{
 "edition": "20261030-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-30T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-30T12:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1270,
 "listed_in_period": 1270,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1109 items from 7 sources; Taiwan, 161 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1109,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 161,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3652521,
   "anchor": "n3652521",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3652521",
   "title": "First smartphone game based on the TV anime “Is the Order a Rabbit?” set for release!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社enish announced that the first smartphone game based on the TV anime “Is the Order a Rabbit?” will be released for iOS and Android on Oct. 30, 2026, and opened an official X account.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "10th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社enish",
    "enish",
    "enish,inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:06:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001120.000012086.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480621-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652523,
   "anchor": "n3652523",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3652523",
   "title": "リディラバ、自律型人材を育成する越境型研修「フィールドアカデミー」の累計参加者数が300名を突破",
   "title_state": "original",
   "summary": "The cumulative number of participants in “Field Academy” and “Field Academy LITE,” corporate training programs offered by 株式会社Ridilover, surpassed 301 as of September 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 301 businesspeople have participated, representing 69 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計69社から301名の企業人が参加・輩出しました"
    },
    {
     "text": "By the end of September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末までに"
    },
    {
     "text": "From a cumulative total of 69 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計69社から"
    },
    {
     "text": "Having held a cumulative total of 25 programs",
     "state": "translated",
     "quote": "累計25回のプログラムを開催し"
    },
    {
     "text": "By 86 cross-industry teams",
     "state": "translated",
     "quote": "86の異業種混成チームによる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Ridilover",
    "リディラバ",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:05:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000046389.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480625-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652524,
   "anchor": "n3652524",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3652524",
   "title": "Automating the process from vulnerability detection to creating fix PRs: AI security solution “cuonology security” now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Cuon, a group company of 株式会社テラスカイ, announced that it will begin offering “cuonology security,” an AI security solution that automates the process from vulnerability detection to generating fix pull requests (PRs), in December 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available from December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月より提供開始"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 2010, Cuon",
     "state": "translated",
     "quote": "Cuonは2010年の創業以来"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥10,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金:1,000万円"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 2006, 株式会社テラスカイ",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社テラスカイは、2006年の創業以来"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥1.25689 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：12億5,689万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テラスカイ",
    "株式会社Cuon",
    "AWS",
    "GitHub",
    "Salesforce"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:04:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000009955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480627-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652525,
   "anchor": "n3652525",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3652525",
   "title": "A jointly developed product by the Anicom Group and Ariake Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アニコム パフェ株式会社, a group company of アニコム損害保険株式会社, has begun selling “7Days Food Puree,” a puree for dogs jointly developed with アリアケジャパン株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "No. 1 share of the pet insurance market",
     "state": "translated",
     "quote": "ペット保険シェアNo.1"
    },
    {
     "text": "Each company’s contract count in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "各社の2025年の契約件数"
    },
    {
     "text": "2026 Pet-Related Market Marketing Overview",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年ペット関連市場マーケティング総覧"
    },
    {
     "text": "7 flavors that bring out the natural taste of the ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "素材本来の味わいを生かした7種類のフレーバー"
    },
    {
     "text": "Sodium content※: 0.16%",
     "state": "translated",
     "quote": "ナトリウム含有量※：0.16%"
    },
    {
     "text": "Phosphorus content※: 0.084%",
     "state": "translated",
     "quote": "リン含有量※：0.084%"
    },
    {
     "text": "4 sticks of 14g each per flavor",
     "state": "translated",
     "quote": "各フレーバー14g×4本"
    },
    {
     "text": "１袋275円",
     "state": "original",
     "quote": "１袋275円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アニコム損害保険株式会社",
    "アニコム パフェ株式会社",
    "アリアケジャパン株式会社",
    "(株)富士経済"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:04:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000282.000028421.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480629-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652526,
   "anchor": "n3652526",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3652526",
   "title": "A “Children’s Hair Salon” to foster self-esteem held in Hita, Oita. The second event was also well received.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社i-shift held the second “Children’s Hair Salon,” a free haircut event to foster self-esteem, in cooperation with local hair salon elu. in Hita, Oita Prefecture, for 14 elementary school students.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14 elementary school students",
     "state": "translated",
     "quote": "14名の小学生"
    },
    {
     "text": "Oct. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000名以上の"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社i-shift",
    "elu."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:03:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000172114.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480631-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652527,
   "anchor": "n3652527",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3652527",
   "title": "[Orange Ribbon Campaign to Promote the Prevention of Child Abuse] A range of awareness-raising events to build a society free of child abuse!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "豊島区は11月の「秋のこどもまんなか月間」に合わせて、児童虐待防止を目的とした「オレンジリボン・児童虐待防止キャンペーン」を実施する。要町でのグッズ配布、としまセンタースクエアでのフェスおよび講演会、そして児童相談所から区役所までのたすきリレーなど、多様な啓発イベントが行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 1,000 sets",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000セット"
    },
    {
     "text": "Approximately 10km within the ward",
     "state": "translated",
     "quote": "区内約10km"
    },
    {
     "text": "About 50 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢約50名"
    },
    {
     "text": "Capacity: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊島区",
    "こども家庭庁",
    "大正大学",
    "豊島区児童相談所",
    "社会福祉法人子どもの虐待防止センター",
    "公益財団法人 明治安田こころの健康財団"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:03:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000165139.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480632-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652528,
   "anchor": "n3652528",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3652528",
   "title": "Unveiling the “VP8000S” professional digital radio at “IACP 2026,” North America’s largest exhibition for law enforcement professionals",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JVCケンウッド exhibited at “IACP 2026,” North America’s largest law enforcement exhibition, held in Florida, USA, and unveiled the new “VP8000S” professional digital radio for the first time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Shipments scheduled to begin in spring 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春出荷開始予定"
    },
    {
     "text": "Held from October 24 (Sat.) to 27 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "去る10月24日（土）～27日（火）"
    },
    {
     "text": "3 frequency bands",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの周波数帯域"
    },
    {
     "text": "3 different digital radio standards",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの異なるデジタル無線規格"
    },
    {
     "text": "Launched on the market by our company in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "当社が2023年に市場投入した"
    },
    {
     "text": "Became a consolidated subsidiary in July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に連結子会社した"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JVCケンウッド",
    "San Luis Aviation, Inc.",
    "EF Johnson Technologies, Inc.",
    "E.F. Johnson Company",
    "アイコム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:03:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000649.000045133.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480633-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652529,
   "anchor": "n3652529",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3652529",
   "title": "[Ichihara City, Chiba Prefecture] Seeking participants for “A Guide to the Teenage Years: A Teen Seminar for Parents,” on how to interact with adolescent children",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ichihara City, Chiba Prefecture, will hold “A Guide to the Teenage Years: A Teen Seminar for Parents,” a seminar on how to interact with adolescent children, on November 29, and is seeking participants.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日(日)"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 80 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着80名"
    },
    {
     "text": "Childcare available for the first 10",
     "state": "translated",
     "quote": "託児先着10名"
    },
    {
     "text": "Nov. 23 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日(月)"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人TripleP Japan",
    "市原市役所",
    "いちはら子ども未来館"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:02:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000275.000127749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480635-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652530,
   "anchor": "n3652530",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3652530",
   "title": "“Holiday with you 2026” will offer an event themed “Heartwarming Connections That Fill the Heart,” featuring a tree and lantern lighting ceremony and 2 special markets.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GOOD NATURE STATION, operated by 株式会社ビオスタイル, will hold its holiday season event “Holiday with you 2026” starting November 21. It will host several events, including a tree and lantern lighting ceremony, “ORGANIC MARCHE,” selling organic vegetables, and “HOLIDAY MARCHE,” featuring holiday cuisine. A 10-times-points campaign will also be held to mark the 7th anniversary of its opening.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "Monday, Jan. 11, 2027 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "10 times points",
     "state": "translated",
     "quote": "ポイント10倍"
    },
    {
     "text": "3,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "1,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "13,000 yen (tax and service charge included)",
     "state": "translated",
     "quote": "13,000円(税サ込)"
    },
    {
     "text": "15,000 yen (tax and service charge included)",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円（税サ込）"
    },
    {
     "text": "6,372 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,372円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,311 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,311円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,080 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,080円 (税込)"
    },
    {
     "text": "35g each",
     "state": "translated",
     "quote": "各35g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビオスタイル",
    "GOOD NATURE STATION",
    "京阪ホールディングス株式会社",
    "京阪グループ",
    "坂矢木材",
    "土の香",
    "ERUTAN RESTAURANT/BAR",
    "Hyssop",
    "RAU Patisserie & Chocolate",
    "小麦処 むく",
    "天然酵母パン グリム",
    "NEMOHAMO",
    "KA SO KE KI",
    "9KOS",
    "HACOMIDORI"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:02:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000267.000054899.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480637-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652531,
   "anchor": "n3652531",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3652531",
   "title": "博報堂、DE&Iについて考えるコミュニケーションカードゲーム「さあ、なんていう？™︎」を無償公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "博報堂は、DE&I推進を目的としたコミュニケーションカードゲーム「さあ、なんていう？™︎」の基本セットを無償公開した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Over the past 1–2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "過去1〜2年にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社博報堂",
    "博報堂",
    "博報堂ＤＹグループ",
    "株式会社TIEWA"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:02:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001250.000008062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480639-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652532,
   "anchor": "n3652532",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3652532",
   "title": "Launching “AGX Support Services” to turn AI use into business transformation and results",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ZEIN株式会社 has launched its “AGX (AI Growth Transformation) Support Services,” which support business transformation and continuous results through the use of AI. As IPA’s “DX Trends 2026” highlights the limits of the benefits of AI adoption, the company will provide end-to-end transformation support encompassing business processes and operational systems.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "ZEIN株式会社",
    "独立行政法人情報処理推進機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:01:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000039308.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480640-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652533,
   "anchor": "n3652533",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3652533",
   "title": "Supporting “KDDI Antarctica Academy 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Misawa Home will support “KDDI Antarctica Academy 2026,” a hands-on learning event hosted by KDDI, and lead the workshop “Build an Antarctic Building!”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 37 buildings",
     "state": "translated",
     "quote": "累計37棟"
    },
    {
     "text": "Total floor area of approximately 6,700㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積約6,700㎡"
    },
    {
     "text": "A total of 31 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ31名"
    },
    {
     "text": "First 32 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着32名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミサワホーム株式会社",
    "KDDI株式会社",
    "大学共同利用機関法人情報・システム研究機構 国立極地研究所",
    "国際電信電話株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:01:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000071302.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480642-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652534,
   "anchor": "n3652534",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3652534",
   "title": "Enjoy winter with sweet aromas and spices. 4 seasonal November teas from “霧ト晴レ” go on sale October 30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“霧ト晴レ,” a flavored tea brand operated by 株式会社植田園, will release 4 seasonal November teas in limited quantities starting October 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 seasonal teas for November",
     "state": "translated",
     "quote": "11月の季節限定ティー4種類"
    },
    {
     "text": "From Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）より"
    },
    {
     "text": "4 tea bags per pack",
     "state": "translated",
     "quote": "ティーバッグ4個入"
    },
    {
     "text": "All products: 324 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "全商品 324円（税込）"
    },
    {
     "text": "Free shipping on purchases of 1,500 yen or more (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円（税込）以上のお買い上げで送料無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 植田園",
    "霧ト晴レ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:01:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000102484.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480644-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652535,
   "anchor": "n3652535",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3652535",
   "title": "Retty begins partnering with hotels. “Retty for Hotels,” which provides hotels with information on popular local restaurants on behalf of their staff for hotel guests, launches in phases starting October 30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Retty株式会社 will begin rolling out “Retty for Hotels” on October 30, providing hotel guests with information on popular local restaurants. For its first rollout, it will partner with 22 “Henn na Hotel” locations operated by H.I.S.ホテルホールディングス株式会社, aiming to reduce the workload of front desk staff and revitalize local communities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The total number of overnight stays in 2025 was 661.11 million",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の延べ宿泊者数は6億6,111万人（泊）"
    },
    {
     "text": "コロナ前の2019年比で10.9％増加",
     "state": "original",
     "quote": "コロナ前の2019年比で10.9％増加"
    },
    {
     "text": "The total number of overnight stays by foreign visitors was 179.92 million",
     "state": "translated",
     "quote": "外国人延べ宿泊者数は1億7,992万人泊"
    },
    {
     "text": "The accommodation industry had 580,000 employees as of 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊業の従業員数は2024年時点で58万人"
    },
    {
     "text": "コロナ前の2019年の65万人",
     "state": "original",
     "quote": "コロナ前の2019年の65万人"
    },
    {
     "text": "A decrease of approximately 70,000 from 650,000 in 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年の65万人から約7万人減"
    },
    {
     "text": "Partnering with 22 “Henn na Hotel” locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国22施設の「変なホテル」と連携"
    },
    {
     "text": "Supports 5 languages, including Japanese",
     "state": "translated",
     "quote": "日本語を含む5言語に対応"
    }
   ],
   "companies": [
    "Retty株式会社",
    "H.I.S.ホテルホールディングス株式会社",
    "観光庁",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000255.000004025.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480646-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652536,
   "anchor": "n3652536",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3652536",
   "title": "Survey on the realities of disaster preparedness for pets conducted on DOQAT, a service for sharing concerns about dogs and cats",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユニ・チャーム株式会社 conducted the “2026 Survey on the Realities of Disaster Preparedness for Pets” among users of DOQAT, a service for sharing concerns about dogs and cats, revealing specific issues, including that 93.4% of pet owners feel anxious about disaster preparedness.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "93.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "93.4％"
    },
    {
     "text": "1.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "1.6％"
    },
    {
     "text": "81.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "81.2％"
    },
    {
     "text": "72.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "72.3％"
    },
    {
     "text": "83.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "83.2％"
    },
    {
     "text": "51.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "51.6％"
    },
    {
     "text": "38.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "38.7％"
    },
    {
     "text": "22.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "22.7％"
    },
    {
     "text": "64.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "64.1％"
    },
    {
     "text": "23.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "23.7％"
    },
    {
     "text": "4.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "4.7％"
    },
    {
     "text": "25.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "25.8％"
    },
    {
     "text": "11.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "11.7％"
    },
    {
     "text": "254 people",
     "state": "translated",
     "quote": "254人"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニ・チャーム株式会社",
    "DOQAT",
    "防災庁",
    "環境省"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000026351.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480648-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652537,
   "anchor": "n3652537",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3652537",
   "title": "Finalists named for the “Performance Learning Award 2026,” including industry-leading companies such as 日本生命, マイナビ and クオール",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 16 finalists for the “Performance Learning Award 2026,” hosted by ユームテクノロジージャパン, have been selected, and the awards ceremony will be held on Nov. 25, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16 entries were selected as finalists",
     "state": "translated",
     "quote": "16件がファイナリストとして選出されました"
    },
    {
     "text": "To be held at Hilton Tokyo on Wednesday, Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）にヒルトン東京にて開催"
    },
    {
     "text": "For approximately 1,000 people across the group",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ全体約1,000名を対象に"
    },
    {
     "text": "Learning for 8,590 people across the group",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ8,590人の学びを"
    },
    {
     "text": "Estimated reduction of 2,234 hours of work",
     "state": "translated",
     "quote": "2,234時間の工数削減を試算しています"
    },
    {
     "text": "More than 5,000 university students participate every year",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年5,000名以上の大学生が参加する"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユームテクノロジージャパン株式会社",
    "日本生命保険相互会社",
    "マイナビ",
    "クオールホールディングス株式会社",
    "クオール株式会社",
    "アステラス製薬株式会社",
    "株式会社いちたす",
    "株式会社LDcube",
    "株式会社トーシンパートナーズ",
    "トランスコスモス株式会社",
    "日本ベーリンガーインゲルハイム株式会社",
    "パーソルキャリア株式会社",
    "パブロス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000276.000086740.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480650-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652538,
   "anchor": "n3652538",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3652538",
   "title": "Album “Grand Theft Auto VI: Original Score” by Justice arrives Dec. 11",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Justice’s “Grand Theft Auto VI: Original Score” will be released on Dec. 11. The album is the soundtrack to “グランド・セフト・オートVI,” scheduled for release on PlayStation5 and Xbox Series X|S on Nov. 19, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 11",
     "state": "translated",
     "quote": "12月11日"
    },
    {
     "text": "30 tracks",
     "state": "translated",
     "quote": "30トラック"
    },
    {
     "text": "Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "9,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "9,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "12,280 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "12,280円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Rockstar Games, Inc.",
    "ロックスター・ゲームス",
    "Take-Two Interactive Software, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000106039.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480651-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652539,
   "anchor": "n3652539",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3652539",
   "title": "アパグループ Executive 元谷 拓’s 5th book, “1秒で突破する覚悟”: Essay Contest Results Announced!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アパホテル株式会社 announced the results of the reading essay contest for executive 元谷拓’s book “1秒で突破する覚悟,” naming winners in 5 categories, including the grand prize. キリンビバレッジ株式会社 provided special prizes as a special sponsor.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, April 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月21日（火）"
    },
    {
     "text": "Monday, June 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月15日（月）"
    },
    {
     "text": "September 15 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月15日（火）"
    },
    {
     "text": "The 5th book",
     "state": "translated",
     "quote": "5冊目の書籍"
    },
    {
     "text": "“Kirin Lemon” 500 ml plastic bottle",
     "state": "translated",
     "quote": "「キリンレモン」500mlペットボトル"
    }
   ],
   "companies": [
    "アパホテル株式会社",
    "アパグループ",
    "キリンビバレッジ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000892.000018265.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480653-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3652540,
   "anchor": "n3652540",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3652540",
   "title": "PLASTIKMAN | POLYPHONIC FERMENTATION unveiled to the world for the first time. A live performance and installation exploring the organic world of fermentation by world-renowned electronic musician Richie Hawtin and video artist Ali Demirel",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The collaborative project “PLASTIKMAN | POLYPHONIC FERMENTATION” by world-renowned electronic musician Richie Hawtin and video artist Ali Demirel will be held at MoN Takanawa, operated by 一般財団法人JR東日本文化創造財団, from Nov. 23 to Dec. 27, 2026. The program will feature an installation using audio and video recorded at a sake brewery, as well as a one-night-only live performance—the first in 16 years under the PLASTIKMAN name. A limited-edition collaborative bottle with 新政酒造 and a program in partnership with sakejump will also be presented.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 23, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "Dec. 27 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月27日（日）"
    },
    {
     "text": "For the first time in Japan in 16 years",
     "state": "translated",
     "quote": "日本で16年ぶりとなる"
    },
    {
     "text": "An installation running for approximately 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "約1ヶ月間のインスタレーション"
    },
    {
     "text": "A tatami-mat space of approximately 100 tatami mats",
     "state": "translated",
     "quote": "約100畳の畳スペース"
    },
    {
     "text": "Pursued for more than 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたり追求してきた"
    },
    {
     "text": "Deeply involved for approximately 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約20年にわたり深く関わってきた"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人JR東日本文化創造財団",
    "MoN Takanawa: The Museum of Narratives",
    "MoN Takanawa",
    "sakejump",
    "新政酒造",
    "新政酒造株式会社",
    "SHUWAN",
    "MUTEK.JP 2026",
    "月桂冠",
    "吉田酒造店（手取川）"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000151586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480655-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653478,
   "anchor": "n3653478",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653478",
   "title": "Change how you carry your wallet without replacing it. The detachable-unit RAUXIS Wallet 01, which lets you take only what you need, opens for crowdfunding support on Makuake from Oct. 31!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東亜機刃株式会社 will launch a crowdfunding support project for the detachable-unit wallet “RAUXIS Wallet 01” on Makuake from Oct. 31, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）より"
    },
    {
     "text": "Target amount: 300,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額 300,000円"
    },
    {
     "text": "The main body opens 180 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "本体が180度開くことで"
    }
   ],
   "companies": [
    "東亜機刃株式会社",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000189272.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481833-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653477,
   "anchor": "n3653477",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653477",
   "title": "Bloom Tech launches “ブルームテックのエンジニア キャリア研究室,” a YouTube channel focused on IT engineers’ careers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブルームテック has launched “ブルームテックのエンジニア キャリア研究室,” a YouTube channel that addresses concerns about changing jobs and career development for IT engineers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Annual income of 6 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年収600万円"
    },
    {
     "text": "8 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "800万円"
    },
    {
     "text": "10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブルームテック",
    "株式会社バベルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000165064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481815-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653476,
   "anchor": "n3653476",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653476",
   "title": "“Conceal, but don’t cake it on.” A new high-coverage cushion foundation for mature skin from skim",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社basezero will release “ルポ ハイカバークッションファンデーション,” a new product with enhanced coverage from skim, a Korean beauty-medical-inspired “skin investment” cosmetics brand, for early online sales on Nov. 20, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "4,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,980円"
    },
    {
     "text": "13 g",
     "state": "translated",
     "quote": "13g"
    },
    {
     "text": "2% included",
     "state": "translated",
     "quote": "2％配合"
    },
    {
     "text": "SPF50/PA+++",
     "state": "translated",
     "quote": "SPF50／PA+++"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社basezero",
    "skim",
    "Qoo10",
    "Amazon",
    "楽天",
    "Yahoo!ショッピング",
    "TikTok Shop"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000167596.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481804-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653475,
   "anchor": "n3653475",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653475",
   "title": "JagProject begins accepting inquiries for “Marketing In-House Support,” which helps businesses transition their advertising operations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JagProject, operated by ジャグプロジェクト合同会社, has begun accepting inquiries for “Marketing In-House Support,” a service that helps EC and D2C businesses transition their advertising operations in-house. The standard fee is 600,000 yen (excluding tax) and includes 8 weeks of online support. A 20-item checklist requiring no registration and free individual assessments are also available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "600,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "60万円"
    },
    {
     "text": "8 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "8週間"
    },
    {
     "text": "40 hours in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計40時間"
    },
    {
     "text": "Up to 5 existing campaigns",
     "state": "translated",
     "quote": "既存キャンペーン5本まで"
    },
    {
     "text": "Up to 2 practitioners",
     "state": "translated",
     "quote": "実務者2名まで"
    },
    {
     "text": "20-item checklist",
     "state": "translated",
     "quote": "20項目チェックシート"
    },
    {
     "text": "First 5 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "初回5社"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジャグプロジェクト合同会社",
    "Jag Project, LLC",
    "JagProject",
    "G DATA Software 日本法人",
    "武蔵野美術大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000190569.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481798-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653474,
   "anchor": "n3653474",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653474",
   "title": "Furuya Metal launches full-scale technology development to support R&D and mass production of next-generation material “metal nanoparticles”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フルヤ金属は、次世代素材である「金属ナノ粒子」の研究開発および量産化に対応する技術展開を本格始動し、特設ページを公開した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Today, Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "Capital: 10,662 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金：10,662百万円"
    },
    {
     "text": "Employees: 457",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：457名"
    },
    {
     "text": "Net sales: 100,139 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売 上 高：100,139百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フルヤ金属",
    "京都大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000097131.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481794-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653473,
   "anchor": "n3653473",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653473",
   "title": "【ONE FIVE Inc.】6th Anniversary Event “THE OVATION” Event Report",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ONE FIVEは2026年10月23日、東京エディション虎ノ門にて設立6周年記念イベント「THE OVATION」を開催し、176名のゲストを迎えた。RETOUCH、KINUJO、Anker、GILT、FAS、IPSA、D'ORSAYの7ブランドが協賛した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "6th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "設立6周年"
    },
    {
     "text": "176 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "176名のゲスト"
    },
    {
     "text": "Sponsored by 7 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "7ブランドにご協賛"
    },
    {
     "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ONE FIVE",
    "ONE FIVE Inc.",
    "RETOUCH",
    "KINUJO",
    "Anker",
    "GILT",
    "FAS",
    "IPSA",
    "D'ORSAY",
    "東京エディション虎ノ門"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000152324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481787-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653472,
   "anchor": "n3653472",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653472",
   "title": "からくりおもちゃが紡ぐ物語。ＫＩＴＴＥ大阪のクリスマス「Merry go Christmas」は11月18日から。",
   "title_state": "original",
   "summary": "日本郵政不動産株式会社およびＪＰビルマネジメント株式会社が運営する「ＫＩＴＴＥ大阪」は、2026年11月18日から12月25日までクリスマスイベント「Merry go Christmas」を開催。高さ約5mのツリーや巨大プロジェクションマッピング、参加型ライブなどが実施される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "About 5 m tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約5m"
    },
    {
     "text": "Approximately 19 m × 19 m",
     "state": "translated",
     "quote": "約19m×19m"
    },
    {
     "text": "5,000円分のＫＩＴＴＥ大阪のお買い物券",
     "state": "original",
     "quote": "5,000円分のＫＩＴＴＥ大阪のお買い物券"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 500",
     "state": "translated",
     "quote": "先着500個限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本郵政不動産株式会社",
    "ＪＰビルマネジメント株式会社",
    "ＫＩＴＴＥ大阪"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000152868.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481783-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653471,
   "anchor": "n3653471",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653471",
   "title": "Startup founded at Numazu College of Technology and the University of Tokyo’s Matsuo Lab, HIBARI, named a Silver Partner of DCON2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HIBARI, a startup founded at Numazu College of Technology and the University of Tokyo’s Matsuo Lab, has been named a Silver Partner of the 2027 National College of Technology Deep Learning Contest (DCON2027).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "49 schools",
     "state": "translated",
     "quote": "49校"
    },
    {
     "text": "138 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "138チーム"
    },
    {
     "text": "174 works",
     "state": "translated",
     "quote": "174作品"
    },
    {
     "text": "May 14, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月14日"
    },
    {
     "text": "DCON2024",
     "state": "translated",
     "quote": "DCON2024"
    },
    {
     "text": "May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月"
    },
    {
     "text": "October 20",
     "state": "translated",
     "quote": "10月20日"
    },
    {
     "text": "108 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "108チーム"
    },
    {
     "text": "131 works",
     "state": "translated",
     "quote": "131作品"
    },
    {
     "text": "November 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HIBARI",
    "JDLA",
    "日本ディープラーニング協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000153880.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481777-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653470,
   "anchor": "n3653470",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653470",
   "title": "【About 60% are interested in liposuction】Fall and winter are the ideal time to hide recovery downtime! More women may be “graduating from dieting on their own” during fall and winter, when 90% feel they are more prone to gaining weight?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey conducted by WOM CLINIC GINZA, about 90% of women feel they are more prone to gaining weight in fall and winter, and more than 80% have given up on self-directed diets. Their main concerns are the difficulty of losing weight in specific areas, such as the stomach and thighs, and about 60% are interested in liposuction (medical weight loss). Benefits of treatment in fall and winter include being able to conceal recovery downtime under heavier clothing and lower UV exposure.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 60% responded “Very interested (23.2%)” or “Somewhat interested (40.2%).”",
     "state": "translated",
     "quote": "約6割が『とても興味がある（23.2％）』『やや興味がある（40.2％）』と回答しました"
    },
    {
     "text": "About 90% responded “Feel this very strongly (41.9%)” or “Feel this somewhat (44.5%).”",
     "state": "translated",
     "quote": "約9割が『とても感じる（41.9％）』『やや感じる（44.5％）』と回答しました"
    },
    {
     "text": "More than 80% responded “Yes (84.9%).”",
     "state": "translated",
     "quote": "8割以上が『ある（84.9％）』と回答しました"
    },
    {
     "text": "The most common response was “I reduced the amount I ate (67.3%).”",
     "state": "translated",
     "quote": "『食事量を減らした（67.3％）』と回答した方が最も多く"
    },
    {
     "text": "The most common response was “Dietary restrictions were difficult (41.4%).”",
     "state": "translated",
     "quote": "『食事制限がつらかった（41.4％）』と回答した方が最も多く"
    },
    {
     "text": "More than 90% responded “Very much so (59.0%)” or “Somewhat (36.3%).”",
     "state": "translated",
     "quote": "9割以上が『とてもある（59.0％）』『ややある（36.3％）』と回答しました"
    },
    {
     "text": "The most common response was “Stomach (64.4%).”",
     "state": "translated",
     "quote": "『お腹（64.4％）』と回答した方が最も多く"
    },
    {
     "text": "The most common response was “It seems expensive (65.9%).”",
     "state": "translated",
     "quote": "『費用が高そう（65.9％）』と回答した方が最も多く"
    },
    {
     "text": "The most common response was “Because I wear heavier clothing, people around me are less likely to notice during recovery downtime (35.9%).”",
     "state": "translated",
     "quote": "『厚着になるのでダウンタイム中でも周囲に気づかれにくい（35.9％）』と回答した方が最も多く"
    }
   ],
   "companies": [
    "WOM CLINIC GINZA"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000161964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481767-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653469,
   "anchor": "n3653469",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653469",
   "title": "Iron supplementation for the whole family, starting at the daily dinner table! “Tetsunoko,” a powdered bonito bloodline product that supports “food education and iron intake,” goes on sale Nov. 1 (Sunday).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベジタルアドバンス will launch “てつのこ,” an additive-free, salt-free powder made from bonito bloodline, on Nov. 1, 2026, and exhibit at “Regional Bank Food Selection 2026.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Bonito powder “てつのこ (bonito bloodline powder), 30g”",
     "state": "translated",
     "quote": "かつお粉『てつのこ（かつおの血合粉）30g』"
    },
    {
     "text": "On sale from Sunday, November 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より発売いたします"
    },
    {
     "text": "“Heme iron” (iron per 100g: 16.8mg [measured value])",
     "state": "translated",
     "quote": "「ヘム鉄」（100gあたり鉄：16.8mg(実測値)）"
    },
    {
     "text": "It contains about 3 times as much iron as typical dried bonito flakes (comparison based on the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology’s “Food Composition Database”).",
     "state": "translated",
     "quote": "一般的な鰹節と比較しても約3倍（※文部科学省「食品成分データベース」に基づき比較）の鉄分が含まれており"
    },
    {
     "text": "Retail price: 460 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：460円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Best-before period: 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期限： 1年"
    },
    {
     "text": "Made without any of the 29 specified allergenic ingredients, etc.",
     "state": "translated",
     "quote": "アレルギー特定原材料等29品目も不使用"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベジタルアドバンス",
    "群馬銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000064160.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481854-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653468,
   "anchor": "n3653468",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653468",
   "title": "Walk through a town of craftsmanship and discover its depth: a journey through 400 years of handcraft along the Tokaido, from 丸子 to 宇津ノ谷",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Shizuoka City is a hub for the model-making industry and is proposing a 1-night, 2-day trip in the Tokaido 丸子〜宇津ノ谷 area, where visitors can experience 400 years of craftsmanship. The itinerary includes craft and model-making experiences at 駿府の工房 匠宿, a food experience at 丁子屋, known for its grated yam soup, and stays and bathing facilities in the 匠宿 area.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 80% of domestic shipments of plastic models by value",
     "state": "translated",
     "quote": "プラモデルの国内製造品出荷額の8割以上"
    },
    {
     "text": "400-year history",
     "state": "translated",
     "quote": "400年の歴史"
    },
    {
     "text": "Currently being held from Friday, Dec. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "12月11日（金）から開催中"
    },
    {
     "text": "Event period: Dec. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年12月11日"
    },
    {
     "text": "February 8, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月8日"
    },
    {
     "text": "About 30 minutes by bus from JR Shizuoka Station",
     "state": "translated",
     "quote": "JR静岡駅からバスで約30分"
    },
    {
     "text": "After opening in 1999",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年の開業後"
    },
    {
     "text": "Handled architectural design in 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年に建築設計を手がける"
    },
    {
     "text": "Experiences: from 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "体験：500円～"
    },
    {
     "text": "In August 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年8月には"
    },
    {
     "text": "July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    },
    {
     "text": "BAR service until 22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "夜22時までのBAR営業"
    },
    {
     "text": "The same things as travelers from 430 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "430年前の旅人と同じものを"
    },
    {
     "text": "慶長元年（1596年）の創業",
     "state": "original",
     "quote": "慶長元年（1596年）の創業"
    },
    {
     "text": "430 years in business",
     "state": "translated",
     "quote": "創業430年"
    },
    {
     "text": "真骨cho! 6,050 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "真骨cho！6,050円"
    },
    {
     "text": "最高cho! 5,060 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最高cho！5,060円"
    },
    {
     "text": "絶好cho! 4,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "絶好cho！4,400円"
    },
    {
     "text": "A traditional house more than 100 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "築100年超の古民家"
    },
    {
     "text": "料金:1名39,400円より",
     "state": "original",
     "quote": "料金:1名39,400円より"
    },
    {
     "text": "The hot spring opened on Jan. 26, 2025 (Good Bath Day).",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年1月26日（いい風呂の日）に開湯"
    },
    {
     "text": "Water depth: 110cm",
     "state": "translated",
     "quote": "水深110cm"
    },
    {
     "text": "With sauna: 1,300 yen on weekdays",
     "state": "translated",
     "quote": "サウナ付き 平日1,300円"
    },
    {
     "text": "1,500 yen on weekends and holidays",
     "state": "translated",
     "quote": "土日祝1,500円"
    },
    {
     "text": "Bath only: 800 yen on weekdays",
     "state": "translated",
     "quote": "お風呂のみ 平日800円"
    },
    {
     "text": "900 yen on Saturdays, Sundays and holidays",
     "state": "translated",
     "quote": "土日祝900円"
    },
    {
     "text": "Children (ages 4 and up): 500",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども（4歳以上）500"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社創造舎",
    "株式会社タミヤ",
    "しずてつジャストライン",
    "じゃらん"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000185652.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481850-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653467,
   "anchor": "n3653467",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653467",
   "title": "【ラコタハウス丸の内店】Celebrating its 8th anniversary! New Alden releases and a collaboration with the legendary workwear brand launch at the same time!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ラコタ’s “ラコタハウス丸の内店” marks its 8th anniversary since opening in 2018. The store is offering new Alden products, a denim work apron in collaboration with BIG YANK, Nantucket baskets, Pierre Jeanneret furniture and other items, along with anniversary events.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3rd store in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内３店舗目"
    },
    {
     "text": "1884",
     "state": "translated",
     "quote": "1884年"
    },
    {
     "text": "Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日"
    },
    {
     "text": "￥22,000-",
     "state": "translated",
     "quote": "￥22,000-"
    },
    {
     "text": "8th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "8周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラコタ",
    "ラコタハウス",
    "Alden",
    "BIG YANK",
    "GrayMist Japan",
    "日本ナンタケットバスケット協会",
    "Gallery Attic",
    "THE LAKOTA HOUSE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000150230.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481844-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653466,
   "anchor": "n3653466",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653466",
   "title": "【New product】NAGASAWA fountain pen “チョコピー” — on sale Nov. 6, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナガサワ文具センター will launch “チョコピー,” a fountain pen inspired by chocolate, on Nov. 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "3 types",
     "state": "translated",
     "quote": "3種類"
    },
    {
     "text": "¥1,100 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各￥1,100"
    },
    {
     "text": "Nib width: 03",
     "state": "translated",
     "quote": "字幅は03"
    },
    {
     "text": "Overall length: 138mm",
     "state": "translated",
     "quote": "全長138mm"
    },
    {
     "text": "Maximum diameter: 13mm",
     "state": "translated",
     "quote": "最大径13mm"
    },
    {
     "text": "Standard weight: 13g",
     "state": "translated",
     "quote": "標準重量13g"
    },
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナガサワ文具センター",
    "プラチナ万年筆"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000153028.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481840-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653465,
   "anchor": "n3653465",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653465",
   "title": "【UNI SOUND株式会社】The 11th installment of UNI SOUND GROOVE: music video for the original song “Harbor Light” featuring えみおかもと released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "UNI SOUND株式会社 announced that the music video for its original song “Harbor Light feat. おかもとえみ,” featuring おかもとえみ as guest vocalist, will premiere on YouTube on Nov. 6, 2026, as the 11th installment of its staff-led band project “UNI SOUND GROOVE.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第11弾"
    },
    {
     "text": "20:00 on Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）20時"
    },
    {
     "text": "About 120,000 subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者数 約12万人"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 401",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 ：401名"
    }
   ],
   "companies": [
    "UNI SOUND株式会社",
    "UNI SOUND",
    "TAP Co., Ltd.",
    "GROUNDRIDDIM",
    "株式会社GRACE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000164848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481837-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653464,
   "anchor": "n3653464",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653464",
   "title": "高知県日高村 confirmed as a participant in “Furusato Tax Donation—Future Creation AWARD 2026,” to be held on Nov. 19, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム announced that 高知県日高村 has entered the “Regional Future Building Award” at the “Furusato Tax Donation Future Creation AWARD 2026,” to be held on Nov. 19, 2026. Hidaka Village is working toward zero euthanizations through initiatives including support for the rescue cat café にゃんこメリー and subsidies for spay and neuter surgery costs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "Population: about 4,500",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約4,500人"
    },
    {
     "text": "About 400 cats per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約400匹"
    },
    {
     "text": "Donations totaling more than ¥1 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "寄附額が1兆円を超える規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム",
    "高知県日高村",
    "株式会社霧山茶園",
    "にゃんこメリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000192127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481834-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653463,
   "anchor": "n3653463",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653463",
   "title": "Top professional baseball players gather! Team Amagi Talk Show 2026 to be held at Yes Theater in Osaka in December",
   "title_state": "translated",
   "summary": "チーム天城, a self-training group for professional baseball players operated by 株式会社HarboR, will hold a talk show at Yes Theater in Osaka on Dec. 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Dec. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日(土)"
    },
    {
     "text": "A total of 8 professional baseball players",
     "state": "translated",
     "quote": "計8名のプロ野球選手"
    },
    {
     "text": "【VIP seats】18,000 yen (tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "【VIP席】18,000円（税込"
    },
    {
     "text": "【A seats】12,000 yen (tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "【A席】12,000円（税込"
    },
    {
     "text": "【B seats】10,000 yen (tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "【B席】10,000円（税込"
    },
    {
     "text": "1回800円",
     "state": "original",
     "quote": "1回800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HarboR",
    "福岡ソフトバンクホークス",
    "オリックス・バファローズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000152024.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481830-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653462,
   "anchor": "n3653462",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653462",
   "title": "Official YouTube channel “こんちゃんBASE” of professional baseball player Kensuke Kondo to sponsor the 6th World Disabled Baseball Tournament!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "こんちゃんBASE, the YouTube channel of player Kensuke Kondo operated by 株式会社HarboR, announced that it will sponsor the 6th World Disabled Baseball Tournament, to be held in Kitakyushu, Fukuoka Prefecture, in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 21 (Saturday)–22 (Sunday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）〜22日（日）"
    },
    {
     "text": "Admission: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HarboR",
    "福岡ソフトバンクホークス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000152024.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481826-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653461,
   "anchor": "n3653461",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653461",
   "title": "Wins the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Award in the Domestic Timber Use Promotion category of the Reiwa 8 Wood Use Promotion Contest",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シェルター won the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Award in the Domestic Timber Use Promotion category of the Reiwa 8 Wood Use Promotion Contest, organized by 木材利用推進中央協議会.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Japan’s first 3-hour fire-resistance certification for wooden construction using fire-resistant timber components (COOL WOOD)",
     "state": "translated",
     "quote": "木質耐火部材（COOL WOOD）による日本初の木造3時間耐火認定"
    },
    {
     "text": "A network of partner companies, including forestry cooperatives, lumber processors and precut factories, built over 50 years since the company’s founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業からの50年間で構築した森林組合、木材加工業者、プレカット工場等の関係企業とのネットワーク"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シェルター",
    "木材利用推進中央協議会",
    "日本木造耐火建築協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000071339.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481803-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653460,
   "anchor": "n3653460",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653460",
   "title": "LunaTone launches “pinpin,” a digital experience service that makes seniors’ abilities and growth visible through games",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LunaToneは、シニア向けデジタル体験サービス「pinpin」の提供を開始した。Robloxを使用したゲームを通じてシニアの力を可視化・成長支援する同サービスについて、慶應義塾大学SFC研究所と共同研究を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2 minutes 16 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "2分16秒"
    }
   ],
   "companies": [
    "LunaTone合同会社",
    "LunaTone",
    "LunaTone Inc.",
    "慶應義塾大学SFC研究所",
    "慶應義塾大学環境情報学部",
    "Roblox Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000103098.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481799-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653459,
   "anchor": "n3653459",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653459",
   "title": "Lighthouse Studio surveys attitudes toward game difficulty settings; 62% of gamers choose “Normal” first",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey on game difficulty conducted by 株式会社Lighthouse Studio found that 62% of gamers choose “Normal” first, while 79.3% are comfortable lowering the difficulty when they get stuck.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Normal (62%)",
     "state": "translated",
     "quote": "ノーマル（62%）"
    },
    {
     "text": "Hard” is 4.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "ハード」は4.3%"
    },
    {
     "text": "Total: 79.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "合計79.3%"
    },
    {
     "text": "Total: 71.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "合計71.6%"
    },
    {
     "text": "Total: 41.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "合計41.3%"
    },
    {
     "text": "Total: 54.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "合計54.7%"
    },
    {
     "text": "“Balanced” is 61%",
     "state": "translated",
     "quote": "バランス型」が61%"
    },
    {
     "text": "Number of respondents: 300",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者数：300名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Lighthouse Studio",
    "株式会社CARTA HOLDINGS",
    "神ゲー攻略",
    "Kaubel",
    "ウラロジゲームカンパニー",
    "LIT LIVE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000141545.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481797-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653458,
   "anchor": "n3653458",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653458",
   "title": "No setup required to display your smartphone on a big screen! New Type-C-only HDMI conversion cable launches Oct. 30, enhancing entertainment experiences in cars and at home.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カシムラ will launch the “USB Type-C → HDMI Conversion Cable 2m KD-293” on Oct. 30, 2026. It outputs smartphone video to a big screen with no setup required, supports 4K and works with the iPhone 15 series and later, Galaxy S series and other devices. The expected retail price is ¥2,780 (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2m",
     "state": "translated",
     "quote": "2m"
    },
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "2160p",
     "state": "translated",
     "quote": "2160p"
    },
    {
     "text": "30Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "30Hz"
    },
    {
     "text": "65g",
     "state": "translated",
     "quote": "65g"
    },
    {
     "text": "¥2,780",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,780"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カシムラ",
    "カシムラ",
    "Amazon",
    "楽天"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000180823.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481793-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653457,
   "anchor": "n3653457",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653457",
   "title": "Product developed in response to requests for a smaller raised tatami platform: “Order Espace” adds 4 compact storage-equipped models, from A1×B1 to A4×B1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "広浜株式会社 has added 4 compact B1-row models (A1×B1 to A4×B1) to “Order Espace,” a storage-equipped raised tatami platform available in custom sizes, and began sales on Oct. 23, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "4 types",
     "state": "translated",
     "quote": "4タイプ"
    },
    {
     "text": "Approximately 73%",
     "state": "translated",
     "quote": "約73％"
    },
    {
     "text": "Width: 54–89 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅54～89cm"
    },
    {
     "text": "¥47,080",
     "state": "translated",
     "quote": "47,080円"
    },
    {
     "text": "24,968,000 households",
     "state": "translated",
     "quote": "2,496万8千戸"
    },
    {
     "text": "44.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "44.9％"
    }
   ],
   "companies": [
    "広浜株式会社",
    "総務省統計局"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000105588.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481786-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653456,
   "anchor": "n3653456",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653456",
   "title": "Nexthink named a “Leader” in the Digital Employee Experience Management Solutions category of the Forrester Wave™ for Q4 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nexthink was named a “Leader” in “The Forrester Wave™,” Forrester’s Q4 2026 report on digital employee experience management solutions. Among the 10 companies evaluated, it received the highest scores for both current offering and strategy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 vendors",
     "state": "translated",
     "quote": "10社のベンダー"
    },
    {
     "text": "38 evaluation criteria",
     "state": "translated",
     "quote": "38の評価基準"
    },
    {
     "text": "2,500 万人",
     "state": "original",
     "quote": "2,500 万人"
    },
    {
     "text": "9 locations worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界 9 拠点"
    }
   ],
   "companies": [
    "Nexthink合同会社",
    "Nexthink",
    "Forrester",
    "Johnson & Johnson",
    "Nestlé",
    "Toyota Motor Europe"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000166256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481781-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653455,
   "anchor": "n3653455",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653455",
   "title": "水回り修理をためらう理由は「料金の総額や追加料金が分からない」45.5％（91人）が最多 200人に聞いた業者依頼の決め手（とうきょう水道職人調べ）",
   "title_state": "original",
   "summary": "A survey conducted by 株式会社N-Vision found that the most common reason for hesitating to request plumbing repairs was “not knowing the total cost or additional fees,” at 45.5%. More than half, 51.0%, said they wanted to know the total cost and the conditions under which additional fees would apply before deciding whether to request service.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "45.5% (91 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "45.5％（91人）"
    },
    {
     "text": "200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "200名"
    },
    {
     "text": "51.0% (102 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "51.0％（102人）"
    },
    {
     "text": "22.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "22.5％"
    },
    {
     "text": "31.0% (62 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "31.0％（62人）"
    },
    {
     "text": "26.5% (53 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "26.5％（53人）"
    },
    {
     "text": "Ages 20–69",
     "state": "translated",
     "quote": "20～69歳"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社N-Vision",
    "水道職人",
    "とうきょう水道職人",
    "Freeasy"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000170371.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481776-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653454,
   "anchor": "n3653454",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653454",
   "title": "TCL launches year-end and New Year campaign, “We want you to watch in the most beautiful picture,” offering up to ¥110,000 in cashback on select TV purchases",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TCL JAPAN ELECTRONICS will run a campaign starting Oct. 30, 2026, offering up to ¥110,000 in cashback on purchases of eligible TCL TVs, as well as a prize draw for customers who post reviews.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cashback of up to ¥100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "最大100,000円分をキャッシュバック"
    },
    {
     "text": "¥5,000–¥100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円分～100,000円分"
    },
    {
     "text": "Receive ¥10,000 worth of “えらべるPay®”",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円分の「えらべるPay®」をプレゼント"
    },
    {
     "text": "100 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で100名様に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 TCL JAPAN ELECTRONICS",
    "TCL",
    "株式会社ギフティ",
    "Amazon",
    "PayPay",
    "楽天",
    "株式会社セブン・カードサービス",
    "株式会社NTTカードソリューション"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000121487.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481768-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653453,
   "anchor": "n3653453",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653453",
   "title": "A shipping container becomes a biker’s hideout. Rugged presence in a striking black finish. “BLACK EDITION,” exclusive to Bikers Paradise",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バイカーズパラダイス will collaborate with shipping container specialist 株式会社EFインターナショナル to launch “BLACK EDITION,” a special color option for the “1300S” motorcycle container garage, on Nov. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale from Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より発売します"
    },
    {
     "text": "Motorcycle Garage 1300S",
     "state": "translated",
     "quote": "バイクガレージ1300S"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バイカーズパラダイス",
    "株式会社EFインターナショナル",
    "EFI"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000116177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481748-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653452,
   "anchor": "n3653452",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653452",
   "title": "リストランテ カノビアーノ福岡 パティシエ特製クリスマスケーキ3種を各30個限定で販売！「あまおう苺のショートケーキ」など、2026年12月21日（月）まで予約受付中",
   "title_state": "original",
   "summary": "リストランテ カノビアーノ福岡, operated by 株式会社ディアーズ・ブレイン, is taking reservations for 3 types of Christmas cakes specially made by its pastry chef for takeaway during the 2026 Christmas season, limited to 30 of each.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 30 of each",
     "state": "translated",
     "quote": "各30個限定"
    },
    {
     "text": "3 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3種"
    },
    {
     "text": "Through Monday, Dec. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月21日（月）まで"
    },
    {
     "text": "Operating 27 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に27店舗展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディアーズ・ブレイン",
    "リストランテ カノビアーノ福岡",
    "株式会社ディアーズ・ブレインホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000122803.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481740-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653451,
   "anchor": "n3653451",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653451",
   "title": "【東大和市・東村山市・小平市・西東京市の4市が初めて連携】 自転車で多摩湖周辺を巡るポイント獲得ゲーム「ライドアラウンド in 多摩湖」初開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "東大和市、東村山市、小平市、西東京市の4市が連携し、専用アプリ「TraVelo」を用いて多摩湖周辺を巡るポイント獲得ゲーム「ライドアラウンド in 多摩湖」を2026年11月21日から開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 100 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "約100箇所のスポット"
    },
    {
     "text": "Participation fee 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費1,000円"
    },
    {
     "text": "Limited to 10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "限定10名"
    },
    {
     "text": "Capacity: 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 200名"
    },
    {
     "text": "500-yen coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "500円クーポン券"
    }
   ],
   "companies": [
    "東大和市",
    "東村山市",
    "小平市",
    "西東京市",
    "多摩湖ライドツアー事業実行委員会",
    "ツール・ド・ニッポン事務局",
    "一般社団法人ルーツ・スポーツ・ジャパン",
    "TraVelo"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000161857.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481738-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653450,
   "anchor": "n3653450",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653450",
   "title": "Special Christmas lunch and dinner at the seaside restaurant in Inage Seaside Park: “THE SURF OCEAN TERRACE CHRISTMAS 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“ザ・サーフ オーシャンテラス,” a restaurant in Inage Seaside Park operated by 株式会社ディアーズ・ブレイン, will hold a special Christmas lunch and dinner event for 2 days only, Dec. 24 and 25, 2026, serving a special French course made with ingredients from Chiba.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 2 days: December 24 (Thu.) and 25 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月24日（木）・25日（金）の2日間限定"
    },
    {
     "text": "Reservations required in advance (by 3 business days before; bookings accepted for 2 or more people)",
     "state": "translated",
     "quote": "事前予約制（3営業日前まで／2名様より受付）"
    },
    {
     "text": "Price: 4,950 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥11,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：11,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Operating 27 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に27店舗展開"
    },
    {
     "text": "Established: June 2001",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2001年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディアーズ・ブレイン",
    "株式会社ディアーズ・ブレインホールディングス",
    "ザ・サーフ オーシャンテラス",
    "THE SURF OCEAN TERRACE CAFE＆DELI",
    "株式会社プラネットワーク",
    "株式会社ワンダーステージ",
    "株式会社ディアーズ・ブレイン沖縄",
    "Dears BRAIN HAWAII Inc.",
    "DEARS BRAIN VIET NAM JOINT STOCK COMPANY",
    "DEARS BRAIN DANANG CO., LTD.",
    "DEARS BRAIN HAI PHONG COMPANY LIMITED",
    "株式会社キャリッジリターン",
    "株式会社キャリッジブレイン琉球",
    "株式会社アールディ・フィールズ沖縄",
    "Dears CAPITAL有限責任事業組合"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000122803.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481736-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653449,
   "anchor": "n3653449",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653449",
   "title": "Chieko Mizutani comments on the appeal of 2 Ehime collaboration products! Also on sale in Hiroshima at the final performance of “Chieko Mizutani’s Utage Join Concert 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エースクリエイティブ will sell 2 new products created in collaboration with Ehime-born comedian Tomochika and enka singer Chieko Mizutani at the final performance of “Chieko Mizutani’s Utage Join Concert 2026,” to be held in Hiroshima on Nov. 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "1,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "3-pack",
     "state": "translated",
     "quote": "3パック入り"
    },
    {
     "text": "3 green tea bags",
     "state": "translated",
     "quote": "緑茶ティーバッグ3包入"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エースクリエイティブ",
    "株式会社swecco.",
    "株式会社大西水引",
    "大西茶園"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000154610.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481733-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653448,
   "anchor": "n3653448",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653448",
   "title": "An event company consolidated sales, estimates, construction plans and purchasing into a business system developed in-house with AI. It refined the internal rules and automation tools used to have AI perform tasks 1,158 times in about 4 months.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オージャスト consolidated operations such as sales, estimates, construction planning and purchasing into a system developed in-house with AI. Its management and employees developed the system using AI agents such as Claude Code, without dedicated engineers, and refined the internal rules and automation tools 1,158 times between July 2026 and October 29. It also provides some of the systems it developed to external users as “Makimono” and “AI Daikodo.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "179 cases in August",
     "state": "translated",
     "quote": "8月179件"
    },
    {
     "text": "373 cases in September",
     "state": "translated",
     "quote": "9月373件"
    },
    {
     "text": "605 cases in October",
     "state": "translated",
     "quote": "10月605件"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: 50,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額5万円"
    },
    {
     "text": "Capital: 5,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オージャスト",
    "Orgiast Co.,Ltd.",
    "freee"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000055979.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481729-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653447,
   "anchor": "n3653447",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653447",
   "title": "Agreement on cooperation concluded with Cyber University.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On October 1, 2026, Cyber University, part of ソフトバンクグループ, and 公益財団法人日本数学検定協会 concluded an agreement on cooperation aimed at developing DX professionals and regional talent.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "Celebrating 20 years since opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開学20年を迎えました"
    },
    {
     "text": "累計志願者数は 800 万人を突破しており",
     "state": "original",
     "quote": "累計志願者数は 800 万人を突破しており"
    },
    {
     "text": "Cumulative number of applicants exceeds 60,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計志願者数は60,000人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "サイバー大学株式会社",
    "ソフトバンクグループ",
    "公益財団法人日本数学検定協会",
    "東洋システム株式会社",
    "タイ国立コンケン大学",
    "福島県いわき市",
    "株式会社データミックス",
    "東京都三鷹市教育委員会",
    "石巻専修大学",
    "公立千歳科学技術大学",
    "岡山県真庭市",
    "文昌堂ビル"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000058437.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481709-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653446,
   "anchor": "n3653446",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653446",
   "title": "Automatically generates construction procedure manuals for exhibition booth setup and dismantling from project documents. “Construction Procedure Manual Generator” developed and now in use internally",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オージャスト developed the web app “Construction Procedure Manual Generator,” which automatically creates construction procedure manuals for exhibition booth setup and dismantling from project documents, and began using it internally.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded: April 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2006年4月"
    },
    {
     "text": "Capital: 5,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：500万円"
    },
    {
     "text": "Telephone: 0120-487-121",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：0120-487-121"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オージャスト",
    "Orgiast Co.,Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000055979.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481705-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653445,
   "anchor": "n3653445",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653445",
   "title": "MC Digital Realty and オプテージ agree to cooperate on strengthening digital infrastructure in the Kansai region",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MC Digital Realty and オプテージ agreed to cooperate on strengthening the connection environment between data centers in the Osaka Saito area and central Osaka, with the aim of strengthening digital infrastructure in the Kansai region.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total IT power capacity: 74MW",
     "state": "translated",
     "quote": "IT電力容量合計74MW"
    },
    {
     "text": "Fourth quarter of 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年第4四半期"
    },
    {
     "text": "IT power capacity: 24MW",
     "state": "translated",
     "quote": "IT電源容量24MW"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "MCデジタル・リアルティ株式会社",
    "MCDR",
    "株式会社オプテージ",
    "オプテージ",
    "三菱商事",
    "Digital Realty",
    "関西電力"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000086074.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481703-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653444,
   "anchor": "n3653444",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653444",
   "title": "[Tokushima University] Intracellular “droplets” change their functions when their contents change! — Discovery of a mechanism by which the contents of droplets alter their stiffness and switch the formation of the cytoskeleton —",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A research group at Tokushima University discovered a mechanism by which intracellular droplets change their stiffness and function as their constituent molecules change, thereby regulating the formation of actin bundles.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The droplets became about 1.5 times stiffer",
     "state": "translated",
     "quote": "液滴の硬さは約1.5倍になり"
    },
    {
     "text": "The area of actin bundle※1 formation decreased to about 1/10",
     "state": "translated",
     "quote": "アクチン線維束※1の形成面積は約10分の1に減少しました"
    },
    {
     "text": "October 29, 2026, at 21:00 Japan time",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日21時（日本時間）"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000169076.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481700-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653443,
   "anchor": "n3653443",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653443",
   "title": "POP MART opens a new store at LUCUA SOUTH!! Showcasing the appeal of its brands and IP with further evolution.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社POP MART JAPAN, the Japanese subsidiary of POP MART, will hold the grand opening of a new store, “POP MART LUCUA SOUTH,” at LUCUA SOUTH in Osaka on November 24, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日（火）"
    },
    {
     "text": "9,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000円以上"
    },
    {
     "text": "14,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "14,000円以上"
    },
    {
     "text": "13F",
     "state": "translated",
     "quote": "13F"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社POP MART JAPAN",
    "POP MART",
    "LUCUA SOUTH",
    "LUCUA"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000062707.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481761-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653442,
   "anchor": "n3653442",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653442",
   "title": "[Shogakukan JS Research Institute] Survey of food preferences among elementary school girls: マクドナルド ranks first among frequently visited restaurant chains, while major conveyor-belt sushi chains such as はま寿司, スシロー and Kura Sushi also rank highly",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey of elementary school girls conducted by Shogakukan’s “JS Research Institute” found that マクドナルド ranked first among restaurant chains, with conveyor-belt sushi chains including はま寿司, スシロー and 無添くら寿司 also ranking highly.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "817 readers",
     "state": "translated",
     "quote": "読者817名"
    },
    {
     "text": "1,000 readers",
     "state": "translated",
     "quote": "読者1000名"
    },
    {
     "text": "500 readers",
     "state": "translated",
     "quote": "読者500名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小学館",
    "マクドナルド",
    "はま寿司",
    "スシロー",
    "無添くら寿司",
    "サイゼリヤ",
    "丸美屋",
    "サンリオ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000104282.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481759-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653441,
   "anchor": "n3653441",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653441",
   "title": "Jointly developed with 伊澤タオル; cumulative sales exceed 50,000 towels※ Two new handkerchief towels join the “Tame no Towel” series!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビックカメラ will launch 2 new handkerchief-size products in the “Tame no Towel” series, jointly developed with 伊澤タオル, in early November 2026. Cumulative sales of the series have exceeded 50,000 towels.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From early November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月上旬から"
    },
    {
     "text": "To be released sequentially nationwide starting April 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月1日から全国で順次発売し"
    },
    {
     "text": "Price: 380 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各380円（税込）"
    },
    {
     "text": "Approximately 25×25 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約25×25cmのサイズ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビックカメラ",
    "伊澤タオル",
    "伊澤タオル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000124056.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481758-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653440,
   "anchor": "n3653440",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653440",
   "title": "Global makeup brand KATE continues as principal partner of “CHANGE RAPTURES”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PERF株式会社 announced that global makeup brand KATE will continue as principal partner of professional dance team “CHANGE RAPTURES.” The two companies will strengthen their partnership in “第一生命 D.LEAGUE 26-27 SEASON,” which begins in October 2026, and aim to collaborate through initiatives such as featuring the logo on uniforms and holding workshops.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since the brand was launched in 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年のブランド誕生以来"
    },
    {
     "text": "第一生命 D.LEAGUE 26-27 SEASON",
     "state": "translated",
     "quote": "第一生命 D.LEAGUE 26-27 SEASON"
    },
    {
     "text": "Opening in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月開幕"
    }
   ],
   "companies": [
    "PERF株式会社",
    "第一生命",
    "KATE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000087843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481756-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653439,
   "anchor": "n3653439",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653439",
   "title": "Announcement of the publication of “Aosei” Vol.8, the public relations magazine of the management consulting firm 山田コンサルティンググループ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "山田コンサルティンググループ has published Vol.8 of its public relations magazine “Aosei.” This issue features an interview with 株式会社ナベヤ, an explanation of organizational reform in the AI era, M&A case studies and business reports on Singapore and Vietnam.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Issue 8",
     "state": "translated",
     "quote": "第8号"
    },
    {
     "text": "Since its launch in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年の創刊以来"
    },
    {
     "text": "Founded in 1560",
     "state": "translated",
     "quote": "1560年創業"
    },
    {
     "text": "466 years since founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業466年"
    },
    {
     "text": "13 locations in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内13拠点"
    },
    {
     "text": "13 locations overseas, including in Asia and the United States",
     "state": "translated",
     "quote": "海外ではアジアや米国等13拠点"
    },
    {
     "text": "More than 130 deals concluded annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間130件超の成約実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "山田コンサルティンググループ株式会社",
    "山田コンサルティンググループ",
    "株式会社ナベヤ",
    "大学院大学至善館"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000054241.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481754-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653438,
   "anchor": "n3653438",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653438",
   "title": "[Collaboration Chapter 2] Chef Shusaku Toba created these for “the cut one.” “There’s nothing else like it!” Two flavor-changing sauces arrive at all BRISK STAND locations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BRISK STAND will offer “the cut one” with 2 kinds of flavor-changing sauces, homemade BBQ sauce and chili mayo sauce, at all locations from November 5 through 30, 2026, as a limited-time collaboration with chef Shusaku Toba.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, November 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（金）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "Currently operating 27 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国27店舗展開中"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BRISK STAND",
    "BRISK STAND",
    "sio",
    "sio AOYAMA"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000136808.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481753-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653437,
   "anchor": "n3653437",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653437",
   "title": "【スガキヤ新店】関東で連日行列、次は大阪市内に復活！11月12日（木）大阪ベイタワー店オープン！好評の朝ラーメンも拡大",
   "title_state": "original",
   "summary": "スガキコシステムズが運営するラーメン店「スガキヤ」は、2026年11月12日に大阪市弁天町の大阪ベイタワー内に新店「大阪ベイタワー店」をオープンする。関東での反響を受け、駅チカ店舗として朝ラーメンセットなどを導入し、オープンを記念した特典企画を実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "Morning ramen set: 500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "朝ラーメンセット 500円（税込）"
    },
    {
     "text": "スガキヤ set: 990 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "スガキヤセット 990円（税込）"
    },
    {
     "text": "Regular price: 1,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格1,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Sue-chan goods set: 4,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "スーちゃんグッズセット：4,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Operates more than 250 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "250店舗以上を展開しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "スガキコシステムズ株式会社",
    "スガキヤ",
    "上海湯包小館"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000097460.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481751-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653436,
   "anchor": "n3653436",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653436",
   "title": "Save products and collections to favorites. Self Plus launches Shopify app “Whishlist Hub”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セルフプラス launched “Whishlist Hub,” a Shopify app that lets users save products and collections to favorites, on October 29, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "10 bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "10本"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "September 11, 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年9月11日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セルフプラス",
    "Shopify"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000078669.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481750-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653435,
   "anchor": "n3653435",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653435",
   "title": "タリーズコーヒー expands “Wan!Pass” to 65 locations nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Wan!Pass,” operated by ペッツオーライ株式会社, will expand from 4 locations to 65 nationwide at タリーズコーヒー, operated by タリーズコーヒージャパン株式会社, starting October 15.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The current 4 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "現在の4店舗"
    },
    {
     "text": "Starting Oct. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日より"
    },
    {
     "text": "Approximately 15,667,000 animals",
     "state": "translated",
     "quote": "約1566万7000頭"
    },
    {
     "text": "Approximately 6,820,000 dogs",
     "state": "translated",
     "quote": "犬が約682万頭"
    },
    {
     "text": "Approximately 8,847,000 cats",
     "state": "translated",
     "quote": "猫が約884万7000頭"
    },
    {
     "text": "Approximately 13.66 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "約1366万人"
    },
    {
     "text": "More than 400,000 people nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国40万人を超える"
    },
    {
     "text": "1回のチェックインにつき1円",
     "state": "original",
     "quote": "1回のチェックインにつき1円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ペッツオーライ株式会社",
    "タリーズコーヒージャパン株式会社",
    "タリーズコーヒー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000078906.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481747-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653434,
   "anchor": "n3653434",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653434",
   "title": "Equivalent to 1 bottle per citizen: “Liquid Miso” series surpasses 120 million cumulative bottles shipped; first survey on liquid miso in 6 years",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マルコメ株式会社の液状みそ「液みそ」シリーズは、2026年10月に累計出荷数1億2,000万本を突破した。6年ぶりの調査では、生みそ併用者が8割超、液みそ単独使用者が約1.5倍に増加し、新規ユーザーのリピート意向は8割超となった。継続理由のトップは「料理への使いやすさ」で、複数の製品を使い分けるユーザーも4割超に達している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "120 million cumulative bottles shipped",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出荷数1億2,000万本"
    },
    {
     "text": "Surpassed 120 million cumulative bottles shipped in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月に累計出荷数1億2,000万本を突破しました"
    },
    {
     "text": "The number of users who use only liquid miso has increased by about 1.5 times in 6 years",
     "state": "translated",
     "quote": "「液みそのみ」の使用者は6年で約1.5倍に"
    },
    {
     "text": "80.6% of new users who began purchasing the product within the past 3 months said they intend to continue using it",
     "state": "translated",
     "quote": "直近3か月以内に購入を始めた新規ユーザーの継続使用意向は80.6%に上ります"
    },
    {
     "text": "The No. 1 reason for continued use is “ease of use in cooking (62.8%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "使い続ける理由No.1は「料理への使いやすさ（62.8％）」"
    },
    {
     "text": "A “Tsubu Miso” gift for 1,124 winners selected by lottery from among respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者から抽選で1,124名さまに「つぶみそ」プレゼント"
    }
   ],
   "companies": [
    "マルコメ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000135535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481745-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653433,
   "anchor": "n3653433",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653433",
   "title": "Gakusei Joho Center advances sustainability: begins sourcing 100% effectively renewable electricity at its headquarters and sales offices nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Gakusei Joho Center (Nasic), part of the Tokyu Fudosan Holdings Group, began sourcing 100% effectively renewable electricity for its headquarters and sales offices nationwide in August 2026. The initiative was made possible by acquiring FIT non-fossil certificates with tracking, brokered by Reene. It is expected to cut emissions by approximately 233 t-CO2 against annual electricity consumption of approximately 550,000 kWh.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月より"
    },
    {
     "text": "Approximately 550,000 kWh per year expected",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約55万kWhを想定"
    },
    {
     "text": "FIT non-fossil certificates with tracking (approximately 100,000 kWh)",
     "state": "translated",
     "quote": "トラッキング付FIT非化石証書（約10万kWh）"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急不動産ホールディングス株式会社",
    "株式会社学生情報センター",
    "株式会社リエネ",
    "東急不動産株式会社",
    "東急リバブル株式会社",
    "東急住宅リース株式会社",
    "株式会社東急コミュニティー",
    "東京ガス様"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000115723.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481743-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653432,
   "anchor": "n3653432",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653432",
   "title": "Survey results: Why do people seek advice on exterior construction? “Comparing options” tops the list at 61.1%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 外構・エクステリアパートナーズ, operated by 株式会社ソーラーパートナーズ, found that the most common reason for seeking advice on exterior construction was “comparing options” (61.1%), followed by “wanting to stay within budget / current estimate is too high” (19.3%).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "61.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "61.1％"
    },
    {
     "text": "19.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "19.3％"
    },
    {
     "text": "481 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "481件"
    },
    {
     "text": "5.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "5.0％"
    },
    {
     "text": "2.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "2.3％"
    },
    {
     "text": "1.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "1.7％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソーラーパートナーズ",
    "外構・エクステリアパートナーズ",
    "ハウスメーカー",
    "工務店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000046700.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481742-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653431,
   "anchor": "n3653431",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653431",
   "title": "Exhibiting at the 3rd Back Office DXPO Tokyo '26 [Fall]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アーバンプラン will exhibit at the 3rd Back Office DXPO Tokyo '26 [Fall], held on November 17 and 18, 2026. Through office design and space creation, the company will showcase solutions to challenges such as making it easier for employees to gather and improving engagement.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 17, 2026 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "Wednesday the 18th",
     "state": "translated",
     "quote": "18日（水）"
    },
    {
     "text": "Established: November 9, Heisei 23",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：平成23年11月9日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アーバンプラン",
    "ブティックス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000083983.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481739-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653430,
   "anchor": "n3653430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653430",
   "title": "Instagram Live for Breast Cancer Awareness Month: “I looked at my body every day, but couldn’t connect it to illness”—YUMICORE trainer and breast cancer survivor shares the importance of listening to your body",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社YumiCoreBody held an Instagram Live for Breast Cancer Awareness Month with Sachiko, a YUMICORE trainer, physical therapist and breast cancer survivor. She discussed the importance of breast awareness and exercise habits after surgery.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）"
    },
    {
     "text": "21:30～",
     "state": "translated",
     "quote": "21:30～"
    },
    {
     "text": "49-year-old YUMICORE trainer",
     "state": "translated",
     "quote": "49歳のYUMICOREトレーナー"
    },
    {
     "text": "Diagnosed with breast cancer in June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月に乳がんが判明"
    },
    {
     "text": "Underwent a mastectomy of her left breast in September of the same year",
     "state": "translated",
     "quote": "同年9月に左胸の全摘手術を経験"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    },
    {
     "text": "Established: September 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2018年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社YumiCoreBody",
    "YUMICORE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000052596.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481735-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653429,
   "anchor": "n3653429",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653429",
   "title": "Disney × plus eau: “Frozen original design” arrives in a limited-quantity release from hair care brand plus eau!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社多田 announced that a limited-quantity collaboration item from hair care brand plus eau and Walt Disney Japan’s Frozen will go on sale November 7, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "Price: 3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,540 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,540円（税込）"
    },
    {
     "text": "Brand surpasses 50 million units sold cumulatively*⁵",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド累計販売数5,000万個を突破*⁵"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社多田",
    "plus eau",
    "ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000026461.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481732-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653376,
   "anchor": "n3653376",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653376",
   "title": "Final judging for the 1st HOUSE DESIGN AWARD 2026 held; Wataru Kakubari’s “A Family That Corrects” wins Grand Prix",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The final judging for the HOUSE DESIGN AWARD 2026, hosted by 株式会社Gハウス, was held on October 28. Wataru Kakubari’s work “A Family That Corrects” won the Grand Prix, with a prize of 10 million yen. The theme for the 2nd award was set as “A Home That Changes Someone’s Life.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,263 entries nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国1,263名のエントリー"
    },
    {
     "text": "8 finalists",
     "state": "translated",
     "quote": "ファイナリスト8名"
    },
    {
     "text": "Prize money of 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金1,000万円"
    },
    {
     "text": "FY2019 sales: 200 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年度売上高2億円"
    },
    {
     "text": "FY2025 sales: 7 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度売上高70億円"
    },
    {
     "text": "950 groups visit annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間950組の来場"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Gハウス",
    "SUPPOSE DESIGN OFFICE Co.,Ltd.",
    "伊礼智設計室",
    "堀部安嗣建築設計事務所",
    "モダンリビング編集部",
    "株式会社新建新聞社",
    "ホームランディック",
    "株式会社ダンドリワーク",
    "（株）住宅産業研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000159579.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481546-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653375,
   "anchor": "n3653375",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653375",
   "title": "MIDLAND CHRISTMAS 2026 to be held! November 11 (Wed.)–December 25 (Fri.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MIDLAND CHRISTMAS 2026 will be held at ミッドランドスクエア, operated by Toyota Real Estate, from November 11 to December 25. The theme is “Glowing Prelude.” The illumination lighting ceremony will feature a collaborative stage by BONNIE PINK, marking her 30th debut anniversary, and lighting brand ルイスポールセン. The brand will also open its first store in the Tokai region.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 160,000 lights",
     "state": "translated",
     "quote": "約16万球"
    },
    {
     "text": "30th debut anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "デビュー30周年"
    },
    {
     "text": "Founded in 1874",
     "state": "translated",
     "quote": "1874年創業"
    },
    {
     "text": "150th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業150周年"
    },
    {
     "text": "Approximately 4.5 meters tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約4.5メートル"
    }
   ],
   "companies": [
    "トヨタ不動産株式会社",
    "ミッドランドスクエア",
    "ルイスポールセン",
    "TOKAI RADIO",
    "ミキモト",
    "金城学院中学・高等学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000043358.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481543-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653374,
   "anchor": "n3653374",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653374",
   "title": "Disney × plus eau: “Frozen limited design” Point Repair Super Hard launches in a limited-quantity release!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社多田 will release “Point Repair Super Hard,” a limited-design collaboration item between Walt Disney Japan’s Frozen and hair care brand plus eau, in a limited quantity starting November 7, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "¥1,210 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,210円（税込）"
    },
    {
     "text": "10 ml each",
     "state": "translated",
     "quote": "各10ml"
    },
    {
     "text": "Brand surpasses 50 million units sold cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド累計販売数5,000万個"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社多田",
    "ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社",
    "plus eau",
    "TPCマーケティングリサーチ㈱"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000026461.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481540-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653373,
   "anchor": "n3653373",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653373",
   "title": "Make your sparkling winter fingertips both delicate and bold. FINGER SUIT, from Korea, unveils its WINTER COLLECTION 2026, featuring the newly introduced long ballerina (coffin) shape.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FINGER SUIT, a Korean nailwear brand, will begin advance sales of its WINTER COLLECTION 2026, including the new long ballerina (coffin) shape, on its official online store on October 29. The collection will roll out at stores nationwide, including LOFT and PLAZA, from mid-November onward.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "WINTER COLLECTION 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "WINTER COLLECTION 2026"
    },
    {
     "text": "Starting Oct. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日より"
    },
    {
     "text": "Starting in mid-November",
     "state": "translated",
     "quote": "11月中旬より"
    },
    {
     "text": "From late November onward",
     "state": "translated",
     "quote": "11月下旬以降"
    },
    {
     "text": "Since May 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年5月から"
    },
    {
     "text": "In about 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約3年で"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,500 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約1500店舗"
    },
    {
     "text": "¥2,728 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,728（税込）"
    },
    {
     "text": "¥2,178 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,178（税込）"
    },
    {
     "text": "¥2,508 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,508（税込）"
    },
    {
     "text": "¥1,958 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,958（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "FINGER SUIT",
    "Daily&Co.",
    "LOFT",
    "PLAZA",
    "ハンズ",
    "マツモトキヨシ",
    "ウェルシア",
    "トモズ",
    "Qoo10",
    "LINE",
    "Instagram",
    "TikTok",
    "X"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000121958.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481539-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653372,
   "anchor": "n3653372",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653372",
   "title": "松坂屋名古屋店 ATSURAE（アツラエ） to hold jewelry renovation fair marking its 8th anniversary",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Jewelry brand ATSURAE（アツラエ）, operated by 株式会社オリエント4C's, will hold an 8th anniversary jewelry renovation fair and a gold and platinum purchase fair at 松坂屋名古屋店 from November 5 to 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥33,000 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込33,000円"
    },
    {
     "text": "1,000 yen worth",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円分"
    },
    {
     "text": "8% increase in purchase price",
     "state": "translated",
     "quote": "買取金額8％アップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オリエント4C's",
    "ATSURAE",
    "アツラエ",
    "松坂屋名古屋店"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000110203.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481536-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653371,
   "anchor": "n3653371",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653371",
   "title": "SBI損保 adopts MSYS Omnis, a generative AI-powered real-time transcription tool provided by Marubeni Information Systems, for full-scale use",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SBI General Insurance will begin full-scale use of MSYS Omnis, a generative AI-powered real-time transcription tool provided by Marubeni Information Systems, at its contact centers and other locations starting November 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日より"
    },
    {
     "text": "Across a total of 80 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "計80席で"
    },
    {
     "text": "Since February 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月から"
    }
   ],
   "companies": [
    "SBI損害保険株式会社",
    "SBI損保",
    "丸紅情報システムズ株式会社",
    "MSYS",
    "丸紅I-DIGIOグループ",
    "Google Cloud Platform"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000145332.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481534-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653370,
   "anchor": "n3653370",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653370",
   "title": "Series surpasses 800,000 copies sold! Follow-up to the No. 1 bestseller of the first half of 2026 arrives: “Harvard, Stanford, Oxford… The Encyclopedia of Habits to Break, Scientifically Proven”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SB Creative has published the sequel to the No. 1 bestseller of the first half of 2026, “Harvard, Stanford, Oxford… The Encyclopedia of Habits to Quit, Scientifically Proven.” The book, which has sold more than 800,000 copies across the series, introduces 101 “habits you must not give up” based on scientific evidence.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "101 “habits you must not do”",
     "state": "translated",
     "quote": "101個の「やっていはいけない習慣」"
    },
    {
     "text": "List price: 1,760 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,760円"
    },
    {
     "text": "From 1/3 to 2/3 of people who have tried dieting",
     "state": "translated",
     "quote": "ダイエット経験者の3分の1から3分の2"
    },
    {
     "text": "Multitasking reduces work efficiency by 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "マルチタスクは作業効率を４割落とす"
    }
   ],
   "companies": [
    "SBクリエイティブ株式会社",
    "日本出版販売株式会社",
    "株式会社トーハン",
    "明治大学",
    "シカゴ大学",
    "立命館大学",
    "ヨーク大学",
    "NHK",
    "フジテレビ",
    "テレビ朝日",
    "カリフォルニア大学ロサンゼルス校",
    "ニューサウスウェールズ大学",
    "オタゴ大学",
    "パライバ連邦大学",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000009017.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481532-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653369,
   "anchor": "n3653369",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653369",
   "title": "[Independent survey] About 10% of companies adopting AI face “hidden failures.” A free survey report details the reality that 90% have experienced problems and the “barrier to adoption”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A white paper summarizing the results of a survey on the adoption of generative AI and AI agents conducted by 株式会社バイタリフィ is now available for free. The findings revealed that about 10% of companies had experienced “hidden failures,” while nearly 90% had faced problems or trouble.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "273 company employees and executives",
     "state": "translated",
     "quote": "会社員・経営者273名"
    },
    {
     "text": "It was found to be present in 9.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "9.5%存在することが明らかになりました"
    },
    {
     "text": "It remained at just 11.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか11.4%にとどまり"
    },
    {
     "text": "Was the most common, at 31.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "（31.9%）が最多となりました"
    },
    {
     "text": "Concentrated on “operation, adoption and improvement” (21.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「運用・定着・改善」（21.2%）に集中"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バイタリフィ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000153836.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481530-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653368,
   "anchor": "n3653368",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653368",
   "title": "More than half of restaurants want to “increase” takeout sales with a food consumption tax cut. The No. 1 takeout concern is “not getting orders”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エビソルが実施した緊急調査によると、2027年4月の食品消費税減税を前に、飲食店の58%がテイクアウト売上を増やしたいと回答。一方で、テイクアウトを実施している店舗の悩み1位は「注文数が伸びない」（58%）であり、スタッフ不足（23%）を上回った。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "58% of restaurants said they want to “increase” takeout sales",
     "state": "translated",
     "quote": "飲食店の58%がテイクアウト（持ち帰り）の売上を「増やしたい」と答えました"
    },
    {
     "text": "The most common response was “a lack of growth in order volume,” at 58%",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「注文数が伸びない」で58%"
    },
    {
     "text": "“Staff shortages” came to 23%",
     "state": "translated",
     "quote": "「スタッフ不足」の23%"
    },
    {
     "text": "63% (27 shops) expected it to “decrease”",
     "state": "translated",
     "quote": "63%（27店）が「減る」と予想しました"
    },
    {
     "text": "42% (18 shops) said they had “not yet decided on a response policy”",
     "state": "translated",
     "quote": "42%（18店）が「まだ対応方針を決めていない」と答え"
    },
    {
     "text": "ebica, adopted by more than 15,000 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国15,000店舗以上が導入するebica"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エビソル",
    "株式会社ジャパンチケットホールディングス",
    "ebica"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000093487.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481528-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653367,
   "anchor": "n3653367",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653367",
   "title": "[In-person seminar on Nov. 4 (Wed.)] [Taking on challenges] How can employees be encouraged to take on challenges? Identify issues and responses based on the organization’s “current state”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Announcement of an in-person seminar to be held by 株式会社ソフィア on Nov. 4. The seminar will explain how to identify organizational challenges and consider responses to encourage employees to take on challenges. It is aimed at professionals in human resource and organizational development.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 4 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日㈬"
    },
    {
     "text": "17：00〜18：30",
     "state": "translated",
     "quote": "17：00〜18：30"
    },
    {
     "text": "1 free drink",
     "state": "translated",
     "quote": "ドリンク1本無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソフィア"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000159338.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481521-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653366,
   "anchor": "n3653366",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653366",
   "title": "From scheduled maintenance to everyday projects, centrally manage plant construction work: Plant construction management system “VALQUA SPM®” receives major renewal",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バルカー has extensively renewed its plant construction management system, “VALQUA SPM,” and will begin offering it in October 2026. The update enables centralized management of everyday projects in addition to scheduled maintenance, and enhances features such as analysis and visualization of construction information and report configuration.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "1927",
     "state": "translated",
     "quote": "1927年"
    },
    {
     "text": "2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バルカー",
    "バルカー"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000105646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481519-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653365,
   "anchor": "n3653365",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653365",
   "title": "MUSASHI JAPAN grand opens a new store in Waikiki, Hawaii—bringing Japanese craftsmanship to the world from a tropical resort destination",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAIMATSU株式会社 grand opened a new store for its Japanese kitchen knife brand “MUSASHI JAPAN” in Waikiki, Honolulu, Hawaii, in October 2026. This is its 4th store overseas, and the company aims to share Japanese craftsmanship and traditional culture with the world.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "4th store overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "海外4店舗目"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAIMATSU株式会社",
    "MUSASHI JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000155812.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481517-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653364,
   "anchor": "n3653364",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653364",
   "title": "Retail e-commerce platform “Stailer Net Supermarket” launches “variable-weight sales” feature and obtains a patent for its pricing mechanism",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社10X has launched a “variable-weight sales” feature on its retail e-commerce platform “Stailer Net Supermarket,” allowing it to handle products whose contents are not a fixed quantity, and has obtained a patent for the related pricing mechanism.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Patent No. 7798416",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第7798416号"
    },
    {
     "text": "Approximately 5.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "約5.2%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社10X",
    "10X",
    "Stailer"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000030588.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481514-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653363,
   "anchor": "n3653363",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653363",
   "title": "ジル サンダー Fragrance Collection adds 6 new scents to “Olfactory Series 1”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "6 new scents are being added to ジル サンダー’s fragrance collection, “Olfactory Series 1.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12 unisex fragrances",
     "state": "translated",
     "quote": "12のユニセックス フレグランス"
    },
    {
     "text": "9 emerging and renowned perfumers",
     "state": "translated",
     "quote": "9名の新進気鋭および著名な調香師"
    },
    {
     "text": "3 key natural fragrance ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの主要な天然香料"
    },
    {
     "text": "Around 80 stores worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界約80店舗"
    },
    {
     "text": "Founded by Jil Sander in 1968",
     "state": "translated",
     "quote": "1968年にジル・サンダーによって創設され"
    },
    {
     "text": "Joined the OTBグループ in 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年にOTBグループの傘下に加わりました"
    },
    {
     "text": "Simone Bellotti has served as creative director since March 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年3月よりシモーネ・ベロッティがクリエイティブ・ディレクターを務める"
    }
   ],
   "companies": [
    "コティジャパン合同会社",
    "ジル サンダー",
    "OTBグループ",
    "Formafantasma"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000070412.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481511-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653362,
   "anchor": "n3653362",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653362",
   "title": "A solar power plant owned by 安藤ハザマ, its largest to date, begins operation in Bibai, Hokkaido, with Sustech serving as aggregator",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Sustech announced that it will handle power supply and demand operations as aggregator for 安藤ハザマ’s largest solar power plant, the Bibai City Chashinai Solar Power Plant.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Module output: 3,249 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "モジュール出力3,249kW"
    },
    {
     "text": "PCS output: 1,990 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "PCS出力1,990kW"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Sustech",
    "Sustech",
    "株式会社安藤・間",
    "安藤ハザマ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000092942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481506-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653361,
   "anchor": "n3653361",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653361",
   "title": "[Digital New Year’s cards × catalog gifts] Want to express your gratitude even after stopping New Year’s cards? “New Year’s cards with gifts,” which can be sent by email or SNS without mailing, now available from Giftmall—choose from cards with gifts, available to purchase from 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ギフトモール began selling “New Year’s cards with gifts” on Oct. 23, 2026. As New Year’s cards are being phased out, according to a survey by 帝国データバンク, the new service lets customers send them by email or SNS without the work of printing and mailing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "58.1% of companies have already stopped sending New Year’s cards",
     "state": "translated",
     "quote": "すでに「年賀状じまい」をした企業は58.1%"
    },
    {
     "text": "An increase of 8.7 percentage points from the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年から8.7ポイント増加し"
    },
    {
     "text": "Only 29.1% of companies are sending New Year’s cards for 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年分の年賀状を送る企業は29.1%にとどまっています"
    },
    {
     "text": "Prices are 1,500 yen, 3,000 yen and 5,000 yen across 3 plans",
     "state": "translated",
     "quote": "価格は1,500円・3,000円・5,000円の3コース"
    },
    {
     "text": "Choose from 6 designs, ranging from the traditional “Happy New Year” greeting to a vibrant “HAPPY NEW YEAR”",
     "state": "translated",
     "quote": "和風の「謹賀新年」から華やかな「HAPPY NEW YEAR」まで6種類から選べ"
    },
    {
     "text": "Sales began on Oct. 23, 2026, on “Giftmall（ギフトモール）”",
     "state": "translated",
     "quote": "販売を、2026年10月23日より『Giftmall（ギフトモール）』にて開始"
    },
    {
     "text": "A technology company founded in 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年創業のテクノロジー企業"
    },
    {
     "text": "More than 1.1 million products handled",
     "state": "translated",
     "quote": "110万点以上の取扱商品点数"
    },
    {
     "text": "More than 1 million social gift products",
     "state": "translated",
     "quote": "約100万点以上のソーシャルギフト商品"
    },
    {
     "text": "More than 100,000 personalized gift products",
     "state": "translated",
     "quote": "10万点以上のパーソナライズギフト商品"
    },
    {
     "text": "The group has approximately 36 million monthly visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "グループの月間訪問ユーザー数は約3,600万人"
    },
    {
     "text": "The group’s annual transaction value exceeded approximately 20 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ全体の年間流通額は約200億円を突破し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ギフトモール",
    "Giftmall（ギフトモール）",
    "Anny（アニー）",
    "Annyお祝い体験",
    "帝国データバンク"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000048025.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481497-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653360,
   "anchor": "n3653360",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653360",
   "title": "“Logistics Wonderland” to be held for the first time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鴻池運輸 will hold “Logistics Wonderland,” its first logistics experience event for children, on Nov. 15, 2026, at a logistics center in Atsugi, Kanagawa Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "For 1 day only",
     "state": "translated",
     "quote": "1日だけ"
    }
   ],
   "companies": [
    "鴻池運輸株式会社",
    "鴻池運輸",
    "KONOIKEグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000014298.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481495-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653359,
   "anchor": "n3653359",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653359",
   "title": "Notice of a new store opening: Sales brokerage store “Nakamura Koen Center” to open on Nov. 1 (Sun.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東急リバブル株式会社 announced that it will open the sales brokerage store “Nakamura Koen Center” in Nakamura Ward, Nagoya, Aichi Prefecture, on Nov. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "1-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩1分"
    },
    {
     "text": "The nationwide Livable network will have 237 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のリバブルネットワークは237ヵ所となります"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急リバブル株式会社",
    "Lives Residence中村公園"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000115219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481492-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653358,
   "anchor": "n3653358",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653358",
   "title": "Idein to exhibit at “Defense Industry Entry Promotion Exhibition DIPEX2026,” hosted by 防衛装備庁",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Idein株式会社 will exhibit at “Defense Industry Entry Promotion Exhibition DIPEX2026,” hosted by 防衛装備庁 and held at Bellesalle Shiodome on Nov. 12 and 13, 2026, where it will propose Software-Defined defense systems using Actcast, which has a track record in the civilian sector.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Over 2 days, Nov. 12 (Thu.) and 13 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）・13日（金）の2日間"
    },
    {
     "text": "Cumulative registered units exceed 17,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計登録台数は17,000台を超え"
    },
    {
     "text": "Partner companies from a range of industries, totaling more than 170",
     "state": "translated",
     "quote": "170社を超える様々な業界のパートナー企業"
    },
    {
     "text": "[Date established] April 7, 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "【設立日】 2015年4月7日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Idein株式会社",
    "防衛装備庁",
    "Arm社",
    "NVIDIA社",
    "日本経済新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000026271.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481490-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653357,
   "anchor": "n3653357",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653357",
   "title": "A popular bento returns this year! Three winter-only bento varieties from なだ万, featuring crab rice and domestic beef roast beef, will bring color to winter gatherings; sales begin sequentially at なだ万 shops nationwide and through bento delivery from Nov. 16 (Monday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社なだ万 will launch 3 limited-time bento varieties filled with winter flavors nationwide from Nov. 16 at なだ万 shops and through its online store, “Bento Delivery.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥1,998 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,998円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 1,755 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,755円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 2,619 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,619円（税込）"
    },
    {
     "text": "Approximately 60,000 meals were sold in the previous year (2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "前年（2025年）は約6万食を販売しました"
    },
    {
     "text": "Sales begin sequentially from Nov. 16 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月16日（月）より順次発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社なだ万",
    "なだ万"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000145619.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481486-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653356,
   "anchor": "n3653356",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653356",
   "title": "The “Trinity Line Moist Cream,” which protects moisture, firmness and radiance with moisturizing ceramide, returns this year in a limited-quantity release; BEAUTY BLACK FRIDAY will also be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Taisho Pharmaceutical will release its skincare product “Trinity Line Moist Cream,” formulated with a high concentration of ceramides, in limited quantities on Oct. 30, 2026, and will launch its “BEAUTY BLACK FRIDAY” campaign on the same day through its online store, “TAISHO BEAUTY ONLINE.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30 日（金）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Dec. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "12月2日（水）"
    },
    {
     "text": "Up to 20% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20％OFF"
    },
    {
     "text": "Packaging: 30g",
     "state": "translated",
     "quote": "包装：30g"
    },
    {
     "text": "Price: 3,850 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：3,850円"
    }
   ],
   "companies": [
    "大正製薬株式会社",
    "TAISHO BEAUTY ONLINE"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000180826.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481482-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653355,
   "anchor": "n3653355",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653355",
   "title": "From scrape-and-build to a circular society. “Renovation Month” kicks off again this year!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人リノベーション協議会 has designated the period from Nov. 1 to 30 as “Renovation Month” and will run initiatives across Japan, including events and the use of its logo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A 1-month period from Nov. 1 (Sunday) through 30 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）から30日（月）までの1か月間"
    },
    {
     "text": "Currently, 714 companies across industry and business sectors",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、業界・業種の枠を超えた714社"
    },
    {
     "text": "A cumulative 87,964 compliant renovated homes have been issued",
     "state": "translated",
     "quote": "適合リノベーション住宅発行件数は、累計87,964件"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人リノベーション協議会",
    "渋谷区",
    "LIFULL HOME'S総研",
    "タムタムデザイン",
    "ASTER",
    "平成広告宣伝事務所"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000008586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481477-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653354,
   "anchor": "n3653354",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653354",
   "title": "[北國銀行] Tenant office building “Hirooka Terrace” wins the 2026 Good Design Award!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社北國銀行’s tenant office building “Hirooka Terrace” has won the 2026 Good Design Award, presented by 公益財団法人日本デザイン振興会.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Good Design Award",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度グッドデザイン賞"
    },
    {
     "text": "Completed in July 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年7月に竣工"
    },
    {
     "text": "On the 13th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "13階には"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社北國銀行",
    "公益財団法人日本デザイン振興会",
    "株式会社三菱地所設計",
    "清水建設株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000115382.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481471-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653353,
   "anchor": "n3653353",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653353",
   "title": "和歌山県、秋季特別展「川合小梅の世界‐時代を記し、日々を描く‐」を和歌山市立博物館で令和8年10月31日（土）から12月6日（日）まで開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "和歌山県は、和歌山市立博物館で令和8年10月31日から12月6日まで秋季特別展「川合小梅の世界‐時代を記し、日々を描く‐」を開催する。本展では、幕末・明治期の和歌山の様子や画家としての作品を含む138件の資料を紹介する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "138 items",
     "state": "translated",
     "quote": "138件の資料"
    },
    {
     "text": "General: ¥700",
     "state": "translated",
     "quote": "一般：700円"
    },
    {
     "text": "Groups (20 people or more)",
     "state": "translated",
     "quote": "団体（20人以上）"
    },
    {
     "text": "5-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩5分"
    }
   ],
   "companies": [
    "和歌山県",
    "和歌山市立博物館",
    "奈良大学",
    "学習院大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000182609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481467-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653352,
   "anchor": "n3653352",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653352",
   "title": "東横INN launches a special “winning key card campaign” at its Hokkaido locations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東横イン will run a “winning key card campaign” at 13 locations in Hokkaido from Nov. 1, 2026, giving local specialty products to guests who receive a winning key card from an automated check-in machine.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "13 locations in Hokkaido",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道内の13店舗"
    },
    {
     "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）から"
    },
    {
     "text": "80,948 guest rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総客室80,948室"
    },
    {
     "text": "Obtained at 333 business locations",
     "state": "translated",
     "quote": "333事業所で取得"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東横イン",
    "東横INN",
    "ブライダル産業新聞社",
    "経産省"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000009718.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481465-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653351,
   "anchor": "n3653351",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653351",
   "title": "[Limited quantities] “Kakusei,” an evolved sake aged in oak barrels used for white wine at a winery in southern France, launches from the Craft Sake series!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モトックス has launched 4 products in the “Kakusei” sake series, aged in oak barrels used for white wine at a winery in southern France, in limited quantities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "4 products",
     "state": "translated",
     "quote": "4商品"
    },
    {
     "text": "300 bottles each",
     "state": "translated",
     "quote": "各300本"
    },
    {
     "text": "More than 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年以上"
    },
    {
     "text": "5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モトックス",
    "山下誠志堂 田中酒造店",
    "鯉川酒造株式会社",
    "藤井酒造株式会社",
    "阿武の鶴酒造合資会社",
    "ドメーヌ・ポール・マス"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000132850.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481461-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653350,
   "anchor": "n3653350",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653350",
   "title": "SHEGLAM conducts survey on fall makeup trends; about 80% say they want to switch to fall makeup! Brown shades rank No. 1 among popular colors",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In a survey on fall makeup trends conducted by SHEGLAM among 302 women in their 10s to 30s, about 80% said they wanted to switch to fall makeup, with brown shades ranking first among popular colors and lipstick ranking first among items of interest. Dryness-related roughness was the top concern, and the results also showed a tendency to prioritize affordable prices and moisturizing power.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "302 women in their 10s to 30s",
     "state": "translated",
     "quote": "10〜30代の女性302人"
    },
    {
     "text": "Operates in more than 150 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "150以上の国と地域で展開する"
    },
    {
     "text": "Brown shades ranked highest at 35.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「ブラウン系」が35.1％で最多"
    },
    {
     "text": "Orange shades: 22.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「オレンジ系」が22.2％"
    },
    {
     "text": "Nude and beige shades: 16.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「ヌード・ベージュ系」が16.5％"
    },
    {
     "text": "Lip products ranked highest at 39.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「リップ」が39.3%で最多"
    },
    {
     "text": "Eyeshadow: 31.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「アイシャドウ」が31.0%"
    },
    {
     "text": "Blush: 26.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「チーク」が26.4%"
    },
    {
     "text": "“Dryness-related roughness and makeup separating” ranked first at 40.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「乾燥によるカサつき・メイク浮き」が40.4%で1位"
    },
    {
     "text": "“Dullness and lack of rosy color”: 24.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「くすみや血色感のなさ」が24.5%"
    },
    {
     "text": "“Pores and uneven skin texture caused by summer damage”: 18.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「夏のダメージによる毛穴・キメの乱れ」が18.5%"
    },
    {
     "text": "“Affordable price” ranked highest at 26.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「手頃な価格」が26.7％で最多"
    },
    {
     "text": "“Moisturizing power”: 22.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「保湿力」が22.4％"
    },
    {
     "text": "“Natural finish”: 21.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「自然な仕上がり」が21.2％"
    },
    {
     "text": "More than 90% of SHEGLAM products are vegan",
     "state": "translated",
     "quote": "SHEGLAMの製品の90%以上がヴィーガン仕様"
    }
   ],
   "companies": [
    "SHEGLAM",
    "SHEIN JAPAN 株式会社",
    "ノウンズ消費者リサーチ",
    "クルエルティ・フリー・インターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000155846.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481455-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653349,
   "anchor": "n3653349",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653349",
   "title": "ORENDA WORLD (オレンダワールド) partner 福島アグリテックスLab. certified as a 福島大学-originated venture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ORENDA WORLDの連携先である株式会社福島アグリテックスLab.が、福島大学発ベンチャーに認定された。両社は2026年7月に「半農半テック」の実証実験で連携し、8月にはAIリスキリングキャンプを共同開催した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 41 people participated",
     "state": "translated",
     "quote": "計41名が参加し"
    },
    {
     "text": "We have supported AI learning for more than 1,000 people cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,000名以上のAI学習を支援してきました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ORENDA WORLD",
    "株式会社福島アグリテックスLab.",
    "福島大学",
    "AX/DX支援サービス A.I.KEN"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000101429.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481453-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653348,
   "anchor": "n3653348",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653348",
   "title": "[日研トータルソーシング] Exhibiting at the “6th [Nagoya] Smart Logistics EXPO,” taking place Nov. 25–27",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日研トータルソーシング will exhibit at the “6th [Nagoya] Smart Logistics EXPO,” held at Aichi Sky Expo from Nov. 25 to 27, and will introduce its training initiatives for maintenance and logistics engineers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月25日（水）～27日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "11月25日（水）～27日（金）"
    },
    {
     "text": "2026年11月25日(水)～27日(金)",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月25日(水)～27日(金)"
    },
    {
     "text": "Established: April 1981",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 1981年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "日研トータルソーシング株式会社",
    "RX Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000086798.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481447-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653347,
   "anchor": "n3653347",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653347",
   "title": "バイク王 launches “Year-End Campaign” on Nov. 1!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バイク王＆カンパニー will run a “Year-End Campaign” from Nov. 1 to 30, 2026. During the campaign, it will sell a total of at least 500 selected year-end sale vehicles of 126cc or larger across all stores, and offer gifts of MOTUL社 maintenance products based on estimates or purchases, as well as free application fees for preferred license plate numbers and vehicle delivery fees.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）から"
    },
    {
     "text": "Through Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）まで"
    },
    {
     "text": "Selected year-end sale vehicles of 126cc or larger",
     "state": "translated",
     "quote": "126cc以上の決算特選車"
    },
    {
     "text": "At least 500 units across all stores",
     "state": "translated",
     "quote": "全店合計500台以上"
    },
    {
     "text": "First 1000 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着1000名様"
    },
    {
     "text": "Securities code: 3377",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3377"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バイク王＆カンパニー",
    "MOTUL社"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000103319.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481442-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3653346,
   "anchor": "n3653346",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p2.html#n3653346",
   "title": "Lazuli to hold a free webinar featuring a live demo of “PDP Chat Agent” on Nov. 12 (Thursday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Lazuli株式会社 will hold a free online webinar featuring a live demo of “PDP Chat Agent” on Nov. 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "12:00より",
     "state": "original",
     "quote": "12:00より"
    }
   ],
   "companies": [
    "Lazuli株式会社",
    "Lazuli"
   ],
   "published_at": "2026-10-30T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000068652.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481433-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}