{ "edition": "20261030-06", "language": "en", "period_start": "2026-10-30T06:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-30T09:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 2, "received_in_period": 179, "listed_in_period": 179, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 116 items from 4 sources; Japan, 63 items from 2 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 116, "sources": 4 }, { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 63, "sources": 2 } ], "number_of_items": 79, "items": [ { "id": 3650953, "anchor": "n3650953", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650953", "title": "Web customer engagement tool “TETORI” earns “Leader” status in 3 categories at the “ITreview Grid Award 2026 Fall”", "title_state": "translated", "summary": "グルービーモバイル株式会社’s web customer engagement tool “TETORI” has earned Leader status in 3 categories at the ITreview Grid Award 2026 Fall.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 categories", "state": "translated", "quote": "3部門" }, { "text": "Currently used on more than 700 company websites", "state": "translated", "quote": "現在700社以上のWebサイトで活用して頂いています" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：5000万円" } ], "companies": [ "グルービーモバイル株式会社", "アイティクラウド株式会社" ], "published_at": "2026-10-30T08:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000004987.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477663-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650952, "anchor": "n3650952", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650952", "title": "[Applications open 11/2] Turning preventive dental care into an “asset” for clinics. Applications open for participating clinics in the 2027 edition of the “Preventive Dental Care Branding Program,” using Instagram and free papers", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クオキャリア began accepting applications on November 2, 2026, from dental clinics wishing to participate in the 2027 edition of its “Preventive Dental Care Branding Program,” a service supporting preventive care awareness and recruitment branding. The program uses Instagram and free papers, and aims to build clinics’ assets by providing video data.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 12,000 followers", "state": "translated", "quote": "フォロワー約1.2万人" }, { "text": "Operating for more than 10 years", "state": "translated", "quote": "10年以上前から展開" }, { "text": "At least 50 patients visit the clinic each month", "state": "translated", "quote": "患者が毎月50人以上来院していること" }, { "text": "Approximately 10,000 dental care facilities", "state": "translated", "quote": "約10,000の歯科医療施設" } ], "companies": [ "株式会社クオキャリア", "クオキャリア" ], "published_at": "2026-10-30T08:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000105996.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477662-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650951, "anchor": "n3650951", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650951", "title": "“Clarks LaLaport Yokohama,” the first store in Kanagawa Prefecture with the new store concept, opens Friday, November 6", "title_state": "translated", "summary": "UK-born footwear brand Clarks will open a new-store-concept location, Clarks LaLaport Yokohama, on the 1st floor of LaLaport Yokohama in Yokohama, Kanagawa Prefecture, on Nov. 6, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 6, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年11月6日" }, { "text": "4th store in Japan", "state": "translated", "quote": "日本国内4店舗目" }, { "text": "Approximately 20.99 tsubo", "state": "translated", "quote": "約20.99坪" }, { "text": "69.40㎡", "state": "translated", "quote": "69.40㎡" }, { "text": "More than 130 SKUs", "state": "translated", "quote": "130SKU以上" } ], "companies": [ "クラークスジャパン株式会社", "Clarks", "C&J Clark Limited" ], "published_at": "2026-10-30T08:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000140622.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477661-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650950, "anchor": "n3650950", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650950", "title": "フィル・カンパニーグループ、西武信用金庫と「包括的連携協定」を締結", "title_state": "original", "summary": "株式会社フィル・イノベーション・ラボ, a consolidated subsidiary of 株式会社フィル・カンパニー, has signed a comprehensive partnership agreement with 西武信用金庫 aimed at resolving local issues and promoting sustainable community development.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社フィル・カンパニー", "株式会社フィル・イノベーション・ラボ", "西武信用金庫" ], "published_at": "2026-10-30T08:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000123083.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477654-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650949, "anchor": "n3650949", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650949", "title": "Bringing the warmth of natural wood and a comfortable grip to the M-type Leica. New YUWOOD integrated wood grip base plate for the Leica M11 series and M EV1", "title_state": "translated", "summary": "2ndfocus, operated by E&Iクリエイション株式会社, will launch a wood-grip-integrated base plate for the Leica M11 series and M EV1 from camera accessory brand YUWOOD on Oct. 30, 2026. The price is 39,000 yen, including tax.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Manufacturer’s suggested retail price: ¥39,000 (including tax)", "state": "translated", "quote": "メーカー希望小売価格：\\39,000(税込)" }, { "text": "Will launch on Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）に発売いたします" }, { "text": "Limits error to within 0.02 mm", "state": "translated", "quote": "誤差を0.02mm以内に抑制し" } ], "companies": [ "2ndfocus", "E&Iクリエイション株式会社", "YUWOOD", "Leica", "Amazon", "AstrHori", "SG-image", "Viltrox", "MR.DING", "Thypoch", "AKuser BE THE ULTIMATE", "POLAR" ], "published_at": "2026-10-30T08:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000135883.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477645-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650948, "anchor": "n3650948", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650948", "title": "営業先はある。でも制作を誰に任せる？ショート動画屋さんFC、本部が制作人材を手配するプランを案内", "title_state": "original", "summary": "株式会社美手紙 is offering a “Resource Provision Plan” through its short-video production franchise ショート動画屋さん, under which headquarters arranges creators who have completed production tests and training.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 9,950,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：9,950,000円" }, { "text": "Established: Nov. 25, 2022", "state": "translated", "quote": "設立：2022年11月25日" } ], "companies": [ "株式会社美手紙", "ショート動画屋さん" ], "published_at": "2026-10-30T08:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000113048.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477652-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650947, "anchor": "n3650947", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650947", "title": "【島根県松江市】国宝・松江城で次世代デジタルチャンバラ「SASSEN」を活用した観光PR企画「チャンバLIVE！」を展開！", "title_state": "original", "summary": "一般社団法人全日本サッセン協会出雲支部 is running the tourism promotion project “Chamba LIVE!” at National Treasure Matsue Castle in 松江市, Shimane Prefecture. Tourists face off against official ambassadors in the next-generation digital sword-fighting game “SASSEN,” and the action is shared on social media.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Period: June–December 2026 (tentative)", "state": "translated", "quote": "実施期間：2026年6月〜12月（予定）" }, { "text": "The basic rule is to be the first to score 2 hits within 60 seconds", "state": "translated", "quote": "基本ルールは60秒間で2本先取" } ], "companies": [ "一般社団法人全日本サッセン協会", "一般社団法人全日本サッセン協会出雲支部", "松江市", "山陰中央新報社" ], "published_at": "2026-10-30T08:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000080158.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477651-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650946, "anchor": "n3650946", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650946", "title": "Hideaki Nagaya, manager of the administration department at 株式会社リーピー, appointed director. The company will strengthen its management structure to drive further business growth.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社リーピー announced that Hideaki Nagaya, manager of its administration department, has been appointed director. The company aims to strengthen its management structure and achieve sustainable business growth.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "More than 1,430 companies", "state": "translated", "quote": "1,430社を超えています" } ], "companies": [ "株式会社リーピー", "株式会社リープシフト" ], "published_at": "2026-10-30T08:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000095919.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477649-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650945, "anchor": "n3650945", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650945", "title": "A one-of-a-kind volume compiling developments in nuclear energy policy, industry and technology! “Nuclear Energy Yearbook 2027” now on sale", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日刊工業新聞社 released “Nuclear Energy Yearbook 2027,” the latest edition of the yearbook published since 1957, on Oct. 30, 2026. The book compiles developments in policy, industry and technology, and is priced at 23,200 yen, with 516 pages.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nuclear Energy Yearbook 2027", "state": "translated", "quote": "原子力年鑑2027" }, { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日" }, { "text": "1957", "state": "translated", "quote": "1957年" }, { "text": "List price: 23,200 yen", "state": "translated", "quote": "定価23,200円" }, { "text": "21,000 yen before tax", "state": "translated", "quote": "本体21,000円" }, { "text": "10% tax", "state": "translated", "quote": "税10％" }, { "text": "516 pages", "state": "translated", "quote": "516頁" } ], "companies": [ "株式会社日刊工業新聞社", "日刊工業新聞社", "日本原子力産業会議", "日本原子力産業協会", "東京大学", "日本核物質管理学会", "エネルギー総合工学研究所", "原子力環境整備促進・資金管理センター", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-30T08:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000326.000033323.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477653-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650944, "anchor": "n3650944", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650944", "title": "Registration open for the 8th “English Education: From Here” seminar (in-person) — 株式会社ポリグロッツ", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ポリグロッツ will hold the 8th “English Education: From Here” seminar in person on Jan. 11, 2027, with Mr. 三原伸剛 of Nada Junior and Senior High School as a guest speaker. The seminar will cover vocabulary and speaking instruction.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Jan. 11, 2027 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2027年1月11日（月・祝）" }, { "text": "Participation fee: ¥2,000", "state": "translated", "quote": "参加費：2,000円" }, { "text": "Used by more than 2.5 million people", "state": "translated", "quote": "250万人以上が利用する" } ], "companies": [ "株式会社ポリグロッツ", "ポリグロッツ", "株式会社アルク", "ノビー・アンド・カンパニー", "三省堂", "Gakken" ], "published_at": "2026-10-30T08:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000344.000010773.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477648-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650943, "anchor": "n3650943", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650943", "title": "ゴールドプラザ to open at Urawa Karue in November!", "title_state": "translated", "summary": "ゴールドプラザ, operated by 株式会社Clarisse, a group company of 株式会社マーキュリー, will open a new location in November at the commercial facility Urawa Karue in Urawa, Saitama Prefecture. The service has surpassed 630,000 cumulative users and will mark the opening with campaigns offering free gold-buying fees and bonuses for branded goods.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Serving a cumulative total of 630,000 customers", "state": "translated", "quote": "累計63万人のお客様にご利用いただいております" }, { "text": "Bring a friend and get up to 5,000 yen extra", "state": "translated", "quote": "お友達誘って最大5,000円上乗せ" }, { "text": "A purchase contract of at least 20,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "お一人様２万円以上のご成約" }, { "text": "3,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "お一人様3,000円" }, { "text": "Operating 13 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国13店舗で営業中" } ], "companies": [ "株式会社マーキュリー", "株式会社Clarisse", "ゴールドプラザ" ], "published_at": "2026-10-30T08:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000364.000098241.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477655-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650942, "anchor": "n3650942", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650942", "title": "Samantha Thavasa 2026 Autumn & Winter Collection. As the season brings richer style and makes fashion even more enjoyable, new items including the popular “Padlock Motif” series are launching.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社サマンサタバサジャパンリミテッド has unveiled the latest visuals for the 2026 autumn/winter collection from its brand Samantha Thavasa. The theme is “Deep Harmony.” New items include the Padlock Motif series.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥38,500‐", "state": "translated", "quote": "¥38,500‐" }, { "text": "¥39,600‐", "state": "translated", "quote": "¥39,600‐" }, { "text": "¥25,300‐", "state": "translated", "quote": "¥25,300‐" }, { "text": "March 10, 1994", "state": "translated", "quote": "1994年3月10日" } ], "companies": [ "株式会社サマンサタバサジャパンリミテッド", "Samantha Thavasa" ], "published_at": "2026-10-30T08:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000542.000047990.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477660-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650941, "anchor": "n3650941", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650941", "title": "New HBO original series “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” to stream exclusively on Hulu starting Friday, Dec. 25", "title_state": "translated", "summary": "The new HBO original series “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” will begin streaming with all episodes available on “HBO Max on Hulu” from Dec. 25, 2026. The series will have 8 episodes and is planned to span around 10 years.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "December 25, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026年12月25日(金)" }, { "text": "[All 8 episodes]", "state": "translated", "quote": "【全8話】" }, { "text": "Around 10 years", "state": "translated", "quote": "10年規模" }, { "text": "For more than 25 years", "state": "translated", "quote": "25年以上にわたって" }, { "text": "98th Academy Awards", "state": "translated", "quote": "第98回アカデミー賞" }, { "text": "Won awards in 6 categories", "state": "translated", "quote": "6部門を受賞" }, { "text": "1,320 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,320円(税込)" }, { "text": "1,450 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "1,450円(税込)" }, { "text": "1,026 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "1,026円(税込)" }, { "text": "400 points", "state": "translated", "quote": "400ポイント" } ], "companies": [ "ＨＪホールディングス株式会社", "HBO", "Hulu", "WarnerMedia Direct Asia Pacific, LLC.", "Home Box Office, Inc.", "Skydance", "Warner Bros." ], "published_at": "2026-10-30T08:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000599.000023394.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477650-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650940, "anchor": "n3650940", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650940", "title": "“Sunday Mainichi” to cease publication at the end of April 2027", "title_state": "translated", "summary": "毎日新聞出版 announced that it will cease publication of the general-interest weekly magazine “Sunday Mainichi,” which is marking its 105th anniversary, with the issue dated May 9, on sale April 27, 2027. Citing the shrinking magazine market and soaring raw material costs, it will expand its online presence through “Economist Online” and “note,” among other platforms.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "April 1922 (Taisho 11)", "state": "translated", "quote": "1922（大正11）年４月" }, { "text": "105 years", "state": "translated", "quote": "105年" }, { "text": "1,567,000 copies", "state": "translated", "quote": "156万7000部" }, { "text": "30,362 copies", "state": "translated", "quote": "30,362部" } ], "companies": [ "毎日新聞グループ", "毎日新聞出版株式会社" ], "published_at": "2026-10-30T08:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000742.000032749.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477659-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650939, "anchor": "n3650939", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650939", "title": "PLAZA, celebrating its 60th anniversary, welcomes the holiday season with treats and goods to brighten Christmas—from its much-talked-about signature chocolates to the popular muscular Santa!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス プラザスタイル カンパニー will hold its “HOLIDAY WRAPPED IN JOY” holiday promotion at PLAZA locations nationwide from Oct. 30 to Dec. 25, 2026. The lineup includes the signature chocolate “Perfect Man” series, sweets from ターノック and モルティザーズ, and muscular Santa-themed goods.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日(金)" }, { "text": "Fri., Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日(金)" }, { "text": "“Hot Chocolate Bomb” (961 yen)", "state": "translated", "quote": "「ホットチョコレートボム」(961円)" }, { "text": "“Die-Cut Pouch” (1,397 yen)", "state": "translated", "quote": "「ダイカットポーチ」(1,397円)" }, { "text": "Limited-edition shopping bag (20 yen)", "state": "translated", "quote": "限定デザインのショッピングバッグ(20円)" }, { "text": "Advent calendars, various styles, from 896 yen each", "state": "translated", "quote": "アドベントカレンダー 各種 各896円～" }, { "text": "STORZ chocolates, various types, 496 yen each", "state": "translated", "quote": "STORZ チョコレート 各種 各496円" }, { "text": "Lutti chocolate marshmallows, hazelnut, 1,069 yen", "state": "translated", "quote": "Lutti チョコマシュマロ ヘーゼルナッツ 1,069円" }, { "text": "Tunnock’s caramel wafers, 626 yen", "state": "translated", "quote": "Tunnock’s キャラメルウエハース 626円" }, { "text": "Milk chocolate tea cakes, 1,296 yen", "state": "translated", "quote": "ミルクチョコレートティーケーキ 1,296円" }, { "text": "[PLAZA exclusive] Colorful Ball Tree, 3,700 yen", "state": "translated", "quote": "【PLAZA限定】カラフルボールツリー 3,700円" }, { "text": "ブラインドボックス仕様 マッソサンタ/スノーマン 各1,100円", "state": "original", "quote": "ブラインドボックス仕様 マッソサンタ/スノーマン 各1,100円" }, { "text": "プラサンタ ornaments, various styles, 880 yen each", "state": "translated", "quote": "プラサンタ オーナメント 各種 各880円" } ], "companies": [ "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス プラザスタイル カンパニー", "PLAZA", "ターノック", "モルティザーズ", "STORZ", "Tunnock’s" ], "published_at": "2026-10-30T08:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001088.000003436.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477658-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650938, "anchor": "n3650938", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650938", "title": "“2026 MAMA AWARDS”: A new first-of-its-kind participatory festival for K-POP fans to enjoy; spectacular collaborations spanning K-art, film and anime, legendary artists and the 5th generation", "title_state": "translated", "summary": "CJ ENM announced that it held a media day for the “2026 MAMA AWARDS,” scheduled to take place in Osaka in November 2026, and appointed Park Bo-gum as its first ambassador. A diverse range of collaborations was previewed, including an all-generation lineup spanning legends to the 5th generation, a K-art collaboration with Lee Bae, the film “Dune: Part Three,” the anime “Baby Dinosaur Dooly,” and a technology partnership with Google Gemini. The fan-participation event “MAMA FAN FESTA” will also be held.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For 27 years", "state": "translated", "quote": "27年間にわたり" }, { "text": "2026 MAMA AWARDS", "state": "translated", "quote": "2026 MAMA AWARDS" }, { "text": "Friday, Nov. 20", "state": "translated", "quote": "11月20日（金）" }, { "text": "Sat., Nov. 21", "state": "translated", "quote": "11月21日（土）" }, { "text": "In 1999", "state": "translated", "quote": "1999年に" }, { "text": "20th anniversary of its launch in Japan", "state": "translated", "quote": "日本開局20周年" } ], "companies": [ "CJ ENM", "Mnet", "Google", "スカパー！" ], "published_at": "2026-10-30T08:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001639.000003711.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477657-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650937, "anchor": "n3650937", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650937", "title": "Riku Akashi to release his first calendar! Packed with cute, beautiful and 8-head-tall shots", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KADOKAWA announced that it will release the first calendar by actor and singer Riku Akashi, “Riku Akashi calendar2027.04-2028.03,” on February 26, 2027. It will be priced at 3,850 yen, tax included, and a release commemorative event is also planned.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "February 26, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月26日" }, { "text": "3,850 yen", "state": "translated", "quote": "3850円" }, { "text": "10％", "state": "translated", "quote": "10％" }, { "text": "182cm", "state": "translated", "quote": "182cm" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-30T08:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020483.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477647-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650861, "anchor": "n3650861", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650861", "title": "[Survey on services sought for real estate investment] 57.2% want to “anonymously see investment examples from people with similar profiles,” and 51.1% want to “visualize their own investment capabilities.” Even among neutral professionals, the “receive a phone call” format ranked last at 41.1%, while “would not use” was the most common response", "title_state": "translated", "summary": "Propally株式会社 announced that a survey on attitudes toward real estate investment conducted in April 2026 found strong support for anonymously viewing examples from people with similar profiles and visualizing investment capabilities, while interest in using a phone-based second-opinion service ranked last.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "57.2% said they would use a service that lets them anonymously view properties purchased and investment performance of people with profiles similar to their own", "state": "translated", "quote": "「自分と同じ属性の人が買った物件・投資成績を匿名で閲覧できる」の利用意向は57.2%" }, { "text": "41.1% said they would use a service where “a neutral professional calls to provide a second opinion”", "state": "translated", "quote": "「中立な立場のプロから電話が来てセカンドオピニオン」は41.1%" }, { "text": "13.3% “would not use it”", "state": "translated", "quote": "「利用したくない」13.3%" }, { "text": "Valid responses: 180 people", "state": "translated", "quote": "有効回答数：180名" } ], "companies": [ "Propally株式会社", "アイブリッジ株式会社" ], "published_at": "2026-10-30T07:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000074383.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477577-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650860, "anchor": "n3650860", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650860", "title": "株式会社YORISOI analyzes the population and educational background of young people to recruit Generation Z; considers media selection for attracting job seekers and job listing design", "title_state": "translated", "summary": "株式会社YORISOI published a report analyzing the population and educational background of Generation Z (ages 15–29) based on statistics from 総務省, and considering approaches to media selection and job listing design for attracting job seekers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The population aged 15–29 is approximately 18.27 million", "state": "translated", "quote": "15〜29歳の人口は約1,827万人" }, { "text": "This represents approximately 14.9% of the total population", "state": "translated", "quote": "総人口の約14.9％に当たります" }, { "text": "10,206,700 school graduates", "state": "translated", "quote": "学校卒業者は1,020万6,700人" }, { "text": "Vocational school, junior college and college of technology graduates...22.5%", "state": "translated", "quote": "専門学校・短大・高専卒...22.5％" }, { "text": "33.8 million monthly visits", "state": "translated", "quote": "月間訪問数3,380万" }, { "text": "More than 15 million monthly users", "state": "translated", "quote": "月間利用者1,500万人以上" }, { "text": "Approximately 10.99 million", "state": "translated", "quote": "約1,099万人" }, { "text": "Surpassed 3 million", "state": "translated", "quote": "300万人突破" }, { "text": "More than 3.53 million people", "state": "translated", "quote": "353万人以上" } ], "companies": [ "株式会社YORISOI", "総務省", "Indeed", "求人ボックス", "doda", "Ｒｅ就活", "ミドルの転職", "ビズリーチ", "カカクコム", "学情", "エン", "Visional" ], "published_at": "2026-10-30T07:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000175265.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477576-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650689, "anchor": "n3650689", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650689", "title": "[Highest level in ALTERNA history] Unrealized gains of approximately +6.5%. Investing in 4 newly built, station-front residences, including properties near the Ginza area, taking advantage of inflationary tailwinds", "title_state": "translated", "summary": "Mitsui & Co. Digital Asset Management launched an offering of digital securities to invest in 4 newly built residences in Tokyo through ALTERNA. Acquiring the properties at prices below their appraised value secured unrealized gains of approximately +6.5%, with a total appraised value of 14.65 billion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately +6.5%", "state": "translated", "quote": "約＋6.5％" }, { "text": "14.65 billion yen", "state": "translated", "quote": "146.5億円" }, { "text": "From 100,000 yen", "state": "translated", "quote": "10万円から" }, { "text": "107,800 units", "state": "translated", "quote": "107,800口" }, { "text": "4.0% per year", "state": "translated", "quote": "年4.0%" }, { "text": "Approximately 28.65 million people", "state": "translated", "quote": "約2,865万人" } ], "companies": [ "三井物産デジタル・アセットマネジメント株式会社", "三井物産グループ", "ALTERNA", "オルタナ信託株式会社", "Progmat", "東京都", "リーシング・マネジメント・コンサルティング株式会社" ], "published_at": "2026-10-30T07:17:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000056997.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477501-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650629, "anchor": "n3650629", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650629", "title": "The long-selling picture book “Mom, You...” has sold more than 1.5 million copies worldwide and more than 160,000 copies in Japan. It is now available in a special edition, packaged in a gift-design OPP bag and ready to give as a present!", "title_state": "translated", "summary": "The long-selling picture book “Mom, You...,” which has sold more than 1.5 million copies worldwide and more than 160,000 copies in Japan, will be released in a special edition packaged in a gift-design OPP bag.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Rollout is scheduled to begin sequentially in early November", "state": "translated", "quote": "11月上旬より順次展開予定" }, { "text": "List price: 1,650 yen", "state": "translated", "quote": "定価：1,650円" }, { "text": "34 pages", "state": "translated", "quote": "34ページ" } ], "companies": [ "株式会社マイクロマガジン社", "BL出版", "サンマーク出版", "ひさかたチャイルド", "トゥーヴァージンズ", "ＭＯＥ絵本屋さん大賞", "主婦の友社", "筑摩書房", "ＫＡＤＯＫＡＷＡ", "こどものほん編集部" ], "published_at": "2026-10-30T07:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002868.000048095.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477458-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650630, "anchor": "n3650630", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650630", "title": "Disability is not a deficit, but a gift of talent: “Inclusive Gift Award ‘HIKARI’” art competition held", "title_state": "translated", "summary": "株式会社四鏡 is holding the “Inclusive Gift Award ‘HIKARI’” art competition, which brings together the creative expression of artists with disabilities, society and businesses. The application deadline has been extended to October 31, 2026, and the awards ceremony is scheduled for March 5, 2027. New initiatives were also announced, including 日本理化学工業株式会社 donating kitpas and Kiyotaka Tendo providing the theme song.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The deadline has been extended to Saturday, October 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）まで延長されます" }, { "text": "Final selection and awards ceremony: Friday, March 5, 2027", "state": "translated", "quote": "最終選考および授賞式 2027年3月5日（金）" } ], "companies": [ "株式会社四鏡", "日本理化学工業株式会社" ], "published_at": "2026-10-30T07:07:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000165805.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477459-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650637, "anchor": "n3650637", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650637", "title": "株式会社ソーシャルパス、総務省、令和8年度「インターネット上の偽・誤情報等への対策技術の開発・実証事業」に採択され事業開始", "title_state": "original", "summary": "株式会社ソーシャルパスは、総務省の令和8年度「インターネット上の偽・誤情報等への対策技術の開発・実証事業」に採択され、金融機関の偽・誤情報対策に向けたWeb3.0技術を活用した情報の真正性認証及び検証技術の開発・実証事業を開始する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "10.4 billion yen", "state": "translated", "quote": "104億円" }, { "text": "127.5 billion yen", "state": "translated", "quote": "1,275億円" }, { "text": "Approximately 1.5 times the previous year", "state": "translated", "quote": "前年比約1.5倍" } ], "companies": [ "株式会社ソーシャルパス", "総務省", "SBIグループ", "SBI XDC Network APAC株式会社", "警察庁" ], "published_at": "2026-10-30T07:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193791.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477471-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650636, "anchor": "n3650636", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650636", "title": "平川接骨院 holds 50th anniversary appreciation festival", "title_state": "translated", "summary": "平川接骨院 held an appreciation festival in Kyoto on October 25, 2026, to mark its 50th anniversary, with 144 employees and family members attending.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "創業50周年" }, { "text": "Oct. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日" }, { "text": "24 clinics in total", "state": "translated", "quote": "計24院" }, { "text": "1976", "state": "translated", "quote": "1976年" }, { "text": "110 employees", "state": "translated", "quote": "社員110名" }, { "text": "34 family members", "state": "translated", "quote": "家族34名" }, { "text": "144 in total", "state": "translated", "quote": "計144名" } ], "companies": [ "平川接骨院", "IN THE GREEN", "EMPOWERMENT株式会社", "平川整体院グループ" ], "published_at": "2026-10-30T07:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000175255.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477469-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650635, "anchor": "n3650635", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650635", "title": "Changes in the distribution system of major food manufacturers?!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Mマート has launched the “WS Alliance” in earnest, bringing together manufacturers, wholesalers, logistics companies and others to address challenges such as the food industry’s multilayered distribution structure and high costs. Approximately 50 companies are expected to join during the current fiscal year, and services are scheduled to begin in January 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "TSE: 4380", "state": "translated", "quote": "東証：4380" }, { "text": "Approximately 50 companies", "state": "translated", "quote": "約50社程" }, { "text": "January 2026", "state": "translated", "quote": "2026年1月" }, { "text": "Approximately 250,000 companies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約25万社" } ], "companies": [ "株式会社Mマート", "Mマート" ], "published_at": "2026-10-30T07:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000051981.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477466-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650634, "anchor": "n3650634", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650634", "title": "Launch of a suite of consulting services to support compliance with the Supply Chain Security (SCS) Assessment System", "title_state": "translated", "summary": "株式会社VLCセキュリティコンサルティング began offering a suite of consulting services on October 30, 2026, to support ★ certification under the “Security Measures Assessment System for Strengthening Supply Chains” (SCS Assessment System). Drawing on its experience with ISMS and the PrivacyMark, the company offers comprehensive support and tailored gap-response services, and expects sales of 100 million yen in 2027. It also plans to hold a free seminar explaining guidelines published by IPA.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）より" }, { "text": "Our company has been working in this field for approximately 20 years", "state": "translated", "quote": "当社は約20年にわたり" }, { "text": "We expect sales of 100 million yen in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年に1億円の売上を見込んでいます" }, { "text": "On October 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日には" }, { "text": "Date and time: Friday, November 20", "state": "translated", "quote": "開催日時：11月20日（金）" } ], "companies": [ "株式会社VLCセキュリティ", "株式会社VLCセキュリティコンサルティング", "VLCセキュリティグループ", "独立行政法人情報処理推進機構", "IPA" ], "published_at": "2026-10-30T07:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000096155.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477465-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650633, "anchor": "n3650633", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650633", "title": "総務省 Counselor Iimura and Anddot representative Ibaraki discuss regional DX and AX support measures and implementation examples", "title_state": "translated", "summary": "アンドドット株式会社 held a discussion with 総務省 Counselor Iimura at the 5th Local Government AI Study Group, held on October 6, 2026, sharing regional DX and AX support measures and implementation examples in areas including forestry, remote island healthcare and railway maintenance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 6, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日（火）" }, { "text": "5th Local Government AI Study Group", "state": "translated", "quote": "第5回自治体AI研究会" }, { "text": "2027年度（令和9年度）", "state": "original", "quote": "2027年度（令和9年度）" }, { "text": "+350 companies", "state": "translated", "quote": "+350企業" }, { "text": "+300 municipalities", "state": "translated", "quote": "+300自治体" } ], "companies": [ "アンドドット株式会社", "ヤフー株式会社", "日本DX地域創生応援団" ], "published_at": "2026-10-30T07:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000125579.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477464-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650632, "anchor": "n3650632", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650632", "title": "Premiering tonight! M!LK's Jinto Yoshida stars! Cast members Jinto Yoshida, Nashiko Momotsuki and Hyoma Ikeda attend production announcement press conference for new Friday drama “Devotion ~Actually, the Strongest Hero~”", "title_state": "translated", "summary": "TOKYO MX held a production announcement press conference for the new Friday drama “Devotion ~Actually, the Strongest Hero~,” starring Jinto Yoshida, and announced information including the cast and opening theme.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "35 million downloads across the series", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計3,500万ダウンロード" }, { "text": "Airing from Friday, October 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）から放送" }, { "text": "Press conference held on Friday, October 23", "state": "translated", "quote": "10月23日（金）に記者会見を開催" }, { "text": "They have worked together as EBiDAN for over 10 years", "state": "translated", "quote": "EBiDANとして10年以上共に活動" }, { "text": "Scheduled for release on Wednesday, December 9", "state": "translated", "quote": "12月9日（水）にリリースされる" } ], "companies": [ "TOKYO MX", "東京メトロポリタンテレビジョン株式会社", "DPNブックス", "M!LK", "SUPER★DRAGON", "EBiDAN", "TVer" ], "published_at": "2026-10-30T07:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000316.000122205.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477463-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650631, "anchor": "n3650631", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650631", "title": "Ryo Asai's essay “The Yutori Trilogy” keeps going viral, surpassing 700,000 copies in the series! Climbs the charts to claim No. 1 overall on Amazon", "title_state": "translated", "summary": "The cumulative circulation of Ryo Asai's essay series “The Yutori Trilogy,” published by 株式会社文藝春秋 (文藝春秋), has surpassed 700,000 copies, and it has claimed No. 1 overall on Amazon.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Surpasses 700,000 copies", "state": "translated", "quote": "70万部を突破" }, { "text": "Surpasses 550,000 copies", "state": "translated", "quote": "55万部突破" } ], "companies": [ "株式会社文藝春秋", "文藝春秋", "文春文庫", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-30T07:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001161.000043732.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477461-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650558, "anchor": "n3650558", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650558", "title": "7 day service centers in the city host the “8th Shimmiro-kai Ground Golf Tournament” to foster friendship and交流 among users", "title_state": "translated", "summary": "The “8th Shimmiro-kai Ground Golf Tournament,” hosted by 7 day service centers in Kagoshima City, was held on November 17, 2026, with the aim of fostering friendship and交流 among users and realizing a community-based inclusive model.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7 day service centers in the city", "state": "translated", "quote": "市内のデイサービス7事業所" }, { "text": "8th", "state": "translated", "quote": "第8回" }, { "text": "Nov. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月17日" }, { "text": "From 10:00", "state": "translated", "quote": "10時より" }, { "text": "Approximately 80 people", "state": "translated", "quote": "約80名" } ], "companies": [ "株式会社ACG", "あおぞらケアグループ", "薩摩健康運動塾", "でい喫茶エルコミ", "LLさねかた", "デイサービスウェルカム", "スプラウトデイサービス達者の家KAGOSHIMA", "R.C ISHIKI Base" ], "published_at": "2026-10-30T06:47:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000175720.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477381-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650479, "anchor": "n3650479", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650479", "title": "[FUJI CARE survey] Survey on the state of consideration of accepting foreign workers at care facilities", "title_state": "translated", "summary": "According to a survey conducted by 株式会社FUJI CARE, 82.5% of care facilities feel they face a staffing shortage, and 64.4% are considering or have implemented hiring or accepting foreign workers. Meanwhile, 26.5% have no plans to accept them.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2,486 valid responses", "state": "translated", "quote": "有効回答2,486人" }, { "text": "64.4% said their workplace currently employs foreign workers, employed them in the past, or has decided to accept them", "state": "translated", "quote": "64.4%が勤務先で現在雇用している、過去に雇用していた、または受け入れが決まっていると回答しました" }, { "text": "26.5% said, “We have never hired foreign workers and have no plans to do so in the future”", "state": "translated", "quote": "26.5%は「雇用したことはなく、今後も予定はない」と回答しており" }, { "text": "The number of care workers needed is estimated at about 2,400,000 in fiscal 2026", "state": "translated", "quote": "介護職員の必要数は2026年度に約240万人とされ" }, { "text": "An increase of about 250,000 is expected from about 2,150,000 in fiscal 2022", "state": "translated", "quote": "2022年度の約215万人から約25万人の増加が見込まれています" } ], "companies": [ "株式会社FUJI CARE", "厚生労働省", "出入国在留管理庁" ], "published_at": "2026-10-30T06:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193532.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477120-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650478, "anchor": "n3650478", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650478", "title": "TikTok live commerce channel “Tsubame Channel” sees health food product “Catch-i MIRTO” surpass 7 million yen in sales about 10 minutes after launch", "title_state": "translated", "summary": "“Catch-i MIRTO,” a health food product from 株式会社Re・born, surpassed 7 million yen in sales about 10 minutes after going on sale through the TikTok live commerce channel “Tsubame Channel,” operated by 株式会社Sホールディングス.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7 million yen in sales", "state": "translated", "quote": "売上700万円" }, { "text": "About 10 minutes after launch", "state": "translated", "quote": "販売開始から約10分" }, { "text": "No. 1 for 11 consecutive months", "state": "translated", "quote": "11ヶ月連続1位" }, { "text": "More than ¥100 million in sales in 3 days", "state": "translated", "quote": "3日間で売上1億円以上" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,000万円" } ], "companies": [ "株式会社Sホールディングス", "ABITOKYO", "株式会社Re・born", "S-LIVE JAPAN", "米国ケミン社" ], "published_at": "2026-10-30T06:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000090341.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477117-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650477, "anchor": "n3650477", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650477", "title": "“An Illustrated Business Guide: The Latest Basics and Mechanisms of Cost Accounting, Explained in Detail [4th Edition]” goes on sale November 10, 2026! Gain essential cost management skills for the age of inflation and yen depreciation", "title_state": "translated", "summary": "株式会社秀和システム新社 will publish “An Illustrated Business Guide: The Latest Basics and Mechanisms of Cost Accounting, Explained in Detail [4th Edition]” on November 10, 2026. Published by 秀和システム, this introductory book explains everything from the fundamentals to practical applications of cost accounting, including cost management in an era of inflation and yen depreciation and the use of AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日" }, { "text": "1,980 yen", "state": "translated", "quote": "1,980円" }, { "text": "More than 40 books", "state": "translated", "quote": "40冊以上" } ], "companies": [ "株式会社秀和システム新社", "秀和システム", "プレジデント社", "柴山政行公認会計士税理士事務所", "柴山会計ラーニング株式会社", "コーチ型コンサルティング経営塾", "一般社団法人社長簿記ゲーム協会" ], "published_at": "2026-10-30T06:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000169048.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477116-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650476, "anchor": "n3650476", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650476", "title": "[Reprint ordered immediately after launch!] Ami Toma's 2nd photo book, “My Tale,” shot entirely on location in the UK to mark her 20th birthday, is now on sale to rave reviews.〈A comment from Ami Toma has also arrived〉", "title_state": "translated", "summary": "Ami Toma's 2nd photo book, “My Tale,” has been released by 文藝春秋, and a reprint has been ordered due to strong demand for advance orders. Shot entirely on location in the UK, it was photographed by Siyoung Song.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20 years old", "state": "translated", "quote": "20歳" }, { "text": "19 years old", "state": "translated", "quote": "19歳" }, { "text": "List price: 3,960 yen", "state": "translated", "quote": "定価：3960円" }, { "text": "128 pages", "state": "translated", "quote": "頁数：128ページ" }, { "text": "14th-generation commercial character", "state": "translated", "quote": "14代目CMキャラクター" } ], "companies": [ "株式会社文藝春秋", "文藝春秋", "（株）文藝春秋", "アサヒ飲料", "NHK", "日テレ", "NewJeans", "ITZY", "TWICE", "Stray Kids", "NiziU" ], "published_at": "2026-10-30T06:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001164.000043732.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477115-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650869, "anchor": "n3650869", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650869", "title": "Liu Yanting's view: Iran war collides with Israel's election—Netanyahu falls short of a majority; will Israel see a change of government?", "title_state": "translated", "summary": "Turnout in Israel's election on Oct. 27, 2026, hit a record high. Exit polls showed the Netanyahu bloc and the Eisenkot bloc locked in a close race, with neither reaching the 61-seat threshold. The results reflect Israeli society's divided views on Netanyahu's performance in the war, leaving prospects for forming a government uncertain, with small Arab parties potentially playing a key role.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Turnout in Israel's election on Oct. 27, 2026, reached 77.7%.", "state": "translated", "quote": "10月27日，紛擾多時的以色列大選登場，雖說投票率高達77.7%" }, { "text": "A Channel 12 exit poll showed Netanyahu's governing coalition projected to win 52 seats and the Eisenkot opposition bloc 49 seats.", "state": "translated", "quote": "其中， Channel 12的出口民調顯示，納坦雅胡（Benjamin Netanyahu）領導的執政聯盟領先於艾森科特（Gadi Eisenkot）領導的反對陣營，前者預計獲得52席，後者預計獲得49席" }, { "text": "Exit polls by the public broadcaster Kan 11 and Channel 13 showed each of the 2 major blocs projected to win 51 seats.", "state": "translated", "quote": "公共廣播公司Kan 11和Channel 13的出口民調則都顯示，兩大陣營預計各獲得51席。" }, { "text": "The Polymarket prediction market showed Netanyahu more likely than Eisenkot to become the next prime minister.", "state": "translated", "quote": "如今Polymarket顯示，納坦雅胡成為下任總理的機率高於艾森科特。" }, { "text": "A party needs to cross the 61-seat threshold to ensure success in forming a government in Israel's election; no one currently has a majority.", "state": "translated", "quote": "可是即便如此，對決雙方也還是沒有跨過61席的執政門檻" }, { "text": "Israeli President Herzog will begin formal political consultations with party leaders after the election results are officially announced on Nov. 4.", "state": "translated", "quote": "待到11月4日選舉結果正式公告，以色列總統赫爾佐格（Isaac Herzog）將與各政黨領袖展開正式政治磋商" }, { "text": "Haaretz reported that Netanyahu had received a warning from the UAE president days before the \"Al-Aqsa Flood Operation\" but did not alert security officials.", "state": "translated", "quote": "因為以色列媒體《國土報》（Haaretz）獨家披露，納坦雅胡早在「阿克薩洪水行動」發生前幾天，就已收到阿聯總統穆罕默德·本·扎耶德（Mohamed bin Zayed Al Nahyan）預警，卻並未向以色列安全部門負責人發出警告。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T08:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176616", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477600-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650868, "anchor": "n3650868", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650868", "title": "Lu Wenhao's view: Chinese election interference? US and Chinese aircraft carriers face off in the western Pacific; is a PLA maritime \"Joint Sword\" exercise imminent?", "title_state": "translated", "summary": "During the US-Japan \"Keen Sword 27\" joint exercise in October 2026, the Chinese Communist Party's Liaoning carrier group entered the Philippine Sea, facing off against the US aircraft carrier Roosevelt in the western Pacific. The US and Japan strengthened cooperation on defending the First Island Chain, while the PLA's 3 fleets conducted drills outside the chain, escalating regional military tensions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The US-Japan \"Keen Sword 27\" joint exercise was held from Oct. 19 to 29, 2026. Japan's Self-Defense Forces deployed about 45,000 personnel, 40 vessels and 260 aircraft.", "state": "translated", "quote": "美日「利劍27」（Keen Sword 27）於今（2026）年10月19日至29日實施，日本自衛隊投入約4.5萬人、6100輛車、40艘艦艇及260架航空器" }, { "text": "US Secretary of War Hegseth and Japanese Defense Minister Shinjiro Koizumi agreed to establish a \"First Island Chain\" defense system linking Japan's Nansei Islands with Taiwan and the Philippines.", "state": "translated", "quote": "此刻美國戰爭部長赫格塞斯（Pete Hegseth）和 日本防衛大臣小泉進次郎在菲國一致同意，構建從日本南西諸島連接台灣、菲律賓的「第一島鏈」防禦體系而展開合作，以遏制中國。" }, { "text": "2026年「利劍27」明確凸顯太空、網路與電磁波等跨領域訓練，參與國包括澳洲、加拿大、法國等七國。", "state": "original", "quote": "另有澳洲、加拿大、法國、德國、荷蘭、紐西蘭與菲律賓等國參與...2026年「利劍27」則將日本自衛隊公布的規模提升...並有7個夥伴國參與，明確凸顯太空、網路與電磁波等跨領域訓練。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T08:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176797", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477599-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650870, "anchor": "n3650870", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650870", "title": "Lin Teng-yao's view: Constitutional amendments should realize popular sovereignty, responsible government and the people's right to happiness—from majority rule and government reform to good administration and protection of emerging human rights", "title_state": "translated", "summary": "Lin Teng-yao, a retired professor of law at Tunghai University, wrote that President Lai Ching-te had failed to honor his promise to initiate a National Conference on Constitutional Reform and called for a comprehensive draft amendment. The article advocates popular sovereignty as the core principle and proposes 7 measures to advance constitutional reform, including lowering the threshold for constitutional amendments, implementing majority rule, distributing the power to nominate officials and guaranteeing good administration.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "President Lai Ching-te publicly pledged in June 2019 to immediately convene a \"National Conference on Constitutional Reform\" after being elected, but more than 2 years into his term, he has yet to fulfill the promise.", "state": "translated", "quote": "賴清德總統早在2019年6月即公開承諾，當選總統後立即啟動「憲政國是會議」...然而就任兩年多，至今未見其履行當年承諾。" }, { "text": "A 2022 constitutional amendment proposal to lower the voting age to 18 failed after receiving 52.96% of valid votes, short of the required half of all eligible voters.", "state": "translated", "quote": "2022年十八歲公民權修憲案，同意票564萬7102票，占有效票52.96%，仍因未達全體選舉人半數而未通過。" }, { "text": "The author argues that presidential elections should adopt a 2-round voting system: if no candidate wins a majority in the first round, the 2 leading tickets should compete in a runoff.", "state": "translated", "quote": "總統選舉亦應改採兩輪投票制。...第一輪無人過半，即由得票最高兩組候選人進行第二輪決選。" }, { "text": "The author proposes that the 15 grand justices be nominated in equal numbers by the president, the Legislative Yuan and an independent judicial nomination mechanism, with appointments subject to Legislative Yuan approval.", "state": "translated", "quote": "筆者建議，十五名大法官可由總統、立法院及獨立司法提名機制各提名五人，再經立法院同意任命。" }, { "text": "The author argues that the right to good administration should be enshrined in the Constitution, with reference to Article 41 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.", "state": "translated", "quote": "《歐盟基本權利憲章》第41條已明定良好行政權...筆者主張參考此一制度，將人民享有合法、公正、廉潔、透明、有效率及負責任行政的權利明文入憲" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T07:40:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176618", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477601-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650871, "anchor": "n3650871", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650871", "title": "Chang Wen-chi's view: Taipei's \"City on a Hill\" apes the wrong example; the \"ocean current\" is no blessing for Taiwan", "title_state": "translated", "summary": "Chang Wen-chi criticized Lai Ching-te's 2026 Double Ten National Day address, saying its imitation of America's \"City on a Hill\" was a case of inferior imitation, and arguing that the United States has declined due to financialization and social division. The article describes China's system as a successful form of indirect democracy and warns that if extreme pro-independence forces, including Taipei mayoral candidate Puma Shen, win, it would trigger cross-strait conflict and raise the risk of forced unification by military means.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The full text of Lai Ching-te's 2026 Double Ten National Day address was seen as almost a mock exercise in imitating a US president's speech, particularly in comparing Taiwan to a \"City on a Hill.\"", "state": "translated", "quote": "仔細的讀了賴清德總統的2026雙十國慶演說全文，直接的印象是它幾乎是美國總統演說的模擬作業本。特別是用「山巔之城」來比擬臺灣" }, { "text": "The \"City on a Hill\" metaphor originates in the New Testament. In 1630, John Winthrop applied it to the Puritan colony, and it was later used by US presidents including Reagan, Kennedy and Obama.", "state": "translated", "quote": "這個詞語來自新約聖經...1630年，約翰·溫斯羅普（John Winthrop）將此隱喻應用於清教徒在麻薩諸塞灣殖民地...歷史上有幾位美國總統都曾使用過這個比喻。1. 羅納德·雷根...2. 約翰·F·甘迺迪...3. 巴拉克·奧巴馬" }, { "text": "Reagan's economic liberalization policies were said to have accelerated the transformation of the United States into a country reliant on financial speculation and controlled by financial oligarchs, the fundamental cause of its rapid decline.", "state": "translated", "quote": "但是雷根的經濟自由化政策，加速導致了美國從一個靠實體經濟致富的，致力於普遍福利（General Welfare）的國家，變成靠金融炒作，被金融寡頭控制的國家！這是美國快速衰退的根本原因！" }, { "text": "Taiwan's per capita GDP in 2026 was about US$43,951, with annual growth of 10.7%, ranking 38th globally and above Japan's US$32,487.", "state": "translated", "quote": "2026年臺灣經濟不錯，人均GDP約為43,951美元，年成長率達10.7%，台灣人均GDP排名全球第38名，高於日本的32,487美元。" }, { "text": "Taipei mayoral candidate Puma Shen is seen as a threat to cross-strait peace if elected, due to his extreme pro-independence stance, ties to anti-China groups in the United States and \"ocean current\" background.", "state": "translated", "quote": "臺北市長沈伯洋就是最明顯的標誌性人士，他的極端台獨立場、他和美國反華團體的長期關係，他的所謂「洋流」，都不可能被大陸接受。如果他當選成臺北市長將是兩岸和平的災難！" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T07:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176109", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477602-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650872, "anchor": "n3650872", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650872", "title": "Liu Chin-tsai's view: From a sure win to an impossible mission? The strengths, weaknesses, organization and policy debate in the blue and green camps' Changhua County magistrate election campaigns", "title_state": "translated", "summary": "The 2026 Changhua County magistrate election shows a contrast between the blue and green camps, with Kuomintang candidate Wei Ping-zheng trailing Democratic Progressive Party candidate Chen Su-yue in the polls. Wang Hui-mei's failure to campaign explicitly for him and the detention of council speaker Hsieh Tien-lin have put pressure on the Kuomintang to unite its organization. The outcome will depend on public trust in governance and the ability to mobilize the organization.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A poll for the 2026 Changhua County magistrate election showed Chen Su-yue with 32% support and Wei Ping-zheng with 16%.", "state": "translated", "quote": "10月支持度32%、當選看好度38%，皆高於對手...魏平政支持度16%" }, { "text": "Incumbent county magistrate Wang Hui-mei's approval rating for her administration was about 58% in October.", "state": "translated", "quote": "10月調查中王惠美施政滿意度約58%" }, { "text": "Changhua County Council Speaker Hsieh Tien-lin and his father, Hsieh Hsin-lung, were detained and barred from seeing visitors in connection with a case involving a council dinner.", "state": "translated", "quote": "彰化縣議長謝典霖及其父謝新隆，則因議會餐敘相關案件遭羈押禁見" }, { "text": "In the 2024 presidential election, the DPP received 38.11% of the vote in Changhua County, while the KMT received 32.93%.", "state": "translated", "quote": "2024年總統選舉，彰化縣民進黨38.11%、國民黨32.93%" }, { "text": "Independent candidate Chiu Chien-fu had 10% support in an October poll.", "state": "translated", "quote": "10月民調陳素月32%、魏平政16%、邱建富10%" }, { "text": "The KMT has held a local governing advantage in Changhua County for 8 consecutive years.", "state": "translated", "quote": "國民黨擁有連續8年地方執政優勢" }, { "text": "Wang Hui-mei was reelected in the 2022 county magistrate election with 56.75% of the vote.", "state": "translated", "quote": "2022年王惠美更以56.75%連任" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T07:20:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176116", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477603-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650873, "anchor": "n3650873", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650873", "title": "Chen Mi-hsin's view: A piano at Tainan Station goes viral, generating tens of millions of views. Who sparked it?", "title_state": "translated", "summary": "A public piano at Tainan's new train station went viral after Rotary Club president Kuo Tai-lin's impromptu performance in a short video drew more than 10 million views in 10 days. The viral phenomenon combined social media algorithms with an amateur performance, drawing widespread online attention and media coverage.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In the ten days since the public piano at Tainan's new railway station was installed on Oct. 17, media coverage and social media posts have generated a conservatively estimated total of more than ten million views.", "state": "translated", "quote": "從10/17鋼琴入厝起十天內，各媒體報導、社群平台的總流量，保守估算已超過千萬次點閱且熱度持續升高" }, { "text": "The Threads platform contributed more than half of the core traffic in this viral surge.", "state": "translated", "quote": "其中年輕人愛使用的Threads(脆)就貢獻了五成以上的核心流量" }, { "text": "The spark that set off the traffic surge was a short video of Dr. Kuo Tai-lin, president of 台南扶輪社, spontaneously singing an Italian song on Oct. 17.", "state": "translated", "quote": "尤其這場流量風暴的「火苗」、各AI都指向同一則聲樂演唱的短視頻，主角是10/17鋼琴入厝當天在現場即興演出...的郭泰麟博士" }, { "text": "The piano arranged by Dr. Kuo Tai-lin was a used instrument from the family of former Tainan Police Department chief Wang Wen-chung, and a 3-year maintenance contract was signed.", "state": "translated", "quote": "幾經尋覓最終能媒合到王故前局長家的二手鋼琴...從和車站方洽談、簽訂3年保養合約" }, { "text": "單支影片在10/22-23創造200多萬次點閱，多家新聞媒體取其授權播出。", "state": "original", "quote": "單支影片在10/22-23創造200多萬次點閱，多家新聞媒體取其授權播出" } ], "companies": [ "台南扶輪社", "Google AI", "Gemini", "Meta AI", "自由時報", "三立新聞", "聯合報", "中時電子報", "中央社", "民視", "鏡電視", "台鐵", "台南應用科技大學" ], "published_at": "2026-10-30T07:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176614", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477604-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650564, "anchor": "n3650564", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650564", "title": "Opinion: Myths and Paradoxes in Polls Before the Taipei Mayoral Election", "title_state": "translated", "summary": "A cultural historian writing in criticized unusual polling in the Taipei mayoral race, claiming that Chiang Wan-an's 17% plunge in the polls was a fabricated “ocean current” engineered by the Democratic Progressive Party to destroy his political image and influence the 2028 election. The writer also exposed what they described as a staged pity play by the opposing camp and called for legislation to regulate polling and ensure fair elections.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In polls taken a month before voting in the nine-in-one local elections, incumbent Taipei Mayor Chiang Wan-an, who is seeking re-election, went from a commanding lead to trailing Shen Po-yang, with his poll numbers falling 17% in a short period.", "state": "translated", "quote": "尋求連任的蔣萬安從最初的遙遙領先，竟然落後原本不被看好的沈伯洋一大截...短短一個月內，民調莫名狂跌，整整掉了17%" }, { "text": "The article alleges that the incident in which Shen Po-yang encountered an elderly woman kneeling to make a plea during a visit to a temple on Shezi Island was staged behind the scenes.", "state": "translated", "quote": "近日，沈伯洋到社子島拜廟，遇上一位阿嬤下跪陳情，幕後竟是演戲套招...阿嬤遭人從背後拍擊打暗號後才瞬間下跪" }, { "text": "Former President Chen Shui-bian, embroiled in corruption and money-laundering controversies and currently receiving medical parole, publicly endorsed Shen Po-yang.", "state": "translated", "quote": "就連身陷貪污洗錢爭議、保外就醫中的前總統陳水扁，也公開為沈伯洋背書" }, { "text": "The author argues that the so-called “ocean current” phenomenon is fabricated by certain people using cultivated public images to create an illusory impression, which is then forcefully planted and glamorized by the media.", "state": "translated", "quote": "所謂的「洋流」現象，原本就是由2024年搞「大罷免」那票特定人士，藉著人設偽造出來的虛幻假象，再透過傳媒強行置入，刻意美化，行銷包裝" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T07:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175947", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477394-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650565, "anchor": "n3650565", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650565", "title": "交通部's red-envelope giveaway draws today! 1.31 million motorcyclists eligible to “win and pocket NT$80,000”; see the latest winners list and link all at once", "title_state": "translated", "summary": "交通部公路局 held the first drawing in its motorcycle no-violation lottery on Oct. 30, with 1.31 million people eligible. The campaign aims to promote traffic safety, with prizes including motorcycles and phones, and another chance to win a large cash prize in the second round.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 1,310,495 people qualified for the first round of 交通部公路局's 115年 Traffic Safety Month lottery for frequent motorcyclists with no traffic violations.", "state": "translated", "quote": "經過駕籍、車籍與違規紀錄查核，第一波符合抽獎資格者共131萬495人" }, { "text": "The first drawing will be held at 10 a.m. on October 30 and livestreamed online in its entirety.", "state": "translated", "quote": "公路局將在上午10時公開抽出...並在網路全程直播" }, { "text": "The first-round grand prize is 1 KYMCO New K1 150 Special Edition ABS motorcycle, valued at NT$87,800.", "state": "translated", "quote": "1獎：KYMCO新K1 150特仕版ABS版機車1輛，市價8萬7800元" }, { "text": "The first-round winners are expected to be announced on Nov. 6.", "state": "translated", "quote": "得獎名單預計11月6日公告" }, { "text": "The second drawing is scheduled for Nov. 30, with a Honda ADV350 large motorcycle valued at NT$278,000 as the grand prize.", "state": "translated", "quote": "第二波抽獎訂在11月30日...第二波頭獎是市價27萬8000元的Honda ADV350大型重型機車" }, { "text": "The campaign website has recorded a cumulative 3,802,416 visits, and 1,699,002 people registered during the sign-up period.", "state": "translated", "quote": "這次活動網站累計瀏覽達380萬2416人次，報名已在9月30日截止...共吸引169萬9002人登記" } ], "companies": [ "交通部", "交通部公路局", "KYMCO", "SYM", "YAMAHA", "GARMIN", "Honda", "遠東百貨", "星巴克" ], "published_at": "2026-10-30T06:59:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176684", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477395-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650566, "anchor": "n3650566", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650566", "title": "Opinion: Can Good Deeds Be Dismissed Because Their Motives Are Questioned? If Good Deeds Must Be Proven Motive-Free, How Can People Do Good?", "title_state": "translated", "summary": "This article reflects on society's tendency to scrutinize the motives behind politicians' good deeds, citing Chiang Wan-an and Lai Ching-te. It argues that dismissing genuine acts of kindness out of fear they are “for show” would undermine social trust. The author urges people to maintain oversight of those in power while still expressing gratitude for goodwill and upholding basic fairness.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On Oct. 24, Taipei Mayor Chiang Wan-an helped move tree branches while surveying storm damage after Typhoon Krosa.", "state": "translated", "quote": "10月24日，台北市長蔣萬安在薔琵颱風過後視察災情，應清潔隊長邀請，協助搬運樹枝" }, { "text": "On February 18 this year, President Lai Ching-te helped an elderly person who suddenly fainted while handing out blessing pouches during a Lunar New Year visit in Pingtung.", "state": "translated", "quote": "今年2月18日，賴清德總統在屏東走春時發放福袋，遇見長者突然昏倒，隨即屈膝上前協助" }, { "text": "Both incidents were labeled “political theater” by the media.", "state": "translated", "quote": "兩起事件都被媒體冠上「作秀」的標籤" }, { "text": "Citing the arguments of the apostle Paul in Chapter Three of the Bible's Book of Romans, the author reminds readers that before Heaven asks us to judge others, we should recognize our own limitations.", "state": "translated", "quote": "上天要我們評斷別人前，先看見自己的有限" }, { "text": "The author recalls a time when Taiwan's Ministry of Education promoted the Four-Dimensional Interpretation, and the word “righteousness” in civics textbooks was defined as proper and upright conduct.", "state": "translated", "quote": "曾幾何時我國教育部推行四維釋義，大家應該依稀記得公民課本裡的「義」是正正當當的行為" }, { "text": "The article's author is a creative director at an interior design company.", "state": "translated", "quote": "＊作者為室內設計公司創意總監" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T06:50:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175979", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477396-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650567, "anchor": "n3650567", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650567", "title": "Chang Ching-wen Column: Samsung Rakes It In, but Korean Stocks Crumble! 台積電 Holds Up Taiwan Stocks—Could AI Orders Being Too Good Become a Crisis?", "title_state": "translated", "summary": "三星電子第三季獲利暴增近8倍卻遭市場拋售，中國AI股因估值修正大跌4成，台股由台積電支撐相對抗跌但多數個股走弱，反映投資人對AI產能過剩與長期獲利的擔憂。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "三星電子 reported third-quarter revenue of 195.3 trillion won, up 126.9% year over year. Operating profit was 107.4 trillion won, an annual growth rate of 783.1% and a record high.", "state": "translated", "quote": "10月29日，三星電子公布第三季財報，營收達195.3兆韓元，年增126.9%；營業利益107.4兆韓元，年成長率783.1%，創下歷史紀錄。" }, { "text": "Samsung expects demand for AI memory to continue outstripping supply next year, and its HBM products are already sold out. However, its share price briefly fell 6.2% after the results were announced.", "state": "translated", "quote": "更驚人的是，三星預期明年AI記憶體需求仍將超過供給，HBM產品供應已經售罄。但財報公布後，三星股價卻一度下跌6.2%。" }, { "text": "China's STAR 50 Index fell about 40% in less than 4 months, wiping $480 billion off the market value of related companies. Its price-to-earnings ratio had once reached about 250 times.", "state": "translated", "quote": "不到4個月，中國科創50指數下跌約40%，相關企業市值蒸發4800億美元。...科創50指數本益比一度高達約250倍。" }, { "text": "10月28日，台股上市櫃1968家普通股中，只有43.1%站上年線，意味著近6成股票仍在年線以下。", "state": "original", "quote": "10月28日，上市櫃1968家普通股中，只有43.1%站上年線，意味著近6成股票仍在年線以下。" }, { "text": "台積電占台股市值4成以上，只要股價維持強勢，就足以支撐加權指數。", "state": "original", "quote": "台積電占台股市值4成以上，只要股價維持強勢，就足以支撐加權指數，即使多數股票表現疲弱，指數仍可能處於高檔。" }, { "text": "Samsung expects tight memory supply to possibly continue until 2028, while SK海力士 believes it could last until 2030.", "state": "translated", "quote": "三星預估記憶體供應緊俏可能延續至2028年，SK海力士則認為可能持續至2030年。" }, { "text": "Across the global AI industry, semiconductor companies are reporting record results even as their share prices fall one after another, with investors worried about how long high profits can last.", "state": "translated", "quote": "全球AI產業正在出現一個令人困惑的現象。半導體廠商不斷公布創紀錄的財報，晶片、記憶體與AI伺服器訂單接不完，股價卻接連下跌。" } ], "companies": [ "三星電子", "SK海力士", "台積電", "輝達", "超微", "AMD", "Google" ], "published_at": "2026-10-30T06:45:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176839", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477397-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650568, "anchor": "n3650568", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650568", "title": "Chang Li-chuan's View: From Public Funding to Private Investment—How Can Next-Generation Energy Become Financeable?", "title_state": "translated", "summary": "Drawing on perspectives from finance and the energy industry, Chang Li-chuan analyzes financing bottlenecks for Taiwan's new energy sector, pointing to structural mismatches in capital. Using solar and offshore wind projects as examples, Chang proposes phased capital allocation and government leverage mechanisms.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The real bottleneck has never been “insufficient total funding,” but rather the structural mismatch between risk, returns and capital requirements.", "state": "translated", "quote": "真正的瓶頸從來不是「資金總量不夠」，而是風險、報酬與資本需求的結構性匹配問題" }, { "text": "The Fengwei No. 1 wind farm completed its financing in March 2025, raising about NT$103 billion with participation from 27 international and local banks.", "state": "translated", "quote": "以 CIP 的「鳳尾一號（Fengmiao 1）」風場為例，專案於 2025 年 3 月宣告完成融資交割，籌集約新台幣 1,030 億元的專案融資，由 27 家國際與本地銀行參與" }, { "text": "The financial sector must establish a capital handoff mechanism that matches technological and commercial maturity, allocating capital in phases.", "state": "translated", "quote": "金融業不是要降格風控標準，而是要建立一套與技術及商業成熟度相互匹配的資本接力機制" }, { "text": "The government should use public funds to support technology validation and make risk information publicly available, reducing information asymmetry in the market.", "state": "translated", "quote": "公共資金除了支持技術研發，更應支持技術驗證與風險資訊的公共化。透過研發與試驗場域支持，建立透明且具公信力的技術驗證數據與失敗紀錄，降低整個市場的資訊不對稱" } ], "companies": [ "國泰金控", "中租", "永豐銀行", "CIP" ], "published_at": "2026-10-30T06:40:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176483", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477398-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650569, "anchor": "n3650569", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650569", "title": "Huang Kuei-po's View: Chiang Kai-shek and the DPP—A Clear Contrast in Their Efforts to “Protect Taiwan”", "title_state": "translated", "summary": "National Chengchi University Professor Huang Kuei-po analyzes differences between Chiang Kai-shek and the DPP in their strategies to protect Taiwan, emphasizing that Chiang used diplomatic and legal means to safeguard the sovereignty of Taiwan and Penghu, and criticizing the DPP for disregarding historical facts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From the 1940s to the 1950s, Chiang Kai-shek used diplomatic and legal tactics to safeguard the legal and rhetorical claim to Taiwan's recovery.", "state": "translated", "quote": "蔣中正從1940年代一直到1950年代，耐心、迂迴地以外交及法律手腕守穩光復臺灣的法理話語權，立下護臺功勞。" }, { "text": "The Cairo Declaration states that territories seized by Japan, including Taiwan and the Penghu Islands, should be returned to the Republic of China.", "state": "translated", "quote": "在《開羅宣言》中，當時的蔣政府爭取到載入「日本自1914年第一次世界大戰以來在太平洋所奪島嶼，以及日本從中國竊取的領土如滿州、臺灣、澎湖群島等應歸還中華民國」部分文字。" }, { "text": "Article 2 of the Treaty of Peace between the Republic of China and Japan stipulates that Japan renounces all rights to Taiwan and the Penghu Islands.", "state": "translated", "quote": "《中日和約》第二條...載明「日本國業已放棄對於臺灣及澎湖群島以及南沙群島及西沙群島之一切權利、權利名義與要求」。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T06:35:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176939", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477399-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650570, "anchor": "n3650570", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650570", "title": "Opinion: A Democratic Society Should Not Dismiss Media Scrutiny as Smears", "title_state": "translated", "summary": "針對韓國瑜指稱九成媒體抹黑蔣萬安一事，投書者強調媒體監督是民主社會的天職，批評將理性質疑標籤化為抹黑的做法，呼籲政治人物正視監督並維護理性討論環境。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Taipei Mayor Chiang Wan-an held a campaign headquarters opening rally on the 26th, attended by Legislative Speaker Han Kuo-yu.", "state": "translated", "quote": "台北市長蔣萬安於26日舉辦競選總部成立大會，立法院長韓國瑜前往站台挺蔣。" }, { "text": "韓國瑜表示全國高達九成以上的媒體與網路集中火力抹黑蔣萬安。", "state": "original", "quote": "目前全國高達九成以上的媒體與網路集中火力抹黑蔣萬安" }, { "text": "Han Kuo-yu said Chiang Wan-an was criticized even for “taking one more breath of oxygen,” and called the phenomenon a democratic pathology and political assassination.", "state": "translated", "quote": "甚至形容連「多吸一口氧氣」都被指責，批評此現象是民主病態與政治謀殺" }, { "text": "The contributor argues that lumping reasonable questions or criticism in the media and online together as smears denies the legitimacy of media scrutiny.", "state": "translated", "quote": "如果將媒體與網路上的理性質疑或檢討聲浪，一概簡化為「九成媒體集中抹黑」，不僅否定了媒體監督的正當性" }, { "text": "The author urges politicians to show openness, face public scrutiny and respond to it.", "state": "translated", "quote": "筆者呼籲政治人物應展現胸襟，正視並回應輿論監督" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T06:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175964", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477400-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650571, "anchor": "n3650571", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650571", "title": "Opinion: Considering the Feasibility of Institutionalizing a Legislative Resignation After Local Elections", "title_state": "translated", "summary": "This article analyzes the legality and feasibility of requiring sitting legislators to resign when running in local elections, noting that running for office while holding a seat is constitutionally protected and that legislation mandating resignation could be unconstitutional. The author argues that a post-election “resignation in response to public opinion” and a mechanism for the legislature to dissolve itself could address partisan conflict and the disconnect from public opinion caused by presidential elections being held alongside legislative elections.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The four-year term of legislators is protected to the highest degree by the Constitution, and no form of legislative amendment can strip sitting legislators of their term or powers.", "state": "translated", "quote": "立委四年任期乃是受憲法最高程度保障的制度性權利...任何形式的修法都無法剝奪目前現任立委的任期職權，否則都將因違憲而罹於無效。" }, { "text": "The author proposes that, after an election, a “resignation in response to public opinion” would allow the Legislative Yuan to bring down the government and dissolve itself.", "state": "translated", "quote": "主要政黨之間或應考慮選後以「民意總辭」為概念，讓立法院在選後行使「倒閣」進行「自我解散國會」。" }, { "text": "The Lai administration and its legislature both govern as minorities. Calls from the opposition for a no-confidence vote are frequent, but political interests in practice prevent them from being carried through.", "state": "translated", "quote": "加以，賴政府及其國會均居少數執政的情況下，在野一方倒閣聲浪頻起，卻總因現實政治利益考量而無法貫徹，朝野黨爭蔓延無以終止。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T06:25:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176087", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477401-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650572, "anchor": "n3650572", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650572", "title": "Oct. 30 Morning News Briefing | “Chinese spy” said to be close to Jensen Huang; Trump knew, 91APP hacked, personal data of “4.79 million people” leaked, Taiwan Power Lottery jackpot and second prize both go unclaimed", "title_state": "translated", "summary": "This report covers several major stories, including espionage suspicions involving a 輝達 executive, a large-scale personal data leak at 91APP, unclaimed Taiwan Power Lottery prizes and election-eve vote-buying investigations. 輝達 denied any leak of sensitive information, 91APP launched a compensation program, and several councilors were implicated in political cases.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The New York Times reported that U.S. officials have identified Huang Le, a Chinese executive with close ties to Jensen Huang, as a Beijing intelligence asset.", "state": "translated", "quote": "《紐約時報》獨家報導，美國官員認定一名與輝達執行長黃仁勳關係密切的中國籍女高階主管，是北京的情報資產" }, { "text": "E-commerce services provider 91APP released the findings of its investigation into a cyberattack, saying the personal information of as many as about 479万8255 consumers may have been leaked.", "state": "translated", "quote": "電商服務商91APP公布遭駭調查結果，最多約479.8萬名消費者的姓名、電話、地址、email與訂單紀錄可能外洩" }, { "text": "91APP will accept compensation claims from Oct. 29 through Feb. 1, 2027, including from people who suffered no financial loss.", "state": "translated", "quote": "91APP表示，10月29日起至2027年2月1日受理補償申請...即使沒有財產損失，個資受損的消費者也納入補償對象" }, { "text": "The jackpot and second prize in Power Lottery draw No. 115087 went unclaimed. The next draw will be held on Nov. 2.", "state": "translated", "quote": "威力彩第115087期29日晚間開獎...派彩結果頭獎、貳獎都槓龜...下一期為11月2日（週一）" }, { "text": "Taipei City Councilor Lin Shih-tsung was ordered by prosecutors to post bail of NT$200萬元 and remain available for questioning in a vote-buying case involving a free banquet at Shilin Night Market.", "state": "translated", "quote": "士林地檢署偵辦士林夜市免費餐會賄選案...諭令林世宗200萬元交保候傳" }, { "text": "Kaohsiung City Councilor Chen Shan-hui was the subject of a court petition for detention and a ban on visits over suspicions that he and Chen Ming-tse jointly accepted bribes from businesses.", "state": "translated", "quote": "檢方認定陳善慧涉嫌與已遭羈押的民進黨籍市議員陳明澤共同向業者收賄，犯罪嫌疑重大，晚間向法院聲請羈押禁見" }, { "text": "Typhoon Fung-wong has intensified into a severe typhoon, but it is far from Taiwan and will have no direct impact on the island's weather in the short term.", "state": "translated", "quote": "煙花已增強為強烈颱風...距離台灣仍相當遙遠，氣象署29日表示，短期對台灣天氣無直接影響" } ], "companies": [ "輝達", "Megaspeed", "91APP", "台灣彩券" ], "published_at": "2026-10-30T06:23:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176973", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477402-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650574, "anchor": "n3650574", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650574", "title": "The Green camp's Changhua County magistrate candidate and their “three views”: A crisis of values for a party that touts its local roots", "title_state": "translated", "summary": "The author criticizes a candidate nominated by a Green camp localist party in the Changhua mayoral race, saying the candidate's background at prestigious Western universities and values run counter to the party platform. The author also questions the candidate's stance on the Israel-Palestinian conflict and elitism.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The article discusses a Green camp localist party candidate in the upcoming Changhua mayoral race.", "state": "translated", "quote": "以即將到來的彰化市長選戰為例" }, { "text": "The candidate has a background at prestigious Western universities.", "state": "translated", "quote": "擁有西方名校背景的年輕參選人" }, { "text": "The candidate has repeatedly criticized the left on social media.", "state": "translated", "quote": "他過去在社群平台與民眾交鋒的言論...去年，不斷在社群平台批評左派說有多差就有多差" }, { "text": "The candidate's comments on the Israel-Palestinian conflict strongly defended Israel.", "state": "translated", "quote": "再檢視其針對以巴衝突的公開發言...反而大力護航以色列" }, { "text": "The candidate claimed that Israel grants Palestinians citizenship and even allows them to serve in the military.", "state": "translated", "quote": "甚至荒謬地宣稱「以色列給予巴勒斯坦人公民權、甚至可服兵役」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T06:20:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175401", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477404-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650573, "anchor": "n3650573", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650573", "title": "Opinion: After subsidies dry up—tests for 親民黨’s local nominations and organizational transformation", "title_state": "translated", "summary": "親民黨 received just 0.51% of the party-list vote in the 2024 legislative election, falling short of the 3% threshold. It has received no subsidies since 2024, resulting in financial difficulties and reliance on borrowing. To address its organizational transformation, party chair James Soong fielded 11 candidates in the 2026 local elections in an effort to rebuild the party's local organization.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "親民黨 received 0.51% of the party-list vote in the 2024 legislative election, its lowest result ever.", "state": "translated", "quote": "政黨票得票率僅0.51%" }, { "text": "親民黨 has not received party subsidies since 2024 because it failed to meet the 3% threshold.", "state": "translated", "quote": "由於未達《政黨法》第22條所定的3%門檻，親民黨自2024年起不再領取政黨補助款" }, { "text": "親民黨 fielded 11 council candidates in the 2026 local elections.", "state": "translated", "quote": "親民黨於2026年地方選舉推出11位議員參選人" }, { "text": "親民黨 now has just 1 seat in local councils nationwide, held by Keelung City Councilor Yang Hsiu-yu.", "state": "translated", "quote": "親民黨在各地議會目前只剩基隆市議員楊秀玉一席" }, { "text": "親民黨 recorded a combined deficit of about NT$3,300萬元 in 2024 and 2025.", "state": "translated", "quote": "兩年合計短絀約3,300萬元" }, { "text": "親民黨 had only about NT$242萬元 in cash and bank deposits on its books at the end of 2025.", "state": "translated", "quote": "至2025年底，帳面現金與存款合計僅剩約242萬元" } ], "companies": [ "親民黨", "國民黨", "台灣團結聯盟", "無黨團結聯盟", "民眾黨" ], "published_at": "2026-10-30T06:20:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176099", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477403-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650416, "anchor": "n3650416", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650416", "title": "The purge ends—and Mao Zedong worship begins, with nauseating sycophancy: Excerpt from 《紅曦照耀中國》 (4)", "title_state": "translated", "summary": "This excerpt from a work by Frank Dikötter reveals how Mao Zedong used the Rectification Movement and the dissolution of the Communist International by the Soviet Union to build a cult of personality and purge rivals. The movement fabricated numerous cases of injustice to consolidate his power, ultimately adding “Mao Zedong Thought” to the party constitution and establishing his absolute leadership.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "When the Rectification Movement ended in 1944, about 1萬5000 “enemy agents” and “spies” had been exposed. It was later determined that about 90% had been falsely accused.", "state": "translated", "quote": "1944年整風運動結束時，大約挖出1萬5000名「敵特」和「間諜」。...事後查明，那些承認罪行的「特務」和「叛徒」中，約90%都是冤枉的。" }, { "text": "When Mao Zedong launched the Rectification Movement in 1942, he promoted the “Sinicization of Marxism.” In practice, this was intended to make people study Mao's writings seriously rather than the original works of Marx and Lenin.", "state": "translated", "quote": "毛澤東在1942年發動整風運動時，提出要把「馬克思主義中國化」。人們很快就瞭解到這一口號的真實用意：從現在開始，馬克思和列寧的書不再重要，所有人應該認真學習毛的文章。" }, { "text": "The term “Mao Zedong Thought” was coined by Wang Jiaxiang and, after July 1943, became required study for the entire party.", "state": "translated", "quote": "4天後，「毛澤東思想」被首次提出。這個詞是由王稼祥發明的...從此以後，毛獲得全黨的尊崇，全體黨員都必須學習「毛澤東思想」。" }, { "text": "Zhou Enlai wrote that Comrade Mao Zedong's direction was the direction of the Chinese Communist Party, and his line was the line of China's Bolsheviks.", "state": "translated", "quote": "周恩來便是其中之一。他寫道：「...毛澤東同志的方向，就是中國共產黨的方向。毛澤東同志的路線，就是中國的布爾什維克的路線。」" }, { "text": "When the Chinese Communist Party's Seventh National Congress convened in April 1945, “Mao Zedong Thought” was added to the party constitution.", "state": "translated", "quote": "1945年4月，相隔17年後，中共再次召開全國代表大會。...「毛澤東思想」也被寫入黨章。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T06:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175292", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477103-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650417, "anchor": "n3650417", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650417", "title": "Breaking: British legend Patrick Stewart, Professor X in 《X戰警》, dies at 86", "title_state": "translated", "summary": "British acting legend Sir Patrick Stewart died at his home in Los Angeles on Oct. 28, aged 86. He was widely known for playing Professor X in X-Men and Captain Picard in Star Trek. His family urged people to honor him by donating to Alzheimer's disease research.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "British acting legend Sir Patrick Stewart died at his home in Los Angeles on Oct. 28 U.S. time, aged 86.", "state": "translated", "quote": "美國時間10月28日在洛杉磯家中辭世，享壽86歲。" }, { "text": "Sir Patrick Stewart was known worldwide for playing Professor X in X-Men and Captain Picard in Star Trek: The Next Generation.", "state": "translated", "quote": "以《X戰警》X教授、《星際爭霸戰：銀河飛龍》（Star Trek: The Next Generation）畢凱艦長聞名全球的英國傳奇演員派崔克史都華爵士" }, { "text": "Sir Patrick Stewart performed with the 皇家莎士比亞劇團 for 14 years.", "state": "translated", "quote": "曾在皇家莎士比亞劇團（Royal Shakespeare Company）演出長達14年。" }, { "text": "Sir Patrick Stewart was knighted by Queen Elizabeth II in June 2010.", "state": "translated", "quote": "派崔克史都華2010年6月獲英國女王伊莉莎白二世冊封爵士" } ], "companies": [ "約翰霍普金斯大學阿茲海默症研究中心", "美國阿茲海默症基金會", "皇家莎士比亞劇團", "國際救援委員會", "Refuge", "哈德斯菲爾德足球俱樂部" ], "published_at": "2026-10-30T05:54:40+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176972", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477104-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650800, "anchor": "n3650800", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650800", "title": "日銀 keeps rate at 1.25%; analysts see rise to 1.5% in December, with peak at 2%", "title_state": "translated", "summary": "日銀 is expected to leave its interest rate unchanged at 1.25% at its meeting on the 30th, but may raise its inflation forecast. Analysts expect a rate hike to 1.5% in December, with the terminal rate reaching 2%, reflecting a shift toward containing inflation risks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "日銀 is expected to leave its benchmark rate unchanged at 1.25% at the meeting ending on the 30th.", "state": "translated", "quote": "日本銀行 (日銀) 預計在周五 (30日) 結束的貨幣政策會議上維持基準利率於1.25%不變" }, { "text": "Analysts expect 日銀 to raise its policy rate to 1.5% as soon as December.", "state": "translated", "quote": "多數受訪者預期日銀最快在12月將政策利率由1.25%提高至1.5%" }, { "text": "Analysts' estimates for the terminal rate in the current rate-hiking cycle are mainly between 1.75% and 2%.", "state": "translated", "quote": "分析師對本輪升息周期終點利率的預估，主要落在1.75%至2%之間" }, { "text": "Core consumer price inflation in September topped 日銀's 2% target for the first time in 9 months.", "state": "translated", "quote": "9月核心消費者物價通膨率在睽違9個月後再次超過日銀2%的目標" }, { "text": "Kazuo Momma, executive economist at 瑞穗研究所, said global price pressures from artificial intelligence investment were considerable.", "state": "translated", "quote": "瑞穗研究所 (Mizuho Research Institute) 執行經濟學家、日銀前高層門間一夫表示，人工智慧 (AI) 投資帶來的全球價格壓力相當強勁" } ], "companies": [ "日本銀行", "日銀", "路透社", "瑞穗研究所" ], "published_at": "2026-10-30T08:00:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641343", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477562-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650801, "anchor": "n3650801", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650801", "title": "Precious metals close: Gold tumbles more than 1% as accelerating PCE inflation bolsters rate-hike bets", "title_state": "translated", "summary": "Gold fell more than 1% on Thursday, pressured by strong U.S. inflation data and rising rate-hike expectations. Silver, platinum and palladium also declined, putting the precious metals market at risk of posting monthly losses for 2 consecutive months.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Spot gold fell 1.4% on Thursday to $4,008.76 an ounce.", "state": "translated", "quote": "黃金現貨下跌1.4%，報每盎司4008.76美元。" }, { "text": "The U.S. Personal Consumption Expenditures (PCE) price index rose 0.5% month over month in September, up from 0.3% in August.", "state": "translated", "quote": "9月個人消費支出物價指數(PCE)月增0.5%，高於8月未經修正的月增0.3%" }, { "text": "Traders put the odds of a Federal Reserve rate hike at its December meeting at about 80%.", "state": "translated", "quote": "交易員目前押注12月升息的機率約為80%" }, { "text": "Spot silver fell 3.5% to $52.08 an ounce.", "state": "translated", "quote": "現貨白銀下跌3.5%，報每盎司52.08美元。" }, { "text": "Spot platinum fell 3.7% to $1,481.50 an ounce.", "state": "translated", "quote": "現貨白金下跌3.7%，報每盎司1481.50美元。" }, { "text": "European Central Bank President Christine Lagarde will step down on Feb. 7.", "state": "translated", "quote": "總裁拉加德(Christine Lagarde)將於2月7日卸任" }, { "text": "U.S. December gold futures settled 0.5% lower at $4,031.40 an ounce.", "state": "translated", "quote": "美國12月黃金期貨收低0.5%，報每盎司4031.40美元。" } ], "companies": [ "High Ridge Futures", "美國商務部經濟分析局(BEA)", "芝商所(CME Group)", "歐洲央行(ECB)" ], "published_at": "2026-10-30T07:43:29+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641352", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477565-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650802, "anchor": "n3650802", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650802", "title": "Earnings: 亞馬遜 Q3 revenue and profit miss estimates; free cash flow outflow hits $42.4 billion, shares fall more than 7% after hours at one point", "title_state": "translated", "summary": "亞馬遜第三季財報營收與獲利遜色，自由現金流大幅流出。儘管AWS營收年增近四成表現亮眼，但受AI基礎設施高額投資影響，公司維持全年2,200億美元資本支出預測，導致盤後股價下跌逾7%。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "亞馬遜 reported third-quarter revenue of $201.94 billion, slightly below the estimate of $202.31 billion.", "state": "translated", "quote": "營收為2,019.4億美元，也略低於預估的2,023.1億美元" }, { "text": "亞馬遜 reported third-quarter net income of $20.69 billion, down from $21.19 billion in the same period last year.", "state": "translated", "quote": "亞馬遜第三季淨利為206.9億美元，低於去年同期的211.9億美元" }, { "text": "亞馬遜's third-quarter operating margin reached 13.9%, a company record.", "state": "translated", "quote": "營業利益率達13.9%，創公司歷史新高" }, { "text": "亞馬遜 posted negative free cash flow for a second consecutive quarter, with an outflow of $42.36 billion over the past 12 months.", "state": "translated", "quote": "亞馬遜連續第二季出現負自由現金流，截至9月底的過去12個月，自由現金流流出423.6億美元" }, { "text": "亞馬遜 maintained its forecast for capital expenditures of about $220 billion in 2026.", "state": "translated", "quote": "亞馬遜並未因此下修全年資本支出預測，仍預期2026年現金資本支出約達2,200億美元" }, { "text": "亞馬遜 CEO Andy Jassy said spending in 2027 is expected to be “significantly higher” than in 2026.", "state": "translated", "quote": "賈西在與投資人的電話會議中更表示，公司預期2027年支出將「大幅高於」2026年" }, { "text": "亞馬遜's third-quarter online store revenue rose 2% year over year to $68.47 billion, below market expectations.", "state": "translated", "quote": "線上商店營收年增2%至684.7億美元，低於市場預估的696.8億美元" }, { "text": "亞馬遜's third-quarter advertising revenue was $19.64 billion, down 11% from the same period last year.", "state": "translated", "quote": "廣告營收為196.4億美元...依市場數據，廣告營收較去年同期下滑11%" } ], "companies": [ "亞馬遜", "Anthropic", "倫敦證券交易所集團", "微軟", "Alphabet" ], "published_at": "2026-10-30T07:40:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641170", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477564-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650803, "anchor": "n3650803", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650803", "title": "SanDisk Q1 revenue jumps 378% year over year; announces 1-for-8 stock split", "title_state": "translated", "summary": "SanDisk announced a 1-for-8 stock split as Q1 revenue surged 378% year over year to $11 billion on strong AI demand. Its shares have risen more than 2,600% since the spin-off, making it one of the S&P 500's best-performing stocks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "SanDisk announced a 1-for-8 stock split, expected to take effect on Nov. 19.", "state": "translated", "quote": "該公司宣布將進行 1 拆 8 的股票分割，預計 11 月 19 日生效。" }, { "text": "SanDisk reported revenue of $11 billion for the quarter ended in September (Q1), up 378% from the same period last year.", "state": "translated", "quote": "SanDisk截至9月一季(Q1)營收達 110 億美元，較去年同期成長 378%" }, { "text": "SanDisk's first-quarter adjusted earnings per share (EPS) reached $52.60, up 6,913% from the same period last year.", "state": "translated", "quote": "第一季調整後每股盈餘(EPS)暴增 6,913%，達 52.60 美元" }, { "text": "Since its separation from 威騰電子 in February 2025, SanDisk shares have risen more than 2,600%.", "state": "translated", "quote": "自 2025 年 2 月與威騰電子(Western Digital)(WDC-US)分拆以來，SanDisk 股價已上漲逾 2,600%" }, { "text": "SanDisk's adjusted gross margin in the first quarter reached 85.1%, up from 84.6% in the quarter ended June.", "state": "translated", "quote": "在此背景下，SanDisk第一季調整後毛利率達 85.1%...這項數據高於 截至6月一季的 84.6% 調整後毛利率。" }, { "text": "SanDisk forecast revenue of $12.2 billion to $12.6 billion for the quarter ending in December (the second quarter of fiscal 2027).", "state": "translated", "quote": "公司預估，截至12月一季(2027會計年度第二季)營收將達 122 億至 126 億美元。" }, { "text": "SanDisk is one of the S&P 500's best-performing stocks this year, with shares up more than 450% so far in 2026.", "state": "translated", "quote": "SanDisk 今年以來一直是標普 500 指數中表現最佳股票之一，2026 年迄今股價已上漲逾 450%" } ], "companies": [ "SanDisk", "威騰電子", "Western Digital", "莫德納", "Moderna" ], "published_at": "2026-10-30T07:21:17+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641304", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477561-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650804, "anchor": "n3650804", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650804", "title": "Alphabet Plunges, Triggering a “Death Cross”! Is the Worst of the Selloff Over? Historical Data Signals a Possible Turnaround", "title_state": "translated", "summary": "Google parent Alphabet plunged more than 12% after disappointing third-quarter results and slowing search business growth, triggering a death cross. Historical data shows stocks mostly rose in the six months after this signal, but the RSI's drop to a 15-year low points to heavy selling pressure, leaving the timing of a rebound uncertain.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Alphabet's third-quarter results missed expectations, while growth in its core search business slowed.", "state": "translated", "quote": "Google 母公司 Alphabet (GOOGL-US) 第三季財報不如預期，核心搜尋業務成長放緩" }, { "text": "Alphabet shares plunged more than 12% on Thursday, marking their biggest one-day drop ever.", "state": "translated", "quote": "Alphabet 週四 (29 日) 暴跌逾 12%，創史上最大單日跌幅" }, { "text": "Alphabet shed $500 billion in market value, falling more than 16% since early October.", "state": "translated", "quote": "市值蒸發5,000億美元，自 10 月初以來已下蝶超 16%" }, { "text": "Alphabet's 50-day moving average fell below its 200-day moving average, forming a death cross.", "state": "translated", "quote": "Alphabet 的 50 日簡單移動平均線週四降至 340.26 美元，跌破位於 340.93 美元的 200 日均線，形成俗稱的「死亡交叉」" }, { "text": "Alphabet has seen five death crosses in the past decade, and shares rose six months later in four of those cases.", "state": "translated", "quote": "該股過去十年曾出現五次死亡交叉，其中四次在六個月後走高" }, { "text": "Alphabet's 14-day RSI fell to 23.1, its lowest level since June 2011.", "state": "translated", "quote": "其 14 日 RSI 降至 23.1，為 2011 年 6 月以來最低水準" }, { "text": "Alphabet's 50-day moving average had stayed above its 200-day moving average for 319 consecutive trading days.", "state": "translated", "quote": "截至週三，其 50 日均線已連續 319 個交易日維持在 200 日均線之上" } ], "companies": [ "Alphabet", "Google", "MarketWatch", "FactSet", "道瓊" ], "published_at": "2026-10-30T07:17:43+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641086", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477563-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650498, "anchor": "n3650498", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650498", "title": "Earnings: Intel Plunges 20% on Weak Forecast, Blames PC Market Slowdown", "title_state": "translated", "summary": "Intel reported third-quarter revenue and profit that beat expectations, but sharply cut its fourth-quarter forecast amid a sluggish PC market and an explosion at its Israel plant, sending its shares down 20%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Intel forecast fourth-quarter revenue of $15 billion to $16 billion and adjusted EPS of 25 cents.", "state": "translated", "quote": "展望本季(Q4)，英特爾預估調整後每股盈餘(EPS)為25美分，營收介於150億至160億美元。" }, { "text": "The explosion at an Israeli wafer plant is expected to cost Intel about $600 million in revenue over two quarters.", "state": "translated", "quote": "這起事故預計將使公司在兩個季內損失約6億美元營收。" }, { "text": "Intel's Data Center and AI revenue surged 78% to $7.3 billion.", "state": "translated", "quote": "即使資料中心與AI營收大增78%，達73億美元。" }, { "text": "Intel's Client Computing and Physical AI division revenue fell to $8.1 billion, down 5% from a year earlier.", "state": "translated", "quote": "英特爾的客戶端運算與實體AI部門營收降至81億美元，較去年同期下滑5%" }, { "text": "Intel completed a $23 billion stock offering.", "state": "translated", "quote": "英特爾於8月完成一筆規模達230億美元的股票發行。" }, { "text": "The Trump administration took a 10% stake in Intel last year.", "state": "translated", "quote": "川普政府去年取得英特爾10%股權。" } ], "companies": [ "英特爾(Intel)", "輝達(NVDA-US)", "超微(AMD-US)", "Meta (META-US)", "台積電(TSM-US)", "日本軟銀（SoftBank）", "甲骨文(ORCL-US)" ], "published_at": "2026-10-30T07:00:38+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641299", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477371-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650499, "anchor": "n3650499", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650499", "title": "New York FX: Dollar Slips as Fed and ECB Hold Rates Steady", "title_state": "translated", "summary": "The dollar slipped on Thursday as the 聯準會 (Federal Reserve) and 歐洲央行 (European Central Bank) held interest rates steady. U.S. Q3 GDP was strong, while inflation edged up. The U.K. budget boosted the pound.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The dollar index (DXY) fell 0.2% to 102.02 in late New York trading.", "state": "translated", "quote": "紐約尾盤，追蹤美元兌六種主要貨幣的美元指數(DXY)下跌0.2%，報102.02。" }, { "text": "The 聯準會 (Fed) and 歐洲央行 (ECB) both decided to hold interest rates steady.", "state": "translated", "quote": "兩家央行均一如市場普遍預期，決定維持利率不變。" }, { "text": "U.S. real GDP grew 3.4% in the third quarter, exceeding economists' expectations of 3.2%.", "state": "translated", "quote": "美國經濟分析局的初步估計顯示，美國第三季實質GDP成長3.4%，高於第二季的2.2%，也超越經濟學家預期的3.2%。" }, { "text": "The annual increase in the core personal consumption expenditures (PCE) price index edged up to 3.1% in September.", "state": "translated", "quote": "以年增率計算，整體PCE上升3.6%，核心PCE則微升至3.1%。" }, { "text": "歐洲央行 President Lagarde will step down next year, ending her originally planned 8-year term early.", "state": "translated", "quote": "央行另宣布，總裁拉加德(Christine Lagarde)將於明年卸任，提前結束原定為期8年的任期。" }, { "text": "The pound rose 0.3% to $1.3361, gaining for a second consecutive trading day.", "state": "translated", "quote": "英鎊兌美元上漲0.3%，至1.3361美元，連續第二個交易日走高。" } ], "companies": [ "Federal Reserve", "Fed", "聯準會", "European Central Bank", "ECB", "歐洲央行", "Fifth Third Commercial Bank", "德意志銀行" ], "published_at": "2026-10-30T06:43:27+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6640858", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477372-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650500, "anchor": "n3650500", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650500", "title": "U.S.-Iran Tensions Rise; 埃克森美孚 and 雪佛龍 Cancel Attendance at Energy Summit ADIPEC", "title_state": "translated", "summary": "埃克森美孚 and 雪佛龍 canceled their attendance at the ADIPEC energy conference in the UAE over security concerns in the Middle East, reflecting the impact of regional tensions on energy executives' travel.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "埃克森美孚 and 雪佛龍 Cancel Executives' Attendance at ADIPEC Over Security Concerns", "state": "translated", "quote": "美國兩大石油巨頭埃克森美孚 (ExxonMobil) (XOM-US) 與雪佛龍 (Chevron) (CVX-US) 因安全疑慮，取消高層下周前往阿拉伯聯合大公國出席年度能源盛會 ADIPEC 的行程。" }, { "text": "埃克森美孚 CEO Woods and 雪佛龍 upstream president Craig Neff had been scheduled to attend ADIPEC.", "state": "translated", "quote": "埃克森美孚執行長伍茲 (Darren Woods) 原定前往阿布達比出席阿布達比國際石油展暨會議 (ADIPEC)，雪佛龍則原定由負責上游業務的總裁克雷格·內夫 (Clay Neff) 代表出席。" }, { "text": "Saudi Arabia has been attacked by Yemen's Houthi forces almost every day this month.", "state": "translated", "quote": "沙國本月則幾乎每天都面臨葉門胡塞武裝的攻擊。" } ], "companies": [ "埃克森美孚", "雪佛龍", "阿布達比國家石油公司", "DMG", "英國石油", "挪威國家石油公司" ], "published_at": "2026-10-30T06:40:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641295", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477369-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650501, "anchor": "n3650501", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650501", "title": "After-Hours U.S. Stocks: Alphabet Sinks 12%, Marvell Plunges More Than 13%, Weighing on Nasdaq and Philadelphia Semiconductor Index; S&P Ends Three-Day Winning Streak", "title_state": "translated", "summary": "U.S. stocks fell on Thursday, weighed down by Alphabet's disappointing results and a plunge in Marvell shares. The Nasdaq and Philadelphia Semiconductor Index declined, while the S&P 500 ended a three-day winning streak. Despite strong U.S. economic data and the Fed holding rates steady, inflation pressures and concerns about returns on AI investment continued to weigh on market sentiment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Alphabet reported negative free cash flow of $9.07 billion in the third quarter, while revenue from its core search business came in below expectations.", "state": "translated", "quote": "自由現金流為負 90.7 億美元...核心搜尋業務營收達 633.5 億美元，低於分析師預估的 649.6 億美元。" }, { "text": "Alphabet maintained its full-year capital expenditure forecast at $195 billion to $205 billion.", "state": "translated", "quote": "公司維持全年資本支出預估於 1,950 億至 2,050 億美元" }, { "text": "The U.S. economy grew at its fastest pace in a year in the third quarter, while the PCE price index rose 0.5% month over month in September.", "state": "translated", "quote": "美國第三季經濟成長速度創一年來最快，9 月個人消費支出 (PCE) 物價指數月增 0.5%" }, { "text": "The Fed held its federal funds target range at 3.75% to 4.00%.", "state": "translated", "quote": "Fed 週三維持聯邦基金利率目標區間於 3.75% 至 4.00%" }, { "text": "DoorDash announced it would acquire Maplebear for $65 per share, an 11% premium.", "state": "translated", "quote": "DoorDash 宣布，將以每股 65 美元收購 Instacart 母公司 Maplebear，較後者週三收盤價溢價 11%" }, { "text": "ServiceNow shares fell 26.95% to $109.67 per share.", "state": "translated", "quote": "其股價慘摔26.95% 至每股 109.67 美元" }, { "text": "禮來 reported third-quarter adjusted earnings per share of $7.48 and revenue of $24.4 billion.", "state": "translated", "quote": "調整後每股盈餘達 7.48 美元...營收達 244 億美元" } ], "companies": [ "Alphabet", "Marvell", "亞馬遜", "英特爾", "開拓重工", "Meta", "蘋果", "微軟", "AMD", "博通", "輝達", "應用材料", "高通", "美光", "威騰電子", "SanDisk", "希捷", "SK 海力士", "台積電", "日月光", "聯電", "中華電信", "Google", "DoorDash", "Instacart", "Maplebear", "ServiceNow", "禮來", "Lumentum", "B. Riley Wealth Management", "摩根士丹利", "E*Trade", "BMO Capital Markets", "道明證券", "LSEG" ], "published_at": "2026-10-30T06:30:08+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641087", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477370-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650502, "anchor": "n3650502", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650502", "title": "Taiwan Stocks: 台達電 Expects Q4 Revenue to Beat Q3; 國巨 Sees Q4 Defying Seasonal Weakness", "title_state": "translated", "summary": "Major Taiwan-listed companies including 台達電, 國巨 and ASE gave upbeat Q4 revenue outlooks at investor conferences on the 29th and announced major investment plans. The 國發會 said the economic climate has posted 10 consecutive months of improvement, while TSIA forecast strong growth in semiconductor output value.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台達電 Chairman Cheng Ping said fourth-quarter revenue would definitely exceed third-quarter revenue, and that the company would establish a large production base in Penang, Malaysia.", "state": "translated", "quote": "董事長鄭平表示，第四季營收一定高於第三季...全球產能布局方面，台達電董事會已通過在馬來西亞檳城設立大型生產據點。" }, { "text": "國巨 General Manager Wang Tan-ju expects fourth-quarter revenue and margins to improve from the third quarter, with 2026 profit potentially reaching a record high.", "state": "translated", "quote": "總經理暨執行長王淡如表示，第四季可望淡季不淡，營收及雙率都可望優於第三季，預期 2026 年將以強勁表現收尾..." }, { "text": "日月光投控宣布2026年資本支出追加10億美元，總額達115億美元。", "state": "original", "quote": "宣布2026年資本支出追加 10 億美元，由原先 105 億美元上調至 115 億美元，再創歷史新高。" }, { "text": "The 國發會 reported a score of 41 on its comprehensive economic monitoring indicator, with the red signal flashing for 10 consecutive months.", "state": "translated", "quote": "景氣對策信號綜合判斷分數達41分...燈號連續10個月亮出紅燈，創下疫情以來最長的紅燈周期紀錄。" }, { "text": "TSIA forecasts Taiwan’s semiconductor industry output will exceed 5.3兆 yuan in 2026, an annual increase of 22%.", "state": "translated", "quote": "預估2026年台灣半導體產業總產值突破5.3兆元，年增率達22%" } ], "companies": [ "台達電", "國巨", "日月光投控", "國發會", "TSIA台灣半導體協會", "台積電", "友達", "廣達", "鴻海", "緯穎", "瑞昱", "91APP", "威剛", "jpp-KY" ], "published_at": "2026-10-30T06:10:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641128", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477368-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650503, "anchor": "n3650503", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650503", "title": "After-Hours Energy: Hopes for Renewed U.S.-Iran Talks Weigh on Oil, but Attacks on Middle East Refining Facilities Limit Losses", "title_state": "translated", "summary": "International oil prices ended lower on Thursday on hopes of renewed U.S.-Iran talks, but losses were limited by attacks on Middle East facilities and shipping risks. Brent crude settled at $114.88, while WTI settled at $102. Markets also watched for a recovery in Russian output and changes in U.S. inventories.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Brent crude futures settled at $114.88 per barrel, down 0.38%.", "state": "translated", "quote": "布蘭特原油 (Brent) 期貨下跌44美分，跌幅0.38%，收在每桶114.88美元" }, { "text": "U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures settled at $102 per barrel, down 0.76%.", "state": "translated", "quote": "美國西德州中級原油 (WTI) 期貨下跌78美分，跌幅0.76%，收在每桶102美元" }, { "text": "U.S. crude inventories fell by 1.9 million barrels, while gasoline inventories rose by 3.9 million barrels.", "state": "translated", "quote": "美國原油庫存減少190萬桶...汽油庫存則增加390萬桶" }, { "text": "Russian refineries processed an additional 350,000 barrels per day last week, bringing the total to 4 million barrels per day.", "state": "translated", "quote": "俄羅斯煉油廠上周每日加工量增加35萬桶，達到每日400萬桶" }, { "text": "Three oil tankers struck mines and exploded south of the Strait of Hormuz in the past 24 hours.", "state": "translated", "quote": "過去24小時內有3艘油輪在荷姆茲海峽以南、試圖走未獲授權航線時觸及水雷，隨後發生爆炸並起火" }, { "text": "Reports said 沙烏地阿拉伯國家石油公司, also known as 沙烏地阿美, was targeted in a large-scale missile attack.", "state": "translated", "quote": "周四又有媒體報導，沙烏地阿拉伯國家石油公司沙烏地阿美 (Saudi Aramco) 遭到大規模飛彈攻擊" } ], "companies": [ "瑞銀", "Again Capital", "沙烏地阿拉伯國家石油公司", "沙烏地阿美", "Gelber & Associates", "摩根大通", "美國能源資訊署", "路透", "Kpler", "埃克森美孚", "雪佛龍" ], "published_at": "2026-10-30T06:04:28+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6641169", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477373-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650356, "anchor": "n3650356", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650356", "title": "AI Spending Boom Hits Financing Ceiling as Wall Street Credit Markets Begin to Worry They “Can't Take It”", "title_state": "translated", "summary": "AI基建融資進入信用承接考驗期，債券與貸款收益率飆升，科技巨頭違約保險成本達垃圾級。矽谷、金融與資管三方籌資能力脫節，投資人轉向審慎，關注合約取消權與集中度風險。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "城堡證券 warned that default-insurance costs for hyperscalers such as 博通, SpaceX, 甲骨文, 輝達 and Meta have climbed to junk-rated levels.", "state": "translated", "quote": "近期，博通、SpaceX、甲骨文、輝達與Meta違約保險成本大幅攀升至垃圾級水位。" }, { "text": "Yields on top-rated data center bonds have risen from less than 5% at the start of the year to nearly 7%; issuance would become extremely difficult as yields approach 8%.", "state": "translated", "quote": "最高評級資料中心債券殖利率從年初不到5%升至近7%，逼近8%時發債將極為困難。" }, { "text": "At least 18 data center financing deals in the junk-bond and leveraged-loan markets have yields in the double digits.", "state": "translated", "quote": "垃圾債與槓桿貸款市場至少有18筆資料中心融資殖利率達兩位數" }, { "text": "Volta Infrastructure's $5 billion syndicated loan needed JPMorgan (摩通) and Goldman Sachs (高盛) to offer steeper discounts to push the yield above 11%.", "state": "translated", "quote": "Volta Infrastructure的50億美元銀團貸款，需靠摩通與高盛加大折價，才將收益率頂至11%以上。" }, { "text": "橡樹資本 co-CEO Armen Panossian said he was “very, very cautious” about the underlying assets, citing variables such as technological obsolescence, construction delays and power supply.", "state": "translated", "quote": "橡樹資本共同執行長Armen Panossian對底層資產「非常、非常謹慎」，點名技術迭代、施工延期與電力供給等變數。" }, { "text": "A hedge fund once rejected a deal because the contract allowed the customer to walk away if a delay exceeded three months.", "state": "translated", "quote": "曾有避險基金拒絕一筆交易，因合約允許客戶延期超三月即退出" }, { "text": "A TMT lending head at a major European bank said the bank’s exposure is nearing its limit, and selling the debt or hedging it could take five months.", "state": "translated", "quote": "一家歐洲大型銀行TMT貸款負責人表示，該行部位已近上限，出售債務或避險恐耗時五個月。" } ], "companies": [ "城堡證券", "博通", "SpaceX", "甲骨文", "輝達", "Meta", "矽谷", "Volta Infrastructure", "摩通", "高盛", "CoreWeave", "Elice", "Diameter Capital", "橡樹資本", "Impax", "KKR", "凱雷" ], "published_at": "2026-10-30T05:40:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6640460", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477098-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650994, "anchor": "n3650994", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650994", "title": "Washington weighs resuming military action against Iran; U.S. media: military commander briefs Trump on options", "title_state": "translated", "summary": "U.S. media reported that Cooper, the top U.S. military commander in the Middle East, briefed President Trump on military options against Iran, a move that could signal Washington is nearing major military action.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "WASHINGTON, 29 (CNA)", "state": "translated", "quote": "華盛頓29日專電" }, { "text": "The United States joined forces with Israel in late February", "state": "translated", "quote": "美國2月底聯手以色列" }, { "text": "He met with Trump in July", "state": "translated", "quote": "他7月曾和川普會面" }, { "text": "(Editor: Tian Ruihua) 1151030", "state": "translated", "quote": "（編輯：田瑞華）1151030" } ], "companies": [ "中央通訊社", "華爾街日報", "The Wall Street Journal" ], "published_at": "2026-10-30T08:43:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300018.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477850-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650981, "anchor": "n3650981", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650981", "title": "Good Morning, World》TSIA: Taiwan semiconductor output forecast to exceed NT$9.1 trillion this year, up 40.9%", "title_state": "translated", "summary": "台灣半導體產業協會 forecasts that output will exceed NT$9.1 trillion in 2026, up 40.9%; 國發會’s economic monitoring indicator posts a record 10 consecutive red signals; 聯準會 holds interest rates steady, with the market seeing an 80% chance of a rate hike in December; a high-speed rail accident in Spain kills at least 69; the Milwaukee Brewers win the World Series.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total output is expected to exceed NT$9.1 trillion", "state": "translated", "quote": "整體產值可望超過新台幣9兆1000億元" }, { "text": "Growth of 40.9%", "state": "translated", "quote": "成長40.9%" }, { "text": "Showing 10 consecutive red signals", "state": "translated", "quote": "呈現連10紅" }, { "text": "Decided by a 10-2 vote", "state": "translated", "quote": "以10比2的投票結果決定" }, { "text": "Inflation remains above 聯準會’s 2% target", "state": "translated", "quote": "通膨率仍高於聯準會設定的2%目標" }, { "text": "Rate hike odds at about 80%", "state": "translated", "quote": "升息機率約為80%" }, { "text": "Causing at least 69 deaths", "state": "translated", "quote": "造成至少 69人 死亡" } ], "companies": [ "台灣半導體產業協會", "聯發科", "台積電", "國發會", "美國聯邦準備理事會", "聯準會", "中央銀行", "輝達", "IRYO" ], "published_at": "2026-10-30T08:30:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610305001.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477813-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650982, "anchor": "n3650982", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650982", "title": "Hungarian prime minister visits Czech Republic; first-ever joint meeting advances high-speed rail cooperation", "title_state": "translated", "summary": "Hungarian Prime Minister Magyar made his first visit to the Czech Republic since taking office, meeting with Czech President Pavel and Prime Minister Babis. The two sides held their first-ever joint meeting, agreed to revive the V4 group, and signed a memorandum of understanding on high-speed rail cooperation, with plans to connect Prague, Brno, Bratislava and Budapest and seek EU funding.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 Central European countries", "state": "translated", "quote": "中歐4國" }, { "text": "More than 10 years", "state": "translated", "quote": "超過10年" }, { "text": "1151030", "state": "translated", "quote": "1151030" } ], "companies": [ "中央社", "尊重與自由黨", "Tisza", "青年民主黨", "Fidesz", "維西格勒集團", "Visegrad Group", "V4" ], "published_at": "2026-10-30T08:29:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300017.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477815-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650983, "anchor": "n3650983", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650983", "title": "Planning for a good death like buying insurance: Swiss join assisted-dying organization to prepare for the end of life", "title_state": "translated", "summary": "Swiss woman Susanne joined EXIT, the country’s largest assisted-dying organization, viewing it as a way to plan ahead and safeguard her autonomy; the association has more than 200,000 members, and 1,421 members received assisted-dying services in 2025.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Now 58 years old", "state": "translated", "quote": "今年58歲" }, { "text": "4 years ago", "state": "translated", "quote": "4年前" }, { "text": "There are currently more than 200,000 members across Switzerland", "state": "translated", "quote": "目前全瑞士會員逾20萬人" }, { "text": "2025", "state": "translated", "quote": "2025年" }, { "text": "A total of 1,421 members in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年共有1421名會員" }, { "text": "Nearly 1% of all members", "state": "translated", "quote": "近全體會員人數的1%" } ], "companies": [ "中央社", "EXIT" ], "published_at": "2026-10-30T08:29:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300016.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477816-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650975, "anchor": "n3650975", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650975", "title": "Close ties to Chinese corporate executive embroiled in espionage case? Huang Jen-hsun says their dealings are normal", "title_state": "translated", "summary": "輝達執行長黃仁勳回應與捲入間諜案的中國籍企業主管黃樂關係密切之質疑，表示輝達與Megaspeed International的往來完全正常且符合規定，並已進行查核確保AI晶片未非法運往中國。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "中央社", "彭博", "紐約時報", "Megaspeed International", "輝達", "NVIDIA" ], "published_at": "2026-10-30T08:24:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610303002.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477784-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650862, "anchor": "n3650862", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650862", "title": "Actor Patrick Stewart, famous for “Star Trek” and “X-Men,” dies", "title_state": "translated", "summary": "British acting legend Patrick Stewart died at his home in Los Angeles, aged 86. He was known worldwide for playing the captain in “Star Trek: The Next Generation” and the mutant professor in the “X-Men” films, and was knighted by the British queen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "He was 86.", "state": "translated", "quote": "享壽86歲" }, { "text": "For his contributions to dramatic arts in 2010", "state": "translated", "quote": "2010年因對戲劇藝術的貢獻" }, { "text": "Patrick Stewart was born on July 13, 1940", "state": "translated", "quote": "派屈克史都華於1940年7月13日出生" }, { "text": "Appeared in 176 episodes over 7 seasons", "state": "translated", "quote": "7季共176集中飾演" }, { "text": "The series premiered in 2020", "state": "translated", "quote": "這部影集於2020年開播" }, { "text": "The first “X-Men” film, released in 2000", "state": "translated", "quote": "2000年上映的首部「X戰警」電影" }, { "text": "Including a 2022 漫威 film", "state": "translated", "quote": "包括2022年的漫威電影" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "英國皇家莎士比亞劇團", "漫威", "衛報", "漫威影業" ], "published_at": "2026-10-30T07:56:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610300015.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477579-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650497, "anchor": "n3650497", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650497", "title": "Another theft at famous Tokyo shopping arcade; thieves make off with watches worth nearly ten million", "title_state": "translated", "summary": "日本東京都中野區著名商店街「中野百老匯」再度發生鐘錶店竊案，一名男子試戴價值約4600萬日圓的愛彼錶後帶走逃逸。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Worth about 46 million yen", "state": "translated", "quote": "價值約4600萬日圓" }, { "text": "About NT$9.2 million", "state": "translated", "quote": "約新台幣920萬元" }, { "text": "At around 7:45 p.m. last night", "state": "translated", "quote": "昨晚7時45分左右" }, { "text": "Nearly 10 minutes", "state": "translated", "quote": "將近10分鐘" }, { "text": "August 25 this year", "state": "translated", "quote": "今年8月25日" }, { "text": "A total of 4 luxury watches", "state": "translated", "quote": "共有4支高級腕錶" }, { "text": "Total value of about 200 million yen", "state": "translated", "quote": "總價值約2億日圓" }, { "text": "About NT$40.04 million", "state": "translated", "quote": "約新台幣4004萬元" } ], "companies": [ "中央社", "每日新聞", "愛彼", "Audemars Piguet", "中野百老匯", "Nakano Broadway", "警視廳", "中野警察署" ], "published_at": "2026-10-30T06:48:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300014.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477365-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650481, "anchor": "n3650481", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650481", "title": "Apple: App Store commission rate in Taiwan to be cut to 26% starting Oct. 31", "title_state": "translated", "summary": "蘋果公司 announced that starting Oct. 31, it will lower the commission rate in Taiwan for standard App Store in-app purchases and paid app transactions from 30% to 26%, following discussions with 台灣公平交易委員會.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "26%", "state": "translated", "quote": "26%" }, { "text": "30%", "state": "translated", "quote": "30%" } ], "companies": [ "蘋果公司", "Apple Inc.", "彭博", "Bloomberg News", "中央社", "台灣公平交易委員會" ], "published_at": "2026-10-30T06:20:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610303001.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477209-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650480, "anchor": "n3650480", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650480", "title": "Actor Patrick Stewart dies at 86", "title_state": "translated", "summary": "Actor Patrick Stewart has died at 86. He battled Alzheimer’s disease and Lewy body dementia, and rose to fame in Hollywood through the “Star Trek” and “X-Men” franchises.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "He was 86.", "state": "translated", "quote": "享壽86歲" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "英國皇家莎士比亞劇團", "漫威" ], "published_at": "2026-10-30T06:08:33+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610300013.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477121-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650415, "anchor": "n3650415", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650415", "title": "Alphabet earnings disappoint, shares plunge more than 12%, weighing on U.S. stocks", "title_state": "translated", "summary": "Alphabet’s disappointing earnings sent its shares down more than 12%, deepening market concerns about the AI boom and weighing on major U.S. stock indexes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 12%", "state": "translated", "quote": "逾12%" }, { "text": "52,342.56 points", "state": "translated", "quote": "52342.56點" }, { "text": "7,720.39 points", "state": "translated", "quote": "7720.39點" }, { "text": "26,184.73 points", "state": "translated", "quote": "26184.73點" }, { "text": "11,518.20 points", "state": "translated", "quote": "11518.20點" } ], "companies": [ "Alphabet", "谷歌", "Google" ], "published_at": "2026-10-30T05:58:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300012.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477100-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650758, "anchor": "n3650758", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650758", "title": "Unforgettable! Doctors’ memorable meals", "title_state": "translated", "summary": "The 2nd installment in a series on busy doctors’ cooking frequency, recipes and seasonings introduces memorable dishes that left a lasting impression.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T00:00:00+09:00", "source_type": "m3", "source_name": "m3.com", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.m3.com/lifestyle/1363340", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477520-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650757, "anchor": "n3650757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650757", "title": "Arrive refreshed, with no jet lag: an exceptional overnight flight from Haneda to Sydney", "title_state": "translated", "summary": "An introduction to a serialized feature proposing an exceptional overseas retreat for busy doctors, using an overnight flight from Haneda to Sydney.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T00:00:00+09:00", "source_type": "m3", "source_name": "m3.com", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.m3.com/lifestyle/1363094", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477522-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650756, "anchor": "n3650756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650756", "title": "Relationships with nurses: a challenge for younger doctors? Trends also vary by specialty and university", "title_state": "translated", "summary": "Focusing on changes in relationships between doctors and nurses, this installment explores the reality and candid views of doctors on their “psychological distance” from nurses, following a previous feature on shifting tasks to nurses who have completed specific medical acts training.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T00:00:00+09:00", "source_type": "m3", "source_name": "m3.com", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.m3.com/lifestyle/1358309", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477521-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3650755, "anchor": "n3650755", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261030-06/index-en-p2.html#n3650755", "title": "[Manga] “Is this a familiar sight?” on the escalator at a medical conference", "title_state": "translated", "summary": "An introduction to the series “Professor Murata and His Amusing Department Members,” which depicts familiar scenes on escalators at medical conference venues.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-10-30T00:00:00+09:00", "source_type": "m3", "source_name": "m3.com", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.m3.com/lifestyle/1360510", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4477519-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }