{ "edition": "20261029-15", "language": "en", "period_start": "2026-10-29T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-29T18:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 8, "received_in_period": 759, "listed_in_period": 759, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 469 items from 6 sources; Taiwan, 290 items from 10 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 469, "sources": 6 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 290, "sources": 10 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3639638, "anchor": "n3639638", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3639638", "title": "ウィンザーホテル洞爺 announces activities for the 2026-2027 winter season. A new “private, exclusive ski slope” will offer a special winter experience immersed in Hokkaido’s great outdoors", "title_state": "translated", "summary": "ウィンザーホテル洞爺 announced that it will open a new “private, exclusive ski slope” for the 2026-2027 winter season, offering a skiing experience in a snow-covered area reserved entirely for guests. It will also begin selling accommodation plans that include winter activities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026-2027 winter season", "state": "translated", "quote": "2026-2027ウィンターシーズン" }, { "text": "625 m above sea level", "state": "translated", "quote": "標高625m" }, { "text": "For 1 guest: ¥110,000", "state": "translated", "quote": "1名様利用：110,000円" }, { "text": "For 1 guest: ¥77,000", "state": "translated", "quote": "1名様利用： 77,000円" }, { "text": "For up to 3 guests", "state": "translated", "quote": "最大3名様まで" } ], "companies": [ "明海グループ株式会社", "ザ・ウィンザーホテル洞爺ヴィニェットコレクション by IHG", "IHG", "ウィンザーホテル洞爺" ], "published_at": "2026-10-29T17:41:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000357.000165726.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474596-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3639639, "anchor": "n3639639", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3639639", "title": "Sweet, fresh, sensual… A new creamy-wood vanilla body care series that captivates with its multi-layered impressions launches on 11/19 (Thu.)", "title_state": "translated", "summary": "ザボディショップは、バニラをテーマにした新しいボディケアシリーズ「バニラ」を2026年11月19日に新発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月19日(木)" }, { "text": "¥715", "state": "translated", "quote": "715円" }, { "text": "1,980 yen", "state": "translated", "quote": "1,980円" }, { "text": "1,540 yen", "state": "translated", "quote": "1,540円" }, { "text": "3,960 yen", "state": "translated", "quote": "3,960円" }, { "text": "1,430 yen", "state": "translated", "quote": "1,430円" }, { "text": "¥2,860", "state": "translated", "quote": "2,860円" } ], "companies": [ "ザボディショップ", "ザボディショップジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T17:40:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000019887.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474595-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3639640, "anchor": "n3639640", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3639640", "title": "三幸電子株式会社 to exhibit LED displays at メッセナゴヤ2026, one of Japan’s largest cross-industry trade shows, held in its hometown of Nagoya!", "title_state": "translated", "summary": "三幸電子株式会社 will exhibit LED displays at メッセナゴヤ2026, held at Port Messe Nagoya from November 11 to 13, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 11 (Wed.) to 13 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日(水)から13日(金)" }, { "text": "136 inches", "state": "translated", "quote": "136インチ" }, { "text": "2 booth spaces", "state": "translated", "quote": "2小間" }, { "text": "75 years", "state": "translated", "quote": "75年" }, { "text": "More than 110,000 units", "state": "translated", "quote": "11万台以上" } ], "companies": [ "三幸電子株式会社", "メッセナゴヤ2026" ], "published_at": "2026-10-29T17:34:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000190192.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474598-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3639641, "anchor": "n3639641", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3639641", "title": "Legendary players gather in the ultra-realistic pro baseball mobile game 『プロ野球RISING』! Former players appear in the 3rd Spotlight Edition!!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Com2uS Japan announced the 3rd Spotlight Edition for the mobile baseball game 『プロ野球RISING』, adding 12 legendary players.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "１２ former players", "state": "translated", "quote": "１２名のOB選手" }, { "text": "12 Japanese professional baseball teams", "state": "translated", "quote": "日本のプロ野球12球団" }, { "text": "Service launch date: March 26, 2025", "state": "translated", "quote": "サービス開始日：2025年3月26日" } ], "companies": [ "株式会社 Com2uS Japan", "一般社団法人日本野球機構", "NPB", "Apple Inc.", "Google LLC", "Japan Baseball Data(株)", "SAMURAI JAPAN", "日本プロ野球名球会", "日本プロ野球OBクラブ" ], "published_at": "2026-10-29T17:31:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001030.000009066.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474597-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3639642, "anchor": "n3639642", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3639642", "title": "沿線まるごと, みどり市, 東京海上日動, and エーゼログループ sign partnership agreement on community development using natural capital", "title_state": "translated", "summary": "The 4 parties 沿線まるごと, みどり市, 東京海上日動, and エーゼログループ signed a partnership agreement on community development using natural capital on October 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日（木）" }, { "text": "Within a 100-kilometer radius", "state": "translated", "quote": "100キロメートル圏内" }, { "text": "Since fiscal 2020", "state": "translated", "quote": "2020年度から" }, { "text": "September 2023", "state": "translated", "quote": "2023年9月" }, { "text": "Aug. 2024", "state": "translated", "quote": "2024年8月" }, { "text": "Established: December 3, 2021", "state": "translated", "quote": "設立 ：2021年12月3日" }, { "text": "2009", "state": "translated", "quote": "2009年" }, { "text": "April 2023", "state": "translated", "quote": "2023年4月" }, { "text": "Since its founding in 1879", "state": "translated", "quote": "1879年の創業以来" } ], "companies": [ "沿線まるごと株式会社", "みどり市", "東京海上日動火災保険株式会社", "株式会社エーゼログループ", "JR東日本スタートアップ株式会社", "株式会社さとゆめ" ], "published_at": "2026-10-29T17:30:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000127030.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474599-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3639651, "anchor": "n3639651", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3639651", "title": "介護関連サービス事業協会 launches the “Senior Business Study Group,” drawing on more than 100,000 voices of seniors; inaugural online meeting to be held on January 18, 2027", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人介護関連サービス事業協会 (CSBA) has launched the “Senior Business Study Group,” based on firsthand information from seniors, and will hold its first meeting online on January 18, 2027. MIKAWAYA21株式会社 will lead the project, and 青木慶哉 is scheduled to become a CSBA director starting in the new fiscal year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "January 18, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月18日" }, { "text": "¥4.6 trillion in 2020", "state": "translated", "quote": "2020年の4.6兆円" }, { "text": "¥16.9 trillion by 2050", "state": "translated", "quote": "2050年には16.9兆円" }, { "text": "Losses from special fraud in 2025 totaled approximately ¥142.3 billion", "state": "translated", "quote": "2025年の特殊詐欺の被害額は約1,423億円" } ], "companies": [ "一般社団法人介護関連サービス事業協会", "CSBA", "MIKAWAYA21株式会社", "イチロウ株式会社", "株式会社チェンジウェーブグループ", "株式会社日本総合研究所" ], "published_at": "2026-10-29T17:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000137950.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474614-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3639650, "anchor": "n3639650", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3639650", "title": "Notice Regarding the Decision to Borrow Under a Commitment Line Agreement with Financial Covenants", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [ { "text": "総額 300 百万円", "state": "original", "quote": "総額 300 百万円" }, { "text": "借入金額 300 百万円", "state": "original", "quote": "借入金額 300 百万円" }, { "text": "総額 250 百万円", "state": "original", "quote": "総額 250 百万円" }, { "text": "借入金額 250 百万円", "state": "original", "quote": "借入金額 250 百万円" } ], "companies": [ "株式会社D&Mカンパニー" ], "published_at": "2026-10-29T17:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000174201.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474616-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3639649, "anchor": "n3639649", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3639649", "title": "Enjoy music without covering your ears, and light up at night with LED lights. The “X76” earphones, featuring bone conduction, air conduction and 4-mode LEDs, arrive on Makuake on November 3 (Tue.)! Up to 40% off!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社RT will launch the “X76” earphones, combining bone conduction and air conduction and featuring 4-mode LEDs, on Makuake on November 3. They will be offered at an early-bird price of up to 40% off and feature IP68 waterproofing, 8GB of storage, Bluetooth 6.0 and more.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 3 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "11月3日（火）" }, { "text": "11 a.m.", "state": "translated", "quote": "11時" }, { "text": "8GB of built-in storage", "state": "translated", "quote": "8GBの内蔵ストレージ" }, { "text": "Bluetooth 6.0", "state": "translated", "quote": "Bluetooth 6.0" }, { "text": "About 8 hours of music playback", "state": "translated", "quote": "音楽使用約8時間" }, { "text": "About 7 hours of talk time", "state": "translated", "quote": "通話約7時間" }, { "text": "IP68 dust and water resistance", "state": "translated", "quote": "IP68の防塵・防水性能" }, { "text": "Lightweight design of about 29g", "state": "translated", "quote": "約29gの軽量設計" } ], "companies": [ "株式会社RT", "Makuake" ], "published_at": "2026-10-29T17:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000184990.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474617-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3639648, "anchor": "n3639648", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3639648", "title": "Let’s work together toward “creating a region that can compete on the world stage”! Ceremony held for prospective 2027 graduate recruits", "title_state": "translated", "summary": "Regional trading company 株式会社パンクチュアル held a ceremony for prospective 2027 graduate recruits at Numazu Riverside Hotel on October 29, 2026, presenting certificates of appointment to 51 people.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "51 people", "state": "translated", "quote": "51名" }, { "text": "52 people", "state": "translated", "quote": "52名" }, { "text": "463 people", "state": "translated", "quote": "463人" }, { "text": "2.5%", "state": "translated", "quote": "2.5%" } ], "companies": [ "株式会社パンクチュアル", "マイナビ2028" ], "published_at": "2026-10-29T17:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000058823.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474618-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3639647, "anchor": "n3639647", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3639647", "title": "RootS & BAKERY, carrying on the taste of a bakery beloved by the community for 22 years, opens in Nijuyonken, Nishi Ward, Sapporo", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ヤマチコーポレーション will open its new store, RootS & BAKERY, in Nijuyonken, Nishi Ward, Sapporo, on November 4, carrying on the flavors and techniques of ブーランジェリーカキザワ, which operated in Chuo Ward, Sapporo, for 22 years.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "22 years", "state": "translated", "quote": "22年間" }, { "text": "More than 60 varieties", "state": "translated", "quote": "60種類以上" }, { "text": "4 types", "state": "translated", "quote": "4種類" }, { "text": "Nov. 4", "state": "translated", "quote": "11月4日" }, { "text": "7 vehicles", "state": "translated", "quote": "7台" }, { "text": "¥680", "state": "translated", "quote": "680円" }, { "text": "¥450", "state": "translated", "quote": "450円" }, { "text": "360 yen", "state": "translated", "quote": "360円" } ], "companies": [ "株式会社ヤマチコーポレーション", "ブーランジェリーカキザワ", "RootS & BAKERY", "inZONE" ], "published_at": "2026-10-29T17:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000019420.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474619-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3639646, "anchor": "n3639646", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3639646", "title": "Signing of a comprehensive partnership agreement on regional revitalization with 宮城県白石市", "title_state": "translated", "summary": "Haier Japan Sales Co., Ltd. signed a comprehensive partnership agreement on regional revitalization with 宮城県白石市 on October 29, 2026, and will donate cleaning appliances, air conditioners and other items.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日" }, { "text": "Power of up to 15,000Pa", "state": "translated", "quote": "最大15,000Pa の力" }, { "text": "Heated to 60°C", "state": "translated", "quote": "60℃に加熱し" }, { "text": "Heated to 100°C", "state": "translated", "quote": "100℃に加熱し" }, { "text": "Approximately 99% odor removal※1", "state": "translated", "quote": "約99％脱臭※1" }, { "text": "Approximately 99% mite-killing effectiveness※2", "state": "translated", "quote": "約99％の殺ダニ効果※2" }, { "text": "Established in 2002", "state": "translated", "quote": "2002 年に設立" } ], "companies": [ "ハイアール ジャパン セールス株式会社", "宮城県白石市", "ハイアールグループ", "アクア株式会社", "ハイアールアジア R&D 株式会社", "日本空港ビルデング株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T17:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000256.000020472.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474607-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3639645, "anchor": "n3639645", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3639645", "title": "[How children spend their days off] Departing 11/28: Train Expert Camp—Stay aboard the dream train Hokutosei!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社プラスワン教育 will hold “Train Expert Camp—Stay aboard the dream train Hokutosei!” departing on November 28, 2026, offering railway experiences including an overnight stay aboard the sleeper express Hokutosei and a visit to a rail park.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026/11/28 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "2026/11/28 (土)" }, { "text": "[Elementary school students] ¥57,200", "state": "translated", "quote": "【小学生】57,200円" }, { "text": "[Junior high school students] ¥68,200", "state": "translated", "quote": "【中学生】68,200円" }, { "text": "Capacity: 27 people", "state": "translated", "quote": "定員：27名" } ], "companies": [ "株式会社リソー教育グループ", "株式会社プラスワン教育" ], "published_at": "2026-10-29T17:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000891.000077507.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474606-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3639644, "anchor": "n3639644", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3639644", "title": "Must-see titles include “仮釈放審査官 イ・ハンシン,” starring Go Soo, and works starring Jung Il-woo! Plus an n.SSign feature! Korean dramas starting in November | ホームドラマチャンネル", "title_state": "translated", "summary": "ホームドラマチャンネル will air Korean dramas in November, including “仮釈放審査官 イ・ハンシン,” starring Go Soo, and “華麗なる日々” and “ヘチ 王座への道,” starring Jung Il-woo. It will also air a feature marking the 3rd anniversary of n.SSign’s Japanese debut and a fan concert by Seo In-guk.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starts 11/13 (Fri.)!", "state": "translated", "quote": "11/13(金)スタート！" }, { "text": "12 episodes in total", "state": "translated", "quote": "全12話" }, { "text": "Starts 11/3 (Tue.)!", "state": "translated", "quote": "11/3(火)スタート！" }, { "text": "All 50 episodes", "state": "translated", "quote": "全50話" }, { "text": "Starts 11/26 (Thu.)!", "state": "translated", "quote": "11/26(木)スタート！" }, { "text": "24 episodes", "state": "translated", "quote": "全24話" }, { "text": "Starts 11/4 (Wed.)!", "state": "translated", "quote": "11/4(水)スタート！" }, { "text": "All 14 episodes", "state": "translated", "quote": "全14話" }, { "text": "Marks the 3rd anniversary of its Japanese debut on November 29", "state": "translated", "quote": "11月29日に日本デビュー3周年を迎える" }, { "text": "3rd anniversary of their Japanese debut", "state": "translated", "quote": "日本デビュー3周年" }, { "text": "A 3-month-long feature", "state": "translated", "quote": "3ヶ月連続特集" }, { "text": "Held in August 2025", "state": "translated", "quote": "2025年8月開催" } ], "companies": [ "KT StudioGenie Co., Ltd", "KBS Media Ltd", "KBS", "SBS", "松竹ブロードキャスティング", "SETTEC JAPAN", "THE STAR E&M", "スカパー！", "J:COM", "ひかりTV", "auひかりテレビサービス", "ホームドラマチャンネル" ], "published_at": "2026-10-29T17:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000991.000006470.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474605-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3639643, "anchor": "n3639643", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3639643", "title": "ASUS to launch 5 power supply models bundled with ROG EQUALIZER", "title_state": "translated", "summary": "ASUS plans to launch 5 power supply models bundled with ROG EQUALIZER on October 30, 2026. シー・エフ・デー販売株式会社 will serve as the distributor.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日" }, { "text": "5 products", "state": "translated", "quote": "5製品" }, { "text": "Maximum output: 1,200W", "state": "translated", "quote": "最大1,200W" }, { "text": "Up to 30%", "state": "translated", "quote": "最大30％" }, { "text": "Up to 45%", "state": "translated", "quote": "最大45％" }, { "text": "Warranty period: 10 years", "state": "translated", "quote": "保証期間】10年" }, { "text": "Estimated retail price: around ¥88,980", "state": "translated", "quote": "想定売価：￥88,980前後" }, { "text": "Expected retail price: around ¥86,980", "state": "translated", "quote": "想定売価：￥86,980前後" }, { "text": "Expected retail price: around ¥52,980", "state": "translated", "quote": "想定売価：￥52,980前後" }, { "text": "Expected retail price: around ¥48,980", "state": "translated", "quote": "想定売価：￥48,980前後" }, { "text": "Expected retail price: around ¥46,980", "state": "translated", "quote": "想定売価：￥46,980前後" } ], "companies": [ "ASUS", "シー・エフ・デー販売株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T17:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001177.000032645.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474601-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3639501, "anchor": "n3639501", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3639501", "title": "nana's green tea brings the deliciousness of ingredients to life and stirs the heart this winter. Holiday-season menu items, including a winter reward rice bowl featuring Kagoshima-produced Kuroge Wagyu beef “Satsuma Beef,” available from Nov. 5", "title_state": "translated", "summary": "The cafe brand nana's green tea, operated by 株式会社七葉, will begin offering a limited-time winter reward rice bowl menu made with Kagoshima-produced Kuroge Wagyu beef on Nov. 5, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "￥1,720 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥1,720（税込）" }, { "text": "￥1,790 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥1,790（税込）" }, { "text": "About 40% market share", "state": "translated", "quote": "約4割のシェア" } ], "companies": [ "株式会社七葉", "nana's green tea", "ダイコク電機株式会社", "山政小山園", "長文屋" ], "published_at": "2026-10-29T17:26:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000113812.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474518-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3639502, "anchor": "n3639502", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3639502", "title": "Welby, strong in medical institutions, and TISI, strong in local governments, complement each other, making PHR for local governments a second pillar — interview report on “Welby” released | Next-generation stock research “ENVALITH（エンヴァリス）”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エンヴァリス has released an interview report on Welby for the fourth quarter of the fiscal year ending December 2026. Welby has strengthened its PHR business for local governments through a capital alliance with TISI. Under a JV structure, TISI joined WHS, a subsidiary funded by 日本生命, creating a 3-company structure.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fiscal year ending December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月期" }, { "text": "Fourth quarter", "state": "translated", "quote": "第4四半期" }, { "text": "During fiscal 2026", "state": "translated", "quote": "2026年度中" }, { "text": "34%", "state": "translated", "quote": "34%" } ], "companies": [ "株式会社エンヴァリス", "Welby", "TISI", "ENVALITH（エンヴァリス）", "日本生命", "WHS", "Bloomberg", "FactSet", "Factiva", "AlphaSense", "LSEG（Refinitiv）", "Kabutan", "IFIS", "QUICK" ], "published_at": "2026-10-29T17:26:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000176312.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474519-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3639503, "anchor": "n3639503", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3639503", "title": "To mark nana's green tea’s 25th anniversary, the third installment of limited-time products celebrating matcha. Matcha × salt: an unexpected combination that greatly enhances umami. “Matcha Salt Tiramisu Parfait” and “Matcha Salt Latte” available from Nov. 5", "title_state": "translated", "summary": "nana's green tea, operated by Nanaha, an affiliate of Daikoku Denki, will begin offering two limited-time products combining matcha and salt, “Matcha Salt Tiramisu Parfait” and “Matcha Salt Latte,” from Nov. 5 to mark its 25th anniversary.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "25th anniversary", "state": "translated", "quote": "創業25周年" }, { "text": "￥1,790 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥1,790（税込）" }, { "text": "¥790 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥790（税込）" }, { "text": "As many as 12 ingredients", "state": "translated", "quote": "12種もの素材" }, { "text": "5 matcha components", "state": "translated", "quote": "5種の抹茶パーツ" }, { "text": "About 40% market share", "state": "translated", "quote": "約4割のシェア" } ], "companies": [ "株式会社七葉", "nana's green tea", "ダイコク電機株式会社", "山政小山園" ], "published_at": "2026-10-29T17:26:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000113812.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474521-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3639504, "anchor": "n3639504", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3639504", "title": "Mizuno Ryo, annual champion in Japan’s top JSB1000 class, wins the “Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology’s Cup”!!", "title_state": "translated", "summary": "2026年10月25日、鈴鹿サーキットで開催されたMFJ全日本ロードレース選手権最終戦において、JSB1000クラス年間チャンピオンに輝いた水野涼選手に対し、文部科学省より「文部科学大臣杯」が授与された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "10月", "state": "original", "quote": "10月" }, { "text": "25th", "state": "translated", "quote": "25日" }, { "text": "Round 7", "state": "translated", "quote": "第７戦" }, { "text": "58th", "state": "translated", "quote": "第58回" }, { "text": "10 races", "state": "translated", "quote": "10 レース" }, { "text": "8 wins", "state": "translated", "quote": "8 勝" } ], "companies": [ "SDG DUCATI Team KAGAYAMA", "文部科学省" ], "published_at": "2026-10-29T17:25:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000152706.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474522-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3639505, "anchor": "n3639505", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3639505", "title": "Nov. 1 is Tea Day. Fall even more in love with tea! A limited-time pairing set featuring the world’s 3 great teas", "title_state": "translated", "summary": "To mark Tea Day on Nov. 1, Matataki-瞬- will offer a limited-time pairing set of Japanese confectionery and the world’s 3 great teas, including Keemun, Uva and Darjeeling. It will also hold a Tea Lab. workshop featuring domestically grown bergamot.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "November 1 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "11/1(日)" }, { "text": "13:00～", "state": "translated", "quote": "13:00～" }, { "text": "For two guests", "state": "translated", "quote": "二名様" }, { "text": "2,500円/1名様", "state": "original", "quote": "2,500円/1名様" }, { "text": "November 13", "state": "translated", "quote": "11月13日" }, { "text": "The 19th", "state": "translated", "quote": "19日" }, { "text": "More than 15 years", "state": "translated", "quote": "15年以上" }, { "text": "2021", "state": "translated", "quote": "2021年" }, { "text": "June 2025", "state": "translated", "quote": "2025年6月" } ], "companies": [ "Matataki-瞬-", "Tea Lab." ], "published_at": "2026-10-29T17:22:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000161364.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474524-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3639506, "anchor": "n3639506", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3639506", "title": "Winter limited-time offer: A “secret Christmas room” appears in the forests of Ise-Shima!", "title_state": "translated", "summary": "シイエスピーク株式会社 will hold the winter-only Christmas event “Noël en Forêt～森のクリスマス～” at GLAMP DOME伊勢賢島, a glamping facility operated by the resort brand CES RESORT, from Nov. 13 to Dec. 25, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日(金)" }, { "text": "Fri., Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日(金)" }, { "text": "1日2部屋限定", "state": "original", "quote": "1日2部屋限定" }, { "text": "1-night, 2-meal plan", "state": "translated", "quote": "1泊2食プラン" }, { "text": "Number of guest rooms: 14 in total", "state": "translated", "quote": "客室数：全14室" } ], "companies": [ "シイエスピーク株式会社", "CES RESORT", "GLAMP DOME伊勢賢島", "グランドーム伊勢賢島" ], "published_at": "2026-10-29T17:20:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000098576.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474527-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3639507, "anchor": "n3639507", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3639507", "title": "Leica RTC700 Surveyor Package registered as an eligible product for the Small and Medium-Sized Enterprises Labor-Saving Investment Subsidy (catalog-order type)", "title_state": "translated", "summary": "ライカジオシステムズ, a member of the Hexagon group, announced that its 3D laser scanner, the Leica RTC700 Surveyor Package, has been registered as an eligible product for the Small and Medium-Sized Enterprises Labor-Saving Investment Subsidy (catalog-order type).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "[Tokyo, Oct. 29, 2026]", "state": "translated", "quote": "【2026年10月29日 東京】" }, { "text": "Targets up to 75 m away", "state": "translated", "quote": "最大75m先のターゲット" }, { "text": "With approximately 24,800 employees across 50 countries", "state": "translated", "quote": "世界50ヶ国におよそ24,800人の従業員を擁し" }, { "text": "Total sales are approximately €5.4 billion", "state": "translated", "quote": "総売上高は約54億ユーロです" } ], "companies": [ "ライカ ジオシステムズ株式会社", "Hexagon", "ライカジオシステムズ" ], "published_at": "2026-10-29T17:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000006745.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474529-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3639508, "anchor": "n3639508", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3639508", "title": "In the age of AI, launching “Q&Aナレッジ,” a social media-linked Q&A platform that lets users see respondents’ track records and activities", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コレックホールディングス has launched “Q&Aナレッジ,” a social media-linked Q&A platform that balances questioners’ anonymity with respondents’ credibility.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 70,005,344 yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 70,005,344円" }, { "text": "Established: March 11, 2010", "state": "translated", "quote": "設立 ： 2010年3月11日" } ], "companies": [ "株式会社コレックホールディングス", "当社" ], "published_at": "2026-10-29T17:18:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000040575.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474530-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3639509, "anchor": "n3639509", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3639509", "title": "[4 winners announced; media coverage information and viewing tickets on sale] An Mika, Shohei Miura, Reiko Ushioda and EXILE SHOKICHI are honored!", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人日本フォーマルウェア文化普及協会（JFCA） held the “FULLCAST HLDGS. Presents 2026 Best Formal Wear Awards” ceremony at アニヴェルセル表参道 on Nov. 5, 2026, and announced An Mika, Shohei Miura, Reiko Ushioda and EXILE SHOKICHI as the 4 winners.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日" }, { "text": "4 people", "state": "translated", "quote": "４名" }, { "text": "30,000 yen", "state": "translated", "quote": "30,000円" }, { "text": "50,000 yen", "state": "translated", "quote": "50,000円" }, { "text": "5,000 yen", "state": "translated", "quote": "5,000円" } ], "companies": [ "一般社団法人日本フォーマルウェア文化普及協会", "JFCA", "FULLCAST HLDGS.", "株式会社フルキャストホールディングス", "アニヴェルセル表参道" ], "published_at": "2026-10-29T17:18:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000069903.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474532-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3639510, "anchor": "n3639510", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3639510", "title": "[Event report] A premium culinary experience featuring Canadian ingredients", "title_state": "translated", "summary": "カナダ農務・農産食品省 and 在日カナダ大使館 held the “Canadian Thanksgiving Special Experience” for the hotel and restaurant industry on Oct. 8, 2026, showcasing Canadian pork, beef and wine and suggesting ways to use these ingredients through a dining experience.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日（木）" }, { "text": "4 people appear", "state": "translated", "quote": "4名が登場" } ], "companies": [ "カナダ農務・農産食品省", "在日カナダ大使館", "ヘブンリー・バインズ株式会社", "株式会社イレブンインターナショナル", "ジャヌ東京", "楽天市場" ], "published_at": "2026-10-29T17:17:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000117622.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474533-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3639511, "anchor": "n3639511", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3639511", "title": "秩父市木育ボランティア・リーダー研修参加者募集！", "title_state": "original", "summary": "As part of its lifelong wood education initiative, 秩父市 will hold Wood Education Volunteer Leader Training on Nov. 28 and is recruiting participants.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 28 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "11月28日（土）" }, { "text": "10時00分～16時00分", "state": "original", "quote": "10時00分～16時00分" }, { "text": "5th floor", "state": "translated", "quote": "5階" }, { "text": "Capacity: 20 people", "state": "translated", "quote": "定員：20人" }, { "text": "Dec. 19 (Sat)", "state": "translated", "quote": "12月19日（土）" } ], "companies": [ "秩父市", "東京おもちゃ美術館" ], "published_at": "2026-10-29T17:17:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000180458.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474534-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3639512, "anchor": "n3639512", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3639512", "title": "CNBLUE’s Jung Yong-hwa on the cover: “The Ultimate Guide to Korean Dramas to Watch Now: 2003-2027,” a special 20th-anniversary edition of Hallyu Pia, on sale today", "title_state": "translated", "summary": "ぴあ株式会社 will release “The Ultimate Guide to Korean Dramas to Watch Now: 2003-2027,” a special 20th-anniversary edition of Hallyu Pia. CNBLUE’s Jung Yong-hwa is featured on the cover, and the book explores the history and appeal of Korean dramas from 2003 to 2027. Bonus items include a clear file designed by PENGSOO and a design card exclusive to Rakuten Books.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "韓流ぴあ 20th anniversary", "state": "translated", "quote": "韓流ぴあ20周年" }, { "text": "2003-2027", "state": "translated", "quote": "2003-2027" }, { "text": "102 pages", "state": "translated", "quote": "102ページ" }, { "text": "List price: ¥2,640", "state": "translated", "quote": "定価】2,640円" }, { "text": "[Release date] Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "【発売日】2026年10月29日" } ], "companies": [ "ぴあ株式会社", "楽天ブックス" ], "published_at": "2026-10-29T17:15:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004455.000011710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474535-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638924, "anchor": "n3638924", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638924", "title": "Questyle announces “MEX,” a new portable DAC/headphone amplifier featuring dual ES9219Q chips and a SiP current-mode amplifier", "title_state": "translated", "summary": "Questyle has announced “MEX,” a new portable DAC/headphone amplifier featuring dual ES9219Q chips and a SiP current-mode amplifier. The official Japanese distributor is 株式会社マギウェイ. It is scheduled to make its Japan debut at “Autumn Headphone Festival 2026” on Nov. 7, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "THD+N 0.0002%", "state": "translated", "quote": "THD+N 0.0002%" }, { "text": "At a 300Ω load", "state": "translated", "quote": "300Ω負荷時" }, { "text": "Saturday, Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日（土）" } ], "companies": [ "Questyle", "株式会社マギウェイ", "ESS", "TOREX", "Apple" ], "published_at": "2026-10-29T17:12:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000155976.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473998-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638925, "anchor": "n3638925", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638925", "title": "AI Samurai develops “Watch Patents,” a new service that automatically generates explanatory videos from patent publications", "title_state": "translated", "summary": "株式会社AI Samurai has developed “Watch Patents,” a new service that automatically generates scripts, narration and visuals from patent publications, and released a demo video covering 26 Anthropic patents.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "26 patents", "state": "translated", "quote": "特許26件" }, { "text": "30,000 yen", "state": "translated", "quote": "30,000円" }, { "text": "5 to 15 minutes", "state": "translated", "quote": "5〜15分" }, { "text": "IBM 22 patents", "state": "translated", "quote": "IBM 22件" }, { "text": "Adept: 4 cases", "state": "translated", "quote": "Adept 4件" }, { "text": "Get up to speed in 15 minutes", "state": "translated", "quote": "15分で把握" } ], "companies": [ "株式会社AI Samurai", "AI Samurai", "Anthropic", "IBM", "Adept", "Google Patents", "テネシー大学研究財団", "LOT Network", "Apache", "OpenAI" ], "published_at": "2026-10-29T17:10:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000021559.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474000-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638928, "anchor": "n3638928", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638928", "title": "【ワクワクメール会員500人調査】「リアコ」の認知度は24%、女性は男性の3倍｜女性の5人に1人がリアコ経験あり、相手と「付き合った」人は全体の5%", "title_state": "original", "summary": "A survey of 500 people conducted by ワクワクメール found that awareness of “リアコ” stood at 24%, with the figure among women 3 times that among men. A total of 14% had experienced it (20% of women), and 5% had “dated” the person.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "500 men and women", "state": "translated", "quote": "男女500名" }, { "text": "Awareness: 24%", "state": "translated", "quote": "認知度は24%" }, { "text": "Women: 36%", "state": "translated", "quote": "女性36%" }, { "text": "Men: 12%", "state": "translated", "quote": "男性12%" }, { "text": "14% overall", "state": "translated", "quote": "全体の14%" }, { "text": "20% among women", "state": "translated", "quote": "女性では20%" } ], "companies": [ "ワクワクメール", "株式会社ワクワクコミュニケーションズ" ], "published_at": "2026-10-29T17:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000044869.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474001-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638927, "anchor": "n3638927", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638927", "title": "Aiming for an annual employee salary of 7 million yen and automating 90% of operations. 三共電機 to hold seminar on practical methods ＜Dec. 10／Free admission＞", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イプロス announced that 三共電機 will give a talk on practical DX methods at “イプロスAI-産業World 2026,” to be held at Tokyo International Forum on Dec. 9–10, 2026. The methods aim to automate 90% of operations and achieve an annual employee salary of 7 million yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Annual employee salary: 7 million yen", "state": "translated", "quote": "社員年収700万円" }, { "text": "Automating 90% of operations", "state": "translated", "quote": "業務の9割を自動化" }, { "text": "Automating approximately 90% of operations", "state": "translated", "quote": "業務の約90％を自動化" }, { "text": "All 4 companies to take the stage", "state": "translated", "quote": "全4社が登壇" }, { "text": "More than 100 AI and DX solution companies", "state": "translated", "quote": "100社超のAI・DXソリューション企業" }, { "text": "More than 50 seminar lectures", "state": "translated", "quote": "50講演超のセミナー" } ], "companies": [ "株式会社イプロス", "三共電機株式会社", "DMG森精機", "旧森精機製作所", "経済産業省" ], "published_at": "2026-10-29T17:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000001332.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474002-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638926, "anchor": "n3638926", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638926", "title": "How to correctly interpret your health checkup results and which optional tests are recommended? Autumn Health Checkup Special, “健康カプセル！ゲンキの時間,” Nov. 1 (Sun.)", "title_state": "translated", "summary": "The Nov. 1, 2026 broadcast of “健康カプセル！ゲンキの時間” will be an autumn health checkup special, explaining how to interpret results and discussing optional tests.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "7:00 a.m.", "state": "translated", "quote": "あさ7:00" } ], "companies": [ "株式会社CBCテレビ" ], "published_at": "2026-10-29T17:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001623.000015357.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473999-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638929, "anchor": "n3638929", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638929", "title": "Automates everything from tying and cutting the trash bag to setting up the next one. Fully automated trash can “PackMaster” now available for advance sale on CoSTORY", "title_state": "translated", "summary": "株式会社齊藤 began advance sales of “PackMaster,” a smart trash can that automatically seals and cuts off the trash bag and sets up a new one, on CoSTORY on Oct. 26, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日" }, { "text": "13 L", "state": "translated", "quote": "13L" }, { "text": "35% OFF", "state": "translated", "quote": "35％OFF" }, { "text": "From 12,025 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "12,025円（税込）～" } ], "companies": [ "株式会社齊藤", "CoSTORY" ], "published_at": "2026-10-29T17:08:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193712.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474003-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638930, "anchor": "n3638930", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638930", "title": "Nov. 14 (Sat.): 東京R不動産 event “ニラクエ” — Become a landlord in 韮崎, a town where 40 shops have opened in 8 years!?", "title_state": "translated", "summary": "東京R不動産 and 合同会社ニラサキヤ will hold “ニラクエ,” a walking tour of the shopping district in front of the station in 韮崎, Yamanashi Prefecture. The tour will introduce ways to become the landlord of a small building and the possibilities of living in two locations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 40 shops have opened", "state": "translated", "quote": "約40軒の店舗が増えた" }, { "text": "To be held on Nov. 14, 2026 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日（土）に開催" }, { "text": "A total budget of around 6 million yen is anticipated", "state": "translated", "quote": "総額600万円ほどを想定" }, { "text": "Participation fee: 1,500 yen", "state": "translated", "quote": "参加費：1,500円" }, { "text": "Capacity: 20 people per session", "state": "translated", "quote": "定員：各回20名" } ], "companies": [ "株式会社スピーク", "東京R不動産", "合同会社ニラサキヤ" ], "published_at": "2026-10-29T17:04:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000019610.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474004-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638931, "anchor": "n3638931", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638931", "title": "[国立文楽劇場] Nishikishu Bunraku performances commemorating the second anniversary of the death of the third Yoshida Minosuke are about to open!", "title_state": "translated", "summary": "The Nishikishu Bunraku performances commemorating the second anniversary of the death of Living National Treasure Yoshida Minosuke III will open at 国立文楽劇場 on Oct. 31. The program consists of three parts: 『心中宵庚申』, 『妹背山婦女庭訓』, and 『本朝廿四孝』. Ticket prices and information are also provided.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Opens on Oct. 31", "state": "translated", "quote": "10月31日に初日を迎える" }, { "text": "General admission: 6,500 yen", "state": "translated", "quote": "一般6,500円" }, { "text": "Students: 4,600 yen", "state": "translated", "quote": "学生4,600円" }, { "text": "18,000 yen", "state": "translated", "quote": "18,000円" }, { "text": "20% off", "state": "translated", "quote": "2割引です" } ], "companies": [ "国立文楽劇場", "国立劇場チケットセンター" ], "published_at": "2026-10-29T17:01:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001287.000047048.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474006-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638932, "anchor": "n3638932", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638932", "title": "[Selected for ひょうごTECH] iiba to build a system with 南あわじ市 for finding “community clubs” on a map", "title_state": "translated", "summary": "株式会社iiba has been selected for 兵庫県’s “ひょうごTECHイノベーションプロジェクト2026” and will work with 南あわじ市 to build a system displaying the locations and activities of community clubs on a map, allowing students and parents to check the information.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ひょうごTECHイノベーションプロジェクト2026", "state": "original", "quote": "ひょうごTECHイノベーションプロジェクト2026" }, { "text": "13th floor, 住友不動産虎ノ門タワー", "state": "translated", "quote": "住友不動産虎ノ門タワー13階" } ], "companies": [ "株式会社iiba", "南あわじ市", "兵庫県", "住友不動産虎ノ門タワー" ], "published_at": "2026-10-29T17:01:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000109530.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474007-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638933, "anchor": "n3638933", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638933", "title": "Fuku Fuku Nyanko（ふくふくにゃんこ）×洋菓子のコロンバン: Enjoy a cozy tea time with the cats. Autumn collaboration at 2 Harajuku stores", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コロンバン will hold a collaboration event with REXT株式会社’s character “Fuku Fuku Nyanko” at 2 stores in Harajuku from Nov. 15 to 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日" }, { "text": "44 seats inside", "state": "translated", "quote": "店内44席" }, { "text": "12 terrace seats", "state": "translated", "quote": "テラス12席" } ], "companies": [ "株式会社コロンバン", "REXT株式会社", "HAPiNS（ハピンズ）" ], "published_at": "2026-10-29T17:00:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000057400.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474008-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638934, "anchor": "n3638934", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638934", "title": "Tokyo Dome Hotel to hold the second installment of “北海道フェア2026” starting Dec. 19, 2026! Enjoy prized flavors discovered by the chef on a 1,200-km journey, including red snow crab and scallop tastings, alongside local favorites", "title_state": "translated", "summary": "Tokyo Dome Hotel will hold the second installment of 北海道フェア2026 at its Super Dining “Rilassa” starting Dec. 19, 2026. Alongside classic ingredients such as red snow crab and scallops, the restaurant will serve original dishes inspired by the chef’s research trip to Hokkaido.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A driving distance of approximately 1,200 km", "state": "translated", "quote": "走行距離は約1,200km" }, { "text": "Touring Hokkaido over 4 nights and 5 days", "state": "translated", "quote": "4泊5日をかけて北海道を巡り" }, { "text": "Add ¥8,800 to the buffet price", "state": "translated", "quote": "ブッフェ料金にプラス￥8,800" } ], "companies": [ "株式会社 東京ドームホテル", "北海道庁", "株式会社トンデンファーム", "株式会社天翔阿寒", "株式会社ノースキャトル", "有限会社丸仁", "マルナカイチ杉山水産株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T17:00:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000342.000059999.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474009-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638935, "anchor": "n3638935", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638935", "title": "(Joint release) FDA × 星野リゾート トマム × ニーズツアー joint project: Winter-only “Mystery Color Tour,” where experiences and merchandise depend on the color of the aircraft you board, now on sale", "title_state": "translated", "summary": "株式会社かんざしが運営する「ニーズツアー」は、株式会社フジドリームエアラインズ（FDA）と株式会社星野リゾート・トマムとの3社合同企画として、搭乗機体のカラーによって体験やグッズが変わる冬季限定パッケージツアー「ミステリーカラーツー」を販売開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Aircraft in all 15 colors", "state": "translated", "quote": "全15色の機体" }, { "text": "2,000-yen discount", "state": "translated", "quote": "2,000円割引" } ], "companies": [ "株式会社かんざし", "ニーズツアー", "株式会社フジドリームエアラインズ", "FDA", "株式会社星野リゾート・トマム", "星野リゾート トマム", "JAL", "Jetstar", "Peach", "SPRINGJAPAN", "TOKIAIR", "SKYMARK" ], "published_at": "2026-10-29T17:00:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000970.000046341.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474010-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638936, "anchor": "n3638936", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638936", "title": "SEVENTEEN’s official character MINITEEN debuts bath bombs in Japan! On sale starting Oct. 30 (Fri.)!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ウエニ貿易 will release bath bombs featuring SEVENTEEN’s official character “MINITEEN” on Oct. 30. They will be priced at 935 yen (tax included) and sold at 大丸東京店, HMV stores, ドン・キホーテ, and other locations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale starting Oct. 30 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "10月30日（金）より販売開始" }, { "text": "¥935 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥935（税込）" }, { "text": "Contains 1 of 13 varieties", "state": "translated", "quote": "13種類のうち1種が入っています" } ], "companies": [ "株式会社ウエニ貿易", "大丸東京店", "CALTLA STORE", "HMV&BOOKS SHIBUYA", "HMV栄", "HMV&BOOKS NAMBA", "HMV&BOOKS HAKATA", "morecos+", "ブックスタジオ大阪店", "ドン・キホーテ" ], "published_at": "2026-10-29T17:00:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002076.000025284.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474015-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638984, "anchor": "n3638984", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638984", "title": "東京アンテナ工事 tests drone-to-ground communications using the 2.5 GHz band", "title_state": "translated", "summary": "東京アンテナ工事株式会社 conducted a demonstration of drone-to-ground communications using the 2.5 GHz band in Edogawa, Tokyo, on Oct. 8, 2026, testing communications quality and video transmission at altitudes of 30 m and 60 m.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日" }, { "text": "2.5 GHz band", "state": "translated", "quote": "2.5GHz帯" }, { "text": "Altitude: 30 m", "state": "translated", "quote": "高度30m" }, { "text": "Altitude: 60 m", "state": "translated", "quote": "高度60m" } ], "companies": [ "東京アンテナ工事株式会社", "ソフトバンク株式会社", "Wireless City Planning株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000139970.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474076-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638983, "anchor": "n3638983", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638983", "title": "第1回「九州テックプラングランプリ」ファイナリストに選出", "title_state": "original", "summary": "株式会社カギノワは、株式会社リバネス主催の第1回「九州テックプラングランプリ」でファイナリストに選出され、2026年11月14日に福岡で開催される最終選考会でプレゼンテーションを行う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "12 finalist teams", "state": "translated", "quote": "ファイナリスト12チーム" }, { "text": "Saturday, Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日（土）" }, { "text": "13:00〜20:00", "state": "translated", "quote": "13:00〜20:00" } ], "companies": [ "株式会社カギノワ", "カギノワ", "株式会社リバネス", "京セラ株式会社", "株式会社再春館製薬所", "株式会社フォーカスシステムズ", "福岡地所株式会社", "株式会社ブリヂストン", "株式会社みずほ銀行", "アルヌール" ], "published_at": "2026-10-29T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000181148.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474074-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638982, "anchor": "n3638982", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638982", "title": "UMBRO CUP 2026 junior soccer tournament to be held!! Teams now being accepted", "title_state": "translated", "summary": "SORAりんくう, 株式会社Conext Markting, and 株式会社ワンダーエージェント are inviting teams to participate in “UMBRO CUP 2026,” an international U-11 junior soccer tournament to be held in Sennan, Osaka Prefecture, from Dec. 25 to 27, 2026, with sponsorship from Descente Japan’s “Umbro” brand.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Dec. 25 (Fri.) to 27 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月25日（金）から27日（日）まで" }, { "text": "12 teams／100–120 players expected", "state": "translated", "quote": "12チーム／選手100～120名予定" }, { "text": "1チームあたり8試合を想定", "state": "original", "quote": "1チームあたり8試合を想定" } ], "companies": [ "SORAりんくう", "株式会社Conext Markting", "株式会社ワンダーエージェント", "デサントジャパン株式会社", "水原三星ブルーウィングス", "城南FC", "GODZ" ], "published_at": "2026-10-29T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000147292.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474069-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638981, "anchor": "n3638981", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638981", "title": "YOSHIROTTEN’s “Heliocentrism of Light” exhibition opens", "title_state": "translated", "summary": "エヌ・アンド・エー株式会社 will present an exhibition by YOSHIROTTEN, “Heliocentrism of Light,” at Gallery 地動説 from Nov. 25, 2026, to Jan. 16, 2027. ソニー・ミュージックエンタテインメント is collaborating, with Fumio Nanjo and Miwa Kutsuna serving as curators.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, November 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月25日(水)" }, { "text": "Saturday, Jan. 16, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月16日（土）" }, { "text": "For the first time in 8 years", "state": "translated", "quote": "8年ぶりとなる" } ], "companies": [ "エヌ・アンド・エー株式会社", "Gallery 地動説", "ソニー・ミュージックエンタテインメント", "鹿児島県霧島アートの森", "栃木県の大谷グランド・センター", "TOKYO NODE", "Roof Park Art Fes 2026", "YAR" ], "published_at": "2026-10-29T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000089259.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474046-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638980, "anchor": "n3638980", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638980", "title": "A stamp rally featuring local anko sweets in 2 municipalities in eastern and western Shimane (Izumo and Tsuwano) is underway on its largest scale yet. 日本あんこ協会 paid an official visit to Izumo Taisha to pray for its success.", "title_state": "translated", "summary": "日本あんこ協会 paid an official visit to Izumo Taisha to pray for the success of “Izumo Anko Journey 3” and “Tsuwano Anko Journey 2026,” now underway in Izumo City and Tsuwano Town, Shimane Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 26, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１０月２６日" }, { "text": "A length of 8.9 kilometers", "state": "translated", "quote": "延長８．９キロ" }, { "text": "1 kg of Izumo Dainagon azuki beans", "state": "translated", "quote": "出雲大納言小豆１ｋｇ" }, { "text": "17 types of anko sweets", "state": "translated", "quote": "あんこ菓子１７種" }, { "text": "14 times to date", "state": "translated", "quote": "これまで１４度" }, { "text": "A total of 8 times", "state": "translated", "quote": "累計８回" }, { "text": "５th time", "state": "translated", "quote": "５回目" }, { "text": "The 3rd event", "state": "translated", "quote": "３回目の開催" }, { "text": "Since its founding in 2018", "state": "translated", "quote": "２０１８年の創設以来" }, { "text": "19 participating stores", "state": "translated", "quote": "１９店舗が対象" }, { "text": "22 shops", "state": "translated", "quote": "２２軒の店舗" }, { "text": "6 lodging facilities", "state": "translated", "quote": "６軒の宿泊施設" }, { "text": "October 1, ２０２６", "state": "translated", "quote": "２０２６年１０月１日" }, { "text": "November 30", "state": "translated", "quote": "１１月３０日" }, { "text": "December 31", "state": "translated", "quote": "１２月３１日" }, { "text": "19 anko sweets", "state": "translated", "quote": "１９のあんこ菓子" }, { "text": "10 anko sweets", "state": "translated", "quote": "１０のあんこ菓子" }, { "text": "All 29 anko sweets", "state": "translated", "quote": "全２９のあんこスイーツ" }, { "text": "October 2018", "state": "translated", "quote": "２０１８年１０月" }, { "text": "There were 17 people", "state": "translated", "quote": "１７名だった" }, { "text": "In 2025", "state": "translated", "quote": "２０２５年に" }, { "text": "More than 11,000 people", "state": "translated", "quote": "１１，０００名を超える" }, { "text": "More than 20,000 varieties", "state": "translated", "quote": "２０，０００種を超える" }, { "text": "June 2023", "state": "translated", "quote": "２０２３年６月" } ], "companies": [ "日本あんこ協会", "出雲あんこ旅３実行委員会", "（一社）津和野町観光協会", "出雲菓子協会", "平田商工会議所", "斐川町商工会", "Rally Inc." ], "published_at": "2026-10-29T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000039158.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474101-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638979, "anchor": "n3638979", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638979", "title": "【非正規社員1,124名に調査】働き続ける理由1位は「通いやすさ」！8割が職場に求める新たな制度とは？", "title_state": "original", "summary": "株式会社エーピーシーズによる非正規社員1,124名への調査で、働き続ける理由の1位は「通いやすさ」(51.4%)であり、シフト組みやすさへの満足度は8割超。スポットワーク利用経験者は約1割にとどまり、主な懸念は収入の不安定さ。また、約8割が職場に新たな制度や仕組みの導入を求めていることが判明した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Because it is in an easy-to-reach location (51.4%)", "state": "translated", "quote": "通いやすい場所にあるから（51.4％）" }, { "text": "Ease of arranging shifts and workdays (82.8%)", "state": "translated", "quote": "シフト・勤務日の組みやすさ（82.8％）" }, { "text": "Want at least one of these systems (78.7%)", "state": "translated", "quote": "いずれかの仕組みを求めている（78.7％）" } ], "companies": [ "株式会社エーピーシーズ", "マイナビグループ" ], "published_at": "2026-10-29T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000017709.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474100-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638978, "anchor": "n3638978", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638978", "title": "Task chair series “KARIMOKU Ours” to launch on Thursday, Oct. 29, 2026", "title_state": "translated", "summary": "カリモク家具 will launch the task chair series “KARIMOKU Ours” on Oct. 29, 2026. It was jointly developed with Hiroshi Komiyama and Shunichi Kan underpinned by the company’s proprietary research into seating comfort.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日(木)" }, { "text": "¥284,900–355,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥284,900～355,300(税込)" }, { "text": "More than 2,000 Japanese people", "state": "translated", "quote": "2,000人以上の日本人" }, { "text": "Ongoing since 2000", "state": "translated", "quote": "2000年から継続している" } ], "companies": [ "カリモク家具株式会社", "カリモク家具", "代官山 蔦屋書店", "多摩美術大学" ], "published_at": "2026-10-29T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000013161.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474099-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638977, "anchor": "n3638977", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638977", "title": "[Hitachiota City, Ibaraki Prefecture] ひたちおおたチーズ工房 “Satoyama” wins gold and a top category award! 4 of its 5 entries place at Japan Cheese Awards 2026", "title_state": "translated", "summary": "ひたちおおたチーズ工房 “Satoyama” won gold and a top category award at Japan Cheese Awards 2026. 4 of its 5 entries placed, with Caciocavallo winning silver and mozzarella and string cheese taking bronze.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, October 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日（土）" }, { "text": "Sunday, the 11th", "state": "translated", "quote": "11日（日）" }, { "text": "Aged for at least 4 months", "state": "translated", "quote": "熟成4カ月以上" }, { "text": "The same competition in 2022 and 2024", "state": "translated", "quote": "2022年・2024年の同コンテスト" }, { "text": "2014年から2年に1回開催され", "state": "original", "quote": "2014年から2年に1回開催され" }, { "text": "From 37 prefectures", "state": "translated", "quote": "37都道府県から" }, { "text": "130 cheese-making facilities entered", "state": "translated", "quote": "130工房がエントリーしました" } ], "companies": [ "ひたちおおたチーズ工房", "NPO法人チーズプロフェッショナル協会", "常陸太田市役所", "ベルサール六本木", "六本木ヒルズアリーナ" ], "published_at": "2026-10-29T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000120863.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474098-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638976, "anchor": "n3638976", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638976", "title": "Just ahead of “Good Nick Day” on Nov. 29! Nick Wilde’s irresistible charm takes center stage in the Happy Kuji “Zootopia” Nick Collection, set to launch on Saturday, Nov. 28, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社サニーサイドアップ will launch a Happy Kuji lottery themed around Nick Wilde from the Disney film “Zootopia” on Nov. 28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "価格：1回880.00円（税込）", "state": "original", "quote": "価格：1回880.00円（税込）" }, { "text": "Made into a figure at an impressive size of approximately 21 cm in length", "state": "translated", "quote": "全⻑約21cmのビッグサイズでフィギュア化した" }, { "text": "Brought to life as a figure approximately 28 cm tall", "state": "translated", "quote": "全高約28cmのフィギュアで立体化" } ], "companies": [ "株式会社サニーサイドアップ", "セブン-イレブン", "イトーヨーカドー", "ゆめタウン", "SUNNY SIDE UP Inc." ], "published_at": "2026-10-29T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000108253.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474097-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638975, "anchor": "n3638975", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638975", "title": "BCP awareness seminar to be held! Preparing for increasingly severe torrential rain disasters — Lessons from cases including the Chiba torrential rains of August, Reiwa 8", "title_state": "translated", "summary": "東京都 and 公益財団法人東京都中小企業振興公社 will hold a seminar explaining how to prepare for increasingly severe torrential rain disasters and develop BCPs, based on cases including the Chiba torrential rains of August, Reiwa 8. The speaker will be Shigeo Otani of 富士通株式会社. The seminar will be held online, with a capacity of approximately 100 participants, and is free to attend.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "August, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年8月" }, { "text": "December 4, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年１２月４日" }, { "text": "14 時00 分～15 時20 分", "state": "original", "quote": "14 時00 分～15 時20 分" }, { "text": "Approximately 100 people", "state": "translated", "quote": "100 名程度" } ], "companies": [ "公益財団法人東京都中小企業振興公社", "富士通株式会社", "東京都" ], "published_at": "2026-10-29T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000175765.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474096-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638974, "anchor": "n3638974", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638974", "title": "[Event report] From spontaneous sets showcasing each DJ’s personality to a live recording of a popular show! block.fm brings the appeal of DJ culture to the “AlphaTheta POPUP STORE”", "title_state": "translated", "summary": "In October 2026, block.fm produced 3 special events—a live recording, an impromptu DJ game, and a quiz competition—at a pop-up store held by AlphaTheta at Shinjuku Marui.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月4日" }, { "text": "6th", "state": "translated", "quote": "6日" }, { "text": "October 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日" }, { "text": "October 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月12日" }, { "text": "2F", "state": "translated", "quote": "2F" } ], "companies": [ "AlphaTheta", "block.fm", "HEAVEN'S GATE CREW", "YouTube" ], "published_at": "2026-10-29T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000009184.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474095-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638973, "anchor": "n3638973", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638973", "title": "エヴァ初号機の力を解き放て。Razer │ EVANGELION（EVA-01）コレクション登場", "title_state": "original", "summary": "Razerはエヴァンゲリオンとのコラボレーションにより、「Razer │ EVANGELION（EVA-01）コレクション」を発表。エヴァ初号機のデザインを取り入れたゲーミングギア5製品をアジア太平洋地域限定で展開し、日本では10月に予約受付を開始予定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "¥32,980 including tax", "state": "translated", "quote": "税込32,980円" }, { "text": "¥35,980 including tax", "state": "translated", "quote": "税込35,980円" }, { "text": "22,980 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込22,980円" }, { "text": "¥6,980, tax included", "state": "translated", "quote": "税込6,980円" }, { "text": "¥69,980 including tax", "state": "translated", "quote": "税込69,980円" }, { "text": "Final box office revenue: 10.28 billion yen", "state": "translated", "quote": "最終興行収入102.8億円" }, { "text": "673万人 in attendance", "state": "translated", "quote": "観客動員673万人" } ], "companies": [ "Razer", "Razer Japan株式会社", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-29T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000163154.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474094-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638972, "anchor": "n3638972", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638972", "title": "【好評に付き第4弾 北九州発1/8出発】グットリFDA直行チャーター便で行く！東洋のガラパゴス奄美大島２泊３日ツアーを発売中 1名様73,500円〜", "title_state": "original", "summary": "Good Trip Express, operated by 日本空輸株式会社, has started selling the 4th edition of its 2-night, 3-day tour using a direct charter flight from Kitakyushu Airport to Amami Oshima, departing Jan. 8, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Departing Jan. 8, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月8日出発" }, { "text": "2 nights and 3 days in Amami Oshima", "state": "translated", "quote": "奄美大島２泊３日" }, { "text": "4th installment", "state": "translated", "quote": "第4弾" } ], "companies": [ "日本空輸株式会社", "Good Trip Express", "グットリ", "グッドトリップエクスプレス" ], "published_at": "2026-10-29T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000180015.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474091-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638971, "anchor": "n3638971", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638971", "title": "[Winter travel made easy! Offer extended through Jan. 11, 2027] Head off on a winter trip from Narita, Chubu or New Chitose. Round-trip airfare and hotel from just ¥19,600! グットリ’s Spring Japan fall and winter plans♪", "title_state": "translated", "summary": "日本空輸株式会社は、スプリング・ジャパン冬ダイヤを活用した秋冬パッケージプランの期間を2027年1月11日まで延長し、成田・中部・新千歳間の往復航空券＋ホテルが19,600円～で利用可能。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "January 11, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月11日" }, { "text": "Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日" } ], "companies": [ "日本空輸株式会社", "グッドトリップエクスプレス", "グットリ", "スプリング・ジャパン", "SPRING JAPAN", "楽天" ], "published_at": "2026-10-29T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000180015.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474090-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638970, "anchor": "n3638970", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638970", "title": "Full-scale launch of Rakuten Mobile connectivity on the IoT/DX platform “MEEQ”", "title_state": "translated", "summary": "ミーク株式会社 has begun full-scale provision of Rakuten Mobile connectivity on its IoT/DX platform “MEEQ,” bringing support for all 4 domestic carriers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日より" }, { "text": "Basic monthly fee: ¥50/month (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "基本使用料：50円/月（税抜）" }, { "text": "Low prices (from 143 yen per month, tax included)", "state": "translated", "quote": "低価格（月額143円（税込）から）" } ], "companies": [ "ミーク株式会社", "楽天モバイル株式会社", "NTTドコモ", "ソフトバンク", "KDDI" ], "published_at": "2026-10-29T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000073834.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474089-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638969, "anchor": "n3638969", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638969", "title": "シーラHD completes acquisition of income-producing real estate", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シーラ, a consolidated subsidiary of 株式会社シーラホールディングス, announced that it has completed the acquisition of income-producing retail and residential property in Kami-ochiai, Chuo Ward, Saitama City, Saitama Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Land area: 1,908.22㎡", "state": "translated", "quote": "地積 1,908.22㎡" }, { "text": "Total floor area: 3,225.66㎡", "state": "translated", "quote": "延床面積 3,225.66㎡" }, { "text": "Approximately 2.3 billion yen on an ARR basis", "state": "translated", "quote": "ARR換算で約23億円" }, { "text": "Capital: ¥2,391 million", "state": "translated", "quote": "資本金：2,391百万円" } ], "companies": [ "株式会社シーラホールディングス", "シーラHD", "株式会社シーラ", "シーラ" ], "published_at": "2026-10-29T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000143674.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474088-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638968, "anchor": "n3638968", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638968", "title": "Short anime Full-Power Evasion Flag-chan! marks 7th anniversary. Commemorative video to be released on Nov. 2", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Plott announced that the short anime Full-Power Evasion Flag-chan! will mark its 7th anniversary since its debut on Nov. 2, 2026. Plans to mark the occasion include sales of LINE stickers and bromide photos, the release of a new story arc, and a commemorative video on the day.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7th anniversary", "state": "translated", "quote": "7周年" }, { "text": "Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日" }, { "text": "250 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "250円（税込）" }, { "text": "100LINEコイン", "state": "original", "quote": "100LINEコイン" }, { "text": "2.48 million people", "state": "translated", "quote": "248万人" }, { "text": "13 million people", "state": "translated", "quote": "1,300万人" }, { "text": "24 billion views", "state": "translated", "quote": "240億回" } ], "companies": [ "株式会社Plott", "Plott", "KADOKAWA", "LINE", "ローソンプリント", "YouTube", "TikTok", "X" ], "published_at": "2026-10-29T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000243.000047837.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474086-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638967, "anchor": "n3638967", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638967", "title": "Uravation launches Grok Bot business-use training for companies. This 3-hour course helps companies define the Bot’s role and rules for when it should stop before assigning routine research and reporting tasks to an always-on AI agent.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Uravation has launched business-use training for Grok Bot aimed at companies. The 3-hour training helps participants determine how to define the role of the AI agent Bot, design routines, set rules for checking first, and manage the environment to suit their company.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 things covered in the training", "state": "translated", "quote": "研修で決める4つのこと" }, { "text": "A specialist trading company with 80 employees", "state": "translated", "quote": "従業員80名の専門商社" }, { "text": "Our company since September 2026", "state": "translated", "quote": "当社は2026年9月から" } ], "companies": [ "株式会社Uravation", "SpaceXSI", "xAI", "Cursor" ], "published_at": "2026-10-29T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000243.000137731.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474085-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638966, "anchor": "n3638966", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638966", "title": "New browser game Chaos★Smash launches today at 15:00! Get enough for 10 SP gacha pulls every day just by logging in", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ムーンラビット launched the new browser game Chaos★Smash at 15:00 on Oct. 29. The game is free to play and requires no download. Login bonuses and the season pass Panda Pass are available to celebrate the launch.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Enough for 10 SP gacha pulls", "state": "translated", "quote": "SPガチャ10連分" }, { "text": "Every 50 times", "state": "translated", "quote": "50回ごとに" }, { "text": "Period: Oct. 29, 2026 (Thu), 15:00–Nov. 12 (Thu), 14:59", "state": "translated", "quote": "期間：2026年10月29日（木）15:00～11月12日（木）14:59" }, { "text": "The maximum level is Lv.60", "state": "translated", "quote": "最大レベルはLv.60です" }, { "text": "Approximately 80%", "state": "translated", "quote": "およそ8割" } ], "companies": [ "株式会社ムーンラビット", "MoonRabbit Corporation", "Tsixi Co., Ltd" ], "published_at": "2026-10-29T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000087703.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474082-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638965, "anchor": "n3638965", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638965", "title": "スペースデータ develops demo of integrated operations monitor that can simulate train operations and cascading disruptions across all major railway lines in the Tokyo metropolitan area on 1 screen", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スペースデータ announced a demo of RAIL OPERATIONS, an integrated operations monitor that can simulate the operating status of all trains on major railway lines in the Tokyo metropolitan area and the spread of disruptions on 1 screen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All trains (approximately 360)", "state": "translated", "quote": "全列車（約360本）" }, { "text": "5,219 people without countermeasures", "state": "translated", "quote": "対策なし5,219人" }, { "text": "355 people with countermeasures", "state": "translated", "quote": "対策あり355人" }, { "text": "Service resumes at 19:30", "state": "translated", "quote": "再開19:30" }, { "text": "18:50", "state": "translated", "quote": "18:50" }, { "text": "平常への復帰20:00以降", "state": "original", "quote": "平常への復帰20:00以降" }, { "text": "18:54", "state": "translated", "quote": "18:54" }, { "text": "6 types of disruptions", "state": "translated", "quote": "6種類の支障" }, { "text": "190 trains in the case of an accident resulting in injury or death", "state": "translated", "quote": "人身事故では190本" }, { "text": "80 trains in the case of a vehicle breakdown", "state": "translated", "quote": "車両故障では80本" }, { "text": "35 trains in the case of assistance for an ill passenger", "state": "translated", "quote": "急病人の救護では35本" }, { "text": "Capital: 1.513 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：15億1300万円" } ], "companies": [ "株式会社スペースデータ", "スペースデータ" ], "published_at": "2026-10-29T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000252.000080352.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474079-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638964, "anchor": "n3638964", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638964", "title": "Harry Potter × DIANA Collaboration Vol.4: Fourth collection of Harry Potter and Diana collaboration items set for release in November 2026!", "title_state": "translated", "summary": "ダイアナ株式会社, in partnership with ワーナーブラザース・ディスカバリー グローバル・コンシューマープロダクツ, will release the fourth collection of collaboration items with Harry Potter on Nov. 3, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日" }, { "text": "17:00", "state": "translated", "quote": "17:00" } ], "companies": [ "ダイアナ株式会社", "ワーナーブラザース・ディスカバリー グローバル・コンシューマープロダクツ" ], "published_at": "2026-10-29T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000282.000047083.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474070-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638963, "anchor": "n3638963", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638963", "title": "Boyadge, a community exclusively for sustainability professionals, surpasses 500 participating companies and 1,000 members in 3 years since launch", "title_state": "translated", "summary": "Boyadge, a community exclusively for sustainability professionals operated by 株式会社エスプールブルードットグリーン, a subsidiary of 株式会社エスプール, surpassed 500 participating companies and 1,000 members by October 2026, its 3rd year since launch.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Number of participating companies reaches 500", "state": "translated", "quote": "参加企業数が500社" }, { "text": "Membership reaches 1,000", "state": "translated", "quote": "参加人数が1,000名に達しました" }, { "text": "More than 460 pieces of content accumulated", "state": "translated", "quote": "コンテンツを460本以上蓄積" }, { "text": "担当者の77.4％が直近1年間で業務量が増えたと回答", "state": "original", "quote": "担当者の77.4％が直近1年間で業務量が増えたと回答" }, { "text": "89.7% feel burdened by their work or fatigued", "state": "translated", "quote": "89.7％が業務負担や疲労感を感じている" }, { "text": "The most common response, at 33.2%", "state": "translated", "quote": "33.2％と最も多く" } ], "companies": [ "株式会社エスプール", "株式会社エスプールブルードットグリーン", "エスプールブルードットグリーン" ], "published_at": "2026-10-29T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000345.000004500.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474068-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638962, "anchor": "n3638962", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638962", "title": "Third cast announcement! British musical star John Robbins to appear for 3 consecutive years in New Year Musical Concert 2027", "title_state": "translated", "summary": "John Robbins has been announced as the third cast member for the musical concert New Year Musical Concert 2027, marking his 3rd consecutive year appearing in the show. Other performers include Matt Henry, Terry Leanne and Rachel Tucker. The concert will be held at 東急シアターオーブ in January 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027" }, { "text": "3rd consecutive year", "state": "translated", "quote": "3年連続" }, { "text": "2025", "state": "translated", "quote": "2025年" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "January 9, 2027 (Sat.) 15:00 / 10 (Sun.) 15:00 / 11 (Mon., holiday) 13:00", "state": "translated", "quote": "2027年1月9日(土)15:00 / 10日(日)15:00 / 11日(月・祝)13:00" }, { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日(土)" }, { "text": "￥12,500", "state": "translated", "quote": "￥12,500" }, { "text": "￥9,500", "state": "translated", "quote": "￥9,500" }, { "text": "￥7,500", "state": "translated", "quote": "￥7,500" }, { "text": "￥5,500", "state": "translated", "quote": "￥5,500" }, { "text": "￥4,800", "state": "translated", "quote": "￥4,800" } ], "companies": [ "株式会社東急文化村", "東急シアターオーブ", "Bunkamura", "MY Bunkamura", "チケットぴあ", "e+", "ローソンチケット", "Ｂｕｎｋａｍｕｒａチケットセンター", "ＰＧＦ生命" ], "published_at": "2026-10-29T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000365.000031037.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474067-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638961, "anchor": "n3638961", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638961", "title": "A gentle sparkle adorned with Cinnamoroll: CANAL 4℃ collaboration jewelry arrives", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エフ・ディ・シィ・プロダクツのジュエリーブランド「CANAL 4℃」は、サンリオのキャラクター「シナモロール」とのコラボレーションジュエリーを2026年10月30日より受注販売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "From Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）より" }, { "text": "25th anniversary of debut", "state": "translated", "quote": "デビュー25周年" }, { "text": "Coming in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年に迎える" } ], "companies": [ "株式会社エフ・ディ・シィ・プロダクツ", "CANAL 4℃", "サンリオ" ], "published_at": "2026-10-29T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000489.000019046.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474066-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638960, "anchor": "n3638960", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638960", "title": "【ウィリアム・モリス・アットホーム】英国テキスタイルの伝統美を受け継ぐウィリアム・モリス デザインのトートバッグ・ポーチ・ハンカチ 新発売", "title_state": "original", "summary": "Tote bags, pouches and handkerchiefs featuring William Morris designs will go on sale from 株式会社グローバルプロダクトプランニング on Oct. 30.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "￥2,750～￥4,950", "state": "translated", "quote": "￥2,750～￥4,950" }, { "text": "￥3,300", "state": "translated", "quote": "￥3,300" }, { "text": "￥2,200", "state": "translated", "quote": "￥2,200" }, { "text": "October 30", "state": "translated", "quote": "10月30日" } ], "companies": [ "ウィリアム・モリス・アットホーム", "株式会社グローバルプロダクトプランニング", "GPPオンラインショップ", "楽天市場店" ], "published_at": "2026-10-29T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000540.000025308.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474064-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638959, "anchor": "n3638959", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638959", "title": "【ウィリアム・モリス・アットホーム】美しいデザインと上質な紅茶の味わいを楽しめるティーコレクション 新発売", "title_state": "original", "summary": "株式会社グローバルプロダクトプランニング has launched a new tea collection combining William Morris designs with tea. Advance sales at 阪急うめだ本店 got off to a strong start.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 7,020 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 7,020円（税込）" }, { "text": "Price: 4,320 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 4,320円（税込）" }, { "text": "Price: 1,944 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 1,944円（税込）" }, { "text": "Traditional Collection, 60 bags", "state": "translated", "quote": "トラディショナルコレクション 60袋入り" }, { "text": "Tea bags, 40 bags", "state": "translated", "quote": "ティーバッグ 40袋入り" }, { "text": "Tea bags, 10 bags", "state": "translated", "quote": "ティーバッグ 10袋入り" } ], "companies": [ "ウィリアム・モリス・アットホーム", "株式会社グローバルプロダクトプランニング", "GPPオンラインショップ", "楽天市場店", "阪急うめだ本店" ], "published_at": "2026-10-29T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000541.000025308.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474063-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638958, "anchor": "n3638958", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638958", "title": "The 52nd Clean Yokosuka Citizens’ Gathering will be held! — Thinking together about Yokosuka’s future", "title_state": "translated", "summary": "横須賀市 and クリーンよこすか市民の会 will hold the 52nd Clean Yokosuka Citizens’ Gathering on Nov. 28, Reiwa 8. The program is set to include a panel discussion on environmentally friendly initiatives such as decarbonization and waste sorting.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 28, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年11月28日" }, { "text": "13:30", "state": "translated", "quote": "13時30分" }, { "text": "15:30", "state": "translated", "quote": "15時30分" }, { "text": "Doors open at 12:30", "state": "translated", "quote": "12時30分開場" }, { "text": "4th graders", "state": "translated", "quote": "4 年生" }, { "text": "3 items", "state": "translated", "quote": "3 つ" }, { "text": "20 points each", "state": "translated", "quote": "各20点" }, { "text": "Showa 49", "state": "translated", "quote": "昭和49年" }, { "text": "50th anniversary", "state": "translated", "quote": "50周年" } ], "companies": [ "横須賀市", "クリーンよこすか市民の会", "地球もわたしも元気になる合同会社", "滝沢ごみクラブ", "地縁法人 大滝町会" ], "published_at": "2026-10-29T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000671.000128894.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474060-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638957, "anchor": "n3638957", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638957", "title": "Yokosuka’s sukajan jackets to be exhibited at KOUGEI EXPO in KANAGAWA!", "title_state": "translated", "summary": "横須賀市の名産品「スカジャン」が、11月7日から9日までパシフィコ横浜で開催される伝統工芸品イベント「KOUGEI EXPO in KANAGAWA」に郷土工芸品として出展する。展示販売のほか、刺繍技法の実演や観光PR、グルメキッチンカーの出店などが行われる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "11月7日（土曜日）から9日（月曜日）", "state": "original", "quote": "11月7日（土曜日）から9日（月曜日）" }, { "text": "More than 15 million users to date", "state": "translated", "quote": "累計ユーザー数1,500万人を超える" }, { "text": "This 43rd edition", "state": "translated", "quote": "43回目となる今回は" }, { "text": "Every November since Showa 59", "state": "translated", "quote": "昭和59年から毎年11月を" }, { "text": "Session period: Reiwa 8, November 7 (Saturday)–9 (Monday)", "state": "translated", "quote": "会期：令和8年11月7日（土曜日）～9日（月曜日）" } ], "companies": [ "横須賀市", "大将ミシンししゅう店", "YOKOSUKA Shell", "横須賀市観光協会", "経済産業省", "刀剣乱舞 ONLINE" ], "published_at": "2026-10-29T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000672.000128894.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474059-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638956, "anchor": "n3638956", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638956", "title": "[Joint content project by 翔泳社 and 小学館 launches] MarkeZine’s 20th anniversary × DIME’s 40th anniversary! Editors-in-chief launch YouTube channel 「＠HitZine（アットヒットジン）」 to explore the business behind the scenes", "title_state": "translated", "summary": "株式会社翔泳社’s 「MarkeZine」 and 小学館’s DIME Brand Office, which operates 「DIME」 and 「＠DIME」, jointly launched the YouTube channel 「@HitZine」 on October 29, 2026, and began publishing content delving into the stories behind hit products and marketing strategies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Thursday, October 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日（木）より" }, { "text": "More than 1 billion monthly active users", "state": "translated", "quote": "月間アクティブユーザーが10億人を超える" }, { "text": "We’ve seen it from the inside for 18 years", "state": "translated", "quote": "18年にわたって内側から見てきました" }, { "text": "Packaged products costing more than 300,000 yen", "state": "translated", "quote": "30万円を超えるパッケージ製品" } ], "companies": [ "株式会社翔泳社", "小学館", "MarkeZine", "DIME", "@DIME", "Adobe", "アドビ株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000800.000034873.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474058-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638955, "anchor": "n3638955", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638955", "title": "The identity of the girl in the HoneyWorks × Yoshino Aoyama music video is 「Kaguya」, a new limited character in Monster Strike", "title_state": "translated", "summary": "株式会社MIXI announced that 「Kaguya」, a new limited character in the smartphone app 「Monster Strike」, will appear in the 「Super Beast God Festival」 gacha starting October 30, 2026. She is the girl who appeared first in a music video produced by HoneyWorks, and the voice role will be performed by Yoshino Aoyama.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）より" }, { "text": "The number of users worldwide has surpassed 66 million", "state": "translated", "quote": "世界累計利用者数が6,600万人を突破しました" } ], "companies": [ "株式会社MIXI", "HoneyWorks" ], "published_at": "2026-10-29T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000894.000025121.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474055-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638954, "anchor": "n3638954", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638954", "title": "Smartphone cases featuring a design commemorating 「福岡ソフトバンクホークス」’s Japanese championship are now available from caseplay in 3 designs and a lineup compatible with more than 170 models!", "title_state": "translated", "summary": "caseplay, operated by 株式会社FOX, will sell smartphone cases featuring a design commemorating 「福岡ソフトバンクホークス」’s Japanese championship for a limited time starting October 28, 2026. They come in 3 designs and are compatible with more than 170 models, priced at 4,980–6,980 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 3 designs", "state": "translated", "quote": "全3デザイン" }, { "text": "More than 170 models", "state": "translated", "quote": "170機種以上" }, { "text": "4,980 yen", "state": "translated", "quote": "4,980円" }, { "text": "5,980 yen", "state": "translated", "quote": "5,980円" }, { "text": "6,980 yen", "state": "translated", "quote": "6,980円" }, { "text": "2,480 yen", "state": "translated", "quote": "2,480円" }, { "text": "365 days", "state": "translated", "quote": "365日間" }, { "text": "100％", "state": "translated", "quote": "100％" } ], "companies": [ "株式会社FOX", "caseplay", "福岡ソフトバンクホークス", "iPhone", "Xperia", "Pixel", "Galaxy", "日本マーケティングリサーチ機構" ], "published_at": "2026-10-29T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000897.000058495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474054-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638953, "anchor": "n3638953", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638953", "title": "Popteen × UP-T collaboration announced! 「Popteen After-School Heroines Goods Shop」 opens!", "title_state": "translated", "summary": "Teen fashion media outlet 「Popteen」 and custom merchandise production service 「UP-T」 have collaborated to open the 「Popteen After-School Heroines Goods Shop」.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 1500 types of items", "state": "translated", "quote": "1500種類以上のアイテム" }, { "text": "Delivery in as little as 3 days", "state": "translated", "quote": "最短3日でお届け" }, { "text": "Tシャツ1枚1,100円", "state": "original", "quote": "Tシャツ1枚1,100円" }, { "text": "Discount applies for orders of 100 or more pieces", "state": "translated", "quote": "100枚以上まとめて割適用" } ], "companies": [ "Popteen", "UP-T", "丸井織物株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000993.000066462.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474053-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638952, "anchor": "n3638952", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638952", "title": "「名作絵本のクッキー缶セレクション by Cake.jp」松屋浅草にて初開催中！11/3(火・祝)まで！", "title_state": "original", "summary": "株式会社Cake.jp is holding a pop-up store at 松屋浅草 from October 28 through November 3, selling cookie tins in collaboration with picture books.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7 days", "state": "translated", "quote": "7日間" }, { "text": "More than 50 venues nationwide", "state": "translated", "quote": "全国50箇所以上の会場" }, { "text": "95th anniversary of opening", "state": "translated", "quote": "開店95周年" }, { "text": "Price: ¥3,564 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,564円（税込）" }, { "text": "Price: 3,888 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,888円（税込）" }, { "text": "Price: 1,080 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,080円（税込）" }, { "text": "2 million members", "state": "translated", "quote": "会員数200万人" }, { "text": "More than 1,700 participating stores", "state": "translated", "quote": "加盟店舗数1,700店舗以上" }, { "text": "8,000 types in the lineup", "state": "translated", "quote": "8,000種類のラインアップ" } ], "companies": [ "株式会社Cake.jp", "TV TOKYO", "ポプラ社", "Hakusensha", "Penguin Random House LLC.", "Hachette Livre", "KADOKAWA" ], "published_at": "2026-10-29T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001015.000015685.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474052-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638951, "anchor": "n3638951", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638951", "title": "First arrival in Japan! It looks just like real fried chicken…⁉ A novel chocolate sensation making waves on social media overseas arrives at PLAZA first!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス プラザスタイル カンパニー is offering early sales of 「elit Choco Chicky」, fried-chicken-shaped chocolate that has become a hot topic on social media overseas, at PLAZA stores and its e-commerce site.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "518 yen", "state": "translated", "quote": "518円" }, { "text": "Nov. 13 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "11月13日(金)" } ], "companies": [ "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス プラザスタイル カンパニー", "PLAZA" ], "published_at": "2026-10-29T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001090.000003436.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474051-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638950, "anchor": "n3638950", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638950", "title": "[BS日テレ] New Hawaii program 「今日も、ハワイの街で。」 premieres! A look at everyday life in Hawaii that you won’t find in tourist guidebooks…", "title_state": "translated", "summary": "Starting in November 2026, BS日テレ will air 4 episodes of the new program 「今日も、ハワイの街で。」, which follows the daily lives of Hawaii residents. The first episode features Shayden Sato, a chef at ハレクラニ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 4 sessions", "state": "translated", "quote": "全４回" }, { "text": "１１０ years in business", "state": "translated", "quote": "創業１１０年" }, { "text": "For more than ２０ years", "state": "translated", "quote": "２０年以上にわたり" }, { "text": "２０２６年１１月１日（日）１５時〜１５時３0分", "state": "original", "quote": "２０２６年１１月１日（日）１５時〜１５時３0分" } ], "companies": [ "BS日テレ", "BS日テレ４Ｋ", "ハレクラニ" ], "published_at": "2026-10-29T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001090.000125910.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474050-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638949, "anchor": "n3638949", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638949", "title": "They’re finally a married couple! To mark the release of 『透明男と人間女⑩』, a wedding movie will be released, 「SNS結婚報告クリアカード」 will be given away, and 100 episodes will be available for free on pixivコミック", "title_state": "translated", "summary": "To mark the release of volume ⑩ of the 『透明男と人間女』 comics, a wedding movie will be released, a 「SNS結婚報告クリアカード」 giveaway campaign will be held, and 100 episodes will be available for free on pixivコミック.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "88 winners will be selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選88名様に当たる" }, { "text": "List price: 1,012 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,012円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社双葉社", "双葉社", "pixivコミック", "pixiv", "Kindle" ], "published_at": "2026-10-29T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001138.000014531.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474049-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638948, "anchor": "n3638948", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638948", "title": "Make Land Cruiser customization more accessible. CRAFT WORKS to exhibit at the 「九州ランドクルーザーズフェスタ」 in Aso, showcasing 2 vehicles: the Land Cruiser 250 and Land Cruiser FJ", "title_state": "translated", "summary": "CRAFT WORKS, an automotive accessories brand operated by Fun Standard株式会社, will exhibit at the 「九州ランドクルーザーズフェスタ」 in Aso on October 31, 2026, showcasing 2 vehicles: the Land Cruiser 250 and Land Cruiser FJ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）" }, { "text": "2 vehicles: the Land Cruiser 250 and Land Cruiser FJ", "state": "translated", "quote": "ランクル250・ランクルFJの2台" }, { "text": "ランドクルーザー1台につき5,000円", "state": "original", "quote": "ランドクルーザー1台につき5,000円" } ], "companies": [ "Fun Standard株式会社", "株式会社RKB毎日ホールディングス", "CRAFT WORKS", "TAKE AUTO", "クドウジドウシャ", "佐賀ランドクルーザークラブ", "楽天", "Amazon", "Yahoo" ], "published_at": "2026-10-29T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001224.000079792.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474048-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638947, "anchor": "n3638947", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638947", "title": "Win a proof print with an original autograph! Campaign to celebrate the release of 「ハッピーラッキーノットフューチャー」 by 藤峰式先生! [ホーリンラブブックス]", "title_state": "translated", "summary": "ホーリンラブブックス, operated by 株式会社TORICO, is holding a campaign to celebrate the release of 「ハッピーラッキーノットフューチャー」 by 藤峰式先生. A proof print with an original autograph will be given away in a lottery among purchasers of eligible products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale December 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月3日発売" }, { "text": "Orders to be shipped by January 8, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月8日（金）までに発送完了となるご注文" } ], "companies": [ "株式会社TORICO", "ホーリンラブブックス", "コアマガジン" ], "published_at": "2026-10-29T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001286.000005279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474040-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638946, "anchor": "n3638946", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638946", "title": "[Maison de FLEUR] Disney Collection tote with multiple pockets featuring Mickey & Friends and a scarf finally go on sale!", "title_state": "translated", "summary": "Maison de FLEUR, a brand of 株式会社ストライプインターナショナル, will release a tote with multiple pockets and a scarf from the Disney Collection 「MICKEY＆FRIENDS」 on November 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "￥8,800", "state": "translated", "quote": "￥8,800" }, { "text": "￥3,500", "state": "translated", "quote": "￥3,500" } ], "companies": [ "株式会社ストライプインターナショナル", "Maison de FLEUR", "STRIPE CLUB", "ZOZOTOWN" ], "published_at": "2026-10-29T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001343.000036659.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474032-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638945, "anchor": "n3638945", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638945", "title": "Trusted and acclaimed even by India’s privileged classes: 「Otherworldly Accuracy」 Upanishadic Truth Fortune-Telling now available on 「本格占い｜みのり」", "title_state": "translated", "summary": "株式会社レンサ and テレシスネットワーク began offering fortune-telling content by Indian Jyotish astrologer Pt.K.K.SHARMA先生 on their media platform 「本格占い｜みのり」 starting October 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Thursday, October 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日（木）より" }, { "text": "4,000 years of Indian history", "state": "translated", "quote": "インド4000年の歴史" }, { "text": "Inherited at age 15", "state": "translated", "quote": "15歳にて受け継いだ" }, { "text": "A romance and fortune-telling media outlet since 2020", "state": "translated", "quote": "2020年から恋愛・占いメディア" }, { "text": "A romance column for women since 2022", "state": "translated", "quote": "2022年から、女性のための恋愛コラム" }, { "text": "People aiming to build careers in the IT industry since 2021", "state": "translated", "quote": "2021年からIT業界で活躍を目指す人材" }, { "text": "Since July 2020, focused on the theme of “fortune-telling × romance”", "state": "translated", "quote": "2020年7月より“占い×恋愛”をテーマにした" } ], "companies": [ "株式会社レンサ", "テレシスネットワーク株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001354.000074768.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474031-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638944, "anchor": "n3638944", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638944", "title": "[ホテルグランヴィア和歌山] Offering blissful sweets and roast chicken to brighten Christmas at home, 4 types of whole cakes, and an adorable 「Christmas limited-edition cake set」 to share with a small group", "title_state": "translated", "summary": "ホテルグランヴィア和歌山 will begin accepting reservations for Christmas cakes and roast chicken on November 1, 2026. In addition to 4 types of whole cakes, a new set of 3 portion-sized cakes for small groups will be offered, with pickup at sales locations from December 23 to 25.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4,407 rooms", "state": "translated", "quote": "4,407室" }, { "text": "13 hotels", "state": "translated", "quote": "13ホテル" }, { "text": "5 brands", "state": "translated", "quote": "5ブランド" }, { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "December 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月23日" }, { "text": "Limited to 40 pieces", "state": "translated", "quote": "限定40個" }, { "text": "Limited to 30 cakes", "state": "translated", "quote": "限定30個" }, { "text": "Limited to 50 cakes", "state": "translated", "quote": "限定50個" }, { "text": "Limited to 20", "state": "translated", "quote": "限定20個" } ], "companies": [ "株式会社JR西日本ホテルズ", "ホテルグランヴィア和歌山", "JR西日本グループ", "JRホテルメンバーズ", "WESTER会員" ], "published_at": "2026-10-29T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001359.000095932.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474030-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638943, "anchor": "n3638943", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638943", "title": "JCB signs memorandum of understanding with ハノイメトロ on introducing credit card payments for urban rail travel in Vietnam", "title_state": "translated", "summary": "JCB has signed a memorandum of understanding with ハノイメトロ on introducing contactless payments for urban rail travel in Vietnam, with service scheduled to launch in early 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Early 2027", "state": "translated", "quote": "2027年初頭" }, { "text": "2025", "state": "translated", "quote": "2025年" }, { "text": "Approximately 2,120万人", "state": "translated", "quote": "約2,120万人" } ], "companies": [ "株式会社ジェーシービー", "株式会社ジェーシービー・インターナショナル", "JCB", "ハノイメトロ・ワンメンバー有限責任会社", "ハノイメトロ" ], "published_at": "2026-10-29T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001489.000011361.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474028-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638942, "anchor": "n3638942", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638942", "title": "誠文堂新光社刊・髙橋尚成著『「心」の制球力』を幹部研修に採用。ベリタス・コンサルティングが次世代リーダー育成に活用", "title_state": "original", "summary": "ベリタス・コンサルティング has adopted 『「心」の制球力』 by 髙橋尚成 as a resource for developing next-generation leaders. 誠文堂新光社 is promoting its use in corporate training.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For 16 years in Japanese and U.S. baseball", "state": "translated", "quote": "日米球界で16年間" }, { "text": "Won the ERA title in 2007", "state": "translated", "quote": "2007年には最優秀防御率を獲得" }, { "text": "Took on Major League Baseball at age 35", "state": "translated", "quote": "35歳でメジャーリーグに挑戦し" }, { "text": "Recorded 10 wins and 8 saves in his first year", "state": "translated", "quote": "1年目に10勝8セーブを記録しました" }, { "text": "Four-six format, 244 pages", "state": "translated", "quote": "四六判、244ページ" }, { "text": "List price: 1,760 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,760円（税込）" } ], "companies": [ "ベリタス・コンサルティング株式会社", "株式会社誠文堂新光社", "読売ジャイアンツ", "ニューヨーク・メッツ" ], "published_at": "2026-10-29T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001893.000012109.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474027-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638941, "anchor": "n3638941", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638941", "title": "【Oha Suta】Director Shinichiro Ueda × star Yuno Nagao: Original short drama “Arisa’s Time” set to air!", "title_state": "translated", "summary": "テレビ東京系列番組『おはスタ』で、上田慎一郎監督と永尾柚乃主演によるオリジナルショートドラマ「アリサの時間」が11月5日より放送されることが決定した。全10話構成。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "10 episodes in total", "state": "translated", "quote": "全10話" }, { "text": "Thursday, Nov. 5", "state": "translated", "quote": "11月5日(木)" }, { "text": "30th year on air", "state": "translated", "quote": "放送30年目" }, { "text": "7:05 a.m.", "state": "translated", "quote": "あさ7時5分" }, { "text": "7:30", "state": "translated", "quote": "7時30分" } ], "companies": [ "株式会社小学館集英社プロダクション", "テレビ東京", "WOWOW", "日本テレビ", "テレビ朝日", "TikTok" ], "published_at": "2026-10-29T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002061.000002610.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474025-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638940, "anchor": "n3638940", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638940", "title": "ベストスコア60台が集結！ココリコ遠藤チームと大西ライオンチームが激突!!『GG.LEAGUE2026 presented by TETRIX』10月31日（土）17:00放送", "title_state": "original", "summary": "The fourth installment of “GG.LEAGUE2026 presented by TETRIX,” where comedians compete in serious golf matches, will air on BSよしもと on Oct. 31. This week, the team led by Cocorico’s Shozo Endo faces Team Onishi Lion, with both teams featuring skilled players whose best scores are in the 60s.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Grand prize: ¥1 million", "state": "translated", "quote": "優勝賞金100万円" }, { "text": "Saturday, Oct. 31", "state": "translated", "quote": "10月31日（土）" }, { "text": "No. 1 reached 600,000 views", "state": "translated", "quote": "#1が60万回" }, { "text": "No. 2 reached 350,000 views", "state": "translated", "quote": "#2が35万回" }, { "text": "Best score: 69", "state": "translated", "quote": "ベストスコアは69" }, { "text": "Driving the ball 320 yards", "state": "translated", "quote": "320ヤードを飛ばして" }, { "text": "A 7-meter putt", "state": "translated", "quote": "7メートルのパット" } ], "companies": [ "吉本興業株式会社", "TETRIX", "BSよしもと" ], "published_at": "2026-10-29T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005444.000029501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474023-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638939, "anchor": "n3638939", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638939", "title": "【てんある×ヴィレッジヴァンガード】限定コラボグッズ発売決定！！", "title_state": "original", "summary": "2026年10月29日より、BLコミック『てんある』とヴィレッジヴァンガードの限定コラボグッズがオンラインで受注販売される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "¥5,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥5,500（税込）" }, { "text": "¥700 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各￥700（税込）" }, { "text": "900 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各￥900（税込）" }, { "text": "¥2,000 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各￥2,000（税込）" }, { "text": "Complete set: ¥8,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "全種セット￥8,500（税込）" }, { "text": "¥2,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥2,500（税込）" }, { "text": "¥1,200 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各￥1,200（税込）" }, { "text": "¥600 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各￥600（税込）" }, { "text": "¥5,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥5,000（税込）" }, { "text": "¥7,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥7,000（税込）" }, { "text": "1,800 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各￥1,800（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ヴィレッジヴァンガードコーポレーション", "ヴィレッジヴァンガード" ], "published_at": "2026-10-29T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006403.000018131.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474021-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638938, "anchor": "n3638938", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638938", "title": "【あらいぐま カルカル団×ヴィレッジヴァンガード】限定コラボグッズ発売決定！！", "title_state": "original", "summary": "「あらいぐま カルカル団」とヴィレッジヴァンガードによる限定コラボグッズのオンライン受注販売が2026年10月29日より開始される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Starting Thursday, October 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日（木）より" }, { "text": "5 types in total", "state": "translated", "quote": "全5種" }, { "text": "¥1,200 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各￥1,200（税込）" }, { "text": "¥2,200 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各￥2,200（税込）" }, { "text": "￥5,000 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各￥5,000（税込）" }, { "text": "¥4,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥4,000（税込）" }, { "text": "Single item (random): ¥600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品（ランダム）￥600（税込）" }, { "text": "Set: ¥3,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "セット ￥3,000（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ヴィレッジヴァンガードコーポレーション", "ヴィレッジヴァンガード" ], "published_at": "2026-10-29T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006409.000018131.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474019-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638937, "anchor": "n3638937", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638937", "title": "Sirius and Vega join “KAMIHIME PROJECT”! The event “Astronomica II: The Lament of the Stars,” featuring the two heroines, is also underway!", "title_state": "translated", "summary": "“KAMIHIME PROJECT,” operated by 合同会社EXNOA, welcomes new limited characters Sirius and Vega, with related events and gacha draws also underway.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "神姫コイン 5000個", "state": "original", "quote": "神姫コイン 5000個" }, { "text": "After maintenance ends on Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日 メンテナンス終了後" }, { "text": "Nov. 12, 2026, 11:59", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日 11:59" } ], "companies": [ "合同会社EXNOA", "DMM GAMES", "EXNOA LLC", "テクロス", "Google LLC" ], "published_at": "2026-10-29T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006575.000032953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474016-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638623, "anchor": "n3638623", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638623", "title": "A series of new autumn menu items arrives at Gokayama Tofu SOYcafe, a cafe run by a tofu shop!", "title_state": "translated", "summary": "五ケ山豆腐SOYcafe, operated by 株式会社愛しとーと, has launched new autumn menu items: a maple kinako soy latte and soy milk toast.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "750 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込 750円" }, { "text": "Hot: 700 yen", "state": "translated", "quote": "ホット：700円" }, { "text": "Additional 200 yen", "state": "translated", "quote": "プラス200円" } ], "companies": [ "株式会社愛しとーと", "五ケ山豆腐 SOYcafe" ], "published_at": "2026-10-29T16:57:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000054826.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473677-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638624, "anchor": "n3638624", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638624", "title": "Korea’s No. 1 dermocosmetics brand AESTURA teams up with beauty community 薄肌友の会 to open “MY SKIN STUDY LAB ‐AESTURA 薄肌研究所‐” for a limited time", "title_state": "translated", "summary": "AESTURA, the Korean dermocosmetics brand from アモーレパシフィック Japan, is collaborating with the beauty community 薄肌友の会 to hold the hands-on pop-up event “MY SKIN STUDY LAB ‐AESTURA 薄肌研究所‐” for a limited time from Nov. 13 to 18.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The event will run from Nov. 13 (Fri.) to 18 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "11月13日（金）～18日（水）まで開催いたします" }, { "text": "Nov. 13 (Fri.)–18 (Wed.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日（金）〜18日（水）" }, { "text": "Business hours: 11:00–20:00", "state": "translated", "quote": "営業時間 ：11:00〜20:00" }, { "text": "With a history spanning 77 years since its founding", "state": "translated", "quote": "創業77年の歴史を持つ" }, { "text": "Founded in 1945", "state": "translated", "quote": "1945年に創業" }, { "text": "When it made its full-scale debut in Japan in September 2023", "state": "translated", "quote": "2023年9月の日本本格上陸では" }, { "text": "About 3 months after its full-scale debut in Japan", "state": "translated", "quote": "日本本格上陸から約3か月で" }, { "text": "Won 10 awards at Japan’s 2023 Best Cosmetics Awards", "state": "translated", "quote": "日本の2023年ベストコスメアワードにて10冠を獲得いたしました" } ], "companies": [ "アモーレパシフィックジャパン株式会社", "AESTURA", "アモーレパシフィック社", "アモーレパシフィック" ], "published_at": "2026-10-29T16:57:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000119328.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473678-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638625, "anchor": "n3638625", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638625", "title": "Using Toyota’s “5S” approach, annual refurbishments of used commercial kitchen equipment hit a record 41,000 units; the initiative to “give things life once again” featured in industry trade publication リユース経済新聞", "title_state": "translated", "summary": "株式会社テンポスバスターズ recorded a record 41,000 annual refurbishments of used commercial kitchen equipment after introducing Toyota’s “5S activities”; the initiative was featured in リユース経済新聞.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Record 41,000 units", "state": "translated", "quote": "過去最高の4万1000点" }, { "text": "34,000 units the previous year", "state": "translated", "quote": "前年の3万4000点" }, { "text": "13 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国13拠点" }, { "text": "86 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国86店舗" }, { "text": "Last year, sales across all purchasing centers totaled 2.2 billion yen", "state": "translated", "quote": "昨年の買取センター全体の売上は22億円" }, { "text": "Increase purchases from 44,000 units to 80,000 units", "state": "translated", "quote": "買取数を4万4千台から8万台へ" } ], "companies": [ "株式会社テンポスホールディングス", "株式会社テンポスバスターズ", "OJTソリューションズ", "リユース経済新聞" ], "published_at": "2026-10-29T16:53:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000323.000030130.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473680-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638626, "anchor": "n3638626", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638626", "title": "Case study published on the introduction of the urine collection support pad Yurarisu® at 特別養護老人ホーム新とみ", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ゆらりす has published a case study on the introduction of its urine collection support pad “Yurarisu®” at 特別養護老人ホーム新とみ. Compared with the previous method, the product was praised for easy handling thanks to liquid urine collection and for its simple application during diaper changes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日" }, { "text": "1 nurse and 1 care worker", "state": "translated", "quote": "看護師1名・介護士1名" }, { "text": "October 15, 2024", "state": "translated", "quote": "2024年10月15日" } ], "companies": [ "株式会社ゆらりす", "社会福祉法人シルヴァーウィング", "特別養護老人ホーム新とみ" ], "published_at": "2026-10-29T16:52:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000181453.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473681-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638627, "anchor": "n3638627", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638627", "title": "Long-term charter contract signed for an FSRU for Deutsche ReGas in Germany", "title_state": "translated", "summary": "株式会社商船三井 has signed a long-term charter contract with German energy infrastructure company Deutsche ReGas for 1 FSRU converted from an existing LNG carrier. It is scheduled to be deployed from 2028 at the LNG import terminal at the Port of Mukran, Germany.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1 FSRU (hereinafter “the vessel,” Note 2)", "state": "translated", "quote": "FSRU（以下「本船」、註2）1隻" }, { "text": "To Deutsche ReGas from 2028", "state": "translated", "quote": "2028年からDeutsche ReGasへ" }, { "text": "Previously, operations were supported by 2 FSRUs", "state": "translated", "quote": "以前2隻のFSRUによる体制" }, { "text": "Operations with 1 FSRU", "state": "translated", "quote": "FSRU1隻体制での運営" }, { "text": "Operations with 2 FSRUs", "state": "translated", "quote": "2隻のFSRUによる操業体制" } ], "companies": [ "株式会社商船三井", "Deutsche ReGas GmbH & Co. KGaA", "Deutsche ReGas", "Hudong-Zhonghua Shipbuilding（Group）Co., Ltd.", "HZ" ], "published_at": "2026-10-29T16:52:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000598.000092744.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473683-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638628, "anchor": "n3638628", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638628", "title": "When building a custom home, which matters more: design or home performance? Survey of 200 people (conducted by 日本住建)", "title_state": "translated", "summary": "A survey conducted by 日本住建株式会社 found that people building custom homes tend to prioritize home performance over design. Durability, insulation and earthquake resistance drew particularly strong interest, while storage, layout and privacy were key design considerations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Among 200 men and women nationwide", "state": "translated", "quote": "全国男女200人を対象に" }, { "text": "The most common response was “I want to prioritize home performance,” at 28.0%", "state": "translated", "quote": "最も多かった回答は「住宅性能を重視したい」で28.0％" }, { "text": "Combined with “I want to prioritize home performance,” the figure was 46.0%", "state": "translated", "quote": "「住宅性能を重視したい」と合わせると46.0％" }, { "text": "The most common response was “Having plenty of storage and being able to keep the interior tidy,” at 33.0%", "state": "translated", "quote": "最も多かった回答は「収納が十分にあり、室内をすっきり保ちやすいこと」で33.0％" }, { "text": "The most common response was “A building that resists deterioration and can be lived in safely for a long time,” at 34.0%", "state": "translated", "quote": "最も多かった回答は「建物が劣化しにくく、長く安心して住めること」で34.0％" }, { "text": "Since its founding in 1975", "state": "translated", "quote": "1975年の創業以来" }, { "text": "30-year long-term warranty", "state": "translated", "quote": "30年間の長期保証" } ], "companies": [ "日本住建株式会社", "Freeasy" ], "published_at": "2026-10-29T16:50:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191128.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473684-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638629, "anchor": "n3638629", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638629", "title": "【Foods with Function Claims】Morus, using domestically sourced nutritional resources to address global health challenges, opens advance reservations for “SilkDiet＋,” formulated with iminosugar reported to help moderate the rise in blood glucose levels after meals", "title_state": "translated", "summary": "Morus株式会社は、国産カイコ由来のイミノシュガーを配合した機能性表示食品「SilkDiet＋」の先行予約を2026年10月28日より開始する。食後血糖値の上昇をおだやかにする機能があり、シンガポール保健科学庁（HSA）の届出リストにも掲載されている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1回3粒", "state": "original", "quote": "1回3粒" }, { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "November 13", "state": "translated", "quote": "11月13日" }, { "text": "Notification number: L230", "state": "translated", "quote": "届出番号：L230" }, { "text": "Approximately 30% lower", "state": "translated", "quote": "約30%低い" }, { "text": "22 healthy adults", "state": "translated", "quote": "健康な成人22名" }, { "text": "Single-item purchase: 22,000 yen", "state": "translated", "quote": "単品購入 22,000円" }, { "text": "Preorder-exclusive: 19,800 yen", "state": "translated", "quote": "先行予約限定 19,800円" }, { "text": "930 million yen raised to date", "state": "translated", "quote": "累計調達額9.3億円" } ], "companies": [ "Morus株式会社", "KAIKO", "消費者庁", "信州大学", "米国イリノイ大学", "シンガポール科学技術研究庁", "A*STAR", "シンガポール保健科学庁", "Health Sciences Authority", "HSA" ], "published_at": "2026-10-29T16:50:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000091970.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473690-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638630, "anchor": "n3638630", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638630", "title": "[Event to be held Nov. 12 (Thu.) and 13 (Fri.)] Exhibiting at “Cybozu Days Japan 2026,” hosted by Cybozu", "title_state": "translated", "summary": "Tobira Systems will exhibit “Tobiraphone Cloud” at “Cybozu Days Japan 2026,” an event hosted by Cybozu and held at Makuhari Messe on Nov. 12 and 13, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "More than 140", "state": "translated", "quote": "140を超える" }, { "text": "T-01", "state": "translated", "quote": "T-01" } ], "companies": [ "トビラシステムズ株式会社", "サイボウズ株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T16:49:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000271.000034282.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473692-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638631, "anchor": "n3638631", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638631", "title": "特定非営利活動法人支援センターあんしん begins selling its own new rice, “Sun-Dried Anshin Rice”", "title_state": "translated", "summary": "特定非営利活動法人支援センターあんしん has begun selling sun-dried “Anshin Rice: Uonuma Koshihikari,” produced through collaboration between agriculture and welfare. Its efforts, including restoring degraded land and pesticide-free cultivation, have been recognized with the Niigata Prefectural Governor’s Award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "New rice: 5 kilograms for 7,500 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "新米5キロは税込7,500円" }, { "text": "30 kilograms for 37,500 yen", "state": "translated", "quote": "30キロは37,500円" }, { "text": "Degraded land that had been left unattended for 13 years", "state": "translated", "quote": "13年間放置されていた荒廃地" }, { "text": "Now in its 6th year", "state": "translated", "quote": "今年で6年目を迎えた" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人支援センターあんしん", "ワークセンターあんしん" ], "published_at": "2026-10-29T16:49:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000154897.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473695-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638632, "anchor": "n3638632", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638632", "title": "Using health checkup data with “Health Contributing to Society” as the key concept! Frailty and dementia prevention outreach project launches", "title_state": "translated", "summary": "The Frailty and Dementia Prevention Outreach Project, whose secretariat is run by 一般社団法人ジャパンデザイン, held its launch ceremony on Oct. 22, 2026. The event introduced plans for prevention initiatives through the “HERO Report,” which uses AI analysis of health checkup data (AICOG®), and “HERO Actions” carried out in collaboration with local communities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" }, { "text": "10:00〜12:30", "state": "translated", "quote": "10:00〜12:30" }, { "text": "Barcelona Olympics 200m breaststroke gold medalist", "state": "translated", "quote": "バルセロナオリンピック200m平泳ぎ金メダリスト" } ], "companies": [ "一般社団法人ジャパンデザイン", "株式会社AI予防医学研究所", "名鉄病院", "テオリアテクノロジーズ", "エーザイ", "東京大学", "名古屋大学", "日本水泳連盟", "日本オリンピック委員会" ], "published_at": "2026-10-29T16:49:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000145229.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473698-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638633, "anchor": "n3638633", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3638633", "title": "カンヌ国際映画祭併設マーケット マルシェ・デュ・フィルムとTIFFCOM、2027年カンヌで「Japan IP Market」を開催", "title_state": "original", "summary": "カンヌ国際映画祭併設マーケット「マルシェ・デュ・フィルム」と東京国際映画祭(TIFF)併設コンテンツマーケット「TIFFCOM」は、2027年5月にカンヌで共同開催される「Japan IP Market」の継続を発表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Two days, May 14 and 15, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年5月14日・15日の2日間" }, { "text": "More than 16,000 people will attend", "state": "translated", "quote": "16,000人以上が参加します" }, { "text": "More than 1,500 industry screenings", "state": "translated", "quote": "1,500本以上の業界関係者向けスクリーニング" }, { "text": "4,000 projects in development", "state": "translated", "quote": "4,000件の開発中企画" }, { "text": "250 industry events", "state": "translated", "quote": "250の業界向けイベント" } ], "companies": [ "マルシェ・デュ・フィルム", "TIFFCOM", "公益財団法人ユニジャパン", "KADOKAWA", "松竹", "東映", "フィロソフィア株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T16:45:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000013902.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473699-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3636357, "anchor": "n3636357", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3636357", "title": "【水難事故から大切な命を守る】「第11回JLAシミュレーション審査会」海の公園（神奈川県横浜市）で開催致します。", "title_state": "original", "summary": "公益財団法人日本ライフセービング協会は、2026年10月31日に神奈川県横浜市海の公園にて「第11回JLAシミュレーション審査会」を開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "11th", "state": "translated", "quote": "第11回" }, { "text": "Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日" }, { "text": "制限時間は1チーム12分です", "state": "original", "quote": "制限時間は1チーム12分です" }, { "text": "With a team of 6", "state": "translated", "quote": "6名体制で" }, { "text": "There are 11 assessment criteria", "state": "translated", "quote": "審査項目は11項目あります" } ], "companies": [ "公益財団法人日本ライフセービング協会", "消防庁", "海上保安庁", "神奈川県", "横浜市", "公益財団法人横浜市緑の協会", "ソニー生命保険株式会社", "第三管区海上保安本部", "横浜海上保安部", "横浜市消防局金沢消防署", "株式会社櫻井興業", "株式会社ピースフル", "レールダルメディカルジャパン株式会社", "神奈川県ライフセービング協会", "横浜海の公園ライフセービングクラブ", "東京消防庁ライフセービング部会", "熱川ライフセービングクラブ", "大洗サーフライフセービングクラブ", "大竹サーフライフセービングクラブ", "鹿嶋ライフガードチーム", "勝浦ライフセービングクラブ", "九十九里ライフセービングクラブ", "逗子サーフライフセービングクラブ", "銚子ライフセービングクラブ", "西浜サーフライフセービングクラブ", "波崎サーフライフセービングクラブ", "葉山サーフライフセービングクラブ", "南伊豆ライフセービングクラブ" ], "published_at": "2026-10-29T16:44:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000043525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473530-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3636358, "anchor": "n3636358", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en.html#n3636358", "title": "Notice of website reopening", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エーアイ announced that it has reopened its business services website and other sites, which had been suspended in response to a PHP vulnerability announced on Oct. 21, 2026. The company aims to reopen the A.I.VOICE service website in November.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" }, { "text": "November", "state": "translated", "quote": "11月" } ], "companies": [ "株式会社エーアイ", "株式会社エーアイコーポレートサイト", "株式会社エーアイ IRサイト" ], "published_at": "2026-10-29T16:43:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000099620.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473531-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }