy in the era of autonomous AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月8日"
    },
    {
     "text": "Capacity: 350 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員350名"
    },
    {
     "text": "17 sessions or more in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全17セッション以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セミナーインフォ",
    "株式会社グッドウェイ",
    "肥後銀行",
    "特定非営利活動法人金融IT協会",
    "金融データ活用推進協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000254.000145072.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481094-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653030,
   "anchor": "n3653030",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653030",
   "title": "Trenders brings the appeal of J-Beauty to the world with AKANE MAGAZINE! A special display shelf expanding on the magazine’s editorial concept to be set up at @cosme OSAKA!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トレンダーズ株式会社 will release the 2026 autumn issue of AKANE MAGAZINE, a magazine specializing in J-Beauty, on Oct. 30, and set up a special display shelf at @cosme OSAKA. It is also expanding sales in Southeast and East Asia.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available from October 30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日より発売します"
    },
    {
     "text": "On display from Oct. 30 to Nov. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "設置期間10月30日〜11月24日"
    },
    {
     "text": "Sells out within 48 hours of reservations opening",
     "state": "translated",
     "quote": "予約開始後48時間以内に完売する"
    },
    {
     "text": "Published with a total of 3 cover designs",
     "state": "translated",
     "quote": "計3種のカバーで発行"
    },
    {
     "text": "Sales floor area: approximately 893m2/270 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "売場面積：約893m2/270坪"
    },
    {
     "text": "List price: ¥1,320",
     "state": "translated",
     "quote": "定価1,320円"
    }
   ],
   "companies": [
    "トレンダーズ株式会社",
    "@cosme OSAKA",
    "NOAN（ノアン）",
    "タイ紀伊國屋書店 バンコク店",
    "centralwOrld（セントラルワールド）"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000258.000056551.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481092-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653029,
   "anchor": "n3653029",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653029",
   "title": "Discover your company’s risks before attackers do — MOTEX launches a free trial campaign for its “Cyber Risk Health Check”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エムオーテックス is running a free trial campaign for its “Cyber Risk Health Check,” which visualizes the cyber risks of externally exposed assets, with the aim of supporting measures such as compliance with 経済産業省’s SCS assessment system.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "We will contact you within 3 business days",
     "state": "translated",
     "quote": "担当者より3営業日以内にご連絡し"
    },
    {
     "text": "Provided in approximately 2 weeks after the domains to be assessed are finalized",
     "state": "translated",
     "quote": "診断対象のドメイン確定後、約2週間で提供します"
    },
    {
     "text": "Through the end of March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "〜2027年3月末まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "エムオーテックス株式会社",
    "MOTEX",
    "経済産業省",
    "IPA"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000269.000010736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481088-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653028,
   "anchor": "n3653028",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653028",
   "title": "Where are the general trading companies headed? Using strategic frameworks to understand shifts in competitive advantage — The industry’s future and the talent it needs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パスメイクグループのアビタスが運営するUMass MBA事務局は、2026年11月14日に「総合商社はどこへ向かうのか？」をテーマとしたオンラインセミナーを開催する。本セミナーではVRIO分析などの戦略フレームワークを用いて商社の競争優位や人材像について解説し、MBAプログラムの紹介も行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "In charge for more than 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上にわたり担当"
    },
    {
     "text": "Starting from as little as 1 year and 10 months",
     "state": "translated",
     "quote": "最短1年10カ月から"
    },
    {
     "text": "About one-tenth of the cost",
     "state": "translated",
     "quote": "10分の1程度の費用"
    },
    {
     "text": "There are 1,246 graduates",
     "state": "translated",
     "quote": "卒業生は1,246人"
    },
    {
     "text": "As of July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月時点"
    },
    {
     "text": "Top 5% worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界上位５％"
    },
    {
     "text": "Ranked 22nd",
     "state": "translated",
     "quote": "22位"
    },
    {
     "text": "2023 online MBA rankings",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年オンラインMBAランキング"
    },
    {
     "text": "In the top 2% of universities worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界大学ランキング上位2％"
    },
    {
     "text": "2025 World University Ranking",
     "state": "translated",
     "quote": "2025 World University Ranking"
    },
    {
     "text": "Established: July 1995",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1995年7月"
    },
    {
     "text": "Capital: 101 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億100万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "パスメイクホールディングス株式会社",
    "アビタス",
    "マサチューセッツ州立大学MBAプログラム",
    "UMass MBA",
    "パスメイクグループ",
    "AACSB",
    "U.S. News & World Report.",
    "Times Higher Education",
    "東京大学",
    "京都大学",
    "株式会社アビタス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000089067.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481086-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653027,
   "anchor": "n3653027",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653027",
   "title": "[Registration now open] Speakers from Cainz, Oisix and matsuri technologies! “What steps did development organizations choose for customers’ lives?” Hybrid event on Friday, Nov. 13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ファインディ株式会社 will hold a hybrid event titled “What steps did development organizations choose for customers’ lives?” on Nov. 13, 2026, where 3 companies—Cainz, Oisix and matsuri technologies—will share practical examples from their development organizations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "42% said development speed in response to business demands was “below the pace required by the business” or “far below the pace required”",
     "state": "translated",
     "quote": "事業要求に対する開発スピードについて「事業要求を下回るペース」「大きく下回るペース」と回答した割合が42%"
    },
    {
     "text": "34% said business and product results were “somewhat below target” or “far below target”",
     "state": "translated",
     "quote": "事業・プロダクトの成果について「目標をやや下回る手応え」「大きく下回る手応え」と回答した割合が34%"
    },
    {
     "text": "Just 4% said they were able to codify and share knowledge gained through development across their entire company",
     "state": "translated",
     "quote": "開発で得た知見を全社で形式知化できていると回答した割合は、わずか4%"
    },
    {
     "text": "“Talent development and skills development” was the most commonly cited challenge facing respondents’ development organizations (36.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "所属する開発組織の課題として「人材育成・スキル開発」（36.9%）が最も多く挙げられました"
    },
    {
     "text": "50.0% in “food and beverage retail”",
     "state": "translated",
     "quote": "「飲食料品小売」で50.0％"
    },
    {
     "text": "59.1% in “restaurants”",
     "state": "translated",
     "quote": "「飲食店」で59.1％"
    },
    {
     "text": "38.5% in “inns and hotels”",
     "state": "translated",
     "quote": "「旅館・ホテル」で38.5％でした"
    }
   ],
   "companies": [
    "ファインディ株式会社",
    "株式会社カインズ",
    "オイシックス株式会社",
    "matsuri technologies株式会社",
    "帝国データバンク",
    "株式会社マクロミル"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000282.000045379.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481084-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653026,
   "anchor": "n3653026",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653026",
   "title": "ミニサイズ＆見た目も華やかなケーキが勢ぞろい！人気ブランドの贅沢ケーキや個性派スイーツ、スペシャルオードブルまで/ルミネ・ニュウマンのクリスマスケーキ2026Web予約受付開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ルミネは、2026年クリスマスシーズンに向け、ルミネ・ニュウマン各館でバラエティ豊かなクリスマスケーキとデリを展開すると発表。10月30日よりWeb予約を開始し、約60ショップ・200品目を扱う。早期予約特典としてONE LUMINEクーポンがプレゼントされる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Christmas season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年のクリスマスシーズン"
    },
    {
     "text": "From Oct. 30 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）～"
    },
    {
     "text": "Sunday, Dec. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "12月13日（日）"
    },
    {
     "text": "About 60 shops",
     "state": "translated",
     "quote": "約60ショップ"
    },
    {
     "text": "About 200 items",
     "state": "translated",
     "quote": "約200品目"
    },
    {
     "text": "Dec. 19 (Sat)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月19日（土）"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "At least 2,000 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,000円以上"
    },
    {
     "text": "500 yen coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "500円クーポン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルミネ",
    "ルミネ・ニュウマン",
    "アイルミネ",
    "d払い",
    "ドコモ",
    "auかんたん決済",
    "au",
    "UQ mobile",
    "JRE POINT",
    "ONE LUMINE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000290.000003279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481080-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653025,
   "anchor": "n3653025",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653025",
   "title": "Nippon L’Oréal announces change of president and representative director; Philippe Archambault to take up the post on Nov. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nippon L’Oréal announced that Philippe Archambault will become president and representative director on Nov. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective November 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日付けで"
    },
    {
     "text": "About 3,000 colleagues",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,000名の仲間"
    },
    {
     "text": "Began operations in Japan in 1963",
     "state": "translated",
     "quote": "1963 年から日本で事業を開始し"
    },
    {
     "text": "1996 年に日本法人である日本ロレアル株式会社が設立されました",
     "state": "original",
     "quote": "1996 年に日本法人である日本ロレアル株式会社が設立されました"
    },
    {
     "text": "The company has 2,300 employees (as of the end of 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数は2,300 人(2025年末時点）"
    },
    {
     "text": "20 brands carried",
     "state": "translated",
     "quote": "取り扱いブランドは 20です"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ロレアル株式会社",
    "ロレアルグループ",
    "株式会社コスメロール"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000290.000004813.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481077-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653024,
   "anchor": "n3653024",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653024",
   "title": "For participants in the Joetsu Myoko Express Trail only! Customer campaign at finetrack TOKYO BASE: bring your race bib when you visit",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社finetrackは、直営店finetrack TOKYO BASEにて「上越妙高エクスプレストレイル」参加者限定の来店キャンペーンを開催。ゼッケン提示でステッカーや洗剤サンプルを配布し、エバーブレスフォトンシリーズ購入者にはボトル1本をプレゼントする。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, October 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日（日）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日（火）"
    },
    {
     "text": "1 bottle of All Wash",
     "state": "translated",
     "quote": "オールウォッシュのボトル1本"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社finetrack",
    "finetrack TOKYO BASE",
    "finetrack"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000294.000099387.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481073-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653023,
   "anchor": "n3653023",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653023",
   "title": "Wear Dangeki for winter sports spectating, camping and touring. An astonishing 40.2% heat-retention rate! The high-retention Thermo One base layer is now more affordable, while retaining its high warmth and soft, plush feel.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リベルタは、機能衣料ブランド「LIDEF」の高保温インナー「THERMONE（サーモワン）」スタンダードシリーズをリニューアルし、2026年10月30日より販売を開始する。製造工程の見直しにより価格を約33％引き下げるとともに、保温率40.2％の高い性能とフラットシーマ採用による快適な着心地を実現した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日より"
    },
    {
     "text": "From the previous price of 9,680 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "従来品の税込9,680円から"
    },
    {
     "text": "To 6,490 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込6,490円へ"
    },
    {
     "text": "Price reduced by about 33%",
     "state": "translated",
     "quote": "約33％価格を引き下げました"
    },
    {
     "text": "Heat-retention rate: 24.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "保温率24.3％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リベルタ",
    "LIDEF",
    "一般財団法人ボーケン品質評価機構",
    "イタリア・ラファー社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000300.000052173.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481071-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653022,
   "anchor": "n3653022",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653022",
   "title": "O-net presents Mayurika & Michaela’s “Live WOW!” — Yoshimoto Serious Marriage Club Strategy Meeting — Event Announcement",
   "title_state": "translated",
   "summary": "結婚相談所を運営するオーネットは、ブランドアンバサダーのマユリカさんと佐藤ミケーラ倭子さんを招いた婚活トークイベント「O-net presents マユリカ＆ミケーラの『ライブWOW！』〜よしもとガチ婚部作戦会議〜」を2026年11月17日によしもと六本木シアターで開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 3.3 million total views",
     "state": "translated",
     "quote": "総再生数330万回超"
    },
    {
     "text": "Nov. 17, 2026 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "April 1980",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年 4月"
    },
    {
     "text": "December 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年12月"
    },
    {
     "text": "December 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オーネット",
    "オーネット",
    "楽天グループ",
    "ポラリス・キャピタル・グループ株式会社",
    "吉本興業"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000022091.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481066-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653021,
   "anchor": "n3653021",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653021",
   "title": "オプテージは「大阪マラソン2027」を全力でサポートします！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社オプテージは、2027年2月28日に開催される「大阪マラソン2027」のオフィシャルスポンサーとして、通信環境提供やEXPOでのステージ実施、社員ボランティア・ランナー出走などを通じて大会を支援する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "February 28",
     "state": "translated",
     "quote": "2月28日"
    },
    {
     "text": "1st",
     "state": "translated",
     "quote": "第1回"
    },
    {
     "text": "Feb. 26",
     "state": "translated",
     "quote": "2月26日"
    },
    {
     "text": "Approximately 10 km",
     "state": "translated",
     "quote": "約10km"
    },
    {
     "text": "Approximately 80 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約80名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オプテージ",
    "オプテージ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000051725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481064-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653020,
   "anchor": "n3653020",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653020",
   "title": "MC Digital Realty and オプテージ agree to cooperate on strengthening digital infrastructure in the Kansai region",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MCデジタル・リアルティとオプテージは、関西圏のデータセンター間接続環境強化に向けた連携に合意した。両社はKIXキャンパスとオプテージの光ファイバーネットワークを組み合わせ、高品質で冗長性の高いDCIサービスを提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Total IT power capacity: 74MW",
     "state": "translated",
     "quote": "IT電力容量合計74MW"
    },
    {
     "text": "In the 4th quarter of 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年第4四半期には"
    },
    {
     "text": "IT power capacity: 24MW",
     "state": "translated",
     "quote": "IT電源容量24MW"
    },
    {
     "text": "※2026年10月 オプテージ調べ",
     "state": "original",
     "quote": "※2026年10月 オプテージ調べ"
    },
    {
     "text": "Established in September 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年9月に設立されました"
    },
    {
     "text": "A community of more than 300 data centers spanning 6 continents",
     "state": "translated",
     "quote": "世界6大陸にまたがる300以上のデータセンターコミュニティ"
    },
    {
     "text": "The company has announced plans to enter the international telecommunications business using international submarine cables in fiscal 2028.",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年度には国際海底ケーブルを活用した国際通信事業への参入を発表しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "MCデジタル・リアルティ株式会社",
    "MCDR",
    "株式会社オプテージ",
    "オプテージ",
    "三菱商事",
    "Digital Realty",
    "関西電力"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000051725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481060-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653019,
   "anchor": "n3653019",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653019",
   "title": "AVILEN to exhibit at “DX CAMP 2026 Autumn for Enterprise” and speak on implicit knowledge on Nov. 17",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AVILENは、Sansan株式会社主催の「DX CAMP 2026 秋 for Enterprise」に出展し、11月17日に執行役員CROの太田拓氏が「暗黙知を生成AIで形式知に変える」というテーマで講演する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "Nov. 16 (Monday)–18 (Wednesday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）〜18日（水）"
    },
    {
     "text": "7 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "7分"
    },
    {
     "text": "Organizations with 1,000 or more employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員規模1,000名以上"
    },
    {
     "text": "About 1000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約1000社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AVILEN",
    "AVILEN",
    "Sansan株式会社",
    "Eight"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000310.000043360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481058-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653018,
   "anchor": "n3653018",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653018",
   "title": "“Mobile Suit Gundam: Hathaway’s Flash – The Witch of Circe” silver accessory collection! JAM HOME MADE × STRICT-G begins accepting pre-orders on Friday, Oct. 30, 2026.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JAM HOME MADE Inc. will begin accepting pre-orders on Oct. 30, 2026, for a silver accessory collection created in collaboration with the theatrical anime “Mobile Suit Gundam: Hathaway’s Flash – The Witch of Circe.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）より"
    },
    {
     "text": "Brass: 13,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "真鍮：13,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Sterling silver 925: 35,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "シルバー925：35,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Brass: 17,600 yen (tax included) / Sterling silver 925: 44,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "真鍮：17,600円（税込）/シルバー925：44,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 JAM HOME MADE",
    "STRICT-G",
    "株式会社バンダイ",
    "サンライズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000312.000011868.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481151-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653017,
   "anchor": "n3653017",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653017",
   "title": "「モッピーSDGs」サービス開設５周年",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社セレスが運営するポイントサイト「モッピー」の社会貢献プラットフォーム「モッピーSDGs」が2026年11月1日で開設5周年を迎える。累計寄付総額は約1,160万円に達し、提携団体は22団体に及ぶ。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "5th anniversary since launch",
     "state": "translated",
     "quote": "開設から５周年"
    },
    {
     "text": "累計1,400万人を超えるモッピー会員",
     "state": "original",
     "quote": "累計1,400万人を超えるモッピー会員"
    },
    {
     "text": "Total donations to date: 11,599,869 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "累計寄付総額：11,599,869円"
    },
    {
     "text": "Disaster relief donations: 9,720,687 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "被災地支援義援金：9,720,687円"
    },
    {
     "text": "Number of partner donation organizations: 22",
     "state": "translated",
     "quote": "提携寄付先団体数：22団体"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セレス",
    "セレス",
    "モッピー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000317.000021504.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481150-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653016,
   "anchor": "n3653016",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653016",
   "title": "『お茶犬』がデザインされた、かわいい「のし紙」「宛名シール」「スマホシール」が『マイIPコラボレーションズ』でゲットできるラストチャンス！",
   "title_state": "original",
   "summary": "『お茶犬』デザインのコンビニプリント商品（のし紙、宛名シール、スマホシール）が販売終了するラストチャンスとして告知されている。販売は2026年11月30日までで、ファミリーマート、ローソン、ミニストップ、ポプラなどのコンビニマルチコピー機で購入可能。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "250 yen (A4/A3/B4)",
     "state": "translated",
     "quote": "250円（A4/A3/B4）"
    },
    {
     "text": "200 yen (B5)",
     "state": "translated",
     "quote": "200円（B5）"
    },
    {
     "text": "300 yen (2 address labels, L size)",
     "state": "translated",
     "quote": "300円（L判宛名2枚）"
    },
    {
     "text": "500 yen (6 address labels, 2L size)",
     "state": "translated",
     "quote": "500円（2L判宛名6枚）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "Approximately 30,000 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約30,000店舗"
    },
    {
     "text": "42 designs in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全42種"
    },
    {
     "text": "35 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全35種"
    },
    {
     "text": "48 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全48種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サムライソード",
    "マイIPコラボレーションズ",
    "マイシリーズIPコラボレーションズ",
    "株式会社SAMURAI SWORD",
    "ファミリーマート",
    "ローソン",
    "ミニストップ",
    "ポプラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000328.000027316.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481146-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653015,
   "anchor": "n3653015",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653015",
   "title": "＜26年分の感謝を込めて。打ち立て・茹でたてのうどんをお得に楽しむ11月＞ 丸亀製麺「創業感謝祭」を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社丸亀製麺は、2026年11月21日に創業26周年を迎えるにあたり、「創業感謝祭」を開催する。主な企画として、11月に3回開催される「釜揚げうどんの日」（半額提供）、公式アプリ限定の特別クーポン配信、および創業日限定のX（旧Twitter）プレゼントキャンペーンを実施する。また、ファンコミュニティ「Mochi-Mochiクラブ」の3周年記念プレゼントも行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "26th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業26周年"
    },
    {
     "text": "All of the more than 800 stores in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内800を超えるすべての店"
    },
    {
     "text": "Carry out 10,800 repairs annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間10,800個の修理を行い"
    },
    {
     "text": "Reduces discarded wood by approximately 1.5 t annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間廃棄木材約1.5ｔの削減"
    },
    {
     "text": "30-yen-off coupon for “Spicy Meat Mixed Udon”",
     "state": "translated",
     "quote": "『肉辛まぜうどん』30円引きクーポン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社丸亀製麺",
    "丸亀製麺",
    "トリドールホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000335.000056642.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481144-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653014,
   "anchor": "n3653014",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653014",
   "title": "[Sanrio Characters] New release from the Skater official online shop: “Two-Pocket Insulated Canvas Lunch Bags” featuring popular characters such as Hello Kitty, available in 5 designs!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スケーター株式会社は、サンリオキャラクターズの「Wポケット保温保冷帆布ランチバッグ」全5柄を公式オンラインショップから新発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 3,850 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,850円（税込）"
    },
    {
     "text": "5 designs in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5柄"
    }
   ],
   "companies": [
    "スケーター株式会社",
    "株式会社サンリオ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000338.000084027.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481141-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653013,
   "anchor": "n3653013",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653013",
   "title": "11 students who took part in short-term study in China to present the “real China”! Results presentation to be held on November 19 [島根県立大学]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A presentation of results by 11 students who participated in a short-term study program in China during summer break, where they will present the “real China,” will be held on November 19, 2026, at the Hamada Campus of 島根県立大学.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "10：40～12：10",
     "state": "translated",
     "quote": "10：40～12：10"
    }
   ],
   "companies": [
    "島根県立大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000339.000088950.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481140-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653012,
   "anchor": "n3653012",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653012",
   "title": "For employees at regional offices and working from home: Online personal training provided one-on-one by trainers from a Harajuku gym now available as a corporate employee benefit",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フラクタルワークアウト株式会社 has begun offering online personal training as a corporate employee benefit, with trainers from FRACTAL WORKOUT, a personal training gym in Harajuku, Tokyo, providing one-on-one sessions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: April 1, 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年4月1日"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    },
    {
     "text": "Hours: 6:00–22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間6:00〜22:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "フラクタルワークアウト株式会社",
    "FRACTAL WORKOUT"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000341.000118106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481138-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653011,
   "anchor": "n3653011",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653011",
   "title": "コスモエネルギーグループ and 群馬大学 begin demonstration of edge data centers using former service station sites",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Cosmo Energy Holdings and 群馬大学 will use a former service station site in Gunma Prefecture to launch a proof of concept (PoC) for an edge data center (edge DC), a demonstration of regionally distributed data infrastructure. This is the first such initiative by an energy company in Japan and will run from November 2026 to September 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Demonstration period: November 2026–September 2027 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "実証期間 2026年11月～2027年9月（予定）"
    },
    {
     "text": "Edge DCs will be installed at 2 コスモエネルギーグループ sites in Gunma Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "群馬県内のコスモエネルギーグループの2拠点にエッジDCを設置し"
    }
   ],
   "companies": [
    "コスモエネルギーホールディングス株式会社",
    "コスモエネルギーグループ",
    "群馬大学",
    "国立大学法人群馬大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000342.000098598.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481133-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653010,
   "anchor": "n3653010",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653010",
   "title": "Makuake, a service for backing innovative products and experiences, announces 25 award-winning projects in the Makuake Award 2026. The GOLD Award and other prizes will be announced at the awards ceremony on Wednesday, December 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マクアケ has selected a total of 25 winning projects for the Makuake Award 2026, hosted by the crowdfunding platform Makuake. The GOLD Award and other prizes will be announced at the awards ceremony on December 2.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 25 winning projects",
     "state": "translated",
     "quote": "合計25件の受賞プロジェクト"
    },
    {
     "text": "Will be held on Wednesday, December 2",
     "state": "translated",
     "quote": "12月2日（水）に開催します"
    },
    {
     "text": "Approximately 4,600 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "約4,600件にのぼるプロジェクト"
    },
    {
     "text": "Up to 200 inches",
     "state": "translated",
     "quote": "最大200インチ"
    },
    {
     "text": "360° rotation",
     "state": "translated",
     "quote": "360°回転"
    },
    {
     "text": "1-minute storage",
     "state": "translated",
     "quote": "１分収納"
    },
    {
     "text": "The wonder of 4K in a lightweight, slim design",
     "state": "translated",
     "quote": "軽さと薄さに4Kの感動を"
    },
    {
     "text": "Approximately 100 financial institutions nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約100社の金融機関"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マクアケ",
    "Makuake",
    "Aladdin Poca",
    "nuucasleep",
    "墨月：改 -Sumitsuki-",
    "Valerion",
    "Elfin Flip 4K",
    "LiberNovo Omni",
    "Rokid",
    "TCL",
    "cado",
    "CIO",
    "new-usuha3",
    "cotocul12",
    "山本電気",
    "intime",
    "coody",
    "il modo Air",
    "wim",
    "LISSOME",
    "iMoochi",
    "テイジン",
    "福井県吉田酒造",
    "圭すけ",
    "八代目荻兵衛",
    "天光の湯"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000347.000036381.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481129-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653009,
   "anchor": "n3653009",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653009",
   "title": "Strengthening business development and project generation capabilities in growth markets",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日揮ホールディングス announced that JGC Global, its overseas EPC business company, established a Strategic Projects Division effective November 1 to strengthen its business development and project generation capabilities in growth markets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective November 1 this year",
     "state": "translated",
     "quote": "本年11月1日付"
    },
    {
     "text": "The 3 divisions to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで3本部"
    }
   ],
   "companies": [
    "日揮ホールディングス株式会社",
    "日揮グローバル株式会社",
    "日揮グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000351.000065135.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481119-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653008,
   "anchor": "n3653008",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653008",
   "title": "熊本県熊本市にキャンパスを構える文系総合大学の熊本学園大学が、ワークフローシステム「X-point Cloud」の活用により、決裁リードタイムを大幅短縮や、Extic連携による二重管理からの脱却を実現",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社エイトレッド has published a case study showing how 学校法人熊本学園 implemented the X-point Cloud workflow system, significantly shortening approval lead times and eliminating duplicate management through integration with Extic.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "21 departments",
     "state": "translated",
     "quote": "21部署"
    },
    {
     "text": "120 people",
     "state": "translated",
     "quote": "120名"
    },
    {
     "text": "2 weeks to 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "2週間〜1か月"
    },
    {
     "text": "1 day to 1 week",
     "state": "translated",
     "quote": "1日〜1週間"
    },
    {
     "text": "5,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エイトレッド",
    "学校法人熊本学園",
    "熊本学園大学",
    "エクスジェン・ネットワークス社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000354.000050743.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481116-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653007,
   "anchor": "n3653007",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653007",
   "title": "HI-TEC launches VITESSE, a trail shoe focused on lightweight performance",
   "title_state": "translated",
   "summary": "VITESSE, a lightweight trail shoe from the British outdoor brand HI-TEC, will go on presale at MOONSTAR ONLINE STORE starting October 30, 2026, with pop-up events to be held at Moonstar directly operated stores.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥16,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥16,500"
    },
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "HI-TEC",
    "株式会社ムーンスター",
    "MOONSTAR ONLINE STORE",
    "MOONSTAR JIYUGAOKA Maple St.",
    "ALSO MOONSTAR"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000366.000010541.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481113-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653006,
   "anchor": "n3653006",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653006",
   "title": "山下本気うどん launches a campaign exclusively for official app members! A show of appreciation for our valued official app members",
   "title_state": "translated",
   "summary": "山下本気うどん, operated by 株式会社ガーデン, will run a campaign for official app members in November 2026, offering 3 times the usual number of stamps, menu items at special prices, and complimentary tempura.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "891 yen (980 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "891円(税込980円)"
    },
    {
     "text": "All 24 locations in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内全24店舗"
    },
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ガーデン",
    "山下本気うどん"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000377.000027681.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481109-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653005,
   "anchor": "n3653005",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653005",
   "title": "Schoo for Business, an online corporate training service, adopted by more than 100 local governments nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Schoo announced that the total number of local governments to adopt its online corporate training service, Schoo for Business, has exceeded 100.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For more than 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "A wide range of more than 9,000 learning content items",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000本以上の幅広い学習コンテンツ"
    },
    {
     "text": "To Fukuoka City in 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年の福岡市への"
    },
    {
     "text": "Aiming to develop 2,400 DX professionals",
     "state": "translated",
     "quote": "2,400人のDX人材育成を目標とする"
    },
    {
     "text": "Over 3 years starting in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年から3年間で"
    },
    {
     "text": "Targeting all approximately 60,000 island residents",
     "state": "translated",
     "quote": "全島民約6万人を対象に"
    },
    {
     "text": "5 municipalities on Amami Oshima",
     "state": "translated",
     "quote": "奄美大島5市町村"
    },
    {
     "text": "Approximately 9,000 learning videos offered",
     "state": "translated",
     "quote": "学習動画を約9,000本提供"
    },
    {
     "text": "Cumulative number of adopting companies exceeds 4,500",
     "state": "translated",
     "quote": "導入企業は累計4,500社を突破"
    },
    {
     "text": "Since the service launched in 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年のサービス開始後"
    },
    {
     "text": "In 2021, a data-utilization LMS",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年にはデータ活⽤型LMS"
    },
    {
     "text": "In April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4⽉には"
    },
    {
     "text": "Established: October 3, 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2011年10月3日"
    },
    {
     "text": "(※ Figures are cumulative as of the end of June 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "（※数字は 2026 年6⽉末時点累積）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Schoo",
    "スクー",
    "LoLLL株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000381.000006391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481105-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653004,
   "anchor": "n3653004",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653004",
   "title": "LITALICOジュニア installs more than 700 Safie cloud cameras across all classrooms",
   "title_state": "translated",
   "summary": "More than 700 cloud cameras from Safie, a cloud recording service operated by セーフィー株式会社, have been installed in all classrooms of LITALICOジュニア, operated by LITALICO. This has improved convenience through real-time viewing for parents and boosted staff efficiency while standardizing instructional quality.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "54.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "54.3%"
    },
    {
     "text": "2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025"
    },
    {
     "text": "From around 10 minutes to 2–3 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "10分程度から2〜3分"
    },
    {
     "text": "2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年"
    },
    {
     "text": "October 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年10月"
    },
    {
     "text": "April 1, 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年4月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "セーフィー株式会社",
    "LITALICO",
    "LITALICOジュニア",
    "テクノ・システム・リサーチ社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000382.000017641.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481103-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653003,
   "anchor": "n3653003",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653003",
   "title": "HENNGE、対面コミュニケーションへの支給を1日5000円に増額",
   "title_state": "original",
   "summary": "HENNGE株式会社は、対面コミュニケーションに対する賞与を1日5000円に増額し、新卒総合職の手当も月額8万円から10万円に引き上げたと発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1日5000円",
     "state": "original",
     "quote": "1日5000円"
    },
    {
     "text": "1日2000円",
     "state": "original",
     "quote": "1日2000円"
    },
    {
     "text": "1日4000円",
     "state": "original",
     "quote": "1日4000円"
    },
    {
     "text": "80,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額8万円"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額10万円"
    },
    {
     "text": "1日1000円",
     "state": "original",
     "quote": "1日1000円"
    },
    {
     "text": "More than 3 million users",
     "state": "translated",
     "quote": "300万以上のユーザー"
    }
   ],
   "companies": [
    "HENNGE株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000384.000007098.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481101-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653002,
   "anchor": "n3653002",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653002",
   "title": "From analysis and the development of a corporate philosophy framework to organizational structure, strategy and target-setting, the service provides end-to-end support. “Corporate Brand Development” fosters affinity with the company and strengthens cohesion internally and externally",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タナベコンサルティング has launched its Corporate Brand Development service, providing end-to-end support from analysis and the development of a corporate philosophy framework to organizational structure, strategy and target-setting.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Fiscal 2025 corporate survey on branding",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度 ブランディングに関する企業アンケート調査"
    },
    {
     "text": "9 group companies",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ9社"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 professional personnel",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000名以上のプロフェッショナル人材"
    },
    {
     "text": "More than 22,100 companies supported",
     "state": "translated",
     "quote": "22,100社以上の支援実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タナベコンサルティング",
    "タナベコンサルティンググループ",
    "TCG"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000396.000058707.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481099-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653001,
   "anchor": "n3653001",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653001",
   "title": "ワンキャリア surpasses 8,000 companies in cumulative business relationships",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワンキャリア announced that the cumulative number of companies it has done business with since its founding surpassed 8,000 as of the end of October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative business relationships with 8,000 companies (※1) surpassed",
     "state": "translated",
     "quote": "累計取引社数が8,000社（※1）を突破"
    },
    {
     "text": "As of the end of October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月末時点で"
    },
    {
     "text": "6,000 companies at the end of November 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月末に6,000社"
    },
    {
     "text": "Surpassed 7,000 companies at the end of April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月末に7,000社を突破"
    },
    {
     "text": "Won 2nd place overall",
     "state": "translated",
     "quote": "総合2位を獲得した"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワンキャリア",
    "GMOリサーチ＆AI株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000397.000035321.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481091-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653000,
   "anchor": "n3653000",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3653000",
   "title": "Limited-time “Pudding Cream Bun” goes on sale at Hattendo stores starting Sunday, November 1. Vanilla-scented custard × bittersweet caramel makes it just like pudding!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社八天堂 will begin selling its limited-time “Pudding Cream Bun” on November 1, 2026. This sweet bun features vanilla-scented custard and a bittersweet caramel filling.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "1個 400円",
     "state": "original",
     "quote": "1個 400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社八天堂"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000403.000061362.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481087-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652999,
   "anchor": "n3652999",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3652999",
   "title": "TRUSTDOCK to speak at a special seminar hosted by TMI総合法律事務所: “Practical Aspects of the Act on Prevention of Transfer of Criminal Proceeds: From the Basics to the Reiwa 8 Amendments”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TRUSTDOCK announced that Executive Officer and Head of the Verification Business Division Jugo Tasaki will speak at a special seminar hosted by TMI総合法律事務所, “Practical Applications of the Act on Prevention of Transfer of Criminal Proceeds: From the Basics to the Reiwa 8 Amendments.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日(火)"
    },
    {
     "text": "15:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00～17:00"
    },
    {
     "text": "First 120 applicants",
     "state": "translated",
     "quote": "先着120名様"
    },
    {
     "text": "No. 1 in the industry*",
     "state": "translated",
     "quote": "業界No.1※"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TRUSTDOCK",
    "TMI総合法律事務所",
    "東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000404.000033766.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481081-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652998,
   "anchor": "n3652998",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3652998",
   "title": "“New Rice Festival” begins Nov. 1 (Sun.)! Enjoy fluffy, glossy new rice at 大戸屋ごはん処 locations nationwide.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大戸屋 will hold its “New Rice Festival” at 大戸屋ごはん処 locations nationwide from Nov. 1 through 30, 2026. All locations will serve new rice made with 100% domestically grown rice, and the official app will offer coupons for free upgrades to large portions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日(月)"
    },
    {
     "text": "100% domestically grown rice",
     "state": "translated",
     "quote": "国産米100％"
    },
    {
     "text": "Capital: 43.814 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：438億14百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大戸屋",
    "大戸屋ごはん処",
    "株式会社コロワイド",
    "イオンモール高崎店",
    "イオン天王町店",
    "イオンモール日の出店",
    "アリオ亀有店",
    "アリオ橋本店",
    "イオンモール川口店",
    "イオン相模原店",
    "イオンモール倉敷店",
    "半田市役所リコリス店",
    "イオンモール須坂店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000405.000017712.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481078-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652997,
   "anchor": "n3652997",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3652997",
   "title": "[Seminar announcement] Reforming procurement cost management: An approach to supporting sustainable growth",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Announcement of a free seminar hosted by KPMGコンサルティング and Coupa on reforming procurement cost management amid supply chain uncertainty and using Coupa CSO.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity: 40 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 40名"
    },
    {
     "text": "Date and time: Tuesday, Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時 2026年11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "・Seminar: 14:30–16:20",
     "state": "translated",
     "quote": "・セミナー 14:30～16:20"
    },
    {
     "text": "Registration deadline: Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "申込締切 2026年11月13日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "KPMGコンサルティング株式会社",
    "KPMGコンサルティング",
    "Coupa",
    "KPMGジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000416.000088324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481072-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652996,
   "anchor": "n3652996",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3652996",
   "title": "A parent-child event that nurtures curiosity and self-expression in infants and toddlers: ドルトンスクール名古屋校 to hold “Dalton Plan Parent-Child Eurhythmics” on Nov. 16, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ドルトンスクール名古屋校, part of 河合塾グループ's ドルトンスクール, will hold “Dalton Plan Parent-Child Eurhythmics” on Nov. 16, 2026, for children aged 0–1 and their guardians.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日"
    },
    {
     "text": "Children aged 0–1",
     "state": "translated",
     "quote": "0～1才児"
    },
    {
     "text": "3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    },
    {
     "text": "6 parent-child pairs",
     "state": "translated",
     "quote": "親子6組"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人 河合塾",
    "河合塾グループ",
    "ドルトンスクール名古屋校",
    "ドルトンスクール",
    "NPO法人リトミック研究センター岐阜第一支局"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000418.000030937.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481059-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652995,
   "anchor": "n3652995",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3652995",
   "title": "弥生給与 Next launches year-end tax adjustment features for Reiwa 8",
   "title_state": "translated",
   "summary": "弥生株式会社 will launch year-end tax adjustment features for Reiwa 8 in its cloud payroll service 弥生給与 Next on Oct. 30, 2026. In addition to addressing legal amendments, the update includes an AI-OCR feature (beta version) for reading insurance premium deduction certificates and a tax return preview feature, helping reduce administrative workloads.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日より"
    },
    {
     "text": "For 901 personnel",
     "state": "translated",
     "quote": "担当者901名を対象に"
    },
    {
     "text": "44.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "44.6％"
    },
    {
     "text": "42.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "42.6％"
    },
    {
     "text": "40.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "40.5％"
    },
    {
     "text": "More than 4 million registered users",
     "state": "translated",
     "quote": "登録ユーザー数 400万を超え"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 792",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：792名"
    }
   ],
   "companies": [
    "弥生株式会社",
    "弥生"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000421.000015865.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481016-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652994,
   "anchor": "n3652994",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3652994",
   "title": "Mobile ordering service “NEW PORT” introduced at select food outlets inside KidZania Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KCJ GROUP株式会社 will introduce スカイファーム株式会社's mobile ordering system “NEW PORT” at select food outlets in KidZania Tokyo, with operations beginning Nov. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "Around late November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月下旬頃"
    }
   ],
   "companies": [
    "KCJ GROUP 株式会社",
    "スカイファーム株式会社",
    "シャウエッセン",
    "ピザーラエクスプレス",
    "モスバーガー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000430.000078157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481054-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652993,
   "anchor": "n3652993",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3652993",
   "title": "[Make parent-child bath time even more fun!] The long-selling picture book character Nontan is now featured on & HUG time’s “additive-free* bath balls”! Pre-sales begin at アカチャンホンポ on Friday, Oct. 30.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ノルコーポレーション's “& HUG time” brand will begin advance sales at アカチャンホンポ on Oct. 30, 2026, of additive-free bath balls featuring Nontan, a long-selling picture book character.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Marking its 50th anniversary of publication this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年刊行50周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "From Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）より"
    },
    {
     "text": "Price: 770 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：770円（税込）"
    },
    {
     "text": "Net weight: 70 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：70g"
    },
    {
     "text": "Total circulation has exceeded 35 million copies*",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行部数は3,500万部*を超え"
    },
    {
     "text": "Operating 130 locations nationwide (as of the end of September 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に130店舗（2026年9月末時点）を展開し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ノルコーポレーション",
    "偕成社",
    "アカチャンホンポ",
    "株式会社赤ちゃん本舗"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000438.000004063.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481053-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652992,
   "anchor": "n3652992",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3652992",
   "title": "経済産業省の「＋あんしん制度」をタイガー魔法瓶の『蒸気レスVE電気まほうびん＜とく子さん＞シリーズ』が受賞",
   "title_state": "original",
   "summary": "タイガー魔法瓶の「蒸気レスVE電気まほうびん＜とく子さん＞シリーズ」が、経済産業省の令和8年度「＋あんしん制度」を受賞した。これは昨年に続き2年連続の受賞であり、高温蒸気によるやけどリスクを低減する独自の構造が評価された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8 fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    },
    {
     "text": "2 straight years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続"
    },
    {
     "text": "Around 90 degrees or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "約90度以上"
    },
    {
     "text": "After 2 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "2時間後"
    },
    {
     "text": "98・90・80・70",
     "state": "translated",
     "quote": "98・90・80・70"
    }
   ],
   "companies": [
    "タイガー魔法瓶株式会社",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000446.000027804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481052-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652991,
   "anchor": "n3652991",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3652991",
   "title": "Opening at “ルミネエスト新宿,” directly connected to JR Shinjuku Station: ゴンチャ ルミネエスト新宿店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゴンチャ ジャパン will open a new location, ゴンチャ ルミネエスト新宿店, on the 8th floor of “ルミネエスト新宿,” directly connected to JR Shinjuku Station, on Nov. 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "8F",
     "state": "translated",
     "quote": "8F"
    },
    {
     "text": "11:00～22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～22:00"
    },
    {
     "text": "More than 2,000 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000店以上"
    },
    {
     "text": "Approximately 200 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約200店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゴンチャ ジャパン",
    "ゴンチャ",
    "ルミネエスト新宿"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000447.000048503.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481050-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652990,
   "anchor": "n3652990",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3652990",
   "title": "SmartHR begins advance registration for “SmartHR 情シスAI BPaaS,” which integrates the design, operation and improvement of IT administration workflows",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SmartHR has announced and opened advance registration for its new service, “SmartHR 情シスAI BPaaS,” which provides an integrated offering covering the design, operation and improvement of information systems department workflows.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    },
    {
     "text": "10月",
     "state": "original",
     "quote": "10月"
    },
    {
     "text": "7 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "7年連続"
    },
    {
     "text": "FY2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度"
    },
    {
     "text": "100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1億円"
    },
    {
     "text": "January 23, 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年1月23日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SmartHR",
    "SmartHR",
    "KICK ZA ISSUE",
    "SUNITED",
    "デロイト トーマツ ミック経済研究所株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000466.000015987.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481048-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652989,
   "anchor": "n3652989",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3652989",
   "title": "テックタッチ launches “AI Central Metrics,” an AI agent that links sales and churn rates with customer feedback (VoC)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テックタッチ株式会社 has launched “AI Central Metrics,” an AI agent that combines customer feedback (VoC) with business KPIs such as sales and churn rates to analyze the factors behind changes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: March 1, 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年3月1日"
    },
    {
     "text": "No. 1 in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内No.1"
    }
   ],
   "companies": [
    "テックタッチ株式会社",
    "株式会社アイ・ティ・アール"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000466.000048939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481044-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652988,
   "anchor": "n3652988",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3652988",
   "title": "カゴメ and キユーピー announce research findings on “Kechamayo”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カゴメ and キユーピー have announced the findings of joint research on “Kechamayo,” a 1-to-1 blend of tomato ketchup and mayonnaise, confirming its smoother mouthfeel and compatibility with fried foods. A joint promotion using Tasty Japan will run from Oct. 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1-to-1",
     "state": "translated",
     "quote": "1対1"
    },
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "1.5 times or more",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5倍以上"
    },
    {
     "text": "3 sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "3回"
    },
    {
     "text": "June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月"
    },
    {
     "text": "n=25",
     "state": "translated",
     "quote": "n=25"
    },
    {
     "text": "n=23",
     "state": "translated",
     "quote": "n=23"
    },
    {
     "text": "15 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "15秒"
    },
    {
     "text": "A total of 30 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "計30秒間"
    },
    {
     "text": "Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日"
    }
   ],
   "companies": [
    "カゴメ株式会社",
    "キユーピー株式会社",
    "BuzzFeed Japan株式会社",
    "Tasty Japan"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000467.000099065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481040-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652987,
   "anchor": "n3652987",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3652987",
   "title": "「美味しい」は「おいしい」よりおいしい",
   "title_state": "original",
   "summary": "A joint study by Associate Professor Takumi Kato of Meiji University and 味の素株式会社 demonstrated that using the kanji spelling “美味しい” in a product brand name conveys greater luxury and boosts purchase intent compared with “おいしい” or “オイシイ.” The findings won the Best Oral Paper Award at the 日本マーケティング学会 Conference 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 products: dashi, corn soup and miso soup",
     "state": "translated",
     "quote": "だし・コーンスープ・ 味噌汁の3商品"
    },
    {
     "text": "Among 1,200 people in Japan aged 20–60",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の20～60代の1,200人を対象に"
    },
    {
     "text": "Everyday: 4.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "日常が4.0%"
    },
    {
     "text": "Luxury: 4.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "贅沢が4.6%"
    },
    {
     "text": "Everyday: 4.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "日常が4.8%"
    },
    {
     "text": "Luxury: 10.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "贅沢が10.4%"
    },
    {
     "text": "“None” (40.7%)",
     "state": "translated",
     "quote": "なし」(40.7%)"
    },
    {
     "text": "オイシイ」(41.3%)",
     "state": "original",
     "quote": "オイシイ」(41.3%)"
    },
    {
     "text": "おいしい」(42.3%)",
     "state": "original",
     "quote": "おいしい」(42.3%)"
    },
    {
     "text": "美味しい」(49.7%)",
     "state": "original",
     "quote": "美味しい」(49.7%)"
    },
    {
     "text": "“None” (33.3%)",
     "state": "translated",
     "quote": "なし」(33.3%)"
    },
    {
     "text": "オイシイ」(36.7%)",
     "state": "original",
     "quote": "オイシイ」(36.7%)"
    },
    {
     "text": "おいしい」(39.7%)",
     "state": "original",
     "quote": "おいしい」(39.7%)"
    },
    {
     "text": "美味しい」(47.0%)",
     "state": "original",
     "quote": "美味しい」(47.0%)"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人明治大学",
    "味の素株式会社",
    "明治大学商学部",
    "日本マーケティング学会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000472.000119558.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481038-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652986,
   "anchor": "n3652986",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3652986",
   "title": "Holiday limited-edition box from skincare brand “PINKWONDER.” Jojoba oil brings out your skin’s natural beauty.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フードコスメ will begin selling “Jojoba Treasure Box,” a holiday limited-edition product from Korean skincare brand “PINKWONDER,” on Nov. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥4,200 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込4,200円"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "100% subsidiary",
     "state": "translated",
     "quote": "100%子会社"
    },
    {
     "text": "Jojoba oil 10ml",
     "state": "translated",
     "quote": "ホホバオイル10ml"
    },
    {
     "text": "Jojoba Melting Bubble Cleanser (facial cleanser) 30ml",
     "state": "translated",
     "quote": "ホホバメルティングバブルクレンザー（洗顔料）30ml"
    },
    {
     "text": "Jojoba Barrier Plus Cream (face cream) 50ml",
     "state": "translated",
     "quote": "ホホババリアプラスクリーム（フェイスクリーム）50ml"
    },
    {
     "text": "Capital: 45 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,500万円"
    },
    {
     "text": "Employees: 40",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員：40名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＩＫホールディングス",
    "株式会社フードコスメ",
    "株式会社マッシュビューティーラボ",
    "Cosme Kitchen",
    "Biople",
    "MASH GO GREEN STORE",
    "SKINFOOD",
    "hince",
    "AROMATICA",
    "klairs",
    "BRAYE",
    "CHASIN'RABBITS",
    "anillo"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000480.000016153.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481037-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652985,
   "anchor": "n3652985",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3652985",
   "title": "Two holiday limited-edition “Aroma Roll-On Pocket Ritual Sets” from “AROMATICA.” A new self-care ritual: carry your favorite scent with you.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フードコスメ will begin selling 2 holiday limited-edition roll-on aroma sets from Korean aromatherapy brand “AROMATICA” on Nov. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "3,960 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,960円（税込）"
    },
    {
     "text": "Roll-on aroma 9mL",
     "state": "translated",
     "quote": "ロールオンアロマ9mL"
    },
    {
     "text": "Capital: 45 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,500万円"
    },
    {
     "text": "Employees: 40",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員：40名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＩＫホールディングス",
    "株式会社フードコスメ",
    "Cosme Kitchen",
    "Biople",
    "MASH GO GREEN STORE",
    "SKINFOOD",
    "hince",
    "klairs",
    "BRAYE",
    "PINKWONDER",
    "CHASIN'RABBITS",
    "anillo"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000482.000016153.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481035-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652984,
   "anchor": "n3652984",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3652984",
   "title": "アクセンチュアとGoogle Cloud、ボルボ・カーズとともにソフトウエア開発を変革",
   "title_state": "original",
   "summary": "アクセンチュア and Google Cloud announced that ボルボ・カーズ has joined the open-source software development platform “Horizon” as a leading automotive industry partner.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 9 times faster",
     "state": "translated",
     "quote": "最大9倍高速化"
    },
    {
     "text": "Reduced by up to 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大40％削減"
    },
    {
     "text": "Feedback that can take up to 2 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2時間かかるフィードバック"
    },
    {
     "text": "Available in minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "数分で取得可能"
    },
    {
     "text": "A workforce of approximately 814,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約814,000人の人材"
    },
    {
     "text": "More than 9,000 customers worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で9,000社を超えるお客様"
    },
    {
     "text": "Sales of approximately US$74 billion in fiscal 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度の売上高は約740億米ドル"
    }
   ],
   "companies": [
    "アクセンチュア",
    "Google Cloud",
    "ボルボ・カーズ",
    "Google LLC",
    "Accenture"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000490.000019290.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481033-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652983,
   "anchor": "n3652983",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p3.html#n3652983",
   "title": "2026 fiscal year JCSI (Japan Customer Satisfaction Index) 4th survey results: ドーミーイン ranks No. 1 in the business hotel category for the 7th consecutive year!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ドーミーイン, the business hotel operated by 株式会社共立メンテナンス, ranked No. 1 in customer satisfaction in the business hotel category for the 7th consecutive year in the 2026 fiscal year JCSI 4th survey announced by 公益財団法人日本生産性本部.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Rated No. 1 for the 7th consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "7年連続となる第1位の評価"
    },
    {
     "text": "2026 fiscal year JCSI (Japan Customer Satisfaction Index) 4th survey",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度 JCSI(日本版顧客満足度指数)第4回調査"
    },
    {
     "text": "23,143 respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者数 23,143人"
    },
    {
     "text": "104 buildings in total: 102 in Japan and 2 overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内102棟、海外2棟、計104棟展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社共立メンテナンス",
    "ドーミーイン",
    "共立リゾート",
    "御宿 野乃",
    "公益財団法人日本生産性本部",
    "サービス産業生産性協議会",
    "ドーミーシニア"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000495.000030012.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481031-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}