{ "edition": "20261030-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-30T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-30T12:00:00+09:00", "page": 12, "pages": 13, "received_in_period": 1270, "listed_in_period": 1270, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1109 items from 7 sources; Taiwan, 161 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1109, "sources": 7 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 161, "sources": 9 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3651792, "anchor": "n3651792", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651792", "title": "【和泰車】 announced on behalf of its subsidiary 長源汽車(股)公司 its acquisition from a related party of a land-use-right asset for its Taoyuan business office.", "title_state": "translated", "summary": "長源汽車, a subsidiary of 和泰車, received board approval on 115年10月29日 to lease land on Jilin Road in Zhongli, Taoyuan, from related party 車美仕公司 for use as a business office. The lease term is 十 years, with total rent exceeding NT$230 million.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "和泰車 announced on behalf of its subsidiary 長源汽車 that it acquired a land-use-right asset at No. 1, Jilin Road, Zhongli District, Taoyuan City, from related party 車美仕股份有限公司.", "state": "translated", "quote": "代子公司長源汽車(股)公司公告向關係人取得桃園營業處土地使用權資產" }, { "text": "The transaction property covers 3,194 ping, and the value of the right-of-use asset is NT$207,382,521.", "state": "translated", "quote": "交易單位數量：3,194坪...使用權資產：207,382,521元" }, { "text": "The lease runs from 民國116年1月1日 to 民國125年12月31日, for a total of 十 years.", "state": "translated", "quote": "租賃期間：民國116年1月1日至民國125年12月31日" }, { "text": "Total rent for 十 years is NT$233,800,800, payable at NT$1,948,340 per month.", "state": "translated", "quote": "十年租金合計新臺幣233,800,800元...每月支付租金：1,948,340元" } ], "companies": [ "和泰車", "長源汽車(股)", "車美仕股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-29T18:02:27+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2207&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=170227&spoke_date=20261029", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478676-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651791, "anchor": "n3651791", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651791", "title": "【和泰車】 announced on behalf of its subsidiary 長源汽車(股)公司 its acquisition from a related party of right-of-use assets for real estate (13 properties).", "title_state": "translated", "summary": "和泰車 announced on behalf of its subsidiary 長源汽車 on 民國115年10月29日 that its board had approved the acquisition from related party 和泰汽車 of right-of-use assets for 13 properties across multiple counties and cities in Taiwan. The leases run through the end of 民國118年 and are intended to meet business needs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On 民國115年10月29日, 長源汽車's board approved the acquisition from a related party of right-of-use assets for 13 properties.", "state": "translated", "quote": "事實發生日:115/10/29~115/10/29...董事會通過日期: 民國115年10月29日...代子公司長源汽車(股)公司公告向關係人取得不動產使用權資產(13筆)" }, { "text": "The lease term for all 13 properties is 民國116年1月1日 to 民國118年12月31日.", "state": "translated", "quote": "租賃期間：民國116年1月1日至民國118年12月31日" }, { "text": "The counterparty is 和泰汽車股份有限公司, selected because the locations meet business needs.", "state": "translated", "quote": "交易相對人及其與公司之關係...和泰汽車股份有限公司(關係人)...選定關係人為交易對象之原因...地點符合營業需求" }, { "text": "The transaction unit for 10th Floor, No. 121, Songjiang Road, Zhongshan District, Taipei City, is 1 ping, with monthly rent of NT$2,360.", "state": "translated", "quote": "1.台北市中山區松江路121號10樓- 交易單位數量：1坪 每單位價格：每月租金2,360元" }, { "text": "The land at No. 10 (二), Mingzhong Street, Xinzhuang District, New Taipei City, covers 698.3 ping, and the building covers 1,105.5 ping.", "state": "translated", "quote": "4.新北市新莊區明中街10號(二)- 交易單位數量：土地698.3坪，建物1,105.5坪" }, { "text": "The land at No. 560, Gaoshi Road, Yangmei District, Taoyuan City, covers 6,567 ping, making it the largest land area in this transaction.", "state": "translated", "quote": "12.桃園市楊梅區高獅路560號- 交易單位數量：土地6,567坪，建物270坪" }, { "text": "The properties involved in this transaction are located in Taipei City, New Taipei City, Miaoli City, Taichung City, Yunlin County, Chiayi County, Kaohsiung City, Pingtung County and Taoyuan City.", "state": "translated", "quote": "1.台北市...2.新北市...5.苗栗市...6.台中市...7.雲林縣...8.嘉義縣...9.高雄市...11.屏東縣...12.桃園市..." } ], "companies": [ "和泰車", "長源汽車(股)", "和泰汽車股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-29T18:01:58+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2207&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=170158&spoke_date=20261029", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478675-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651790, "anchor": "n3651790", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651790", "title": "【泰合】 Corrected announcement of the case number for documents related to the U.S. patent litigation involving the Company's 505(b)(2) new drug BEQIA (TAH3311).", "title_state": "translated", "summary": "泰合生技 announced an update to the case number in the U.S. patent infringement lawsuit filed by BMS and Pfizer against its antithrombotic drug BEQIA. The drug is under FDA review, which is expected to be completed in 2027年4月.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "泰合生技藥品股份有限公司 received notice of a patent infringement lawsuit filed by U.S. companies Bristol Myers Squibb and Pfizer Inc. concerning its new drug BEQIA.", "state": "translated", "quote": "美國Bristol Myers Squibb（BMS）藥廠and Pfizer Inc. (Pfizer)藥廠就本公司自主研發之抗血栓口溶膜新藥BEQIA（TAH3311），於美國提出專利侵權訴訟。" }, { "text": "The case is before the U.S. District Court for the District of Delaware. The announcement updates the corrected case number to 1:26-cv-01374.", "state": "translated", "quote": "法律事件之法院名稱或處分機關:United States District Court for DELAWARE... 3.法律事件之相關文書案號:1:26-cv-01374" }, { "text": "泰合生技's new antithrombotic orally dissolving film BEQIA (TAH3311) was resubmitted to the FDA as an NDA on 2026年6月19日 and is currently undergoing substantive review.", "state": "translated", "quote": "該產品已於2026年6月19日向美國食品藥物管理局（FDA）重新遞交新藥查驗登記（NDA）申請，目前已正式進入實質審查階段" }, { "text": "The FDA has set 2027年4月22日 as the PDUFA Goal Date for BEQIA (TAH3311).", "state": "translated", "quote": "FDA訂定之目標審查完成日期（PDUFA Goal Date）為2027年4月22日。" }, { "text": "泰合生技's preliminary assessment is that, to date, the case has had no material impact on the Company's overall operations or financial position.", "state": "translated", "quote": "經本公司初步評估，截至目前本案對公司整體營運及財務狀況尚無重大影響" } ], "companies": [ "泰合生技藥品股份有限公司", "Bristol Myers Squibb", "BMS", "Pfizer Inc.", "Pfizer" ], "published_at": "2026-10-29T18:01:01+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=6467&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=170101&spoke_date=20261029", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478673-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651789, "anchor": "n3651789", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651789", "title": "【技嘉】 announced that its board of directors approved signing a syndicated loan agreement with a banking consortium.", "title_state": "translated", "summary": "技嘉（2376） announced on 115年10月29日 that its board had approved signing a syndicated loan agreement with a banking consortium comprising four banks, including 臺灣銀行. The move is intended to strengthen its financial structure by securing a large credit facility to repay existing debt and bolster working capital.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "技嘉 announced that its board of directors approved signing a syndicated loan agreement with a banking consortium.", "state": "translated", "quote": "公告本公司董事會決議通過與聯貸銀行團簽訂聯合授信合約" }, { "text": "The lead banks in the syndicated loan consortium are 臺灣銀行, 兆豐國際商業銀行, 華南商業銀行 and 國泰世華商業銀行.", "state": "translated", "quote": "臺灣銀行、兆豐國際商業銀行、華南商業銀行及國泰世華商業銀行擔任主辦銀行之聯合授信銀行團" }, { "text": "The total syndicated loan facility is NT$伍佰億元整.", "state": "translated", "quote": "總額度新臺幣伍佰億元整" }, { "text": "The syndicated loan agreement has a term of 五 years from the date of the first drawdown.", "state": "translated", "quote": "自首次動用日起算五年" }, { "text": "技嘉 may increase or decrease the total syndicated loan facility and adjust individual facility amounts within a 25% range.", "state": "translated", "quote": "於25%範圍內增減本案聯合授信總額度及調整各分項額度" }, { "text": "The financing will mainly be used to repay borrowings from financial institutions and bolster medium-term working capital.", "state": "translated", "quote": "償還金融機構借款及充實中期營運週轉金" }, { "text": "The date of occurrence was 115年10月29日.", "state": "translated", "quote": "事實發生日:115/10/29" } ], "companies": [ "技嘉", "臺灣銀行", "兆豐國際商業銀行", "華南商業銀行", "國泰世華商業銀行" ], "published_at": "2026-10-29T18:00:37+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2376&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=170037&spoke_date=20261029", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478672-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651661, "anchor": "n3651661", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651661", "title": "【文曄】 Correction to the Company's related-party transaction reporting information for 115年8月.", "title_state": "translated", "summary": "文曄科技 announced on 115年10月29日 that it had corrected sales figures for related-party transactions with a “group with significant influence over the Group” for 115年8月. The correction was needed because the originally reported amount contained an error.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "文曄科技股份有限公司 announced on 115年10月29日 a correction to its related-party transaction reporting information for 115年8月.", "state": "translated", "quote": "事實發生日:115/10/29...主旨 : 更正本公司115年8月關係人交易申報資訊" }, { "text": "更正後的115年8月單月銷貨金額為新台幣286,173仟元。", "state": "original", "quote": "更正後金額/內容/頁次:...本月銷貨金額：新台幣286,173仟元" }, { "text": "更正前的115年8月單月銷貨金額為新台幣1,300,164仟元。", "state": "original", "quote": "更正前金額/內容/頁次:...本月銷貨金額：新台幣1,300,164仟元" }, { "text": "The corrected sales amount for 115年8月 represents 0.14% of consolidated sales for the month.", "state": "translated", "quote": "更正後金額/內容/頁次:...占本月合併報表銷貨金額百分比：0.14%" }, { "text": "更正後115年累計銷貨金額為新台幣3,048,118仟元。", "state": "original", "quote": "更正後金額/內容/頁次:...本年累計銷貨金額：新台幣3,048,118仟元" } ], "companies": [ "文曄科技股份有限公司", "文曄" ], "published_at": "2026-10-29T18:00:26+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=3036&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=170026&spoke_date=20261029", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478575-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651660, "anchor": "n3651660", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651660", "title": "【同欣電】 announced that its board of directors resolved to donate to 財團法人國巨基金會.", "title_state": "translated", "summary": "同欣電（6271） announced that its board resolved on 115年10月29日 to donate NT$5 million to 財團法人國巨基金會, a related party in substance, to fulfill its social responsibilities and support the development of education and the arts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "同欣電 announced on 115年10月29日 its board's resolution concerning a donation.", "state": "translated", "quote": "事實發生日:115/10/29...主旨 : 公告本公司董事會決議捐贈財團法人國巨基金會" }, { "text": "同欣電's donation amount is NT$5,000,000.", "state": "translated", "quote": "捐贈金額:新台幣5,000,000元" }, { "text": "The recipient is 財團法人國巨基金會.", "state": "translated", "quote": "受贈對象:財團法人國巨基金會" }, { "text": "The donation is intended to fulfill social responsibilities and support education and arts activities.", "state": "translated", "quote": "捐贈原由::為落實社會責任並贊助推動教育藝文活動。" }, { "text": "財團法人國巨基金會 is a related party in substance of 同欣電.", "state": "translated", "quote": "與公司關係:實質關係人" } ], "companies": [ "同欣電", "財團法人國巨基金會" ], "published_at": "2026-10-29T18:00:21+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=6271&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=4&spoke_time=170021&spoke_date=20261029", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478573-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651659, "anchor": "n3651659", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651659", "title": "【同欣電】本公司依公開發⾏公司資⾦貸與及背書保證處理準則第⼆⼗⼆條第⼀項第三款公告", "title_state": "original", "summary": "同欣電公告對子公司TONG HSING ELECTRONICS PHILS.INC.新增貸與955,500仟元資金，用於拓展營運規模，採循環動用方式，無擔保品。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "同欣電 announced on 115年10月29日 that it had extended a loan to its subsidiary TONG HSING ELECTRONICS PHILS.INC.", "state": "translated", "quote": "事實發生日:115/10/29...接受資金貸與之:(1)公司名稱:TONG HSING ELECTRONICS PHILS.INC." }, { "text": "本次新增資金貸與金額為955,500仟元。", "state": "original", "quote": "本次新增資金貸與之金額(仟元):955,500" }, { "text": "The loan will be disbursed in installments or made available on a revolving basis under authorization from the board to the chairperson.", "state": "translated", "quote": "是否為董事會授權董事長對同一貸與對象分次撥貸或循環動用之資金貸與:是" }, { "text": "The borrower did not provide collateral.", "state": "translated", "quote": "接受資金貸與公司所提供擔保品之:(1)內容:無。" } ], "companies": [ "同欣電", "TONG HSING ELECTRONICS PHILS.INC." ], "published_at": "2026-10-29T17:59:41+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=6271&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=3&spoke_time=165941&spoke_date=20261029", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478572-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651658, "anchor": "n3651658", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651658", "title": "【第一金】 announced on behalf of its subsidiary 第一金投信 a change in the representative of the institutional director (第一金控).", "title_state": "translated", "summary": "第一金控 announced the appointment of 張一明 as the representative of the institutional director of 第一金投信, effective 115年10月29日.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第一金控 appointed 張一明 as the representative of the institutional director of its subsidiary 第一金投信 on 115年10月29日.", "state": "translated", "quote": "發生變動日期:115/10/29...新任者姓名:張一明...異動原因:第一金融控股(股)公司改派" }, { "text": "The newly appointed institutional director representative, 張一明, previously served as general manager of 保德信投信.", "state": "translated", "quote": "新任者簡歷:保德信投信總經理" }, { "text": "The change was made pursuant to 第一金控 document No. 000610.", "state": "translated", "quote": "依據第一金控公司(2026/10/29)第一金控總事發管字第000610辦理。" } ], "companies": [ "第一金", "第一金投信", "第一金控", "第一金融控股股份有限公司", "保德信投信" ], "published_at": "2026-10-29T17:59:04+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2892&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=165904&spoke_date=20261029", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478574-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651657, "anchor": "n3651657", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651657", "title": "【同欣電】 announced that its board of directors resolved not to distribute earnings for the first half of 115年.", "title_state": "translated", "summary": "同欣電（6271） announced that its board resolved on 115年10月29日 not to distribute earnings for the first half of 115年 due to working capital needs. Both cash dividends and stock dividends are zero. The move indicates the Company's preference to retain funds to support future business development.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "同欣電 convened a board meeting and adopted a resolution on 115年10月29日.", "state": "translated", "quote": "董事會決議日期：115/10/29" }, { "text": "同欣電 resolved not to distribute earnings for the first half of 115年.", "state": "translated", "quote": "公告本公司董事會決議115年上半年度不分派盈餘" }, { "text": "The cash dividend allocated per share from 同欣電’s earnings for the first half of 115年 is NT$0.", "state": "translated", "quote": "盈餘分配之現金股利(元/股)：0" }, { "text": "同欣電 is not distributing earnings to meet its working capital needs.", "state": "translated", "quote": "因應本公司營運資金需求，董事會決議不分派2026年上半年度盈餘" }, { "text": "The par value of 同欣電 common shares is NT$10.0000 per share.", "state": "translated", "quote": "普通股每股面額欄位：新台幣10.0000元" } ], "companies": [ "同欣電" ], "published_at": "2026-10-29T17:58:32+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=6271&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=165832&spoke_date=20261029", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478571-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651653, "anchor": "n3651653", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651653", "title": "[第一金] Announces change in representative of corporate director at subsidiary 第一金人壽", "title_state": "translated", "summary": "第一金 (2892) announced a change in the representative of the corporate director at its subsidiary 第一金人壽. Incoming representative 林蔚玲 will take over from 張珮瑜 effective 115年10月29日. Both have served as deputy general managers of 第一商業銀行, and the change is an internal reassignment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第一金 announces change in representative of corporate director at subsidiary 第一金人壽", "state": "translated", "quote": "主旨 : 代子公司第一金人壽公告法人董事代表人異動" }, { "text": "The new representative of the corporate director is 林蔚玲, currently a deputy general manager of 第一商業銀行.", "state": "translated", "quote": "5.新任者姓名:林蔚玲 6.新任者簡歷:第一商業銀行副總經理" }, { "text": "The change takes effect on 115年10月29日.", "state": "translated", "quote": "9.新任生效日期:115/10/29" }, { "text": "The former representative of the corporate director was 張珮瑜, who previously served as a deputy general manager of 第一商業銀行.", "state": "translated", "quote": "3.舊任者姓名:張珮瑜 4.舊任者簡歷:第一商業銀行副總經理" }, { "text": "The change was due to reassignment.", "state": "translated", "quote": "7.異動原因:改派" } ], "companies": [ "第一金", "第一金人壽", "第一金融控股股份有限公司", "第一商業銀行" ], "published_at": "2026-10-29T17:57:58+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2892&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=165758&spoke_date=20261029", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478510-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651652, "anchor": "n3651652", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651652", "title": "[新至陞] Announcement under Article 第二十五條第一項第二、三、四款 of the Regulations Governing the Loaning of Funds and Making of Endorsements/Guarantees by Public Companies", "title_state": "translated", "summary": "新至陞公告對子公司Nishoku Technology Vietnam Co., Ltd.新增背書保證280,280仟元，總餘額達1,388,660仟元，主要因銀行額度到期換約。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "On 115年10月29日, 新至陞 announced a disclosure under Article 第二十五條第一項第二、三、四款 of the Regulations Governing the Loaning of Funds and Making of Endorsements/Guarantees by Public Companies.", "state": "translated", "quote": "主旨 : 本公司依公開發行公司資金貸與及背書保證處理準則第二十五條第一項第二、三、四款公告" }, { "text": "The company receiving the endorsement/guarantee is Nishoku Technology Vietnam Co., Ltd., a subsidiary directly 100% owned by 新至陞.", "state": "translated", "quote": "(2)與提供背書保證公司之關係: 本公司100%直接持有之子公司" }, { "text": "本次新增背書保證之金額為280,280仟元。", "state": "original", "quote": "(5)本次新增背書保證之金額(仟元):280,280" }, { "text": "The endorsement/guarantee is being provided to renew an expiring shared credit facility under an endorsement/guarantee agreement or instrument signed with a bank.", "state": "translated", "quote": "(8)本次新增背書保證之原因: 向銀行簽具背書保證契約或票據之共用額度到期換約" }, { "text": "As of the date of the event, the endorsement/guarantee balance was 27.37% of the net worth in the public company’s most recent financial statements.", "state": "translated", "quote": "8.迄事實發生日為止，A提供背書保證餘額占公開發行公司最近期財務報表淨值之比率: 27.37" } ], "companies": [ "新至陞", "Nishoku Technology Vietnam Co., Ltd." ], "published_at": "2026-10-29T17:52:57+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=3679&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=165257&spoke_date=20261029", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478508-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651651, "anchor": "n3651651", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651651", "title": "[勤誠] Clarifies false messages on social media impersonating the company’s chairperson", "title_state": "translated", "summary": "勤誠興業 clarified that a fake account impersonating chairperson 陳美琪 and posting false messages had appeared on Threads. The company has issued clarifications on its website and LinkedIn and directed investors to consult its official channels for information.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "勤誠興業股份有限公司 issued a statement on 115年10月29日 clarifying false messages on social media that impersonated its chairperson.", "state": "translated", "quote": "事實發生日:115/10/29...主旨 : 澄清社群平台假冒本公司董事長名義之不實訊息" }, { "text": "An unidentified person used the name of chairperson 陳美琪 to create a fake account on Threads and post false messages.", "state": "translated", "quote": "報導內容:近期發現有不明人士冒用本公司董事長陳美琪女士名義，於Threads社群平台設立假冒帳號並發布不實訊息。" }, { "text": "勤誠興業 has issued a clarification on its official website and LinkedIn, stating that the account was not created by the chairperson.", "state": "translated", "quote": "因應措施:本公司特此澄清，上述帳號並非本公司董事長本人設立，本公司已於官方網站及LinkedIn發布澄清聲明。" }, { "text": "The company reminded the public to rely on disclosures posted on the Market Observation Post System and the company’s official website for financial and business information.", "state": "translated", "quote": "有關本公司財務及業務資訊，應以公開資訊觀測站及本公司官方網站公告之內容為準。" }, { "text": "The statement complies with Clause 51 of the Procedures for Verification and Disclosure of Material Information of Companies with Listed Securities.", "state": "translated", "quote": "符合條款: 第51款" } ], "companies": [ "勤誠興業股份有限公司", "勤誠" ], "published_at": "2026-10-29T17:51:51+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=8210&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=165151&spoke_date=20261029", "link_level": "official_value", "link_label": "Figures match the official table", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478507-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651650, "anchor": "n3651650", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651650", "title": "[美時] Application to the FSC for an extension of the offering period for the company’s first unsecured overseas convertible bonds has been approved for recordation", "title_state": "translated", "summary": "美時 (1795) applied to extend the offering period for its unsecured overseas convertible bonds through 116/2/3, seeking the optimal issuance timing and to ensure successful fundraising amid volatility in international financial markets. The FSC has approved the application for recordation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "美時化學製藥股份有限公司 applied to the FSC to extend the offering period for its first unsecured overseas convertible bonds.", "state": "translated", "quote": "本公司發行第一次海外無擔保轉換公司債案向金管會申請延長募集期間" }, { "text": "美時 applied to extend the offering period, with fundraising to be completed by 116年2月3日.", "state": "translated", "quote": "申請展延至116年2月3日以前募集完成" }, { "text": "The Financial Supervisory Commission approved for recordation 美時’s application to extend the offering period on 115年10月29日.", "state": "translated", "quote": "業經金融監督管理委員會民國115年10月29日金管證發字第1150358645號函准予備查" }, { "text": "美時 sought an extension of the offering period due to changing conditions in international financial markets, to seek the optimal issuance timing and protect shareholders’ interests.", "state": "translated", "quote": "因近期國際金融市場行情變化不定，為尋求最佳發行時機並維護股東權益" }, { "text": "The company code for 美時化學製藥 is 1795.", "state": "translated", "quote": "公司代號: 1795" } ], "companies": [ "美時化學製藥股份有限公司", "美時" ], "published_at": "2026-10-29T17:48:14+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=1795&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=164814&spoke_date=20261029", "link_level": "official_value", "link_label": "Figures match the official table", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478505-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651649, "anchor": "n3651649", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651649", "title": "[台新新光金] Announces director change at subsidiary 台新投顧", "title_state": "translated", "summary": "台新新光金控 announced a director change at its subsidiary 台新投顧, with 吳昕昌 replacing 謝敏貴, effective 115年10月30日.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台新新光金控 announces director change at subsidiary 台新投顧", "state": "translated", "quote": "主旨 : 本公司代子公司台新投顧公告董事異動" }, { "text": "Outgoing director 謝敏貴 is leaving due to reassignment.", "state": "translated", "quote": "舊任者姓名:謝敏貴...異動原因:改派" }, { "text": "Incoming director 吳昕昌’s appointment takes effect on 115年10月30日.", "state": "translated", "quote": "新任生效日期:115/10/30" }, { "text": "Incoming director 吳昕昌 currently serves as a director of 新光金控 and 臺灣新光商業銀行.", "state": "translated", "quote": "新任者簡歷:新光金控董事、臺灣新光商業銀行董事" }, { "text": "The former director’s term ran from 114年7月1日 to 117年6月30日.", "state": "translated", "quote": "原任期（例xx/xx/xx至xx/xx/xx）:114/07/01~117/06/30" } ], "companies": [ "台新新光金控", "台新投顧", "台新銀行", "新光金控", "臺灣新光商業銀行" ], "published_at": "2026-10-29T17:46:16+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2887&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=3&spoke_time=164616&spoke_date=20261029", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478503-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651609, "anchor": "n3651609", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651609", "title": "[台新新光金] Announces director change at subsidiary 台新創投", "title_state": "translated", "summary": "台新創投, a subsidiary of 台新新光金控, announced a director change, with 新光金控 general manager 陳恩光 taking over for a term ending 116年6月30日.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台新新光金控 announces director change at subsidiary 台新創投", "state": "translated", "quote": "主旨 : 本公司代子公司台新創投公告董事異動" }, { "text": "The incoming director is 陳恩光.", "state": "translated", "quote": "5.新任者姓名:陳恩光" }, { "text": "Incoming director 陳恩光’s résumé: general manager of 新光金控.", "state": "translated", "quote": "6.新任者簡歷:新光金控總經理" }, { "text": "The director change is due to an additional appointment.", "state": "translated", "quote": "7.異動原因:增派" }, { "text": "The incoming director’s term is effective from 115/10/30 to 116/06/30.", "state": "translated", "quote": "9.新任生效日期:115/10/30至116/06/30" } ], "companies": [ "台新新光金融控股股份有限公司", "台新創投", "新光金控" ], "published_at": "2026-10-29T17:43:51+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2887&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=164351&spoke_date=20261029", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478410-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651608, "anchor": "n3651608", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651608", "title": "[中信金] Announces that subsidiary 台灣人壽保險(股)公司 has resolved to invest in 福慧能源股份有限公司", "title_state": "translated", "summary": "中信金 announced that its subsidiary 台灣人壽 resolved on 115/10/29 to invest in common shares of 福慧能源, for an amount not exceeding NT$435 million, equivalent to nearly 6 times its equity interest, to deploy life insurance funds.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中信金’s subsidiary 台灣人壽保險(股) resolved to invest in common shares of 福慧能源股份有限公司.", "state": "translated", "quote": "主旨 : 代台灣人壽保險(股)公司公告 決議投資福慧能源股份有限公司" }, { "text": "The total number of shares in this investment will not exceed 43,500,000, at NT$10 per share.", "state": "translated", "quote": "投資總股數不超過43,500,000股、每股新台幣10元" }, { "text": "The maximum total investment amount is NT$435,000,000.", "state": "translated", "quote": "投資總金額不超過新台幣435,000,000元" }, { "text": "The transaction represents 584.77% of 中信金’s equity attributable to owners of the parent in its most recent financial statements.", "state": "translated", "quote": "佔歸屬於母公司業主之權益比例584.77%" }, { "text": "The investment will be funded with internal funds.", "state": "translated", "quote": "資金來源: 自有資金" } ], "companies": [ "中信金", "台灣人壽保險(股)", "福慧能源股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-29T17:43:31+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2891&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=164331&spoke_date=20261029", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478406-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651607, "anchor": "n3651607", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651607", "title": "[欣陸] Announces online investor conference to discuss information related to its 2026 third-quarter financial report", "title_state": "translated", "summary": "欣陸 (3703) announced that it will hold an online investor conference at 2:30 p.m. on 115年11月9日, focusing on its 2026 third-quarter financial report and operating results.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "欣陸’s company code is 3703.", "state": "translated", "quote": "公司代號: 3703" }, { "text": "欣陸 will hold an online investor conference at 2:30 p.m. on 115年11月9日.", "state": "translated", "quote": "事實發生日：115/11/09...召開法人說明會之時間：14 時 30 分" }, { "text": "The investor conference will report on operating results for the third quarter of 2026.", "state": "translated", "quote": "會中報告2026年第三季經營成果" }, { "text": "法人說明會的線上連結為https://www.zucast.com/webcast/DCaUZjLC。", "state": "original", "quote": "請造訪以下網址：https://www.zucast.com/webcast/DCaUZjLC" } ], "companies": [ "欣陸" ], "published_at": "2026-10-29T17:43:01+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=3703&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=164301&spoke_date=20261029", "link_level": "official_value", "link_label": "Figures match the official table", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478403-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651606, "anchor": "n3651606", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651606", "title": "[全球傳動] Announces sale of real estate on Xinyi Road in Daxi District, Taoyuan City", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [ { "text": "全球傳動 announced the sale of property at 282 Xinyi Road, Daxi District, Taoyuan City.", "state": "translated", "quote": "主旨 : 公告本公司出售桃園市大溪區信義路不動產" }, { "text": "The total transaction amount is NT$1,077,075,000.", "state": "translated", "quote": "計新台幣1,077,075,000元整" }, { "text": "The expected disposal gain is NT$109,887,577.", "state": "translated", "quote": "預計處分利益新台幣109,887,577元整" }, { "text": "The counterparty to the transaction is 美立堅科技股份有限公司.", "state": "translated", "quote": "交易相對人：美立堅科技股份有限公司" }, { "text": "The purpose of the transaction is to put assets to more effective use and strengthen working capital.", "state": "translated", "quote": "取得或處分之具體目的或用途: 活化資產及充實營運資金" } ], "companies": [ "全球傳動", "美立堅科技股份有限公司", "展碁不動產估價師聯合事務所", "中聯不動產估價師事務所" ], "published_at": "2026-10-29T17:43:01+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=4540&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=164301&spoke_date=20261029", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478402-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651605, "anchor": "n3651605", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651605", "title": "[中信金] Announces that 台灣人壽 has resolved to invest in IFM Global Infrastructure(Offshore), L.P.", "title_state": "translated", "summary": "中信金 (2891) subsidiary 台灣人壽 received board approval on 115年10月29日 to invest in the IFM Global Infrastructure (Offshore), L.P. infrastructure fund, up to US$50 million, to deploy life insurance funds in accordance with the Insurance Act.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中信金 announces that 台灣人壽 has resolved to invest in IFM Global Infrastructure (Offshore), L.P.", "state": "translated", "quote": "主旨 : 代台灣人壽公告 決議投資IFM Global Infrastructure (Offshore), L.P." }, { "text": "The investment target is an infrastructure fund, and the total transaction amount will not exceed US$50,000,000.", "state": "translated", "quote": "1.標的物之名稱及性質...: IFM Global Infrastructure (Offshore), L.P.；為基礎建設基金 ... 3.交易單位數量、每單位價格及交易總金額: 不適用、不適用、不超過美元50,000,000元" }, { "text": "The counterparty to the transaction is IFM Global Infrastructure (US) GP, LLC, which is not a related party of the company.", "state": "translated", "quote": "4.交易相對人及其與公司之關係...: IFM Global Infrastructure (US) GP, LLC、非關係人" }, { "text": "This investment accounts for 3% of 中信金’s total assets and 21% of equity attributable to owners of the parent.", "state": "translated", "quote": "14.迄目前為止，私募有價證券投資...占公司最近期財務報表中總資產及歸屬於母公司業主之權益之比例...: 佔總資產比例3%、佔歸屬於母公司業主之權益比例21%" }, { "text": "This investment is the use of life insurance funds in accordance with the Insurance Act.", "state": "translated", "quote": "16.取得或處分之具體目的或用途: 依保險法之規定，為壽險資金之運用" } ], "companies": [ "中信金", "台灣人壽", "IFM Global Infrastructure (Offshore), L.P.", "IFM Global Infrastructure (US) GP, LLC" ], "published_at": "2026-10-29T17:42:59+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2891&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=164259&spoke_date=20261029", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478401-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651447, "anchor": "n3651447", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651447", "title": "【力成】Announcement on the company's purchase of machinery and equipment", "title_state": "translated", "summary": "力成 announced on 115年10月29日 that it had ordered packaging equipment and related spare parts for a total transaction amount of NT$687,712,410. The counterparty was 竑騰科技股份有限公司, which is not a related party. The equipment will be used in operations and production.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The transaction period is from 114年11月6日 to 115年10月29日.", "state": "translated", "quote": "事實發生日:114/11/6~115/10/29" }, { "text": "Payment will be made according to the terms set out in the procurement contract (purchase order).", "state": "translated", "quote": "付款條件依採購合約(採購單)所示支付。" }, { "text": "The transaction was conducted through price comparisons and negotiations in accordance with the company’s procurement procedures, and the purchase proceeded after approval by the responsible supervisor.", "state": "translated", "quote": "依公司採購相關辦法程序進行比價及議價，經權責主管核准後進行採購。" } ], "companies": [ "力成", "竑騰科技股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-29T17:42:44+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=6239&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=164244&spoke_date=20261029", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478343-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651446, "anchor": "n3651446", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651446", "title": "【台新新光金】The company plans to fully subscribe to new ordinary shares issued by its subsidiary 台新證券 through a private placement as part of a cash capital increase.", "title_state": "translated", "summary": "台新新光金 resolved to fully subscribe to a private placement of new shares by its subsidiary 台新證券, for a total of NT$1.5 billion at NT$30 per share, to enhance the subsidiary’s business resilience. The subscription will proceed after approval from the Financial Supervisory Commission.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台新新光金 plans to fully subscribe to new ordinary shares issued by its subsidiary 台新證券 through a private placement.", "state": "translated", "quote": "本公司擬全額認購子公司台新證券以私募方式辦理現金增資發行之普通股新股" }, { "text": "The total transaction amount is NT$1,500,000,000.", "state": "translated", "quote": "交易總金額：新臺幣1,500,000,000元" }, { "text": "The transaction price is NT$30 per share.", "state": "translated", "quote": "每股交易價格：新臺幣30元" }, { "text": "The transaction involves 50,000,000 ordinary shares.", "state": "translated", "quote": "交易股數：普通股50,000,000股" }, { "text": "台新證券為台新新光金100%持有之子公司", "state": "original", "quote": "台新證券為本公司100%持有之子公司" }, { "text": "The transaction aims to enhance the business resilience of 台新證券.", "state": "translated", "quote": "為提升其經營韌性，故擬全額認購" }, { "text": "The price was determined with reference to a price fairness assessment report from 信佑聯合會計師事務所.", "state": "translated", "quote": "由本公司董事會參酌信佑聯合會計師事務所之價格合理性評估意見書訂定" } ], "companies": [ "台新新光金", "台新證券", "信佑聯合會計師事務所" ], "published_at": "2026-10-29T17:42:36+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2887&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=4&spoke_time=164236&spoke_date=20261029", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478339-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651445, "anchor": "n3651445", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651445", "title": "【明基材】Announcement that the board approved the consolidated financial statements for the third quarter of fiscal 115.", "title_state": "translated", "summary": "明基材（8215）announced on 115年10月29日 that its board had approved the consolidated financial statements for the third quarter of fiscal 115. Revenue for the period totaled approximately NT$14.38 billion, but amid operating losses, the net loss attributable to the parent company totaled NT$399 million, with a loss per share of NT$1.25, highlighting challenges to the company’s profitability during the quarter.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "明基材115年前三季累計營業利益為負363,986仟元。", "state": "original", "quote": "6.1月1日累計至本期止營業利益(損失) (仟元):-363,986" }, { "text": "明基材115年前三季累計歸屬於母公司業主之淨損為399,253仟元。", "state": "original", "quote": "9.1月1日累計至本期止歸屬於母公司業主淨利(損) (仟元):-399,253" }, { "text": "明基材’s basic earnings (loss) per share for the first 3 quarters of 115 was -NT$1.25.", "state": "translated", "quote": "10.1月1日累計至本期止基本每股盈餘(損失) (元):-1.25" }, { "text": "明基材115年第三季末之期末總資產為23,686,386仟元。", "state": "original", "quote": "11.期末總資產(仟元):23,686,386" }, { "text": "The reporting period for 明基材’s consolidated financial statements for the third quarter of 115 runs from 115/01/01 to 115/09/30.", "state": "translated", "quote": "3.財務報告或年度自結財務資訊報導期間起訖日期(XXX/XX/XX~XXX/XX/XX):115/01/01~115/09/30" }, { "text": "明基材’s board approved the consolidated financial statements for the third quarter of fiscal 115 on 115年10月29日.", "state": "translated", "quote": "1.提報董事會或經董事會決議日期:115/10/29" } ], "companies": [ "明基材" ], "published_at": "2026-10-29T17:41:20+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=8215&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=164120&spoke_date=20261029", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478337-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651444, "anchor": "n3651444", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651444", "title": "【台新新光金】The company plans to apply to issue domestic unsecured senior ordinary corporate bonds with a total amount of up to NT$10 billion.", "title_state": "translated", "summary": "At a board meeting on 115/10/29, 台新新光金 resolved to issue unsecured corporate bonds totaling up to NT$10 billion to repay maturing debt.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台新新光金融控股股份有限公司 plans to apply to issue domestic unsecured senior ordinary corporate bonds.", "state": "translated", "quote": "本公司擬申請發行國內無擔保一般順位普通公司債" }, { "text": "The total amount of the corporate bond issuance is capped at NT$10 billion.", "state": "translated", "quote": "總額不超過新臺幣100億元整" }, { "text": "The proceeds will be used to repay maturing debt.", "state": "translated", "quote": "募得價款之用途及運用計畫:償還到期債務" }, { "text": "The corporate bonds will have a term of no more than 10 years.", "state": "translated", "quote": "發行期間:不超過10年，依實際規劃而定" }, { "text": "The issuance will be conducted through a public offering arranged by underwriters.", "state": "translated", "quote": "承銷方式:委託承銷商對外公開承銷" } ], "companies": [ "台新新光金", "台新新光金融控股股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-29T17:32:24+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2887&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=163224&spoke_date=20261029", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478335-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651443, "anchor": "n3651443", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651443", "title": "【創意】The company releases its financial report for the third quarter of 115.", "title_state": "translated", "summary": "創意股份有限公司（3443）released its financial report for the third quarter of 115, reporting cumulative revenue of more than NT$44 billion, net profit of approximately NT$5.47 billion and EPS of NT$40.84.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "創意公司115年第三季累計營業收入為44,098,869仟元。", "state": "original", "quote": "1月1日累計至本期止營業收入(仟元):44,098,869" }, { "text": "創意公司115年第三季歸屬於母公司業主淨利為5,473,445仟元。", "state": "original", "quote": "1月1日累計至本期止歸屬於母公司業主淨利(損) (仟元):5,473,445" }, { "text": "創意’s basic earnings per share for the third quarter of 115 was NT$40.84.", "state": "translated", "quote": "1月1日累計至本期止基本每股盈餘(損失) (元):40.84" }, { "text": "創意公司期末總資產為46,268,108仟元。", "state": "original", "quote": "期末總資產(仟元):46,268,108" }, { "text": "創意公司期末歸屬於母公司業主之權益為15,730,625仟元。", "state": "original", "quote": "期末歸屬於母公司業主之權益(仟元):15,730,625" } ], "companies": [ "創意" ], "published_at": "2026-10-29T17:31:12+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=3443&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=163112&spoke_date=20261029", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478332-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651340, "anchor": "n3651340", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651340", "title": "【創意】The company renews its lease of a 采鈺科技 factory for six months for use as an EDA server room.", "title_state": "translated", "summary": "創意科技（3443）announced that it had renewed its lease of a factory in Hsinchu Science Park for six months for use as an EDA server room. The rent for the six-month term is NT$11.328 million. The lessor is 采鈺科技, a subsidiary of 台積電, making this a related-party transaction.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "創意科技股份有限公司 renewed its lease of a factory owned by 采鈺科技股份有限公司 for use as an EDA server room.", "state": "translated", "quote": "本公司續租賃采鈺科技廠房半年作為EDA機房使用" }, { "text": "The leased property is located at No. 12, Duxing 1st Road, Hsinchu Science Park, and covers an area of 1,180 square meters.", "state": "translated", "quote": "租賃標的座落於采鈺科技股份有限公司中(新竹科學園區篤行一路12號)...租賃面積：1,180平方公尺" }, { "text": "The total rent for the six-month term is NT$11,328,000, at a rate of NT$1,600 per square meter.", "state": "translated", "quote": "每單位價格:每平方公尺新台幣1,600元...總金額：租金半年總額新台幣$11,328,000元" }, { "text": "The counterparty, 采鈺科技股份有限公司, is a subsidiary of 台積電, and both it and 創意科技 are affiliates of 台積電.", "state": "translated", "quote": "采鈺科技股份有限公司(台積電之子公司)、與本公司皆為台積電關係企業" }, { "text": "The transaction was approved by the board on 民國115年10月29日 and classified as a related-party transaction.", "state": "translated", "quote": "董事會通過日期: 民國115年10月29日...本次交易為關係人交易:是" } ], "companies": [ "創意科技股份有限公司", "采鈺科技股份有限公司", "台積電" ], "published_at": "2026-10-29T17:30:35+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=3443&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=163035&spoke_date=20261029", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478002-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651339, "anchor": "n3651339", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651339", "title": "【艾美特-KY】On behalf of its subsidiary 艾美特電器(九江)有限公司, announces in accordance with Article 第二十五, Paragraph 1, Subparagraphs 第三 and 四 of the Regulations Governing Loaning of Funds and Making of Endorsements/Guarantees by Public Companies", "title_state": "translated", "summary": "艾美特-KY公告代子公司艾美特電器(九江)對艾美特電器(深圳)提供1,045,050仟元背書保證，用於銀行額度續約，反映集團內部資金調度需求。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "艾美特-KY announced on 115年10月29日 that it had provided an endorsement guarantee on behalf of a subsidiary.", "state": "translated", "quote": "發言日期: 1151029...主旨 : 代子公司艾美特電器(九江)有限公司依「公開發行公司資金貸與及背書保證處理準則」第二十五條第一項第三、四款規定公告" }, { "text": "The company receiving the endorsement guarantee is 艾美特電器(深圳)有限公司.", "state": "translated", "quote": "(1)公司名稱:艾美特電器(深圳)有限公司" }, { "text": "本次新增背書保證金額為1,045,050仟元。", "state": "original", "quote": "(5)本次新增背書保證之金額(仟元):1,045,050" }, { "text": "The endorsement guarantee is for the renewal of a bank guarantee credit facility.", "state": "translated", "quote": "(8)本次新增背書保證之原因:銀行保證額度續約" }, { "text": "艾美特電器(深圳)有限公司資本額為1,019,200仟元。", "state": "original", "quote": "4.被背書保證公司最近期財務報表之:(1)資本(仟元):1,019,200" } ], "companies": [ "艾美特-KY", "艾美特電器(九江)有限公司", "艾美特電器(深圳)有限公司" ], "published_at": "2026-10-29T17:27:54+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=1626&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=162754&spoke_date=20261029", "link_level": "official_value", "link_label": "Figures match the official table", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478001-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651338, "anchor": "n3651338", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651338", "title": "【IKKA-KY】Announcement on behalf of its material subsidiary IKKA Technology(Vietnam)Co.,Ltd.(referred to as 越南IKKA) that the board resolved to distribute a cash dividend.", "title_state": "translated", "summary": "IKKA-KY announced that its material subsidiary 越南IKKA resolved on 115年10月29日 to distribute a cash dividend of USD 3 million to 日本第一化成.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The board of 越南IKKA resolved to distribute a cash dividend of USD3,000,000.", "state": "translated", "quote": "發放股利種類及金額:現金股利USD3,000,000元" }, { "text": "The cash dividend will be paid to 日本第一化成株式會社.", "state": "translated", "quote": "予本公司直接持股100%之子公司日本第一化成株式會社" }, { "text": "The board resolution date is 115年10月29日.", "state": "translated", "quote": "董事會決議日期:115/10/29" }, { "text": "The announcing company is IKKA-KY, company code 2250.", "state": "translated", "quote": "公司代號: 2250 公司名稱: IKKA-KY" }, { "text": "日本第一化成株式會社為IKKA-KY直接持股100%之子公司", "state": "original", "quote": "本公司直接持股100%之子公司日本第一化成株式會社" } ], "companies": [ "IKKA-KY", "IKKA Technology(Vietnam)Co.,Ltd.", "越南IKKA", "日本第一化成株式會社", "日本IKKA" ], "published_at": "2026-10-29T17:24:31+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2250&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=162431&spoke_date=20261029", "link_level": "official_value", "link_label": "Figures match the official table", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478000-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651337, "anchor": "n3651337", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651337", "title": "【京元電子】Announcement on behalf of its subsidiary AeternZ Semiconductor Testing Corporation that the board approved the acquisition of machinery and equipment.", "title_state": "translated", "summary": "京元電子 said its subsidiary AeternZ had resolved through a board decision to spend approximately US$25.95 million on 30 sets of semiconductor testing equipment from KLA Corporation to increase production capacity.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Announcement on behalf of subsidiary AeternZ Semiconductor Testing Corporation that the board approved the acquisition of machinery and equipment.", "state": "translated", "quote": "代子公司AeternZ Semiconductor Testing Corporation公告董事會通過取得機器設備" }, { "text": "The total transaction amount is US$25,950,000.", "state": "translated", "quote": "總金額：美金US$25,950,000元" }, { "text": "The counterparty is KLA Corporation, which is not a related party.", "state": "translated", "quote": "交易相對人及其與公司之關係...: KLA Corporation；非關係人" }, { "text": "The transaction price was determined through negotiation.", "state": "translated", "quote": "交易決定方式：議價" }, { "text": "The assets are being acquired for production use.", "state": "translated", "quote": "取得或處分之具體目的或用途: 供生產使用" } ], "companies": [ "京元電子", "AeternZ Semiconductor Testing Corporation", "KLA Corporation" ], "published_at": "2026-10-29T17:22:30+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2449&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=5&spoke_time=162230&spoke_date=20261029", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477999-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651336, "anchor": "n3651336", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651336", "title": "【京元電子】Announcement on behalf of its subsidiary AeternZ Semiconductor Testing Corporation that the board approved the acquisition of machinery and equipment.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [ { "text": "京元電子’s subsidiary AeternZ Semiconductor Testing Corporation announced that the board approved the acquisition of machinery and equipment.", "state": "translated", "quote": "主旨 : 代子公司AeternZ Semiconductor Testing Corporation公告董事會通過取得機器設備" }, { "text": "The counterparty is EO Technics Co., Ltd., which is not a related party.", "state": "translated", "quote": "交易相對人及其與公司之關係...: EO Technics Co., Ltd.；非關係人" }, { "text": "The board approval date was Oct. 28, 115.", "state": "translated", "quote": "董事會通過日期: 民國115年10月28日" }, { "text": "A total of 15 sets of machinery and equipment were acquired for production use.", "state": "translated", "quote": "交易單位數量：15套 ... 取得或處分之具體目的或用途: 供生產使用" } ], "companies": [ "京元電子", "AeternZ Semiconductor Testing Corporation", "EO Technics Co., Ltd." ], "published_at": "2026-10-29T17:22:04+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2449&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=4&spoke_time=162204&spoke_date=20261029", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477997-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651078, "anchor": "n3651078", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651078", "title": "【京元電子】Announcement on behalf of its subsidiary AeternZ Semiconductor Testing Corporation that the board approved the acquisition of machinery and equipment.", "title_state": "translated", "summary": "京元電子 said its subsidiary AeternZ had resolved through a board decision to spend approximately US$150 million on 200 sets of machinery and equipment from the non-related party Hon.Precision to expand production capacity.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "京元電子’s subsidiary AeternZ Semiconductor Testing Corporation announced that the board approved the acquisition of machinery and equipment.", "state": "translated", "quote": "主旨 : 代子公司AeternZ Semiconductor Testing Corporation公告董事會通過取得機器設備" }, { "text": "The transaction involves 200 sets.", "state": "translated", "quote": "交易單位數量：200套" }, { "text": "The average price per unit in this transaction was US$754,232.", "state": "translated", "quote": "每單位平均價格：美金US$754,232元" }, { "text": "The total amount of this transaction was US$150,846,400.", "state": "translated", "quote": "總金額：美金US$150,846,400元" }, { "text": "The transaction was decided through negotiation.", "state": "translated", "quote": "交易決定方式：議價" }, { "text": "The machinery and equipment were acquired for production use.", "state": "translated", "quote": "取得或處分之具體目的或用途: 供生產使用" }, { "text": "The transaction was approved by the board on Oct. 28, 115.", "state": "translated", "quote": "董事會通過日期: 民國115年10月28日" } ], "companies": [ "京元電子", "AeternZ Semiconductor Testing Corporation", "Hon.Precision,Inc." ], "published_at": "2026-10-29T17:21:37+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2449&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=3&spoke_time=162137&spoke_date=20261029", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477928-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651077, "anchor": "n3651077", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651077", "title": "[來頡] announces the base date for the capital reduction to cancel restricted employee shares approved by the board", "title_state": "translated", "summary": "來頡 (6799) resolved at a board meeting on Oct. 29, 115, to recover and cancel shares through a capital reduction because some employees failed to meet the vesting conditions for restricted employee shares. The reduction involves NT$99,000 and 9,900 shares, and will adjust capital to NT$436,422,930. The base date is also Oct. 29, 115.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "來頡 held a board meeting on Oct. 29, 115, and resolved to cancel restricted employee shares.", "state": "translated", "quote": "董事會決議日期:115/10/29" }, { "text": "The capital reduction is due to the recovery of restricted employee shares from some employees who failed to meet the vesting conditions.", "state": "translated", "quote": "減資緣由:因原獲配限制員工權利新股之部分員工未達既得條件，將收回之限制員工權利新股辦理註銷減資。" }, { "text": "The base date for this capital reduction is Oct. 29, 115.", "state": "translated", "quote": "減資基準日:115/10/29" } ], "companies": [ "來頡" ], "published_at": "2026-10-29T17:21:26+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=6799&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=3&spoke_time=162126&spoke_date=20261029", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477926-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651076, "anchor": "n3651076", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651076", "title": "[京元電子] announces that its subsidiary AeternZ Semiconductor Testing Corporation's acquisition of plant equipment was approved by the board", "title_state": "translated", "summary": "京元電子 (2449) said its subsidiary AeternZ Semiconductor Testing Corporation received board approval on Oct. 28, 115, to purchase plant equipment from non-related party TRANTEK INC. for US$348 million to meet production needs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "京元電子 announces that its subsidiary AeternZ Semiconductor Testing Corporation's acquisition of plant equipment was approved by the board", "state": "translated", "quote": "主旨 : 代子公司AeternZ Semiconductor Testing Corporation公告董事會通過取得廠務設備" }, { "text": "The subject of the transaction is plant equipment, with 1 lot as the transaction quantity.", "state": "translated", "quote": "1.標的物之名稱及性質...: 廠務設備 ... 5.交易單位數量...: 交易單位數量:1批" }, { "text": "The total transaction amount is US$348,589,487.", "state": "translated", "quote": "5.交易單位數量...每單位平均價格：美金US$348,589,487元 總金額：美金US$348,589,487元" }, { "text": "The counterparty to the transaction is TRANTEK INC., which is not a related party of the company.", "state": "translated", "quote": "6.交易相對人及其與公司之關係...: TRANTEK INC.；非關係人" }, { "text": "The transaction was decided through negotiation, with market prices used as the reference for determining the price.", "state": "translated", "quote": "11.本次交易之決定方式...交易決定方式:議價 價格決定之參考依據:按市場行情" } ], "companies": [ "京元電子", "AeternZ Semiconductor Testing Corporation", "TRANTEK INC." ], "published_at": "2026-10-29T17:21:11+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2449&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=162111&spoke_date=20261029", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477925-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651075, "anchor": "n3651075", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651075", "title": "[來頡] announces the board's resolution not to distribute earnings for the third quarter of 115", "title_state": "translated", "summary": "來頡 (6799) announced that it will not distribute earnings for the third quarter of 115, with cash and stock dividends both set at zero. It is exempt from preparing a distribution statement under the law.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "來頡 held a board meeting on Oct. 29, 115, and resolved not to distribute earnings.", "state": "translated", "quote": "董事會決議日期：115/10/29...董事會決議115年第3季盈餘不分派" }, { "text": "來頡's cash dividend from earnings for the third quarter of 115 is NT$0 per share.", "state": "translated", "quote": "盈餘分配之現金股利(元/股)：0" }, { "text": "The total cash dividend to be distributed to 來頡 shareholders for the third quarter of 115 is NT$0.", "state": "translated", "quote": "股東配發之現金(股利)總金額(元)：0" }, { "text": "來頡's stock dividend from capitalizing earnings for the third quarter of 115 is NT$0 per share.", "state": "translated", "quote": "盈餘轉增資配股(元/股)：0" }, { "text": "The par value of each 來頡 common share is NT$10.0000.", "state": "translated", "quote": "普通股每股面額欄位：新台幣10.0000元" } ], "companies": [ "來頡" ], "published_at": "2026-10-29T17:20:49+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=6799&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=162049&spoke_date=20261029", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477917-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651074, "anchor": "n3651074", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651074", "title": "[牧德] announces that its consolidated financial statements for the third quarter of 115 were approved by the board", "title_state": "translated", "summary": "牧德 announced that its consolidated financial statements for the third quarter of 115 were approved by the board, with cumulative revenue exceeding NT$3 billion, net profit of about NT$950 million and earnings per share of NT$14.92.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "牧德115年第三季累計營業收入為3,002,746仟元", "state": "original", "quote": "1月1日累計至本期止營業收入(仟元):3,002,746" }, { "text": "牧德115年第三季歸屬於母公司業主淨利為954,127仟元", "state": "original", "quote": "1月1日累計至本期止歸屬於母公司業主淨利(損) (仟元):954,127" }, { "text": "牧德's basic earnings per share for the third quarter of 115 was NT$14.92.", "state": "translated", "quote": "1月1日累計至本期止基本每股盈餘(損失) (元):14.92" }, { "text": "牧德期末總資產為7,798,064仟元", "state": "original", "quote": "期末總資產(仟元):7,798,064" }, { "text": "牧德's financial report was approved by the board on Oct. 29, 115.", "state": "translated", "quote": "提報董事會或經董事會決議日期:115/10/29" } ], "companies": [ "牧德" ], "published_at": "2026-10-29T17:20:40+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=3563&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=162040&spoke_date=20261029", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477916-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3653479, "anchor": "n3653479", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3653479", "title": "4 injured and taken to hospital after two groups clash in downtown Taitung early morning", "title_state": "translated", "summary": "Two groups of young people clashed after drinking outside a bar on Zhonghua Road in Taitung City early in the morning. One person wielded a knife, injuring 4 people; 1 was seriously hurt and taken to intensive care. Police have apprehended 2 people, and the case was referred for investigation on suspicion of obstructing public order and assault.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Injuring 4 people", "state": "translated", "quote": "造成4人受傷" }, { "text": "1 person remains in intensive care for observation", "state": "translated", "quote": "1人尚在加護病房觀察" }, { "text": "Police have apprehended 2 people", "state": "translated", "quote": "警方已查緝2人到案" }, { "text": "More than 10 people were involved in the two groups", "state": "translated", "quote": "雙方人員逾10人" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社", "台東縣警察局台東分局", "台東地方檢察署" ], "published_at": "2026-10-30T11:37:59+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610300050.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481835-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3653377, "anchor": "n3653377", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3653377", "title": "Developing a distinctive local industry: Chiayi's Ruifeng grows native Taiwanese mountain tea", "title_state": "translated", "summary": "To develop a distinctive local industry, Ruifeng in Meishan, Chiayi, has planted more than 3 hectares of native Taiwanese mountain tea and processed it into mature tea. Its mellow, sweet taste and relatively high price have attracted tea lovers, and local residents hope future tea competitions will add a mountain tea category.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 3 hectares planted with native Taiwanese mountain tea", "state": "translated", "quote": "種植3公頃多台灣原生山茶" }, { "text": "A 2-hour drive", "state": "translated", "quote": "開車要2小時車程" }, { "text": "About 1000 meters above sea level", "state": "translated", "quote": "海拔約1000公尺" }, { "text": "An average annual temperature of about 20 degrees Celsius", "state": "translated", "quote": "年均溫約攝氏20度" }, { "text": "Pruned to about 1 meter", "state": "translated", "quote": "矮化到1公尺左右" }, { "text": "Mountain tea takes about a day and a half", "state": "translated", "quote": "山茶要一天半左右" }, { "text": "Of that, 7 fen of land belongs to his family", "state": "translated", "quote": "其中7分地是他家的" }, { "text": "Can grow to more than 2 meters tall", "state": "translated", "quote": "高度可長到2公尺以上" } ], "companies": [ "中央社", "嘉義縣府", "農業部林業試驗所" ], "published_at": "2026-10-30T11:31:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610300049.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481547-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3653378, "anchor": "n3653378", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3653378", "title": "Keelung council candidate Li Yun-jing released on NT$200,000 bail in vote-buying case; husband and father-in-law detained pending court decision", "title_state": "translated", "summary": "Li Yun-jing, an independent candidate for Keelung City Council in Zhongshan District, is suspected of vote-buying. After questioning by prosecutors, she was ordered released on NT$200,000 bail. Prosecutors also asked the court to detain her husband, Zhang Bing-jun, and father-in-law, Zhang Jin-huang, and bar them from seeing visitors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Ordered released on NT$200,000 bail", "state": "translated", "quote": "諭令20萬元交保" }, { "text": "A market value of about NT$400", "state": "translated", "quote": "市值約新台幣400元" }, { "text": "A total of 26 people reported to authorities for questioning", "state": "translated", "quote": "共26人到案說明" }, { "text": "Illegally claimed NT$1.19 million in assistant fees", "state": "translated", "quote": "詐領助理費119萬元" }, { "text": "And NT$9.62 million", "state": "translated", "quote": "及962萬元" } ], "companies": [ "中央社", "調查局", "基隆市調查站", "基隆市警察局第4分局", "基隆市警察局第1分局", "基隆市專勤隊", "基隆地檢署", "基隆地方法院" ], "published_at": "2026-10-30T11:27:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610300048.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481549-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3653038, "anchor": "n3653038", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3653038", "title": "Patrick Stewart dies at 86; Hugh Jackman and Marvel pay tribute to the legend", "title_state": "translated", "summary": "英國傳奇男星派屈克史都華（Patrick Stewart）於10月28日在洛杉磯辭世，享壽86歲。他生前曾與阿茲海默症及路易氏體失智症奮鬥。演藝圈同業如伊恩麥克連、威廉沙特納、休傑克曼、蜜妮卓芙、喬治武井、瑞吉賈維斯，以及漫威影業總裁凱文費吉與漫威影業官方紛紛發文緬懷這位傳奇演員。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "He was 86.", "state": "translated", "quote": "享壽86歲" }, { "text": "Died in Los Angeles on Oct. 28", "state": "translated", "quote": "10月28日在洛杉磯逝世" } ], "companies": [ "中央社", "美聯社", "BBC", "HBO", "漫威影業" ], "published_at": "2026-10-30T11:22:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610300047.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481115-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3653039, "anchor": "n3653039", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3653039", "title": "台中海洋館海洋幻術師特展 長枝筐蛇尾、比目魚揭海底變裝術", "title_state": "original", "summary": "台中海洋館「海洋幻術師」特展於10月31日萬聖節當天結束，館方規劃「海底試膽路線」，展出長枝筐蛇尾、比目魚、玫瑰毒鮋及擬態章魚等具備偽裝能力的海洋生物。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 31", "state": "translated", "quote": "10月31日" }, { "text": "1151030", "state": "translated", "quote": "1151030" } ], "companies": [ "台中海洋館", "中央社" ], "published_at": "2026-10-30T11:21:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610300046.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481118-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3653040, "anchor": "n3653040", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3653040", "title": "台電校園節電舞台劇登場 學童化身偵探尋找省電妙招", "title_state": "original", "summary": "台電舉辦校園節電舞台劇旗艦場，邀請近200名學童參與，並推出4種節電教案以培養節電觀念。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nearly 200 students", "state": "translated", "quote": "近200名學童" }, { "text": "4 energy-saving lesson plans", "state": "translated", "quote": "4種節電教案" }, { "text": "Entering its 6th year", "state": "translated", "quote": "邁入第6年" }, { "text": "Set air conditioners to 26 to 28 degrees", "state": "translated", "quote": "冷氣設定26至28度" }, { "text": "Keep the refrigerator eight-tenths full", "state": "translated", "quote": "冰箱裝八分滿" }, { "text": "More than 600 elementary schools", "state": "translated", "quote": "超過600所國小" }, { "text": "Nearly 40,000 students in total", "state": "translated", "quote": "累積近4萬名學童" }, { "text": "Reached about 120 schools", "state": "translated", "quote": "走進約120所校園" } ], "companies": [ "台電", "中央社" ], "published_at": "2026-10-30T11:18:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610300045.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481120-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3653041, "anchor": "n3653041", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3653041", "title": "New physical fitness standards for conscripts take effect; youth groups urge government to honor supporting commitments", "title_state": "translated", "summary": "The new physical fitness standards for conscripts take effect today. The Ministry of the Interior estimates that the exemption rate will fall from 16% to 8%, with 189 items revised. Several youth groups issued a statement urging the government to honor its supporting commitments, including establishing a dedicated company at Chenggongling, reducing dormitory occupancy to 20 people, introducing red armband care indicators, avoiding assignments for category B conscripts to units with medical staff shortages or outlying islands, and considering adjustments to training based on Nordic experience.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan's conscription exemption rate is about 16%", "state": "translated", "quote": "台灣役男免役率約16%" }, { "text": "A total of 189 items were revised", "state": "translated", "quote": "修改的項目達到189項" }, { "text": "The exemption rate will fall to 8%", "state": "translated", "quote": "免役率將下降到8%" }, { "text": "Dormitories with open-plan sleeping areas for 60 people", "state": "translated", "quote": "寢室由60人大通鋪" }, { "text": "Reduced to 20 people", "state": "translated", "quote": "縮減為20人" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T11:17:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610300044.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481122-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3652596, "anchor": "n3652596", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3652596", "title": "Video art master David Claerbout holds first major solo exhibition in Italy, exploring the relationship between technology and nature", "title_state": "translated", "summary": "比利時影像藝術大師克拉耶伯（David Claerbout）於義大利波隆那MAST基金會舉辦首場大型個展「安靜的機器」，展出9部影片與12幅繪畫，探討科技、工業與自然的關係。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Opening in Bologna on the 29th", "state": "translated", "quote": "29日起在波隆那（Bologna）舉行" }, { "text": "This is the largest retrospective of his work in nearly 20 years", "state": "translated", "quote": "這是他近20年作品最大回顧展" }, { "text": "It also includes 2 films being shown publicly for the first time", "state": "translated", "quote": "也包括2部首度公開的影片" }, { "text": "克拉耶伯 held a major solo exhibition at 台北市立美術館 in 2023", "state": "translated", "quote": "克拉耶伯2023年在台北市立美術館舉行大型個展" }, { "text": "He participated in the group exhibition “Prisoner’s Dilemma of Memory” at 台北當代藝術館 in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年在台北當代藝術館參加「記憶的囚徒困境」聯展" }, { "text": "The exhibition spans 2 floors", "state": "translated", "quote": "以兩層樓空間展出" }, { "text": "It features 9 films by 克拉耶伯", "state": "translated", "quote": "展出克拉耶伯9部影片" }, { "text": "And 12 paintings", "state": "translated", "quote": "與12幅繪畫作品" }, { "text": "The exhibition runs through Feb. 7, 2027", "state": "translated", "quote": "展期至2027年2月7日" }, { "text": "Individual works often run for several hours", "state": "translated", "quote": "單件作品經常長達數小時" }, { "text": "Some even last more than 24 hours", "state": "translated", "quote": "甚至超過整天24小時" }, { "text": "The exhibition features 9 films in total", "state": "translated", "quote": "此次展覽共9部影片" }, { "text": "Including 2 films being shown publicly for the first time", "state": "translated", "quote": "其中兩部首度公開展出的影片" } ], "companies": [ "中央社", "MAST基金會", "Fondazione MAST", "台北市立美術館", "台北當代藝術館" ], "published_at": "2026-10-30T11:14:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300043.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480714-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3652458, "anchor": "n3652458", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3652458", "title": "Female second lieutenant’s fall from building at Army 206th Brigade: Wellington Koo says brigade commander, political warfare director reassigned", "title_state": "translated", "summary": "陸軍206旅發生女中尉墜樓案，國防部長顧立雄證實因管理疏失，已將該旅旅長與政戰主任調職，並承諾檢討心輔作為。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "206th Brigade", "state": "translated", "quote": "206旅" }, { "text": "1995", "state": "translated", "quote": "1995" }, { "text": "1980", "state": "translated", "quote": "1980" } ], "companies": [ "中央社", "國防部", "陸軍206旅" ], "published_at": "2026-10-30T11:02:42+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610300042.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480524-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3652459, "anchor": "n3652459", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3652459", "title": "Finance ministry: Payment deadline for next installment of vehicle license tax for business-use vehicles is 11/2", "title_state": "translated", "summary": "財政部 reminded taxpayers that the deadline to pay the next installment of vehicle license tax for business-use vehicles this year has been extended to Nov. 2. Late payments will incur surcharges or be referred for compulsory enforcement, the ministry said, outlining several payment methods.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1%", "state": "translated", "quote": "1%" }, { "text": "10%", "state": "translated", "quote": "10%" }, { "text": "Oct. 1", "state": "translated", "quote": "10月1日" }, { "text": "Oct. 31", "state": "translated", "quote": "10月31日" }, { "text": "The 30th", "state": "translated", "quote": "30日" }, { "text": "1 times", "state": "translated", "quote": "1倍" }, { "text": "NT$30,000", "state": "translated", "quote": "新台幣3萬元" } ], "companies": [ "財政部", "財政部賦稅署", "中央社", "郵局", "統一", "全家", "萊爾富", "OK" ], "published_at": "2026-10-30T10:57:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610300041.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480525-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3652315, "anchor": "n3652315", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3652315", "title": "Tainan Station’s sudden ban on musical performances sparks controversy; station withdraws notice and will post a new one", "title_state": "translated", "summary": "A dispute over commercial activity and congestion caused by the public piano at Tainan Station erupted after the station posted a notice banning musical performances. Following criticism, it removed the notice and is drafting a new one to clarify the rules.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The public piano is scheduled to remain for 3 years", "state": "translated", "quote": "公共鋼琴預定擺放3年" }, { "text": "(Editor: Chang Ming-kun) 1151030", "state": "translated", "quote": "（編輯：張銘坤）1151030" } ], "companies": [ "中央社", "台鐵", "台南市政府" ], "published_at": "2026-10-30T10:54:37+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610300040.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480307-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3652316, "anchor": "n3652316", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3652316", "title": "Man runs red light in Taichung’s Dali, is stopped by police; nervous diarrhea causes drugs to fall out, leading to referral for prosecution", "title_state": "translated", "summary": "A 46-year-old man surnamed Chu was stopped by police after running a red light while riding a scooter in Dali District, Taichung. His extreme nervousness caused sudden diarrhea, and suspected heroin powder fell out. A saliva rapid test came back positive for amphetamines. The case was referred to the Taichung District Prosecutors Office for investigation under the Public Danger Offense and other provisions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 0.3 grams gross weight, including the bag", "state": "translated", "quote": "含袋毛重約0.3公克" }, { "text": "A 46-year-old man surnamed Chu", "state": "translated", "quote": "46歲朱姓男子" }, { "text": "At 2:30 p.m. the other day", "state": "translated", "quote": "日前下午2時30分" } ], "companies": [ "中央社", "台中市警局霧峰分局", "國光派出所", "台灣台中地方檢察署" ], "published_at": "2026-10-30T10:46:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610300039.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480310-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3652317, "anchor": "n3652317", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3652317", "title": "Finance ministry: Smartphone imports rose 23% year-on-year in first 9 months, mainly due to higher average prices", "title_state": "translated", "summary": "Statistics from 財政部 show that smartphone imports reached US$2.54 billion in the first 9 months of this year, up 23% year-on-year, mainly due to higher average prices. Imports of laptops and tablet computers also increased.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up 23% year-on-year", "state": "translated", "quote": "年增23%" }, { "text": "US$2.54 billion", "state": "translated", "quote": "25.4億美元" }, { "text": "Year-on-year increase of 5.9%", "state": "translated", "quote": "年增5.9%" }, { "text": "US$1.27 billion", "state": "translated", "quote": "12.7億美元" }, { "text": "3.85 million units", "state": "translated", "quote": "數量385萬支" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T10:46:33+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300038.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480313-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3652318, "anchor": "n3652318", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3652318", "title": "Second-instance court acquits Wang Ling-lin in case involving bribes to prison officials; prosecutors appeal", "title_state": "translated", "summary": "Wang Ling-lin, chairman of 東森集團, was acquitted in a second-instance ruling in a case involving alleged bribes to prison officials. The High Prosecutors Office appealed, saying the original ruling violated the law.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Appeal trial lasted 7 years", "state": "translated", "quote": "二審歷經7年審理" }, { "text": "Final sentence of 3 years and 10 months", "state": "translated", "quote": "判刑3年10月定讞" }, { "text": "Each sentenced to 2 years and 2 months in prison", "state": "translated", "quote": "各判處2年2月徒刑" }, { "text": "Deprivation of civil rights for 3 years", "state": "translated", "quote": "褫奪公權3年" }, { "text": "A combined prison sentence of 16 years", "state": "translated", "quote": "應執行16年徒刑" }, { "text": "Sentenced to 11 years and 8 months in prison", "state": "translated", "quote": "判刑11年8月" }, { "text": "Sentenced to 11 years in prison", "state": "translated", "quote": "判刑11年" }, { "text": "The 7 defendants, including Wang Ling-lin", "state": "translated", "quote": "被告王令麟等7人" } ], "companies": [ "東森集團", "中央社" ], "published_at": "2026-10-30T10:44:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610300037.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480229-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3652109, "anchor": "n3652109", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3652109", "title": "Official results of Israel election released; Netanyahu bloc leads but falls short of majority", "title_state": "translated", "summary": "Official results of Israel’s election show that Prime Minister Benjamin Netanyahu’s bloc won 53 of the 120 seats in parliament, still far short of a majority. The opposition won 48 seats, while the Arab party alliance secured 19. With no bloc holding a majority, coalition talks could prove difficult. The final results will be submitted to President Isaac Herzog on Nov. 4.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Won 53 seats", "state": "translated", "quote": "贏得53席" }, { "text": "Israel's parliament, with 120 seats", "state": "translated", "quote": "有120席的以色列國會" }, { "text": "The Likud Party won 27 seats", "state": "translated", "quote": "聯合黨（Likud Party）拿下27席" }, { "text": "Won 48 seats", "state": "translated", "quote": "獲得48席" }, { "text": "Won 19 seats in total", "state": "translated", "quote": "合計贏得19席" }, { "text": "The final results will be formally submitted to the president on Nov. 4", "state": "translated", "quote": "最終結果將於11月4日正式呈交總統" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T10:34:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300036.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479594-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3652110, "anchor": "n3652110", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3652110", "title": "Taiwan stocks plunge 1,600 points in early trading, falling below 45,000; heavyweight and AI stocks hit", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan stocks plunged 1,600 points in early trading, falling below the 45,000 mark, as heavyweight stocks including 台積電, 聯發科 and 國巨, along with AI stocks, came under pressure.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "45000 points", "state": "translated", "quote": "45000點" }, { "text": "Fell more than 2%", "state": "translated", "quote": "跌逾2%" }, { "text": "Fell NT$50", "state": "translated", "quote": "跌50元" }, { "text": "To NT$2,365", "state": "translated", "quote": "至2365元" }, { "text": "Down about 5%", "state": "translated", "quote": "跌約5%" }, { "text": "Plunged 9%", "state": "translated", "quote": "重挫9%" } ], "companies": [ "中央社", "台積電", "聯發科", "國巨", "台達電", "友達", "南亞科", "華邦電", "台光電", "臻鼎-KY", "景碩", "金像電", "玉晶光", "大立光" ], "published_at": "2026-10-30T10:26:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300035.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479598-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3652111, "anchor": "n3652111", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3652111", "title": "Trump cancels weekend rallies, switches to phone appearances to campaign for midterms", "title_state": "translated", "summary": "U.S. President Donald Trump canceled weekend rallies planned in Kansas and Iowa, opting instead to campaign for Republican candidates by phone. The RNC also canceled a rally in Iowa.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "After a 4-week campaign tour", "state": "translated", "quote": "長達4週的巡迴輔選後" }, { "text": "Held 25 rallies", "state": "translated", "quote": "舉辦25場造勢活動" }, { "text": "Held in 19 states across the country", "state": "translated", "quote": "在全美19個州舉辦" }, { "text": "Originally scheduled for the 31st in Salina, Kansas", "state": "translated", "quote": "原定於31日在堪薩斯州沙里納" }, { "text": "Since Oct. 1", "state": "translated", "quote": "自10月1日以來" }, { "text": "The midterm elections on Nov. 3", "state": "translated", "quote": "11月3日登場的期中選舉" }, { "text": "Held events for Trump in at least 19 states", "state": "translated", "quote": "在至少19個州為川普舉辦" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "共和黨全國委員會", "讓美國再次偉大公司" ], "published_at": "2026-10-30T10:25:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300034.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479602-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3652005, "anchor": "n3652005", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3652005", "title": "Alaska’s same-name candidate controversy: Trump administration weighs blocking election certification", "title_state": "translated", "summary": "The U.S. Justice Department filed a superseding indictment accusing Democratic operatives of recruiting same-name candidates Dan Sullivan and Daniel Sullivan Jr. to split the vote. If incumbent Republican Sen. Sullivan loses, the Trump administration is considering blocking Alaska from certifying the election results.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 40 subpoenas and requests for documents issued", "state": "translated", "quote": "共發出40多張傳票和文件調閱要求" }, { "text": "The U.S. midterm elections will be held on November 3", "state": "translated", "quote": "美國期中選舉將於11月3日登場" }, { "text": "Republicans currently hold a majority in the Senate, 53 seats to 47", "state": "translated", "quote": "共和黨目前在參院以53席對47席占多數" }, { "text": "Democrats need a net gain of 4 seats to retake control", "state": "translated", "quote": "民主黨須淨增4席才能奪回主導權" }, { "text": "Recruited 2 candidates with the potential to split Sullivan’s vote", "state": "translated", "quote": "招募2名有機會瓜分蘇利文選票的候選人" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "紐約時報", "The New York Times" ], "published_at": "2026-10-30T10:22:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300033.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479282-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3652006, "anchor": "n3652006", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3652006", "title": "Cho Jung-tai: We will fully safeguard international aviation sovereignty; certain countries should not deliberately interfere", "title_state": "translated", "summary": "Premier Cho Jung-tai said Taiwan would do everything possible to safeguard its sovereignty and rights in international aviation, urging certain countries not to deliberately disrupt international aviation safety. Pakistan had earlier briefly closed its airspace to Taiwan, citing the “one China” principle, but the Civil Aeronautics Administration subsequently approved 中華航空 and 長榮航空 to use its airspace.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From October 28 to March 27 next year", "state": "translated", "quote": "自10月28日至明年3月27日" }, { "text": "1151030", "state": "translated", "quote": "1151030" } ], "companies": [ "中央社", "彭博", "Bloomberg News", "中華航空", "長榮航空" ], "published_at": "2026-10-30T10:20:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610300032.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479177-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3652007, "anchor": "n3652007", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3652007", "title": "North Korea tests drones and missiles; Kim Jong Un calls for faster development of military AI technology", "title_state": "translated", "summary": "北韓官媒報導金正恩在武器展示活動中試射無人機與飛彈，並要求加速發展軍用AI技術；南韓指控北韓發射短程彈道飛彈違反聯合國決議，兩韓緊張情勢升高。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "About 12 short-range ballistic missiles", "state": "translated", "quote": "約12枚短程彈道飛彈" }, { "text": "Hit rate of one hundred percent", "state": "translated", "quote": "命中率達百分之百" }, { "text": "600-mm multiple rocket launcher system", "state": "translated", "quote": "600毫米多管火箭發射系統" }, { "text": "It flew about 250 kilometers", "state": "translated", "quote": "飛行了約250公里" }, { "text": "Injuring 3 South Korean soldiers", "state": "translated", "quote": "造成3名南韓士兵受傷" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "北韓中央通信社", "KCNA", "南韓聯合參謀本部", "南韓國家安保室", "聯合國安全理事會", "聯合國" ], "published_at": "2026-10-30T10:17:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300031.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479219-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3652008, "anchor": "n3652008", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3652008", "title": "14 Chinese military aircraft and vessels operate around Taiwan Strait; military closely monitors and responds", "title_state": "translated", "summary": "國防部 said it detected 6 sorties by Chinese military aircraft, 7 Chinese naval vessels and 1 government vessel from 6 a.m. yesterday to 6 a.m. today. A total of 14 Chinese military aircraft and vessels continued operating around the Taiwan Strait, with the military closely monitoring and responding.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "14 Chinese military aircraft and vessels", "state": "translated", "quote": "中共14機艦船" }, { "text": "6 sorties by Chinese military aircraft", "state": "translated", "quote": "共機6架次" }, { "text": "3 sorties crossed the median line", "state": "translated", "quote": "3架次逾越中線" }, { "text": "7 Chinese navy ships", "state": "translated", "quote": "7艘共艦" }, { "text": "1 government vessel", "state": "translated", "quote": "1艘公務船" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T10:17:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610300030.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4479227-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651898, "anchor": "n3651898", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651898", "title": "亞馬遜雲端業務強勁但Q3整體財報失色 盤後股價重挫", "title_state": "original", "summary": "亞馬遜 reported Q3 earnings below expectations, and its shares plunged more than 5% in after-hours trading, despite AWS revenue growing 39.3% to its highest level in nearly 5 years. The company expects capital expenditures to reach US$220 billion as it invests in AI, and struck a cautious tone on Q4 revenue.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Revenue grew 39.3%", "state": "translated", "quote": "營收成長39.3%" }, { "text": "Shares fell more than 5%", "state": "translated", "quote": "股價下跌逾5%" }, { "text": "Capital expenditures to reach US$220 billion", "state": "translated", "quote": "資本支出將達2200億美元" }, { "text": "US$200 billion investment plan", "state": "translated", "quote": "2000億美元投資計畫" }, { "text": "Last year’s full-year capital expenditures of US$128 billion", "state": "translated", "quote": "去年全年的1280億美元資本支出" }, { "text": "Spending of more than US$51 billion", "state": "translated", "quote": "支出超過510億美元" }, { "text": "Net income of US$20.69 billion", "state": "translated", "quote": "淨利為206.9億美元" }, { "text": "Earnings per share of US$1.89", "state": "translated", "quote": "每股獲利1.89美元" }, { "text": "Net profit in the same period last year was $21.19 billion", "state": "translated", "quote": "去年同期淨利為211.9億美元" }, { "text": "Earnings per share were $1.95", "state": "translated", "quote": "每股獲利1.95美元" }, { "text": "Net sales rose 12% year over year", "state": "translated", "quote": "淨銷售額年增12%" }, { "text": "Reaching $201.94 billion", "state": "translated", "quote": "達到2019.4億美元" }, { "text": "$180.17 billion in the same period last year", "state": "translated", "quote": "去年同期1801.7億美元" }, { "text": "4 percentage points higher", "state": "translated", "quote": "高出4個百分點" }, { "text": "Earnings per share were $1.97", "state": "translated", "quote": "每股獲利1.97美元" }, { "text": "Revenue was $202.2 billion", "state": "translated", "quote": "營收為2022億美元" }, { "text": "Net sales are expected to be between $240 billion and $247 billion", "state": "translated", "quote": "淨銷售額將介於2400億至2470億美元之間" }, { "text": "Up 12% to 16% from the same period a year earlier", "state": "translated", "quote": "較上年同期成長12%至16%" }, { "text": "Q4 revenue reached $244.16 billion", "state": "translated", "quote": "第4季營收達2441.6億美元" } ], "companies": [ "亞馬遜", "Amazon", "Amazon Web Services", "AWS", "Alphabet", "谷歌", "Google", "YouTube", "FactSet", "輝盛" ], "published_at": "2026-10-30T10:10:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300029.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478850-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651794, "anchor": "n3651794", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651794", "title": "Taiwan dollar opens 2.8 cents lower at 32.52", "title_state": "translated", "summary": "The Taiwan dollar opened at 32.52 against the U.S. dollar in the Taipei foreign exchange market, down 2.8 cents.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Down 2.8 cents", "state": "translated", "quote": "貶2.8分" }, { "text": "The opening trading range was 32.48 to 32.616", "state": "translated", "quote": "開盤交易區間為32.48元至32.616元" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-10-30T10:06:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300028.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651795, "anchor": "n3651795", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651795", "title": "Taiwan stocks open down 228.54 points", "title_state": "translated", "summary": "Taipei stocks opened down 228.54 points, with the weighted index at 46139.79 points and trading value of NT$10.204 billion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Down 228.54 points", "state": "translated", "quote": "跌228.54點" }, { "text": "46139.79 points", "state": "translated", "quote": "46139.79點" }, { "text": "NT$10.204 billion", "state": "translated", "quote": "102.04億元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T10:04:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300027.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651656, "anchor": "n3651656", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651656", "title": "Taipei councilor Lin Shih-tsung released on NT$2 million bail in alleged vote-buying case involving banquet", "title_state": "translated", "summary": "士林地檢署偵辦士林區里長蘇文山涉餐會賄選案，溯源發現民進黨台北市議員林世宗涉案。檢方指揮調查局搜索並約談林世宗等8人，林世宗今晨諭令新台幣200萬元交保，服務處主任及助理各10萬元交保，3人均限制住居、限制出境出海。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "NT$2 million", "state": "translated", "quote": "新台幣200萬元" }, { "text": "NT$100,000", "state": "translated", "quote": "10萬元" }, { "text": "Lin Shih-tsung and 8 others", "state": "translated", "quote": "林世宗等8人" }, { "text": "13 locations in total", "state": "translated", "quote": "共13處" }, { "text": "8 tables were set up", "state": "translated", "quote": "席開8桌" } ], "companies": [ "中央社", "民進黨", "士林地檢署", "調查局", "法務部調查局台北市調查處", "台北市警察局刑事警察大隊", "神農宮", "台北市議會" ], "published_at": "2026-10-30T09:45:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610300026.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478568-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651615, "anchor": "n3651615", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651615", "title": "華航 unveils 2027 calendar, offering a first look at the next-generation 787 cabin", "title_state": "translated", "summary": "華航 released its 2027 calendar under the theme “Flying Through Dream Moments on the 787,” showcasing the next-generation 787 aircraft’s cabin and service experience, with both wall and desk calendar designs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "787 aircraft", "state": "translated", "quote": "787客機" }, { "text": "Composure at 30,000 feet", "state": "translated", "quote": "3萬英呎的從容" }, { "text": "A commitment measured in millimeters", "state": "translated", "quote": "源自毫米的堅持" }, { "text": "Includes 4 feature pages", "state": "translated", "quote": "含括4頁功能頁" }, { "text": "Taking part in the ITF Taiwan International Travel Fair from Nov. 6 to 9", "state": "translated", "quote": "11月6日至9日參加ITF台灣國際旅展" } ], "companies": [ "華航", "中華航空", "中央社" ], "published_at": "2026-10-30T09:37:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610300025.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478443-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651604, "anchor": "n3651604", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651604", "title": "Rising inflation erodes purchasing power as French people lament surging energy and food prices and tighten their belts", "title_state": "translated", "summary": "France’s inflation rate rose to 3.1%, with higher energy and food prices eroding people’s purchasing power and prompting demonstrations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The annual inflation rate reached 3.1% in September this year", "state": "translated", "quote": "今年9月的年通貨膨脹率達3.1%" }, { "text": "Overall energy prices rose about 21% year over year", "state": "translated", "quote": "整體能源價格年漲約21%" }, { "text": "The annual inflation rate was just 0.9% in February this year", "state": "translated", "quote": "今年2月的年通膨率還只有0.9%" }, { "text": "Fresh food prices are nearing a 10% annual increase this month", "state": "translated", "quote": "本月生鮮食品價格年漲幅已逼近10%" }, { "text": "Jet fuel accounts for 20% of airlines’ costs", "state": "translated", "quote": "航空煤油占航空公司成本的20%" }, { "text": "Expected to fall 0.4% this year", "state": "translated", "quote": "預期今年下滑0.4%" }, { "text": "Will cost at least 100 euros", "state": "translated", "quote": "至少要花100歐元" } ], "companies": [ "中央社", "法國國家統計及經濟研究局", "Insee" ], "published_at": "2026-10-30T09:32:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300024.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478399-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651441, "anchor": "n3651441", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651441", "title": "谷歌 shares plunge 12%; investment adviser warns AI monetization concerns could roil Taiwan stocks in the short term", "title_state": "translated", "summary": "Disappointing earnings from 谷歌 parent Alphabet sent its shares down more than 12% at the close, weighing on U.S. stocks. Concerns about AI monetization could make Taiwan stocks volatile in the short term, while the 國發會’s business climate indicator remained in the red.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Shares closed down more than 12%", "state": "translated", "quote": "股價收跌逾12%" }, { "text": "台積電 ADR fell 1.75%", "state": "translated", "quote": "台積電ADR跌1.75%" }, { "text": "Down 667.25 points", "state": "translated", "quote": "下跌667.25點" }, { "text": "Closed at 46368.33 points", "state": "translated", "quote": "收在46368.33點" }, { "text": "成交值新台幣7891.52億元", "state": "original", "quote": "成交值新台幣7891.52億元" }, { "text": "The three major institutional investors were net sellers of NT$81.666 billion", "state": "translated", "quote": "三大法人合計賣超816.66億元" }, { "text": "Foreign and mainland Chinese investors were net sellers of NT$68.815 billion", "state": "translated", "quote": "外資及陸資賣超688.15億元" }, { "text": "10 consecutive red lights", "state": "translated", "quote": "連10紅" } ], "companies": [ "谷歌", "Google", "Alphabet", "台積電", "蘋果", "亞馬遜", "美光", "輝達", "NVIDIA", "國發會", "國泰世華銀" ], "published_at": "2026-10-30T09:24:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300023.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478333-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651442, "anchor": "n3651442", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651442", "title": "EU force helicopter crashes in Bosnia, killing 4 Italian members", "title_state": "translated", "summary": "An Italian military Chinook helicopter belonging to the 歐盟駐波士尼亞部隊 (EUFOR) crashed during a training mission in the Brčko area, killing 4 Italian members and injuring 11 people.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 Italian members killed", "state": "translated", "quote": "4名義大利籍成員喪命" }, { "text": "Another 11 people were injured", "state": "translated", "quote": "另有11人受傷" }, { "text": "There were 15 people aboard the helicopter", "state": "translated", "quote": "這架直升機上共有15人" }, { "text": "3 people died in the crash", "state": "translated", "quote": "有3人在墜機事件中罹難" }, { "text": "A total of 12 people were taken to our hospital", "state": "translated", "quote": "共有12人送往我們的醫院" }, { "text": "The 4th injured person died in the hospital", "state": "translated", "quote": "第4名傷者在院內傷重不治" }, { "text": "The force numbers between 1000 and 1500 personnel", "state": "translated", "quote": "兵力介於1000至1500人之間" }, { "text": "Has been on mission in Bosnia since 2004", "state": "translated", "quote": "自2004年起在波士尼亞執行任務" }, { "text": "Has been stationed there since the 1992-1995 war in Bosnia", "state": "translated", "quote": "自波士尼亞1992年到1995年戰爭期間便駐紮於當地" }, { "text": "June 2008", "state": "translated", "quote": "2008年6月" } ], "companies": [ "中央訊息", "法新社", "布爾奇科醫院", "義大利國防部", "紅十字會", "歐盟駐波士尼亞部隊", "北大西洋公約組織", "中央社" ], "published_at": "2026-10-30T09:21:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300022.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478334-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651334, "anchor": "n3651334", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651334", "title": "Typhoon In-fa strengthens into a severe typhoon again; Wu Derong says rain in the east, sunny in central and southern Taiwan with highs of 34 degrees", "title_state": "translated", "summary": "Weather expert Wu Derong said the northeast monsoon will bring rain to eastern Taiwan, while central and southern Taiwan will be sunny with highs reaching 34 degrees. Typhoon In-fa has strengthened into a severe typhoon again and is expected to turn north over waters south of Japan in 5 days.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Highs in central and southern Taiwan could reach 34 degrees", "state": "translated", "quote": "中南部高溫上看34度" }, { "text": "Expected to be over waters south of Japan in 5 days", "state": "translated", "quote": "預計5天後在日本南方海面" }, { "text": "Northern Taiwan: 20 to 31 degrees Celsius", "state": "translated", "quote": "北部攝氏20至31度" }, { "text": "Central Taiwan: 21 to 33 degrees", "state": "translated", "quote": "中部21至33度" }, { "text": "South: 20 to 34 degrees", "state": "translated", "quote": "南部20至34度" }, { "text": "Eastern Taiwan: 18 to 31 degrees", "state": "translated", "quote": "東部18至31度" } ], "companies": [ "中央社", "中央大學", "氣象應用推廣基金會", "歐洲(ECMWF)", "氣象署" ], "published_at": "2026-10-30T09:07:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610300021.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477995-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651335, "anchor": "n3651335", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651335", "title": "Explosion at 英特爾’s Israel plant worsens supply shortage, shares plunge 21%", "title_state": "translated", "summary": "An explosion at 英特爾’s Israel plant caused supply shortages and sent its shares plunging 21%. The company cut its revenue forecast for the next 2 quarters by about $600 million, triggering a broader sell-off in chip stocks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Shares plunged 21% today", "state": "translated", "quote": "股價今天暴跌21%" }, { "text": "Will reduce the company’s revenue by about $600 million over the next 2 quarters", "state": "translated", "quote": "將導致公司未來兩季營收減少約6億美元" }, { "text": "The company’s market value is set to shed more than $80 billion", "state": "translated", "quote": "公司市值將蒸發逾800億美元" }, { "text": "After-hours losses ranged from 1% to 6%", "state": "translated", "quote": "盤後交易跌幅介於1%至6%" }, { "text": "Causing 2 deaths", "state": "translated", "quote": "造成2人死亡" }, { "text": "1 seriously injured", "state": "translated", "quote": "1人重傷" }, { "text": "It has cut its Q4 revenue forecast by about $300 million", "state": "translated", "quote": "已將第4季營收預測下修約3億美元" }, { "text": "The gross margin forecast was also lowered by about 200 basis points", "state": "translated", "quote": "毛利率預測也下調約200個基點" } ], "companies": [ "英特爾", "Intel", "輝達", "Nvidia", "博通", "Broadcom", "超微", "AMD", "美光", "Micron", "高通", "Qualcomm", "安謀", "Arm Holdings", "Gabelli Funds", "中央社" ], "published_at": "2026-10-30T09:04:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300020.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477996-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651000, "anchor": "n3651000", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651000", "title": "China detains 2 U.S. scholars; Young Kim condemns hostage diplomacy and urges higher travel advisory", "title_state": "translated", "summary": "U.S. Representative Young Kim criticized China for detaining 2 U.S. scholars in what she called “hostage diplomacy” and urged Secretary of State Marco Rubio to raise the travel advisory for China from Level 2 to Level 3.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 U.S. scholars", "state": "translated", "quote": "2名美國學者" }, { "text": "Level 2", "state": "translated", "quote": "第2級" }, { "text": "Level 3", "state": "translated", "quote": "第3級" }, { "text": "Divided into 4 levels", "state": "translated", "quote": "分為4級" }, { "text": "October 19", "state": "translated", "quote": "10月19日" }, { "text": "June this year", "state": "translated", "quote": "今年6月" }, { "text": "August", "state": "translated", "quote": "8月" }, { "text": "November 2024", "state": "translated", "quote": "2024年11月" }, { "text": "Late September", "state": "translated", "quote": "9月底" } ], "companies": [ "中央社", "香港壹傳媒集團" ], "published_at": "2026-10-30T08:51:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300019.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477885-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3652384, "anchor": "n3652384", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3652384", "title": "Civil servants aren’t the highest-paid, so why does everyone compete for government jobs? 5 hidden benefits revealed: just “this one” beats ordinary workers, exposing the advantages of a secure job", "title_state": "translated", "summary": "The article explores why civil service jobs continue to attract large numbers of applicants despite not offering the highest salaries, citing five hidden benefits: special loans for public-sector employees, family subsidies, travel card perks and job-protected leave without pay, among others.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The “Nest-Building Preferential Loan” home mortgage, offered by the Directorate-General of Personnel Administration of the Executive Yuan, currently has an announced interest rate of 2.185%. Those without a home of their own can borrow for up to 40 years.", "state": "translated", "quote": "目前公告利率為2.185%。...無自用住宅者，最長可達40年。" }, { "text": "Eligible civil servants can apply for a marriage subsidy equivalent to 2 months of salary. If both spouses are public-sector employees and meet the requirements, each may apply.", "state": "translated", "quote": "符合資格的公務人員結婚，可申請相當於2個月薪俸額的結婚補助。" }, { "text": "Starting Jan. 1, 2026, childbirth subsidies for public-sector employees will be adjusted. Through social insurance benefits and a budget-funded top-up, the subsidy will reach 100,000 yuan per child.", "state": "translated", "quote": "自2026年1月1日起...讓符合資格者每胎補助達到10萬元。" }, { "text": "Eligible civil servants can apply for up to NT$16,000 a year in National Travel Card leave subsidies.", "state": "translated", "quote": "符合休假補助資格者，每年最高可申請16,000元休假補助費" }, { "text": "During parental leave without pay, civil servants can receive a combined parental leave allowance from public service insurance and additional government salary support amounting to up to 80% of their average insured salary.", "state": "translated", "quote": "合計最高相當於平均保險俸（薪）額的80%。" } ], "companies": [ "臺灣銀行", "中華郵政" ], "published_at": "2026-10-30T11:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176289", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480448-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3652385, "anchor": "n3652385", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3652385", "title": "81-year-old mother refuses to join her grandson’s coming-of-age photos; her 57-year-old daughter presses her for a reason and learns how deeply she has been hurt", "title_state": "translated", "summary": "Chihui, an 81-year-old woman who lives alone, would rather miss her grandson’s coming-of-age ceremony than skip hula practice and a tea gathering, fearing she would be ostracized by a seniors’ club. Her daughter, 梓, discovered that her mother had suffered amid financial pressures and a culture of bullying, highlighting the social isolation faced by older people.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 81-year-old Chien-hui, who lives alone, turned down an invitation from her grandchildren to take commemorative photos for their coming-of-age ceremony so she could attend a hula dance class at the seniors' club.", "state": "translated", "quote": "甚至連孫兒拍攝成人禮紀念照的重要日子，都堅持不能缺席練習。" }, { "text": "Chien-hui receives about 110,000 yen a month in pension payments, including survivors' benefits.", "state": "translated", "quote": "千惠每月領取包含遺屬年金在內約11萬日圓的年金" }, { "text": "A woman in her 80s who holds sway in the group often leads criticism of other members' looks, clothing and family backgrounds.", "state": "translated", "quote": "社團中有一名80多歲、掌握話語權的女性，經常帶頭批評其他人的外貌、衣著與家庭背景" }, { "text": "According to Japan's Cabinet Office 2026 White Paper on the Aging Society, only 12.9% of older people can turn to neighbors for help with everyday matters.", "state": "translated", "quote": "僅12.9％表示可以向鄰居求助" }, { "text": "Her 57-year-old daughter, Azusa, works full time at a manufacturing company in Tokyo.", "state": "translated", "quote": "57歲的梓（化名）在東京都內一家製造業公司全職工作" }, { "text": "Chien-hui's husband died 6 years ago. She now lives alone in a residential area about a 30-minute drive from her daughter's home.", "state": "translated", "quote": "她的81歲母親千惠（化名）在6年前喪夫，目前獨自居住在距離女兒家約30分鐘車程的住宅區。" }, { "text": "After each morning practice, members head to a nearby cafe to socialize, often staying for 2 to 3 hours.", "state": "translated", "quote": "每次上午練習結束後，成員都會前往附近咖啡廳聚會，一坐就是2至3小時。" } ], "companies": [ "THE GOLD ONLINE", "資產形成GOLD ONLINE" ], "published_at": "2026-10-30T10:59:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176450", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480450-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3652386, "anchor": "n3652386", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3652386", "title": "Lee Cheng-hao says, “I'll do Shen Po-yang's dirty work,” then gets disavowed by the DPP! Writer warns undercurrents have emerged: the warmer the ocean current, the colder the Bluebirds", "title_state": "translated", "summary": "In the 2026 Taipei mayoral race, KMT councilor Yang Chih-tou accused DPP candidate Shen Po-yang's camp of using media personality Lee Cheng-hao as the “bad cop” to attack opponents, after which the DPP caucus quickly distanced itself from him. Writer Piaolang Daoyu warned that this move had left the grassroots-supporting “Bluebirds” feeling sidelined, revealing an undercurrent of contradiction within the campaign: “warm ocean currents, cold Bluebirds.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taipei City Councilor Yang Chih-tou of the KMT questioned whether DPP Taipei mayoral candidate Shen Po-yang's team was using a two-faced approach, saying media personality Lee Cheng-hao had volunteered to do the “dirty work” of mocking Chiang Wan-an.", "state": "translated", "quote": "國民黨台北市議員楊植斗近日質疑，民進黨台北市長候選人沈伯洋稱要打正面選戰，但媒體人李正皓卻說「帥讓沈伯洋去帥，髒活累活我們來做」" }, { "text": "DPP Legislative Yuan caucus secretary-general Chuang Jui-hsiung responded that the views expressed by guests on political talk shows did not represent the campaign team's position, distancing the team from Lee Cheng-hao.", "state": "translated", "quote": "民進黨立院黨團幹事長莊瑞雄29日回應，不必把政論節目來賓的主張掛到雙方的競選團隊去" }, { "text": "Writer Piaolang Daoyu said that after Lee Cheng-hao made his remarks, the DPP caucus quickly distanced itself from him, showing a trend of “the warmer the ocean current, the colder the Bluebirds.”", "state": "translated", "quote": "作家漂浪島嶼今（30）日在臉書以「洋流中的暗湧」為題指出，李正皓言論一出，民進黨團立即切割...漸有「洋流越溫暖，青鳥越寒涼」之勢" }, { "text": "Piaolang Daoyu analyzed Shen Po-yang's campaign as having three phases: in the early stage, he was marginalized and relied on Bluebirds to criticize others; in the middle stage, his momentum fell and the green camp was willing to speak out; in the later stage, Shen Po-yang broke out of his political bubble, concealed his stance and distanced himself from the Bluebirds.", "state": "translated", "quote": "他回顧，選戰之初沈伯洋幾乎被邊緣化...第二階段是蔣萬安聲勢下跌...最後階段是，沈伯洋開始破圈...開始隱藏過去立場，切割青鳥、台派" }, { "text": "The first televised debate in the 2026 Taipei mayoral race will be held this Saturday.", "state": "translated", "quote": "2026台北市長選戰越趨白熱化，本周六將迎來首場電視辯論會！" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T10:55:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176993", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480451-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3652387, "anchor": "n3652387", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3652387", "title": "Taiwan stocks plunge more than 1400 points! Tech giants' shares suffer a bloodbath as Ruan Mu-hua flags AI earnings warning signs: the market is asking only one thing", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan stocks slumped under selling pressure in U.S. tech shares. Expert Ruan Mu-hua analyzed earnings reports from 亞馬遜 and Google, saying the market's focus had shifted from revenue growth to free cash flow and capital expenditure payback, triggering a bloodbath in AI giants' shares.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan stocks plunged more than 1400 points at the open on the 30th, after falling 667 points to close at 46368.33 on the previous trading day, the 29th.", "state": "translated", "quote": "台股今（30）日開盤重挫超過1400點！...回顧台股前一交易日（29日）下跌667點，收在46368.33點" }, { "text": "亞馬遜's latest figures showed a free cash flow outflow of US$42.4 billion, compared with just US$7.6 billion in the previous quarter.", "state": "translated", "quote": "最新數據顯示，自由現金流流出424億美元，而上季僅76億美元。" }, { "text": "亞馬遜's advertising revenue was US$19.6 billion, below expectations.", "state": "translated", "quote": "廣告營收196億美元也低於預期，明顯失分" }, { "text": "Google's capital expenditure for the quarter reached US$51.4 billion, while its search business growth rate slowed from 17% to 12%.", "state": "translated", "quote": "搜尋業務成長率從17%放慢到12%，單季資本支出達514億美元" }, { "text": "Google said it lacked capacity and began renting computing power from third parties at the end of the third quarter, with plans to expand further in the fourth quarter.", "state": "translated", "quote": "Google表示產能不足，第3季底開始向第三方租用算力，第4季還會擴大規模。" }, { "text": "甲骨文 expects free cash flow of at least US$30 billion in fiscal 2029 and has set a cap of US$20 billion on additional fundraising.", "state": "translated", "quote": "預計自由現金流將在2028財年下半年轉正，2029財年至少達300億美元，且新增籌資上限訂為200億美元" } ], "companies": [ "亞馬遜", "Google", "甲骨文" ], "published_at": "2026-10-30T10:50:49+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176991", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480452-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3652388, "anchor": "n3652388", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3652388", "title": "Can't you just play the piano at Tainan Station? City government issues notice: 1 type of conduct could get you “removed from the station area and refused service”", "title_state": "translated", "summary": "A popular public piano at Tainan Station sparked a dispute over management after station officials initially proposed strict controls on musical performances, drawing a backlash. After 台南市政府 intervened, Taiwan Railways revised its notice to clarify that no application is needed to play the piano; rules apply only to commercial activities or serious disruptions to order.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tainan Station recently posted a notice saying, “Playing musical instruments in the station area without prior application is prohibited,” prompting online discussion.", "state": "translated", "quote": "不過車站29日貼出一張「站區內禁止未經申請樂器演奏」的公告，讓不少人擔心以後是不是不能在車站彈琴，網路上討論聲四起。" }, { "text": "台南市政府 coordinated with Taiwan Railways to revise the wording of the notice, confirming that people do not need to apply in advance to play the piano.", "state": "translated", "quote": "台南市政府隨後出面說明，已和台鐵協調重新調整公告用詞，民眾彈鋼琴不用先申請，其他樂器也不會被嚴格限制。" }, { "text": "Performers who disrupt passengers, public order or pedestrian flow may be removed from the station area or refused service if they do not stop after being asked.", "state": "translated", "quote": "如果演出聚集太多人或音量太大，干擾到其他旅客、公共安寧或動線，站方會依《旅客運送契約》出面勸阻，勸不聽的人可能被請出站區、拒絕載運。" } ], "companies": [ "台鐵公司", "台南市政府" ], "published_at": "2026-10-30T10:37:09+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176987", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480453-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3652390, "anchor": "n3652390", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3652390", "title": "How do you pay for health insurance after quitting and becoming unemployed? Don't blindly enroll under your spouse! Insiders reveal 2 legal ways to save: here's the best option", "title_state": "translated", "summary": "This article explains health insurance enrollment rules and cost-saving strategies for people who are unemployed after leaving a job. It says unemployed people whose spouses are employed must enroll as dependents, with premiums varying according to the spouse's income bracket. It recommends taking advantage of the rule exempting more than 3 dependents from premiums, or enrolling through an occupational union to reduce costs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dependent premiums are calculated based on the insured person's declared salary, and each dependent pays the same amount as the insured person's own monthly premium contribution.", "state": "translated", "quote": "其實眷屬保費是比照被依附者的投保金額計算，每名眷屬繳的金額等同被保險人本人每月自付的保費。" }, { "text": "Under the National Health Insurance Act, unemployed people whose spouses remain insured through work generally must enroll as dependents and cannot enroll independently at a district office simply to save money.", "state": "translated", "quote": "不過，依《全民健康保險法》規定，只要配偶仍在職投保，待業者原則上就必須以眷屬身分依附，不能因為想省錢就自行到公所投保。" }, { "text": "Under the Health Insurance Act, premiums are charged for no more than 3 dependents of the same insured person; the fourth dependent onward is exempt.", "state": "translated", "quote": "健保法規定，同一被保險人的眷屬保費最多只計收3口，第4口起免繳。" }, { "text": "People insured under Category 2 pay 60% of their premiums themselves, with the government subsidizing 40%; they can also continue accumulating years of labor insurance coverage.", "state": "translated", "quote": "第二類被保險人保費由個人自付60%、政府補助40%，同時也能延續勞保年資。" }, { "text": "The monthly out-of-pocket health insurance premium for enrolling as a Category 6 resident at a district office is 826 yuan.", "state": "translated", "quote": "到公所以第六類地區人口加保 826元" }, { "text": "Those enrolled as dependents under a high-earning spouse with a declared monthly salary in the hundreds of thousands of yuan may pay more than 2,000 yuan a month in health insurance premiums.", "state": "translated", "quote": "依附月投保金額十幾萬元的高薪配偶 可能超過2,000元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T10:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176117", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480455-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3652389, "anchor": "n3652389", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3652389", "title": "Explainer: Which parent's health insurance enrollment option saves the most? All 3 children can choose, and the premium difference is as much as 671 yuan", "title_state": "translated", "summary": "This article explains the rules and premium calculations for retired parents enrolling in National Health Insurance as dependents. It says people without jobs should first enroll under a spouse or child, and stresses that differences in declared salaries among children at the same enrollment rank can lead to a 671-yuan difference in the added dependent premium. The number of dependents above 3 does not increase the premium.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Under Article 18 of the National Health Insurance Act, premiums for dependents of people insured under Categories 1 through 3 are calculated as if there were 3 dependents, even when the number exceeds 3.", "state": "translated", "quote": "根據《全民健康保險法》第18條，第一類至第三類被保險人的眷屬保險費，超過3名眷屬時仍以3名計算。" }, { "text": "Under Article 18 of the Enforcement Rules of the National Health Insurance Act, spouses and first-degree lineal blood relatives are in the same enrollment rank.", "state": "translated", "quote": "依《全民健康保險法施行細則》第18條，配偶與一親等直系血親屬於同一依附順位，並沒有必須先掛配偶、再輪到子女的規定。" }, { "text": "Using 2026 premium rates, calculations show that under certain conditions, the monthly premium increase for each additional 1 chargeable dependent can differ by 671 yuan.", "state": "translated", "quote": "以2026年保費標準試算，在特定條件下，每新增1名計費眷屬，月保費增加額可相差671元。" }, { "text": "Under Article 18 of the National Health Insurance Act, premiums for dependents of people insured under Categories 1 through 3 are legally paid by the insured person.", "state": "translated", "quote": "依《全民健康保險法》第18條，第一類至第三類被保險人的眷屬保險費，依法由被保險人繳納。" }, { "text": "After a company processes an employee's retirement and cancels their insurance, health insurance does not automatically transfer to a district office; people must arrange continued coverage based on their eligibility.", "state": "translated", "quote": "另外，公司辦理退休退保後，健保不會自動轉到區公所，民眾仍須依照自身資格辦理接續加保。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T10:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176134", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480454-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3652391, "anchor": "n3652391", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3652391", "title": "Legendary actor Patrick Stewart dies: Best known as Professor X and Captain Picard, his wisdom and elegance defined a generation of classics", "title_state": "translated", "summary": "British acting legend Patrick Stewart died on Oct. 28, 2026, at the age of 86. He was known for playing Captain Picard and Professor X. Before his death, he battled Alzheimer's disease and Lewy body dementia; his elegance and wisdom defined a generation of classics.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Patrick Stewart died at his home in Los Angeles on Oct. 28, 2026, U.S. time, at the age of 86.", "state": "translated", "quote": "美國時間2026年10月28日（週三）在洛杉磯家中過世，享壽86歲。" }, { "text": "Patrick Stewart's cause of death was Alzheimer's disease and Lewy body dementia.", "state": "translated", "quote": "史都華是在與先前從未公開的阿茲海默症和路易氏體失智症走過「一段短暫而令人動容的旅程」後離世" }, { "text": "Patrick Stewart's wife, Sunny Ozell, was by his side when he died.", "state": "translated", "quote": "妻子桑妮（Sunny Ozell）在他離世時陪在身邊。" }, { "text": "Patrick Stewart joined the Royal Shakespeare Company in 1966 and spent 14 years with the troupe.", "state": "translated", "quote": "1966年加入皇家莎士比亞劇團（Royal Shakespeare Company）...美聯社說，他在劇團待了14年" }, { "text": "Patrick Stewart shot to fame with Star Trek: The Next Generation, which aired from 1987 to 1994.", "state": "translated", "quote": "結果《星際爭霸戰：銀河飛龍》（Star Trek: The Next Generation）一炮而紅。美聯社說，影集從1987年播到1994年" }, { "text": "Patrick Stewart received a Tony Award nomination for his stage production of Macbeth.", "state": "translated", "quote": "2008年進軍百老匯，替他贏得生涯唯一一次東尼獎提名。" }, { "text": "Patrick Stewart won a total of 3 Olivier Awards during his lifetime.", "state": "translated", "quote": "他一生共獲3座奧立佛獎。" }, { "text": "Patrick Stewart's spokesperson was Kelly Bush Novak.", "state": "translated", "quote": "他的發言人凱莉布希諾瓦克（Kelly Bush Novak）表示" } ], "companies": [ "CBS新聞", "美聯社", "Variety", "NPR", "派拉蒙", "Refuge" ], "published_at": "2026-10-30T10:29:48+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176979", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480456-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3652392, "anchor": "n3652392", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3652392", "title": "Weather forecast: Cold air arrives and weather changes across Taiwan! Temperatures drop and rain begins from this day, with lows falling into the 1X range; a look at the forecast for the coming week", "title_state": "translated", "summary": "Weather expert Wu Derong analyzed the forecast for the coming week, saying 2 waves of weak northeast monsoon winds will bring lows down into the 1X range, while daytime highs in central and southern Taiwan will reach 34 degrees. Meanwhile, Severe Typhoon Fengshen is expected to make a second major turn over waters south of Japan in 5 days, though its impact on Taiwan remains unclear.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A wave of weak northeast monsoon winds is expected to strengthen slightly from this afternoon (the 30th), bringing more moisture to windward areas in northern and eastern Taiwan. Central and southern Taiwan will remain sunny and stable, with daytime highs reaching 34 degrees.", "state": "translated", "quote": "今（30）日下午起將有一波弱東北季風略為增強，北部及東半部迎風面水氣增加，中南部則維持晴朗穩定，白天高溫上看 34 度，日夜溫差顯著。" }, { "text": "This year's No. 20 typhoon, Fengshen, has strengthened again into a severe typhoon. It is forecast to make a “second major turn” and head north over waters south of Japan in 5 days.", "state": "translated", "quote": "今年第 20 號颱風「煙花」已再度增強為強烈颱風，預估 5 天後將在日本南方海面完成「第二次大迴轉」北轉移動。" }, { "text": "Although 2 waves of northeast monsoon winds will affect the area over the coming week, they will be relatively weak and bring little moisture, with lows falling into the 1X range.", "state": "translated", "quote": "未來一週雖有兩波東北季風影響，但整體強度偏弱、水氣不多...「低溫降到1字頭」" }, { "text": "Forecast temperatures for Oct. 30 are 20–31 degrees in the north, 21–33 degrees in central Taiwan, 20–34 degrees in the south and 18–31 degrees in the east.", "state": "translated", "quote": "各地氣溫預測分別為北部 20～31 度、中部 21～33 度、南部 20～34 度、東部 18～31 度。" }, { "text": "The latest ensemble simulation from the European (ECMWF) AI model shows that when Typhoon Fengshen reaches waters south of Japan on day 5, it will make a “second northward turn” in a major loop.", "state": "translated", "quote": "根據最新歐洲（ECMWF）AI 模式系集模擬顯示，煙花颱風前 5 天路徑趨勢大致明確，但在第 5 天抵達日本南方海面時，將歷經「第 2 次北轉」大迴轉。" }, { "text": "Commenting on how this year's El Niño phenomenon could affect typhoons, Wu Derong added that although this is a “super El Niño year,” with a relatively high total number of typhoons and a slightly higher proportion of severe typhoons, fewer typhoons have actually struck Taiwan.", "state": "translated", "quote": "針對今年聖嬰現象對颱風的影響，吳德榮補充說明，今年雖屬「超級聖嬰年」，颱風生成總數偏多且強颱比例略偏高，但實際上侵台的颱風數量較少。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T10:27:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176986", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480457-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3652393, "anchor": "n3652393", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3652393", "title": "Ministry of Economic Affairs is handing out money—don’t forget to claim it! Tomorrow, Oct. 31, each person can get a NT$200 market voucher in 11 counties and cities nationwide; see times and locations", "title_state": "translated", "summary": "The Commerce Development Administration of the Ministry of Economic Affairs will hold the final round of distribution for its “Wonderful Market Vouchers” on Oct. 31. People can exchange eco-friendly items plus NT$100 for NT$200 in vouchers. The program covers 40 night markets in 11 counties and cities and aims to boost local spending and promote environmental protection.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The “Celebrate October—Wonderful Market Vouchers” program launched by the Commerce Development Administration of the Ministry of Economic Affairs will hold its final major distribution day on Oct. 31.", "state": "translated", "quote": "2026年好市券進入最後一波發放，經濟部商業發展署推出的「歡慶十月－精彩好市券」活動，將於10月31日迎來本次最後一場主要發放日" }, { "text": "People can bring designated items such as reusable bags, cups, tableware or food-storage containers and exchange NT$100 in cash for market vouchers worth NT$200 in total.", "state": "translated", "quote": "民眾只要攜帶環保袋、環保杯、環保餐具或保鮮盒等指定用品，就能以100元現金兌換總面額200元的好市券" }, { "text": "The program covers 11 counties and cities, including Taipei, New Taipei, Taoyuan, Yilan, Miaoli, Taichung, Chiayi, Tainan, Kaohsiung, Hualien and Taitung.", "state": "translated", "quote": "本次活動涵蓋台北、新北、桃園、宜蘭、苗栗、台中、嘉義、台南、高雄、花蓮及台東等11縣市" }, { "text": "Spend at least NT$500 at the same night market for a chance to exchange for a limited-edition checkered market bag.", "state": "translated", "quote": "同一夜市累計消費滿500元，還有機會兌換限量茄芷袋" }, { "text": "The market vouchers are valid through Nov. 8, 2026.", "state": "translated", "quote": "使用期限：至2026年11月8日止" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T10:26:09+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176887", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480458-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3652394, "anchor": "n3652394", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3652394", "title": "Taipei Tech’s 115th anniversary focuses on AI and international talent development; inaugural Heartwarming Award honors alumnus who rescued people at Taichung MRT and philanthropist", "title_state": "translated", "summary": "國立臺北科技大學 held its 115th anniversary celebration on Oct. 31 under the theme “Building on hands-on experience, leading through innovation.” The university presented its inaugural Heartwarming Award to 嚴隆財 and 許瑞顯, partnered with four companies including PSA華科事業群 to establish an industry-academia talent development fund, and is also advancing a Taiwan-Germany semiconductor talent training program.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "國立臺北科技大學 will hold a ceremony marking its 115th anniversary at 10 a.m. on Oct. 31.", "state": "translated", "quote": "國立臺北科技大學將於10月31日上午10時舉行建校115年校慶慶祝大會" }, { "text": "Taipei Tech presented its Heartwarming Award for the first time, with 嚴隆財 and 許瑞顯 as recipients.", "state": "translated", "quote": "校方除邀請115位歷年傑出校友返校，也將首度頒發北科大愛心獎，由美琪瑪國際董事長嚴隆財及曾在臺中捷運持刀傷人事件中協助制伏嫌犯的校友許瑞顯獲獎" }, { "text": "Taipei Tech established a dedicated fund for jointly training industry-academia talent with PSA華科事業群, 瑞儀光電, 藥華醫藥 and 宏于電機.", "state": "translated", "quote": "北科大結合PSA華科事業群、瑞儀光電、藥華醫藥及宏于電機等四家企業資源，規劃設立產學共培人才專用基金" }, { "text": "嚴隆財 and 許瑞顯 each received a NT$1 million award.", "state": "translated", "quote": "北科大首屆愛心獎得主許瑞顯（左）與嚴隆財（右），將各獲頒100萬元獎金" }, { "text": "Taipei Tech launched a Taiwan-Germany semiconductor talent training program, under which students will intern at 台積電.", "state": "translated", "quote": "校方今年8月啟動「臺德半導體人才培育計畫」...再前往台積電進行實務學習" } ], "companies": [ "國立臺北科技大學", "PSA華科事業群", "瑞儀光電", "藥華醫藥", "宏于電機", "美琪瑪國際", "台積電" ], "published_at": "2026-10-30T10:11:38+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176984", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480459-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3652395, "anchor": "n3652395", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3652395", "title": "Taiwan stocks update》Taiwan stocks plunge 1,400 points at the open, falling below 45,000! 台積電 drops NT$35, while 味全 hits limit up", "title_state": "translated", "summary": "Amid weak earnings reports from U.S. tech companies and concerns about AI investment, Taiwan stocks plunged more than 1,000 points at the open on the 30th, falling below the 45,000-point mark. Heavyweights including 台積電 and 聯發科 led the declines, while 味全 bucked the trend to hit limit up.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan stocks fell 228.54 points at the open on the 30th, starting at 46,139.79 points before dropping below 45,000.", "state": "translated", "quote": "台北股市今（30）日開盤下跌228.54點，以46,139.79點開出，隨後跌點擴大逾千點，並且進一步跌破45,000點。" }, { "text": "台積電 fell NT$35 at the open, starting at NT$2,380.", "state": "translated", "quote": "權王台積電開盤下跌35元，以2,380元開出" }, { "text": "Alphabet’s third-quarter adjusted earnings per share and revenue both fell short of market expectations, while free cash flow remained negative for 2 consecutive quarters.", "state": "translated", "quote": "Alphabet第三季調整後每股盈餘與營收均低於市場預期，自由現金流連續2季陷入負值。" }, { "text": "The U.S. personal consumption expenditures (PCE) price index rose 0.5% month over month in September, its largest increase in six months.", "state": "translated", "quote": "9月個人消費支出（PCE）物價指數月增0.5%，為六個月來最大增幅。" }, { "text": "The Philadelphia Semiconductor Index fell 165.80 points, or 1.42%, to close at 11,518.20.", "state": "translated", "quote": "費半指數下跌165.80點或1.42%，報11,518.20點。" }, { "text": "Taiwan index futures fell 643 points, or 1.38%, in overnight trading, closing at 45,926.", "state": "translated", "quote": "台指期夜盤也同步走低...終場下跌643點或1.38%，收在45,926點" }, { "text": "台達電 fell NT$115 at the open before being pushed to its limit-down price of NT$1,335.", "state": "translated", "quote": "台達電開盤下跌115元，隨後被打到跌停價1,335元。" } ], "companies": [ "Alphabet", "Marvell", "亞馬遜", "英特爾", "台積電", "聯發科", "台達電", "友達", "聯電", "群創", "力積電", "南亞", "大甲", "旺玖", "大世科", "康全電訊", "味全" ], "published_at": "2026-10-30T10:11:08+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176982", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480460-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3652396, "anchor": "n3652396", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3652396", "title": "Explore Asia without traveling abroad! POPUPASIA brings together handmade creations from Taiwan, Japan and Thailand for its tenth anniversary", "title_state": "translated", "summary": "The POPUPASIA Asian Handmade & Lifestyle Exhibition will celebrate its tenth anniversary in November 2026 at Taipei’s Songshan Cultural and Creative Park. The event will bring together creators from Taiwan, Japan, Thailand and elsewhere, and collaborate with 日本TRUNK DESIGN and Thailand’s Jing Jai Market to showcase the beauty of Asian lifestyle crafts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The tenth POPUPASIA Asian Handmade & Lifestyle Exhibition will take place from Nov. 12 to 15, 2026, in Warehouses No. 4 and 5 at Taipei’s Songshan Cultural and Creative Park.", "state": "translated", "quote": "第十屆POPUPASIA亞洲手創暨生活展，將於2026年11月12日週四至11月15日週日舉行。...地點位於臺北松山文創園區四、五號倉庫。" }, { "text": "The exhibition area in Warehouse No. 5 is jointly curated and operated by POPUPASIA and 日本TRUNK DESIGN under the theme “Local to Local: Lifestyle Crafts from Japan and Taiwan.”", "state": "translated", "quote": "五號倉庫「Local to Local 日本與臺灣的生活工藝」，由POPUPASIA與日本TRUNK DESIGN共同策劃營運" }, { "text": "The exhibition area in Warehouse No. 4 will spotlight original Asian brands and collaborate with 泰國清邁Jing Jai Market.", "state": "translated", "quote": "四號倉庫「I AM 亞洲手創展」則聚焦亞洲原創品牌，並與泰國清邁Jing Jai Market「真心市集」合作" }, { "text": "展覽首日（11月12日）開放時間為中午12時至晚間6時，後續三日為上午10時至晚間6時。", "state": "original", "quote": "首日開放時間為中午12時至晚間6時，11月13日至15日則為上午10時至晚間6時" }, { "text": "POPUPASIA and DRIPO咖啡 have launched a stamp-collecting promotion. Visitors can get a stamp card through LINE, scan codes to collect points and redeem them for coffee.", "state": "translated", "quote": "今年POPUPASIA另攜手DRIPO咖啡推出集點活動。民眾加入POPUPASIA官方LINE並領取集點卡後...以手機掃碼累積點數，參與咖啡兌換活動。" } ], "companies": [ "POPUPASIA", "日本TRUNK DESIGN", "泰國清邁Jing Jai Market", "DRIPO咖啡" ], "published_at": "2026-10-30T10:06:17+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176983", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480447-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3652397, "anchor": "n3652397", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3652397", "title": "【The Journalist】The proxy wars behind the nine-in-one elections: A delicate balance of terror among Green factions shaped by pre-election judicial cases", "title_state": "translated", "summary": "《美麗島電子報》 Chairman 吳子嘉 was investigated and searched over his involvement in Blue camp elections, while several Green camp candidates faced allegations of misconduct. The article says the New Tide faction’s expanding power within the Democratic Progressive Party has triggered a delicate balance of terror among factions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "《美麗島電子報》 Chairman 吳子嘉 was subjected to a large-scale search by investigators on the 22nd over distributing election materials.", "state": "translated", "quote": "《美麗島電子報》董事長吳子嘉，22日因派發選舉文宣，遭檢調大規格搜索" }, { "text": "In this election, 吳子嘉 backed 徐欣瑩, the Blue camp’s nominee for Hsinchu County magistrate, and attacked the family of her rival 鄭朝方.", "state": "translated", "quote": "由於吳子嘉在本屆選舉，站隊藍營竹縣長提名人徐欣瑩，並且猛打對手陣營鄭朝方家族黑料" }, { "text": "何子凡, a candidate for township chief in Zhuqi Township, Chiayi County, was investigated by prosecutors on the day of the candidate-number draw over a group trip to China last year that was hosted by the other side.", "state": "translated", "quote": "嘉義竹崎鄉長候選人何子凡，在選號抽籤當日，遭檢方以去年組團赴中旅遊獲對岸招待被調查" }, { "text": "蕭文龍, who was recently detained after prosecutors sought his custody over a solar power scandal, is running in this election for Fenglin Township chief.", "state": "translated", "quote": "日前因光電弊案，遭檢方聲押的蕭文龍，同樣也參選了本屆鳳林鎮長選舉" }, { "text": "After 賴清德 was elected president, the New Tide faction took on an increasingly prominent role and absorbed key figures from the Taiwan Statebuilding Party, the Green Party and the “Little Bird” movement.", "state": "translated", "quote": "新系從去年的「大罷免」與今年的「九合一」，角色愈來愈吃重，還吸納了台灣基進、綠黨以及青鳥運動重要成員" }, { "text": "Potential tensions remain in the New Tide faction’s nomination process in the counties and cities it governs, as its exclusivity has not diminished.", "state": "translated", "quote": "在此同時，新系的排他性並未減少，新系執政縣市提名過程，新系與其他派系之間，也存在潛在的張力" }, { "text": "謝典霖, speaker of the Changhua County Council, who was detained in September, is also among those targeted by judicial actions related to this election.", "state": "translated", "quote": "連同9月遭羈押的彰化縣議長謝典霖" } ], "companies": [ "《美麗島電子報》" ], "published_at": "2026-10-30T10:00:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/5569336", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480461-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651730, "anchor": "n3651730", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651730", "title": "Explainer》Parents gift NT$2.44 million a year, but their child’s home purchase could still trigger scrutiny of old records! Tax bureau reveals key pitfall", "title_state": "translated", "summary": "The National Taxation Bureau of the Northern Area, Ministry of Finance, said that if parents transfer savings gifted to their children back into their own names, the break in the flow of funds could affect the children’s ability to prove the source of funds when buying a home later. A home sale between parents and children must be shown to be a genuine transaction with payment made; otherwise, it could be deemed a gift.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In 2026 (ROC year 115), each donor is entitled to an annual gift tax exemption of NT$2.44 million.", "state": "translated", "quote": "2026年（民國115年）每位贈與人全年享有244萬元贈與稅免稅額" }, { "text": "The NT$2.44 million exemption has applied since Jan. 1, 2022; before then, it was NT$2.2 million.", "state": "translated", "quote": "244萬元免稅額自2022年1月1日起適用，2009年1月23日至2021年12月31日期間則為220萬元" }, { "text": "If a father gifts NT$2.44 million to his son in a year and the mother also gifts him NT$2.44 million that same year, the parents can transfer a combined NT$4.88 million to their son without incurring gift tax.", "state": "translated", "quote": "父親一年贈與兒子244萬元，母親同年也贈與兒子244萬元...父母合計可將488萬元移轉給兒子，而免課贈與稅" }, { "text": "As a general rule, property acquired by a person with limited or no legal capacity is deemed a gift from their legal representative or guardian.", "state": "translated", "quote": "依據《遺產及贈與稅法》第5條第5款，限制行為能力人或無行為能力人購置財產，原則上視為法定代理人或監護人的贈與" }, { "text": "As a general rule, a sale of property between relatives within the second degree of kinship is deemed a gift.", "state": "translated", "quote": "根據《遺產及贈與稅法》第5條第6款，二親等以內親屬間的財產買賣，原則上以贈與論" }, { "text": "If the total value of gifts exceeds the exemption, the gift must be reported as required by law within 30 days of the gift that takes the total above the exemption.", "state": "translated", "quote": "若當年度贈與總額超過免稅額，則應於超過免稅額的贈與行為發生後30日內依法辦理申報" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T10:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176431", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478623-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651729, "anchor": "n3651729", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651729", "title": "Will the farmers’ allowance rise to NT$15,000? Monthly payments of NT$8,110 could soon be revised by law! Latest developments and Agriculture Ministry response", "title_state": "translated", "summary": "The Executive Yuan plans to raise the farmers’ allowance to NT$10,000, but opposition parties are calling for it to reach NT$15,000. Agriculture Minister 陳駿季 warned that raising it to NT$15,000 would require an additional NT$32 billion in funding, potentially crowding out other agricultural development spending. If the law is not amended by the end of the year, elderly farmers will continue to receive the current NT$8,110.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Executive Yuan’s proposal would raise the farmers’ allowance from NT$8,110 to NT$10,000 a month.", "state": "translated", "quote": "行政院擬從今年7月起，將每月8110元調高到1萬元" }, { "text": "The Kuomintang and Taiwan People’s Party caucuses are pushing to raise the farmers’ allowance to NT$15,000.", "state": "translated", "quote": "國民黨、民眾黨黨團則推動提高到1萬5千元" }, { "text": "Each NT$1,000 increase in the farmers’ allowance would add about NT$6.4 billion to the budget.", "state": "translated", "quote": "老農津貼每增加1千元，預算約增加64億元" }, { "text": "Raising the farmers’ allowance to NT$15,000 would increase the annual budget by NT$32 billion.", "state": "translated", "quote": "若調到1萬5千元，預算將年增320億元" }, { "text": "The farmers’ allowance currently accounts for about 40% of the Agriculture Ministry’s annual budget.", "state": "translated", "quote": "老農津貼目前占農業部每年總預算約40%" }, { "text": "If the amendment and additional budget are not approved by the end of December, elderly farmers can only receive the current NT$8,110 this year under the law, with no retroactive payments.", "state": "translated", "quote": "修法與追加預算若在12月底前沒過，老農今年只能依法領8110元，不能追溯補發" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T10:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176686", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478622-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651731, "anchor": "n3651731", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651731", "title": "Check your bankbook! Ministry of Finance issues refunds today, averaging NT$17,000 per person; eligible people nationwide will receive tax refunds directly in their accounts", "title_state": "translated", "summary": "The Ministry of Finance announced that the second batch of 2025 individual income tax refunds will be issued on Oct. 30, 2026. The refunds cover more than 80,000 cases and total over NT$1.4 billion, averaging about NT$17,000 per person. Taxpayers are advised to check their accounts and beware of scams.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The second batch of refunds for 2025 individual income tax returns will be deposited or refund certificates mailed on Oct. 30, 2026.", "state": "translated", "quote": "2025 年度綜合所得稅結算申報「第 2 批退稅」於今（30）日正式統一劃撥入帳或寄發退稅憑單。" }, { "text": "The second batch comprises 82,795 refunds totaling more than NT$1,436,710,000.", "state": "translated", "quote": "本次第 2 批退稅總件數達 8 萬 2,795 件，退稅總金額高達 14 億 3,671 萬餘元" }, { "text": "The average refund in this second batch is about NT$17,352 per case.", "state": "translated", "quote": "平均每件約可退得 17,352 元（實際退稅金額視個人申報內容而異）。" }, { "text": "The second batch of refunds mainly covers returns filed on paper or using two-dimensional barcodes.", "state": "translated", "quote": "本次第 2 批退稅主要針對採用紙本或二維條碼申報之案件" }, { "text": "The National Taxation Bureau will never send links via text message, email, LINE or other messaging apps asking people to provide personal information or process a tax refund.", "state": "translated", "quote": "絕對不會透過簡訊、Email 或 LINE 等通訊軟體發送連結要求填寫個人資料、辦理退稅或繳稅" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T09:59:42+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176980", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478627-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651732, "anchor": "n3651732", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651732", "title": "The Journalist: Should seniors and children be exempt from health insurance premiums? A health insurance veteran proposes switching to tax funding outright; why does this person say it absolutely must not happen?", "title_state": "translated", "summary": "A bill backed by the Blue and White parties to exempt seniors and children from health insurance premiums has sparked controversy. Health and Welfare Minister Shih Chung-liang strongly opposes it, saying it undermines the principle that contributions should reflect the ability to pay. Former officials hold differing views, with some supporting the idea and others suggesting a switch to tax funding.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Senior Citizens Welfare Act passed its third reading, exempting people aged 65 or older with an income tax rate of 20% or less in the past 1 year from health insurance premiums.", "state": "translated", "quote": "日前《老人福利法》三讀通過，針對65以上老人且近1年所得稅在20%以下者免繳健保費" }, { "text": "The KMT is pushing an amendment to the Protection of Children and Youths Welfare and Rights Act, proposing that children aged 0 to 6 be exempt from health insurance premiums.", "state": "translated", "quote": "國民黨隨即再推《兒少權法》修正案，主張0到6歲兒童亦免繳健保費" }, { "text": "Health and Welfare Minister Shih Chung-liang opposes exempting seniors from health insurance premiums, calling it an unauthorized structure.", "state": "translated", "quote": "衛福部長石崇良第一個跳出來反對...如此的修法內容就如同「違章建築」" }, { "text": "Former National Health Insurance Bureau Director Chang Hung-jen proposes switching the source of health insurance funding to tax revenue.", "state": "translated", "quote": "前健保局長張鴻仁更提出，既然人人繳保費這件事遇到瓶頸，不妨趁此機會把健保費來源改為稅收制" }, { "text": "Former Department of Health head Yang Chih-liang supports exempting seniors and children from health insurance premiums.", "state": "translated", "quote": "前衛生署長楊志良表態支持老人、兒童免繳健保費" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T09:50:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/5569279", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478628-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651733, "anchor": "n3651733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651733", "title": "Remember to update your passbook! The Labor Insurance Bureau is handing out a “bonus of up to NT$100,000 per person” today, 10/30; unclaimed money will be forfeited. See the eligibility and payment amounts at a glance.", "title_state": "translated", "summary": "On October 30, the Labor Insurance Bureau will make a batch of payments covering 6 National Pension and related benefits. Funeral benefits of nearly NT$100,000 are drawing particular attention. This article summarizes eligibility, payment amounts and the November disbursement schedule to help people understand their entitlements.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Labor Insurance Bureau will see a month-end payment rush on October 30, with 6 National Pension and other benefits being approved and deposited at once.", "state": "translated", "quote": "今（30）日迎來月底撥款高峰，共有 6 項國民年金與各項給付集中核撥入帳。" }, { "text": "The National Pension Insurance funeral benefit is calculated based on the insured person's monthly National Pension insured amount of NT$19,761 in the month of death. A one-time payment equal to 5 months of that amount totals NT$98,805.", "state": "translated", "quote": "按被保險人死亡當月之國保月投保金額（目前為 19,761 元）計算，一次性給付 5 個月，總計 98,805 元（19,761 元 × 5）。" }, { "text": "People born on or before October 1, 32 (ROC calendar), who meet the residency requirements can receive the Old-Age Basic Guaranteed Pension monthly without paying premiums. The current fixed monthly payment is NT$4,049.", "state": "translated", "quote": "針對民國 32 年 10 月 1 日（含）以前出生之國人，免繳保費即可按月領取退休保障...目前每月固定核發 4,049 元" }, { "text": "Those approved for the National Pension Insurance disability (basic guaranteed) pension receive a fixed monthly welfare allowance of NT$5,437.", "state": "translated", "quote": "審核通過者每月固定發給 5,437 元 福利津貼。" }, { "text": "Employers can apply to the Labor Insurance Bureau for wage subsidies for employees' prenatal checkup leave and accompanying prenatal checkup leave on the 6th and 7th days. They can receive up to NT$3,054 per employee.", "state": "translated", "quote": "雇主可向勞保局申請受僱勞工「第 6 日與第 7 日」之薪資補助（最多補助 2 日）；依勞保最高投保薪資 45,800 元計算，雇主每名員工最高可領回 3,054 元。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T09:41:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176976", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478626-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651734, "anchor": "n3651734", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651734", "title": "The Journalist: Why doesn't Lai Ching-te like building social housing? Peng Yang-kai: It's been that way since his time as Tainan mayor.", "title_state": "translated", "summary": "OURs Secretary-General Peng Yang-kai criticizes the Lai Ching-te government for favoring subsidies over directly building social housing, causing policy to backslide. He says local governments in Tainan and Kaohsiung have weak capacity to build housing and rely too heavily on the central government. He also says the social housing policy lacks a long-term commitment and can easily be disrupted by changes in administrations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Peng Yang-kai, secretary-general of the OURs Urban Reform Organization, says Lai Ching-te opposed direct government construction of social housing as far back as his time as Tainan mayor, reflecting policy values different from those of Tsai Ing-wen.", "state": "translated", "quote": "「他當台南市長時，從來就不認同社會住宅。」這是彭揚凱對賴清德住宅政策的觀察。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T09:40:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/5569243", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478625-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651735, "anchor": "n3651735", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651735", "title": "本周最強內幕》趙少康吐洋流真心話，看完蔣萬安民調不敢說！沈伯洋真實角色？賴清德2028割喉戰提早開打", "title_state": "original", "summary": "With the 2026 local elections approaching, the Taipei mayoral race is heating up as Chiang Wan-an recuperates and prepares for the campaign, while Shen Po-yang's lead in the polls draws attention. Chao Shao-kang's interview with Shen Po-yang drew criticism from the KMT camp. Meanwhile, Lai Ching-te is actively building grassroots support, the Ministry of Culture is embroiled in a personnel dispute, and investigators have uncovered the first case of Chinese funding to influence an election.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Chiang Wan-an was ordered by his campaign team to rest after feeling unwell as he prepares for a debate.", "state": "translated", "quote": "蔣萬安近來因行程滿檔勞累，加上薔琵颱風留守應變中心、淋雨身體不適，如今已被競選團隊「強制休養」" }, { "text": "戴立安民調顯示沈伯洋領先蔣萬安17個百分點。", "state": "original", "quote": "10月20日，信民協會及戴立安公布的最新北市民調，沈伯洋不但逆轉勝出，甚至一口氣領先蔣萬安17個百分點" }, { "text": "Chao Shao-kang faced internal criticism from the KMT camp after interviewing Shen Po-yang for a second time.", "state": "translated", "quote": "趙少康日前因二度專訪沈伯洋引發藍軍支持者批評，甚至有國民黨中央委員提案要求開除其黨籍" }, { "text": "Hualien mayoral candidate Chang Jung-fa is under investigation for allegedly violating the Anti-Infiltration Act, and was searched by the Investigation Bureau.", "state": "translated", "quote": "花蓮市長候選人張榮法涉嫌違反《反滲透法》案件...指揮法務部調查局...執行搜索" }, { "text": "The funds in Chang Jung-fa's case are suspected of coming from the Chinese Communist Party, and he was ordered released on NT$60,000 bail.", "state": "translated", "quote": "張榮法參選的部分資金疑中共資助，涉嫌違反《反滲透法》，經檢方複訊後諭令張6萬元交保候傳" }, { "text": "Lin Chiling resigned shortly after becoming a board member of 文策院.", "state": "translated", "quote": "林志玲出任文策院董事後短時間內請辭" }, { "text": "Lai Ching-te personally intervened in local election campaigns to lay the groundwork for the 2028 election.", "state": "translated", "quote": "身兼民進黨主席的總統賴清德，此次除欽點多位縣市長人選，也進行多方布局，力拚擴大執政版圖" } ], "companies": [ "風傳媒", "信民協會", "戴立安", "聯合報", "畢肯市場研究公司", "文策院", "TaiwanPlus" ], "published_at": "2026-10-30T09:40:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176752", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478624-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651736, "anchor": "n3651736", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651736", "title": "Tian Xiwei and Meng Ziyi both lost! Top 10 most beautiful heroines in costume Chinese dramas: the champion's heavenly beauty is impossible to surpass, the ultimate standard for period-drama beauty.", "title_state": "translated", "summary": "This article ranks the most beautiful heroines in popular Chinese costume dramas from 2024 to 2026, listing the top ten based on Douban ratings. The actresses include Yang Zi, Zhao Lusi, Yu Shuxin, Bai Lu, Ju Jingyi, Zhao Liying and Chen Duling, each showcasing the distinctive appeal of period costumes in their dramas.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "This list covers female leads in popular Chinese costume romance, xianxia and fantasy dramas that aired from 2024 to 2026.", "state": "translated", "quote": "本文盤點2024年至2026年播出的熱門古裝愛情、仙俠與奇幻陸劇" }, { "text": "Yang Zi plays He Weifang, the daughter of a merchant, in the 2025 costume drama 《國色芳華》.", "state": "translated", "quote": "楊紫在2025年古裝劇《國色芳華》中飾演商賈之女何惟芳" }, { "text": "The 2024 costume drama 《珠簾玉幕》, starring Zhao Lusi, tells the story of Duanwu, a young pearl diver.", "state": "translated", "quote": "趙露思主演的2024年古裝劇《珠簾玉幕》，講述採珠少女端午從底層珠奴一路成長為珠寶商人的故事" }, { "text": "Yu Shuxin plays Ling Miaomiao in the 2024 fantasy costume romance 《永夜星河》.", "state": "translated", "quote": "虞書欣在2024年奇幻古偶《永夜星河》中飾演凌妙妙" }, { "text": "Bai Lu stars alongside Zeng Shunxi in the 2025 xianxia costume romance 《臨江仙》.", "state": "translated", "quote": "白鹿在2025年仙俠古偶《臨江仙》中搭檔曾舜晞" }, { "text": "Ju Jingyi and Liu Xueyi star in the 2024 costume mystery romance 《花間令》.", "state": "translated", "quote": "鞠婧禕與劉學義主演的2024年古裝懸疑愛情劇《花間令》" }, { "text": "Zhao Liying plays Shen Li, the Bichang Queen of the spirit realm, in the 2024 xianxia costume romance 《與鳳行》.", "state": "translated", "quote": "趙麗穎在2024年仙俠古偶《與鳳行》中飾演靈界碧蒼王沈璃" }, { "text": "Chen Duling plays Zhuang Hanyan in the 2025 costume mystery drama about household intrigue 《雁回時》.", "state": "translated", "quote": "陳都靈在2025年古裝宅鬥懸疑劇《雁回時》中飾演莊寒雁" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T09:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176101", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478631-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651738, "anchor": "n3651738", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651738", "title": "Gold Medalists Across Industries》A 2-hour interview reveals another person's 20 years of life! 台東製造's Liao Yousheng uses his youth to preserve local stories.", "title_state": "translated", "summary": "台東製造 founder Liao Yousheng and his wife Yu Daijia document the life stories of local businesses and elders in Taitung through free photography and written interviews. Their work preserves local memories that have left few digital traces and allows interviewees' youth and values to live on.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台東製造 founder Liao Yousheng believes a 2-hour interview can help someone understand the values a person has accumulated over 20 years or the product they have spent 10 years working to create.", "state": "translated", "quote": "花兩個小時訪談，就有機會理解一個人二十年累積的價值觀，或十年努力做出的商品。" }, { "text": "When he graduated from high school, Liao Yousheng chose to study in Hualien because he feared the crowds on the Taipei Metro. After working for 8 years, he returned to Taitung.", "state": "translated", "quote": "最後，他選擇在花蓮念書。工作八年後回到台東" }, { "text": "Liao Yousheng and his wife Yu Daijia combine photography and writing in complementary ways as they try to stay in Taitung and document local stories.", "state": "translated", "quote": "他與當時的女友、現在的太太，以攝影和文字互補，試著找出留下來的方式。" }, { "text": "In the early days of their interviews, some shop owners suspected Liao Yousheng's team of being scammers because they could not believe anyone would write their stories for free.", "state": "translated", "quote": "最早採訪時，有些店家甚至懷疑他們是詐騙，不相信有人願意免費寫故事。" }, { "text": "Many small roadside shops and elders had no information online at the time, so the team's records became their first digital footprint.", "state": "translated", "quote": "許多路邊小店與長輩，當時在網路上沒有資料，團隊的記錄，可能就是他們留下的第一份數位足跡。" }, { "text": "Liao Yousheng says the team uses their own youth to preserve things from the interviewees' youth.", "state": "translated", "quote": "廖祐笙形容，他們透過自己的青春，把那些人青春裡的東西留下來。" }, { "text": "Some of the grandfathers and grandmothers interviewed have since passed away, but the stories they shared remain in the articles, giving their lives the chance to continue being read about.", "state": "translated", "quote": "時間過去，有些受訪的阿公阿嬤離開了，談過的往事卻仍在文章裡。...也讓那些原本可能隨時間消失的人生，有了繼續被閱讀的機會。" } ], "companies": [ "台東製造", "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-30T09:20:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176170", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478636-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651737, "anchor": "n3651737", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651737", "title": "Behind the scenes》Why is Wu Tzu-chia being targeted? A dark-money team in the Hsinchu County election; police and prosecutors check his phone for the person pulling the strings.", "title_state": "translated", "summary": "Although the Legislative Yuan rejected Hsu Hsi-hsiang's nomination as prosecutor-general, he is leading the 2026 election vote-buying crackdown in an acting capacity. Police and prosecutors have arrested Hsieh Tien-lin and handled a case involving Chinese funds to influence an election. Meanwhile, prosecutors are investigating Wu Tzu-chia on suspicion of attempting to get someone elected improperly, prompting allegations of judicial persecution.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "President Lai Ching-te nominated Hsu Hsi-hsiang as prosecutor-general, but the Legislative Yuan rejected the nomination. Hsu has temporarily taken office as acting prosecutor-general.", "state": "translated", "quote": "總統賴清德提名最高檢察署主任檢察官徐錫祥出任檢察總長被立法院打了回票...硬是讓徐錫祥暫以代理檢察總長的名義走馬上任。" }, { "text": "On September 17, 2026, the Changhua District Prosecutors Office detained Hsieh Tien-lin, who is seeking re-election as Changhua County Council speaker.", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日彰化地檢署就將有意連任彰化縣議長的謝典霖押了起來" }, { "text": "Police and prosecutors in Hualien have handled the first case involving Chinese funds to influence an election.", "state": "translated", "quote": "還在花蓮辦出首件中資介選" }, { "text": "On October 22, 2026, prosecutors approached Wu Tzu-chia over suspected intent to get someone elected improperly.", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日更是用《公職人員選舉罷免法》意圖使人不當選的罪嫌，找上名嘴《美麗島電子報》董事長吳子嘉" }, { "text": "Wu Tzu-chia denounced the move as judicial persecution and threatened to go on a hunger strike.", "state": "translated", "quote": "但吳子嘉痛批是司法迫害，揚言絕食引起外界議論" }, { "text": "Justice Minister Cheng Ming-chien clashed with Blue and White lawmakers in the legislature over the NT$30 standard for vote-buying investigations.", "state": "translated", "quote": "法務部長鄭銘謙在國會殿堂為30元查賄標準激戰藍白營立法委員時" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T09:20:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176481", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478633-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651739, "anchor": "n3651739", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651739", "title": "Gold Medalists Across Industries》First decide to stay in Taitung, then find a business direction! 台東製造's Liao Yousheng connects e-commerce and in-depth travel through content.", "title_state": "translated", "summary": "台東製造 founder Liao Yousheng looks back on his return to his hometown to start a business in 2015. The team began with content planning, ran at a loss for 3 years, and broke even in the fourth year. It now combines e-commerce with in-depth travel, has built up a decade of local content assets, and shares the entrepreneurial lesson: “You can always revise your answer.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台東製造 ran at a loss for its first 3 years of operation and did not break even until the second half of its fourth year.", "state": "translated", "quote": "但這條路並不順遂：前三年持續虧損，直到第四年下半年才開始收支平衡。" }, { "text": "台東製造's e-commerce website has more than 200 products and around three or four dozen brands.", "state": "translated", "quote": "然而，「曝光不能繳電費」...電商網站已有200多項商品、約三、四十個品牌。" }, { "text": "台東製造 has paid-in capital of 1 million.", "state": "translated", "quote": "資本額 100萬" }, { "text": "Liao Yousheng worked for a travel website in Taichung for 8 years, then decided to return to his hometown after the company expanded into China.", "state": "translated", "quote": "返鄉前，廖祐笙在台中的旅遊網站工作八年...公司往中國發展後，他也嘗試當地工作，卻發現不適合自己，於是決定回家。" }, { "text": "During one year of the navel orange season, about 1000 boxes were sold, matching the quantity supplied by farmers that year.", "state": "translated", "quote": "某年曾賣出約1000箱，也是當年農友提供給他的數量。" } ], "companies": [ "台東製造", "楊記家傳地瓜酥", "晃晃二手書店", "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-30T09:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176162", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478637-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651740, "anchor": "n3651740", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651740", "title": "International Morning Briefing, 10/30｜Trump knew Huang Renxun had a Chinese intelligence asset in his circle; the U.S. and Japan to jointly produce AMRAAM missiles in Japan; Alphabet plunges 12.6% in a single day.", "title_state": "translated", "summary": "This article rounds up major international news from October 30, including a U.S. investigation into Nvidia associates suspected of passing information to China, expanded U.S.-Japan military cooperation to produce missiles, shifts in China's power structure, and a stock plunge triggered by Alphabet's earnings report.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "U.S. officials have identified Huang Le, a senior executive at Singapore data center company Megaspeed, as a Chinese intelligence asset.", "state": "translated", "quote": "美國官員已認定新加坡資料中心公司Megaspeed一名中國籍女性高層主管黃樂（Huang Le，音譯，又名Alice Huang）是中國的情報資產" }, { "text": "Alphabet shares plunged 12.6% in a single day, marking the worst day in more than 20 years since its listing.", "state": "translated", "quote": "A類股29日重挫12.6%，是20多年前掛牌以來最糟的單日表現" }, { "text": "The U.S. and Japan agreed to establish a final assembly and inspection plant in Japan for the Advanced Medium-Range Air-to-Air Missile (AMRAAM).", "state": "translated", "quote": "美日已同意在日本設立先進中程空對空飛彈（AMRAAM）的最終組裝與檢驗工廠，合作計畫代號「增壓行動」（Operation Supercharge）" }, { "text": "The Fifth Plenum of the Chinese Communist Party’s Twentieth Central Committee concluded, with Zhang Shengmin, vice chairman of the Central Military Commission, elected to the Politburo.", "state": "translated", "quote": "中共二十屆五中全會29日閉幕，中央軍委副主席張升民獲選進入政治局" }, { "text": "Alphabet spent more than $51 billion on property and equipment during the quarter.", "state": "translated", "quote": "購置不動產與設備的支出超過510億美元" } ], "companies": [ "輝達（NVIDIA）", "Megaspeed", "Google", "YouTube", "Alphabet", "三星電子" ], "published_at": "2026-10-30T09:09:11+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176974", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478638-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3652414, "anchor": "n3652414", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3652414", "title": "A routine health check unexpectedly uncovered colorectal cancer! Lin Li-fei reflects on life after diagnosis: Take care of yourself first to be able to love your family.", "title_state": "translated", "summary": "In 2024, entertainer Lin Li-fei accompanied her husband to a health check and was unexpectedly diagnosed with stage 1 colorectal cancer. Reflecting on her past high-pressure lifestyle and failure to heed her body’s warning signs, she urged the public to prioritize regular health checks and self-care, and shared her experience of using existing health coverage to cope with the illness.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Lin Li-fei was unexpectedly diagnosed with stage 1 colorectal cancer in 2024 while accompanying her husband to a health check.", "state": "translated", "quote": "2024年，先生因家族病史決定接受健康檢查，林利霏想著那就一起去...接到醫院通知的人卻是她...醫師告知是惡性腫瘤、大腸癌第一期" }, { "text": "Before her diagnosis, Lin Li-fei experienced constipation and bloody stools but did not take the symptoms seriously.", "state": "translated", "quote": "林利霏確診大腸癌前曾出現便祕、血便等症狀，卻未察覺身體警訊。" }, { "text": "A 2026 survey by 南山人壽 found that 64.15% of people in Taiwan are most worried about developing cancer.", "state": "translated", "quote": "根據南山人壽「2026國人生活習慣大調查」，癌症以64.15%高居國人最擔心罹患的疾病首位" }, { "text": "The survey found that people in Taiwan have an average shortfall of NT$3.45 million in funds set aside for medical and long-term care costs.", "state": "translated", "quote": "國人平均認為醫療與長照需準備682萬元，實際平均僅準備337萬元，仍有345萬元缺口" }, { "text": "Lin Li-fei did not need chemotherapy after surgery for stage 1 colorectal cancer and continues to undergo regular follow-up checks.", "state": "translated", "quote": "慶幸自己是在第一期就發現，手術切除後不需化療，之後持續定期追蹤。" } ], "companies": [ "南山人壽" ], "published_at": "2026-10-30T09:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174314", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480463-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651084, "anchor": "n3651084", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651084", "title": "A guide to The Wall Street Journal for Techies | What’s going on with Google? AI cloud business grows 103% year over year, but shares plunge 10% overnight after hours!", "title_state": "translated", "summary": "Google母公司Alphabet第三季營收雖增但廣告未達標，AI雲端業務強勁增長卻伴隨自由現金流轉負，導致股價大跌。微軟啟動大規模自願離職計畫，華爾街銀行則收紧AI融資。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Alphabet’s third-quarter revenue rose 25% year over year to $127.6 billion, while advertising revenue was $82 billion, below analysts’ estimate of $83.6 billion.", "state": "translated", "quote": "Alphabet 第三季營收年增 25% 至 1,276 億美元，廣告營收為 820 億美元，低於分析師預期的 836 億美元" }, { "text": "Google’s cloud business revenue surged 103% year over year, but free cash flow fell to negative $9.1 billion.", "state": "translated", "quote": "Google 雲端業務營收則年增高達 103%... Google 的自由現金流，進一步降至負 91 億美元" }, { "text": "Google shares plunged 10% after hours amid market concerns about AI’s pressure on its search business and its financial impact.", "state": "translated", "quote": "引發市場擔憂：人工智慧（AI）正對其核心搜尋引擎業務帶來壓力... 盤後股價卻一夜重摔10%" }, { "text": "Google’s chief business officer said AI Mode search queries have a lower monetization rate than traditional searches.", "state": "translated", "quote": "但他指出，在這種模式下，查詢的變現率低於傳統搜尋" }, { "text": "微軟推出自願離職方案，涵蓋全球約6萬名員工，最高可獲39週基本薪資補償。", "state": "original", "quote": "微軟本週推出自願離職補償方案，適用於全球約 6 萬名員工... 最高可獲 39 週基本薪資的離職補償" }, { "text": "富國銀行財務長桑托馬西莫表示銀行對AI融資有嚴格界線，不再向甲骨文等客戶追加放貸。", "state": "original", "quote": "富國銀行（Wells Fargo）財務長桑托馬西莫（Mike Santomassimo）表示：「對於願意做什麼、不願意做什麼，我們有非常嚴格的界線。」... 大型銀行就已不願再向甲骨文（Oracle）等特定客戶追加放貸" } ], "companies": [ "Google", "Alphabet", "微軟", "甲骨文", "富國銀行", "華爾街日報" ], "published_at": "2026-10-30T09:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176840", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477967-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651085, "anchor": "n3651085", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651085", "title": "Don’t forget to claim the government’s cash! Starting today, 10/30, each person can get a NT$200 shopping voucher: all Taiwan residents are eligible. Claiming times and locations revealed.", "title_state": "translated", "summary": "台中市政府經濟發展局宣布第二波物調券於10月30日至11月1日發放，採100換200模式，共35萬份。天津與自由路商圈主打全區折扣，旨在透過多場域覆蓋與店家加碼活動，提振地方消費力。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The second round of shopping vouchers in Taichung City will be distributed from Oct. 30 to Nov. 1. Residents can exchange NT$100 in cash for NT$200 in vouchers.", "state": "translated", "quote": "第二波物調券發放時間為10月30日至11月1日，民眾可在公告的配合場域，以100元現金兌換200元物調券" }, { "text": "Each person may redeem up to 2 vouchers per venue per day. The vouchers are valid for 7 days, through Nov. 5.", "state": "translated", "quote": "每人每場域每日限兌換2份，使用期限為7天，至11月5日止" }, { "text": "There are 107 distribution locations across the city, with a limited supply of 350,000 vouchers covering markets, night markets, shopping districts and other venues.", "state": "translated", "quote": "第二波物調券共有107處發放場域...全市限量35萬份" }, { "text": "The Tianjin shopping district is offering an 8折 discount throughout the district and is holding a “Halloween Shopping Spree” sale with limited-edition lucky bags as gifts.", "state": "translated", "quote": "天津商圈推出全商圈8折，並結合「搞怪狂購節」特賣會推出「不給糖，就給衣」活動...即可獲得限量驚喜福袋1個" }, { "text": "The Ziyou Road shopping district is offering a 9折 discount throughout the district. 陳允寶泉, 太陽堂老舖, 黑橋牌 and other shops are also offering gifts with qualifying purchases.", "state": "translated", "quote": "自由路商圈同樣推出全商圈9折，個別店家另有加碼...陳允寶泉：消費滿800元送價值100元一口太陽餅" } ], "companies": [ "台中市政府經濟發展局", "瑞成書局", "大振豐洋傘", "北屯新村－臺中市眷村文物館", "紙箱王創意園區", "啵比星球", "霧峰農會酒莊", "台灣現代音樂鈴博物館", "台灣農漁業物產館", "丸文食品觀光工廠", "雪莉貝爾彩繪冰品專賣店", "HGT TEA LAB（華剛茶業）", "寶熊漁樂碼頭", "伊莎貝爾烘焙觀光工廠", "小林煎餅", "木匠兄妹木工房", "張連昌薩克斯風博物館", "大呷麵本家", "阿聰師芋頭文化館", "芋樂大世界", "安貝斯釀酒故事館", "布英熊美食會館", "台灣味噌釀造文化館", "薰衣草森林", "奧斯卡眼鏡流行館", "優雅名品", "班卓名店", "意文大飯店", "洋基自行車出租", "薰衣草租車", "小仁泉極品豆漿", "麥樂雞", "豐仁冰", "路邊烤肉", "佛羅倫斯", "繼光臭豆腐", "布達拉西藏美食", "菖樺冰棒", "滿庭芳牛肉麵", "陳允寶泉", "太陽堂老舖", "黑橋牌" ], "published_at": "2026-10-30T08:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176683", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477966-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651086, "anchor": "n3651086", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651086", "title": "Commentary: Leading before the election, losing after the votes are counted—how have polls become a political weapon in Taiwan’s elections?", "title_state": "translated", "summary": "This article examines how election polls in Taiwan have shifted from measurement tools to political weapons. Citing elections from 1994 to 2025, it explores how polling accuracy, strategic-voting effects and the “bandwagon” phenomenon influence electoral outcomes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In the 1994 Taipei mayoral election, Huang Ta-chou’s campaign promoted a “surpass Chen and catch up with Chao” poll to rally pan-blue voters behind a single candidate. The election became a key example of the strategic-voting effect.", "state": "translated", "quote": "當年黃大洲選情落後，競選團隊在選戰後期推出「超陳趕趙」的民調宣傳，試圖證明黃大洲已經超越趙少康，爭取泛藍選民集中支持。" }, { "text": "Taiwan enacted the Presidential and Vice Presidential Election and Recall Act in 1995, formally establishing a ban on publishing election polls during the 10 days before an election to prevent polls from being turned into private political tools.", "state": "translated", "quote": "1995年8月9日，《總統副總統選舉罷免法》制定公布，正式確立選前10天禁止發布選舉民調的制度。" }, { "text": "In the 2018 Kaohsiung mayoral election, a TVBS poll conducted 17 days before the election showed Han Kuo-yu leading by a margin that differed from the final vote count by less than 1 percentage point.", "state": "translated", "quote": "TVBS選前17天測得的支持度差距，與最終結果相差不到1個百分點。" }, { "text": "In the 2022 Taoyuan mayoral election, a pre-election poll by 自由時報 showed Cheng Yun-peng leading, but the vote count showed Chang San-cheng ahead, a gap of 14.82 percentage points.", "state": "translated", "quote": "選前民調的領先方向與開票結果相反，兩人差距的落差達14.82個百分點。" }, { "text": "All 31 recall votes targeting KMT lawmakers in 2025 failed, underscoring that strong polling support for the idea of a recall does not necessarily translate into actual votes.", "state": "translated", "quote": "當年7月26日及8月23日，31名國民黨立委罷免案全部未通過。" } ], "companies": [ "TVBS", "聯合報", "自由時報" ], "published_at": "2026-10-30T08:20:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175698", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477968-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3653047, "anchor": "n3653047", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3653047", "title": "[株式会社ランドネット] Amended Annual Securities Report—27th fiscal year (2025/08/01–2026/07/31)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [], "companies": [ "株式会社ランドネット" ], "published_at": "2026-10-30T11:22:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100ZAV4,,", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4481137-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3652460, "anchor": "n3652460", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3652460", "title": "[オルタナ信託株式会社] Annual Securities Report (domestic trust beneficiary certificates, etc.)—1st fiscal year (2025/12/04–2026/08/01)", "title_state": "translated", "summary": "オルタナ信託株式会社 filed its annual securities report for the 1st fiscal year from December 4, 2025, to August 1, 2026, reporting total assets of 31,676,070,000 yen and ordinary profit of 252,320,000 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "オルタナ信託株式会社" ], "published_at": "2026-10-30T11:06:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100ZADS,,", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4480528-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651904, "anchor": "n3651904", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651904", "title": "[三菱ＵＦＪアセットマネジメント株式会社] Annual Securities Report (domestic investment trust beneficiary certificates)—19th accounting period (2026/02/03–2026/07/31)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [ { "text": "三菱ＵＦＪアセットマネジメント株式会社 filed an annual securities report.", "state": "translated", "quote": "提出者: 三菱ＵＦＪアセットマネジメント株式会社 書類: 有価証券報告書（内国投資信託受益証券）－第19期(2026/02/03－2026/07/31)" }, { "text": "Total assets at the end of the period were 1,279,342,882 yen.", "state": "translated", "quote": "資産 [当期末 / 個別 / 時点] / 円: 1279342882" }, { "text": "The return for the 19th accounting period was 3.65%.", "state": "translated", "quote": "第19計算期間 3.65" }, { "text": "1口当たり純資産価額は0.9257円である。", "state": "original", "quote": "Ⅴ 1口当たり純資産価額（Ⅲ／Ⅳ） 0.9257" }, { "text": "The maximum amount of trust funds is ¥300 billion.", "state": "translated", "quote": "信託金の限度額は、3,000億円です。" } ], "companies": [ "三菱ＵＦＪアセットマネジメント株式会社" ], "published_at": "2026-10-30T10:16:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100Z2QS,,", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478924-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3651797, "anchor": "n3651797", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-09/index-en-p12.html#n3651797", "title": "[三井住友信託銀行株式会社] Annual Securities Report (domestic trust beneficiary certificates, etc.)—5th fiscal year (2026/01/31–2026/07/31)", "title_state": "translated", "summary": "三井住友信託銀行 filed its 5th-period annual securities report for domestic trust beneficiary certificates, etc. Total assets stood at approximately 23.1 billion yen, while ordinary profit fell from the previous period to 950 million yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The annual securities report was filed at 10:14 on October 30, 2026.", "state": "translated", "quote": "提出日時: 2026-10-30 10:14" } ], "companies": [ "三井住友信託銀行株式会社" ], "published_at": "2026-10-30T10:14:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100ZAC6,,", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4478697-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }