{
 "edition": "20261029-18",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-29T18:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-29T21:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 4,
 "received_in_period": 301,
 "listed_in_period": 301,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 184 items from 4 sources; Japan, 117 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 184,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 117,
   "sources": 1
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3640359,
   "anchor": "n3640359",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3640359",
   "title": "bitFlyer introduces passkey authentication to strengthen security",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社bitFlyer will introduce passkey authentication on Oct. 29, 2026, as a measure against phishing scams, strengthening security for important operations such as external transfers of crypto assets and withdrawals in yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年10 月 29 日"
    },
    {
     "text": "No.1 for 10 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "10 年連続 No.1"
    },
    {
     "text": "2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014 年"
    },
    {
     "text": "No. 3294",
     "state": "translated",
     "quote": "第3294号"
    },
    {
     "text": "No. 00003",
     "state": "translated",
     "quote": "第00003号"
    },
    {
     "text": "2016–2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2016–2025 年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 bitFlyer",
    "bitFlyer グループ",
    "株式会社 bitFlyer Holdings",
    "株式会社 bitFlyer Blockchain",
    "株式会社 Custodiem",
    "JVCEA"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T20:35:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000047991.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475760-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3640360,
   "anchor": "n3640360",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3640360",
   "title": "[Survey Report] 30% of existing clients say they need guidance on using AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey of 40 existing clients by 株式会社BOTANICO found that 30% (12 companies) said they need guidance on using AI. The company highlighted the importance of practical training and offers support services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30％",
     "state": "translated",
     "quote": "30％"
    },
    {
     "text": "40 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "40社"
    },
    {
     "text": "12 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "12社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BOTANICO"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T20:33:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000308.000110808.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475761-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3640353,
   "anchor": "n3640353",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3640353",
   "title": "[New Product] “礎”: A steadfast foundation supports a restful night for tomorrow. Novilla launches its new “礎” mattress series!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Novilla is launching its “礎” series of pocket-coil mattresses, designed for the Japanese custom of sleeping on futons laid on the floor. The mattresses are 24 cm thick, feature individually pocketed coils and high-density bamboo charcoal foam, and are certified by OEKO-TEX and CertiPUR-US.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 130 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界130以上の国と地域"
    },
    {
     "text": "Annual sales exceed 1.4 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "年間販売枚数は140万枚を超え"
    },
    {
     "text": "More than 10 million households to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1000万以上の家庭"
    },
    {
     "text": "24 cm thick",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ24㎝"
    },
    {
     "text": "2.0 mm in diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径2.0㎜"
    },
    {
     "text": "100,000 compression tests",
     "state": "translated",
     "quote": "10万回の圧縮試験"
    },
    {
     "text": "Regular price: 19,990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：19,990円"
    },
    {
     "text": "Discounted price: 17,512 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "割引後価格：17,512円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Sweet Night Innovation JP株式会社",
    "Novilla",
    "Avenco",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T20:29:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000193323.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475739-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3640342,
   "anchor": "n3640342",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3640342",
   "title": "[Oct. 31 Only] “恐怖心展” at BOSS E・ZO FUKUOKA to stay open late!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BOSS E・ZO FUKUOKAで開催中の『恐怖心展』が、10月31日（土）のハロウィン当日に21:00から23:00まで深夜営業を実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日"
    },
    {
     "text": "21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "21:00"
    },
    {
     "text": "23:00",
     "state": "translated",
     "quote": "23:00"
    },
    {
     "text": "2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円"
    },
    {
     "text": "1,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800円"
    },
    {
     "text": "1,600",
     "state": "translated",
     "quote": "１,600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TVQ九州放送",
    "BOSS E・ZO FUKUOKA"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T20:12:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000135726.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475705-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3640345,
   "anchor": "n3640345",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3640345",
   "title": "[Crab fishing season opens on Nov. 6] “A Superb Crab Feast” available starting Saturday, Nov. 7",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Following the opening of crab fishing season on Nov. 6, ANAクラウンプラザホテル金沢 will begin serving its special “A Superb Crab Feast” on Nov. 7, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026.11.7 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026.11.7（土）"
    },
    {
     "text": "￥45,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥45,000"
    },
    {
     "text": "￥16,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥16,000"
    },
    {
     "text": "￥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥10,000"
    },
    {
     "text": "2027.3.22 (Mon., holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027.3.22（月・休）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ANAクラウンプラザホテル金沢",
    "株式会社ホライズン・ホテルズ",
    "IHGホテルズ&リゾーツ",
    "InterContinental Hotels Group PLC",
    "IHG・ANA・ホテルズグループジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T20:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000044318.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475709-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3640344,
   "anchor": "n3640344",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3640344",
   "title": "[あめやえいたろう Christmas limited-edition products] On sale Nov. 1 (Sun.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社榮太樓總本鋪 will release 2 Christmas limited-edition products from its candy brand あめやえいたろう. They will go on sale at select stores starting Nov. 1 and on the official online store starting Nov. 6.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale starting Nov. 1 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11/1日（日）より販売"
    },
    {
     "text": "On sale starting Nov. 6 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11/6（金）より販売開始"
    },
    {
     "text": "Price: ¥680 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：680円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 3,780 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：3780円（税込）"
    },
    {
     "text": "A selection of 5 types of “Eitaro candies”",
     "state": "translated",
     "quote": "「えいたろうあめ」５種類を詰めました"
    },
    {
     "text": "榮太樓總本鋪, founded in 1818",
     "state": "translated",
     "quote": "1818年創業の榮太樓總本鋪"
    },
    {
     "text": "Brand launched in 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年に立ち上げたブランド"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社榮太樓總本鋪",
    "榮太樓總本鋪",
    "あめやえいたろう",
    "Ameya Eitaro",
    "全国飴菓子工業協同組合"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T20:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000352.000089515.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475706-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3640343,
   "anchor": "n3640343",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3640343",
   "title": "[Adobe Firefly] Learn the basics of how generative AI is changing creative workflows and key ways to use it! Free archive of the Nov. 12 (Thu.) and 19 (Thu.) seminar “Getting Started with Firefly and Photoshop Integration” available now!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クリーク・アンド・リバー社 will offer a free archive of a seminar covering the basics of Adobe’s generative AI tool Firefly and how to integrate it with Photoshop. The speaker is 内田祐生, representative director of design fleet inc., and each session has a capacity of 60 participants.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Held this August",
     "state": "translated",
     "quote": "今年8月に実施した"
    },
    {
     "text": "2 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全2回"
    },
    {
     "text": "Nov. 12 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "19：00から",
     "state": "original",
     "quote": "19：00から"
    },
    {
     "text": "60 participants per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回60名"
    },
    {
     "text": "Of more than 550 webinars",
     "state": "translated",
     "quote": "ウェビナー550本以上の"
    },
    {
     "text": "Combined, it has expanded to 18",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて18にまで拡大しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリーク・アンド・リバー社",
    "C&R社",
    "Adobe",
    "design fleet inc.",
    "インターネットスキル認定普及協会",
    "macromedia",
    "横浜市経済局"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T20:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005173.000003670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475707-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3640272,
   "anchor": "n3640272",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3640272",
   "title": "[リブマックスリゾート観音寺] Now offering an all-you-can-eat buffet! A new dining experience to add color to your trip",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リブマックスリゾート観音寺, operated by 株式会社リブ・マックス, will switch to buffet-style dining starting Nov. 5, offering around 50 Japanese and Western dishes, among others.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Nov. 5",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日より"
    },
    {
     "text": "A rich selection of around 50 dishes",
     "state": "translated",
     "quote": "約50種の豊富なメニュー"
    },
    {
     "text": "Operating 218 properties nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国218棟展開中"
    },
    {
     "text": "55 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計55室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リブ・マックス",
    "リブマックスリゾート観音寺",
    "リブマックス ホテルズ＆リゾーツ",
    "ホテルリブマックス",
    "リブマックスリゾート"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T19:59:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000162689.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475581-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3640273,
   "anchor": "n3640273",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3640273",
   "title": "In an era when AI provides the answers, what matters is “the ability to read” — Yoshihito Kamogashira’s new book, “Reading Techniques for the AI Era: Accelerate Your Work and Life with Speed Reading as Brain Training,” goes on sale Nov. 1, “Book Day”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A new book, “Reading Techniques for the AI Era,” by Yoshihito Kamogashira, representative of 株式会社東京カモガシラランド, will go on sale on Nov. 1, 2026. It explores the importance of “the ability to read” in the AI era and presents speed reading as brain training. It will be available on Amazon and in bookstores.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "108 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "108ページ"
    },
    {
     "text": "1,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,300 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国3,300店舗"
    },
    {
     "text": "24 books",
     "state": "translated",
     "quote": "24冊"
    },
    {
     "text": "More than 1 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "100万人超"
    },
    {
     "text": "More than 200 million times",
     "state": "translated",
     "quote": "2億回以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東京カモガシラランド",
    "株式会社鴨ブックス",
    "日本マクドナルド株式会社",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T19:56:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000082478.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475582-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3640274,
   "anchor": "n3640274",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3640274",
   "title": "[Event Report] Launch of “TENGAヘルスケアの性のお悩みオンライン相談”! Takashi Yoshimura of Heisei Nobushikobushi and Kintaro. take the stage",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TENGAヘルスケア announced its new service for men’s sexual health concerns, “TENGAヘルスケアの性のお悩みオンライン相談,” on Oct. 29, 2026. At the launch event, Takashi Yoshimura, Kintaro., Dr. Kazuhiko Fukumoto, and others took the stage and discussed the service’s confidential consultations with no video required, as well as future plans.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）"
    },
    {
     "text": "Survey of 4,000 men",
     "state": "translated",
     "quote": "男性4,000名を対象とした調査"
    },
    {
     "text": "About 90% said they “couldn’t think of anyone to consult about sexual concerns”",
     "state": "translated",
     "quote": "約9割が「性の悩みの相談先が思い浮かばない」と回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TENGAヘルスケア",
    "株式会社TENGA",
    "福元メンズヘルスクリニック"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T19:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000111841.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475585-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3640275,
   "anchor": "n3640275",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3640275",
   "title": "Home inspections and home completion guarantees included as standard: The Terrace Home expands its transparent-pricing package for custom-built homes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エヌティーソリューションズ has expanded its transparent-pricing packages for its custom-home brand The Terrace Home, adding home inspections and home completion guarantees as standard features starting Oct. 15, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Package prices starting at 22.22 million yen, including tax※1",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,222万円※1からのパッケージ価格"
    },
    {
     "text": "180 homebuilders in Osaka and Kyoto prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪府・京都府の住宅会社180社"
    },
    {
     "text": "Only 2 companies were confirmed to conduct third-party home inspections on every property",
     "state": "translated",
     "quote": "第三者による住宅検査を全棟で行っていると確認できたのは2社でした"
    },
    {
     "text": "There were 2,021 construction industry bankruptcies in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の建設業の倒産は2,021件"
    },
    {
     "text": "For a plan with a total floor area of 30 tsubo (3LDK)",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積30坪（3LDK）プランの場合"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エヌティーソリューションズ",
    "株式会社住宅あんしん保証",
    "帝国データバンク",
    "株式会社アーキネオデザイン"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T19:48:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000145889.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475586-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3640276,
   "anchor": "n3640276",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3640276",
   "title": "Free demo of “アスカコネクト.”, a game where you chat casually with ASKA, a slightly quirky AI character, available through Nov. 8",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ORBT. is offering a free demo of “アスカコネクト.”, a game in which players talk with the AI character ASKA, from Oct. 29 through Nov. 8, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日(木)"
    },
    {
     "text": "Nov. 8 (Sun.), 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日(日) 23:59"
    },
    {
     "text": "Nearly 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年近く"
    },
    {
     "text": "1日25回まで",
     "state": "original",
     "quote": "1日25回まで"
    },
    {
     "text": "Scheduled for January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "ORBT.",
    "CAMPFIRE"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T19:45:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193826.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475587-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3640277,
   "anchor": "n3640277",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3640277",
   "title": "Creating new learning and experiential value unique to “MUFG Stadium”: Special program combines sports experiences with financial and economic education",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジャパンナショナルスタジアム・エンターテイメント and 三菱UFJフィナンシャル・グループ held a special “MUFG Stadium Tour” program at the National Stadium (MUFG Stadium), combining sports experiences with financial and economic education. Around 250 participants took part in activities including a tour of the players’ locker rooms, sports experiences and financial games.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日"
    },
    {
     "text": "January 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月"
    },
    {
     "text": "March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月"
    },
    {
     "text": "Approximately 250 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約250名"
    },
    {
     "text": "Running on a 50 m track",
     "state": "translated",
     "quote": "50mトラック走行"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジャパンナショナルスタジアム・エンターテイメント",
    "株式会社三菱UFJフィナンシャル・グループ",
    "JNSE",
    "MUFG"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T19:45:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000158888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475588-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3640199,
   "anchor": "n3640199",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3640199",
   "title": "【2026 Good Design Award】The “FUTURE KID TAKARA” project, for which NOSIGNER designed the logo, font, and posters, will exhibit an award-winning panel at Tokyo Midtown.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “FUTURE KID TAKARA” project, an educational anime about global warming designed by NOSIGNER, won the 2026 Good Design Award, and an award-winning panel will be exhibited at Tokyo Midtown.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Good Design Award",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度グッドデザイン賞"
    },
    {
     "text": "Takara, a child from the future in 2100",
     "state": "translated",
     "quote": "2100年の未来から来た子どもタカラ"
    },
    {
     "text": "1話5〜6分の無料ショートアニメ",
     "state": "original",
     "quote": "1話5〜6分の無料ショートアニメ"
    },
    {
     "text": "Winner of more than 150 design awards in Japan and abroad",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外で150以上のデザイン賞を受賞"
    },
    {
     "text": "Founded in 1957",
     "state": "translated",
     "quote": "1957年創設の"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2026 marks the 70th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度は第70回の節目にあたります"
    },
    {
     "text": "Founded in 2013 by design strategist Eisuke Tachikawa",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年にデザイン戦略家・太刀川英輔によって設立された"
    }
   ],
   "companies": [
    "NOSIGNER株式会社",
    "公益財団法人日本デザイン振興会",
    "Beyond C.",
    "Future Kid Takara製作委員会",
    "株式会社NHKエンタープライズ",
    "株式会社STUDIO4℃",
    "公益財団法人イオン環境財団",
    "公益社団法人日本プロサッカーリーグ",
    "Ｊリーグ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T19:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000069418.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475518-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3640198,
   "anchor": "n3640198",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3640198",
   "title": "【PISOLA’s first location inside a park!】PISOLA Chiba Park opens on Wednesday, November 11, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユニシアホールディングスのグループ会社である株式会社ピソラは、2026年11月11日に千葉県千葉市に「PISOLA千葉公園店」をオープンする。これはPISOLA初の公園内出店であり、Park-PFI事業で整備された千葉公園の「芝庭」に出店する76店舗目となる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "76th location",
     "state": "translated",
     "quote": "76店舗目"
    },
    {
     "text": "5th location",
     "state": "translated",
     "quote": "5店舗目"
    },
    {
     "text": "300 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国300店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユニシアホールディングス",
    "株式会社ピソラ",
    "大和リース株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T19:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000640.000027839.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475516-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3640197,
   "anchor": "n3640197",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3640197",
   "title": "A Tsukimi Yachiyo figure from the film “Cosmic Princess Kaguya!” joins the Look Up series. Pre-orders are now being accepted at あみあみ.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大網株式会社, a major online hobby retailer, has begun accepting pre-orders for a completed figure of Tsukimi Yachiyo from the film “Cosmic Princess Kaguya!” in the Look Up series from メガハウス.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reference price: 4,950 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：4,950円(税込)"
    },
    {
     "text": "Release date: scheduled for late May 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2027年5月下旬予定"
    },
    {
     "text": "Approximately 110 mm in total length",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約110mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "大網株式会社",
    "あみあみ",
    "メガハウス"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T19:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003929.000025615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475515-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3640196,
   "anchor": "n3640196",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3640196",
   "title": "Figures of “Ulquiorra Cifer” and “Grimmjow Jaegerjaquez” from “BLEACH” join the Look Up series.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "あみあみ (大網株式会社), a major online hobby retailer, has begun introducing 2 “BLEACH” figures in the Look Up series, featuring Ulquiorra Cifer and Grimmjow Jaegerjaquez, scheduled for release by メガハウス.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4,730 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各4,730円(税込)"
    },
    {
     "text": "Scheduled for late May 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月下旬予定"
    },
    {
     "text": "Approximately 110 mm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "全高約110mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "あみあみ",
    "大網株式会社",
    "メガハウス",
    "集英社",
    "テレビ東京",
    "dentsu",
    "ぴえろ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T19:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003930.000025615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475514-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3640200,
   "anchor": "n3640200",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3640200",
   "title": "【ルイ·ヴィトン】New leather goods from the witty Vivienne Winter Holiday collection",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ルイ·ヴィトン has unveiled a new leather goods collection for the 2026 holiday season, themed around its mascot Vivienne. Details and prices are listed for 6 products: the Rosalie Coin Purse, Victorine Wallet, Zippy Wallet, Romy Card Holder, Pochette Clés S Card and Key Holder, and Pochette Clés Key Holder.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 96,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：96,800円"
    },
    {
     "text": "Price: 124,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：124,300円"
    },
    {
     "text": "Price: 156,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：156,200円"
    },
    {
     "text": "Price: 89,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：89,100円"
    },
    {
     "text": "Price: 78,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：78,100円"
    },
    {
     "text": "Price: 77,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：77,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ルイ･ヴィトン ジャパン株式会社",
    "ルイ·ヴィトン"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T19:33:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002700.000060591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475519-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3640203,
   "anchor": "n3640203",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3640203",
   "title": "日産自動車大学校 to exhibit student-built customized car at “WHEELVERSE 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Re30 Skyline Silhouette,” a customized car built by students at 日産自動車大学校, will be exhibited at “WHEELVERSE 2026,” an event taking place at Fuji Speedway on November 3, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日(火)"
    },
    {
     "text": "9:00から17:00",
     "state": "original",
     "quote": "9:00から17:00"
    },
    {
     "text": "5 schools nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に５校"
    },
    {
     "text": "Production period: 2.5 months",
     "state": "translated",
     "quote": "制作期間2.5か月"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人 日産学園",
    "日産自動車大学校",
    "日産愛知自動車大学校",
    "日産自動車"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T19:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000181666.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475524-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3640202,
   "anchor": "n3640202",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3640202",
   "title": "Okayama-based environmental venture 次の灯 opens a “Resource Circulation Center” in Hokkaido, expanding its commercial vehicle parts collection network across northern Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "次の灯株式会社 opened the Hokkaido Resource Circulation Center in Kitahiroshima, Hokkaido, in August 2026, expanding its network across northern Japan with a hub for collecting and recycling commercial vehicle parts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    },
    {
     "text": "4th logistics center",
     "state": "translated",
     "quote": "物流センター4拠点目"
    },
    {
     "text": "Carbon neutrality by 2050",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年カーボンニュートラル"
    }
   ],
   "companies": [
    "次の灯株式会社",
    "農林水産省北海道農政事務所",
    "国土交通省北海道開発局",
    "経済産業省",
    "資源エネルギー庁",
    "環境省",
    "環境省北海道環境局"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T19:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000167378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475521-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3640201,
   "anchor": "n3640201",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3640201",
   "title": "【7th location in Osaka Prefecture, first in Neyagawa City】FIT-VOICE, introduced for the first time in the prefecture, plus a sauna and FIT-BEAUTY! A gym is becoming a place to enjoy visiting, not just a place to work out! FIT-EASY Neyagawa has opened for pre-opening.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フィットイージー株式会社 has opened FIT-EASY Neyagawa for pre-opening in Neyagawa City, Osaka Prefecture, equipped with FIT-VOICE, introduced for the first time in the prefecture, as well as a sauna and other amenities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monthly fee: 7,678 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月会費: 7,678円（税込）"
    },
    {
     "text": "Get a permanent 550-yen (tax included) discount on the monthly membership fee.",
     "state": "translated",
     "quote": "月会費が永久に550円(税込)割引となります"
    },
    {
     "text": "Facial recognition ID issuance fee: 3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "顔認証ID発行料3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Administrative fee: 2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "事務手数料2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "The facility has 44 dedicated parking spaces.",
     "state": "translated",
     "quote": "専用駐車場を44台完備しております"
    },
    {
     "text": "Number of locations: 316",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：316店舗"
    },
    {
     "text": "Employees: 320",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：320名"
    }
   ],
   "companies": [
    "フィットイージー株式会社",
    "YA-MAN",
    "LEXCO",
    "ONHIM",
    "BULL",
    "M TORTURE",
    "一般社団法人日本フィットネス産業協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T19:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001084.000099487.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475520-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3640092,
   "anchor": "n3640092",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3640092",
   "title": "Anfini to exhibit at smart city event “KYOTO SMART CITY EXPO 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Anfini exhibited at the smart city event “KYOTO SMART CITY EXPO 2026,” held on October 8 and 9, 2026, and introduced its “AtoB (AI to Business)” and “AI-integrated management” approaches.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 8 and 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日・9日"
    },
    {
     "text": "Every year since 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年から毎年"
    },
    {
     "text": "In January 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月には"
    },
    {
     "text": "Average age: 26.0 years",
     "state": "translated",
     "quote": "平均年齢26.0歳"
    },
    {
     "text": "Ryukyu AI Park to open in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年、Ryukyu AI Park開設"
    },
    {
     "text": "Asia-Pacific High-Growth Companies Ranking 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "アジア太平洋地域急成長企業ランキング2026"
    },
    {
     "text": "No. 1 in the management consulting category",
     "state": "translated",
     "quote": "経営コンサルティング部門1位"
    },
    {
     "text": "Capital: 10,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：10,000,000円"
    },
    {
     "text": "Date established: May 7, 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月日：2021年5月7日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Anfini",
    "Anfini"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T19:19:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000135002.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475483-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3640027,
   "anchor": "n3640027",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3640027",
   "title": "Cumulative votes in the “World Local Mascot Grand Prix” surpass 3 million; registered users exceed 150,000",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Cumulative votes in the “World Local Mascot Grand Prix” have reached 3 million, and registered users have exceeded 150,000. A support event using “Furucom,” a hometown tax donation portal operated by the organizing committee’s 株式会社パンクチュアル, is also underway.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The number of registered users has surpassed 150,000.",
     "state": "translated",
     "quote": "登録ユーザー数が15万人をそれぞれ突破しました"
    },
    {
     "text": "The number of entries has also exceeded 400 characters.",
     "state": "translated",
     "quote": "エントリー数も400キャラを突破しています"
    },
    {
     "text": "You can add support points to a mascot equal to 1/100 of your donation amount",
     "state": "translated",
     "quote": "寄付額の1/100と同数の応援ポイントをキャラに加算できます"
    },
    {
     "text": "Keep the fees borne by local governments to 2.5% of the donation amount",
     "state": "translated",
     "quote": "自治体が負担する手数料を寄付額の2.5%に抑える"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パンクチュアル",
    "一般社団法人日本ご当地キャラクター協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T19:13:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000058823.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475409-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3640028,
   "anchor": "n3640028",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3640028",
   "title": "【TVCM launch】A new commercial for “お陽さまテックのえねこ” starts on “Golf Survival,” the Friday golf program",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社えねこ has begun airing a new TV commercial featuring Suzu on “Golf Survival,” a golf program broadcast every Friday. The company sells and installs smart home equipment, including solar power systems and batteries. Its strengths include AI-powered plan proposals, support with subsidy applications from an administrative scrivener, and a high-quality installation system as a テスラ-certified installer.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1 million households",
     "state": "translated",
     "quote": "100万世帯"
    },
    {
     "text": "General-8",
     "state": "translated",
     "quote": "般-8"
    },
    {
     "text": "No. 162619",
     "state": "translated",
     "quote": "第162619号"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社えねこ",
    "えねこ",
    "ENECO",
    "テスラ",
    "Tesla"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T19:12:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000179001.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475410-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3640029,
   "anchor": "n3640029",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3640029",
   "title": "TERRAMASTER officially launches “TOS Developer Platform” for developers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Storage brand TERRAMASTER has officially launched the “TOS Developer Platform” for developers and an app listing rewards program, offering the opportunity to publish existing projects on the TOS App Center and earn rewards of up to US$30.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "April 30, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月30日"
    },
    {
     "text": "Up to US$30",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30米ドル"
    },
    {
     "text": "Usually within 1–2 business days",
     "state": "translated",
     "quote": "通常1～2営業日以内"
    }
   ],
   "companies": [
    "TERRAMASTER",
    "Shenzhenshi Tumei Dianzijishu Youxiangongsi"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T19:10:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000133530.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475412-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3640030,
   "anchor": "n3640030",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3640030",
   "title": "【TAC Bookkeeping Exam Course】“Create a study plan tailored to you!” with the study plan form",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社 has released a study plan form for its bookkeeping exam course, offering a service that automatically creates a model study plan based on the planned exam date and study start date. It is also offering a free campaign for its “Consolidated Accounting” exam preparation seminar through November 30.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Within 8 months",
     "state": "translated",
     "quote": "8ヵ月以内に"
    },
    {
     "text": "Worth 2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円相当の"
    },
    {
     "text": "~11/30 (Mon)",
     "state": "translated",
     "quote": "～11/30(月)"
    },
    {
     "text": "December 1980",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T19:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003115.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475413-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3640031,
   "anchor": "n3640031",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3640031",
   "title": "【Seminar report】Seminar held for logistics and SCM managers on “Logistics trends and measures for compliance with the Logistics Efficiency Act”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社船井総研サプライチェーンコンサルティング held an online seminar on October 20, 2026, for logistics and SCM managers, explaining “Logistics trends and measures for compliance with the Logistics Efficiency Act.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日"
    },
    {
     "text": "More than 70 logistics consultants",
     "state": "translated",
     "quote": "70名以上の物流コンサルタント"
    },
    {
     "text": "Capital: 98 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,800万円"
    },
    {
     "text": "Established: May 10, 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2000年5月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社船井総研サプライチェーンコンサルティング",
    "船井総研SC",
    "船井総研ロジ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T19:06:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001393.000059144.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475414-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3640032,
   "anchor": "n3640032",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3640032",
   "title": "【Limited-time 10,000-yen discount】RebotAi’s 11-inch Android tablet now 13,999 yen! Special price on a high-value model compatible with Android 16 and Gemini",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RebotAi is selling an 11-inch Android tablet on Amazon at a limited-time special price of 13,999 yen (tax included). Discounted by 10,000 yen from the regular price of 23,999 yen, this high-value model features Android 16, Gemini support, Google Play support, 128GB of storage, and a 7,000mAh battery.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "13,999 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "13,999円"
    },
    {
     "text": "¥10,000 off",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円OFF"
    },
    {
     "text": "23,999 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "23,999円"
    },
    {
     "text": "11-inch",
     "state": "translated",
     "quote": "11インチ"
    },
    {
     "text": "Android 16",
     "state": "translated",
     "quote": "Android 16"
    },
    {
     "text": "128GB",
     "state": "translated",
     "quote": "128GB"
    },
    {
     "text": "7,000mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "7,000mAh"
    },
    {
     "text": "Up to 1TB",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1TB"
    },
    {
     "text": "3GB",
     "state": "translated",
     "quote": "3GB"
    },
    {
     "text": "21GB",
     "state": "translated",
     "quote": "21GB"
    }
   ],
   "companies": [
    "RebotAi",
    "Shenzhen Yipuda Digital Technology Co., Ltd.",
    "Amazon",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T19:05:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000173933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475416-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3640033,
   "anchor": "n3640033",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3640033",
   "title": "Go Too Group signs partnership with the Japan Padel Association as official mobility partner",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Go Too Group has signed an official mobility partner agreement with 一般社団法人日本パデル協会 (JPA) and will promote padel and regional co-creation projects, primarily in Aichi Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年は"
    },
    {
     "text": "20th Asian Games",
     "state": "translated",
     "quote": "第20回アジア競技大会"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1965",
     "state": "translated",
     "quote": "1965年の創業以来"
    },
    {
     "text": "A network of more than 100 car dealerships in Aichi Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "愛知県内100店舗超の自動車ディーラー網"
    },
    {
     "text": "July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    },
    {
     "text": "Oct. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    },
    {
     "text": "11th",
     "state": "translated",
     "quote": "11日"
    },
    {
     "text": "Starting in May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月より"
    },
    {
     "text": "Originated in the 1970s",
     "state": "translated",
     "quote": "1970年代に誕生した"
    },
    {
     "text": "Spread to more than 180 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界180カ国以上に広がり"
    },
    {
     "text": "There are approximately 80,000 courts",
     "state": "translated",
     "quote": "コート数は約8万面"
    },
    {
     "text": "More than 40 million people play the sport",
     "state": "translated",
     "quote": "競技人口は4,000万人を超える"
    },
    {
     "text": "28 facilities in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内施設28施設"
    },
    {
     "text": "57 courts",
     "state": "translated",
     "quote": "57コート"
    },
    {
     "text": "60,000 players",
     "state": "translated",
     "quote": "競技人口60,000人"
    },
    {
     "text": "About 1,600 registered players",
     "state": "translated",
     "quote": "選手登録者数は1,600名ほど"
    },
    {
     "text": "In June 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年6月に"
    },
    {
     "text": "In July 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年7月には"
    },
    {
     "text": "In July 1965",
     "state": "translated",
     "quote": "1965年7月に"
    },
    {
     "text": "In September 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年9月に"
    }
   ],
   "companies": [
    "Go Too Group",
    "Go Too Group株式会社",
    "一般社団法人日本パデル協会",
    "一般社団法人 日本パデル協会",
    "JPA",
    "Gホールディングス株式会社",
    "後藤本社株式会社",
    "トヨタ自動車販売会社",
    "トヨタカローラ名古屋",
    "トヨタカローラ愛知",
    "ネッツトヨタ中部",
    "国際パデル連盟",
    "FIP"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T19:02:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000023667.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475419-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3640034,
   "anchor": "n3640034",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3640034",
   "title": "A Jewel Tale Cafe for “When I Wanted to Run Away from Home, I Accidentally Bought the Great Wizard I Admire” has been confirmed!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A Jewel Tale Cafe for “When I Wanted to Run Away from Home, I Accidentally Bought the Great Wizard I Admire” will be held in Tokyo and Osaka starting January 6, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Jan. 6, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月6日"
    },
    {
     "text": "March 7",
     "state": "translated",
     "quote": "3月7日"
    },
    {
     "text": "Feb. 10, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月10日"
    },
    {
     "text": "April 11",
     "state": "translated",
     "quote": "4月11日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スクウェア・エニックス",
    "motto cafe"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T19:02:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000448.000128734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475420-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3640038,
   "anchor": "n3640038",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3640038",
   "title": "From adding up person-months to a development structure that delivers results with AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エッジアウト株式会社 released its “AI-Driven Development Support” service on October 29, 2026, shifting to a development structure built around a small, highly skilled engineering team that uses AI and helping optimize costs for external engineers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "December 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "エッジアウト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000187394.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475427-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3640037,
   "anchor": "n3640037",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3640037",
   "title": "BUDDICA partners with C.L.LINK, a custom shop specializing in Jimny vehicles",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BUDDICA and Jimny-specialist custom shop シーエルリンク株式会社 have formed a business partnership, combining their used-car sales and customization expertise to launch a custom car business. The first project, a customized Jimny, is scheduled to be unveiled at an event on November 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since its founding in 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年の創業以来"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "139,000 subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者数13.9万人"
    },
    {
     "text": "Founded in Higashihiroshima, Hiroshima Prefecture, in 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年に広島県東広島市で創業"
    },
    {
     "text": "Established in April 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2018年4月"
    },
    {
     "text": "Founded in March 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "創業 2005年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BUDDICA",
    "BUDDICA",
    "シーエルリンク株式会社",
    "C.L.LINK"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000174984.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475426-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3640036,
   "anchor": "n3640036",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3640036",
   "title": "The “Niji Contest Powered by Music Monetization Service,” a song submission contest for Niji no Conquistador, is underway! The winning song will be performed and released online by NijiCon!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドワンゴ will hold the “Niji Contest,” a song submission contest in collaboration with Niji no Conquistador, starting October 29, 2026. The group will perform and release the selected song online.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00"
    },
    {
     "text": "January 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年01月31日"
    },
    {
     "text": "In February or March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月もしくは3月中"
    },
    {
     "text": "July 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年7月"
    },
    {
     "text": "Aged 18 or older",
     "state": "translated",
     "quote": "18歳以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドワンゴ",
    "株式会社ディアステージ",
    "Apple Music",
    "Spotify",
    "TikTok"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000250.000007551.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475425-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3640035,
   "anchor": "n3640035",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3640035",
   "title": "The fifth “Karatachi Saihate Festival” is confirmed! It will be held on Saturday, January 16, 2027, at Kitazawa Town Hall in Shimokitazawa, Tokyo!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Karatachi Saihate Festival 2027 Winter,” an event featuring Karatachi, who appear on the TBS Podcast “Karatachi no Saihate no Sensei!,” has been confirmed for January 16, 2027, at Kitazawa Town Hall.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Jan. 16, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月16日（土）"
    },
    {
     "text": "Advance tickets: 5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "前売り 5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Doors open 13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開場13:00"
    },
    {
     "text": "Show starts at 14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開演14:00"
    },
    {
     "text": "Starts at 16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開演16:30"
    },
    {
     "text": "Show starts 19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開演19:00"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Dec. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＴＢＳラジオ",
    "TBSラジオ",
    "チケットぴあ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002328.000003392.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475422-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639957,
   "anchor": "n3639957",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639957",
   "title": "ECOMMIT releases ECOMMIT IMPACT PROGRESS REPORT vol.2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ECOMMIT has released “ECOMMIT IMPACT PROGRESS REPORT vol.2,” outlining the company’s business progress and environmental impact as it works to build resource-circulation infrastructure. Its collection locations have expanded to approximately 8,200 nationwide, and annual collections have reached approximately 17,000 tons. It also reported that its circular service for apparel, “CaaS,” can reduce GHG emissions across the entire clothing life cycle by approximately 61%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 8,200 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約8,200カ所"
    },
    {
     "text": "Annual collections of approximately 17,000 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "年間回収量は約17,000トン"
    },
    {
     "text": "More than 98% of clothing",
     "state": "translated",
     "quote": "衣類の98％以上"
    },
    {
     "text": "Approximately 61% reduction in GHG emissions",
     "state": "translated",
     "quote": "GHG排出量を約61％削減"
    },
    {
     "text": "An estimate based on 440 tons of clothing",
     "state": "translated",
     "quote": "440トンの衣類を対象とした試算"
    },
    {
     "text": "New clothing would generate approximately 1,744t-CO₂e in GHG emissions",
     "state": "translated",
     "quote": "新品衣類の場合に約1,744t-CO₂eのGHGが排出される"
    },
    {
     "text": "Reuse would bring this to approximately 683t-CO₂e",
     "state": "translated",
     "quote": "リユースした場合は約683t-CO₂eとなり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ECOMMIT",
    "ECOMMIT",
    "アンドエスティHD"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:59:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000067508.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475277-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639958,
   "anchor": "n3639958",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639958",
   "title": "“Raku Machi” director and sales department head, along with a mid-career hire, discuss corporate sales! Online event with camera-off participation to be held on November 5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "楽待株式会社 will hold an online event on November 5 about corporate sales, featuring its director and sales department head and 2 mid-career hires.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "From 19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "19:30から"
    },
    {
     "text": "Securities code: 6037",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：6037"
    },
    {
     "text": "Approximately 100 real estate companies",
     "state": "translated",
     "quote": "不動産会社約100社"
    },
    {
     "text": "Established: Aug. 23, 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2005年8月23日"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽待株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:51:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000616.000001240.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475278-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639959,
   "anchor": "n3639959",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639959",
   "title": "The installed baby care room “mamaro” is now at “MKボウル上賀茂”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Trim株式会社 installed its fully private “mamaro” baby care room at “MKボウル上賀茂” starting September 29, 2026, as part of a project to improve the childcare environment in Kyoto Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "45 facilities in the prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "府内45施設"
    },
    {
     "text": "1,000 units installed",
     "state": "translated",
     "quote": "導入実績1,000台"
    },
    {
     "text": "2 million cumulative uses",
     "state": "translated",
     "quote": "累計利用回数は200万回"
    },
    {
     "text": "Thursday, September 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日(木)"
    },
    {
     "text": "July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "Trim株式会社",
    "MKボウル上賀茂"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:45:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000016859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475280-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639871,
   "anchor": "n3639871",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639871",
   "title": "夏休みの食料支援、連携団体数は過去最多の全国53団体、支援世帯数は前回比約2割減",
   "title_state": "original",
   "summary": "一般社団法人全国フードバンク推進協議会は、2026年夏休みに実施した第11回フードバンクこども応援全国プロジェクトの結果を発表。参加団体数は過去最多の53団体だったが、支援世帯数は前回比約2割減の延べ37,140世帯となった。食品寄附量の減少や物流コスト上昇などを背景に、安定的な食料確保が課題となっている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "A cumulative total of 37,140 households",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ37,140世帯"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 47,120 households in the previous round",
     "state": "translated",
     "quote": "前回の延べ47,120世帯"
    },
    {
     "text": "A decrease of approximately 21%",
     "state": "translated",
     "quote": "約21％減少"
    },
    {
     "text": "15,755 tons in fiscal 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年度の15,755トン"
    },
    {
     "text": "14,674 tons in fiscal 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度には14,674トン"
    },
    {
     "text": "A decrease of 1,081 tons (approximately 6.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,081トン（約6.9％）減少"
    },
    {
     "text": "The child poverty rate is 11.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "子どもの貧困率は11.0％"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人全国フードバンク推進協議会",
    "認定NPO法人フードバンクうつのみや",
    "NPO法人フードバンク山口",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:44:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000124816.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475174-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639872,
   "anchor": "n3639872",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639872",
   "title": "【大阪エヴェッサ】2028-29シーズン B.PREMIER ライセンス継続資格認定に関する判定結果を受けての代表コメント",
   "title_state": "original",
   "summary": "大阪エヴェッサ was not granted continued qualification for a B.PREMIER license for the 2028-29 season. The reason was that a contract for renovations to its home arena was not finalized. Human Holdings said it would apply to join B.ONE and aims to seek B.PREMIER status again once it secures an arena.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2028-29 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2028-29シーズン"
    },
    {
     "text": "For 21 years",
     "state": "translated",
     "quote": "21年間にわたり"
    },
    {
     "text": "Won the championship 3 times",
     "state": "translated",
     "quote": "3度の優勝"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：5,000万円"
    },
    {
     "text": "Capital: 1.299 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：12億9,900万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "大阪エヴェッサ",
    "ヒューマンプランニング株式会社",
    "ヒューマンホールディングス株式会社",
    "B.LEAGUE",
    "bjリーグ",
    "B.PREMIER",
    "B.ONE"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:42:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000328.000045254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475177-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639873,
   "anchor": "n3639873",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639873",
   "title": "The cover story of the November 7 issue of TV station features ふぉ～ゆ～, whose CD debut has been confirmed! 藤本洸大 and 簡秀吉, the “修仲” duo, appear on the back cover and in a special photo feature!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京ニュース通信社 will release the November 7, 2026 issue of the TV information magazine “TV station” on November 4. The cover story features ふぉ～ゆ～, who are making their CD debut, while 藤本洸大 and 簡秀吉 appear on the back cover. The issue also features a fall drama special and interviews with production staff.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Special price: ¥540",
     "state": "translated",
     "quote": "特別定価：540円"
    },
    {
     "text": "(No. 24)",
     "state": "translated",
     "quote": "（24号）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東京ニュース通信社",
    "東京ニュース通信社",
    "セブンネットショッピング",
    "Fujisan.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:42:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003571.000006568.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475180-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639874,
   "anchor": "n3639874",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639874",
   "title": "Is the average mid-career hiring cost of ¥1.03 million real? Breaking down the gap with the actual “3,193 yen per application” measured across 107 companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Shake analyzed the gap between the average mid-career hiring cost of ¥1.033 million in a マイナビ survey and its own median cost of 3,193 yen per application, based on actual data from 107 companies, and explains how the choice of method affects costs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中途採用1人あたりのコストは平均103.3万円",
     "state": "original",
     "quote": "中途採用1人あたりのコストは平均103.3万円"
    },
    {
     "text": "Median across companies: 3,193 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "企業別中央値で3,193円"
    },
    {
     "text": "Overall average: 2,254 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "全体平均で2,254円"
    },
    {
     "text": "Average cost through staffing agencies: ¥3.721 million",
     "state": "translated",
     "quote": "人材紹介経由は平均372.1万円"
    },
    {
     "text": "Even direct recruiting costs ¥2.327 million",
     "state": "translated",
     "quote": "ダイレクトリクルーティングでも232.7万円です"
    },
    {
     "text": "Actual data from 107 small and medium-sized companies",
     "state": "translated",
     "quote": "中小企業107社の実測データ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Shake",
    "HRShaker",
    "Indeed",
    "Airワーク採用管理",
    "マイナビ",
    "Glic株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:41:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000187561.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475184-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639876,
   "anchor": "n3639876",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639876",
   "title": "Rare Ishikawa-grown black figs × 4 types of European cheese. モリナポ launches seasonal frozen pizza “黒イチジクのクワトロフォルマッジ”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社森山ナポリ has begun selling a seasonal frozen pizza, “黒イチジクのクワトロフォルマッジ,” made with the rare Ishikawa-grown black fig “ビオレソリエス” and 4 types of European cheese. The pizza is available through its official online store in a limited run of 100.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited run of 100",
     "state": "translated",
     "quote": "100枚限定販売"
    },
    {
     "text": "1,710 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,710円（税込）"
    },
    {
     "text": "Purchases of 6,000 yen (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "Established: August 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 2013年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社森山ナポリ",
    "株式会社リエイ",
    "モリナポ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000162292.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475176-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639875,
   "anchor": "n3639875",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639875",
   "title": "【TAC Civil Service Exams】For anyone unsure whether to study independently or attend a prep school: Online information session “Teach Me About Civil Service Exams from Scratch!” to be held Nov. 2 (Mon.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社 will hold a free online information session on Nov. 2 for people considering taking civil service exams. It will explain the choice between self-study and prep schools, as well as applying to multiple positions, and highlight its “support every step of the way,” including a homeroom instructor system and mental health support.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "18:30 ～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18:30 ～20:00"
    },
    {
     "text": "Takes 1 to 2 years on average",
     "state": "translated",
     "quote": "平均1〜2年を要します"
    },
    {
     "text": "Established: Dec. 1980",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：1980年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社",
    "TAC"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003080.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475185-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639877,
   "anchor": "n3639877",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639877",
   "title": "『ドールズフロントライン2：エクシリウム』ボイスドラマ第2弾「サクラ」の発売が11月11日に決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "The 2nd voice drama in 『ドールズフロントライン2：エクシリウム』, “サクラ,” is set for release on Nov. 11, 2026. The complete set of episodes costs 3,300 yen, and individual episodes are available for 770 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "3,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円"
    },
    {
     "text": "770 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "770円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンボーンジャパン",
    "HAOPLAY Limited",
    "SUNBORN"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:38:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000330.000050327.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475179-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639878,
   "anchor": "n3639878",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639878",
   "title": "富士ソフトグループ to launch next-generation cloud-native ERP “BizSaaS” in December 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "富士ソフト株式会社 and its consolidated subsidiary BizSaaS社 announced that they will launch “BizSaaS,” a cloud-native ERP for mid-sized and large companies, on Dec. 1, 2026. 富士ソフト株式会社 has signed a sales agency agreement and will begin sales as an implementation partner.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）より"
    },
    {
     "text": "Within the next 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "今後2年以内に"
    },
    {
     "text": "Updates every 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "3カ月ごとのアップデート"
    }
   ],
   "companies": [
    "富士ソフト株式会社",
    "株式会社BizSaaS",
    "BizSaaS社",
    "富士ソフトグループ",
    "AWS"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:35:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000243.000061382.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475183-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639879,
   "anchor": "n3639879",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639879",
   "title": "見て、聞いて、体験しよう！「小山駅 秋の鉄道アカデミー」を初開催します！",
   "title_state": "original",
   "summary": "JR東日本栃木事業本部は、2026年11月15日に小山駅で「小山駅 秋の鉄道アカデミー」を初開催する。鉄道の仕事や技術を学べる体験コンテンツ、講義、および限定駅弁やグッズの販売が行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 15, 2026 (Sun.), 9:30–15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日（日）9：30～15：00"
    },
    {
     "text": "Admission: 500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Limited to a total of 90 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "合計90組限定"
    },
    {
     "text": "Adults: 160 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "おとな160円"
    },
    {
     "text": "Children: 80 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "こども80円"
    }
   ],
   "companies": [
    "JR東日本",
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "NewDaysバル小山"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:33:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193666.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475186-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639880,
   "anchor": "n3639880",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639880",
   "title": "Mayor Koshida begins his 3rd term, greets staff upon taking office / Hyogo Prefecture 川西市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kenjiro Koshida, mayor of 川西市 in Hyogo Prefecture, began his 3rd term on Oct. 28 and delivered an address to approximately 100 city hall employees. He expressed gratitude to residents, pledged to fulfill his manifesto, and voiced his determination for the 4-year term under the banner of “hope for what comes next.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3rd term",
     "state": "translated",
     "quote": "3期目"
    },
    {
     "text": "October 28",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日"
    },
    {
     "text": "49 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "49歳"
    },
    {
     "text": "12-1 Chuocho",
     "state": "translated",
     "quote": "中央町12－1"
    },
    {
     "text": "9 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午前9時"
    },
    {
     "text": "about 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約100名"
    },
    {
     "text": "4 years",
     "state": "translated",
     "quote": "4年間"
    },
    {
     "text": "150,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "15万人"
    },
    {
     "text": "8 years",
     "state": "translated",
     "quote": "8年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "川西市",
    "川西市役所"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:32:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000541.000098199.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475187-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639887,
   "anchor": "n3639887",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639887",
   "title": "Jockey Christophe Lemaire × jockey Keita Tosaki: a special collaboration between top jockeys!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CL by C.ルメール will release “競-SOCKS KEITA,” performance socks for horse racing created in collaboration with jockey Keita Tosaki, in a limited quantity on Oct. 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥5,940 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,940（税込）"
    },
    {
     "text": "5% of sales",
     "state": "translated",
     "quote": "売上の5％"
    },
    {
     "text": "Limited to a total of 200 pairs",
     "state": "translated",
     "quote": "合計200足限定"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 CL by C.ルメール",
    "CL by C.ルメール",
    "全日本高等学校馬術連盟",
    "サンデーレーシング",
    "キャロットファーム"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000172029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475207-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639886,
   "anchor": "n3639886",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639886",
   "title": "【ピエール・エルメ・パリ】Christmas collection “アンヴィジブル” arrives on Nov. 1 (Sun.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ピエール・エルメ・パリ will launch its 2026 Christmas collection, “アンヴィジブル,” on Nov. 1. With a circus theme, the collection includes bûches, macarons, and an advent calendar.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日"
    },
    {
     "text": "Dec. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "12月20日"
    },
    {
     "text": "25th",
     "state": "translated",
     "quote": "25日"
    },
    {
     "text": "Dec. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日"
    },
    {
     "text": "24 types",
     "state": "translated",
     "quote": "24 種類"
    },
    {
     "text": "6 types",
     "state": "translated",
     "quote": "6種"
    }
   ],
   "companies": [
    "PH PARIS JAPON 株式会社",
    "ピエール・エルメ・パリ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000038890.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475195-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639885,
   "anchor": "n3639885",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639885",
   "title": "御用聞きドクター expands weekday daytime online consultation coverage; begins recruiting doctors to provide care from 9:00 to 17:00",
   "title_state": "translated",
   "summary": "iput株式会社 began recruiting doctors on Oct. 27, 2026, to provide regular consultations on weekdays from 9:00 to 17:00 for “御用聞きドクター,” its online medical consultation service offered with its partner clinic おうえケアとわクリニック.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting October 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日より"
    },
    {
     "text": "Weekdays, 9:00–17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "平日9時〜17時"
    },
    {
     "text": "Sessions as short as 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "最短30分から"
    }
   ],
   "companies": [
    "iput株式会社",
    "おうえケアとわクリニック"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000049934.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475205-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639884,
   "anchor": "n3639884",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639884",
   "title": "New merchandise featuring an original illustration by 野白ぐり先生, themed around “sports MIX,” from 『恋心開発実況』 to debut at “AGF2026”! Advance sales confirmed at 中外鉱業 booth [Y-23]!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中外鉱業 will offer advance sales of new merchandise from 『恋心開発実況』 at its booth [Y-23] during “アニメイトガールズフェスティバル 2026,” to be held at Ikebukuro Sunshine City on Nov. 7–8.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, November 7, 2026–Sunday, November 8",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日(土)〜11月8日(日)"
    },
    {
     "text": "中外鉱業ブース[Y-23]",
     "state": "original",
     "quote": "中外鉱業ブース[Y-23]"
    },
    {
     "text": "1会計3,000円(税込)",
     "state": "original",
     "quote": "1会計3,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "7 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全7種"
    },
    {
     "text": "Reservation period: Oct. 29, 2026 (Thu.), 18:30–Nov. 9 (Mon.), 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "予約期間：2026年10月29日(木)18:30〜11月9日(月)23:59"
    },
    {
     "text": "From January 2027 onward",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月以降"
    },
    {
     "text": "Price: 2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：2,200円(税込)"
    },
    {
     "text": "Sale price: ¥1,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：1,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "販売価格：1個 550円(税込)",
     "state": "original",
     "quote": "販売価格：1個 550円(税込)"
    },
    {
     "text": "1 SET [6 pieces] 3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1SET[6個入]3,300円(税込)"
    },
    {
     "text": "販売価格：1個 770円(税込)",
     "state": "original",
     "quote": "販売価格：1個 770円(税込)"
    },
    {
     "text": "1 SET [4 pieces] 3,080 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1SET[4個入]3,080円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,870 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：1,870円(税込)"
    },
    {
     "text": "Sale price: ¥1,650 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：1,650円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "中外鉱業株式会社",
    "幻冬舎コミックス",
    "Chugaionline"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000884.000059072.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475204-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639883,
   "anchor": "n3639883",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639883",
   "title": "New merchandise featuring an original illustration by ヱビノびすく先生, themed around “sports MIX,” from 『マイディア・エージェント』 to debut at “AGF2026”! Advance sales confirmed at 中外鉱業 booth [Y-23]!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中外鉱業 will offer advance sales of new merchandise with a sports MIX theme from 『マイディア・エージェント』 at its booth [Y-23] during “アニメイトガールズフェスティバル 2026,” to be held at Ikebukuro Sunshine City on Nov. 7–8, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "Saturday, November 7, 2026–Sunday, November 8",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日(土)〜11月8日(日)"
    },
    {
     "text": "中外鉱業ブース[Y-23]",
     "state": "original",
     "quote": "中外鉱業ブース[Y-23]"
    },
    {
     "text": "1会計3,000円(税込)",
     "state": "original",
     "quote": "1会計3,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "7 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全7種"
    },
    {
     "text": "Price: 2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：2,200円(税込)"
    },
    {
     "text": "Sale price: ¥1,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：1,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "販売価格：1個 550円(税込)",
     "state": "original",
     "quote": "販売価格：1個 550円(税込)"
    },
    {
     "text": "1 SET [6 pieces] 3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1SET[6個入]3,300円(税込)"
    },
    {
     "text": "6 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種"
    },
    {
     "text": "販売価格：1個 770円(税込)",
     "state": "original",
     "quote": "販売価格：1個 770円(税込)"
    },
    {
     "text": "1 SET [4 pieces] 3,080 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1SET[4個入]3,080円(税込)"
    },
    {
     "text": "4 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,870 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：1,870円(税込)"
    },
    {
     "text": "Sale price: ¥1,650 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：1,650円(税込)"
    },
    {
     "text": "2 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全2種"
    }
   ],
   "companies": [
    "中外鉱業株式会社",
    "中外鉱業コンテンツ部",
    "Chugaionline",
    "幻冬舎コミックス",
    "GENTOSHA COMICS"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000885.000059072.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475203-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639882,
   "anchor": "n3639882",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639882",
   "title": "Domestic carbon credit generators, buyers, and supporters to gather: “VOLUNTARY CARBON CREDIT SUMMIT 2026” on Nov. 20—event to explore corporate decarbonization management",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クリーク・アンド・リバー社 is helping publicize “VOLUNTARY CARBON CREDIT SUMMIT 2026,” to be held on Nov. 20, as a member of the “脱炭素経営イニシアティブ” operated by 株式会社Linkhola.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "Scale for 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "200名規模"
    },
    {
     "text": "3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    },
    {
     "text": "5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円"
    },
    {
     "text": "6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリーク・アンド・リバー社",
    "C&R社",
    "株式会社Linkhola",
    "九州大学",
    "早稲田大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005186.000003670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475202-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639881,
   "anchor": "n3639881",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639881",
   "title": "Book of World Cup travel stories by soccer-loving comedian Sugaya of Cacaro-ni, 『カカロニすがやのW杯共闘旅』, set for release; reservations now open!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWAは、お笑いコンビ・カカロニのすがや氏によるサッカーエッセイ『カカロニすがやのW杯共闘旅 2014-2026自腹観戦記』を2026年12月21日に刊行すると発表した。本書は2014年から2026年までの4大会連続現地観戦のエピソードやライフハックを収録した初著作である。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "To be published on Dec. 21, 2026 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月21日（月）に刊行いたします"
    },
    {
     "text": "List price: 1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,980円"
    },
    {
     "text": "仕様：四六判／288ページ予定",
     "state": "original",
     "quote": "仕様：四六判／288ページ予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "グレープカンパニー"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020472.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475188-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639848,
   "anchor": "n3639848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639848",
   "title": "ファディー (women-only fitness) sponsors “多摩川休暇,” a picnic event on the Tama River riverbank",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ファディー, a women-only fitness business operated by 株式会社FURDI, will sponsor “多摩川休暇,” a picnic event to be held in 川崎市, Kanagawa Prefecture, on Nov. 7, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "8:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "8:00～16:00"
    },
    {
     "text": "5:00～23:00",
     "state": "translated",
     "quote": "5:00～23:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FURDI",
    "ファディー",
    "多摩川休暇実行委員会",
    "川崎市",
    "SKE48"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:29:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000063709.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475100-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639849,
   "anchor": "n3639849",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639849",
   "title": "【Utsunomiya】＼NEW OPEN 10/26／A women-only personal Pilates studio opens in Utsunomiya, combining bodywork and Pilates to deliver results in just 1 session!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "La pilates, a women-only personal Pilates studio operated by 株式会社La pilates, opened a new location, La pilates Utsunomiya, in Utsunomiya, Tochigi Prefecture, on Oct. 26. It offers a method combining bodywork and machine Pilates, and is offering trial lessons for 1,000 yen to celebrate the opening.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年設立"
    },
    {
     "text": "As of the end of October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月末時点"
    },
    {
     "text": "Operates 119 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "119店舗を展開しています"
    },
    {
     "text": "Trial lesson normally priced at 12,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常12,000円の体験レッスン"
    },
    {
     "text": "Reservations are available for 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円にてご予約いただけます"
    },
    {
     "text": "Parking for 9 vehicles is also available",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場も9台完備"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社La pilates",
    "La pilates"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:29:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000164196.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475101-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639850,
   "anchor": "n3639850",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639850",
   "title": "Celebrating the release of Mobile Suit Gundam SEED FREEDOM ZERO! “SEED Series” Special Event 2026 in Fukuoka confirmed!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Special events in Fukuoka, including illuminations, talk events and screenings with cast greetings, have been confirmed to celebrate the release of Mobile Suit Gundam SEED FREEDOM ZERO.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 billion yen in box office revenue",
     "state": "translated",
     "quote": "興行収入50億円"
    },
    {
     "text": "3 million admissions",
     "state": "translated",
     "quote": "観客動員数300万人"
    },
    {
     "text": "Theatrical release begins Jan. 15, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月15日（金）より劇場公開"
    },
    {
     "text": "From Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日(金)～"
    },
    {
     "text": "Sunday, February 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日(日)"
    },
    {
     "text": "Spend at least 1,000 yen (tax included; purchases cannot be combined)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円（税込・合算不可）以上ご利用"
    },
    {
     "text": "Special screening (flat rate): 3,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別興行（均一）3,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコフィルムワークス",
    "三井ショッピングパーク ららぽーと福岡",
    "namco",
    "TOHOシネマズ ららぽーと福岡",
    "チケットぴあ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:24:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000120556.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475108-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639851,
   "anchor": "n3639851",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639851",
   "title": "“Connoisseur Club” vol. 14 to be published on Oct. 30. Exploring the Laphroaig, Lagavulin and Ardbeg whiskies captivating the world!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウイスキー文化研究所 will release vol. 14 of its information magazine “Connoisseur Club” on Oct. 30. A special feature examines the factors behind the rapid growth of the 3 Islay malt distilleries Laphroaig, Lagavulin and Ardbeg. The issue will also include a continuing portrait series on Master of Whisky by Masafumi Matsumoto.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nearly 9 million bottles annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間900万本近く"
    },
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "Price: 1,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格］1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "The number of whisky distilleries in Japan has finally exceeded 130",
     "state": "translated",
     "quote": "日本のウイスキー蒸留所数、ついに130ヵ所を突破"
    },
    {
     "text": "Matsumoto, who became the 14th person to pass",
     "state": "translated",
     "quote": "14代目の合格者となった松本氏"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウイスキー文化研究所",
    "ウイスキー文化研究所",
    "吉田電材蒸留所",
    "日本ウイスキー文化振興協会",
    "ハイランド・ディスティラーズ社",
    "NHK",
    "小学館",
    "東京書籍",
    "ナツメ社",
    "KADOKAWA",
    "祥伝社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:23:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000375.000119996.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475107-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639852,
   "anchor": "n3639852",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639852",
   "title": "441 business failures due to labor shortages, a record high — Data review of hiring improvements that could have been made before collapse",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Shake has released a report examining its recruitment support results in industries with concentrated business failures, following 帝国データバンク's record-high statistic of 441 business failures due to labor shortages in fiscal 2025. As 63.0% of small and medium-sized businesses report labor shortages, the company proposes treating recruitment as an insurance premium for business continuity and making data-based operational improvements to address risks including employee-departure-related failures and the survival of companies with fewer than 10 employees.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "441 bankruptcies due to labor shortages",
     "state": "translated",
     "quote": "人手不足倒産441件"
    },
    {
     "text": "63.0% of small and medium-sized businesses report labor shortages",
     "state": "translated",
     "quote": "中小企業の63.0%が人手不足と回答"
    },
    {
     "text": "Of these, 61.3% said the shortage was “severe (disrupting business continuity)”",
     "state": "translated",
     "quote": "うち61.3%が「深刻（事業継続に支障）」"
    },
    {
     "text": "There have been 118 “employee-departure-type” business failures",
     "state": "translated",
     "quote": "「従業員退職型」倒産が118件ある事実"
    },
    {
     "text": "Companies with fewer than 10 employees account for about 75% of business failures",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員10人未満の企業が倒産の約75%を占める"
    },
    {
     "text": "14 applications in 10 months for a hiring plan of 13 construction managers",
     "state": "translated",
     "quote": "施工管理13名の採用計画で10ヶ月14応募"
    },
    {
     "text": "A child development support company with 35 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国35拠点の児童発達支援企業"
    },
    {
     "text": "18 applications in 3 months for a licensed position",
     "state": "translated",
     "quote": "資格職で3ヶ月18応募"
    },
    {
     "text": "A Hokuriku restaurant chain received 110 applications in 8 months",
     "state": "translated",
     "quote": "北陸の飲食チェーンが8ヶ月で110応募"
    },
    {
     "text": "Recorded 1,066 applications as a single company",
     "state": "translated",
     "quote": "単体で1,066応募を記録"
    },
    {
     "text": "107 small and midsize businesses receiving recruitment support from our company",
     "state": "translated",
     "quote": "当社が採用支援を行う中小企業107社"
    },
    {
     "text": "5,578 job postings",
     "state": "translated",
     "quote": "求人原稿5,578本"
    },
    {
     "text": "6,090,817 job listing views",
     "state": "translated",
     "quote": "求人表示回数6,090,817回"
    },
    {
     "text": "7,003 applications",
     "state": "translated",
     "quote": "応募数7,003件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Shake",
    "HRShaker",
    "Indeed",
    "Airワーク採用管理",
    "帝国データバンク",
    "日本商工会議所",
    "Glic株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:21:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000187561.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475111-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639853,
   "anchor": "n3639853",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639853",
   "title": "D511 Longevity Commemorative Medal",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グローバル産業株式会社 will release pure gold and pure silver medals on Nov. 2, 2026, commemorating the longevity of the D511 steam locomotive, which debuted in 1936. The medals are licensed for merchandising by JR西日本.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Showa 11 (1936)",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和11年(1936)"
    },
    {
     "text": "1,115 locomotives manufactured",
     "state": "translated",
     "quote": "1115両製造"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "¥3,960,000",
     "state": "translated",
     "quote": "3,960,000円"
    },
    {
     "text": "51 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "51個"
    }
   ],
   "companies": [
    "グローバル産業株式会社",
    "JR西日本",
    "造幣局",
    "国際メダル連盟"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:20:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000042389.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639854,
   "anchor": "n3639854",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639854",
   "title": "ペッツファーストグループ Monthly Pet Report: September 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ペッツファーストホールディングス株式会社 released its Monthly Pet Report for September 2026. It handled 1,559 animals from contracted breeders, and its directly operated stores sold 1,586 animals. The mortality rate was 1.28%; the report also detailed transfers and cancellations involving pets requiring care, as well as fatal incidents.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,559 animals",
     "state": "translated",
     "quote": "1,559頭"
    },
    {
     "text": "75.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "75.8%"
    },
    {
     "text": "24.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "24.2%"
    },
    {
     "text": "235 people",
     "state": "translated",
     "quote": "235名"
    },
    {
     "text": "1,586 animals",
     "state": "translated",
     "quote": "1,586頭"
    },
    {
     "text": "75.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "75.9%"
    },
    {
     "text": "24.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "24.1%"
    },
    {
     "text": "107 days old",
     "state": "translated",
     "quote": "107日齢"
    },
    {
     "text": "44 days",
     "state": "translated",
     "quote": "44日間"
    },
    {
     "text": "1,586 customer groups",
     "state": "translated",
     "quote": "1,586組"
    },
    {
     "text": "12 animals",
     "state": "translated",
     "quote": "12頭"
    },
    {
     "text": "5 animals",
     "state": "translated",
     "quote": "5頭"
    },
    {
     "text": "17 animals in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計17頭"
    },
    {
     "text": "52 animals",
     "state": "translated",
     "quote": "52頭"
    },
    {
     "text": "50 dogs",
     "state": "translated",
     "quote": "50頭"
    },
    {
     "text": "2 animals",
     "state": "translated",
     "quote": "2頭"
    },
    {
     "text": "7 dogs",
     "state": "translated",
     "quote": "7頭"
    },
    {
     "text": "4 animals",
     "state": "translated",
     "quote": "4頭"
    },
    {
     "text": "3 animals",
     "state": "translated",
     "quote": "3頭"
    },
    {
     "text": "20 animals",
     "state": "translated",
     "quote": "20頭"
    },
    {
     "text": "9 animals",
     "state": "translated",
     "quote": "9頭"
    },
    {
     "text": "1.28％",
     "state": "translated",
     "quote": "1.28％"
    },
    {
     "text": "118.4 days old",
     "state": "translated",
     "quote": "118.4日齢"
    },
    {
     "text": "2,376 animals",
     "state": "translated",
     "quote": "2,376頭"
    },
    {
     "text": "2,433 animals",
     "state": "translated",
     "quote": "2,433頭"
    },
    {
     "text": "1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "100万円"
    },
    {
     "text": "1,268 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,268名"
    },
    {
     "text": "103 people",
     "state": "translated",
     "quote": "103名"
    },
    {
     "text": "77 people",
     "state": "translated",
     "quote": "77名"
    },
    {
     "text": "6,462 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,462百万円"
    },
    {
     "text": "341,051 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "341,051百万円"
    },
    {
     "text": "14,579 people",
     "state": "translated",
     "quote": "14,579名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ペッツファーストホールディングス株式会社",
    "Pʼs-first",
    "ペッツファーストグループ",
    "アークランズ株式会社",
    "ムサシ",
    "ビバホーム",
    "かつや",
    "からやま",
    "ペッツファースト動物病院",
    "ペッツファースト動物病院 晴海医院",
    "ペットケア＆アダプションセンター日光"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:16:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000064020.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4475110-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639788,
   "anchor": "n3639788",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639788",
   "title": "Latest: ChatGPT advertising case study! A test campaign of about 2 weeks generated conversions at about 1/4 of the target CPA",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ダッシュボード株式会社 conducted a test campaign for ChatGPT ads and recorded strong acquisition efficiency, achieving a CPA of about 1/4 the target with a budget of 100,000 yen over about 2 weeks. It also identified operational challenges, including an initial uneven pace of budget spending and delays in data updates.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 2 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "約2週間"
    },
    {
     "text": "Advertising budget: 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "広告予算10万円"
    },
    {
     "text": "About 1/4 of the target CPA",
     "state": "translated",
     "quote": "目標CPAの約4分の1"
    },
    {
     "text": "約3分の1の媒体CPA",
     "state": "original",
     "quote": "約3分の1の媒体CPA"
    },
    {
     "text": "About 66,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約6.6万円"
    },
    {
     "text": "A delay of about 24–48 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "約24〜48時間の遅延"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダッシュボード株式会社",
    "Meta",
    "Google",
    "TikTok",
    "Yahoo!",
    "LINE",
    "DASHBOARD LTD."
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:10:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000119608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474850-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639789,
   "anchor": "n3639789",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639789",
   "title": "77th Inagawa Fireworks Festival to be held / 川西市, Hyogo Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 77th Inagawa Fireworks Festival will be held on Nov. 7 in 川西市, Hyogo Prefecture. The theme is “Inagawa Fireworks Art Festival,” and about 4,000 fireworks will be launched.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "77th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第77回"
    },
    {
     "text": "November 7",
     "state": "translated",
     "quote": "11月７日"
    },
    {
     "text": "5:55 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後５時55分"
    },
    {
     "text": "6:30",
     "state": "translated",
     "quote": "６時30分"
    },
    {
     "text": "午後６時00分",
     "state": "original",
     "quote": "午後６時00分"
    },
    {
     "text": "About 4,000 fireworks",
     "state": "translated",
     "quote": "約4,000発"
    },
    {
     "text": "All 3 chapters",
     "state": "translated",
     "quote": "全３章"
    },
    {
     "text": "3:30 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後３時30分"
    },
    {
     "text": "Around 9 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "９時ごろ"
    },
    {
     "text": "050－1784－9313",
     "state": "translated",
     "quote": "050－1784－9313"
    }
   ],
   "companies": [
    "川西市",
    "池田市",
    "猪名川花火大会開催委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:10:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000540.000098199.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474851-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639792,
   "anchor": "n3639792",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639792",
   "title": "株式会社オイシル makes 1942-founded seafood processor 有限会社魚藤水産 a subsidiary",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オイシル acquired all shares of 有限会社魚藤水産, a seafood processor founded in 1942, on Sept. 30, 2026, making it a wholly owned subsidiary. The company, with recent sales of about 700 million yen, is pursuing business succession while anticipating synergies in areas including securing personnel and expanding sales channels.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日付"
    },
    {
     "text": "Recent sales of approximately 700 million",
     "state": "translated",
     "quote": "直近期の売上高は約7億円"
    },
    {
     "text": "For more than 80 years",
     "state": "translated",
     "quote": "80年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Capital: 5,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：500万円"
    },
    {
     "text": "Employees: 32",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：32名"
    },
    {
     "text": "Capital: 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オイシル",
    "有限会社魚藤水産",
    "横浜魚類株式会社",
    "埼北水産株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000107583.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474855-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639791,
   "anchor": "n3639791",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639791",
   "title": "Turning young assistant directors’ “on-the-job realities” into data | What the next generation experiences in TV production workplaces",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Virtual Wall conducted a survey of assistant directors working in television production and found that many young assistant directors see analog communication, generation gaps and relationship-related concerns as challenges.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "53 assistant directors",
     "state": "translated",
     "quote": "AD 53名"
    },
    {
     "text": "About 70% of respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者の約7割"
    },
    {
     "text": "“Less than 1 year” accounted for 33%",
     "state": "translated",
     "quote": "「1年未満」が33%"
    },
    {
     "text": "“1 to less than 3 years” (37%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「1〜3年未満」が37%"
    },
    {
     "text": "“News and infotainment” (46%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「情報・ワイドショー」（46%）"
    },
    {
     "text": "“Variety shows” (42%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「バラエティ」（42%）"
    },
    {
     "text": "72% of assistant directors said they “feel” a generation gap at work",
     "state": "translated",
     "quote": "職場でジェネレーションギャップを「感じる」と回答したADは72%"
    },
    {
     "text": "People in their 40s and 50s (28% each)",
     "state": "translated",
     "quote": "40代・50代（各28%）"
    },
    {
     "text": "Of the 25 specific responses,",
     "state": "translated",
     "quote": "具体的な回答25件のうち"
    },
    {
     "text": "10 concerned communication, including hierarchical relationships",
     "state": "translated",
     "quote": "10件が、上下関係をはじめとするコミュニケーションに関するもの"
    },
    {
     "text": "Approximately 260 registered companies",
     "state": "translated",
     "quote": "登録企業数は約260社"
    },
    {
     "text": "Approximately 13,000 registered talents",
     "state": "translated",
     "quote": "登録タレント数は約13,000名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Virtual Wall",
    "CAST+",
    "キャスタス"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000081712.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474854-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639790,
   "anchor": "n3639790",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639790",
   "title": "＼October 30 is Food Loss Reduction Day／Donate still-edible food for the next meal, and put food to use through “えんまるシェ”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サンクゼールは10月30日の「食品ロス削減の日」に合わせ、製造過程の「ロットアウト品」を子ども食堂等へ寄付する取組みと、特定非営利活動法人えんまるが運営する「えんまるシェ」を通じた商品買い取り・販売による地域支援を開始した。2025年度には約5,500個の商品を10箇所の団体・施設へ寄付した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "October 29 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日（木）"
    },
    {
     "text": "Approximately 5,500 products",
     "state": "translated",
     "quote": "約5,500個の商品"
    },
    {
     "text": "10 organizations and facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "10箇所の団体・施設"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンクゼール",
    "えんまる",
    "久世福商店",
    "St.Cousair"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000255.000158568.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474853-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639793,
   "anchor": "n3639793",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639793",
   "title": "kinoue64’s new Hatsune Miku song “生徒夢日報” gets an MV release on 39ch!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クリプトン・フューチャー・メディア released an MV for kinoue64’s new Hatsune Miku song “生徒夢日報” on 39ch and began distributing it through KARENT.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）"
    },
    {
     "text": "39ch",
     "state": "translated",
     "quote": "39ch"
    },
    {
     "text": "Has more than 4.7 million channel subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "チャンネル登録者数470万人を超えている"
    },
    {
     "text": "Featuring more than 100 million musical works",
     "state": "translated",
     "quote": "1億曲以上の音楽作品を網羅していて"
    },
    {
     "text": "Licensing sales of more than 47 million sound content items",
     "state": "translated",
     "quote": "4,700万件以上のサウンドコンテンツのライセンス販売"
    }
   ],
   "companies": [
    "クリプトン・フューチャー・メディア株式会社",
    "KARENT",
    "nodee"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:08:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000720.000052709.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474856-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639794,
   "anchor": "n3639794",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639794",
   "title": "【Seasonal items available!】Bringing you a dazzling taste of green! Tokyo’s popular pistachio sweets specialty shop “PISTA & TOKYO” opens for a limited time at 銀座三越 through Tuesday, November 3 (holiday).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ケイシイシイ, which operates the pistachio sweets specialty shop “PISTA & TOKYO,” will open a limited-time shop at 銀座三越 from October 28 to November 3, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "Nov. 3",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日"
    },
    {
     "text": "1,350 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,350円"
    },
    {
     "text": "2,484 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,484円"
    },
    {
     "text": "1,728 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,728円"
    },
    {
     "text": "¥80 million",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ケイシイシイ",
    "PISTA & TOKYO",
    "銀座三越"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:04:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001463.000013125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474858-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639795,
   "anchor": "n3639795",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639795",
   "title": "【Collaboration event】The “BIG Dipper” amusement center and “Teravit” collaboration event starts today, Thursday, October 29, 2026! Come meet the signboard mascots Big-kun and Dipper-chan!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サイバーステップ株式会社 will hold a collaboration event between the game “Teravit” and the “BIG Dipper” amusement center (operated by 株式会社メビウス) starting October 29, 2026. The event will feature a game creation contest, limited-edition worlds, and minigames.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）"
    },
    {
     "text": "10,000 jewels",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000ジュエル"
    },
    {
     "text": "6,000 jewels",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000ジュエル"
    },
    {
     "text": "3,000 jewels",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000ジュエル"
    },
    {
     "text": "2,000 jewels",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000ジュエル"
    },
    {
     "text": "1,000 jewels",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000ジュエル"
    },
    {
     "text": "300 works",
     "state": "translated",
     "quote": "300作品"
    },
    {
     "text": "Within the first 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "100名以内"
    }
   ],
   "companies": [
    "サイバーステップ株式会社",
    "株式会社メビウス",
    "MEBIUS CO.,LTD.",
    "CyberStep, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:03:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000413.000113626.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474860-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639796,
   "anchor": "n3639796",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639796",
   "title": "【Rare ingredient “koboreume”】Scrop, a specialty coffee shop, brings new flavors featuring Nagareyama’s traditional ingredients",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Scrop COFFEE ROASTERS, a specialty coffee shop operated by 株式会社マルハンダイニング, is offering new products such as pound cake, anpan, and roast chicken made with hon-mirin, a traditional Nagareyama ingredient, and “koboreume,” a rare mirin lees.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "630 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "630円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "370 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "370円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "4,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "5,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Capital: 40 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マルハンダイニング",
    "Scrop COFFEE ROASTERS",
    "NHK",
    "有限会社かごや商店"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:03:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000045876.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474861-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639797,
   "anchor": "n3639797",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639797",
   "title": "【モクシー大阪本町】Welcome 2027 with Latin rhythms! “NEW YEAR COUNTDOWN PARTY 2027” kicks off the hotel’s 10th anniversary year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "【モクシー大阪本町】will host the “NEW YEAR COUNTDOWN PARTY 2027” on December 31, 2026, to celebrate the start of 2027, its 10th anniversary year. Latin dance unit “Lenny & Mio from VIDA LATINA” and Mexican singer “Itzel” will perform, with dance lessons and live performances.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Dec. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日（木）"
    },
    {
     "text": "10th anniversary of opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開業10周年"
    },
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "Salsa and bachata dance lessons starting at 20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "20時からのサルサ＆バチャータのダンスレッスン"
    },
    {
     "text": "Began working as dance partners in Australia in 2002",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年にオーストラリアでダンスパートナーとして活動を開始"
    },
    {
     "text": "Founded “VIDA LATINA Dance Co.” in 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年には「VIDA LATINA Dance Co.」を設立"
    },
    {
     "text": "An artist with a career spanning more than 15 years",
     "state": "translated",
     "quote": "15年以上のキャリアを持つアーティスト"
    },
    {
     "text": "At 22:45 on the day",
     "state": "translated",
     "quote": "当日は22時45分"
    },
    {
     "text": "23:30",
     "state": "translated",
     "quote": "23時30分"
    },
    {
     "text": "A total of 3 times, starting at 0:15 after the New Year begins",
     "state": "translated",
     "quote": "新年を迎えた0時15分からの計3回"
    },
    {
     "text": "A 180-minute all-you-can-drink plan",
     "state": "translated",
     "quote": "180分間の飲み放題プラン"
    },
    {
     "text": "Additional charge of 4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "追加料金4,000円"
    },
    {
     "text": "Opened on November 1, 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年11月1日にオープン"
    },
    {
     "text": "An adjoining 24-hour cafe and bar",
     "state": "translated",
     "quote": "併設の24時間営業のカフェ＆バー"
    },
    {
     "text": "Event hours: 20:00–1:00 the following day",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間： 20:00～翌1:00"
    },
    {
     "text": "General admission: 3,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般のお客様：3,500円"
    },
    {
     "text": "Hotel guests: 2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ホテル宿泊者：2,500円"
    },
    {
     "text": "180-minute all-you-can-drink plan: 2,000 yen extra",
     "state": "translated",
     "quote": "180分飲み放題プラン：追加2,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "マリオット・インターナショナル",
    "Moxy Hotels",
    "モクシー大阪本町",
    "VIDA LATINA Dance Co.",
    "オルケスタ・デ・ラ・ルス"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:02:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002919.000011305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474863-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639798,
   "anchor": "n3639798",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639798",
   "title": "Cerebro Pharma, a startup from 大阪公立大学, obtains a Japanese patent for an invention involving the plant ingredients sour jujube seed and sweet flag (Patent No. 7698391); applications are also in progress in 9 countries and regions overseas",
   "title_state": "translated",
   "summary": "セレブロファーマ株式会社, a startup from 大阪公立大学, has obtained a Japanese patent (No. 7698391) for an invention involving the plant ingredients sour jujube seed and sweet flag, aimed at maintaining and improving cognitive function. Patent applications are in progress in 9 countries and regions overseas.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Patent No. 7698391",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第7698391号"
    },
    {
     "text": "9 countries and regions overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "海外9の国・地域"
    },
    {
     "text": "200mg of dried powdered sanebuto jujube seeds",
     "state": "translated",
     "quote": "サネブトナツメ種子乾燥粉末 200mg"
    }
   ],
   "companies": [
    "セレブロファーマ株式会社",
    "大阪公立大学",
    "米国メルク社",
    "KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:02:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000142474.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474865-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639799,
   "anchor": "n3639799",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639799",
   "title": "Bring your existing websites and systems up to date. Launch of “HL MODERNIZE,” offering support from improvements and renovations to complete overhauls",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HeartLanguage has launched “HL MODERNIZE,” a service offering support for websites and systems, from improvements and renovations to complete overhauls.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社HeartLanguage",
    "HeartLanguage"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:01:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000017448.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474866-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639800,
   "anchor": "n3639800",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639800",
   "title": "【Online event on 11/6】A comprehensive guide to cross-border e-commerce operations: “4 Levers to Increase Overseas Sales”; Eri Saito, secretary-general of our organization, to speak.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Eri Saito, secretary-general of 一般社団法人国際ビジネス連結機構, will speak at an online seminar hosted by “ECのプロ” on November 6, 2026, explaining practical aspects essential to successful cross-border e-commerce, including logistics and systems.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 gears",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの歯車"
    },
    {
     "text": "3つの軸",
     "state": "original",
     "quote": "3つの軸"
    },
    {
     "text": "More than 110 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "110社以上"
    },
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年"
    },
    {
     "text": "2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年"
    },
    {
     "text": "2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    },
    {
     "text": "December 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人国際ビジネス連結機構",
    "ECのプロ",
    "ヤマト運輸",
    "アーツ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:01:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000161515.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474867-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639801,
   "anchor": "n3639801",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639801",
   "title": "South Korea’s leading synth-pop band ADOY traces its 9-year journey and returns to its roots with the release of its 3rd album, “KOMOREBI”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A look at “KOMOREBI,” the 3rd full-length album released by Seoul-based Korean synth-pop band ADOY as it marked 9 years since its formation. The album, themed around kintsugi, portrays a return to the band’s roots and its growth, and includes collaborations with Alex Aldi, Kim Su-yeon, and others.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9 years since formation",
     "state": "translated",
     "quote": "結成9年"
    },
    {
     "text": "3rd full-length album",
     "state": "translated",
     "quote": "3rdフルアルバム"
    },
    {
     "text": "11 songs in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全11曲"
    },
    {
     "text": "Capacity: 2,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "キャパシティ2,000人"
    }
   ],
   "companies": [
    "The Orchard Japan",
    "ADOY",
    "Angel House",
    "Passion Pit",
    "Holy Ghost!",
    "Apple Music",
    "YES24 Live Hall",
    "Levi’s",
    "Fender",
    "Jameson",
    "Samsung Galaxy",
    "Sunset Rollercoaster"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:01:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001972.000055377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474868-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639802,
   "anchor": "n3639802",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639802",
   "title": "Cerebro Pharma, a startup from 大阪公立大学, obtains a Japanese patent for an invention involving the Hawaiian endemic plant mamaki (Patent No. 7825335); applications are also in progress in 12 countries and regions overseas",
   "title_state": "translated",
   "summary": "セレブロファーマ株式会社, a startup from 大阪公立大学, has obtained a Japanese patent (No. 7825335) for an invention involving the Hawaiian endemic plant mamaki to maintain and improve cognitive function. Patent applications are also in progress in 12 countries and regions overseas, including the United States and Europe.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Patent No. 7825335",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第7825335号"
    },
    {
     "text": "12 countries and regions overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "海外12の国・地域"
    },
    {
     "text": "Mamaki leaf dry powder 200mg",
     "state": "translated",
     "quote": "ママキ葉乾燥粉末 200mg"
    }
   ],
   "companies": [
    "セレブロファーマ株式会社",
    "大阪公立大学",
    "米国メルク社",
    "KADOKAWA",
    "NHK",
    "日本経済新聞",
    "テレビ朝日",
    "週刊新潮",
    "読売テレビ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:01:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000142474.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474870-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639803,
   "anchor": "n3639803",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639803",
   "title": "まくらくらま先生『ノアの剥製 下』発売記念フェアが10/28(水)よりマンガ展にて開催中！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社TORICOは、まくらくらま先生の漫画『ノアの剥製 下』の発売を記念し、10月28日より大阪と東京でフェアを開催する。限定グッズやサイン会が行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "October 28, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日(水)"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日(土)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TORICO",
    "パイ インターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:00:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001283.000005279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474872-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639804,
   "anchor": "n3639804",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639804",
   "title": "Making dementia and brain aging easy to understand from a researcher’s perspective. Cerebro Pharma, a startup from 大阪公立大学, launches the information site “Cerebro Aging Lab.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "セレブロファーマ株式会社, a startup from 大阪公立大学, launched “Cerebro Aging Lab.,” an information site explaining research on dementia and brain aging to the general public, on Oct. 28, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "About 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約30年"
    }
   ],
   "companies": [
    "セレブロファーマ株式会社",
    "大阪公立大学",
    "米国メルク社",
    "FDA",
    "NHK",
    "日本経済新聞",
    "テレビ朝日",
    "週刊新潮",
    "読売テレビ",
    "KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:00:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000142474.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474874-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639805,
   "anchor": "n3639805",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639805",
   "title": "The “Thorium Series,” a winter insulation staple, gets an update with features more specialized for climbing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アークテリクス announced the “Thorium Series,” a winter insulation staple updated with features more specialized for climbing. A selection guide will be published on its official website on Oct. 29, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）"
    },
    {
     "text": "￥84,700",
     "state": "translated",
     "quote": "￥84,700"
    },
    {
     "text": "￥75,900",
     "state": "translated",
     "quote": "￥75,900"
    },
    {
     "text": "Weight: 598g",
     "state": "translated",
     "quote": "Weight：598g"
    },
    {
     "text": "Weight: 526g",
     "state": "translated",
     "quote": "Weight：526g"
    },
    {
     "text": "30D mini ripstop nylon",
     "state": "translated",
     "quote": "30Dのミニリップストップナイロン"
    },
    {
     "text": "750FP European gray goose down",
     "state": "translated",
     "quote": "750FPのヨーロピアングレイグースダウン"
    },
    {
     "text": "In 1989",
     "state": "translated",
     "quote": "1989年に"
    },
    {
     "text": "In 1991",
     "state": "translated",
     "quote": "1991年には"
    }
   ],
   "companies": [
    "アークテリクス",
    "ARC'TERYX",
    "ロックソリッド",
    "アメアスポーツジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:00:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000104427.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474876-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639837,
   "anchor": "n3639837",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639837",
   "title": "Exclusive interview: A look at the management reforms at ホリイフードサービス (3077), with new business formats and growth strategy through 2028",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本投資機構株式会社が運営するInvestLeadersは、2026年10月29日、ホリイフードサービス（3077）の藤田明久社長と高鍬仁一取締役へのインタビュー記事を公開した。同社はCCHグループ参画後の経営改革、新業態展開、AI・DX活用、M&A戦略を推進し、2028年11月期に営業利益率20％、時価総額200億円を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "Securities code: 3077",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3077"
    },
    {
     "text": "Fiscal year ending November 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年11月期"
    },
    {
     "text": "Operating profit margin: 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益率20％"
    },
    {
     "text": "Market capitalization: 20 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "時価総額200億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本投資機構株式会社",
    "InvestLeaders",
    "ホリイフードサービス",
    "東証スタンダード市場",
    "株式会社CCH"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190878.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474949-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639836,
   "anchor": "n3639836",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639836",
   "title": "ZOONIZINI (MJ＆JINJIN) to hold one-night-only “WINTER PARTY” in Japan (Osaka) on Dec. 6 (Sun.), the first in 1 year!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ZOONIZINI (MJ＆JINJIN) will hold a one-night-only “WINTER PARTY” at the Grand Cube Osaka Main Hall on Dec. 6. Tickets start at 14,800 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 6 (Sun)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日(日)"
    },
    {
     "text": "￥14,800",
     "state": "translated",
     "quote": "￥14,800"
    },
    {
     "text": "￥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥10,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハルコミュニケイション",
    "キョードー",
    "イープラス"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000082757.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474948-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639835,
   "anchor": "n3639835",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639835",
   "title": "The Powerpuff Girls POPUP STORE “A Day Off for the Girls” makes its first appearance in Kyoto this fall",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アディクトが運営するオリジナルブランド「Flapper」は、ワーナーブラザースとのパートナーシップのもと、カートゥーン ネットワークのアニメ「パワーパフ ガールズ」公式グッズを揃えたPOPUP STORE「ガールズの休日」を京都高島屋SCで初開催する。2026年11月14日から12月2日まで実施され、京都限定アイテムやコラボ商品が販売される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2200円（税込）"
    },
    {
     "text": "6,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6600円（税込）"
    },
    {
     "text": "8,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "December 2",
     "state": "translated",
     "quote": "12月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社アディクト",
    "ワーナーブラザースグローバル・コンシューマープロダクツ",
    "カートゥーン ネットワーク",
    "聖護院八ツ橋総本店",
    "TSUTAYA",
    "FLAPPER"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000160632.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474946-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639834,
   "anchor": "n3639834",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639834",
   "title": "6 elementary school students from Tsuruoka visit BESTO HAUS鶴岡店 on a school field trip, learning about “work” through homebuilding",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BESTO HAUS, the housing brand of EXCEED GROUP, welcomed 6 sixth-grade students from Tsuruoka on Oct. 28, 2026, for a school field trip to learn about “work” through homebuilding.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社EXCEED GROUP",
    "BESTO HAUS",
    "BESTO HAUS鶴岡店"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000094354.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474940-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639833,
   "anchor": "n3639833",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639833",
   "title": "【O SKIN & HAIR】3 HOLIDAY GIFT options to choose from. Stick balm and holder relaunched on Nov. 6 (Fri).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Skincare brand O SKIN & HAIR will release 3 limited-edition gifts as part of its holiday collection from Nov. 6, 2026. Its stick balm and holder will also be revamped.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）より"
    },
    {
     "text": "¥10,230 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥10,230 (税込)"
    },
    {
     "text": "O BALM (45ml)",
     "state": "translated",
     "quote": "O BALM（45ml）"
    },
    {
     "text": "¥4,290 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,290 (税込)"
    },
    {
     "text": "O BALM (20mL)",
     "state": "translated",
     "quote": "O BALM（20mL）"
    },
    {
     "text": "￥3,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,300 (税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社O",
    "O SKIN & HAIR",
    "O ATELIER"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000152291.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474938-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639832,
   "anchor": "n3639832",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639832",
   "title": "【初回1,000円クーポン配布！】約2年ぶりの復活！東久留米駅前徒歩1分に「りらくる東久留米駅北口店」が10/29(木)グランドオープン！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社りらく held the grand opening of りらくる Higashikurume Station North Exit store on Oct. 29, 2026, in a prime location a 1-minute walk from Higashikurume Station’s north exit. The store is back about 2 years after the previous location closed, and first-time customers are being offered a 1,000-yen discount coupon.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,000-yen discount coupon for first-time customers",
     "state": "translated",
     "quote": "初回1,000円OFFクーポン"
    },
    {
     "text": "596 locations nationwide (as of Oct. 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で596店舗（2026年10月現在）"
    },
    {
     "text": "りらくる Higashikurume Station North Exit store to grand-open on Oct. 29 (Thu), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日(木)に「りらくる東久留米駅北口店」をグランドオープン"
    },
    {
     "text": "About a 1-minute walk from Higashikurume Station’s north exit",
     "state": "translated",
     "quote": "東久留米駅北口から徒歩約1分"
    },
    {
     "text": "Equipped with 8 treatment beds",
     "state": "translated",
     "quote": "8台の施術ベッドを備えた"
    },
    {
     "text": "Employees: 219 ※Consolidated group companies, including part-time employees (as of Oct. 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員：219名 ※グループ会社連結 パート含む（2026年10月現在）"
    },
    {
     "text": "Number of therapists: 20,666 (as of Oct. 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "在籍セラピスト数：20,666名(2026年10月現在)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社りらく",
    "りらくる",
    "ルキナ東久留米店",
    "ESP総研"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000027635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474936-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639831,
   "anchor": "n3639831",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639831",
   "title": "新卒の3年以内離職率、最も高い業界は55.4%、最も低い業界は12.4% 厚生労働省データで17業界をランキング化【就活の名人マガジン】",
   "title_state": "original",
   "summary": "ビューイング株式会社 published an article ranking turnover within 3 years of graduation among new university graduates by industry and establishment size, based on data from 厚生労働省. The highest turnover rate was 55.4% in accommodation and food services, and the lowest was 12.4% in electricity, gas, heat supply and water services. The overall average was 33.8%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "55.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "55.4%"
    },
    {
     "text": "12.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "12.4%"
    },
    {
     "text": "33.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "33.8%"
    },
    {
     "text": "17 industries",
     "state": "translated",
     "quote": "17業界"
    },
    {
     "text": "27.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "27.0%"
    },
    {
     "text": "57.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "57.5%"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビューイング株式会社",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000121195.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474934-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639830,
   "anchor": "n3639830",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639830",
   "title": "Cal’s Motor 「Carica（カリカ）」2026年に一部改良されたハイエース（通称「9型」）に対応！",
   "title_state": "original",
   "summary": "アルパインニューズ株式会社は、カスタマイズカーブランド「Cal’s Motor」の「Carica」が2026年10月に一部改良されたトヨタハイエース（9型）に対応する新仕様を設定し、2026年12月上旬から販売を開始すると発表した。価格は565万円〜で、アルパインスタイル店舗および代理店で発売される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "Early December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月上旬"
    },
    {
     "text": "From 5.65 million yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "565万円（税込）〜"
    },
    {
     "text": "From 6.56 million yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "656万円（税込）〜"
    },
    {
     "text": "11 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国11店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "アルパインニューズ株式会社",
    "Cal’s Motor",
    "Carica",
    "アルパインスタイル",
    "トヨタ",
    "ハイエース",
    "アルパイン"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000114003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474931-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639829,
   "anchor": "n3639829",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639829",
   "title": "株式会社YORISOI compares and analyzes 5 new recruitment outsourcing and RPO service cases, considering the support value sought in the future through specialization and AI use",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社YORISOI published a comparative analysis report on 5 new recruitment outsourcing and RPO service cases. It examines whether services specialize in particular target talent and explicitly describe their use of AI, and considers the future value of RPO services in light of market conditions and changing job-seeker interests.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up 4.8% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年度比4.8％増"
    },
    {
     "text": "1.1163 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1兆1,163億円"
    },
    {
     "text": "87.16 million people in 1995",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年の8,716万人"
    },
    {
     "text": "73.53 million people in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には7,353万人"
    },
    {
     "text": "The decline was about 15.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "減少率は約15.6％"
    },
    {
     "text": "Of the 1,600 respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者1,600人のうち"
    },
    {
     "text": "43.5% felt their company was short of full-time employees",
     "state": "translated",
     "quote": "43.5％が自社の正社員不足を実感"
    },
    {
     "text": "5 new service cases",
     "state": "translated",
     "quote": "新サービス5事例"
    },
    {
     "text": "Descriptions were found in 3 of the 5 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "5事例中3件で記載が確認され"
    },
    {
     "text": "1 of them explicitly stated both",
     "state": "translated",
     "quote": "うち1件は両方を明示していました"
    },
    {
     "text": "It reached 3.6 times",
     "state": "translated",
     "quote": "3.6倍となりました"
    },
    {
     "text": "The proportion was 87.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "含まれる割合は87.4％でした"
    },
    {
     "text": "It stands at 44.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "44.5％となっています"
    },
    {
     "text": "Monthly salary: 250,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額25万円"
    },
    {
     "text": "¥450,000 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額45万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社YORISOI",
    "矢野経済研究所",
    "内閣府",
    "マイナビ",
    "Indeed",
    "ゴーウェル",
    "HR Force",
    "キャスター",
    "Guidable",
    "パーソルビジネスプロセスデザイン"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000175265.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474929-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639828,
   "anchor": "n3639828",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639828",
   "title": "ブレインズテクノロジー and 酉島製作所 advance R&D on an AI monitoring system for river drainage pumping stations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブレインズテクノロジー and 酉島製作所 were selected through a public solicitation by 国土交通省 and will advance R&D on an AI monitoring system for river drainage pumping stations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月"
    },
    {
     "text": "1919",
     "state": "translated",
     "quote": "1919年"
    },
    {
     "text": "More than 100 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界100ヶ国以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブレインズテクノロジー株式会社",
    "酉島製作所",
    "株式会社酉島製作所",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000014739.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474927-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639827,
   "anchor": "n3639827",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639827",
   "title": "Why are LFP (lithium iron phosphate) batteries the mainstream choice for grid storage? A webinar will explore how they differ from NMC.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジャパンブランディング株式会社 will hold a webinar in late November 2026 explaining the differences between LFP and NMC batteries for grid storage.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Late November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月下旬"
    },
    {
     "text": "19:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00～20:00"
    },
    {
     "text": "170Wh/kg",
     "state": "translated",
     "quote": "170Wh/kg"
    },
    {
     "text": "350Wh/kg",
     "state": "translated",
     "quote": "350Wh/kg"
    },
    {
     "text": "2,000–6,000 cycles",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000～6,000回"
    },
    {
     "text": "800–2,000 cycles",
     "state": "translated",
     "quote": "800～2,000回"
    },
    {
     "text": "8,000 cycles",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000サイクル"
    },
    {
     "text": "15～20%",
     "state": "translated",
     "quote": "15～20%"
    },
    {
     "text": "70 MW",
     "state": "translated",
     "quote": "70MW"
    },
    {
     "text": "400 MWh",
     "state": "translated",
     "quote": "400MWh"
    },
    {
     "text": "June 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年06月"
    },
    {
     "text": "110 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1億1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジャパンブランディング株式会社",
    "GUS Technology",
    "格斯科技",
    "ウエストホールディングス株式会社",
    "一般社団法人 全国太陽光発電推進協議会",
    "慶応義塾大学",
    "松下政経塾",
    "オーストラリア国立大学",
    "ロータリー財団"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000181124.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474926-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639826,
   "anchor": "n3639826",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639826",
   "title": "ホリイフードサービス discusses growth strategy targeting an operating profit margin of 20% or more and a market capitalization of ¥20 billion. An interview is published in Invest Leaders.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An interview with ホリイフードサービス President Akihisa Fujita and Director Jinichi Takakuwa was published in the investor-focused media outlet Invest Leaders. It covers medium- to long-term goals of reaching an operating profit margin of 20% or more and a market capitalization of ¥20 billion by 2028, management reforms since joining the CCH Group, expansion of the inbound-focused KOBE Beef Emperor Steak brand, AI and DX initiatives, and a growth strategy centered on M&A.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operating margin of at least 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益率20％以上"
    },
    {
     "text": "Market capitalization: 20 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "時価総額200億円"
    },
    {
     "text": "By 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年までに"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホリイフードサービス株式会社",
    "Invest Leaders",
    "株式会社CCH",
    "鮨桝食品"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000039299.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474925-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639825,
   "anchor": "n3639825",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639825",
   "title": "Coming soon! The 4th round of event updates for CHURA MIKU STREET 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社あしびかんぱにー has released the latest information about CHURA MIKU STREET 2026, which will be held in Naha, Okinawa Prefecture, starting November 1, 2026. Announcements include the official pop-up shop’s hours and limited-time campaigns; AR photo spots in the Kokusai-dori and Shuri areas; collaboration menus with local restaurants; character panels at Yui Rail stations; an online shop; time announcements on a large video screen; sales of the digital figure “Holomodel”; and details of the December 12 meet-and-greet event.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より"
    },
    {
     "text": "On opening day, November 1 (Sun.), from 9:00 to 19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "初日の11月1日（日）は9:00～19:00"
    },
    {
     "text": "From November 2 (Mon.) onward, from 11:00 to 19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日（月）以降は11:00～19:00"
    },
    {
     "text": "With purchases of ¥5,000 or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,000円以上のお買い上げで"
    },
    {
     "text": "With purchases of ¥10,000 or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込10,000円以上のお買い上げで"
    },
    {
     "text": "¥2,150 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,150(税込)"
    },
    {
     "text": "¥1,700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,700(税込)"
    },
    {
     "text": "¥1,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,200(税込)"
    },
    {
     "text": "¥1,890 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,890(税込)"
    },
    {
     "text": "¥1,370 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,370(税込)"
    },
    {
     "text": "¥900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥900(税込)"
    },
    {
     "text": "¥1,100 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,100(税込)"
    },
    {
     "text": "Planned for February 2027 or later",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月以降を予定しております"
    },
    {
     "text": "Event hours: 14:10–14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間：14:10～14:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社あしびかんぱにー",
    "Gugenka",
    "Xマーケット",
    "やっぱりステーキ",
    "いつでも朝ごはん",
    "茶屋 首里とうふ",
    "石畳茶屋 真珠",
    "てんぶす那覇",
    "イオン具志川店",
    "イオン名護店"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000062459.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474923-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639824,
   "anchor": "n3639824",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639824",
   "title": "Perfect as a gift! The much-anticipated return of the “Apple” mini bag featuring luxurious embroidery, with web preorders now open. Add a stylish touch to your look with unify（ユニファイ）, a versatile favorite for everything from a travel side bag to everyday outings.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Apple” embroidered 2-way mini shoulder bag, a registered design from 株式会社ティ・ツウ・オー’s unify brand, is back by popular demand, and advance reservations have begun at the official online store.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "W35/24 × H22 × D12 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "W35/24×H22×D12cm"
    },
    {
     "text": "Weight: approx. 120 g",
     "state": "translated",
     "quote": "重 量：約120g"
    },
    {
     "text": "Capacity: approx. 4 L",
     "state": "translated",
     "quote": "容 量：約4L"
    },
    {
     "text": "Price: 6,050 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "金額：6,050円（税込）"
    },
    {
     "text": "Capital: 10,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 10,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ティ・ツウ・オー",
    "unify",
    "ユニファイ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000032942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474921-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639823,
   "anchor": "n3639823",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639823",
   "title": "New details revealed for the stage production “The Suicidal Perfect Crime and the Rain That Falls on the Room Before Seven!”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Details have been revealed for the stage adaptation of “The Suicidal Perfect Crime and the Rain That Falls on the Room Before Seven,” published by 株式会社TOブックス. Performances will begin at Yurakucho Asahi Hall on February 16, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, February 16, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月16日(火)"
    },
    {
     "text": "Saturday, Feb. 20, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月20日(土)"
    },
    {
     "text": "Volumes 1–3",
     "state": "translated",
     "quote": "1～3巻"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＴＯブックス",
    "株式会社TOブックス",
    "TOブックス",
    "コロナEX"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000174060.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474919-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639822,
   "anchor": "n3639822",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639822",
   "title": "Live broadcast report: Ryo Takahashi and Shotaro Morikubo appear live! The first cast-featured program for “Jigoku Kourin” ends to great acclaim",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Pictoria held the first official live broadcast for “Jigoku Kourin,” a joint project with 別府市公営事業局, on October 14, 2026, featuring voice actors Ryo Takahashi and Shotaro Morikubo. The program included character introductions, a Q&A, and the first public performance of a song cover, and ended to great acclaim.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）"
    },
    {
     "text": "21:00〜22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "21:00〜22:00"
    },
    {
     "text": "1,200 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "1200年前"
    },
    {
     "text": "October 3",
     "state": "translated",
     "quote": "10月3日"
    },
    {
     "text": "11月7日（土）・8日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "11月7日（土）・8日（日）"
    },
    {
     "text": "Y-10",
     "state": "translated",
     "quote": "Y-10"
    },
    {
     "text": "December 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Pictoria",
    "Pictoria Inc.",
    "別府市公営事業局"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000227.000046857.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474917-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639821,
   "anchor": "n3639821",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639821",
   "title": "“Rascal Does Not Dream of a Dear Friend” × ENOSHIMA TREASURE CAFE collaboration café confirmed!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日新クリエート株式会社 and 株式会社タカラッシュ will hold a collaboration café at ENOSHIMA TREASURE CAFE from January 28 to February 28, 2027, to celebrate the release of “Rascal Does Not Dream of a Dear Friend.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative total circulation: 3 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "累発行計部数300万部"
    },
    {
     "text": "All 16 volumes have been published",
     "state": "translated",
     "quote": "全16巻が刊行され"
    },
    {
     "text": "Mai’s comforting demi-glace hamburger steak pilaf (¥1,320, tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "麻衣のあったかデミグラスハンバーグピラフ（税込1,320円）"
    },
    {
     "text": "“Collaboration Café Table Ticket” ¥880",
     "state": "translated",
     "quote": "「コラボカフェテーブルチケット」880円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日新クリエート株式会社",
    "株式会社タカラッシュ",
    "KADOKAWA",
    "ENOSHIMA TREASURE CAFE",
    "LivePocket-Ticket-"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000037334.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474916-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639820,
   "anchor": "n3639820",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639820",
   "title": "Collaboration campaign between popular women’s app “Break My Case” and money transfer app “Air Wallet” launches October 29 (Thu.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社coly will launch a collaboration campaign between the game app “Break My Case” and “Air Wallet,” a money transfer app from 株式会社リクルートMUFGビジネス, on October 29, 2026. Add the apps’ LINE account as a friend to receive ¥480 in COIN+ balance, and get 50% cashback on payments made with the Air Wallet Visa Card.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥480 in COIN+ balance",
     "state": "translated",
     "quote": "COIN+残高480円分"
    },
    {
     "text": "50% of the payment amount",
     "state": "translated",
     "quote": "決済額の50%"
    },
    {
     "text": "A limit of ¥500 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり様上限500円"
    },
    {
     "text": "65 crystals + 65 bonus crystals",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスタル65個＋おまけ65個"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社coly",
    "株式会社リクルートMUFGビジネス",
    "LINEヤフー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000270.000044804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474912-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639819,
   "anchor": "n3639819",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639819",
   "title": "DX General Expo 2026 Autumn Tokyo: Venue map for Makuhari Messe now available!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エバーリッジ株式会社 has released the venue map for DX General Expo 2026 Autumn Tokyo, which will be held at Makuhari Messe from November 4 to 6, 2026. The exhibition is co-hosted by ビジネスイノベーション Japan and AI World 2026 秋 東京, and requires free advance registration.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日"
    },
    {
     "text": "6 Asian countries",
     "state": "translated",
     "quote": "アジア6か国"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "エバーリッジ株式会社",
    "ビジネスイノベーション Japan",
    "AI World 2026 秋 東京"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000286.000078233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474908-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639818,
   "anchor": "n3639818",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639818",
   "title": "LIPS labo: “Skin trouble and beauty concerns” are the top reasons for starting supplements! Inside beauty fans’ inner-care habits",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The beauty platform LIPS, operated by 株式会社AppBrew, surveyed 1,864 users about supplements. More than 60% of beauty enthusiasts use supplements, with “skin trouble and beauty concerns” the most common reason for starting. Tablets were the most popular form, and an overwhelming majority purchased them at drugstores. “Forgetting to take them” was cited as a barrier to continued use, while monthly spending of ¥1,000 to less than ¥3,000 was the most common range.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,864 LIPS users",
     "state": "translated",
     "quote": "LIPSユーザー1,864名"
    },
    {
     "text": "Reaching 64%",
     "state": "translated",
     "quote": "64%に上り"
    },
    {
     "text": "79% among those aged 40 and over",
     "state": "translated",
     "quote": "40代以上では79%"
    },
    {
     "text": "Tablets ranked first at 59%",
     "state": "translated",
     "quote": "「錠剤」が59%で最多"
    },
    {
     "text": "“1 year or more” ranked first at 38%",
     "state": "translated",
     "quote": "「1年以上」が38%で最多"
    },
    {
     "text": "Vitamin supplements were overwhelmingly popular at 57%",
     "state": "translated",
     "quote": "「ビタミン系」が57%と圧倒的で"
    },
    {
     "text": "“Because I was experiencing skin trouble or beauty-related concerns” ranked first at 52%",
     "state": "translated",
     "quote": "「肌荒れ・美容面の悩みを感じたため」が52%で最多"
    },
    {
     "text": "“I forget to take them” ranked first at 39%",
     "state": "translated",
     "quote": "「飲み忘れてしまう」が39%で最多"
    },
    {
     "text": "“¥1,000 to less than ¥3,000” accounted for nearly half, at 46%",
     "state": "translated",
     "quote": "「1,000～3,000円未満」が46%と半数近くを占め"
    },
    {
     "text": "Drugstores were by far the most common choice at 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "「ドラッグストア」が60%と圧倒的で"
    },
    {
     "text": "“Social media and video-sharing sites” ranked first at 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "「SNS・動画投稿サイト」が50%で最多"
    },
    {
     "text": "15 million cumulative downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,500万ダウンロード"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AppBrew",
    "LIPS",
    "App Tweak"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000328.000018721.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474910-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3639817,
   "anchor": "n3639817",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-18/index-en.html#n3639817",
   "title": "Popular team logos from メジャーリーグベースボール (MLB), embroidered in luxurious detail! The new “MLB Bi-Fold Wallet” combines functionality with style!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イーカムグループ will launch the “MLB Bifold Wallet” in late November as an officially licensed MLB product, featuring 3 teams: ロサンゼルス・ドジャース, ニューヨーク・ヤンキース and シカゴ・ホワイトソックス.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Late November",
     "state": "translated",
     "quote": "11月下旬"
    },
    {
     "text": "Featuring 3 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "3チーム展開"
    },
    {
     "text": "¥3,630 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,630（税込）"
    },
    {
     "text": "About 80 or so",
     "state": "translated",
     "quote": "約80程"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イーカムグループ",
    "イーカムグループ",
    "メジャーリーグベースボール",
    "MLB",
    "ロサンゼルス・ドジャース",
    "ニューヨーク・ヤンキース",
    "シカゴ・ホワイトソックス",
    "Disney",
    "UNIVERSAL"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000422.000085881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474901-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}