{ "edition": "20261029-15", "language": "en", "period_start": "2026-10-29T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-29T18:00:00+09:00", "page": 6, "pages": 8, "received_in_period": 759, "listed_in_period": 759, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 469 items from 6 sources; Taiwan, 290 items from 10 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 469, "sources": 6 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 290, "sources": 10 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3636103, "anchor": "n3636103", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3636103", "title": "Candidates show unity in final stretch as Lai Jui-lung joins DPP council hopefuls at intersections", "title_state": "translated", "summary": "Lai Jui-lung, the Democratic Progressive Party’s candidate for Kaohsiung mayor, joined fellow DPP legislators and city council candidates to campaign at major traffic hubs across Kaohsiung with 30 days left in the race, showcasing the unity of the “Kaohsiung team” and pushing for “a mayoral win and a council majority.” KMT candidate Ko Chih-en attended the campaign headquarters opening for Kaohsiung City Council candidate Chen Mei-chuan in Zuoying District.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30 days left in the election campaign", "state": "translated", "quote": "選戰倒數30天" }, { "text": "After November 28", "state": "translated", "quote": "11月28日後" }, { "text": "7:30 p.m.", "state": "translated", "quote": "晚間7時30分" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T15:55:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610290177.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4472976-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3636104, "anchor": "n3636104", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3636104", "title": "Taichung couple nearly scammed after online users urge them to buy land as an investment; police and post office intervene", "title_state": "translated", "summary": "台中黃姓夫婦聽信網友慫恿欲投資買地，在郵局匯款時遭人員發現異狀報警，警方與郵局聯手阻詐，避免損失。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "NT$100,000", "state": "translated", "quote": "新台幣10萬元" }, { "text": "NT$390,000", "state": "translated", "quote": "39萬元" } ], "companies": [ "中央社", "郵局" ], "published_at": "2026-10-29T15:54:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610290176.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4472975-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3636105, "anchor": "n3636105", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3636105", "title": "Magnitude 4 earthquake in Taoyuan District, Kaohsiung; maximum intensity 3", "title_state": "translated", "summary": "中央氣象署表示，今天下午2時38分發生芮氏規模4地震，震央位於高雄市桃源區，最大震度為高雄市、嘉義縣3級。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Magnitude 4", "state": "translated", "quote": "芮氏規模4" }, { "text": "Earthquake depth of 5 kilometers", "state": "translated", "quote": "地震深度5公里" }, { "text": "76.7 kilometers to the northeast", "state": "translated", "quote": "東北方76.7公里" } ], "companies": [ "中央社", "中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-29T15:52:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610290175.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4472977-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3636106, "anchor": "n3636106", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3636106", "title": "Ministry of Labor: 3 industries eligible for wage subsidies under employment stabilization measures starting in November", "title_state": "translated", "summary": "勞動部宣布自11月1日起，機械設備製造業、其他運輸工具及其零件製造業及化學材料及肥料製造業等3個行業可適用僱用安定措施，減班休息勞工最高月領薪資差額7成補貼，補助至116年4月30日止。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "3 industries", "state": "translated", "quote": "3行業" }, { "text": "From Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日起" }, { "text": "7成補貼", "state": "original", "quote": "7成補貼" }, { "text": "9 major industries", "state": "translated", "quote": "9大行業" }, { "text": "At least 30 days", "state": "translated", "quote": "達30日以上" }, { "text": "70%", "state": "translated", "quote": "70%" }, { "text": "NT$11,500", "state": "translated", "quote": "新台幣1萬1500元" }, { "text": "0.5% or more", "state": "translated", "quote": "0.5%以上" }, { "text": "Through April 30, 116", "state": "translated", "quote": "116年4月30日止" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T15:51:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610290174.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4472979-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3636107, "anchor": "n3636107", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3636107", "title": "立院修憲公聽會 學者建議可採國會兩院制分工制衡", "title_state": "original", "summary": "立法院修憲委員會舉行公聽會，學者建議將五權憲法改為三權，考試權納入行政院、監察權歸國會，並採國會兩院制以達分工制衡；同時呼籲降低修憲門檻並推動全面憲改。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Approval by 3/4 of legislators", "state": "translated", "quote": "3/4立委同意" }, { "text": "Ratification by 1/2 of all eligible voters", "state": "translated", "quote": "全體選舉人數的1/2複決" }, { "text": "Approval by 2/3 of legislators", "state": "translated", "quote": "2/3立委同意" }, { "text": "Approval by 1/2 of voters", "state": "translated", "quote": "投票人數1/2同意" }, { "text": "There are only 113 legislative seats", "state": "translated", "quote": "立委只有113席" }, { "text": "Taiwan should have at least 180 seats", "state": "translated", "quote": "台灣至少要有180席" }, { "text": "Up to 220 legislative seats", "state": "translated", "quote": "到220席立委" }, { "text": "18-year-old civic rights", "state": "translated", "quote": "18歲公民權" } ], "companies": [ "中央社", "立院", "立法院", "行政院", "監察院", "輔仁大學", "東吳大學", "東海大學", "開南大學" ], "published_at": "2026-10-29T15:48:59+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610290173.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4472981-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3636111, "anchor": "n3636111", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3636111", "title": "Strengthening Coast Guard operational resilience; new outlying-island offices open on Penghu’s Hujing", "title_state": "translated", "summary": "海洋委員會主委管碧玲出席澎湖虎井及桶盤漁港安檢所新建廳舍啟用儀式，肯定海巡署查扣越界中國漁船之成果，並宣布提升六項職務加給以強化執勤韌性。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Seized 4 vessels in a row", "state": "translated", "quote": "連扣4艘" }, { "text": "6 types of allowances", "state": "translated", "quote": "等6項加給" }, { "text": "Completed after 2 years and 3 months", "state": "translated", "quote": "歷經2年3個月完工" }, { "text": "Total budget of nearly NT$72 million", "state": "translated", "quote": "總經費近新台幣7200萬元" } ], "companies": [ "海洋委員會", "海巡署", "金馬澎分署", "中央社" ], "published_at": "2026-10-29T15:47:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610290172.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4472999-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3636112, "anchor": "n3636112", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3636112", "title": "濱川 posts earnings of NT$0.6 per share in September, swinging to profit from a year earlier", "title_state": "translated", "summary": "濱川 swung to a profit in September, with after-tax earnings of NT$0.6 per share; buoyed by 雙鴻 joining 輝達's Vera Rubin liquid-cooling supply chain, its share price surged 103% in 1 and a half months.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "After-tax earnings of NT$0.6 per share", "state": "translated", "quote": "每股稅後純益0.6元" }, { "text": "Net profit attributable to the parent company was NT$87 million", "state": "translated", "quote": "歸屬母公司淨利新台幣8700萬元" }, { "text": "A loss of NT$46 million in the same period last year", "state": "translated", "quote": "去年同期虧損4600萬元" }, { "text": "A loss of NT$135 million in the second quarter this year", "state": "translated", "quote": "今年第2季虧損1.35億元" }, { "text": "Net loss of NT$0.94 per share", "state": "translated", "quote": "每股淨損0.94元" }, { "text": "Invested NT$254 million", "state": "translated", "quote": "投下2.54億元" }, { "text": "Acquired 5,930 lots of 濱川 private-placement common shares", "state": "translated", "quote": "取得濱川私募普通股5930張" }, { "text": "Total holdings rose to 9,930 lots", "state": "translated", "quote": "總持股拉升至9930張" }, { "text": "Accounted for 6.88% of 濱川's issued shares", "state": "translated", "quote": "占濱川已發行股數比重6.88%" }, { "text": "The stock began rising from NT$49 in mid-September", "state": "translated", "quote": "從9月中自49元起漲" }, { "text": "It surged to an intraday high of NT$99.6 today", "state": "translated", "quote": "今天盤中最高衝上99.6元" }, { "text": "The share price gained 103% in 1 and a half months", "state": "translated", "quote": "1個半月股價漲幅達103%" }, { "text": "It fell NT$6.7 at the close today", "state": "translated", "quote": "今天終場下跌6.7元" }, { "text": "Or 6.77%", "state": "translated", "quote": "或6.77%" }, { "text": "Closed at NT$92.3", "state": "translated", "quote": "收在92.3元" } ], "companies": [ "濱川", "雙鴻", "輝達", "NVIDIA", "中央社" ], "published_at": "2026-10-29T15:46:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610290171.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473000-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3636100, "anchor": "n3636100", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3636100", "title": "Semiconductors need stable power supply; TSIA's Hou Yongqing supports government plan to resume nuclear plant assessments", "title_state": "translated", "summary": "Hou Yongqing, chairman of 台灣半導體產業協會（TSIA）, said a stable power supply is crucial to the semiconductor industry. TSIA supports the government's plan to resume nuclear plant assessments, provided it complies with regulations and ensures safety, to supply clean and sufficient energy.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "台灣半導體產業協會", "TSIA", "台積電" ], "published_at": "2026-10-29T15:41:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610290170.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4472901-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3636039, "anchor": "n3636039", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3636039", "title": "Lin Kai-wei exercises overseas playing rights; 味全龍 welcomes player taking on a higher level", "title_state": "translated", "summary": "味全龍 closer Lin Kai-wei exercised his overseas playing rights, and the team respects and welcomes his pursuit of a higher level; Japanese professional teams had previously inquired about the possibility of signing him.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Appeared in 56 games", "state": "translated", "quote": "出賽56場" }, { "text": "Recorded 30 saves", "state": "translated", "quote": "拿下30次救援成功" }, { "text": "2.85 ERA", "state": "translated", "quote": "防禦率2.85" }, { "text": "1.23 walks and hits per inning pitched", "state": "translated", "quote": "每局被上壘率1.23" } ], "companies": [ "味全龍", "中華職棒聯盟", "中央社" ], "published_at": "2026-10-29T15:38:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610290169.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4472777-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3636040, "anchor": "n3636040", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3636040", "title": "St. Lucia prime minister invites Lai to visit; president hopes ties between the 2 countries will endure across generations", "title_state": "translated", "summary": "President Lai Ching-te hosted St. Lucia Prime Minister Philip J. Pierre and his wife at a state banquet at the Presidential Office, expressing hope that exchanges among young people and ties between the 2 countries would endure across generations. Pierre thanked Taiwan for its long-term assistance and invited Lai to visit St. Lucia.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "He has visited Taiwan 4 times in less than 5 years", "state": "translated", "quote": "不到5年他已4度訪台" }, { "text": "When the two sides met in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年雙方見面時" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T15:37:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610290168.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4472778-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3636032, "anchor": "n3636032", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3636032", "title": "Estonian delivery robot suspected of running a red light and fleeing; bus brakes hard, injuring several people", "title_state": "translated", "summary": "A bus and a delivery robot collided recently in Tallinn, Estonia's capital. A delivery robot believed to be operated by Bolt allegedly entered a pedestrian crossing against a red light, forcing the bus driver to brake suddenly and injuring several standing passengers. The robot then drove away from the scene on its own. Local transport company TLT said the incident remains under investigation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The accident happened on the evening of the 26th", "state": "translated", "quote": "事故發生在26日傍晚" }, { "text": "Testing began in Tallinn and other locations in 2016", "state": "translated", "quote": "2016年開始在塔林等地測試" }, { "text": "In 2024, 星艦科技 partnered with Estonian company Bolt", "state": "translated", "quote": "2024年，星艦科技與愛沙尼亞企業Bolt合作" }, { "text": "In April 2020, a delivery robot collided with a bus wheel", "state": "translated", "quote": "2020年4月，一台快遞機器人撞上公車車輪" } ], "companies": [ "中央訊息", "愛沙尼亞公共廣播公司", "ERR", "TLT", "Bolt", "星艦科技", "Starship Technologies" ], "published_at": "2026-10-29T15:34:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610290167.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4472737-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3636033, "anchor": "n3636033", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3636033", "title": "Taipei City Councilor Lin Shizong suspected of violating election and recall laws; prosecutors search offices and question him", "title_state": "translated", "summary": "士林地檢署獲報民進黨籍台北市議員林世宗涉嫌違反選罷法，今日指揮調查局搜索其服務處及議會辦公室並約談本人，偵查行動持續進行。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Taipei, the 29th", "state": "translated", "quote": "台北29日電" }, { "text": "1151029", "state": "translated", "quote": "1151029" } ], "companies": [ "中央社", "調查局", "士林地檢署", "民進黨" ], "published_at": "2026-10-29T15:33:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610290166.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4472738-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3636034, "anchor": "n3636034", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3636034", "title": "Taiwan stocks close at 46,368 points after breaking below quarterly line; institutions see short-term bottom-building range-bound trading", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan stocks opened lower and continued to fall today, closing at 46,368.33 points, down 667.25 points and below the quarterly moving average. Institutions said the market would likely move within a 46,000-to-48,000-point range while building a short-term floor until the Middle East situation and global monetary policy become clearer.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Closed at 46368.33 points", "state": "translated", "quote": "收在46368.33點" }, { "text": "Down 667.25 points", "state": "translated", "quote": "下跌667.25點" }, { "text": "Down 1.42%", "state": "translated", "quote": "跌幅1.42%" }, { "text": "Quarterly moving average at 46,505 points", "state": "translated", "quote": "季線46505點" }, { "text": "Trading value totaled NT$789.152 billion", "state": "translated", "quote": "成交金額新台幣7891.52億元" }, { "text": "Closed at 2,415 yuan", "state": "translated", "quote": "收在2415元" }, { "text": "Closed at the limit-down price of NT$115.5", "state": "translated", "quote": "收跌停價115.5元" }, { "text": "Closed at NT$4,045", "state": "translated", "quote": "以4045元作收" }, { "text": "Closed at NT$248", "state": "translated", "quote": "收248元" }, { "text": "Closed at NT$594", "state": "translated", "quote": "收在594元" }, { "text": "Closed at NT$423", "state": "translated", "quote": "收在423元" } ], "companies": [ "中央社", "台積電", "聯電", "聯發科", "鴻海", "穩懋", "華新科", "景碩", "大量", "Alphabet", "台新投顧" ], "published_at": "2026-10-29T15:29:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610290165.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4472740-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3636035, "anchor": "n3636035", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3636035", "title": "Forestry agency: 97% of forest fires in Taiwan are human-caused; violations carry fines of up to NT$600,000", "title_state": "translated", "summary": "Statistics from 農業部林業及自然保育署 show that 97% of forest fires in Taiwan are human-caused, with violations punishable by fines of up to NT$600,000. The agency urged the public to use fire carefully in forests and provided information on its forest-fire risk assessment system.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "97% of forest fires in Taiwan are caused by careless human use of fire", "state": "translated", "quote": "台灣森林火災97%是人為用火不慎造成" }, { "text": "Violators can be fined up to NT$600,000", "state": "translated", "quote": "違反規定者最高可罰新台幣60萬元" }, { "text": "近10年台灣高達89%（390件）的森林火災在10月至隔年5月發生", "state": "original", "quote": "近10年台灣高達89%（390件）的森林火災在10月至隔年5月發生" }, { "text": "Over the past 10 years, as many as 89% (390 cases) of forest fires in Taiwan", "state": "translated", "quote": "近10年台灣高達89%（390件）的森林火災" }, { "text": "The forestry agency will award informants NT$100,000 for helping solve cases", "state": "translated", "quote": "林保署將致贈舉發人10萬元破案獎金" }, { "text": "Those who are first to report a forest fire can also receive a NT$5,000 reward", "state": "translated", "quote": "先通報森林火災發生者，也可發5000元獎金" } ], "companies": [ "農業部林業及自然保育署", "中央社" ], "published_at": "2026-10-29T15:29:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610290164.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4472742-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3636036, "anchor": "n3636036", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3636036", "title": "Report says Vance wrote to Iranian security official; Trump denies directing it but approves contact", "title_state": "translated", "summary": "Reports say U.S. Vice President Vance wrote to Iran's top security official to restart peace talks and avert an attack on Iran; Trump denied directing the move but approved contact.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "(中央社, Washington, 28 — compiled foreign reports)", "state": "translated", "quote": "（中央社華盛頓28日綜合外電報導）" }, { "text": "(Translated by: Lu Yingzi) 1151029", "state": "translated", "quote": "（編譯： 盧映孜 ）1151029" } ], "companies": [ "華爾街日報", "安納杜魯新聞社", "中央社" ], "published_at": "2026-10-29T15:25:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610290163.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4472744-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3635871, "anchor": "n3635871", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3635871", "title": "Cheng Li-wun: Restarting nuclear power will help AI development; urges voters to vote yes in referendum", "title_state": "translated", "summary": "KMT Chair Cheng Li-wun said at a 132nd-anniversary party celebration at the party's New Taipei City headquarters that restarting nuclear power would lay the electricity foundation for Taiwan's AI development over the next 30 years, and urged the public to vote yes in the nuclear power referendum on Nov. 28.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan's next 30 years", "state": "translated", "quote": "台灣未來30年" }, { "text": "132nd-anniversary party celebration", "state": "translated", "quote": "132週年黨慶活動" }, { "text": "70 years in the party", "state": "translated", "quote": "70年黨齡" }, { "text": "The Nov. 28 nuclear power referendum", "state": "translated", "quote": "11月28日的核電公民投票" } ], "companies": [ "中國國民黨", "輝達", "中央社" ], "published_at": "2026-10-29T15:23:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610290162.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4472643-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3635872, "anchor": "n3635872", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3635872", "title": "颱風薔琵致全台農損估4.4億 卓榮泰促強化農業保險", "title_state": "original", "summary": "颱風薔琵造成全台農業損失預估達4億4623萬元，其中5項氣象參數型農業保險理賠約8100萬元。行政院長卓榮泰指示農業部檢討農業保險條件與品項，以提升農民參與率及保障產業安全。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "預估損失金額計新台幣4億4623萬元", "state": "original", "quote": "預估損失金額計新台幣4億4623萬元" }, { "text": "Estimated payouts of about NT$81 million", "state": "translated", "quote": "估算理賠金額約8100萬元" }, { "text": "The highest rate was for rice, at 78%", "state": "translated", "quote": "最高是水稻達78%" }, { "text": "Coverage for the first rice crop can reach 95%", "state": "translated", "quote": "一期稻作保障可以達到95%" }, { "text": "The second rice crop can reach 90%", "state": "translated", "quote": "二期稻作能至90%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T15:22:33+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610290161.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4472644-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3635873, "anchor": "n3635873", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3635873", "title": "友達 posts a loss of NT$0.33 per share in the third quarter as lower revenue weighs on gross margin", "title_state": "translated", "summary": "友達光電 announced its consolidated financial results for the third quarter. Revenue fell 5.7% from the previous quarter as slowing consumer electronics demand led to an 11% decline in revenue from its display technology division. Net loss attributable to owners of the parent totaled NT$2.5 billion, or NT$0.33 per share.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Third-quarter consolidated revenue of NT$66.88 billion", "state": "translated", "quote": "第3季合併營收新台幣668.8億元" }, { "text": "Down 5.7% from the second quarter", "state": "translated", "quote": "較第2季減少5.7%" }, { "text": "Down 4.3% year on year", "state": "translated", "quote": "年減4.3%" }, { "text": "Net loss attributable to owners of the parent totaled NT$2.5 billion in the third quarter of 2026", "state": "translated", "quote": "2026年第3季歸屬母公司業主淨損25億元" }, { "text": "Basic loss per share of NT$0.33", "state": "translated", "quote": "基本每股損失0.33元" }, { "text": "Revenue fell 11% from the second quarter", "state": "translated", "quote": "營收較第2季減少11%" }, { "text": "Third-quarter revenue increased 1% from the second quarter", "state": "translated", "quote": "第3季營收較第2季增長1%" } ], "companies": [ "友達光電", "中央社" ], "published_at": "2026-10-29T15:18:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610290160.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4472645-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3635874, "anchor": "n3635874", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3635874", "title": "November electronics futures fall; financial futures rise", "title_state": "translated", "summary": "Taipei stock market November electronics futures fell 50.65 points to 2,899.25 points, while financial futures rose 30.4 points to 3,800.2 points.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Down 667.25 points", "state": "translated", "quote": "下跌667.25點" }, { "text": "Closed at 46,368.33 points", "state": "translated", "quote": "收46368.33點" }, { "text": "November electronics futures closed at 2,899.25 points", "state": "translated", "quote": "11月電子期收2899.25點" }, { "text": "Down 50.65 points", "state": "translated", "quote": "下跌50.65點" }, { "text": "Premium of 12.02 points", "state": "translated", "quote": "正價差12.02點" }, { "text": "November financial futures closed at 3800.2 points", "state": "translated", "quote": "11月金融期收3800.2點" }, { "text": "Up 30.4 points", "state": "translated", "quote": "上漲30.4點" }, { "text": "Premium of 11.51 points", "state": "translated", "quote": "正價差11.51點" } ], "companies": [ "中央社", "期交所" ], "published_at": "2026-10-29T15:17:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610290159.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4472646-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3635875, "anchor": "n3635875", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3635875", "title": "新竹內天后宮 to welcome Dajia Mazu on Oct. 31, with a city procession praying for peace", "title_state": "translated", "summary": "新竹內天后宮 will hold the “2026 Bingwu Year Zhucheng Mazu Culture Festival” on Oct. 31, welcoming 3 Mazu statues from 大甲鎮瀾宮 and 5 major groups in the deity’s procession. The planned route covers about 7.3 kilometers through the city, connecting historic temples and ancient city gates to pray for peace.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 Mazu statues", "state": "translated", "quote": "3尊媽祖" }, { "text": "5 major groups in the deity’s procession", "state": "translated", "quote": "駕前5大團" }, { "text": "About 7.3 kilometers", "state": "translated", "quote": "約7.3公里" } ], "companies": [ "中央社", "新竹內天后宮", "大甲鎮瀾宮", "天公壇", "北極殿", "鄭氏家廟", "進士第", "長和宮", "北門拱辰門", "新竹都城隍廟", "東寧宮", "關帝廟", "元亨宮", "南門歌薰門", "大遠百", "西門挹爽門", "集福宮" ], "published_at": "2026-10-29T15:16:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610290158.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4472648-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3635839, "anchor": "n3635839", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3635839", "title": "Nantou’s 清境農場 steps up tourism push, bringing wool crafts north to attract visitors", "title_state": "translated", "summary": "交通部觀光署 held the “Taiwan Tourism 100 Highlights” exhibition at Taipei’s Songshan Cultural and Creative Park. Nantou’s 清境農場 headed north to promote the charm of its highland ranch, offering felt-making activities and related merchandise.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 major highlights", "state": "translated", "quote": "4大亮點" }, { "text": "22 counties and cities", "state": "translated", "quote": "22縣市" }, { "text": "Tomorrow at 11:10 a.m.", "state": "translated", "quote": "明天上午11時10分" }, { "text": "At 11 a.m. on the 31st", "state": "translated", "quote": "31日上午11時" }, { "text": "12 p.m.", "state": "translated", "quote": "中午12時" }, { "text": "15 minutes before the event", "state": "translated", "quote": "活動前15分鐘" }, { "text": "NT$400 per person", "state": "translated", "quote": "每人新台幣400元" } ], "companies": [ "交通部觀光署", "國軍退除役官兵輔導委員會清境農場", "清境農場", "中央社" ], "published_at": "2026-10-29T15:13:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610290157.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4472442-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3635840, "anchor": "n3635840", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3635840", "title": "November Taiwan stock index futures fall 672 points", "title_state": "translated", "summary": "November TAIEX futures closed at 46577 points, down 672 points. The Taipei stock market ended down 667.25 points at 46368.33 points, with trading value of NT$789.152 billion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Down 672 points", "state": "translated", "quote": "跌672點" }, { "text": "Closed at 46,368.33 points", "state": "translated", "quote": "收46368.33點" }, { "text": "Closed at 46577 points", "state": "translated", "quote": "以46577點作收" }, { "text": "Premium of 208.67 points", "state": "translated", "quote": "正價差208.67點" }, { "text": "November futures at 47249 points", "state": "translated", "quote": "11月期貨47249點" }, { "text": "December futures at 47371 points", "state": "translated", "quote": "12月期貨47371點" }, { "text": "Fell 667.25 points", "state": "translated", "quote": "跌667.25點" }, { "text": "Trading value totaled NT$789.152 billion", "state": "translated", "quote": "成交金額新台幣7891.52億元" }, { "text": "Trading volume of 56,374 contracts", "state": "translated", "quote": "成交5萬6374口" }, { "text": "Closed at 46650 points", "state": "translated", "quote": "以46650點作收" }, { "text": "Down 721 points", "state": "translated", "quote": "跌721點" }, { "text": "Trading volume of 354 contracts", "state": "translated", "quote": "成交354口" } ], "companies": [ "中央社", "台灣期貨交易所" ], "published_at": "2026-10-29T15:09:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610290156.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4472444-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3635735, "anchor": "n3635735", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3635735", "title": "Taiwan stocks fall 667.25 points", "title_state": "translated", "summary": "Taipei stocks fell in volatile trading today, closing down 667.25 points at 46368.33 points, with trading value reaching NT$789.152 billion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fell 667.25 points", "state": "translated", "quote": "跌667.25點" }, { "text": "At 46368.33 points", "state": "translated", "quote": "為46368.33點" }, { "text": "Down 1.42%", "state": "translated", "quote": "跌幅1.42%" }, { "text": "Trading value totaled NT$789.152 billion", "state": "translated", "quote": "成交金額新台幣7891.52億元" }, { "text": "Down 693.54 points", "state": "translated", "quote": "跌693.54點" } ], "companies": [ "中信台灣收益", "聯電", "友達", "群益臺灣加權正2", "元大台灣50正2", "同泰", "智原", "東訊", "科妍", "佳世達", "德淵", "瀚宇博", "玉晶光", "達運光電" ], "published_at": "2026-10-29T15:01:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610290155.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4472236-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3635736, "anchor": "n3635736", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3635736", "title": "童子瑋 launches campaign platform review, with first focus on youth employment", "title_state": "translated", "summary": "童子瑋, the 民進黨 candidate for Keelung mayor, has launched the first installment of his “campaign platform review,” focusing on youth employment through the “G.O.O.D. Plan.” It covers four stages: skills development, advancement on the job, transition to employment, and stable guarantees. Proposals include establishing a vocational training center on Heping Island, converting Shangzhi Elementary School into Keelung Workers’ University, and providing up to NT$36,000 in job-seeking support and NT$72,000 in stable-employment incentives.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30 days until the election", "state": "translated", "quote": "選舉倒數30天" }, { "text": "Divided into 4 stages", "state": "translated", "quote": "分4個階段" }, { "text": "Up to NT$36,000", "state": "translated", "quote": "最高新台幣3萬6000元" }, { "text": "Up to NT$72,000", "state": "translated", "quote": "最高達7萬2000元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T15:00:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610290154.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4472237-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3635737, "anchor": "n3635737", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3635737", "title": "路透社：彭博等3家公司同意付費真實社群 搶先取得川普貼文", "title_state": "original", "summary": "路透社 reported that 彭博, 須斯罕那國際集團 and Jump Trading signed contracts with Trump Media to pay $60,000 to $100,000 per month for early access via API to Trump’s posts on “真實社群.” The move has sparked ethical concerns and prompted Democratic senators to call for an SEC investigation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monthly fees of up to $100,000", "state": "translated", "quote": "每月收費高達10萬美元" }, { "text": "Provides a time advantage of about 50 milliseconds", "state": "translated", "quote": "提供約50毫秒的時間優勢" }, { "text": "Shares have fallen more than 50% cumulatively", "state": "translated", "quote": "股價累跌逾50%" }, { "text": "Market capitalization was about $8 billion at the close on its first day of trading in March 2024", "state": "translated", "quote": "2024年3月上市首日收盤市值約80億美元" }, { "text": "Now down to about $1.8 billion", "state": "translated", "quote": "如今已降至約18億美元" }, { "text": "Cumulative losses of about $1.76 billion", "state": "translated", "quote": "累計虧損約17.6億美元" }, { "text": "Pay $60,000 to $100,000 per month", "state": "translated", "quote": "每月支付6萬至10萬美元" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "彭博", "真實社群", "須斯罕那國際集團", "Jump Trading", "川普媒體與科技集團", "攔截", "新聞自由基金會", "美國證券管理委員會" ], "published_at": "2026-10-29T15:00:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610290153.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4472238-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3635673, "anchor": "n3635673", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3635673", "title": "On the “ocean current” effect, 朱立倫 says to remain vigilant and give it everything", "title_state": "translated", "summary": "Former 國民黨 chairman 朱立倫 addressed the “ocean current” effect sparked by 民進黨 Taipei mayoral candidate 沈伯洋, urging 國民黨 candidates to face challenges from cognitive warfare with vigilance and full effort. He also campaigned for Yunlin County mayoral candidate 張嘉郡 and called for respect for media figure 趙少康’s expertise and contributions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In just 3 months", "state": "translated", "quote": "短短3個月" }, { "text": "1151029", "state": "translated", "quote": "1151029" } ], "companies": [ "中央社", "國民黨", "民進黨" ], "published_at": "2026-10-29T14:56:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610290152.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4472118-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3635592, "anchor": "n3635592", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3635592", "title": "康崔拉斯, key to the Brewers’ first title, named World Series MVP for all-around play", "title_state": "translated", "summary": "密爾瓦基釀酒人捕手威廉．康崔拉斯在球隊擊敗坦帕灣光芒、奪下隊史首座世界大賽冠軍的過程中，攻守表現俱佳，獲選世界大賽最有價值球員（MVP）。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "5 games", "state": "translated", "quote": "5場比賽" }, { "text": "21 at-bats", "state": "translated", "quote": "21打數" }, { "text": "8 hits", "state": "translated", "quote": "8支安打" }, { "text": "打擊率3成81", "state": "original", "quote": "打擊率3成81" }, { "text": "4 RBIs", "state": "translated", "quote": "4分打點" }, { "text": "4-1", "state": "translated", "quote": "4比1" }, { "text": "4 wins, 1 loss", "state": "translated", "quote": "4勝1敗" }, { "text": "4 Rays runners who attempted to steal", "state": "translated", "quote": "4名企圖盜壘的光芒跑者" }, { "text": "Twice", "state": "translated", "quote": "兩次" }, { "text": "13 attempts", "state": "translated", "quote": "13次挑戰" }, { "text": "Successful 10 times", "state": "translated", "quote": "成功10次" }, { "text": "3rd", "state": "translated", "quote": "第3位" }, { "text": "2012", "state": "translated", "quote": "2012年" }, { "text": "2015", "state": "translated", "quote": "2015年" }, { "text": "2016", "state": "translated", "quote": "2016年" }, { "text": "After a gap of 10 years", "state": "translated", "quote": "相隔10年" }, { "text": "March this year", "state": "translated", "quote": "今年3月" } ], "companies": [ "美國職棒大聯盟MLB", "密爾瓦基釀酒人", "坦帕灣光芒", "舊金山巨人", "堪薩斯市皇家", "芝加哥小熊", "中央社" ], "published_at": "2026-10-29T14:53:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610290151.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4472077-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3635593, "anchor": "n3635593", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3635593", "title": "US judge rejects bid to seize more than 20,000 California ballots, condemns election interference", "title_state": "translated", "summary": "美國聯邦法官卡特駁回司法部試圖扣押加州逾2萬名選民選票的請求，痛批此舉為公然的選前干預，並支持加州政府。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "More than 20,000 California voters", "state": "translated", "quote": "2萬多名加州選民" }, { "text": "190,000 noncitizen voters", "state": "translated", "quote": "19萬名非法選民" }, { "text": "Revised down to 20,000 people", "state": "translated", "quote": "下修至2萬人" }, { "text": "About 10 days ago", "state": "translated", "quote": "約10天前" }, { "text": "16,000 noncitizen voters", "state": "translated", "quote": "1萬6000名非公民選民" }, { "text": "The number fell to 185", "state": "translated", "quote": "人數降至185人" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "司法部", "美國聯邦政府", "川普政府", "共和黨", "民主黨" ], "published_at": "2026-10-29T14:52:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610290150.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4472079-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3635594, "anchor": "n3635594", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3635594", "title": "Civic groups release lawmakers’ evaluation criteria, adding misinformation and AI fabrication", "title_state": "translated", "summary": "公民監督國會聯盟 and 全國議會監督聯盟 released their 2026 evaluation criteria for the top 10 outstanding lawmakers and the “worst” lawmakers. The criteria for the latter now include deliberately spreading false or misleading information and using AI to fabricate data.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 evaluation criteria for the top 10 outstanding lawmakers and the 10 worst lawmakers", "state": "translated", "quote": "2026年十大好議員、十大奧議員檢核指標" }, { "text": "The nine-in-one elections will be held on Nov. 28", "state": "translated", "quote": "九合一選舉11月28日舉行" }, { "text": "Evaluation criteria for outstanding and worst lawmakers released for the 3rd time", "state": "translated", "quote": "第3度公布好議員、奧議員指標" } ], "companies": [ "公民監督國會聯盟", "全國議會監督聯盟", "中央社" ], "published_at": "2026-10-29T14:50:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610290149.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4472078-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638641, "anchor": "n3638641", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3638641", "title": "Don’t put bananas straight in the fridge after bringing them home! A farmer shares 1 trick to extend their shelf life: they stay golden and sweet for 2 weeks without turning black", "title_state": "translated", "summary": "Amid concerns about bananas molding easily, social media platforms and chef 阿慶師 shared storage tips. They recommend refrigerating bananas in a foil insulated bag, where they can keep for up to two weeks, or sealing individual bananas for refrigeration, where they can last about one week, to extend freshness.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T17:00:25+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176784", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473738-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638640, "anchor": "n3638640", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3638640", "title": "Toast and cereal make the list! 9 everyday foods are actually “hidden cardiovascular killers,” doctor says: “I would never eat them”", "title_state": "translated", "summary": "Renowned US cardiologist 博傑拉吉 revealed 9 common foods falsely marketed as healthy, such as sugary cereal, processed meat and fried foods, warning that they are hidden cardiovascular killers. He advised people to gradually replace them with healthier options such as oats, fresh meat and olive oil.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Renowned US cardiologist 博傑拉吉 found that many patients with healthy lifestyles still suffered from cardiovascular disease and identified 9 falsely healthy foods as the culprit.", "state": "translated", "quote": "美國心臟科名醫博傑拉吉（Dr. Sanjay Bhojraj）發現，許多生活習慣良好、工作沒什麼壓力的病人依然逃不過心血管疾病的魔爪。經過長期觀察，他揪出真正元凶，原來那些打著「低脂」、「植物性」、「有益心臟」旗號的偽健康食品，根本是傷血管的隱形殺手。" }, { "text": "Sugary breakfast cereals are high in sugar, causing blood sugar to rise rapidly and insulin to surge. Over time, this damages blood vessels.", "state": "translated", "quote": "這種糖分高的食物會讓血糖迅速上升、胰島素激增，使代謝系統超負荷，長期下來損害血管。" }, { "text": "Processed meats contain preservatives such as nitrates and nitrites, which may turn into carcinogenic compounds and raise blood pressure.", "state": "translated", "quote": "加工肉品常用硝酸鹽、亞硝酸鹽等防腐劑，進食後可能轉化為致癌化合物。不僅增加患癌風險，還會使血壓升高、長期損害血管。" }, { "text": "Artificial sweeteners in diet soda and energy drinks can disrupt the balance of gut bacteria, affecting metabolism and cardiovascular health.", "state": "translated", "quote": "另外，所謂的「無糖」版更糟，因為人工甜味劑會破壞腸道菌叢平衡，進而影響代謝與心血管健康，讓你老化得更快。" }, { "text": "Fast-food fried items are cooked in easily oxidized industrial vegetable oils. The resulting oxidized compounds can become embedded in blood vessel walls and accelerate plaque formation.", "state": "translated", "quote": "像熱狗、炸雞、薯條這類油炸食品，都使用在高溫下易氧化的工業植物油，會形成具毒性的氧化物。這些物質會嵌入血管壁、加速斑塊形成，提高中風、高血壓與心肌梗塞的風險。" }, { "text": "Margarine and imitation butter spreads contain hydrogenated trans fats, which raise bad cholesterol and lower good cholesterol.", "state": "translated", "quote": "這種為了延長保存期而人工氫化的反式脂肪，會對身體造成實質損害。反式脂肪會提高壞膽固醇（LDL）、降低好膽固醇（HDL），並使血管僵硬。" }, { "text": "A can of soup can contain sodium equal to 80% to 100% of the daily recommended limit. Excess sodium can cause high blood pressure.", "state": "translated", "quote": "一杯罐頭湯的鈉含量就能達每日攝取上限的80%至100%。過量鈉會導致高血壓、腎臟負擔加重，並提高心臟衰竭風險。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T17:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11075151", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473735-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638639, "anchor": "n3638639", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3638639", "title": "Are Taiwanese no longer keen on shopping at department stores? Savvy shoppers are switching to “this 1 place”: more discounts, better prices and stress-free shopping", "title_state": "translated", "summary": "This article analyzes the shift in Taiwanese consumer behavior from department stores to supermarkets and lists six reasons adults enjoy supermarket shopping, emphasizing that it reflects a mature shift in life priorities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The article says life’s little pleasures are increasingly found at the 全聯 with the blue sign near home.", "state": "translated", "quote": "不知不覺中，生活的小確幸漸轉移到了家門口那個有著藍色招牌的全聯。" }, { "text": "Seeing originally expensive scallops or black pork chops marked down to six-tenths of their original price can make your heart race as your hands move faster than when scrambling for concert tickets.", "state": "translated", "quote": "看到原本昂貴的干貝或黑豬肉排貼上六折標籤，那種瞬間手速比搶演唱會門票還快的心跳感，是生活裡純粹的快樂。" }, { "text": "After work, walking into the air-conditioned fresh-food section and looking at neatly stacked organic vegetables and plump, bright-red strawberries has been described as a more effective mental massage than a spa.", "state": "translated", "quote": "下班後帶著滿身的疲憊走進冷氣充足的生鮮區...那種視覺上的秩序感簡直是精神SPA。" }, { "text": "I used to think eating out meant having a big meal, but now I’ve realized that supermarket collaboration desserts or steaming hot prepared foods are what I truly love.", "state": "translated", "quote": "以前總覺得外食就是要吃大餐，現在發現超市的聯名甜點或熱騰騰的熟食才是真愛。" }, { "text": "Take a close look at your shopping cart now: it used to hold snacks, hand-shaken drinks and trendy magazines; now it holds unsweetened yogurt, high-fiber oats, avocados and quality chicken breast.", "state": "translated", "quote": "仔細看看妳現在的購物車，以前裝的是零食、手搖飲和流行雜誌，現在裝的是無糖優格、高纖燕麥、酪梨以及優質雞胸肉。" }, { "text": "Choose a weekday evening or a weekend morning, when the supermarket is free of noisy crowds. Put on headphones and play a favorite podcast or music, and shopping becomes a rare secret refuge of your own amid a busy daily routine.", "state": "translated", "quote": "挑一個平日夜晚或是週末清晨，當超市裡沒有嘈雜的人潮，戴上耳機播放喜歡的Podcast或音樂...這半小時的購物時間，成了繁忙日常裡難得屬於自己的秘密基地。" } ], "companies": [ "全聯", "SOGO", "享民頭條" ], "published_at": "2026-10-29T17:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175921", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473733-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638638, "anchor": "n3638638", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3638638", "title": "Graphic》Don’t all bears hibernate? Taiwan black bears don’t hibernate in winter! What are they busy doing all winter? Their true habits revealed", "title_state": "translated", "summary": "The Yushan National Park Headquarters and the Forestry and Nature Conservation Agency of the Ministry of Agriculture said that Taiwan black bears remain active year-round and do not hibernate because of the favorable climate and ample food resources. Research shows that they are active in fall and winter, mainly foraging for nuts such as acorns from ring-cupped oaks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan black bears have been recorded as active throughout the year, with no sign of hibernation.", "state": "translated", "quote": "研究人員曾透過無線電追蹤野生黑熊，發現台灣黑熊全年都有活動紀錄，沒有冬眠現象。" }, { "text": "The 3 bears tracked by Yushan National Park were active for an average of 40.3% of each day.", "state": "translated", "quote": "分析3隻追蹤個體的活動資料，發現牠們每日平均有40.3%的時間處於活動狀態" }, { "text": "In winter, Taiwan black bears eat plant fruits including walnuts, acorns from cone oaks and ring-cupped oaks.", "state": "translated", "quote": "台灣黑熊冬季會取食胡桃、錐果櫟及青剛櫟等植物果實，這些食物能提供豐富能量" }, { "text": "The ring-cupped oak forest in the Dafen area of eastern Yushan National Park draws black bears in fall and winter to forage.", "state": "translated", "quote": "玉山國家公園東部的大分地區，生長著大片青剛櫟森林，每當秋冬季青剛櫟大量結果，就會吸引黑熊前往覓食" }, { "text": "Taiwan black bears use silvergrass or shrub branches to make bowl-shaped nests about 80 to 150 centimeters in outer diameter.", "state": "translated", "quote": "台灣黑熊會利用芒草或灌木枝條，將植物壓折成像碗一樣的巢狀結構...這類熊窩的外徑約80至150公分" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T17:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176318", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473731-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638637, "anchor": "n3638637", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3638637", "title": "Israeli election》Arab parties emerge as kingmakers; Netanyahu’s party accuses them of vote-buying fraud", "title_state": "translated", "summary": "Likud, led by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, accused Arab parties of election fraud and called for a criminal investigation. The Arab parties’ sharp gains in seats made them key to forming a government, provoking anger on the right.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Likud accused polling stations in Arab communities of widespread election fraud, unilaterally declaring that the election had been stolen.", "state": "translated", "quote": "利庫德集團透過聲明嚴詞指責兩組阿拉伯裔政黨，稱他們涉嫌透過賄選、恐嚇、暴力、偽造文書，以及使用法律限制的動員軟體等違法手段，干預開票與投票過程。" }, { "text": "Likud said it had found cash in thousands of ballot envelopes, alongside ballots marked for the Arab-majority Joint List.", "state": "translated", "quote": "根據聯合黨列舉的具體控訴內容，包含他們發現數千個投票信封內，除了圈選阿拉伯裔「阿拉伯聯合名單」（Ra'am）的選票外，竟然還在信封內夾帶現金鈔票。" }, { "text": "The Joint List and the United List are expected to win a record 18 to 19 seats in parliament.", "state": "translated", "quote": "如果接下來開出的軍方選票不影響結果，阿拉伯聯合名單與共同名單將可斬獲創紀錄的18至19席國會席次" }, { "text": "In the election four years ago (2022), the 2 Arab parties each won only 5 parliamentary seats.", "state": "translated", "quote": "對比四年前（2022年）那一屆大選，兩個政黨各自只得到5席國會議員" }, { "text": "Israel’s Central Elections Committee has received a request for an investigation and launched an “election integrity monitoring procedure.”", "state": "translated", "quote": "面對聯合黨的爆料，以色列中選會證實已收到調查申請，並啟動標準的「選舉誠信監控程序」。" }, { "text": "Likud submitted hundreds of witness statements and pieces of evidence to the Israel Police, the Shin Bet and the Central Elections Committee.", "state": "translated", "quote": "身為國會第一大黨的利庫德表示，黨部目前正在整理數百份證詞與事證，未來會同步提交給以色列警察局、國家安全局（Shin Bet）和中央選舉委員會（CEC）參考。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T17:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176814", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473727-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638642, "anchor": "n3638642", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3638642", "title": "Taiwan’s longest bridge is this 1! Stretching 157 kilometers from Changhua to Kaohsiung, you may have already crossed it on the high-speed rail", "title_state": "translated", "summary": "This article introduces 台灣高鐵’s “Changhua–Kaohsiung Viaduct,” which is about 157.3 kilometers long and Taiwan’s longest bridge. The route was built as a continuous viaduct to meet terrain and right-of-way requirements. CNN once ranked it the world’s second-longest bridge, and subsidence monitoring is ongoing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台灣高鐵’s “Changhua–Kaohsiung Viaduct” is about 157.3 kilometers long, making it Taiwan’s longest bridge.", "state": "translated", "quote": "台灣最長的橋是哪一座？全長157公里，從彰化一路延伸到高雄「搭高鐵早就經過」，還曾是世界第2長...全長約157.3公里" }, { "text": "In its 2018 roundup of the world’s longest bridges, CNN ranked the Changhua–Kaohsiung Viaduct second in the world.", "state": "translated", "quote": "2018年10月，CNN在港珠澳大橋通車期間，盤點全球9座最長橋梁...台灣彰化－高雄高架橋則以約157公里列第二。" }, { "text": "About 73% of 台灣高鐵’s entire route was built as bridges or viaducts.", "state": "translated", "quote": "台灣高鐵全長約350公里，若依路線結構分類，橋梁及高架橋約占73%" }, { "text": "The Changhua–Kaohsiung Viaduct begins near Bagua Mountain in Changhua and runs south to Zuoying District, Kaohsiung City.", "state": "translated", "quote": "北起彰化八卦山一帶，南至高雄左營...北起彰化縣八卦山一帶，向南行經雲林縣、嘉義縣、台南市，最後抵達高雄市左營區。" }, { "text": "台灣高鐵公司 has regularly monitored bridge pier subsidence since 2003, particularly in the Changhua-Yunlin area.", "state": "translated", "quote": "立法院2016年相關報告曾指出，高鐵公司自2003年起定期監測橋墩下陷情形，並針對彰化、雲林地區較明顯的路段持續追蹤。" } ], "companies": [ "台灣高鐵", "台灣高鐵公司" ], "published_at": "2026-10-29T16:58:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11167581", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473740-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638643, "anchor": "n3638643", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3638643", "title": "Called a “dummy” on his 2nd day in office? QSearch analyzes 860,000 posts about Chiang Wan-an; “these 2” nicknames are the most common", "title_state": "translated", "summary": "QSearch analyzed 860,000 online posts about Chiang Wan-an since he took office and found “寶立答B” and “蔣寶” to be the most common nicknames. Criticism surged after April 2026 and peaked in September, largely as puns spread in response to specific events.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "QSearch analyzed about 860,000 online posts about Chiang Wan-an since he took office and grouped the criticism and mockery into 13 categories.", "state": "translated", "quote": "根據社群數據分析平台 QSearch 統計，蔣萬安上任至今約 86 萬則提到他的網路內容中... QSearch 把網路上批評或調侃蔣萬安的說法歸成 13 類" }, { "text": "On his 2nd day in office, Chiang Wan-an was called a “dummy” by online users; on his 5th day, a city councilor criticized him as incapable.", "state": "translated", "quote": "蔣萬安 2022 年 12 月 25 日就任，兩天後 PTT 上就出現「草包」的說法；上任第 5 天，也有市議員批評他「沒能力」。" }, { "text": "In September 2026, 1 in every 7 posts mentioning Chiang Wan-an criticized or mocked him, and the volume reached 7 times its level in the previous three years.", "state": "translated", "quote": "到了 9 月，變成每 7 則就有 1 則。... 9 月批評聲量衝到前三年的 7 倍" }, { "text": "After “寶立答B” went viral, the share of posts saying Chiang Wan-an “doesn’t answer the question” jumped from about 0.4% to 3.4%, or 8 times its original level.", "state": "translated", "quote": "爆紅後，說他「答非所問」的內容占比從約 0.4% 跳到 3.4%，是原本的 8 倍" }, { "text": "In October 2026, 1 in every 20 posts mentioning Chiang Wan-an called him “蔣寶.”", "state": "translated", "quote": "到了 10 月，家世話題已大幅退去，取而代之的是「答非所問」和「蔣寶」，每 20 則提到他的內容，就有 1 則這麼說。" } ], "companies": [ "QSearch", "輝達" ], "published_at": "2026-10-29T16:58:19+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176816", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473703-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638644, "anchor": "n3638644", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3638644", "title": "力晶投控 spends NT$1 billion on treasury share buybacks! More than NT$186 million in share sale applications approved in 2 days; first round closes Nov. 6", "title_state": "translated", "summary": "力晶投控 has launched a NT$1 billion treasury share buyback plan, providing an outlet for shareholders of unlisted 力積電 to cash out. Applications for the first round close Nov. 6; applications worth more than NT$186 million have already been approved. The shares will be resold to employees to strengthen retention.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "力晶創新投資控股公司 has launched a treasury share buyback plan totaling NT$1 billion.", "state": "translated", "quote": "力晶創新投資控股公司（力晶投控）啟動總額10億元庫藏股買回計畫" }, { "text": "力晶投控 announced a purchase price of NT$42 per share.", "state": "translated", "quote": "力晶投控於10月27、28日公告每股收購價42元" }, { "text": "In just 2 trading days, 216 share sale applications were approved, totaling more than 4.4 million shares and over NT$186 million.", "state": "translated", "quote": "短短兩個交易日已有216筆售股申請通過審核，合計逾440萬股、總金額超過1.86億元" }, { "text": "Applications for the first round of treasury share buybacks are expected to close on Nov. 6.", "state": "translated", "quote": "首批申請預計於11月6日截止" }, { "text": "The shares bought back will be resold to employees at the purchase cost.", "state": "translated", "quote": "未來將以買回成本轉售予員工" }, { "text": "力積電 is the largest single shareholder of 力晶創新投資控股公司.", "state": "translated", "quote": "力積電（6770）最大單一股東力晶創新投資控股公司" } ], "companies": [ "力積電", "力晶創新投資控股公司", "力晶投控" ], "published_at": "2026-10-29T16:56:48+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176735", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473702-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638645, "anchor": "n3638645", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3638645", "title": "Taiwanese charm lives on in Wanhua! 5 distinctive shops get makeovers, linking Longshan Temple and Bopiliao to help visitors rediscover the old city’s appeal", "title_state": "translated", "summary": "臺北市商業處 has completed renovations at 5 distinctive shops around Bangka Park and updated the park’s landscaping. A presentation and walking tour will be held in November, aiming to connect local cultural attractions and boost Wanhua District’s commercial vitality and tourist appeal.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "臺北市商業處’s “Taipei Revitalized” shop renewal program renovated 5 distinctive shops around Bangka Park this year.", "state": "translated", "quote": "臺北市商業處推動「台北造起來」店家再造計畫，今年完成艋舺公園周邊5家特色店家改造" }, { "text": "The renovated businesses include specialty snack shops, vegetarian noodle eateries, a Japanese-style department store, a combined eyewear shop and café, and a nakashi entertainment venue.", "state": "translated", "quote": "從特色小吃、素食麵點、日式百貨，到眼鏡咖啡複合空間及那卡西娛樂場" }, { "text": "The “Taipei Revitalized” program began in 2015 and has assisted 248 shops across the city, including 46 in Wanhua District.", "state": "translated", "quote": "「台北造起來」自2015年啟動...全市累積輔導248家店家，其中萬華區就有46家" }, { "text": "Renovation work at Bangka Park was completed in October under the theme “Bangka Park Open Up,” aiming to open up the central axis for an unobstructed view of Longshan Temple.", "state": "translated", "quote": "10月完工的改造工程以「艋舺公園 Open Up」為主軸，更新地坪、打開中軸視線，讓民眾可直眺龍山寺" }, { "text": "臺北市商業處 Director Kao Chen-yuan said the hope is that the renovations will boost commercial vitality in the neighborhood.", "state": "translated", "quote": "臺北市商業處長高振源表示...希望帶動街區商業活力" }, { "text": "The “Bangka Shop Renewal Results Presentation” will be held at Bangka Park on Nov. 1.", "state": "translated", "quote": "商業處將於11月1日在艋舺公園舉辦「艋舺店家再造成果發表會」" }, { "text": "The “Taiwanese Charm in Bangka—New Chapter” walking tour will be held on Nov. 17, visiting promising shops around Bangka Park.", "state": "translated", "quote": "11月17日「台灣感性在艋舺－New Chapter」走訪艋舺公園周邊潛力店家及歷屆改造店家" } ], "companies": [ "臺北市商業處" ], "published_at": "2026-10-29T16:51:46+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176823", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473705-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638646, "anchor": "n3638646", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3638646", "title": "Latest Hsinchu County chief poll: Hsu Hsin-ying leads Cheng Chao-fang by 6.4 percentage points at 44.1%; 78% of KMT supporters return to the fold", "title_state": "translated", "summary": "台灣公共政策學會公布2026新竹縣長選舉民調，國民黨徐欣瑩支持度44.1%領先民進黨鄭朝方37.7%，藍營支持者歸隊率達78%，顯示基本盤整合成效。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "KMT candidate Hsu Hsin-ying has 44.1% support in the Hsinchu County magistrate election, ahead of DPP candidate Cheng Chao-fang at 37.7%.", "state": "translated", "quote": "國民黨徐欣瑩獲44.1％支持，領先對手。。（圖／主辦單位提供）" }, { "text": "Hsu Hsin-ying has the backing of 78% of KMT supporters, indicating that the party’s core support is gradually consolidating.", "state": "translated", "quote": "交叉分析顯示，徐欣瑩獲得78%國民黨支持者支持，反映歷經黨內初選，藍營支持者逐漸回流。" }, { "text": "The survey was conducted from Oct. 25 to 26, 115年, with 1070 valid samples.", "state": "translated", "quote": "調查時間為115年10月25日至26日，對象為設籍新竹縣、年滿20歲的民眾，有效樣本1070人" }, { "text": "Regarding the investigation and search of Wu Tzu-chia, 53.2% of respondents said it was an attempt by the DPP to influence the election.", "state": "translated", "quote": "問卷詢問受訪者是否同意相關事件是民進黨企圖影響選舉的結果，23.5%表示非常同意、29.7%還算同意，合計53.2%" }, { "text": "Among voters who said they would definitely vote, Hsu Hsin-ying leads Cheng Chao-fang by 9 percentage points.", "state": "translated", "quote": "在這群投票意願較高的選民中，徐欣瑩領先鄭朝方9個百分點。" } ], "companies": [ "台灣公共政策學會", "關鍵調查公司", "中華電信" ], "published_at": "2026-10-29T16:50:08+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176822", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473706-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638647, "anchor": "n3638647", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3638647", "title": "台積電 spends NT$38.8 billion to buy 友達’s Central Taiwan Science Park factory! Nearly 130,000 ping; may be used to expand “this advanced process”", "title_state": "translated", "summary": "台積電 bought 友達’s Central Taiwan Science Park factory for NT$38.8 billion. Covering 130,000 ping, it is expected to be used to expand advanced-process capacity.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "台積電", "友達" ], "published_at": "2026-10-29T16:48:27+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176819", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638648, "anchor": "n3638648", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3638648", "title": "Not just medication and diet! New study reveals “1 thing” that can fight colorectal cancer and sharply lower the risks of recurrence and death", "title_state": "translated", "summary": "A CHALLENGE study published in The New England Journal of Medicine in June 2025 found that colorectal cancer patients who took part in a structured 3-year exercise program increased their 5-year disease-free survival rate to 80.3% and lowered the risk of recurrence and death by 28%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A large randomized clinical trial called CHALLENGE was published in The New England Journal of Medicine in June 2025.", "state": "translated", "quote": "2025年6月，《新英格蘭醫學期刊》（NEJM）發表一項名為CHALLENGE的大型隨機臨床試驗。" }, { "text": "The CHALLENGE study enrolled 889 patients with Stage III or high-risk Stage II colon cancer who had completed surgery and adjuvant chemotherapy.", "state": "translated", "quote": "研究納入889位已完成手術及輔助化療的第三期或高風險第二期大腸癌患者。" }, { "text": "The 5-year disease-free survival rate was 80.3% in the exercise group, compared with 73.9% in the control group.", "state": "translated", "quote": "運動組的5年無疾病存活率為80.3%，對照組為73.9%" }, { "text": "The exercise group saw an approximately 28% reduction in the combined relative risk of disease recurrence, new cancer, or death.", "state": "translated", "quote": "若以疾病復發、新發癌症或死亡的綜合風險計算，運動組的相對風險降低約28%。" }, { "text": "Liu Boren said exercise can improve insulin sensitivity, regulate chronic inflammation, maintain muscle mass, and improve cardiopulmonary function.", "state": "translated", "quote": "運動可能透過多種生理機制影響癌症患者的健康，包括改善胰島素敏感性、調節慢性發炎、維持肌肉量，以及改善心肺功能與代謝健康。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T16:36:16+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176817", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473710-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638651, "anchor": "n3638651", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3638651", "title": "26-year-old man ignores “1 warning sign” and faces lifelong dialysis! Doctor reveals “5 lifestyle habits” that are most damaging to the kidneys—many people don’t know about them", "title_state": "translated", "summary": "Pan Huai-tsung, a professor at the Institute of Pharmacology, warned that kidney disease is affecting younger people. A 26-year-old man now needs lifelong dialysis after ignoring a warning sign of proteinuria. Pan said diabetes, high blood pressure, and glomerulonephritis are the main causes, and listed 5 kidney-damaging habits, urging people to get regular checkups to prevent their condition from worsening.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A 26-year-old office worker recently suffered a severe decline in kidney function and ultimately had to begin lifelong dialysis.", "state": "translated", "quote": "近期就有一名26歲上班族因腎功能嚴重惡化，最終必須終身洗腎" }, { "text": "The patient had abnormal proteinuria in a health checkup many years ago, but failed to follow up and missed the opportunity for early intervention.", "state": "translated", "quote": "患者其實早在多年前健康檢查時，就已出現蛋白尿異常，但因未進一步追蹤，錯失早期介入機會" }, { "text": "The 5 major warning signs of kidney abnormalities are foamy urine, swelling, high blood pressure, anemia, and fatigue.", "state": "translated", "quote": "腎臟異常可留意「泡、水、高、貧、倦」5警訊" }, { "text": "For young people, glomerulonephritis is also one of the common causes of kidney failure.", "state": "translated", "quote": "對年輕族群而言，腎絲球腎炎也是常見原因之一" }, { "text": "Abusing painkillers can damage kidney function.", "state": "translated", "quote": "長期自行服用止痛藥，可能造成腎功能損害" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T16:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11123095", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473717-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638650, "anchor": "n3638650", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3638650", "title": "Hsinchu City God Temple ranks only 2nd! Top attraction draws 2.47 million visitors, who praise its comfortable surroundings and say it’s a must-visit for family outings", "title_state": "translated", "summary": "Data released by the Tourism Administration, Ministry of Transportation and Communications, for months 1-8 of 2026 showed Hsinchu Park topped the Hsinchu attractions list with 2.47 million visits, underscoring its popularity and versatility as an urban oasis.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From month 1 to month 8 of 2026, Hsinchu Park drew more than 2.47 million visitors, ranking first among Hsinchu’s popular attractions.", "state": "translated", "quote": "坐落於市中心、歷史悠久的「新竹公園」，以突破 247 萬人次的驚人造訪量強勢奪冠" }, { "text": "Hsinchu Park covers about 13 hectares and is the largest urban park in Hsinchu City.", "state": "translated", "quote": "佔地約 13 公頃，為目前新竹市內規模最大的都會公園" }, { "text": "Hsinchu City God Temple was built in 1748 during the Qianlong era of the Qing dynasty and is the highest-ranking and largest City God temple in Taiwan.", "state": "translated", "quote": "新竹都城隍廟建於 1748 年（清乾隆年間），不僅是全台官階最高、規模最大的城隍廟" }, { "text": "In recent years, Hsinchu Fishing Port has been transformed into a diverse harbor area combining seaside recreation and family activities, with the Wave Market and a seafood direct-sales center.", "state": "translated", "quote": "近年逐步轉型為融合海景休閒與親子遊憩的多元港區。除了具現代設計感的流線型波光市集...海鮮直銷中心" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T16:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175428", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473715-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638649, "anchor": "n3638649", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3638649", "title": "Why does housing tax keep rising even as homes get older? Taxation bureau reveals 5 major reasons—many people have it wrong", "title_state": "translated", "summary": "2026 nine-in-one elections special section BANNER", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T16:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176641", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638652, "anchor": "n3638652", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3638652", "title": "Three major institutional investors》Net selling tops NT$81.6 billion! Foreign investors turn bearish and dump NT$68.8 billion, while investment trusts buy for 13 straight sessions to prop up the market—who is catching the falling knife as Taiwan stocks drop 667 points?", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan stocks plunged 667 points on the 29th as foreign investors posted net sales of NT$68.8 billion in a single day. Although investment trusts recorded net buying of NT$8.6 billion for 13 consecutive sessions, the three major institutional investors sold a combined more than NT$81.6 billion, sending the market below the 47,000-point mark.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Foreign investors ended their net-buying streak from the previous trading day and shifted to heavy net sales of NT$68.815 billion.", "state": "translated", "quote": "外資結束前一交易日買超，今日由買轉賣，大幅調節688.15億元" }, { "text": "Investment trusts continued their net-buying streak, making net purchases for 13 consecutive trading days and adding NT$8.649 billion today.", "state": "translated", "quote": "投信則持續站在買方，連續13個交易日買超，今日加碼86.49億元" }, { "text": "The three major institutional investors recorded combined net sales of NT$81.666 billion, reflecting heavy selling pressure from institutional investors.", "state": "translated", "quote": "三大法人合計賣超816.66億元，顯示法人賣壓仍相當沉重" }, { "text": "Taiwan stocks ended down 667.25 points at 46,368.33.", "state": "translated", "quote": "終場下跌667.25點，收在46,368.33點" }, { "text": "聯發科 plunged NT$190 today, a decline of 4.49%, to close at NT$4,045.", "state": "translated", "quote": "聯發科（2454）...終場重挫190元、跌幅4.49%，收在4,045元" } ], "companies": [ "華新科", "長華*", "英業達", "南亞", "日月光投控", "聯電", "兆豐金", "台塑化", "中信金", "台新新光金", "友達", "力積電", "群創", "富喬", "穩懋", "南亞科", "聯發科", "台積電", "台達電" ], "published_at": "2026-10-29T16:25:25+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176811", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473719-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638653, "anchor": "n3638653", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3638653", "title": "台積電 spends NT$38.8 billion to buy 友達’s Taichung plant! 友達 expects to book NT$18.5 billion in disposal gains; why did 廣達’s NT$19.7 billion plant purchase deal fall through?", "title_state": "translated", "summary": "台積電 acquired phase 2 of 友達’s Taichung plant for NT$38.8 billion, and 友達 expects to book a gain of NT$18.5 billion. Meanwhile, 友達 ended the NT$19.7 billion deal to sell its Huaya plant to 廣達 because the parties failed to reach agreement on specifications and timing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台積電 spent NT$38.8 billion to acquire the phase 2 plant and related facilities of 友達’s Taichung plant in Xitun District, Taichung City.", "state": "translated", "quote": "台積電（2330）今（29）日宣布，將斥資388億元，向面板大廠友達（2409）取得位於台中市西屯區的台中廠二期廠房及相關廠務附屬設施" }, { "text": "After deducting expenses and taxes from the sale of its Taichung plant, 友達 expects to book a disposal gain of about NT$18.5 billion.", "state": "translated", "quote": "友達同日召開董事會通過處分案，預估扣除相關交易費用及稅費後，可認列約185億元處分利益" }, { "text": "友達’s planned NT$19.7 billion sale of its Huaya plant to 廣達 was terminated after the parties failed to reach an agreement.", "state": "translated", "quote": "友達原先規劃以197億元出售華亞廠予廣達的交易案，因雙方未能就廠房使用規格及交付時程達成共識，最終決議終止" }, { "text": "The registered building area of phase 2 of 友達’s Taichung plant is about 129,800 ping.", "state": "translated", "quote": "建物權狀面積約42.9萬平方公尺，折合約12.98萬坪" }, { "text": "友達 Chairman Peng Shuang-lang said plans to put the plant’s assets to use will be temporarily put on hold for now.", "state": "translated", "quote": "友達董事長彭双浪表示...目前剩餘廠房空間已達適當配置，因此現階段廠區資產活化規劃將暫時告一段落" } ], "companies": [ "台積電", "友達", "廣達" ], "published_at": "2026-10-29T16:25:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176815", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473722-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638654, "anchor": "n3638654", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3638654", "title": "Unplugging devices really can save electricity! But never unplug these “7 types of appliances,” experts say: doing so uses more power and can make them break down more easily", "title_state": "translated", "summary": "U.S. appliance technology expert Tim Hodnicki said that although standby power accounts for 7.4% of electricity use in Taiwanese households, frequently unplugging and reconnecting 7 types of appliances, including refrigerators and washing machines, can put extra strain on the units and increase the risk of wear. Experts recommend saving electricity with switched power strips or by operating appliances properly, rather than unplugging them indiscriminately.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 7.4% of electricity use in Taiwanese households comes from standby power.", "state": "translated", "quote": "台灣家庭約有7.4%的用電量來自待機耗電" }, { "text": "U.S. appliance technology expert Tim Hodnicki warned that repeatedly cutting power to some appliances and restarting them can put extra strain on the units.", "state": "translated", "quote": "美國電器技術專家Tim Hodnicki提醒...若經常斷電再重新啟動，可能增加機體負擔" }, { "text": "After a refrigerator is unplugged, its interior temperature gradually rises, which can cause food to spoil.", "state": "translated", "quote": "一旦拔掉插頭，內部溫度便會逐漸上升，可能導致食物變質" }, { "text": "Many modern washing machines and dryers have electronic control systems, and frequently unplugging them may reset some settings.", "state": "translated", "quote": "現代洗衣機及烘衣機多配備電子控制系統...經常拔插頭可能使部分設定重置" }, { "text": "Frequently unplugging and reconnecting high-power appliances such as ovens and induction cooktops can wear out contacts and create a risk of overheating.", "state": "translated", "quote": "頻繁拔插可能造成接點磨損...更可能增加接觸不良及過熱風險" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T16:18:32+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176556", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473724-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638655, "anchor": "n3638655", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3638655", "title": "Which Taiwanese airline makes the most money? The top airline posts monthly revenue of more than NT$22.8 billion! Passengers praise its smooth takeoffs and landings and high-quality in-flight meals", "title_state": "translated", "summary": "In month 9 of 2026, revenue for all 4 major Taiwanese airlines reached record highs for the same period. 中華航空 topped the list with monthly revenue of NT$20.933 billion, followed closely by 長榮航空. Benefiting from the peak travel season and AI cargo demand, 星宇航空 led in year-over-year growth at 68.89%, reflecting strong performance across the industry.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "星宇航空’s revenue in month 9 of 2026 rose 68.89% year over year, the highest growth rate among the 4 major Taiwanese airlines.", "state": "translated", "quote": "星宇航空以49.75億元排名第三...其中星宇航空年增68.89%，成長幅度居四大航空之冠" }, { "text": "長榮航空’s cumulative revenue for the first three quarters of 2026 was NT$194.380 billion, ahead of 中華航空’s NT$185.920 billion.", "state": "translated", "quote": "若將時間拉長至今年前三季，長榮航則以1943.80億元累計營收領先華航1859.20億元" }, { "text": "中華航空’s cargo revenue in month 9 rose 41.82% year over year, mainly benefiting from shipments of products related to the AI supply chain.", "state": "translated", "quote": "貨運方面，除了AI供應鏈相關產品持續出貨...帶動貨運營收年增超過4成" }, { "text": "台灣虎航 maintained an average passenger load factor of more than 9 tenths in month 9 of 2026, with an average load factor of 91% for the first three quarters.", "state": "translated", "quote": "台灣虎航平均載客率也維持9成以上...前三季平均載客率更達91%" } ], "companies": [ "中華航空", "長榮航空", "星宇航空", "台灣虎航", "中央社", "MoneyDJ" ], "published_at": "2026-10-29T16:16:59+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176813", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473726-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638656, "anchor": "n3638656", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3638656", "title": "Hsu Hsin-ying aide accused of spreading “poll with unknown source” and claiming support exceeds half; Cheng Chao-fang team says it will sue and has completed evidence collection", "title_state": "translated", "summary": "The team of DPP Hsinchu County magistrate candidate Cheng Chao-fang accused Chen Yi-ho, campaign secretary for KMT candidate Hsu Hsin-ying, of circulating poll graphics without legally required information. The team said it had collected LINE records, filed a complaint with the election commission, and brought a lawsuit. Hsu’s team denied the allegations and reserved the right to pursue legal action.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Luo Tzu-huai, spokesperson for Cheng Chao-fang’s campaign office, and lawyer Wang Yu-wen went to the Hsinchu County Election Commission to file a complaint.", "state": "translated", "quote": "鄭朝方競選辦公室今（29）日由發言人羅子淮偕同委任律師王裕文，前往新竹縣選舉委員會正式提出檢舉。" }, { "text": "Chen Yi-ho, secretary on Hsu Hsin-ying’s campaign team, is suspected of circulating poll graphics from an unknown source in at least 5 LINE groups.", "state": "translated", "quote": "陳宜和自10月21日至26日，陸續在「遠見竹東」、「二重社區…協會」、「林永銓服務團隊」、「好朋友愛…協進會」及「健走運動委員會」等至少5個LINE群組傳送民調圖卡" }, { "text": "The circulating poll graphic showed Hsu Hsin-ying with 56.4% support and Cheng Chao-fang with 36.9%.", "state": "translated", "quote": "圖片顯示國民黨新竹縣長參選人徐欣瑩民調56.4%，鄭朝方36.9%" }, { "text": "Cheng Chao-fang’s team said Chen Yi-ho’s actions may constitute the offense under Article 104 of the Election and Recall Act of intending to prevent someone from being elected, and filed a criminal complaint.", "state": "translated", "quote": "鄭團隊認為，陳宜和之違法行為，亦應涉犯選罷法第104條意圖使人不當選之罪，也會一併向新竹地檢署提起刑事告訴" }, { "text": "Under the Election and Recall Act, those who distribute polling data without legally required information may face a fine of up to NT$2 million.", "state": "translated", "quote": "依《公職人員選舉罷免法》第53條第2項規定，未載明法定資訊的選舉民調資料，依法不得散布，違反者依同法第110條第6項第1款，最高可處新臺幣200萬元罰鍰" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T16:05:31+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176807", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473728-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3638657, "anchor": "n3638657", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3638657", "title": "Hello Kitty捲入中日外交矛盾 三麗鷗緊急終止《VIVANT》聯名並公開道歉", "title_state": "original", "summary": "三麗鷗因《VIVANT》劇集內容引發中國輿論不滿，被指涉歷史敏感問題，遂於29日宣布終止聯名合作並下架商品道歉。此舉發生在中日外交緊張背景下，反映品牌在政治風險下的切割決策。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "三麗鷗於29日正式宣布終止與日本電視劇《VIVANT》的聯名合作計畫。", "state": "original", "quote": "擁有數十億美元品牌價值的卡通角色巨頭三麗鷗（Sanrio），29日正式對外宣布，該公司將終止與日本熱門諜報電視劇《VIVANT》的聯名合作計畫。" }, { "text": "三麗鷗因聯名商品踩到歷史紅線而緊急致歉並下架商品。", "state": "original", "quote": "聯名商品踩歷史紅線緊急致歉下架切割...三麗鷗透過社群，發布公開道歉聲明，表示這部電視劇使用「與三麗鷗企業經營理念不相符」的表達方式，進而決定全面下架聯名商品並切斷合作。" }, { "text": "《環球時報》 editorial issues stern warning that Hello Kitty and its company should not dance with Japanese right-wing forces.", "state": "translated", "quote": "在此之前，《環球時報》才剛剛在其社論中嚴厲警告，稱Hello Kitty與其公司不應與日本右翼勢力共舞。" }, { "text": "The second season of VIVANT is expected to premiere in month 7 of 2026.", "state": "translated", "quote": "《VIVANT》是一部在2023年上映的電視劇...2026年7月第二季上映，再次成功吸引大批觀眾。" }, { "text": "Chinese state media outlet 《人民日報》 criticized the torture scenes in the drama as atrocities committed by the Japanese military during its invasion of China.", "state": "translated", "quote": "但電視劇內容出現中國情報組織對日本競爭對手進行酷刑審訊，進而讓中國官媒《人民日報》非常憤怒，為此特別發布文章，痛批這些手段正是當年「侵華日軍使用過且鐵證如山的惡行」。" } ], "companies": [ "三麗鷗", "Sanrio", "《金融時報》", "《環球時報》", "《人民日報》", "DGA Group" ], "published_at": "2026-10-29T16:05:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176796", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473730-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3636199, "anchor": "n3636199", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3636199", "title": "Not salmon or milkfish! Doctor recommends eating more of “these 3 kinds of fish”: they can lower the risk of diabetes and improve cholesterol and blood pressure", "title_state": "translated", "summary": "Family medicine physician Li Szu-hsien shared research showing that after people with prediabetes ate 2 cans of sardines per week for a year, the proportion at very high risk of diabetes fell sharply and metabolic indicators improved. Since sardines are harder to find in Taiwan, he recommends mackerel and Pacific saury as alternatives.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "After older adults with prediabetes ate 2 cans of sardines per week for a year, the proportion at very high risk of diabetes fell from 37.3% to 7.7%.", "state": "translated", "quote": "研究結果顯示，沙丁魚組原先有37.3%的受試者被列為「糖尿病極高風險」，1年後降至7.7%" }, { "text": "Insulin resistance fell significantly in the sardine group, blood pressure improved, and triglycerides declined by 11.13 mg/dL", "state": "translated", "quote": "只有沙丁魚組的胰島素阻抗顯著下降，血壓也同步改善，且沙丁魚組的膽固醇平均上升3.43 mg/dL，三酸甘油酯下降11.13 mg/dL" }, { "text": "The proportion of Omega-3 fatty acids in red blood cell membranes increased among participants in the sardine group, while the proportion of Omega-6 fell", "state": "translated", "quote": "結果發現，沙丁魚組體內Omega-3脂肪酸比例增加、Omega-6比例下降" }, { "text": "Taurine levels in participants also rose, a change associated with blood sugar regulation, antioxidant effects and anti-inflammatory effects", "state": "translated", "quote": "另外，受試者體內牛磺酸（Taurine）濃度也同步提升，而牛磺酸被認為與血糖調節、抗氧化及抗發炎作用有關" }, { "text": "Doctors say mackerel and Pacific saury can be used instead of sardines because both are also rich in Omega-3 and taurine", "state": "translated", "quote": "他分享，民眾也可選擇鯖魚、秋刀魚作為替代來源，兩者同樣富含Omega-3與牛磺酸，容易購買、價格也較親民" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T16:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11133643", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473067-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3636198, "anchor": "n3636198", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3636198", "title": "In graphics: Why do old apartment buildings in Taiwan have steps at the entrance? It’s not bad design by developers—there’s an old regulation behind it that many people don’t know about", "title_state": "translated", "summary": "This article explores the regulatory origins of steps at the entrances of old apartment buildings in Taiwan, noting that they stem from the Building Act’s 1971 requirements on drainage and elevation. As the population ages, this design has become an obstacle to accessibility. The government offers subsidies to help make improvements, but the difficulty varies depending on space constraints.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Article 43 of the Building Act, as amended and promulgated on December 22, 1971, already stipulated the elevation relationship between roads, building sites and ground-floor floors.", "state": "translated", "quote": "翻查歷史法規，1971年12月22日修正公布的《建築法》第43條，就已明定道路、基地與底層地板之間的高程關係" }, { "text": "Under Article 43 of the current Building Act, the ground level of a building site must be higher than the road surface at the adjoining road boundary.", "state": "translated", "quote": "依現行《建築法》第43條規定，建築物基地地面應高出所臨接道路邊界處的路面" }, { "text": "Under Article 31 of the Building Design and Construction section of the Building Technical Regulations, a floor laid directly on the ground must be at least 45 centimeters above ground level.", "state": "translated", "quote": "若採空鋪地板，地板面則至少應高出地面45公分" }, { "text": "Interior Ministry statistics from 2022 show that nearly 540,000 older people in Taiwan live in apartment buildings without elevators.", "state": "translated", "quote": "依內政部2022年統計資料，全台有近54萬名老人居住在無電梯公寓" }, { "text": "For accessibility improvements to existing homes, the subsidy is capped at 45% of the total cost of approved items.", "state": "translated", "quote": "補助額度以不超過核准補助項目總經費45%為限" }, { "text": "On September 8, 2026, the Interior Ministry amended the Guidelines for Subsidy Applications for Accessibility Improvements to Existing Homes.", "state": "translated", "quote": "內政部2026年9月8日修正的《原有住宅改善無障礙設施申請補助作業要點》" }, { "text": "In the 1960s, four- and five-story walk-up apartment buildings gradually became an important form of residential development in Taiwan.", "state": "translated", "quote": "1960年代四、五層步登公寓逐漸成為台灣集合住宅發展的重要形式" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T16:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176335", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473064-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3636197, "anchor": "n3636197", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3636197", "title": "Why is there a ball on the end of a motorcycle brake lever? It’s not for looks! Its real purpose revealed: you really can’t do without it", "title_state": "translated", "summary": "This article explains the safety purpose of the ball-shaped end of a motorcycle brake lever and the function of a groove as a break point, and mentions relevant regulations in the UK and elsewhere.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The ball-shaped end of a motorcycle brake lever is mainly designed to reduce the risk of the lever impaling a rider in a crash.", "state": "translated", "quote": "這顆小圓球主要是基於安全考量，目的是在摔車時降低騎士被拉桿刺傷的風險。" }, { "text": "The UK Driver and Vehicle Standards Agency requires the end of a motorcycle brake lever to have a radius of curvature of at least 7 millimeters.", "state": "translated", "quote": "離合器與煞車拉桿的末端必須明顯呈球狀，曲率半徑至少7公釐" }, { "text": "The groove on a brake lever is a deliberately designed break point intended to prevent the entire lever from breaking.", "state": "translated", "quote": "這並不是做工瑕疵，而是設計好的斷點。" }, { "text": "When a motorcycle with a brake lever featuring a break point falls and hits the ground, only a small outer section containing the ball will break off.", "state": "translated", "quote": "衝擊時應力會集中在凹槽處，讓拉桿只斷掉最外側含圓球的一小段" }, { "text": "The UK motorcycle racing governing body ACU requires flat-shaped levers to be at least 14 millimeters thick.", "state": "translated", "quote": "若末端為扁平狀，厚度至少要有14公釐，且必須與拉桿本體固定成一體。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T16:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176713", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473062-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3636200, "anchor": "n3636200", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3636200", "title": "A typhoon day off in November? He spotted a strange-looking path for Typhoon In-fa, and experts weigh in", "title_state": "translated", "summary": "Weather expert Jia Xinxing clarified that Typhoon In-fa is expected to move away from Taiwan and have no impact on the island. He also warned that three surges of the northeast monsoon will bring rain from late October to early November. The public should watch for changing weather and carry rain gear.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Typhoon In-fa will have no impact on Taiwan", "state": "translated", "quote": "對台灣「完全沒有影響」，大家完全不必擔心" }, { "text": "Typhoon In-fa has weakened from a severe typhoon to a moderate typhoon", "state": "translated", "quote": "昨天曾短暫達強颱，今天已降為中度颱風" }, { "text": "煙花颱風中心氣壓為945百帕", "state": "original", "quote": "中心氣壓945百帕" }, { "text": "Typhoon In-fa has maximum sustained winds near its center of 43 meters per second", "state": "translated", "quote": "近中心最大風速每秒43公尺" }, { "text": "Taiwan may be affected by three surges of the northeast monsoon in the coming days", "state": "translated", "quote": "可能會受到三波東北季風影響" }, { "text": "The northeast monsoon will strengthen after noon on November 2", "state": "translated", "quote": "11月2日中午後東北季風增強" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T15:57:38+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176786", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473069-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3636201, "anchor": "n3636201", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3636201", "title": "NT$7500 gone in an instant! Violating the rules as soon as you enter a metro station gets you refused entry and fined—many people in Taiwan don’t know this rule", "title_state": "translated", "summary": "台北捷運公司 issued Halloween costume rules for passengers, prohibiting masks that conceal facial features and outfits associated with horror. Those who violate the rules and refuse to comply after being warned may be denied service or fined up to NT$7,500, in order to maintain public safety and order.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北捷運公司 reminded passengers that unusual costumes are generally allowed on the metro during Halloween, but must not affect public safety or raise security concerns.", "state": "translated", "quote": "台北捷運公司提醒，特殊裝扮原則上可以搭乘捷運，但不得影響公共安全、造成他人恐慌或引發維安疑慮" }, { "text": "Except for legitimate reasons such as medical care, work or emergencies, passengers may not wear gas masks, respirators, helmets, masks, face coverings or other items that make their facial features difficult to identify.", "state": "translated", "quote": "除醫療、工作或災變等正當需求外，不得佩戴防毒面具、過濾式呼吸器、頭盔、面具及面罩等，導致五官難以辨識" }, { "text": "Costumes that evoke terrorist attacks, resemble armed personnel, or could cause public panic or raise security concerns may be restricted.", "state": "translated", "quote": "此外，具有恐怖攻擊聯想、武裝態樣，或可能引發民眾恐慌及維安疑慮的裝扮，也可能受到限制" }, { "text": "If a passenger’s costume raises safety concerns and they do not make changes after being warned by station staff, Taipei Metro may refuse to carry them under the rules and, if necessary, ask police to remove or escort them from the premises.", "state": "translated", "quote": "若旅客裝扮涉及安全疑慮，經站務人員勸導仍未改善，北捷得依規定拒絕運送，必要時可會同警方，強制或護送旅客離開車站、列車或捷運系統區域" }, { "text": "Under the Mass Rapid Transit Act, anyone who obstructs station or train personnel from checking tickets or performing their duties may be fined between NT$1,500 and NT$7,500.", "state": "translated", "quote": "依《大眾捷運法》第50條第1項第5款，可處新臺幣1,500元以上、7,500元以下罰鍰" } ], "companies": [ "台北捷運公司" ], "published_at": "2026-10-29T15:51:39+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176788", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473078-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3636202, "anchor": "n3636202", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3636202", "title": "Even after years without Labor Insurance coverage, you can still get retirement benefits! A 65-year-old man with only 9 years of coverage can receive NT$270,000—Labor Insurance Bureau reveals a little-known retirement benefit", "title_state": "translated", "summary": "The Labor Insurance Bureau said that years of coverage remain valid even after a long break in Labor Insurance contributions, and people can claim a lump-sum old-age benefit or an annuity based on their years of coverage. Those with at least 15 years of combined Labor Insurance and National Pension coverage can choose to receive both pensions from age 65, helping secure their retirement.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Years of Labor Insurance coverage accumulated before a long break remain valid, and people who meet the eligibility requirements can apply for Labor Insurance old-age benefits under the law.", "state": "translated", "quote": "勞保局指出，即使勞保中斷多年，過去累積的年資仍然有效，符合請領資格後，可以依法申請勞保老年給付。" }, { "text": "Those with less than 15 years of Labor Insurance coverage who meet the age requirement can claim a lump-sum old-age benefit.", "state": "translated", "quote": "年資未滿15年：符合年齡資格者，可請領「老年一次金給付」。" }, { "text": "Those with at least 15 years of Labor Insurance coverage can apply for monthly old-age pension benefits.", "state": "translated", "quote": "年資達15年以上：可申請按月請領的「老年年金給付」。" }, { "text": "Labor Insurance lump-sum old-age benefits and National Pension old-age annuity benefits can be claimed separately; the 2 schemes do not conflict.", "state": "translated", "quote": "勞保局指出，兩項制度並不衝突...兩者皆能依各自的投保年資合法請領。" }, { "text": "Since the new Labor Insurance system took effect on January 1, year 98 of the Republic of China calendar, the eligibility requirements have been relaxed.", "state": "translated", "quote": "但自民國98年1月1日勞保新制上路後，法規已放寬請領門檻" }, { "text": "Labor Insurance is employment-based insurance. People who are not actually working should not be enrolled under someone else’s name, or they may lose eligibility.", "state": "translated", "quote": "勞保屬於在職保險，沒有實際從事工作者，不應為了增加年資或領取給付而掛名加保，否則經查獲可能被取消違規投保期間的資格" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T15:49:42+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174716", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473080-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3636203, "anchor": "n3636203", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3636203", "title": "Germany and Japan may be far apart, but they’re neighbors! Merz visits Tokyo, focuses talks with Sanae Takaichi on defense industry, nuclear fusion and drones", "title_state": "translated", "summary": "German Chancellor Merz and Japanese Prime Minister Sanae Takaichi met in Tokyo on October 28, 2026, and signed several agreements on the defense industry, nuclear fusion and drones, aiming to strengthen supply chain resilience and deepen economic security cooperation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "German Chancellor Merz and Japanese Prime Minister Sanae Takaichi met at the Prime Minister’s Office in Tokyo on October 28, 2026, and issued a joint statement.", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日，德國總理梅爾茨與日本首相高市早苗在東京首相官邸會談前握手。...日本和德國希望加強在經濟安全、尖端技術和國防工業領域的合作。" }, { "text": "German startup Proxima Fusion and 藤倉公司 signed a letter of intent on cooperation in fusion energy.", "state": "translated", "quote": "德國新創公司Proxima Fusion同意與世界領先的高溫超導材料（HTS）製造商藤倉公司開展合作...該公司宣布，意向書在東京簽署，梅爾茨總理和高市早苗首相出席了簽字儀式。" }, { "text": "Quantum Systems plans to establish an industrial manufacturing base in Japan and expand its drone business.", "state": "translated", "quote": "德國Quantum Systems公司計劃擴大在日本的業務。該公司表示，將在日本建立工業製造基地...合作重點是無人機系統的研發和製造..." }, { "text": "The economic ministries of Germany and Japan launched a raw materials cooperation initiative to reduce reliance on supplies from China.", "state": "translated", "quote": "兩國的經濟部發起一項原材料合作計畫，降低兩國產業對中國原材料供應的依賴。德日加強合作的機制包括聯合採購協議和共同融資。" }, { "text": "Japan is expected to be the partner country at the 2028 Hannover Messe.", "state": "translated", "quote": "日本有望成為2028年漢諾威工業博覽會的主賓國。兩國政府計劃明年舉行磋商。" } ], "companies": [ "Proxima Fusion", "藤倉公司", "Quantum Systems", "三菱化學", "松下電器" ], "published_at": "2026-10-29T15:40:04+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176661", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473083-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3636204, "anchor": "n3636204", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3636204", "title": "Taiwan’s new attraction opens 10/31! A 39-hectare park with free admission, beautiful scenery and a wide range of activities—see transport, address and highlights", "title_state": "translated", "summary": "The 2026 Xinshe Flower Sea and Taichung International Flower Carpet Festival will be held in Taichung’s Xinshe District from October 31 to November 22, featuring a dessert-themed flower sea created with Sanrio IP and offering free shuttle buses and food-and-farming experiences.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "This year’s flower carpet festival is themed “Dessert Kingdom” and features 7 Sanrio characters, including Hello Kitty, with a 19-meter-tall dessert castle as its main floral display.", "state": "translated", "quote": "今年花毯節以「甜點王國」為主題，邀請Hello Kitty、美樂蒂、酷洛米等7位三麗鷗明星...設置高19公尺的甜點城堡主花毯" }, { "text": "The park plans to feature about 12.5 hectares of flower fields, with the overall event area covering about 39.5 hectares. Nearly 110,000 flowering plants of 33 varieties will be planted.", "state": "translated", "quote": "花海規劃約12.5公頃，整體活動場域約39.5公頃...花毯節使用33種花種、栽植近11萬株草花" }, { "text": "The event will offer 5 free shuttle routes: the Fengyuan, Taiyuan, Songzhu and Dongshi routes, as well as a loop route around the venue.", "state": "translated", "quote": "活動期間規劃豐原線、太原線、松竹線、東勢線及會場環線，共5條免費接駁路線" }, { "text": "主花毯展演安排於每日09:00至16:00，每30分鐘一場。", "state": "original", "quote": "主花毯展演安排於每日09:00至16:00，每30分鐘一場" } ], "companies": [ "農業部種苗改良繁殖場", "臺中市政府觀光旅遊局" ], "published_at": "2026-10-29T15:38:17+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176790", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473085-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3636205, "anchor": "n3636205", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3636205", "title": "Advertising queen in hot water? She blasts “Wan-an Eliminates Three Evils” as a copy of a Chiang campaign team’s work; Chuang Shu-fen calls for an end to hostilities today, says she has no intention of joining election disputes", "title_state": "translated", "summary": "Campaign material modeled on a movie poster has circulated during the Taipei mayoral race, prompting Chuang Shu-fen to accuse Chiang Wan-an’s team of plagiarism. Chiang’s campaign office clarified that it was not officially produced and filed a police report. Chuang later said she had no intention of getting involved in election disputes and was simply calling for a truce from a branding perspective.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Campaign material modeled on the movie poster for “The Pig, the Snake and the Pigeon” has circulated online with the slogan “Wan-an Eliminates Three Evils,” depicting Chiang Wan-an as the armed protagonist taking down Shen Po-yang, Chien Shu-pei and Miao Po-ya.", "state": "translated", "quote": "近期網路上流傳一張模仿電影《周處除三害》電影海報的競選文宣稱「萬安除三害」，市長蔣萬安是主角，持槍除掉被列為「三害」的民進黨台北市長候選人沈伯洋、民進黨北市議員簡舒培與社民黨北市議員苗博雅" }, { "text": "奧美大中華區前CEO莊淑芬在社群上抨擊蔣萬安為了選舉，大剌剌抄襲電影海報。", "state": "original", "quote": "但奧美大中華區前CEO、有廣告女王之稱的莊淑芬，卻在社群上抨擊蔣萬安為了選舉，大剌剌抄襲電影海報" }, { "text": "Chiang Wan-an’s campaign office issued a statement clarifying that neither the Taipei City Government nor the campaign office produced, published or authorized the controversial image, and said it had filed a police report.", "state": "translated", "quote": "蔣萬安競辦昨晚深夜緊急發聲明澄清，強調該爭議圖片，並非台北市政府或競辦製作、發布或授權，團隊已向警方報案" }, { "text": "Chuang Shu-fen said she was acting purely to protect the brand and had no intention of taking part in election disputes. She added that, from one perspective, plagiarism is also the greatest compliment.", "state": "translated", "quote": "莊淑芬則貼文稱，她純粹從品牌維護角度出發，無意參與選舉紛爭，「抄襲，從某個角度看，也是最大的稱讚" }, { "text": "The controversial image is labeled “produced by the Information Bureau,” but the Taipei City Government has no such department.", "state": "translated", "quote": "下方標註「新聞局」監製，只是台北市府並無此單位" } ], "companies": [ "奧美" ], "published_at": "2026-10-29T15:36:26+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176773", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473087-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3636206, "anchor": "n3636206", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3636206", "title": "Chao Shao-kang riles up blue-camp supporters again! Hsieh Han-ping can’t hold back and blasts him: Stop causing trouble before the election", "title_state": "translated", "summary": "Media personality Chao Shao-kang revealed behind-the-scenes details of the breakdown of the blue-white alliance in the 2024 election, saying Ko Wen-je humiliated Hou Yu-ih and sparked discontent among the KMT camp. Media personality Hsieh Han-ping voiced support for Chao and called for an end to infighting in the final stage before the election, urging the camps to focus on consolidating votes to win.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Chao Shao-kang said that during the 2024 presidential election, KMT candidate Hou Yu-ih took the initiative to approach TPP candidate Ko Wen-je about cooperation, but Ko humiliated him, saying, “You won’t win; you’re in 3rd place.”", "state": "translated", "quote": "指出當時國民黨總統候選人侯友宜多次以大局為重，主動找民眾黨候選人柯文哲談合作，卻被柯文哲羞辱「你不會贏、你是第3名」" }, { "text": "Hsieh Han-ping said Chao Shao-kang spoke out because he felt aggrieved, believing that he had helped save the KMT at a critical moment back then and that his contributions should not be overlooked.", "state": "translated", "quote": "也就是趙少康其實想說的是...忘了當初總統大選是我來力挽狂瀾？不然侯友宜會輸的更慘！國民黨真正危急的時候，救黨的是我不是你們" }, { "text": "Hsieh Han-ping criticized the KMT as being full of people acting out of spite, questioning why personal grudges within the party were being placed above winning the election.", "state": "translated", "quote": "他其實一直不喜歡國民黨，國民黨很多事情都是這種爛事，永遠充斥著這些人，每一個都意氣用事...你們到底是把選舉勝選擺在第一位，還是把個人恩怨擺在第一位？" }, { "text": "Hsieh Han-ping said the fundamental reason the blue-white alliance fell apart was that both sides wanted to be in charge, not simply because Ko Wen-je had insulted Hou.", "state": "translated", "quote": "老實說藍白破局不是因為侯友宜屢次遭柯文哲羞辱、鄙視，只是因為誰都想當老大，就這麼簡單而已。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T15:35:57+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176772", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473089-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3636209, "anchor": "n3636209", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3636209", "title": "5-year-old girl develops breasts! Doctor reveals cause of precocious puberty: “2 everyday products” are to blame, and many people have them at home", "title_state": "translated", "summary": "Ling Yi-chih, a pediatrician at Taipei Municipal Wanfang Hospital, said a 5-year-old girl sought medical care after developing breast enlargement and was diagnosed with premature thelarche. Long-term exposure to cosmetics and plastic products containing environmental hormones was suspected as the cause. Her symptoms improved after changes were made to her environment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "After blood tests, a bone-age assessment and a pelvic ultrasound, the 5-year-old girl was found to have a bone age of about 8 years, but true precocious puberty was ruled out and she was diagnosed with premature thelarche.", "state": "translated", "quote": "女童經抽血、骨齡評估及骨盆腔超音波檢查後，骨齡發展已達約8歲水準...進一步評估發現下視丘、腦下垂體尚未啟動相關機制，排除真正的性早熟，最終判定為可隨成因改善的「假性性早熟」。" }, { "text": "The doctor suspects that the main causes of the child’s abnormal development were her frequent imitation of adults using cosmetics and nail polish, exposure to fragrances, and the large number of plastic toys at home.", "state": "translated", "quote": "家長坦言，孩子平時常模仿大人使用化妝品，會自行塗指甲油、接觸香氛產品，家中也有大量塑膠製玩具，成為醫師評估的重要線索。" }, { "text": "Some cosmetics, fragrances and plastic products may contain environmental hormones such as phthalates. Long-term accumulation in the body can trigger breast development.", "state": "translated", "quote": "凌儀芝認為，部分美妝、香氛與塑膠製品可能含有如鄰苯二甲酸酯等環境荷爾蒙，長期經皮膚、呼吸道累積進入體內，形成外源性雌激素刺激，進而誘發乳房發育等性徵出現。" }, { "text": "For premature thelarche caused by environmental factors, the key is to quickly identify and remove the source. Children should be kept away from cosmetics and fragrances.", "state": "translated", "quote": "凌儀芝強調，處理關鍵在於迅速找出並移除來源，並建議家長避免孩童接觸化妝品、香氛、氣味濃烈的清潔用品，改選低香料、成分單純的日用品。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T15:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11092262", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473096-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3636208, "anchor": "n3636208", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3636208", "title": "Explainer》Improperly discarding a deceased person’s belongings could result in a fine! How should phones, clothes and mattresses be handled? 4 steps at a glance", "title_state": "translated", "summary": "The article outlines four key steps for handling a family member’s belongings after their death: confirm ownership of the estate to avoid legal disputes; deal with phones, digital accounts and privacy; dispel the legal misconception that clothing and bedding must be discarded; and explain in detail the rules for sorting, recycling and disposing of old clothes, quilts and mattresses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Under Articles 1147 and 1151 of the Civil Code, inheritance begins when the deceased dies. Until the estate is divided, it is jointly owned by all heirs, and any disposition requires their unanimous consent.", "state": "translated", "quote": "根據《民法》第1147條，繼承自被繼承人死亡時開始...依第1151條規定，分割遺產以前，遺產由全體繼承人公同共有。" }, { "text": "Apple has an official “Legacy Contact” feature. Users can designate someone they trust during their lifetime, and after their death, that contact can provide an access key and death certificate to request access to specific data.", "state": "translated", "quote": "以Apple為例，官方設有「遺產聯絡人」機制，使用者可以在生前指定信任的人，讓對方在自己過世後申請存取Apple帳號中的特定資料" }, { "text": "The Resource Recycling Administration of the Ministry of Environment said quilts, pillows, bedsheets and bed covers are not accepted as part of regular used-clothing recycling.", "state": "translated", "quote": "環境部資源循環署明確指出，棉被、枕頭、床單及床罩等，均不屬於一般舊衣回收的收受項目。" }, { "text": "In Taipei City, for example, discarded household spring mattresses are classified as bulky waste. Residents must book a collection time and location with their local cleaning team in advance and cannot simply move the mattress to the roadside.", "state": "translated", "quote": "以臺北市為例，環保局將家戶廢棄彈簧床墊列為大型廢棄物，民眾必須事先向轄區清潔隊預約收運時間及地點，不能自行將床墊搬到路邊等待清潔車。" }, { "text": "Current laws do not stipulate that all belongings used by a deceased person must be discarded. Some belongings are subject to inheritance rights, while clothing and bedding must be recycled according to different regulations.", "state": "translated", "quote": "事實上，現行法律並沒有規定往生者用過的東西一律不能保留，但部分遺物可能涉及繼承權利，手機還有數位資料保存問題，衣服與寢具則須依不同規定回收。" } ], "companies": [ "Apple", "Google", "風生活" ], "published_at": "2026-10-29T15:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176366", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473077-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3636207, "anchor": "n3636207", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3636207", "title": "銀行3點半關門，行員不下班都在做什麼？拉下鐵門後都在忙這4件事：沒做好誰都不能走", "title_state": "original", "summary": "The article explains that after banks close at 3:30 p.m., employees still have to handle tedious account reconciliation, back-office operations and performance tracking, debunking the misconception that bank employees finish work early.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The shutters at banks and post offices come down promptly at 3:30 p.m.", "state": "translated", "quote": "每到下午3點30分，各家銀行與郵局的鐵捲門準時降下" }, { "text": "When banks reconcile their accounts, cash and computer records must match exactly. If they are off by 1 dollar, no one can leave.", "state": "translated", "quote": "現金與電腦帳目必須完全吻合：不論當天進出金額多大，只要結算差了1塊錢，所有人都不能離開。" }, { "text": "Anti-money laundering regulations require bank employees to review suspicious transactions and write reports.", "state": "translated", "quote": "因應防洗錢法規，系統會跳出異常交易警示...經辦人員必須逐筆調閱資料、撰寫審查報告" }, { "text": "Bank employees are responsible for performance targets involving funds, insurance and credit cards, and review them at evening meetings.", "state": "translated", "quote": "行員除了行政作業，也背負基金、保險、信用卡、數位帳戶開戶數等業績指標。不少分行會在傍晚召開例會檢視當日達標率" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T15:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176666", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473093-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3636210, "anchor": "n3636210", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3636210", "title": "Power demand from data centers rises 31% annually! SEMI forum focuses on energy resilience; Taipower reveals grid plans for the next 15 years", "title_state": "translated", "summary": "The SEMI GESA Forum focused on energy resilience, with Taipower Chairman Tseng Wen-sheng explaining future power plans. To meet soaring electricity demand driven by AI and the semiconductor industry, Taipower will expand power generation development and grid construction.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "TrendForce estimates that global data center power demand capacity will reach 161 GW in 2026, an annual increase of about 31%.", "state": "translated", "quote": "TrendForce預估，2026年全球資料中心電力需求容量將達161 GW，年增約31%。" }, { "text": "Taipower estimates that semiconductor industry electricity consumption will grow by more than 1 times by 2035 compared with 2026.", "state": "translated", "quote": "台電預估，至2035年半導體產業用電量將較2026年成長逾一倍。" }, { "text": "Taipower plans to add about 26 GW of natural gas-fired generation capacity nationwide from 2026 to 2035.", "state": "translated", "quote": "預計2026年至2035年全國新增燃氣發電裝置容量約26 GW" }, { "text": "The electricity consumption of about 20 server racks with GB200／NVL72 systems is equivalent to that of a Taipower building.", "state": "translated", "quote": "以高階AI伺服器為例，約20座GB200／NVL72伺服器機櫃的用電量，即相當於一棟台電大樓" }, { "text": "Taipower plans to build and expand 43 substations over the next 15 years, adding about 1,922 kilometers of power lines.", "state": "translated", "quote": "規劃未來15年新建及擴建43所變電所、新增約1,922公里線路" } ], "companies": [ "TrendForce", "SEMI", "GESA綠能暨永續發展聯盟", "台灣國際淨零永續展（Net-Zero Taiwan）", "台灣國際智慧能源週（Energy Taiwan）", "台灣電力公司" ], "published_at": "2026-10-29T15:28:53+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176722", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473099-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3636211, "anchor": "n3636211", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3636211", "title": "Brazen! Foreign Ministry legislative liaison “takes over press seats and leaves trash”; when a reporter calls him out, he snaps back: “What the hell?”", "title_state": "translated", "summary": "The Legislative Yuan’s Foreign Affairs and National Defense Committee held a special report on workplace bullying on the 29th. Yu Cheng-han, a Foreign Ministry legislative liaison, sparked controversy after occupying a press seat and snapping at a reporter, “What the hell? Is that really necessary?” The incident stood in ironic contrast to his department’s stated position of thoroughly investigating bullying.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Legislative Yuan’s Foreign Affairs and National Defense Committee scheduled a special report on workplace bullying for the 29th.", "state": "translated", "quote": "立法院外交國防委員會今（29）日排定職場霸凌、不當管理等專案報告" }, { "text": "Yu Cheng-han, a Foreign Ministry legislative liaison, placed his personal bag and belongings in a press seat.", "state": "translated", "quote": "外交部國會組成員余政翰將個人包包及物品放置在記者席" }, { "text": "After being reminded, Yu Cheng-han snapped at the reporter, saying, “What the hell? Is that really necessary?”", "state": "translated", "quote": "沒想到余政翰卻嗆聲，「三小，需要這樣嗎」" }, { "text": "The Foreign Ministry’s report said it would handle workplace bullying according to the principles of “thorough investigation under the law, no concealment, and no wrongful punishment or exoneration.”", "state": "translated", "quote": "本部一貫秉持嚴謹態度，遵從法定程序，以「依法徹查、絕不隱匿、毋枉毋縱」之原則積極查辦" }, { "text": "The report invited five agencies, including the Ministry of National Defense, the Ministry of Foreign Affairs and the National Security Bureau.", "state": "translated", "quote": "立法院外交國防委員會29日邀請國防部、外交部、國家安全局、僑務委員會、國軍退除役官兵輔導委員會報告" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T15:28:05+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176754", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473079-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3636213, "anchor": "n3636213", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3636213", "title": "Going global! Hi-Q 中華健康生技 presents major breakthrough in human clinical trials of small-molecule fucoidan at international symposium in Japan", "title_state": "translated", "summary": "Hi-Q 中華健康生技 announced a clinical breakthrough involving its patented small-molecule fucoidan, showing that it can significantly improve grip strength in older adults. The findings were presented at an international symposium in Japan, as the company launched patent filings in the United States and Taiwan to expand into the health and wellness market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Hi-Q 中華健康生技’s research has received international recognition, with a double-blind randomized controlled trial confirming the effectiveness of its patented small-molecule fucoidan.", "state": "translated", "quote": "專利小分子褐藻醣膠經雙盲隨機對照試驗證實" }, { "text": "After regularly taking the supplement for 12 weeks, adults aged 60 and older saw a significant improvement in grip strength.", "state": "translated", "quote": "60歲以上長者規律補充12週後握力可顯著提升" }, { "text": "The improvement of 64.7% reached the threshold for a clinically “perceptible” effect.", "state": "translated", "quote": "64.7%進步幅度達臨床上「有感」門檻" }, { "text": "The research has been published in an international journal and was presented in Yokohama, Japan, at the “12th International Conference on Polyphenols and Health and 9th International Conference on Food Factors” (ICPH/ICoFF 2026).", "state": "translated", "quote": "研究已刊登於國際期刊，並已於日本橫濱「第12屆國際多酚與健康研討會暨第9屆國際食品因子研討會」（ICPH/ICoFF 2026）發表" }, { "text": "The company has launched patent filings with the Intellectual Property Office of the Ministry of Economic Affairs and the U.S. Patent and Trademark Office (USPTO).", "state": "translated", "quote": "已向經濟部智財局及美國專利商標局（USPTO）啟動專利布局" } ], "companies": [ "Hi-Q中華海洋生技集團", "中華永續養殖股份有限公司", "中華健康生技股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-29T15:24:46+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176723", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473081-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3636212, "anchor": "n3636212", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3636212", "title": "Women’s Support Association established; Chang Chia-chun unveils women’s policy white paper and promotes 4 initiatives for happiness", "title_state": "translated", "summary": "Chang Chia-chun, a candidate for Yunlin County magistrate, held an inauguration event for her Women’s Support Association on the 29th and unveiled a women’s policy white paper covering support for pregnancy and childbirth, child-rearing, employment and entrepreneurship. Senior politicians including Eric Chu and Chang Li-shan attended to show their support. The initiative aims to build a gender-friendly environment and win women’s votes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Chang Chia-chun unveiled a women’s policy white paper at the inauguration event for her Women’s Support Association, proposing four initiatives for women’s well-being.", "state": "translated", "quote": "正式發表婦女政策白皮書，提出四大婦女幸福行動" }, { "text": "Chang Chia-chun proposed an annual child-rearing allowance of 12000 dollars for children aged 0 to 6.", "state": "translated", "quote": "除提供0至6歲每年12000元育兒津貼" }, { "text": "Kuan Shu-hua will serve as president of the Women’s Support Association, with Legislator Hsu Yu-chen as its convener.", "state": "translated", "quote": "婦女後援會由...關淑華出任總會長，並由立委許宇甄擔任召集人" }, { "text": "Chang Chia-chun plans to provide transportation subsidies for pregnant women and rides to prenatal checkups across townships in remote areas.", "state": "translated", "quote": "更規劃孕婦交通補助與偏鄉跨鄉鎮產檢接送" }, { "text": "For women who have left the workforce, practical courses will be offered on using AI tools and running e-commerce businesses.", "state": "translated", "quote": "針對中斷就業的婦女，開辦AI工具應用、電商經營等實戰課程" }, { "text": "Former KMT Chairman Eric Chu praised Chang Chia-chun in his remarks, calling her a filial daughter with experience working hard at the grassroots level.", "state": "translated", "quote": "他也盛讚張嘉郡是非常孝順的女兒，也是二寶媽，未來絕對會是照顧鄉親的好縣長" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T15:24:46+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176785", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473101-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3636214, "anchor": "n3636214", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3636214", "title": "不是中信、國泰！台灣最賺錢金控冠軍是它「今年已大賺1272億」，獲利第一穩坐龍頭", "title_state": "original", "summary": "2026年前9月台灣13家上市金控累計獲利創新高，富邦金以1,272.2億元居首。受美債殖利率影響9月單月獲利下滑，但中信金單月獲利奪冠，整體營運表現強勁。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026年1至9月13家上市金控累計稅後純益達6,318.85億元，年增46%。", "state": "original", "quote": "今年1至9月累計獲利仍達6,318.85億元，年增46%" }, { "text": "富邦金2026年前9月累計獲利1,272.2億元，排名13家金控第一。", "state": "original", "quote": "富邦金以1,272.2億元排名第一" }, { "text": "2026年9月13家金控合計稅後純益529.78億元，較8月減少38.01%。", "state": "original", "quote": "13家金控9月合計稅後純益529.78億元，較8月減少38.01%" }, { "text": "中信金9月單月獲利93.58億元，為13家金控中單月獲利最高。", "state": "original", "quote": "9月單月獲利達93.58億元...仍是13家金控中單月獲利最高的業者" }, { "text": "台新新光金’s profits for the first 9 months rose 146.4% year over year, ranking third.", "state": "translated", "quote": "台新新光金前9月累計稅後純益達641.7億元，年增146.4%，在13家金控中排名第三" }, { "text": "玉山金 officially merged with 三商美邦人壽 effective September 1.", "state": "translated", "quote": "玉山金自9月1日起正式合併三商美邦人壽" }, { "text": "國票金’s profits for the first 9 months rose 116.3% year over year, the highest cumulative profit growth rate among the 13 financial holding companies.", "state": "translated", "quote": "國票金前9月累計稅後純益為36.93億元，年增116.3%，在13家金控中排名第十三，但累計獲利年增率最高" } ], "companies": [ "富邦金", "國泰金", "台新新光金", "中信金", "元大金", "國票金", "凱基金", "永豐金", "兆豐金", "玉山金", "華南金", "第一金", "合庫金", "富邦人壽", "台北富邦銀行", "富邦證券", "富邦投信", "國泰人壽", "國泰世華銀行", "國泰證券", "國泰投信", "新光人壽", "中國信託銀行", "凱基人壽", "玉山銀行", "玉山證券", "三商美邦人壽" ], "published_at": "2026-10-29T15:14:02+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176559", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473084-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3636215, "anchor": "n3636215", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3636215", "title": "Taiwanese department store announces closure: “Clearance sale with prices starting at 1-tenth of original prices”; after 30 years in business, its final day of operations is revealed", "title_state": "translated", "summary": "新光三越台南中山店因租約到期將於10月31日熄燈，最後兩天舉辦1折起特賣。原址將由樂富一號基金改建為飯店與商場，台南服務轉移至新天地與小北門店。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "新光三越台南中山店將在10月31日正式熄燈，這是陪伴台南人30年的百貨公司。", "state": "original", "quote": "陪伴台南人30年的新光三越台南中山店，將在10月31日正式熄燈。" }, { "text": "新光三越台南中山店於1996年開幕，是新光三越第4家分店，也是台南的第一家店。", "state": "original", "quote": "新光三越台南中山店1996年開幕，是新光三越第4家分店，也是在台南的第一家店。" }, { "text": "The store is closing because its 30-year lease has expired and the company is rethinking its future strategy.", "state": "translated", "quote": "因30年租約到期、重新思考未來策略，決定在10月31日結束營業" }, { "text": "A clearance sale will run during its final two days, October 30 and 31, with storewide prices starting at 1-tenth of original prices and tens of thousands of clothing items starting at NT$100.", "state": "translated", "quote": "10月30日至31日最後兩天也推出清倉特賣，全館最低1折起，萬件服飾百元起。" }, { "text": "The building’s owner, 樂富一號不動產投資信託基金, plans to redevelop it, with an international hotel chain expected to move into floors 9 and above.", "state": "translated", "quote": "大樓所有權人樂富一號不動產投資信託基金也已規劃改建，9樓以上預計引進國際連鎖飯店" } ], "companies": [ "新光三越", "樂富一號不動產投資信託基金" ], "published_at": "2026-10-29T15:12:58+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176782", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473086-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3636216, "anchor": "n3636216", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3636216", "title": "Once a leading candidate for China’s foreign minister, Liu Jianchao reportedly demoted in a “precipitous fall”; sources say his problems are “more serious than Qin Gang’s”", "title_state": "translated", "summary": "Former head of the Chinese Communist Party’s International Department Liu Jianchao was reportedly demoted in a “precipitous fall” from ministerial level to division level over suspected serious violations of law and discipline, and expelled from the Central Committee. Liu Haixing has taken over his post, and sources say Liu Jianchao’s problems are more serious than those of former Foreign Minister Qin Gang.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Liu Jianchao was expelled from the Central Committee, and Liu Haixing has taken over his post as head of the International Department.", "state": "translated", "quote": "該報以遭「斷崖式貶官」形容劉建超...之後中聯部突然在2025年10月宣布部長換成劉海星。" }, { "text": "Sources say Liu Jianchao’s problems are more serious than those of former Foreign Minister Qin Gang.", "state": "translated", "quote": "消息人士還稱，跟前外長秦剛比起來，「劉建超的問題嚴重很多」。" }, { "text": "Liu Jianchao’s last public appearance as head of the International Department was during a visit to Algeria last July.", "state": "translated", "quote": "劉建超最後一次以中聯部長身分出席公開活動是去年7月，當時他正出訪阿爾及利亞" }, { "text": "Liu Jianchao was once seen as a leading contender to become China’s foreign minister.", "state": "translated", "quote": "劉建超曾被視為外長熱門接班人選。在秦剛下台後，由王毅回鍋接任，但當時外界認為這只是短期的過渡安排，接下來可能交棒給劉建超。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T15:10:12+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176662", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473090-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3636217, "anchor": "n3636217", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3636217", "title": "Japanese semiconductor giant Advantest posts huge profit! Taiwan becomes its largest market globally, accounting for more than half of shipments and revenue; supply will still fall short of demand in 2027", "title_state": "translated", "summary": "Japanese semiconductor testing equipment maker 愛德萬測試 reported record revenue and profit in its July-September 2026 results. Taiwan contributed more than half of its revenue, making it the company’s largest single market. Buoyed by strong demand for AI chips, the company sharply raised its full-year revenue forecast to 1.863 trillion yen and expects equipment supply to remain tight in 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "愛德萬測試 reported revenue of 477.7 billion yen in July-September 2026, up 81.7% year on year, and operating profit of 266.8 billion yen, up 146%.", "state": "translated", "quote": "2026年7至9月營收達4,777億日圓，年增81.7%，營業利益達2,668億日圓，年增146%" }, { "text": "Revenue from Taiwan reached 261.3 billion yen in July-September 2026, accounting for 54.7% of the company’s global revenue and up 126.4% from the same period last year.", "state": "translated", "quote": "同季出貨至台灣的營收高達2,613億日圓，占公司全球營收54.7%，金額較去年同期增加126.4%" }, { "text": "愛德萬測試 raised its full-year revenue forecast for the year ending March 2027 from 1.714 trillion yen to 1.863 trillion yen.", "state": "translated", "quote": "將截至2027年3月的全年營收預測，從1兆7,140億日圓上修至1兆8,630億日圓" }, { "text": "Revenue from SoC testing equipment reached 353.3 billion yen in July-September 2026, making it the company’s main source of growth.", "state": "translated", "quote": "從產品結構來看，7至9月SoC測試設備營收達3,533億日圓，是公司主要成長來源" }, { "text": "愛德萬測試 decided to carry out a share buyback of up to 280 billion yen and raise its interim dividend per share from 29 yen to 49 yen.", "state": "translated", "quote": "公司另決定實施最高2,800億日圓的庫藏股計畫，並將期中每股股利由29日圓提高至49日圓" } ], "companies": [ "愛德萬測試", "Advantest" ], "published_at": "2026-10-29T15:10:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176770", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473092-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3636218, "anchor": "n3636218", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3636218", "title": "Health insurance covers 5.02 million tablets a year! Heart failure drug recalled in 8 batches over excessive impurities", "title_state": "translated", "summary": "The Taiwan Food and Drug Administration received a report from 瑩碩生技 stating that stability tests found excessive impurities in its Heartcare film-coated tablets, prompting a precautionary recall of 8 batches. The drug is used at a rate of 5.02 million tablets a year. The manufacturer must complete the recall by November 6, and there is no risk of a domestic shortage because alternatives are available.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Taiwan Food and Drug Administration announced a recall of Heartcare tablets in two strengths: 1.25 milligrams and 2.5 milligrams.", "state": "translated", "quote": "食藥署最新發布藥品回收訊息，用於治療穩定型慢性中度至重度心衰竭的藥品「心肯膜衣錠1.25毫克」及「心肯膜衣錠2.5毫克」兩劑型...啟動8批號預防性回收。" }, { "text": "The drug was recalled after stability tests found impurity levels above the upper limit of the testing specifications.", "state": "translated", "quote": "廠商於自主進行安定性試驗時，發現有不純物含量超出檢驗規格上限的情形，可能影響藥品品質與療效之穩定性" }, { "text": "Annual use of the drug in these two strengths is about 5.02 million tablets.", "state": "translated", "quote": "健保資料顯示，該兩劑型藥品一年用量約502萬顆。" }, { "text": "The manufacturer is 瑩碩生技醫藥股份有限公司.", "state": "translated", "quote": "食藥署是接獲藥品許可證持有商「瑩碩生技醫藥股份有限公司」通報" }, { "text": "The manufacturer must complete the recall by November 6.", "state": "translated", "quote": "食藥署指出，已要求廠商於11月6日前完成回收作業並繳交調查報告及預防矯正措施" } ], "companies": [ "瑩碩生技醫藥股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-29T15:06:06+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176762", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473094-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3636219, "anchor": "n3636219", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3636219", "title": "輝達砸4200億強吞開源神器惹禍！美國司法部調查Hugging Face案：AI帝國擴張踩到哪條紅線？", "title_state": "original", "summary": "美國司法部針對輝達以129.3億美元收購Hugging Face展開調查，評估其對AI競爭的影響。同時輝達面臨長期的反壟斷商業行為調查，交易預計2027年上半年完成。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "美國司法部已針對輝達收購Hugging Face的交易展開調查。", "state": "original", "quote": "兩位知情人士表示，美國司法部已針對輝達以129.3億美元（新台幣4208億元）收購開源平台Hugging Face的交易展開調查" }, { "text": "The investigation aims to assess the transaction’s impact on competition in the AI sector and whether 輝達 controls key distribution channels。", "state": "translated", "quote": "評估這項交易將如何影響AI領域的競爭...司法部官員已詢問，這筆交易是否會讓輝達掌握AI發展的核心分發管道" }, { "text": "輝達 expects to complete its acquisition of Hugging Face in the first half of 2027。", "state": "translated", "quote": "輝達表示，這項收購案預計將於2027年上半年完成" }, { "text": "Antitrust regulators’ investigation into 輝達’s business practices has continued for several years and is still ongoing。", "state": "translated", "quote": "與此同時，反壟斷監管機構對這家晶片設計商的商業行為長達數年的調查，目前也仍在持續進行中" }, { "text": "After the transaction, Hugging Face will continue working with multiple chip, cloud service, and AI providers。", "state": "translated", "quote": "Hugging Face將繼續支援並與多家晶片、雲端服務及AI供應商合作" } ], "companies": [ "輝達", "Hugging Face", "Anthropic", "OpenAI" ], "published_at": "2026-10-29T15:05:52+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176760", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4473097-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3635676, "anchor": "n3635676", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3635676", "title": "It’s not lard! The “1 type of oil” Taiwanese people love to eat is highly toxic，doctor warns: Consuming too much could cause a heart attack；the sooner you quit，the better", "title_state": "translated", "summary": "Taipei Veterans General Hospital physician 張家銘 stressed the importance of choosing the right types of fats，warning that trans fats are extremely harmful and should be avoided，and recommending adjustments to the ratio of Omega fatty acids to protect cardiovascular health。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "張家銘，an attending physician in the Division of Medical Genetics in the Department of Women’s Medicine at Taipei Veterans General Hospital，said that if you see “partially hydrogenated vegetable oil” on a package，put it back；the sooner you quit，the better。", "state": "translated", "quote": "台北榮總婦女醫學部遺傳優生學科主治醫師張家銘指出...看到包裝上寫「部分氫化植物油」就放回去，越早戒掉越好。" }, { "text": "Trans fats raise bad cholesterol while lowering good cholesterol，causing double the harm。", "state": "translated", "quote": "它不只會讓壞膽固醇升高，還會降低好膽固醇（HDL），造成雙重傷害。" }, { "text": "The ideal ratio of Omega-6 to Omega-3 is below 4:1，but the ratio in most modern diets is as high as 15:1 or even more extreme。", "state": "translated", "quote": "Omega-6 : Omega-3 理想為 4:1 以下，而多數現代人飲食卻高達 15:1 或更極端。" }, { "text": "Studies show that high cholesterol in childhood greatly increases the likelihood of becoming part of a high-risk group later in life。", "state": "translated", "quote": "研究顯示，童年時期的膽固醇偏高，未來變成高風險族群的機率大大上升。" }, { "text": "Monounsaturated fats are recognized by the medical community as one of the most beneficial fats for heart health；they can lower bad cholesterol while maintaining or raising good cholesterol。", "state": "translated", "quote": "單元不飽和脂肪（Monounsaturated fat）是目前醫學界公認最有益心臟健康的脂肪之一，能降低壞膽固醇，並維持或提升好膽固醇。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T15:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11080965", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4472164-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3635675, "anchor": "n3635675", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3635675", "title": "Using your phone to get online on the high-speed rail，which telecom carrier works best? Tests of 3 major carriers show “this 1 has the fastest speeds”；the stretch with the weakest signal revealed", "title_state": "translated", "summary": "The Consumers’ Foundation released results of 5G tests on the high-speed rail，with 中華電信 recording the fastest speeds。To address weak signals in tunnels and certain areas，台灣高鐵 has launched a NT$2 billion upgrade plan，with improvements to service across the line expected in 2027。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In 5G tests across the entire high-speed rail line，中華電信 recorded an average download speed of 159Mbps，the highest among the 3 major telecom carriers。", "state": "translated", "quote": "中華電信平均下載速度159Mbps奪冠" }, { "text": "The Consumers’ Foundation commissioned 電信技術中心 to conduct 5G tests across the entire high-speed rail line on March 18，2026，during off-peak hours on a weekday。", "state": "translated", "quote": "消基會委託電信技術中心（TTC），於2026年3月18日進行高鐵全線5G實測，選在平日離峰時段" }, { "text": "In areas including Yongkang in Tainan and Zaoqiao in Miaoli，中華電信，台灣大哥大，and 遠傳電信 were all limited to 4G。", "state": "translated", "quote": "在台南永康、苗栗造橋等區域，三家業者都出現只能使用4G的情況" }, { "text": "台灣高鐵 has launched the “High-Speed Rail 2.0” communications quality upgrade plan across the entire line，with about NT$2 billion earmarked for equipment replacement。", "state": "translated", "quote": "台灣高鐵已於今年3月25日攜手三大電信啟動「高鐵2.0」全線通訊品質升級計畫，規劃投入約20億元" }, { "text": "In 5G tests on the high-speed rail，遠傳電信 recorded an average download speed of 122.27Mbps and a 5G availability rate of 85.31%，ranking last。", "state": "translated", "quote": "遠傳電信122.27Mbps排名第三...遠傳電信85.31%最低" } ], "companies": [ "消費者文教基金會", "電信技術中心", "中華電信", "台灣大哥大", "遠傳電信", "台灣高鐵" ], "published_at": "2026-10-29T15:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176690", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4472160-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3635677, "anchor": "n3635677", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3635677", "title": "Carbon-cutting measures are pushing the auto industry toward collapse：Germany and France join forces to challenge the EU’s “ban on combustion-engine cars” and seek a higher “Made in Europe” share", "title_state": "translated", "summary": "Germany and France have reached a consensus on urging the EU to lower its 2035 emissions-reduction target for new cars from 100% to 90% and waive the requirement to offset the remaining emissions，preserving room for sales of combustion-engine and hybrid vehicles and safeguarding the competitiveness of Europe’s auto industry。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "German Chancellor Friedrich Merz and French President Emmanuel Macron pushed for a common position during the EU summit，planning to lower the 2035 emissions-reduction target for new cars from 100% to 90%。", "state": "translated", "quote": "德國總理梅爾茨（Friedrich Merz）與法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）在歐盟高峰會期間推動共同立場...歐盟原本要求新車車隊平均二氧化碳排放量減少100%的目標，將朝減排90%的方向調整" }, { "text": "The German-French proposal recommends scrapping the requirement to offset the remaining 10% of emissions through other measures，giving automakers more flexibility in product planning。", "state": "translated", "quote": "這項協議同時涉及...取消剩餘10%排放必須透過其他措施補償的要求...兩國希望藉此讓汽車製造商保有更多產品規劃空間" }, { "text": "The European Commission proposed a change of course in December 2025，planning to lower the reduction target to 90%。", "state": "translated", "quote": "歐盟執行委員會在2025年12月已提出調整方向，計畫將2035年的車隊平均排放減量目標，由原本的100%下修至90%" }, { "text": "The German-French proposal calls for no changes to the utility factor for plug-in hybrid vehicles before 2030。", "state": "translated", "quote": "德法方案提出，在2030年以前，不調整相關實用係數，讓車廠在現行計算方式下繼續規劃插電式油電混合車。" }, { "text": "Major German automakers include 福斯，BMW，and 賓士，which hold important positions in the global market。", "state": "translated", "quote": "德國是歐洲最重要的汽車製造國之一，福斯、BMW與賓士等車廠在全球市場具有重要地位。" } ], "companies": [ "福斯", "BMW", "賓士" ], "published_at": "2026-10-29T14:43:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176767", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4472165-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3635678, "anchor": "n3635678", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3635678", "title": "Germany’s president visits China while its chancellor visits Japan to discuss Taiwan Strait peace：Foreign Ministry says it will deepen cooperation with Japan and Germany", "title_state": "translated", "summary": "German President Frank-Walter Steinmeier visited China，while Chancellor Friedrich Merz met with Japanese Prime Minister Sanae Takaichi and issued a joint statement reaffirming the importance of preserving peace and stability across the Taiwan Strait and opposing any attempt to change the status quo by force。Taiwan’s Ministry of Foreign Affairs welcomed the statement，saying it reflects an international consensus，and said it will deepen cooperation with Japan and Germany。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "German President Frank-Walter Steinmeier arrived in China on the 27th for a 5-day state visit。", "state": "translated", "quote": "施泰因邁爾27日抵達中國，展開為期5天的國事訪問" }, { "text": "German Chancellor Friedrich Merz met with Japanese Prime Minister Sanae Takaichi and issued a joint statement。", "state": "translated", "quote": "梅爾茨28日赴日本首相官邸與高市早苗舉行會談...據日本外務省28日公布的日德領袖峰會聯合聲明" }, { "text": "The Japan-Germany joint statement stressed the importance of maintaining peace and stability in the Taiwan Strait。", "state": "translated", "quote": "日德兩國領袖強調維護台灣海峽和平與穩定的重要性" }, { "text": "Taiwan Foreign Minister Lin Chia-lung welcomed and thanked the Japanese and German leaders for expressing deep concern about issues concerning the Taiwan Strait。", "state": "translated", "quote": "外交部長林佳龍表達誠摯歡迎與感謝" }, { "text": "The leaders of Japan and Germany reiterated that maritime disputes must be resolved in accordance with international law, including the United Nations Convention on the Law of the Sea.", "state": "translated", "quote": "兩國領袖也重申，海洋爭端必須以和平方式，並依循《聯合國海洋法公約》（UNCLOS）等國際法加以解決" }, { "text": "Taiwan will continue to deepen exchanges and cooperation in all fields with like-minded countries, including Japan and Germany.", "state": "translated", "quote": "台灣將秉持「總合外交」理念，與日本及德國等理念相近國家，持續深化各領域交流合作關係" }, { "text": "A joint statement by Japan and Germany expressed concern over the growing use of economic coercion, including arbitrary export controls on critical minerals.", "state": "translated", "quote": "此次日德領袖聯合聲明，也關切恣意採取關鍵礦物出口管制等經濟脅迫行為日益增加" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T14:40:50+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176764", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4472167-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3635679, "anchor": "n3635679", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3635679", "title": "Are financial stocks still worth buying? 元大金's market value tops NT$1 trillion; Xie Jinhua reviews the price-to-book ratios of 5 companies: an era of robust financial strength", "title_state": "translated", "summary": "元大金控's market value has topped NT$1 trillion. Xie Jinhua said Taiwan's financial industry has historically low non-performing loan ratios and its best-ever coverage ratios, while price-to-book ratios have risen substantially. By contrast, China's banking sector is mired in a bad-debt crisis, leaving Taiwan's financial industry in a golden age.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "元大金控 shares topped NT$73, making it Taiwan's fifth financial holding company with a market value exceeding NT$1 trillion.", "state": "translated", "quote": "近期元大金控（2885）股價站上73元，成為台灣第五家市值逾兆元的金控公司" }, { "text": "Taiwan's financial industry is seeing its best-ever non-performing loan ratios and bad-debt coverage ratios.", "state": "translated", "quote": "目前，台灣金融業的逾放比、呆帳覆蓋率都處在史上最好的狀態" }, { "text": "華南金 has a price-to-book ratio of 2.87 times, placing it among the leaders.", "state": "translated", "quote": "華南金2.87倍" }, { "text": "None of China's 42 banks has a price-to-book ratio above 1.", "state": "translated", "quote": "經盤點，中國42家銀行中，股價淨值比沒有高於1的" }, { "text": "星展銀行's wealth management revenue and profit rose 42% year over year in the first half.", "state": "translated", "quote": "上半年從財富管理的營收獲利年增42%" } ], "companies": [ "元大金控", "華南金", "玉山金", "永豐金", "中信金", "富邦金", "國泰金", "台新新光金", "招商銀行", "滙豐銀行", "星展銀行", "財信傳媒" ], "published_at": "2026-10-29T14:40:38+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176765", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4472163-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3635680, "anchor": "n3635680", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3635680", "title": "光陽 and 山葉 both lose! This is September's top-selling scooter, praised by owners for its fuel efficiency, durability, roomy storage, and easy maintenance: a commuter's dream", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [ { "text": "三陽（SYM）'s new Duke 125 sold 6,119 units in September, with an 8.72% market share, ranking first.", "state": "translated", "quote": "1 SYM 全新迪爵 125 6,119 8.72%" }, { "text": "三陽（SYM）'s Duke 125 sold 6,008 units in September, with an 8.56% market share, ranking second.", "state": "translated", "quote": "2 SYM 迪爵 125 6,008 8.56%" }, { "text": "山葉（Yamaha）'s Jog 125 sold 4,649 units in September, with a 6.62% market share, ranking third.", "state": "translated", "quote": "3 Yamaha Jog 125 4,649 6.62%" }, { "text": "三陽（SYM）'s Jet SL+ 158 sold 4,392 units in September, with a 6.26% market share, ranking fourth.", "state": "translated", "quote": "4 SYM Jet SL+ 158 4,392 6.26%" }, { "text": "光陽（KYMCO）'s K1 Special Edition sold 4,191 units in September, with a 5.97% market share, ranking fifth.", "state": "translated", "quote": "5 Kymco K1 特仕版 150 4,191 5.97%" }, { "text": "三陽（SYM）'s Woo 115 sold 2,415 units in September, with a 3.44% market share, ranking sixth.", "state": "translated", "quote": "6 SYM Woo 115 2,415 3.44%" } ], "companies": [ "三陽", "SYM", "山葉", "Yamaha", "光陽", "KYMCO", "新豪邁", "新名流", "活力125" ], "published_at": "2026-10-29T14:36:17+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171003", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4472161-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3635681, "anchor": "n3635681", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3635681", "title": "蔣萬安 collapses from exhaustion: latest health update revealed! He may lose his voice at the 10/31 debate; wife 石舫亘 responds", "title_state": "translated", "summary": "蔣萬安, a candidate for Taipei mayor in the 2026 local elections, caught a cold from overwork and developed symptoms of losing his voice. He canceled his schedule to rest ahead of the 10/31 debate, while his wife, 石舫亘, canvassed on his behalf.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "蔣萬安 canceled all remaining engagements because he was unwell, and his wife, 石舫亘, campaigned on his behalf.", "state": "translated", "quote": "28日結束掃街後，因身體不適全面取消後續行程，今（29）日由妻子石舫亘代為拜票。" }, { "text": "蔣萬安 caught a cold from overwork and developed a cough, phlegm in his throat, and slight loss of voice.", "state": "translated", "quote": "因過於操勞而感冒，除了咳嗽、喉嚨有痰，還出現些微失聲症狀" }, { "text": "石舫亘 responded only, “Thank you for your concern,” when asked by the media.", "state": "translated", "quote": "面對媒體追問蔣萬安身體狀況等問題，石舫亘表示，「謝謝關心」。" }, { "text": "Rival candidate 沈伯洋 said his campaign team could adjust its plans at any time if the campaign schedule needed flexibility.", "state": "translated", "quote": "若後續選戰活動或既定時程上有任何需要競辦配合、彈性調整之處，「隨時都可以讓我們知道」。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T14:32:41+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176758", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4472162-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3635683, "anchor": "n3635683", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3635683", "title": "No Nike or adidas shoes! Insiders recommend 1 brand instead: versatile and comfortable, and you can walk 20,000 steps hiking without getting tired. “So comfortable, I bought every color”", "title_state": "translated", "summary": "An ankle boot from Japanese value-fashion brand GU has gone viral after online users reported excellent performance on a strenuous hike at Alishan. The shoe offers good traction and support at an affordable price, prompting lively discussion and a buying rush on social media.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "An ankle boot from Japanese value-fashion brand GU has sparked lively discussion on Threads.", "state": "translated", "quote": "近期日本平價服飾品牌GU的一款短靴在社群平台上引發熱烈討論" }, { "text": "One user wore the ankle boots on a trip to Alishan, walking and hiking uphill at a strenuous pace for several consecutive days without any discomfort.", "state": "translated", "quote": "她穿著這雙短靴展開阿里山三天兩夜的行程...旅程中包括了各類步道、陡峭爬坡路段...雙腳不僅毫無不適感" }, { "text": "During the Alishan trip, the user walked nearly 20,000 steps on one day.", "state": "translated", "quote": "其中一天甚至累積近2萬步" }, { "text": "The ankle boots are priced at less than a thousand New Taiwan dollars.", "state": "translated", "quote": "加上該鞋款不到千元的定價" }, { "text": "The user said the shoe's sole is not overly hard and provides sufficient support.", "state": "translated", "quote": "她也透露，該鞋款的鞋底並非偏硬材質，而是具備足夠的支撐度" }, { "text": "The shoe's platform sole creates the appearance of added height and a slimmer silhouette.", "state": "translated", "quote": "此外，鞋款採用的厚底結構還能達到增高顯瘦的視覺效果" }, { "text": "A GU editor expressed surprise at the shoe's popularity, exclaiming, “That's amazing.”", "state": "translated", "quote": "連GU小編都直呼「太厲害了吧」" } ], "companies": [ "GU" ], "published_at": "2026-10-29T14:25:04+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176691", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4472171-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3635684, "anchor": "n3635684", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3635684", "title": "Examination Yuan approves lower staffing-rank threshold for junior high schools; new rules take effect on New Year's Day next year", "title_state": "translated", "summary": "The Examination Yuan approved a change to the staffing and accounting director rank thresholds at junior high schools, lowering the class-count requirement from 70 to 50 to cover more schools and balance responsibilities with compensation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Examination Yuan's plenary meeting approved changes to the rank standards for junior high school personnel and accounting office directors.", "state": "translated", "quote": "考試院院會今（29）日通過國中人事室、會計室主任列等標準調整案" }, { "text": "The class-count threshold for appointment to grades 7 to 8 was lowered from 70 classes to 50.", "state": "translated", "quote": "將列薦任第七職等至第八職等的班級數門檻，由現行70班調降為50班" }, { "text": "The new standards take effect on January 1, 116.", "state": "translated", "quote": "並訂自116年1月1日實施" }, { "text": "There are currently 724 junior high schools nationwide, of which 22 have at least 70 classes.", "state": "translated", "quote": "目前全國國中共724校，其中70班以上者為22校" }, { "text": "With the threshold lowered to 50 classes, the rules will apply to 110 schools, or 15.19% of the total.", "state": "translated", "quote": "班級數門檻調降為50班後，適用學校將增加至110校(占15.19%)" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T14:14:40+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176746", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4472173-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3635685, "anchor": "n3635685", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3635685", "title": "New conscript fitness standards take effect today: What is the difference between grades A and B? Taiwan's immunity rate reaches “this figure”—would someone who is 145 cm tall have to serve?", "title_state": "translated", "summary": "The Ministry of National Defense and Ministry of the Interior revised the Standards for Classification of Physical Conditions, effective October 28. The changes adjust BMI, height, and medical exemption thresholds and split alternative service into grades A and B to narrow differences in exemption rates and ensure fairness in military service.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Ministry of National Defense and Ministry of the Interior formally promulgated the revised Standards for Classification of Physical Conditions, effective October 28.", "state": "translated", "quote": "10月28日正式發布施行" }, { "text": "Under the new rules, a BMI below 14 or above 45 qualifies for the corresponding medical exemption classification.", "state": "translated", "quote": "BMI低於14或高於45，才符合相應的免役體位標準" }, { "text": "Under the new rules, alternative service fitness classifications are divided into grades A and B.", "state": "translated", "quote": "替代役再區分為A級、B級" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T14:14:14+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176747", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4472174-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3635686, "anchor": "n3635686", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3635686", "title": "1% Recommended Weekly Reading》What happens after an exhibition ends? Health means more than just not being sick, plus other perspectives on style", "title_state": "translated", "summary": "This week's selection features three articles exploring how young designers can enter the market, cross-sector collaboration trends in the health industry, and 小諸蒸餾所's international plans for its new whisky.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 2026 Taiwan Design Expo's “Youth in Convergence” brings together creations by Taoyuan high school and vocational school students and university students, the Taoyuan Design Award, and work from the Taiwan-Japan-Korea International Student Design Workshop.", "state": "translated", "quote": "2026 臺灣設計展「青春匯萃」集結了桃園高中職、大專院校創作、桃園設計獎與臺日韓國際學生設計研習營成果" }, { "text": "學生透過「桃園角色製造所」將花生、豆干、水蜜桃等物產加入表情、動作與故事，並進行立體製作。", "state": "original", "quote": "花生、豆干、水蜜桃，是桃園人再熟悉不過的物產。學生在「桃園角色製造所」裡替它們加入表情、動作與故事，再透過立體製作，把角色從圖面帶進展場。" }, { "text": "任亞洲大學 assistant professor Dr. Lin Zhengyuan said future developments worth watching in the health industry include cooperation among different professions with clearly defined boundaries.", "state": "translated", "quote": "長期投入漢方草本芳香療法與相關研究的任亞洲大學助理教授林錚苑博士分析，未來健康產業真正值得關注的，並不是某一種療法能不能取代醫療，而是不同專業能否在清楚的界線下形成合作。" }, { "text": "KOMORO ORIGIN, the first single malt whisky from 小諸蒸餾所 in Nagano Prefecture, Japan, will officially go on sale in Japan on November 7, 2026.", "state": "translated", "quote": "日本長野縣小諸蒸餾所首款單一麥芽威士忌 KOMORO ORIGIN ，將於今年 11 月 7 日正式在日本上市。... 預計於 2026 年 11 月 7 日在日本正式上市。" }, { "text": "The first release of KOMORO ORIGIN comes in 700ml bottles, with a limited run of 4,000 bottles.", "state": "translated", "quote": "首批酒款為 700ml 規格，限量 4,000 瓶" }, { "text": "新加坡航空 has added KOMORO ORIGIN to the exclusive drink list for its Suites and First Class cabins.", "state": "translated", "quote": "新加坡航空將小諸蒸餾所的單一麥芽威士忌納入 Suites 與頭等艙的獨家酒單" } ], "companies": [ "TIDA中華民國工業設計協會", "任亞洲大學", "小諸蒸餾所", "新加坡航空" ], "published_at": "2026-10-29T14:10:32+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/5568812", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4472175-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3635700, "anchor": "n3635700", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3635700", "title": "Explore North Cross-Island Highway on 13 themed itineraries! Lala Mountain earns international dark-sky certification; free shuttles and a voucher for checking in", "title_state": "translated", "summary": "桃園市政府 announced that Lala Mountain has received international dark-sky certification and launched the “2026 Explore North Cross-Island Highway” campaign, offering 13 themed itineraries and free shuttle buses, along with digital rewards to promote low-carbon travel.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "拉拉山於10月14日正式通過國際暗空協會（IDA）認證為「都市周邊暗空地點」", "state": "original", "quote": "拉拉山於10月14日正式通過國際暗空協會（IDA）認證為「都市周邊暗空地點」" }, { "text": "桃園市政府 officially launched the “2026 Explore North Cross-Island Highway” series of events.", "state": "translated", "quote": "桃園市政府正式啟動「2026探索北橫」系列活動" }, { "text": "For the first time, the city government is offering a 2-day, 1-night in-depth “Lala Mountain stargazing” tour.", "state": "translated", "quote": "市府觀光旅遊局趁勢首度推出「拉拉山觀星」2天1夜深度遊程" }, { "text": "Free holiday shuttle buses on the North Cross-Island Highway will stop at 4 locations on a loop route.", "state": "translated", "quote": "設置「角板山仁愛停車場」、「角板山介壽國中停車場」、「小烏來停車場」及「羅浮遊客中心前」共4處循環站點" }, { "text": "Collect two points to redeem a NT$100 voucher from participating businesses or virtual points.", "state": "translated", "quote": "集滿2點即可兌換合作店家百元兌換券或虛擬點數" }, { "text": "A total of 13 themed itineraries have been planned.", "state": "translated", "quote": "今年以「深度體驗」及「經典樂遊」雙主軸規劃出13條主題遊程" }, { "text": "Participating travel agencies include 中青旅, 原森旅行, and 大島台灣.", "state": "translated", "quote": "各遊程已在合作旅行社（中青旅、原森旅行、大島台灣）官網開放報名" } ], "companies": [ "桃園市政府", "國際暗空協會", "台灣暗空協會", "中青旅", "原森旅行", "大島台灣" ], "published_at": "2026-10-29T13:06:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176768", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4472176-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3635708, "anchor": "n3635708", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3635708", "title": "Chung Yuan's inaugural CESG Sustainability Awards announced; 13 companies showcase transformation results", "title_state": "translated", "summary": "中原大學 held the Chung Yuan Sustainability Carnival on October 28, unveiling an ESG assessment framework designed for small and medium-sized enterprises and presenting its inaugural CESG Sustainability Awards to 13 companies. The initiative aims to connect government, industry, and academia resources to help businesses in Taoyuan make the transition to sustainability.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中原大學 held the Chung Yuan Sustainability Carnival on October 28 and presented its inaugural CESG Sustainability Awards.", "state": "translated", "quote": "中原大學10月28日在宗倬章紀念廳舉辦「中原永續嘉年華－桃園市中小企業CESG GO！成果分享」...並頒發首屆「中原大學CESG永續獎」" }, { "text": "中原大學's Net-Zero Transition and Sustainability Center unveiled an ESG assessment framework designed for small and medium-sized enterprises, with the questionnaire streamlined to 60 questions.", "state": "translated", "quote": "針對現行評估工具多以大型企業為主、題項繁多等問題，中心將問卷精煉為60題" }, { "text": "The ESG assessment framework covers four major dimensions, and about 91.7% of it corresponds to international sustainability reporting standards.", "state": "translated", "quote": "涵蓋永續承諾、環境保護、社會公平及公司治理四大構面...約91.7％可對應永續報告書國際準則" }, { "text": "The inaugural CESG Sustainability Awards recognized 13 companies for their work in green transformation, inclusion and well-being, and corporate governance.", "state": "translated", "quote": "肯定13家企業在綠色轉型、幸福共融及公司治理等領域的實踐" }, { "text": "捷騰光電 and 鑫野智動工業 received the Sustainability Role Model Award at the inaugural CESG Sustainability Awards.", "state": "translated", "quote": "首屆CESG永續獎中，捷騰光電、鑫野智動工業獲「永續典範獎」" }, { "text": "中原大學 professor Chen Qipeng focuses on the resilience value and biodiversity of ponds in the face of climate change.", "state": "translated", "quote": "長年推動桃園埤塘學的中原大學教授陳其澎，透過大學社會責任計畫，關注埤塘面對氣候變遷的韌性價值與生物多樣性" } ], "companies": [ "中原大學", "捷騰光電", "鑫野智動工業", "玩霸教育", "躍紫綠能電動載具", "日益智慧能源", "尚達化工科技", "泓泰環保科技", "永源化工原料", "固德科技", "哈鏌", "浩昇開發科技", "台灣利威國際物流", "富堡工業", "驅勢國際管理顧問", "桃園市政府經濟發展局" ], "published_at": "2026-10-29T12:39:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176763", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4472177-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3635709, "anchor": "n3635709", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3635709", "title": "Chen Guan-yu questions the Zheng family, is told to “be careful,” and slams Hsinchu County’s need for a “transformation to Zhengyi”", "title_state": "translated", "summary": "Chen Guan-yu, a candidate for Zhubei City representative, questioned the financial flows and land controversies involving the family of Cheng Chao-fang, the DPP candidate for Hsinchu County magistrate, and publicly challenged President Lai Ching-te on the consistency of his anti-black-gold stance, demanding that the Zheng family directly address the allegations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Chen Guan-yu, a candidate for Zhubei City representative, posted on Facebook on the 28th, questioning controversies involving Cheng Chao-fang’s family", "state": "translated", "quote": "竹北市民代表候選人陳冠宇28日在臉書發文，針對民進黨新竹縣長候選人鄭朝方及其家族涉及的土地、金流爭議提出一連串質疑" }, { "text": "Chen Guan-yu said Hsinchu County should transform into “Zhengyi” if people have to worry about their safety for questioning the Zheng family", "state": "translated", "quote": "如果質疑鄭家，就必須擔心自身安全，那麼新竹縣是不是也該『轉型鄭義』？" }, { "text": "Chen Guan-yu publicly questioned whether Lai Ching-te and the DPP apply consistent standards in opposing black gold", "state": "translated", "quote": "陳冠宇公開質問賴清德：「民進黨不是說要反黑金、反特權、反地方家族政治嗎？」" }, { "text": "The county government’s debt under Zheng Yongjin was questioned as having reached 422億元 and fallen to 72億元", "state": "translated", "quote": "鄭朝方父親、前新竹縣長鄭永金任內，縣府曾背負高額債務，並以422億元及後續降至72億元的數字，質疑鄭家過去的財政治理表現" }, { "text": "Chen Guan-yu mentioned controversies involving Cheng Chao-fang’s elder brother, Cheng Chao-han, including a tea business in China", "state": "translated", "quote": "他也提及鄭朝方兄長鄭朝瀚涉及的中國茶葉生意、綠電及地方政治人物衝突等爭議" }, { "text": "Chen Guan-yu voiced concern that a high-profile judicial investigation involving media figures could affect press freedom", "state": "translated", "quote": "針對《美麗島電子報》董事長吳子嘉日前遭檢調搜索、手機遭扣押，陳冠宇質疑選舉期間對媒體人大動作司法調查，容易引發外界對新聞自由及司法獨立的疑慮" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T12:33:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176761", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4472178-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3635714, "anchor": "n3635714", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3635714", "title": "Homeowners, take note! How is the 2026 land value tax calculated? New Taipei’s announced land values rose 9.54%; forgetting 1 thing could make the tax bill jump 4 times", "title_state": "translated", "summary": "The 2026 land value tax will be levied in November, with announced land values generally rising. New Taipei City’s increase is nearly 10%. Tax authorities warned homeowners that if they do not apply for the owner-occupied residential tax rate, their tax burden will rise sharply, and recommended applying as soon as possible to save on future taxes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 2026 (115年) land value tax will be levied starting November 1, with payment due by November 30.", "state": "translated", "quote": "2026（115年）地價稅將於11月1日開徵，繳納期限至11月30日。" }, { "text": "This year is the scheduled adjustment year for announced land values, which are adjusted once every 2 years. The nationwide average announced land value rose 5.24% compared with 113年.", "state": "translated", "quote": "今年適逢公告地價每兩年一次的調整年，全國平均公告地價較113年調漲5.24%" }, { "text": "New Taipei City’s announced land value increase of 9.54% is one of the main reasons owner-occupied homeowners’ tax bills could surge.", "state": "translated", "quote": "新北市公告地價漲幅更達9.54%" }, { "text": "The owner-occupied residential tax rate requires an application. If no application is filed, the rate will rise from 2‰ to the general land rate, which starts at 10‰, causing the tax bill to jump 4 times.", "state": "translated", "quote": "自用住宅稅率採「申請制」...沒有主動申請也不會自動適用...地價稅會從2‰變成一般用地的10‰起跳，稅金暴增4倍。" }, { "text": "The annual deadline to apply for the owner-occupied residential tax rate is September 22; this year’s deadline has passed.", "state": "translated", "quote": "要注意的是，每年申請期限為9月22日，今年期限已過。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T12:28:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176687", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4472179-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3639171, "anchor": "n3639171", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3639171", "title": "明遠精密(7704): Company invited to attend an investor conference hosted by 凱基證券", "title_state": "translated", "summary": "明遠精密(7704) was invited to attend an investor conference hosted by 凱基證券 on 115年11月4日 to discuss its operations and outlook.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Date of occurrence: 115/11/04", "state": "translated", "quote": "事實發生日：115/11/04" }, { "text": "Conference Room A, 12th Floor, 凱基證券 headquarters", "state": "translated", "quote": "凱基證券總公司12樓A廳會議室" } ], "companies": [ "明遠精密", "凱基證券" ], "published_at": "2026-10-29T17:23:19+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=7704&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=162319&spoke_date=20261029", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474277-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3639197, "anchor": "n3639197", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3639197", "title": "宏碁智醫(6857): Announcement of a proposal approved at the company’s 115年 first extraordinary shareholders’ meeting to restrict current and newly appointed independent directors from engaging in competing businesses", "title_state": "translated", "summary": "宏碁智醫 announced that its 115年 first extraordinary shareholders’ meeting approved restrictions on competing businesses for current and newly appointed independent directors. Those involved include representatives of 宏碁智聯網投資控股, Chien-en Lien, Jason Chen and Zhou Zhilan, as well as several independent directors. The company also disclosed that Jason Chen serves as a director of 宏碁電腦(上海)有限公司 and 宏碁(重慶)有限公司 in mainland China.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In favor: 10,472,736 votes", "state": "translated", "quote": "贊成:10,472,736權" }, { "text": "97.98 %", "state": "translated", "quote": "97.98 %" }, { "text": "Abstentions and non-votes: 215,749 votes", "state": "translated", "quote": "棄權及未投票:215,749權" }, { "text": "2.02%", "state": "translated", "quote": "2.02%" } ], "companies": [ "宏碁智醫", "宏碁智聯網投資控股(股)公司", "宏碁電腦(上海)有限公司", "宏碁(重慶)有限公司" ], "published_at": "2026-10-29T17:18:50+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=6857&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=4&spoke_time=161850&spoke_date=20261029", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474290-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3639196, "anchor": "n3639196", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3639196", "title": "宏碁智醫(6857): Announcement of a change in the membership of the company’s audit committee", "title_state": "translated", "summary": "宏碁智醫 announced a change in the membership of its audit committee, with independent director Chang Wen-hsin succeeding Kuo Shou-jen. The change takes effect on 115/10/29.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Date of change: 115/10/29", "state": "translated", "quote": "發生變動日期:115/10/29" }, { "text": "Original term (e.g., xx/xx/xx ~ xx/xx/xx): 113/06/03~116/06/02", "state": "translated", "quote": "原任期（例xx/xx/xx ~ xx/xx/xx）:113/06/03~116/06/02" } ], "companies": [ "宏碁智醫", "大洸醫院管理顧問股份有限公司", "臺灣基督教門諾會醫療財團法人資源開發管理中心" ], "published_at": "2026-10-29T17:18:12+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=6857&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=3&spoke_time=161812&spoke_date=20261029", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474289-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3639195, "anchor": "n3639195", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3639195", "title": "宏碁智醫(6857): Announcement of the company’s by-election for an independent director", "title_state": "translated", "summary": "宏碁智醫(6857) announced that Chang Wen-hsin was elected in a by-election to succeed Kuo Shou-jen as an independent director, effective 115/10/29.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "0 shares", "state": "translated", "quote": "0股" }, { "text": "2/7", "state": "translated", "quote": "2/7" }, { "text": "1/2", "state": "translated", "quote": "1/2" } ], "companies": [ "宏碁智醫", "大洸醫院管理顧問股份有限公司", "臺灣基督教門諾會醫療財團法人資源開發管理中心" ], "published_at": "2026-10-29T17:17:57+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=6857&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=161757&spoke_date=20261029", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474288-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3639194, "anchor": "n3639194", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3639194", "title": "宏碁智醫(6857): Announcement of key resolutions of the company’s 115年 first extraordinary shareholders’ meeting", "title_state": "translated", "summary": "宏碁智醫 announced resolutions passed at its 115年 first extraordinary shareholders’ meeting, including the removal of independent director Kuo Shou-jen and the election of Chang Wen-hsin as a new independent director, as well as the lifting of restrictions on directors engaging in competing businesses and amendments to the meeting rules.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/10/29", "state": "translated", "quote": "115/10/29" } ], "companies": [ "宏碁智醫" ], "published_at": "2026-10-29T17:17:42+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=6857&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=161742&spoke_date=20261029", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3639193, "anchor": "n3639193", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3639193", "title": "欣耀(6634): Announcement of completion of registration of a capital reduction resulting from the recovery and cancellation of restricted employee shares", "title_state": "translated", "summary": "欣耀(6634) announced completion of registration of a capital reduction resulting from the recovery and cancellation of restricted employee shares. Paid-in capital was adjusted from NT$712,889,300 to NT$712,852,500.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Date the capital reduction was approved by the competent authority: 15/10/27", "state": "translated", "quote": "主管機關核准減資日期:15/10/27" }, { "text": "Date registration of the capital change was completed: 15/10/27", "state": "translated", "quote": "辦理資本變更登記完成日期:15/10/27" }, { "text": "The company’s paid-in capital is NT$712,889,300", "state": "translated", "quote": "本公司實收資本額為新台幣712,889,300元" }, { "text": "Shares outstanding: 71,288,930", "state": "translated", "quote": "流通在外股數為71,288,930股" }, { "text": "Net asset value per share: NT$14.55", "state": "translated", "quote": "每股淨值為新台幣14.55元" }, { "text": "Capital reduction from cancellation of shares: NT$36,800", "state": "translated", "quote": "本次註銷減資新台幣36,800元" }, { "text": "Shares canceled: 3,680", "state": "translated", "quote": "註銷股份3,680股" }, { "text": "The company’s paid-in capital is NT$712,852,500", "state": "translated", "quote": "本公司實收資本額為新台幣712,852,500元" }, { "text": "Shares outstanding: 71,285,250", "state": "translated", "quote": "流通在外股數為71,285,250股" }, { "text": "The company received the competent authority’s approval of the registration change on 115年10月29日", "state": "translated", "quote": "本公司於115年10月29日接獲主管機關變更登記核准函" } ], "companies": [ "欣耀" ], "published_at": "2026-10-29T17:15:53+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=6634&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=161553&spoke_date=20261029", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474286-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3639170, "anchor": "n3639170", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3639170", "title": "晶采(8049): Announcement that the company’s board approved the establishment of a chief sustainability officer position", "title_state": "translated", "summary": "晶采(8049) announced that its board approved the establishment of a chief sustainability officer position, with Chairman Chen Chih-yung appointed to the role, effective 115/10/29.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/10/29", "state": "translated", "quote": "115/10/29" } ], "companies": [ "晶采" ], "published_at": "2026-10-29T17:13:50+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=8049&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=161350&spoke_date=20261029", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474276-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3639192, "anchor": "n3639192", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3639192", "title": "年程(3117): Announcement of the debt ratio, current ratio, quick ratio, cash receipts and disbursements forecast for the next 3 months, and available bank credit facilities, based on the company’s September 115年 unaudited consolidated financial report", "title_state": "translated", "summary": "年程(3117)公告115年9月份自結合併財務報告，包含負債比率89.50%、流動比率88.29%及速動比率55.64%，並揭露未來三個月現金收支情形及銀行可使用融資額度30,201仟元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Unaudited debt ratio: 89.50%", "state": "translated", "quote": "自結負債比率:89.50%" }, { "text": "Unaudited current ratio: 88.29%", "state": "translated", "quote": "自結流動比率:88.29%" }, { "text": "Unaudited quick ratio: 55.64%", "state": "translated", "quote": "自結速動比率:55.64%" }, { "text": "可使用融資額度:30,201仟元", "state": "original", "quote": "可使用融資額度:30,201仟元" }, { "text": "未償還借款餘額:326,673仟元", "state": "original", "quote": "未償還借款餘額:326,673仟元" } ], "companies": [ "年程" ], "published_at": "2026-10-29T17:12:34+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=3117&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=161234&spoke_date=20261029", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474285-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3639191, "anchor": "n3639191", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3639191", "title": "年程(3117): Announcement of the amount of notes due, accounts payable expected to be paid, loans to be repaid, and cash and bank deposit balances for 115年11月1-15日", "title_state": "translated", "summary": "年程(3117) announced financial and business information for the period from 115年11月1日至15日, including opening and closing cash balances, amounts of notes due, accounts payable expected to be paid, and loans to be repaid.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Opening cash and bank deposit balance: 26,787", "state": "translated", "quote": "期初現金及銀行存款餘額: 26,787" }, { "text": "Cash collected from accounts receivable and notes receivable: 28,083", "state": "translated", "quote": "應收帳款及票據收現: 28,083" }, { "text": "Amount of notes payable due: (5,105)", "state": "translated", "quote": "到期之應付票據金額: (5,105)" }, { "text": "Accounts payable expected to be paid: (25,500)", "state": "translated", "quote": "預計支付之帳款金額: (25,500)" }, { "text": "Loans to be repaid: (7,113)", "state": "translated", "quote": "應償還借款金額: (7,113)" }, { "text": "Closing cash and bank deposit balance: 17,152", "state": "translated", "quote": "期末現金及銀行存款餘額: 17,152" } ], "companies": [ "年程", "櫃買中心" ], "published_at": "2026-10-29T17:12:17+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=3117&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=161217&spoke_date=20261029", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474284-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3639169, "anchor": "n3639169", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3639169", "title": "晶采(8049): Announcement that the company’s board approved its 115年 third-quarter consolidated financial report", "title_state": "translated", "summary": "晶采(8049)公告董事會於115年10月29日通過115年第三季合併財務報告，期間為1月1日至9月30日。累計營業收入達1,003,335仟元，本期淨利為182,549仟元，基本每股盈餘1.54元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1,003,335", "state": "translated", "quote": "1,003,335" }, { "text": "182,549", "state": "translated", "quote": "182,549" }, { "text": "1.54", "state": "translated", "quote": "1.54" }, { "text": "3,013,056", "state": "translated", "quote": "3,013,056" } ], "companies": [ "晶采" ], "published_at": "2026-10-29T17:02:57+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=8049&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=160257&spoke_date=20261029", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474275-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3639168, "anchor": "n3639168", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3639168", "title": "博士旺(3555): Announcement of a change in the company’s acting spokesperson", "title_state": "translated", "summary": "博士旺(3555) announced that Hsu Hsing-jui will replace Chen Yi-ching as acting spokesperson, effective 115/10/29.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Date of change: 115/10/29", "state": "translated", "quote": "發生變動日期:115/10/29" } ], "companies": [ "博士旺" ], "published_at": "2026-10-29T16:50:26+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=3555&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=155026&spoke_date=20261029", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474274-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3639167, "anchor": "n3639167", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-15/index-en-p6.html#n3639167", "title": "環宇-KY(4991): Company invited to attend an online investor conference for 環宇-KY(4991) hosted by 元大證券", "title_state": "translated", "summary": "環宇-KY(4991)宣布受邀參加由元大證券舉辦之線上法人說明會，時間為115年11月3日14時00分，將說明公司營運狀況。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "115/11/03", "state": "translated", "quote": "115/11/03" }, { "text": "14 時 00 分", "state": "original", "quote": "14 時 00 分" } ], "companies": [ "環宇-KY", "元大證券" ], "published_at": "2026-10-29T16:49:51+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=4991&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=154951&spoke_date=20261029", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474273-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }