{
 "edition": "20261029-12",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-29T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-29T15:00:00+09:00",
 "page": 5,
 "pages": 11,
 "received_in_period": 1001,
 "listed_in_period": 1001,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 2 個來源 749 條、台灣 9 個來源 252 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 749,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 252,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3634615,
   "anchor": "n3634615",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634615",
   "title": "「串連公司的未來，陪伴經營者迎接挑戰」～サブスクCFO代表木野英明在網路電台談身為外部CFO的使命與企業傳承心願",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サブスクCFOの代表取締役・木野英明が、株式会社Heart Station運営のインターネットラジオ『社長！あなたの会社教えてください。』に出演し、社外CFOとしての使命や事業承継への想いを語った。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "參與3家公司的上市",
     "state": "translated",
     "quote": "3社の上場関与"
    },
    {
     "text": "在會計師事務所累積8年的基層經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "会計事務所での8年間の下積み"
    },
    {
     "text": "累計募集股權資金15億円",
     "state": "translated",
     "quote": "累計15億円のエクイティ調達"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サブスクCFO",
    "株式会社Heart Station",
    "金沢シーサイドFM"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000170974.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470237-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634614,
   "anchor": "n3634614",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634614",
   "title": "TOYNOVA公開BtoB活動集客廣告基準報告。依目標部門不同，CPA相差1.5倍，最佳紀錄最高為平均值的1/5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TOYNOVA株式会社公開「BtoB活動集客 Meta廣告基準白皮書」，整理BtoB研討會、網路研討會集客所使用Meta廣告的實測數據。根據約3年間225場廣告活動、獲得潛在客戶29,063筆的數據，各目標部門的平均CPA為¥5,001〜¥7,626，相差約1.5倍；也確認有最佳紀錄達平均值的最高1/5（減少80%）的案例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "225場廣告活動",
     "state": "translated",
     "quote": "225キャンペーン"
    },
    {
     "text": "獲得潛在客戶29,063筆",
     "state": "translated",
     "quote": "獲得リード29,063件"
    },
    {
     "text": "相差約1.5倍",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.5倍の差"
    },
    {
     "text": "¥5,001",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,001"
    },
    {
     "text": "¥7,626",
     "state": "translated",
     "quote": "¥7,626"
    },
    {
     "text": "CTR1.53%",
     "state": "translated",
     "quote": "CTR1.53%"
    },
    {
     "text": "CPC¥187",
     "state": "translated",
     "quote": "CPC¥187"
    },
    {
     "text": "CTR為0.87%",
     "state": "translated",
     "quote": "CTRが0.87%"
    },
    {
     "text": "CVR為6.01%",
     "state": "translated",
     "quote": "CVRは6.01%"
    },
    {
     "text": "CPA¥1,099",
     "state": "translated",
     "quote": "CPA¥1,099"
    },
    {
     "text": "¥2,947",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,947"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOYNOVA株式会社",
    "Meta"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000057937.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470235-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634617,
   "anchor": "n3634617",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634617",
   "title": "株式会社メンテル獲選東京都「令和8年度 現場對話型新創協作專案」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メンテル獲選東京都「現場對話型スタートアップ協働プロジェクト」令和8年度專案，將與環境局合作開發新建住宅節能效果視覺化工具。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2050零排放東京",
     "state": "translated",
     "quote": "2050ゼロエミッション東京"
    },
    {
     "text": "令和 8 年度",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    },
    {
     "text": "共20項協作專案",
     "state": "translated",
     "quote": "全20の協働プロジェクト"
    },
    {
     "text": "設 立 ：2023年4月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 ：2023年4月3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メンテル",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:45:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000130784.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470240-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634618,
   "anchor": "n3634618",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634618",
   "title": "海鮮居酒屋「地魚屋」霜月・師走推薦10款餐點，11月1日（日）～12月31日（木）販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "於東京與埼玉展店的海鮮居酒屋「地魚屋」，將於11月1日至12月31日販售霜月・師走限定推薦餐點，共10款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "提供10款餐點",
     "state": "translated",
     "quote": "10種類ご用意"
    },
    {
     "text": "11月1日（日）～",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）～"
    },
    {
     "text": "12月31日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日（木）"
    },
    {
     "text": "490日圓（含稅539日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "490円（税込539円）"
    },
    {
     "text": "550日圓（含稅605日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "550円（税込605円）"
    },
    {
     "text": "890日圓（含稅979日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "890円（税込979円）"
    },
    {
     "text": "290日圓（含稅319日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "290円（税込319円）"
    },
    {
     "text": "590日圓（含稅649日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "590円（税込649円）"
    },
    {
     "text": "資本金：100百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 100百万円"
    },
    {
     "text": "員工人數：4,868名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：4,868名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社焼肉坂井ホールディングス",
    "地魚屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:45:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000676.000028006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470245-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634509,
   "anchor": "n3634509",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634509",
   "title": "無須拍攝，商品照片・資料即可製作廣告・業務影片。AI影片製作服務「RAPTOR」11月2日上線",
   "title_state": "translated",
   "summary": "REXTAR株式会社將於2026年11月2日起推出運用生成式AI的企業影片製作服務「RAPTOR AI VIDEO STUDIO」。無須重新拍攝，即可利用商品照片或資料製作廣告・業務用影片；SNS廣告用15秒影片單支製作費用為28.5万円（未稅）起，最快5個工作天交件。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月2日起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日から開始します"
    },
    {
     "text": "1本28.5万円（税別）から",
     "state": "original",
     "quote": "1本28.5万円（税別）から"
    },
    {
     "text": "訂單確認後，預計最快5個工作天交件",
     "state": "translated",
     "quote": "発注確定後最短5営業日を目安としています"
    },
    {
     "text": "SNS廣告用15秒影片",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS広告向け15秒動画"
    },
    {
     "text": "PACKAGE PLAN：59.8万円（未稅）〜",
     "state": "translated",
     "quote": "PACKAGE PLAN：59.8万円（税別）〜"
    },
    {
     "text": "月費49.8万円（未稅）〜",
     "state": "translated",
     "quote": "月額49.8万円（税別）〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "REXTAR株式会社",
    "三菱総合研究所",
    "三菱総研ＤＣＳ",
    "Google DeepMind"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:44:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193585.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470063-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634510,
   "anchor": "n3634510",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634510",
   "title": "【製造業_經營層專用】現場數據為何無法轉化為利潤？旭鉄工・木村哲也氏解說DX獲利實踐，12月3日播出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TOYNOVA株式会社宣布，旭鉄工代表董事社長木村哲也氏將於2026年12月3日舉行的「SPEAKS 製造業領袖高峰會」中，發表關於DX獲利實踐的主題演講。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "利潤10億円",
     "state": "translated",
     "quote": "利益10億円"
    },
    {
     "text": "生產1,000個",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000個を生産する"
    },
    {
     "text": "8小時生產相同數量",
     "state": "translated",
     "quote": "8時間で同じ数量"
    },
    {
     "text": "10小時",
     "state": "translated",
     "quote": "10時間で"
    },
    {
     "text": "名額 600名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 600名"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOYNOVA株式会社",
    "旭鉄工株式会社",
    "i Smart Technologies株式会社",
    "トヨタ自動車"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:42:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000057937.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470061-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634511,
   "anchor": "n3634511",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634511",
   "title": "海鮮居酒屋「鮨のえん屋」霜月・師走推薦10道菜，11月1日（週日）～12月31日（週四）販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社焼肉坂井ホールディングス旗下海鮮居酒屋「鮨のえん屋」，將於11月1日至12月31日販售霜月・師走季節限定的10道菜。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "提供10款餐點",
     "state": "translated",
     "quote": "10種類ご用意"
    },
    {
     "text": "員工人數：4,868名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：4,868名"
    },
    {
     "text": "資本金：100百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 100百万円"
    },
    {
     "text": "含稅539日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込539円"
    },
    {
     "text": "含稅605日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込605円"
    },
    {
     "text": "含稅979日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込979円"
    },
    {
     "text": "含稅319日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込319円"
    },
    {
     "text": "含稅649日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込649円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社焼肉坂井ホールディングス",
    "鮨のえん屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:42:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000675.000028006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470064-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634512,
   "anchor": "n3634512",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634512",
   "title": "【NHKカルチャー】在橫濱大受歡迎的刺繡課程將於兵庫・西宮和長野・松本開課，一起製作點綴聖誕節的「ノエルクロス」吧",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NHK文化センター西宮ガーデンズ教室和松本iCITY21教室將開辦聖誕特別課程「ノエルクロス」，並邀請刺繡藝術家矢澤こずえ擔任講師。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "作品尺寸：約26×26cm",
     "state": "translated",
     "quote": "作品サイズ：約26×26cm"
    },
    {
     "text": "與聖誕節相關的9種可愛圖案",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスマスにまつわる9つの愛らしいモチーフ"
    },
    {
     "text": "會員 11,440日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "会員 11,440円（税込）"
    },
    {
     "text": "一般（不需入會）12,584日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "一般(入会不要) 12,584円（税込）"
    },
    {
     "text": "教材費 8,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "教材費 8,800円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "NHK文化センター",
    "株式会社エヌエイチケイ文化センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:40:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000788.000071793.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470062-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634516,
   "anchor": "n3634516",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634516",
   "title": "【價格調整】IP54防水高效能Android平板「RebotAi AG11」再降價1,000日圓。搭載UNISOC T7300・90Hz顯示器的機型降至20,999日圓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RebotAi將搭載Android 16的平板「RebotAi AG11」價格，從一般售價31,999日圓調降至20,999日圓。這款機型搭載UNISOC T7300處理器、90Hz顯示器、IP54防水等功能，目前於Amazon販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "降價1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円値下げ"
    },
    {
     "text": "20,999日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "20,999円"
    },
    {
     "text": "21,999日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "21,999円"
    },
    {
     "text": "31,999日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "31,999円"
    },
    {
     "text": "11,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円"
    },
    {
     "text": "約34％",
     "state": "translated",
     "quote": "約34％"
    },
    {
     "text": "約11吋",
     "state": "translated",
     "quote": "約11インチ"
    },
    {
     "text": "1920×1200解析度",
     "state": "translated",
     "quote": "1920×1200解像度"
    },
    {
     "text": "90Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "90Hz"
    },
    {
     "text": "8,000mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000mAh"
    },
    {
     "text": "65萬件以上",
     "state": "translated",
     "quote": "65万点以上"
    },
    {
     "text": "6GB實體記憶體",
     "state": "translated",
     "quote": "6GBの物理メモリ"
    },
    {
     "text": "最高28GB記憶體擴充功能",
     "state": "translated",
     "quote": "最大28GBのメモリ拡張機能"
    },
    {
     "text": "128GB",
     "state": "translated",
     "quote": "128GB"
    },
    {
     "text": "最高1TB",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1TB"
    }
   ],
   "companies": [
    "Shenzhen Yipuda Digital Technology Co., Ltd.",
    "RebotAi",
    "UNISOC",
    "Amazon",
    "Netflix",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000173933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470071-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634515,
   "anchor": "n3634515",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634515",
   "title": "ドーモ開始提供「ドーモ レポートサービス for Cloudflare®」，每月為導入Cloudflare的企業「視覺化」呈現安全性、AI爬蟲與效能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドーモ自11月2日起，開始為導入Cloudflare的企業提供「ドーモ レポートサービス for Cloudflare®」，將安全性、AI爬蟲與效能視覺化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自11月２日（週一）起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "11月２日（月）より開始します"
    },
    {
     "text": "導入Cloudflare的企業超過200家",
     "state": "translated",
     "quote": "Cloudflare導入実績200社以上"
    },
    {
     "text": "服務使用續約率94.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス利用継続率94.6%"
    },
    {
     "text": "初期設定費用…15萬日圓 → 5萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "初期設定費用...15万円 → 5万円"
    },
    {
     "text": "月費…3萬日圓 → 1萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額費用...3万円 → 1万円"
    },
    {
     "text": "初期設定費用…20萬日圓 → 10萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "初期設定費用...20万円 → 10万円"
    },
    {
     "text": "月費…5萬日圓 → 2萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額費用...5万円 → 2万円"
    },
    {
     "text": "付費（30分鐘 15,000日圓／次）",
     "state": "translated",
     "quote": "有償（30分 15,000円／回）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドーモ",
    "Cloudflare",
    "Cloudflare, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000017328.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470076-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634514,
   "anchor": "n3634514",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634514",
   "title": "第65回 Ponta消費意識調查 2026年10月發布／冬季獎金用途，「存款・儲蓄」連續13年排名第1，但占比創下歷史新低",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロイヤリティマーケティング公布於2026年9月實施的第65回Ponta消費意識調查結果。冬季獎金用途中，「存款・儲蓄」連續13年排名第1，但占比創下歷史新低，「沒有特別用途」則創下歷史新高。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "連續13年",
     "state": "translated",
     "quote": "13年連続"
    },
    {
     "text": "64.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "64.7％"
    },
    {
     "text": "未滿20萬日圓～40萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "20万円～40万円未満"
    },
    {
     "text": "21.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "21.4％"
    },
    {
     "text": "未滿50％",
     "state": "translated",
     "quote": "50％未満"
    },
    {
     "text": "增加4.7個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "4.7ポイント増加"
    },
    {
     "text": "3,000 人",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロイヤリティマーケティング",
    "LM",
    "Pontaリサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000919.000004376.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470072-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634513,
   "anchor": "n3634513",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634513",
   "title": "11月起將於ABEMA免費播出的3部話題「亞洲劇」！明星與求職者的愛情浪漫劇《唯一無二のロマンス》、中國劇《スマイル・コード～笑わない君に、恋をした～》等獨家播出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ABEMAは2026年11月より、注目のアジアドラマ3作品の無料配信を開始する。『唯一無二のロマンス』、『スマイル・コード～笑わない君に、恋をした～』、『交渉の技術』の3作が独占配信される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "3部作品",
     "state": "translated",
     "quote": "3作品"
    },
    {
     "text": "9.98",
     "state": "translated",
     "quote": "9.98"
    },
    {
     "text": "2026年11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "超過570萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "570万人超え"
    },
    {
     "text": "11兆韓元",
     "state": "translated",
     "quote": "11兆ウォン"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AbemaTV",
    "ABEMA",
    "COPUS KOREA Co., Ltd.",
    "PCCW Vuclip (Singapore) Pte. Ltd.",
    "NAVER",
    "Red Velvet",
    "Shenzhen Tencent Computer Systems Company Limited",
    "WeTV",
    "Instagram",
    "SLL Joongang Co.,Ltd"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004174.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470068-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634517,
   "anchor": "n3634517",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634517",
   "title": "「金銀砂子細工の景色 菊池襖紙工場100年の手仕事」藝術作品展覽暨現場販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社菊池襖紙工場為紀念創業100週年，將於京王プラザホテル舉辦藝術作品展覽暨現場販售，展出100件以上融合金銀砂子細工等傳統技法與數位印刷的作品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100件以上的作品",
     "state": "translated",
     "quote": "100点以上の作品"
    },
    {
     "text": "1924年",
     "state": "translated",
     "quote": "1924年"
    },
    {
     "text": "100餘年",
     "state": "translated",
     "quote": "100余年"
    },
    {
     "text": "2026年11月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "18日",
     "state": "translated",
     "quote": "18日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社菊池襖紙工場",
    "京王プラザホテル",
    "草加市ふるさと納税",
    "はりかえ工房 楽天市場店",
    "Rakuten"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:39:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000114851.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470080-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634518,
   "anchor": "n3634518",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634518",
   "title": "アグロルーデンス獲選由全球食品原料與加工技術企業4社舉辦的「Healthy Snacks Challenge 2027」前5強",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Agro Ludens株式会社獲選為由AAK、Bühler、Givaudan、Ingredion 4社舉辦的「Healthy Snacks Challenge 2027」前5強，並將驗證運用米來源菌蛋白Comeat®開發零食。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Healthy Snacks Challenge 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "Healthy Snacks Challenge 2027"
    },
    {
     "text": "由4社共同舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "4社が共同で実施"
    },
    {
     "text": "トップ5企業の1社",
     "state": "original",
     "quote": "トップ5企業の1社"
    },
    {
     "text": "2026年10月至12月期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月から12月にかけて"
    },
    {
     "text": "2027年1月18日至22日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月18日から22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Agro Ludens株式会社",
    "AAK",
    "Bühler",
    "Givaudan",
    "Ingredion"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:39:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000160560.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470077-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634519,
   "anchor": "n3634519",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634519",
   "title": "「ちゃんこ江戸沢」霜月・師走推薦10道菜，11月1日（週日）～12月31日（週四）販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社焼肉坂井ホールディングス旗下的「ちゃんこ江戸沢」，將於11月1日至12月31日在兩國總店、別館、埼玉新座店販售霜月・師走限定的10種菜色。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "提供10款餐點",
     "state": "translated",
     "quote": "10種類ご用意"
    },
    {
     "text": "11月1日（日）～",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）～"
    },
    {
     "text": "12月31日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日（木）"
    },
    {
     "text": "490日圓（含稅539日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "490円（税込539円）"
    },
    {
     "text": "550日圓（含稅605日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "550円（税込605円）"
    },
    {
     "text": "890日圓（含稅979日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "890円（税込979円）"
    },
    {
     "text": "290日圓（含稅319日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "290円（税込319円）"
    },
    {
     "text": "590日圓（含稅649日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "590円（税込649円）"
    },
    {
     "text": "3種鹽",
     "state": "translated",
     "quote": "3種のお塩"
    },
    {
     "text": "12種食材※",
     "state": "translated",
     "quote": "12品目※の具材"
    },
    {
     "text": "員工人數：4,868名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：4,868名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社焼肉坂井ホールディングス",
    "ちゃんこ江戸沢"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:39:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000672.000028006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470078-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634520,
   "anchor": "n3634520",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634520",
   "title": "【適合租屋族的鹿角蕨壁架】育成燈照射角度也能隨心調整！層板更耐用的頂天立地式植物架上市，經典款層架推出新色白色",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ビーズ株式会社旗下植物栽培配件品牌「BIBIPLANTS（ビビプランツ）」將於2026年10月推出頂天立地式植物架「ジャングルラック ウォール（LPW-J2100）」，可在租屋處安裝且不傷牆面；經典款層架「ジャングルラックコア」也將推出新色白色。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "適用天花板高度約226～280cm",
     "state": "translated",
     "quote": "天井高約226～280cm"
    },
    {
     "text": "可在約90度的範圍內調整角度",
     "state": "translated",
     "quote": "角度が約90度の範囲で可動"
    },
    {
     "text": "總耐重：100kg",
     "state": "translated",
     "quote": "総耐荷重：100kg"
    },
    {
     "text": "每層：30kg",
     "state": "translated",
     "quote": "各棚：30kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビーズ株式会社",
    "BIBIPLANTS",
    "ビビプランツ",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:39:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000419.000091052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470081-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634521,
   "anchor": "n3634521",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634521",
   "title": "社会福祉法人ちとせ交友会 理事長 山口哲史獲表彰",
   "title_state": "translated",
   "summary": "社会福祉法人ちとせ交友会理事長山口哲史先生，因長年致力於更生保護活動的貢獻獲得肯定，榮獲法務大臣表彰（令和8年度岡山県更生保護功労者顕彰）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "長達 30 年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "自平成6年起",
     "state": "translated",
     "quote": "平成6年より"
    },
    {
     "text": "令和8年度岡山県更生保護功労者顕彰",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度岡山県更生保護功労者顕彰"
    }
   ],
   "companies": [
    "社会福祉法人ちとせ交友会",
    "岡山県更生保護協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:38:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000176976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470085-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634522,
   "anchor": "n3634522",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634522",
   "title": "【11/12（週四）免費線上研討會】從中東撤離案例學習，台灣有事・地緣政治風險時代的「海外出差・危機管理治理」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エヌオーイー、安全サポート株式会社、株式会社SAFEY 3社將於2026年11月12日共同舉辦免費線上研討會，以中東撤離案例及台灣有事為題，說明地緣政治風險時代的危機管理治理與旅行資訊整合。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00"
    },
    {
     "text": "15:10",
     "state": "translated",
     "quote": "15:10"
    },
    {
     "text": "共70分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "全70分"
    },
    {
     "text": "SAFEY 60天",
     "state": "translated",
     "quote": "SAFEY 60日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エヌオーイー",
    "安全サポート株式会社",
    "株式会社SAFEY",
    "住友海上火災保険株式会社",
    "三井住友海上"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:37:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193468.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470087-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634523,
   "anchor": "n3634523",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634523",
   "title": "【住宅改良開發公社】12月1日（週二）舉辦由大家票選的「あしたの賃貸アワード☆CHINTAI SPIRIT of JAPAN 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財團法人住宅改良開發公社將於12月1日透過YouTube直播舉辦「あしたの賃貸アワード☆CHINTAI SPIRIT of JAPAN 2026」，由People・Place・Platform 3個部門入圍的28組團體進行簡報，並由觀眾投票。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12月1日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "從14時開始",
     "state": "translated",
     "quote": "14時より"
    },
    {
     "text": "3個部門",
     "state": "translated",
     "quote": "3部門"
    },
    {
     "text": "自2020年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年から"
    },
    {
     "text": "28組團體",
     "state": "translated",
     "quote": "28組の団体"
    },
    {
     "text": "2020年度～2025年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年度～2025年度"
    },
    {
     "text": "過去6年間",
     "state": "translated",
     "quote": "過去6年間"
    },
    {
     "text": "3分鐘影片",
     "state": "translated",
     "quote": "3分動画"
    },
    {
     "text": "於1955年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "1955年に設立され"
    },
    {
     "text": "於2018年開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年に始まりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人 住宅改良開発公社",
    "松栄建設",
    "R65不動産",
    "REHULプロジェクト",
    "尼崎市役所",
    "コープこうべ",
    "office ひと房のぶどう",
    "ウィメンズネットこうべ",
    "西部ガス",
    "小笠原企画",
    "ノビシロ",
    "スペースRデザイン",
    "ブルースタジオ",
    "リブラン",
    "エンジョイワークス",
    "未来企画",
    "はっぴーの家ろっけん",
    "大凧",
    "寿通り商店街",
    "抱樸",
    "東京大学",
    "株式会社ブルースタジオ",
    "吉原住宅有限会社",
    "株式会社スペースＲデザイン",
    "住宅金融支援機構",
    "沖縄振興開発金融公庫"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:37:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000069066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470088-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634524,
   "anchor": "n3634524",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634524",
   "title": "【ルイ·ヴィトン】以柔軟觸感溫暖身心的女用配件",
   "title_state": "translated",
   "summary": "路易威登推出採用羊毛混紡材質的女用毛帽、圍巾及手套。各款商品均繡有LV字母標誌或Monogram花卉圖案，價格為68,200日圓〜70,400日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：68,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：68,200円"
    },
    {
     "text": "價格：70,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：70,400円"
    },
    {
     "text": "羊毛 77%",
     "state": "translated",
     "quote": "ウール 77%"
    },
    {
     "text": "合成纖維 23%",
     "state": "translated",
     "quote": "合成繊維 23%"
    },
    {
     "text": "1854 年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1854年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "ルイ･ヴィトン ジャパン株式会社",
    "ルイ·ヴィトン",
    "LOUIS VUITTON"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:37:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002699.000060591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470089-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634525,
   "anchor": "n3634525",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634525",
   "title": "サイバーステップ株式会社及株式会社NAXA宣布開始提供以攻擊者視角進行的資安診斷服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サイバーステップ株式会社與NAXA將自2026年11月1日起，共同推出以攻擊者視角進行的資安診斷服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月1日起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日より開始いたします"
    },
    {
     "text": "為100％子公司",
     "state": "translated",
     "quote": "100％子会社であり"
    },
    {
     "text": "CVSS 9.2",
     "state": "translated",
     "quote": "CVSS 9.2"
    }
   ],
   "companies": [
    "サイバーステップホールディングス株式会社",
    "サイバーステップ株式会社",
    "NAXA",
    "IPA",
    "PHP"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:36:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000414.000113626.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470090-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634526,
   "anchor": "n3634526",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634526",
   "title": "Ｓｋｙ株式会社參展「Cybozu Days Japan 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ｓｋｙ株式会社將參展於2026年11月12日～13日在幕張展覽館舉辦的「Cybozu Days Japan 2026」，並現場展示與サイボウズ株式会社「kintone」連動的業務名片管理服務「SKYPCE」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ｓｋｙ株式会社",
    "サイボウズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:34:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001396.000001552.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470070-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634527,
   "anchor": "n3634527",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634527",
   "title": "【福岡縣大刀洗町】第２彈 大刀洗LINE集章活動（美食巡禮）開跑！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福岡縣大刀洗町將舉辦「第２彈 大刀洗LINE集章活動（美食巡禮）」，在町內指定店家消費滿300日圓即可獲得數位印章。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "300円"
    },
    {
     "text": "最多5個",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5個"
    },
    {
     "text": "３個",
     "state": "translated",
     "quote": "３つ"
    },
    {
     "text": "４個",
     "state": "translated",
     "quote": "４つ"
    },
    {
     "text": "５個",
     "state": "translated",
     "quote": "５つ"
    },
    {
     "text": "5名",
     "state": "translated",
     "quote": "5名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "筑後地区観光協議会",
    "大刀洗町"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:31:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000686.000041975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470073-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634539,
   "anchor": "n3634539",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634539",
   "title": "韓國超能力推理ADV《STAFFER》系列與東京有樂町「UKIYO GAME BAR」合作！在現實世界體驗遊戲故事",
   "title_state": "translated",
   "summary": "韓國推理遊戲開發工作室Team Tetrapod將與東京有樂町的UKIYO GAME BAR & CAFE舉辦合作活動，並在日本首次販售《STAFFER》系列原創調酒及韓國限定周邊商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月30日（星期五）起舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）より開催"
    },
    {
     "text": "70款以上的獨立遊戲",
     "state": "translated",
     "quote": "70タイトル以上のインディーゲーム"
    },
    {
     "text": "價格： 2,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 2,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "《Staffer Case》音樂盒：10,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "『Staffer Case』オルゴール : 10,000円"
    },
    {
     "text": "《Staffer Retro》角色壓克力徽章5款套組：2200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "『Staffer Retro』キャラクターアクリルバッジ5種セット : 2200円"
    },
    {
     "text": "《Staffer Retro》ヴェリータ馬克杯：2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "『Staffer Retro』ヴェリータのマグカップ : 2,000円"
    },
    {
     "text": "500日圓的遊戲遊玩費用",
     "state": "translated",
     "quote": "500円のゲームプレイ料金"
    },
    {
     "text": "83,835,554韓元",
     "state": "translated",
     "quote": "83,835,554ウォン"
    },
    {
     "text": "8,706,807日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "8,706,807円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Team Tetrapod",
    "UKIYO GAME BAR & CAFE"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000181341.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470102-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634538,
   "anchor": "n3634538",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634538",
   "title": "AI時代更應思考「重視人的經營」實踐——11月26日舉辦公開論壇，透過經營者的實踐案例與討論，探討兼顧AI應用與人文素養",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人人を大切にする経営学会關東支部將於2026年11月26日在日本教育会館舉辦第10屆公開論壇，並介紹株式会社テクノア與植彌加藤造園株式会社的案例研究，作為兼顧AI應用與人文素養的「重視人的經營」實踐案例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日"
    },
    {
     "text": "8,500家以上的企業等",
     "state": "translated",
     "quote": "8,500社以上の企業等"
    },
    {
     "text": "創業於1848年",
     "state": "translated",
     "quote": "1848年創業"
    },
    {
     "text": "一般 6,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般6,000円"
    },
    {
     "text": "會員5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "会員5,000円"
    },
    {
     "text": "另收參加費：7,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費別途：7,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人人を大切にする経営学会",
    "一般社団法人 人を大切にする経営学会 関東支部",
    "日本教育会館",
    "株式会社テクノア",
    "植彌加藤造園株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000187143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470101-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634537,
   "anchor": "n3634537",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634537",
   "title": "為男性性方面的困擾，提供安心諮詢的管道。匿名且不需露臉的「TENGAヘルスケア性困擾線上諮詢」開始受理預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TENGAヘルスケア將自2026年11月4日起推出線上諮詢服務「TENGAヘルスケアの性のお悩みオンライン相談」，提供男性性方面困擾的諮詢。服務可匿名使用，且不需露臉，費用方案包含首次諮詢3,300日圓（含稅）等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將自同年11月4日（星期三）起開始提供服務",
     "state": "translated",
     "quote": "同年11月4日（水）よりサービス提供を開始いたします"
    },
    {
     "text": "以20代〜50代男性4,000名為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "20代〜50代の男性4,000名対象"
    },
    {
     "text": "首次30分鐘 3,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "初回30分 3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "第2次起 45分鐘 5,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2回目以降 45分 5,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TENGAヘルスケア",
    "（株）TENGAヘルスケア"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000111841.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470100-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634536,
   "anchor": "n3634536",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634536",
   "title": "透過瀏覽器以AI更輕鬆地建立業務應用程式，也支援導入後的修改與維護。Unifinity推出新版本",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユニフィニティー於2026年10月29日推出行動應用程式開發平台「Unifinity」新版本6.2.0及工具「Unifinity Wizard Web」。其特色包括可透過網頁使用、由AI提議畫面配置，以及在變更連結對象時提供修改支援等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Unifinity 6.2.0",
     "state": "translated",
     "quote": "Unifinity 6.2.0"
    },
    {
     "text": "2026年10月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユニフィニティー",
    "kintone"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000021642.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470099-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634535,
   "anchor": "n3634535",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634535",
   "title": "taskey、Plott、ドズル社，3社聯合舉辦新鮮人活動「娛樂業求職聊天會」，於11月25日登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "taskey株式会社、Plott、ドズル社3社將於2026年11月25日聯合舉辦面向新鮮人的線上活動「娛樂業求職聊天會」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月25日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）"
    },
    {
     "text": "17:00～18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00～18:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "taskey株式会社",
    "株式会社Plott",
    "株式会社ドズル"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000012747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470098-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634534,
   "anchor": "n3634534",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634534",
   "title": "ガイアックス、“起業家”の組織づくりで、ハイアールらが選ぶ「次世代の組織」の国際アワード「ZeroDX Award 2026」を受賞",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ガイアックス獲得由ハイアールグループ等主辦的國際獎項「ZeroDX Award 2026」之「Benchmark Innovators」部門獎項。該公司可使事業部法人化的「分拆創業選擇制度」，以及尊重創業家精神的組織文化，獲得肯定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "證券代碼：3775",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3775"
    },
    {
     "text": "ZeroDX Award 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "ZeroDX Award 2026"
    },
    {
     "text": "頒獎典禮於2026年9月21日舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "授賞式は2026年9月21日"
    },
    {
     "text": "相當於全部股份50％的股票選擇權",
     "state": "translated",
     "quote": "全株式の50％にあたるストックオプション"
    },
    {
     "text": "至今已有2家公司上市",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに2社が株式公開しています"
    },
    {
     "text": "繼2024年第1屆之後",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年の第1回に続き"
    },
    {
     "text": "連續16年排名第1",
     "state": "translated",
     "quote": "16年連続1位を続けています"
    },
    {
     "text": "2016年收購的美國GE家電部門",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年に買収した米GEの家電部門"
    },
    {
     "text": "2023年的全球經營思想排名",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に世界的な経営思想ランキング"
    },
    {
     "text": "由畢業生、實習生出身者創業或參與經營的上市企業：7社",
     "state": "translated",
     "quote": "卒業生・インターン出身者が創業や経営に携わる上場企業：7社"
    },
    {
     "text": "截至2026年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月時点"
    },
    {
     "text": "參加創立25週年聚會的校友：約130人",
     "state": "translated",
     "quote": "創業25周年の集まりに参加したOB・OG：約130人"
    },
    {
     "text": "成立：1999年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1999年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ガイアックス",
    "ガイアックス",
    "ハイアール",
    "ハイアールグループ",
    "Thinkers50",
    "ゲイリー・ハメル氏のマネジメント・ラボ（MLab）",
    "ネットプロテクションズ",
    "FTG Company",
    "GE Appliances",
    "ハーバード・ビジネス・スクール",
    "ウォール・ストリート・ジャーナル紙",
    "ロンドン・ビジネススクール",
    "株式会社令三社",
    "TBSテレビ",
    "j-cast.com",
    "forbesjapan.com",
    "MIDORI.so NAGATACHO"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000865.000003955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470097-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634533,
   "anchor": "n3634533",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634533",
   "title": "【累計銷售突破40萬件】防災系列「SONAERU」於防災廳成立前，傳達家庭廁所備蓄的重要性",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fun Standard株式会社宣布，其推出的防災系列「SONAERU」累計銷售件數突破40萬件。防災廳將於11月2日成立，在此之前，細野大臣以緊急呼籲的方式，提醒民眾在家中儲備廁所用品；該公司則依據獨家備蓄標準，傳達廁所防災對策的重要性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計銷售突破40萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売40万点突破"
    },
    {
     "text": "預計於2026年11月2日成立防災廳",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日には防災庁の発足が予定されており"
    },
    {
     "text": "成人1人あたり1日5回を目安に",
     "state": "original",
     "quote": "成人1人あたり1日5回を目安に"
    },
    {
     "text": "作為1週份量的35次災害用廁所",
     "state": "translated",
     "quote": "1週間分として35回分の災害用トイレ"
    },
    {
     "text": "1人1日7回を想定した独自の備蓄基準",
     "state": "original",
     "quote": "1人1日7回を想定した独自の備蓄基準"
    },
    {
     "text": "急救廁所 Premium Support Set 120次組",
     "state": "translated",
     "quote": "救急トイレ プレミアムサポートセット 120回セット"
    }
   ],
   "companies": [
    "Fun Standard株式会社",
    "株式会社RKB毎日ホールディングス",
    "PYKES PEAK",
    "内閣府",
    "経済産業省",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001226.000079792.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470095-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634532,
   "anchor": "n3634532",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634532",
   "title": "シーホース三河「西田のきゅうり」プロジェクト始動！西田優大選手が約100株のきゅうりを定植",
   "title_state": "original",
   "summary": "シーホース三河於2026-27賽季啟動「西田のきゅうり」計畫，由西田優大選手種植約100株小黃瓜。預計將收成的小黃瓜捐贈給當地小學，並於主場比賽會場販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約100株",
     "state": "translated",
     "quote": "約100株"
    },
    {
     "text": "2026-27",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27"
    },
    {
     "text": "10月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "シーホース三河株式会社",
    "JA西三河",
    "西尾市"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001281.000097825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470092-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634531,
   "anchor": "n3634531",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634531",
   "title": "以實機介紹DJI Dock 4的遠端操作與紅外線檢查。免費實機展示會「關西巡迴第2彈」將於11月13日在大阪、20日在滋賀、27日在和歌山舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セキド宣布，由深空株式会社主辦的產業用無人機免費實機展示會「關西無人機展示會巡迴第2彈」將於2026年11月13日（大阪）、20日（滋賀）、27日（和歌山）舉辦。現場將展示DJI Dock 4及Matrice系列等實機。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已舉辦1,950場以上的講座及活動",
     "state": "translated",
     "quote": "1,950回以上のセミナー・イベントを開催し"
    },
    {
     "text": "累計參加人數超過21,000名等",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ21,000名以上にご参加いただくなど"
    },
    {
     "text": "與45,000家以上企業及政府機關有交易往來的實績",
     "state": "translated",
     "quote": "45,000社以上の企業や官公庁との取引実績を持つ"
    },
    {
     "text": "配備約25秒即可自動更換電池的功能",
     "state": "translated",
     "quote": "約25秒での自動バッテリー交換機能を備えた"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セキド",
    "DJI",
    "深空株式会社",
    "株式会社セキドパートナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001348.000016343.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470084-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634530,
   "anchor": "n3634530",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634530",
   "title": "動畫《NEEDY GIRL OVERDOSE》中的「ぴえん猫」軟膠玩偶登場。現正於あみあみ開放預約。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大型玩具通販商あみあみ（大網株式会社）以メディコス・エンタテインメント品牌開始販售動畫《NEEDY GIRL OVERDOSE》中的「ぴえん猫」軟膠成品模型。參考價格3,960日圓，預計於2027年1月發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,960円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,960円(税込)"
    },
    {
     "text": "預計2027年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月予定"
    },
    {
     "text": "全高約150mm",
     "state": "translated",
     "quote": "全高約150mm"
    },
    {
     "text": "全高15cm",
     "state": "translated",
     "quote": "全高15cm"
    },
    {
     "text": "全長19cm",
     "state": "translated",
     "quote": "全長19cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "あみあみ",
    "大網株式会社",
    "東京都文京区",
    "メディコス・エンタテインメント",
    "松田モデル",
    "WSS playground",
    "NEEDY GIRL PROJECT"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003925.000025615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470082-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634529,
   "anchor": "n3634529",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634529",
   "title": "無聊到讓人心情變輕鬆——《全裸刑事チャーリー》（七尾与史／松田ヤキ）將於10月29日起在コミックDAYS開始連載上架！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "《全裸刑事チャーリー》將於10月29日起在コミックDAYS開始連載上架。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社講談社",
    "コミックDAYS"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009100.000001719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470079-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634528,
   "anchor": "n3634528",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634528",
   "title": "「ブシロードTCG戰略發表會2026 秋」舉辦報告　ヴァイスシュヴァルツロゼ部分",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブシロード於2026年10月28日舉辦「ブシロードTCG戰略發表會2026 秋」，並發表WGP2026全國決賽大會的獎品、2026年12月至2027年5月間發售的新補充包資訊，以及新參賽作品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月28日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日(水)"
    },
    {
     "text": "2027年1月30日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月30日(土)"
    },
    {
     "text": "2026年12月18日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月18日(金)"
    },
    {
     "text": "2027年2月5日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月5日(金)"
    },
    {
     "text": "2027年3月5日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月5日(金)"
    },
    {
     "text": "2027年5月28日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月28日(金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブシロード",
    "ブシロード",
    "GOOD SMILE COMPANY",
    "Yostar, Inc.",
    "YUZUSOFT",
    "JUNOS INC.",
    "AKABEi SOFT2"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009845.000014827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470075-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634480,
   "anchor": "n3634480",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634480",
   "title": "沢口靖子女士擔任養命酒全新CM角色！第一波CM於11月開始播出。傳達給【病中病後】人士的「將恢復力帶給您」。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "養命酒製造株式会社起用沢口靖子女士擔任藥用養命酒全新TVCM角色，並自11月1日起開始播映。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自11月1日（星期日）起陸續開始播映",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）より順次放映開始いたします"
    },
    {
     "text": "「沢口靖子・獻給病中病後的您篇」（15秒）",
     "state": "translated",
     "quote": "「沢口靖子・病中病後のあなたに篇」（15秒）"
    },
    {
     "text": "藥用養命酒具有７項功效",
     "state": "translated",
     "quote": "薬用養命酒には、７つの効能があります"
    },
    {
     "text": "為了發揮這些功效，選用了14種生藥",
     "state": "translated",
     "quote": "その効能を引き出すために選ばれているのが14種類の生薬です"
    },
    {
     "text": "用法・用量：１回 20ｍＬ",
     "state": "original",
     "quote": "用法・用量：１回 20ｍＬ"
    },
    {
     "text": "１日３回",
     "state": "original",
     "quote": "１日３回"
    },
    {
     "text": "建議零售價（含稅）：1000ｍＬ　2,420日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格（税込）：1000ｍＬ 2,420 円"
    },
    {
     "text": "700ｍＬ　1,705日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "700ｍＬ 1,705 円"
    }
   ],
   "companies": [
    "養命酒製造株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:25:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000023613.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469974-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634481,
   "anchor": "n3634481",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634481",
   "title": "eMotion Fleet獲石川県「能登地區新創企業招攬調查事業」採用，啟動調查與驗證，推動於能登地區導入「移動服務×能源」先進模式",
   "title_state": "translated",
   "summary": "eMotion Fleet株式会社獲石川県「能登地區新創企業招攬調查事業」採用，將於2026年10月至2027年2月間，啟動調查與驗證，推動於能登地區導入「移動服務×能源」先進模式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "致力推動累計導入超過2.3萬輛商用電動車",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2.3万台以上の商用EV導入を推進してきた"
    },
    {
     "text": "主要4項計畫正在推動中",
     "state": "translated",
     "quote": "主要4計画が推進されています"
    },
    {
     "text": "本調查事業的工作內容（2026年10月～2027年2月）",
     "state": "translated",
     "quote": "本調査事業の取り組み（2026年10月～2027年2月）"
    },
    {
     "text": "銜接正式實證：於2027年2月的成果發表會上",
     "state": "translated",
     "quote": "本格実証への接続：2027年2月の成果発表会にて"
    },
    {
     "text": "令和9年度以後的正式實證計畫",
     "state": "translated",
     "quote": "令和9年度以降の本格実証計画"
    }
   ],
   "companies": [
    "eMotion Fleet株式会社",
    "石川県",
    "環境省",
    "七尾市"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:25:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000143174.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469975-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634482,
   "anchor": "n3634482",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634482",
   "title": "【Dior】ベビー ディオール 2027年Cruise系列：向好萊塢電影致敬",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クリスチャン・ディオール合同会社發表ベビー ディオール的2027年Cruise系列。為向好萊塢電影致敬，以紅色為象徵色，推出源自典藏檔案的剪裁設計及粉彩色系作品。目前於全國指定精品店及官方線上商店販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "\\110,000",
     "state": "translated",
     "quote": "\\110,000"
    },
    {
     "text": "\\105,000",
     "state": "translated",
     "quote": "\\105,000"
    },
    {
     "text": "\\56,000",
     "state": "translated",
     "quote": "\\56,000"
    },
    {
     "text": "\\170,000",
     "state": "translated",
     "quote": "\\170,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "クリスチャン・ディオール合同会社",
    "ベビー ディオール",
    "Dior",
    "クリスチャン ディオール"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:23:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003174.000008795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469976-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634483,
   "anchor": "n3634483",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634483",
   "title": "「這個在美國怎麼樣？」由當地居民回答。ヴィアゲート在60個以上的國家與地區進行AI訪談",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヴィアゲート株式会社將自2025年5月起，正式提供洞察調查平台「エモミル」的海外AI訪談服務。以日文設計的調查可自動翻譯為29種語言，並發布給60個以上國家與地區的居民；日本企業的負責人可在日文環境中自行操作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "60個以上的國家與地區",
     "state": "translated",
     "quote": "60以上の国・地域"
    },
    {
     "text": "29種語言",
     "state": "translated",
     "quote": "29言語"
    },
    {
     "text": "2025年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年5月"
    },
    {
     "text": "約20萬日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "約20万円から"
    },
    {
     "text": "最快約2週",
     "state": "translated",
     "quote": "最短約2週間"
    },
    {
     "text": "累計超過3.6萬筆AI訪談回答",
     "state": "translated",
     "quote": "累計3.6万件超のAIインタビュー回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヴィアゲート株式会社",
    "京王電鉄株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:22:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000116494.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469978-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634484,
   "anchor": "n3634484",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634484",
   "title": "【TIFFANY & CO.】起用阿曼達・塞佛瑞擔任全新品牌大使　公開2026年假日短片「You & Me」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ティファニー宣布起用阿曼達・塞佛瑞擔任全新品牌大使，並將公開短片「You & Me」，作為2026年假日企劃「Love Is a Gift」的一環。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年節慶活動",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年ホリデーキャンペーン"
    },
    {
     "text": "近190年來",
     "state": "translated",
     "quote": "約190年にわたり"
    },
    {
     "text": "自1837年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1837年の創業以来"
    },
    {
     "text": "全球擁有超過300家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界で300店以上の店舗"
    },
    {
     "text": "員工人數超過14,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "14,000名を超える従業員"
    },
    {
     "text": "超過3,000名卓越工匠",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000名を超える卓越した職人たち"
    }
   ],
   "companies": [
    "ティファニー",
    "ティファニー・アンド・カンパニー・ジャパン・インク",
    "American Haiku",
    "Radical Media"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:22:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000724.000010426.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469980-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634485,
   "anchor": "n3634485",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634485",
   "title": "ブルワーズ「世界大賽2026冠軍紀念商品」開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ファナティクス・ジャパン開始於MLB官方線上商店及快閃店販售ミルウォーキー・ブルワーズ的官方紀念商品。ミルウォーキー・ブルワーズ在MLB世界大賽2026中首度奪冠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "相隔44年的巔峰對決",
     "state": "translated",
     "quote": "44年ぶりの頂上決戦"
    },
    {
     "text": "價格｜7,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ｜7,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格｜10,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ｜10,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格｜5,610日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ｜5,610円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格｜3,900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格｜3,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格｜33,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格｜33,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Fanatics Inc.",
    "ファナティクス・ジャパン合同会社",
    "ミルウォーキー・ブルワーズ",
    "タンパベイ・レイズ",
    "Majestic",
    "NewEra®︎",
    "NIKE"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:20:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000257.000030862.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469981-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634487,
   "anchor": "n3634487",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634487",
   "title": "全新推出「雪人鬆餅」＆「乘雪橇泰迪熊聖誕聖代」！以多汁草莓奢華打造的2款可愛聖誕甜點登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ザ ストリングス 表参道的Cafe & Dining ZelkovA將於2026年11月19日至12月27日限期供應「Christmas Sweets Collection 2026」。以多汁草莓製作的「雪人鬆餅」與新品「乘雪橇泰迪熊聖誕聖代」共2款甜點登場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月19日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "12月27日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月27日（日）"
    },
    {
     "text": "￥3,910",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,910"
    },
    {
     "text": "￥3,680",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,680"
    }
   ],
   "companies": [
    "ザ ストリングス 表参道",
    "Cafe & Dining ZelkovA",
    "カフェ&ダイニング ゼルコヴァ",
    "ザ・キャピトルホテル 東急",
    "ザ・リッツ・カールトン東京",
    "株式会社ベストホスピタリティーネットワーク"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000995.000053012.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469984-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634486,
   "anchor": "n3634486",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634486",
   "title": "シーホース三河官方認證書籍「BOOSTER’S 2026-27」11月4日（星期三）發售！另有選手親自交付等限定特典",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シーホース三河官方認證書籍「BOOSTER’S 2026-27」將於2026年11月4日發售，並提供選手親自交付會，以及書店與線上商店限定特典。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "定價1,980日圓（本體1,800日圓＋稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価 1,980円(本体1,800円＋税)"
    },
    {
     "text": "正文64頁",
     "state": "translated",
     "quote": "本文64ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "シーホース三河株式会社",
    "株式会社東京ニュース通信社",
    "くまざわ書店",
    "本の王国"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001280.000097825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469982-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634488,
   "anchor": "n3634488",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634488",
   "title": "為因應接連發生的網路攻擊與資訊外洩，將於11月5日免費舉辦藥局專用緊急對策研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "健康サロン株式会社與一般社団法人Health ISAC Japan共同舉辦的藥局專用網路攻擊與資訊外洩緊急對策研討會，將於2026年11月5日在線上舉行。免費參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過1.5億件",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5億件超"
    },
    {
     "text": "2026年11月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    }
   ],
   "companies": [
    "健康サロン株式会社",
    "一般社団法人Health ISAC Japan"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:19:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000049782.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469988-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634489,
   "anchor": "n3634489",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634489",
   "title": "限量發售「飛鳥・藤原宮都」世界遺產登錄紀念薑粉",
   "title_state": "translated",
   "summary": "佐藤薬品工業為紀念飛鳥・藤原宮都登錄為世界遺產，將於2026年10月29日起限量發售「和漢Lab. 奈良縣產薑粉」。本商品獲選為同應援會推薦商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "內容量：30 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：30 g"
    },
    {
     "text": "售價：含稅918日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：税込918円"
    },
    {
     "text": "未稅850日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税抜850円"
    },
    {
     "text": "令和８年（2026年）10月29日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年（2026年）10月29日(木)"
    },
    {
     "text": "100%使用",
     "state": "translated",
     "quote": "100％使用"
    }
   ],
   "companies": [
    "佐藤薬品工業株式会社",
    "世界遺産「飛鳥・藤原の宮都」応援する会",
    "橿原商工会議所",
    "橿原市観光協会",
    "さとやくオンラインショップ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:19:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000138078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469990-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634490,
   "anchor": "n3634490",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634490",
   "title": "三菱地所グループ2家公司捐款支援熊本地震災區。災害發生後3個月，著眼於避難生活長期化，持續在當地展開支援活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人ジャパンハート收到三菱地所株式会社及株式会社三菱地所設計捐款，支援熊本地震災區。災害發生至今已過3個月，將著眼於避難生活長期化，持續展開中長期支援活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7月28日災害發生當天",
     "state": "translated",
     "quote": "7月28日の発災当日"
    },
    {
     "text": "隔天29日先遣隊便進入當地",
     "state": "translated",
     "quote": "翌29日には先遣隊が現地入り"
    },
    {
     "text": "令和8年熊本地震",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年熊本地震"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人ジャパンハート",
    "三菱地所グループ",
    "三菱地所株式会社",
    "株式会社三菱地所設計"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:17:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000432.000012298.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469985-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634491,
   "anchor": "n3634491",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634491",
   "title": "Bluefield Energy新橋總公司主要樓層擴大約1.5倍，在職人數1年內從11名增至81名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Bluefield Energy因在職人數1年內從11名增加至81名，將新橋總公司主要樓層面積擴大約1.5倍（從175.57㎡增至262.19㎡），並增加辦公座位與會議室數量。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約1.5倍",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.5倍"
    },
    {
     "text": "11名",
     "state": "translated",
     "quote": "11名"
    },
    {
     "text": "81名",
     "state": "translated",
     "quote": "81名"
    },
    {
     "text": "175.57㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "175.57㎡"
    },
    {
     "text": "262.19㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "262.19㎡"
    },
    {
     "text": "38個座位",
     "state": "translated",
     "quote": "38席"
    },
    {
     "text": "52席",
     "state": "translated",
     "quote": "52席"
    }
   ],
   "companies": [
    "Bluefield Energy株式会社",
    "Bluefield Energy"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:17:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000174524.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469987-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634492,
   "anchor": "n3634492",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634492",
   "title": "珠寶品牌IRIS47（イリスフォーセブン）推出新作「unearthed」。呈現自然能量與有機造型之美的珠寶系列。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "珠寶品牌IRIS47推出以自然能量與有機造型之美為主題的新系列「unearthed」。包含絲巾、皮革小物、髮飾，以及銀950與金飾等多樣商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "awake scarf ¥29,700",
     "state": "translated",
     "quote": "awake scarf ¥29,700"
    },
    {
     "text": "strata mini scarf ¥16,500",
     "state": "translated",
     "quote": "strata mini scarf ¥16,500"
    },
    {
     "text": "wave vegan triangle scarf ¥13,200",
     "state": "translated",
     "quote": "wave vegan triangle scarf ¥13,200"
    },
    {
     "text": "lattice shushu ¥6,600",
     "state": "translated",
     "quote": "lattice shushu ¥6,600"
    },
    {
     "text": "braided leather chain necklace ¥25,300",
     "state": "translated",
     "quote": "braided leather chain necklace ¥25,300"
    },
    {
     "text": "undulate earring ¥17,600",
     "state": "translated",
     "quote": "undulate earring ¥17,600"
    },
    {
     "text": "undulate brooch/gold ¥9,900",
     "state": "translated",
     "quote": "undulate brooch/gold ¥9,900"
    },
    {
     "text": "condense earring/silver ¥49,500",
     "state": "translated",
     "quote": "condense earring/silver ¥49,500"
    },
    {
     "text": "condense ring/gold ¥36,300",
     "state": "translated",
     "quote": "condense ring/gold ¥36,300"
    },
    {
     "text": "fuzz clip/beige ¥5,500",
     "state": "translated",
     "quote": "fuzz clip/beige ¥5,500"
    },
    {
     "text": "fuzz bag/black ¥24,200",
     "state": "translated",
     "quote": "fuzz bag/black ¥24,200"
    },
    {
     "text": "velour shade bag/gray ¥14,300",
     "state": "translated",
     "quote": "velour shade bag/gray ¥14,300"
    }
   ],
   "companies": [
    "IRIS47",
    "イリスフォーセブン",
    "Musée Bijouterie"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:17:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000040920.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469989-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634493,
   "anchor": "n3634493",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634493",
   "title": "【東京・神奈川連續開設3間店】整體按摩TADASU於元住吉及其他2地開設新店！AI姿勢診斷×具國家資格者提供整體按摩，改善肩頸痠痛、腰痛與姿勢困擾",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HYV將於2026年10月及11月開設整體按摩品牌TADASU的田端院、元住吉院、市ヶ谷院共3間店。提供AI姿勢診斷及由具國家資格者施作的服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月・11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月・11月"
    },
    {
     "text": "首次體驗：60分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "初回体験：60分"
    },
    {
     "text": "首次體驗：60分鐘 2,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "初回体験：60分 2,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "設立：2023年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 2023年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HYV",
    "TADASU",
    "株式会社towards",
    "Synergist Lab."
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:16:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000090464.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469991-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634494,
   "anchor": "n3634494",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634494",
   "title": "テラドローン子公司Unifly承接多明尼加共和國機場UTM專案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テラドローン子公司Unifly承接多明尼加共和國機場UTM專案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2023年約9.2億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年の約9.2億米ドル"
    },
    {
     "text": "至2030年將達約35.1億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年には約35.1億米ドルへ"
    },
    {
     "text": "年平均成長率為21.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "年平均成長率は21.0％"
    },
    {
     "text": "2024年約1,500萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年の約1,500万回"
    },
    {
     "text": "至2029年將達約2,800萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年には約2,800万回へ"
    },
    {
     "text": "2025年旅客人數超過1,100萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の旅客数が1,100万人を超え"
    },
    {
     "text": "較去年增加15.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比15.6％増"
    },
    {
     "text": "飛機年運航次數也……達到35,092次",
     "state": "translated",
     "quote": "航空機の年間運航回数も...35,092回に達しています"
    },
    {
     "text": "初期合約金額為……630,000歐元",
     "state": "translated",
     "quote": "初期契約額は...630,000ユーロ"
    },
    {
     "text": "（約1億1,069萬日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "（約1億1,069万円）"
    },
    {
     "text": "取得該公司51%的股份",
     "state": "translated",
     "quote": "同社株式の51%を取得し"
    }
   ],
   "companies": [
    "Terra Drone株式会社",
    "テラドローン",
    "Unifly NV",
    "ユニフライ",
    "Instituto Dominicano de Aviación Civil",
    "IDAC",
    "Grand View Research",
    "PwC",
    "DFS",
    "Drone Industry Insights"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:16:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000466.000020194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469992-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634495,
   "anchor": "n3634495",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634495",
   "title": "「JAL居家機上販售」限定＜シャルマントサック＞聯名系列第二彈登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Wisteria Kyoto旗下包款品牌「シャルマントサック」為「JAL居家機上販售」2026年11-12月號推出限定款粗花呢托特包第二彈。售價為19,800日圓（含稅），JAL卡會員為18,000日圓。附有飛機造型吊飾。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：19,800日圓含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：19,800円税込"
    },
    {
     "text": "※JAL卡價格：18,000日圓含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "※JALカード価格：18,000円税込"
    },
    {
     "text": "「JAL居家機上販售」2026年11-12月號",
     "state": "translated",
     "quote": "「JALおうちで機内販売」2026年11-12月号"
    },
    {
     "text": "尺寸：約長30cm×寬40cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：約 縦30cm×横40cm"
    },
    {
     "text": "於2017年以「富有玩心的成熟女性」為理念誕生",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年に「遊び心ある大人の女性」をコンセプトに誕生した"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Wisteria Kyoto",
    "シャルマントサック",
    "Charmant Sac",
    "JAL",
    "MALHIA・KENT",
    "マリア・ケント社",
    "LINTON",
    "リントン社",
    "サンリオ",
    "ファミリア",
    "PEANUTS",
    "宝塚歌劇",
    "キャトルレーヴ",
    "光文社",
    "VERY",
    "STORY",
    "ハースト婦人画報社",
    "婦人画報"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:16:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000169039.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469993-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634496,
   "anchor": "n3634496",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634496",
   "title": "マルキンアド30週年「30MARU」進度報告。紀念活動「まる展」確定於12月11日（星期五）舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マルキンアド株式会社公布創業30週年企劃「30MARU」的進度，包括在專屬網站新增內容，以及將於2026年12月11日在群馬縣廳舉辦的紀念活動「まる展」詳情。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "30周年"
    },
    {
     "text": "2026 年 12 月 11 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月11日"
    },
    {
     "text": "1973年",
     "state": "translated",
     "quote": "1973年"
    },
    {
     "text": "資本金：1,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "マルキンアド株式会社",
    "JOETSUグループ",
    "株式会社JOETSU",
    "株式会社JOETSUデジタルコミュニケーションズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:15:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000178679.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469994-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634497,
   "anchor": "n3634497",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634497",
   "title": "高級車租車「SAMURAI RENT-A-CAR」1週年紀念活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營高級車租車服務的株式会社SAMURAI為紀念盛大開幕1週年，將於2026年11月1日起舉辦活動，提供勞斯萊斯、藍寶堅尼、麥拉倫、 Aston Martin共4款車種，統一以7萬日圓的特惠價格出租。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1週年",
     "state": "translated",
     "quote": "1周年"
    },
    {
     "text": "統一7萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一律7万円"
    },
    {
     "text": "最多可省6萬5千日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大6万5千円もお得"
    },
    {
     "text": "超高級車4台",
     "state": "translated",
     "quote": "超高級車4台"
    },
    {
     "text": "一般價格¥135,000",
     "state": "translated",
     "quote": "通常¥135,000"
    },
    {
     "text": "一般價格¥125,000",
     "state": "translated",
     "quote": "通常¥125,000"
    },
    {
     "text": "一般價格¥110,000",
     "state": "translated",
     "quote": "通常¥110,000"
    },
    {
     "text": "一般價格¥75,000",
     "state": "translated",
     "quote": "通常¥75,000"
    },
    {
     "text": "派車費（¥8,000）",
     "state": "translated",
     "quote": "配車料金（¥8,000）"
    },
    {
     "text": "1日あたり150km",
     "state": "original",
     "quote": "1日あたり150km"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SAMURAI",
    "Rolls-Royce",
    "Lamborghini",
    "McLaren",
    "Aston Martin"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:15:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000169826.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469995-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634284,
   "anchor": "n3634284",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634284",
   "title": "ハウスドゥチェーン最大型活動「第20屆ハウスドゥ全國FC大會」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社And Doホールディングス將於2026年11月25日在京都舉辦「第20屆ハウスドゥ全國FC大會」，紀念加盟事業啟動20週年。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日"
    },
    {
     "text": "20週年",
     "state": "translated",
     "quote": "20周年"
    },
    {
     "text": "第20屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第20回"
    },
    {
     "text": "拓展至亞洲5萬家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "アジア5万店舗展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社And Doホールディングス",
    "株式会社ハウスドゥ住宅販売"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:14:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000059395.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469268-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634285,
   "anchor": "n3634285",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634285",
   "title": "熊本慈善活動第2彈「為了家鄉熊本」11月7日至8日的營業額將全數捐作熊本復興基金",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヘッドライト將於2026年11月7日和8日共2天，舉辦慈善企劃，將熊本縣內指定店鋪（soen by HEADLIGHT 光の森店）的全部營業額捐作熊本地震賑災捐款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國200家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国200店舗"
    },
    {
     "text": "2026年11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "8日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "8日（日）"
    },
    {
     "text": "資本額：2,500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2,500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヘッドライト",
    "ヘッドライトグループ",
    "soen by HEADLIGHT 光の森店"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:11:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000032558.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469269-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634286,
   "anchor": "n3634286",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634286",
   "title": "『カービィカフェ PETIT』＜外帶甜點專賣店＞首款整模蛋糕登場！以巧克力卡比點綴的「卡比的珍藏！草莓蛋糕」將於2026年11月11日（三）起發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "『カービィカフェ PETIT』將於2026年11月11日起推出首款整模蛋糕「卡比的珍藏！草莓蛋糕」。事前訂購將於10月29日及11月6日起開放。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：5,346日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,346円(税込)"
    },
    {
     "text": "將於2026年11月11日（三）登場",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日(水)に登場します"
    },
    {
     "text": "自2026年10月29日（星期四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日(木)より"
    },
    {
     "text": "價格：918日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：918円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハル研究所",
    "任天堂株式会社",
    "ベネリック株式会社",
    "ニンテンドースターズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:10:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002265.000022901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469270-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634294,
   "anchor": "n3634294",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634294",
   "title": "リレー式ラーメン企画「POPUPラーメン 三井アウトレットパーク 滋賀竜王店」 第12弾が11月1日からスタート！全国各地のイベントでも大行列を作る金沢の人気店「金澤味噌ラーメン神仙」が滋賀県初出店！",
   "title_state": "original",
   "summary": "三井アウトレットパーク滋賀竜王店にて、金沢の人気ラーメン店「金澤味噌ラーメン神仙」が11月1日より出店開始。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "第12彈",
     "state": "translated",
     "quote": "第12弾"
    },
    {
     "text": "創業當時的20年前",
     "state": "translated",
     "quote": "創業当時の20年前"
    },
    {
     "text": "炙燒肉盛味噌拉麵1,180日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "炙り肉盛り味噌らーめん1,180円"
    },
    {
     "text": "味玉濃厚味噌拉麵1,030日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "味玉濃厚味噌らーめん1,030円"
    },
    {
     "text": "味玉辣味濃厚味噌拉麵1,130日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "味玉辛濃厚味噌らーめん1,130円"
    },
    {
     "text": "豪華金澤味噌拉麵1,380日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "豪華金澤味噌らーめん1,380円"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日（日）～2027年2月28日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）～2027年2月28日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラーメンデータバンク",
    "三井不動産株式会社",
    "金澤味噌ラーメン神仙",
    "POPUPラーメン",
    "RAMEN WALKING"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000025861.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469271-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634293,
   "anchor": "n3634293",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634293",
   "title": "ユニオンテック集團旗下「designspirits（デザインスピリッツ）」公布新體制啟動後首年度業績",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユニオンテック集團旗下デザインスピリッツ公布新體制啟動後首年度業績，表示已承接鮨店、居酒屋等4件餐飲空間設計案。此外，也報告了接受專業雜誌專訪刊載、Instagram追蹤人數增加等相關成果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共4件餐飲空間",
     "state": "translated",
     "quote": "計4件の飲食空間"
    },
    {
     "text": "「商店建築」2026年5月號",
     "state": "translated",
     "quote": "「商店建築」2026年5月号"
    },
    {
     "text": "於2025年7月以新體制成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年7月に新体制で設立され"
    },
    {
     "text": "增加至約3.4倍",
     "state": "translated",
     "quote": "約3.4倍に増加しました"
    },
    {
     "text": "與1家外部合作夥伴簽訂合作契約",
     "state": "translated",
     "quote": "外部パートナー1社との提携契約"
    },
    {
     "text": "鮨 つどい（木更津）｜25坪",
     "state": "original",
     "quote": "鮨 つどい（木更津）｜25坪"
    },
    {
     "text": "鮨 利っ喜｜築地・35坪",
     "state": "translated",
     "quote": "鮨 利っ喜｜築地・35坪"
    },
    {
     "text": "コの字酒場 ゆとり｜西葛西・10坪",
     "state": "original",
     "quote": "コの字酒場 ゆとり｜西葛西・10坪"
    },
    {
     "text": "もんじゃ 月島もんろう｜35坪",
     "state": "original",
     "quote": "もんじゃ 月島もんろう｜35坪"
    },
    {
     "text": "於2026年4月完成設計業務",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月に設計業務を完了しました"
    },
    {
     "text": "於2026年8月底完成設計業務",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月末に設計業務を完了しました"
    },
    {
     "text": "成立：2025年7月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年7月24日"
    },
    {
     "text": "2000年6月以室內裝修工程業（包含牆面、地板等）設立",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年6月にクロス・床等内装仕上げ工事業として設立"
    },
    {
     "text": "超過12,000件實績",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000件を超える実績"
    },
    {
     "text": "2022年6月進軍越南",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年6月にベトナム"
    },
    {
     "text": "2026年6月於紐約",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月にニューヨーク"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニオンテック株式会社",
    "株式会社デザインスピリッツ",
    "スーパーポテト",
    "桑沢デザイン研究所",
    "グロービス経営大学院"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000031121.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469281-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634292,
   "anchor": "n3634292",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634292",
   "title": "【SAMANSA】公布10月第5週新作短片電影陣容！從透過餐桌描繪家人溫情的SAMANSA獎得獎作品，到神秘的匿名電話響個不停……令人震撼的恐怖作品，共公開3部",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SAMANSA宣布，將於2026年10月30日在短片電影串流服務「SAMANSA」上開始播映3部新作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全新作品共3部",
     "state": "translated",
     "quote": "新作となる3本"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 30 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)"
    },
    {
     "text": "月費490日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額490円"
    },
    {
     "text": "目前超過500部",
     "state": "translated",
     "quote": "現在500本以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SAMANSA",
    "SAMANSA",
    "ミニキノ・フィルム・ウィーク"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000082116.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469280-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634291,
   "anchor": "n3634291",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634291",
   "title": "【Makuakeで応援購入金額1,800万円超】約300名の声を受けて進化。−10℃でも1枚で暖かいはんてんが、さらに軽く、動きやすくなって登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "モリリン株式会社已在Makuake開始販售採用「Y-Warm」的高機能半纏，兼具輕量與高隔熱性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "モリリン株式会社",
    "Y-Warm Technologies Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000063342.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469279-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634290,
   "anchor": "n3634290",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634290",
   "title": "獻給沒有專職公關人員的中小企業。Athlete Japan強化「提供頂尖運動員肖像素材的支援體制」，只要配置於現有媒體即可提升傳播力與信賴度",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サステナブルホールディングス株式会社的集團公司Athlete Japan株式会社，強化了面向沒有專職公關人員之中小企業的支援體制，以月費30萬日圓起的定額制提供頂尖運動員（大畑大介、杉山愛、上原浩治）的肖像素材。部分使用費將用於支援由MIRAI株式会社營運的東南亞「MIRAI日本語学校」教育。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "月費30萬日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "月額30万円〜"
    },
    {
     "text": "日本代表隊累計69次達陣",
     "state": "translated",
     "quote": "日本代表通算69トライ"
    },
    {
     "text": "資本額：1,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "サステナブルホールディングス株式会社",
    "Athlete Japan株式会社",
    "MIRAI株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000281.000096742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469277-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634289,
   "anchor": "n3634289",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634289",
   "title": "2026年10月30日（五）兵庫縣小野市的「キタノイチバ 小野店」將以「白木屋 小野店」之名重新開幕！推出為期2天的「全品半價開幕特賣」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モンテローザ將於2026年10月30日，將兵庫縣小野市的「キタノイチバ 小野店」以「白木屋 小野店」之名重新開幕，並舉辦為期2天的全品半價特賣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "限定 2 天",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間限定"
    },
    {
     "text": "全品項半價",
     "state": "translated",
     "quote": "全品半額"
    },
    {
     "text": "114個座位",
     "state": "translated",
     "quote": "114席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モンテローザ",
    "白木屋",
    "魚民",
    "目利きの銀次"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000886.000001046.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469276-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634288,
   "anchor": "n3634288",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634288",
   "title": "2026年10月30日（五）德島縣德島市的「目利きの銀次 徳島仲之町1丁目店」將以「白木屋 徳島仲之町1丁目店」之名重新開幕！推出為期2天的「全品半價開幕特賣」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モンテローザ將於2026年10月30日，將德島縣德島市的「目利きの銀次 徳島仲之町1丁目店」以「白木屋 徳島仲之町1丁目店」之名重新開幕，並舉辦為期2天的全品半價特賣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "限定 2 天",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間限定"
    },
    {
     "text": "全品項半價",
     "state": "translated",
     "quote": "全品半額"
    },
    {
     "text": "80席",
     "state": "translated",
     "quote": "80席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モンテローザ",
    "白木屋",
    "魚民",
    "目利きの銀次"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000887.000001046.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469274-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634287,
   "anchor": "n3634287",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634287",
   "title": "透過擁抱奪取魔力、一路飛黃騰達！遭人蔑視的前武僧逆轉後宮奇幻故事，眾所期待的漫畫化作品『追放されすぎた武僧の成り上がり生活 THE COMIC』開始連載！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キルタイムコミュニケーションは、異世界ファンタジー漫画『追放されすぎた武僧の成り上がり生活 THE COMIC』の新連載を「キミコミ」で開始した。原作小説も好評発売中。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "十五年",
     "state": "translated",
     "quote": "十五年"
    },
    {
     "text": "第1話",
     "state": "translated",
     "quote": "1話"
    },
    {
     "text": "定價：1,320日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,320円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キルタイムコミュニケーション",
    "キルタイムコミュニケーション",
    "KTC",
    "ノクターンノベルズ",
    "ビギニングノベルズ",
    "キミコミ",
    "コミックヴァルキリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001039.000049835.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469272-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634295,
   "anchor": "n3634295",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634295",
   "title": "A BATHING APE® × SUBU",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A BATHING APE®與SUBU第3度合作，將於2026年10月31日起販售ABC CAMO圖樣冬季涼鞋。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第 3 次",
     "state": "translated",
     "quote": "3度目"
    },
    {
     "text": "10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年"
    },
    {
     "text": "4部",
     "state": "translated",
     "quote": "4本"
    },
    {
     "text": "共 3 色",
     "state": "translated",
     "quote": "全3色"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "A BATHING APE®",
    "BAPE®",
    "SUBU",
    "株式会社 ノーウェア",
    "NOWHERE CO., LTD."
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:05:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000765.000008762.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469289-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634296,
   "anchor": "n3634296",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634296",
   "title": "【シェラトングランドホテル広島】盡享秋季美味與全國各地在地美食，舉辦11月限定「日本美食節」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シェラトングランドホテル広島將於2026年11月1日至30日，在大廳樓層自助餐廳「ブリッジ」舉辦11月限定「日本美食節」，讓賓客盡享秋季美味與全國各地在地美食。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "11月30日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "成人 ￥5,100",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 ￥5,100"
    },
    {
     "text": "週末及假日／成人 ￥6,100",
     "state": "translated",
     "quote": "土日祝日 / 大人 ￥6,100"
    },
    {
     "text": "平日（週一～週五）／成人 ￥5,600",
     "state": "translated",
     "quote": "平日（月～金） / 大人 ￥5,600"
    },
    {
     "text": "週末及假日／成人 ￥6,700",
     "state": "translated",
     "quote": "土日祝日 / 大人 ￥6,700"
    },
    {
     "text": "服務費（10％）",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料（10％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "マリオット・インターナショナル",
    "シェラトングランドホテル広島",
    "Marriott Bonvoy"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:05:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002926.000011305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469298-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634297,
   "anchor": "n3634297",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634297",
   "title": "『British Economic Growth during the Industrial Revolution』尼古拉斯・クラフツ（Nicholas Crafts）著讀書會舉辦通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AIマネー大学株式会社將於2026年11月中旬舉辦讀書會，以尼古拉斯・クラフツ所著『British Economic Growth during the Industrial Revolution』為主題。講師為山中裕氏，採用Zoom線上研討會形式，免費參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約15分鐘朗讀",
     "state": "translated",
     "quote": "約15分の読み上げ"
    },
    {
     "text": "約15分鐘討論",
     "state": "translated",
     "quote": "約15分の討論"
    },
    {
     "text": "出版年：1985年",
     "state": "translated",
     "quote": "刊行年：1985年"
    },
    {
     "text": "尼古拉斯・クラフツ（Nicholas Crafts，1949～2023年）",
     "state": "translated",
     "quote": "ニコラス・クラフツ（Nicholas Crafts、1949〜2023年）"
    },
    {
     "text": "1976年出生於東京都文京區",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年東京都文京区生まれ"
    },
    {
     "text": "在2010年代初期注意到NVIDIA",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年代初頭にNVIDIAに着目した"
    },
    {
     "text": "2010年以創業家族股東身分向HOYA提出15項股東提案",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年、HOYAに創業家株主として15議案の株主提案を提出"
    },
    {
     "text": "個別揭露董事酬勞（贊成率超過45％）",
     "state": "translated",
     "quote": "役員報酬の個別開示（45パーセント強の賛成）"
    },
    {
     "text": "擴大股東提案說明文字數（4,000字）",
     "state": "translated",
     "quote": "株主提案説明文字数の拡大（4,000字）"
    },
    {
     "text": "2011年於ハーバード大学法科大学院演講",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年にはハーバード大学法科大学院で講演し"
    },
    {
     "text": "提出獲得40%台支持的股東提案",
     "state": "translated",
     "quote": "40%台の支持を集める株主提案を実施した"
    },
    {
     "text": "例如在2025年取得勝訴判決",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年勝訴判決を得るなど"
    },
    {
     "text": "全球超過1,000家上市企業",
     "state": "translated",
     "quote": "世界の上場企業1,000社超"
    },
    {
     "text": "超過200家非上市企業",
     "state": "translated",
     "quote": "非上場企業200社超"
    },
    {
     "text": "共42,558檔股票",
     "state": "translated",
     "quote": "全42,558銘柄"
    }
   ],
   "companies": [
    "AIマネー大学株式会社",
    "Clarendon Press",
    "Oxford University Press",
    "ウォーリック大学",
    "ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス",
    "LSE",
    "英国学士院",
    "保谷硝子",
    "HOYA株式会社",
    "東京大学",
    "コロンビア大学",
    "NVIDIA",
    "ブロードコム",
    "TSMC",
    "モンスター・ビバレッジ",
    "ノボノルディスク",
    "みずほFG",
    "MUFG",
    "りそなHD",
    "ハイアス・アンド・カンパニー",
    "くふう住まいコンサルティング",
    "株式会社河野メリクロン",
    "投資ブラザーズ合同会社",
    "少数株ドットコム株式会社",
    "Harvard Law School",
    "ハーバード大学法科大学院",
    "ISS",
    "Glass Lewis",
    "日本プロクシー・ガバナンス研究所",
    "シドニー・ウィンター",
    "Strategic Management Journal",
    "ペンシルベニア大学 ウォートン校",
    "Clarivate",
    "The Nobel Prize",
    "男女産み分けドットコム",
    "CapitalJusticeLab"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:05:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000183816.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469299-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634298,
   "anchor": "n3634298",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634298",
   "title": "觀眾與「太鼓機器人」共舞　わらび座「LAB」12月於浅草花やしき上演",
   "title_state": "translated",
   "summary": "以秋田為據點的劇團わらび座，將於2026年12月在浅草花やしき旁的浅草花劇場上演祭典劇場第2彈「LAB」，並公布演出資訊。這是一場觀眾參與型的盆舞舞台，融入日本三大盆舞，門票包含入園券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月16日（三）至20日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月16日（水）から20日（日）まで"
    },
    {
     "text": "一般票7,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般7,800円"
    },
    {
     "text": "兒童票3,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども3,900円"
    },
    {
     "text": "一般票5,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般5,800円"
    },
    {
     "text": "兒童票2,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども2,900円"
    },
    {
     "text": "一般票3,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般3,800円"
    },
    {
     "text": "兒童票1,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども1,900円"
    },
    {
     "text": "10月30日（五）開始",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）開始"
    },
    {
     "text": "演出時間約80分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "上演時間約80分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社あきた芸術村",
    "わらび座",
    "浅草花やしき",
    "株式会社浅草花やしき",
    "浅草花劇場",
    "浅草おかみさん会協同組合",
    "Gettii",
    "アソビュー！",
    "イープラス",
    "イーハトーブシアター"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:04:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000097097.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469301-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634299,
   "anchor": "n3634299",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634299",
   "title": "【11/11免費線上舉辦】以「供應鏈×AI」為主題的主題對談・研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エンファクトリー將於2026年11月11日舉辦以「供應鏈×AI」為主題的免費線上研討會。為解決製造業的SCM課題，將舉辦由バリュープラス、宮地優斗等人參與的主題對談，以及由ALGO ARTIS等8家公司參與的企業專題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 11 日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "共8家",
     "state": "translated",
     "quote": "計8社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エンファクトリー",
    "バリュープラス株式会社",
    "株式会社 ALGO ARTIS",
    "AI CROSS株式会社",
    "株式会社シナプスイノベーション",
    "株式会社InProc",
    "株式会社Spectee",
    "株式会社Delight Flow",
    "LEAN PATH株式会社",
    "株式会社シナモン"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:04:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000376.000025659.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469302-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634300,
   "anchor": "n3634300",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634300",
   "title": "【平和堂】11月1日（日）於平和堂總部停車場舉辦「119日」及「秋季全國火災預防運動」宣導活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社平和堂將於11月1日在滋賀縣彦根市的總部停車場舉辦「119日」及「秋季全國火災預防運動」前的宣導活動。活動將與彦根市消防本部合作，進行運用京滋ドクターヘリ的展示訓練、脫口秀及車輛展示等，宣導防火防災。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 月 1 日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "10:30～12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:30～12:00"
    },
    {
     "text": "119報案",
     "state": "translated",
     "quote": "119番"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社平和堂",
    "平和堂",
    "彦根市消防本部",
    "京滋ドクターヘリ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:04:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000609.000096754.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469303-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634302,
   "anchor": "n3634302",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634302",
   "title": "【令和8年熊本地震・發生3個月】從物資援助，轉向打造孩童安心去處、支持地方連結的活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "認定NPO法人テラ・ルネッサンス宣布，令和8年熊本地震發生至今滿3個月，活動階段已從緊急物資援助轉向打造孩童安心去處及支持地方連結。預計12月運用台灣NGO MSM的資金，在八代市舉辦聖誕市集。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發生至今3個月",
     "state": "translated",
     "quote": "発災から3カ月"
    },
    {
     "text": "合計約4,400份",
     "state": "translated",
     "quote": "合計約4,400食"
    }
   ],
   "companies": [
    "認定NPO法人テラ・ルネッサンス",
    "MSM",
    "基督教芥菜種會",
    "株式会社ピエトロ",
    "一般社団法人 熊本支援チーム"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:01:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000266.000029166.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469305-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634301,
   "anchor": "n3634301",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634301",
   "title": "開始提供虛擬歌手「CIEL」官方信用卡",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ナッジ株式会社與株式会社THINKR合作，將於2026年10月29日起開始提供虛擬歌手「CIEL」的官方信用卡「CIEL CARD」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已於2026年10月29日起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日より開始しました"
    },
    {
     "text": "超過200位藝人",
     "state": "translated",
     "quote": "200を超えるアーティスト"
    },
    {
     "text": "發卡費用 3,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "発行費用 3,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "25色的色彩系列",
     "state": "translated",
     "quote": "25色のカラーコレクション"
    },
    {
     "text": "資本額：約47億日圓（含資本公積等）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：約47億円（資本準備金等含む）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ナッジ株式会社",
    "株式会社THINKR",
    "TOPPAN株式会社",
    "BSIグループジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:01:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000367.000073456.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469304-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634303,
   "anchor": "n3634303",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634303",
   "title": "【今日開始發行】「L 東京喰種」智慧型手機應用程式於App Store開始搶先販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コムシード株式会社已於App Store開始搶先發行SPIKY製柏青哥遊戲機「L 東京喰種」的智慧型手機應用程式。Android版也預計近日推出，應用程式本體價格為1,980日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥1,980",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,980"
    },
    {
     "text": "￥600",
     "state": "translated",
     "quote": "￥600"
    },
    {
     "text": "￥1,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,500"
    },
    {
     "text": "￥400",
     "state": "translated",
     "quote": "￥400"
    },
    {
     "text": "10名",
     "state": "translated",
     "quote": "10名様"
    },
    {
     "text": "2026年10月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "コムシード株式会社",
    "株式会社SPIKY",
    "集英社",
    "東京喰種製作委員会",
    "CROSSALPHA"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:01:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000058565.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469307-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634304,
   "anchor": "n3634304",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634304",
   "title": "4th Album『BE:4U』發行紀念！BE:FIRST成員將透過聊天室登場的聆聽派對於AWA休息室舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AWA株式会社為紀念BE:FIRST發行4th專輯『BE:4U』，將於2026年11月7日在AWA休息室舉辦聆聽派對。成員RYUHEI和LEO預計參與聊天室。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "18:30～19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "18:30～19:30"
    },
    {
     "text": "10萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "10万人"
    },
    {
     "text": "第130名",
     "state": "translated",
     "quote": "130位"
    },
    {
     "text": "2億首歌曲",
     "state": "translated",
     "quote": "2億曲"
    },
    {
     "text": "約1,700萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,700万件"
    },
    {
     "text": "月費980圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円（税込）"
    },
    {
     "text": "每月480圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月々480円（税込）"
    },
    {
     "text": "月費270圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額270円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "AWA株式会社",
    "BMSG",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "エイベックス・エンタテインメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003735.000022425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469309-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634305,
   "anchor": "n3634305",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634305",
   "title": "開發引擎驅動式超高壓水產生幫浦機組「HI-JET 3000-R」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スギノマシン開發了引擎驅動式超高壓水產生幫浦機組「HI-JET 3000-R」，並將於2026年11月上市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高245MPa",
     "state": "translated",
     "quote": "最高245MPa"
    },
    {
     "text": "最大32L/min",
     "state": "translated",
     "quote": "最大32L/min"
    },
    {
     "text": "寬3,750×深1,850×高2,050 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅3,750×奥行1,850×高2,050 mm"
    },
    {
     "text": "概算重量 3,650 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "概算質量 3,650 kg"
    },
    {
     "text": "引擎輸出 194 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "エンジン出力 194 kW"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スギノマシン"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000070070.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469310-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634307,
   "anchor": "n3634307",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634307",
   "title": "越南留學生學習日本婚喪喜慶文化與IT技術，於公司內部簡報「未來創造會議」發表國際共創成果",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アルファクラブ武蔵野株式会社舉辦公司內部簡報「未来創造会議THE INTERNSHIP 2026」，發表來自ハノイ工科大学及ダナン外国語大学的留學生學習日本婚喪喜慶文化與IT技術的成果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "未来創造会議THE INTERNSHIP 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "未来創造会議THE INTERNSHIP 2026"
    },
    {
     "text": "在上次接收的留學生4名之中",
     "state": "translated",
     "quote": "前回受け入れた留学生4名のうち"
    },
    {
     "text": "在上次接收的留學生4名之中，有3名",
     "state": "translated",
     "quote": "前回受け入れた留学生4名のうち3名が"
    },
    {
     "text": "迎接創業65週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業65周年を迎え"
    },
    {
     "text": "朝VISION70的實現邁進",
     "state": "translated",
     "quote": "VISION70の実現に向けて"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アルファクラブ武蔵野株式会社",
    "さがみ典礼",
    "ベルヴィグループ",
    "ハノイ工科大学",
    "ダナン外国語大学",
    "HILLTOP THE SQUARE"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000070704.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469312-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634306,
   "anchor": "n3634306",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634306",
   "title": "『ガールズ＆パンツァー もっとらぶらぶ作戦です！』レトロポップカフェ at 洒落CAFEが東京＆大阪&名古屋にてコラボカフェ開催決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "Anique株式会社は、アニメ『ガールズ＆パンツァー もっとらぶらぶ作戦です！』とのコラボレーションカフェを東京、大阪、名古屋の「洒落CAFE」3店舗にて開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "全國3間店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全国3店舗"
    },
    {
     "text": "2026年12月11日（木）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月11日（木）"
    },
    {
     "text": "12月27日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月27日（日）"
    },
    {
     "text": "創業160年的老字號",
     "state": "translated",
     "quote": "創業160年の老舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "Anique株式会社",
    "P.A.WORKS",
    "アクタス",
    "浜佐園"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000380.000048489.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469311-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634308,
   "anchor": "n3634308",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634308",
   "title": "ソウルドアウト成為キッチハイク「保育園留學獎學金」企業捐款第一家",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ソウルドアウト株式会社首次以企業身分捐款給由キッチハイク營運、公益財団法人日本ウェルビーイング財団募集的「保育園留學獎學金」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國28個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "全国28の拠点"
    },
    {
     "text": "前往就讀1-2週",
     "state": "translated",
     "quote": "1-2週間通う"
    },
    {
     "text": "最大20万円",
     "state": "original",
     "quote": "最大20万円"
    },
    {
     "text": "目標每年支援40個以上家庭",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年40家族以上の支援を目標"
    },
    {
     "text": "目前已擴展至約80個地區",
     "state": "translated",
     "quote": "現在では約80地域に拡大"
    },
    {
     "text": "累計約15,000人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約15,000人以上"
    },
    {
     "text": "已有3,500個以上家庭參加",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500家族以上が参加しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソウルドアウト株式会社",
    "株式会社キッチハイク",
    "公益財団法人日本ウェルビーイング財団"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000506.000031201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469313-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634309,
   "anchor": "n3634309",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634309",
   "title": "【京都】高台寺客殿即將完工　媒體人士內部參觀會通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高台寺的客殿（小方丈）重建工程完工後，將於11月10日及11月11日舉辦媒體人士內部參觀會。客殿曾深受豊臣秀吉與ねね喜愛。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "客殿落慶法會（令和８年１１月１３日）",
     "state": "translated",
     "quote": "客殿落慶法要（令和８年１１月１３日）"
    },
    {
     "text": "參觀日期： １１月１０日及１１月１１日",
     "state": "translated",
     "quote": "内 見 日： １１月１０日および１１月１１日"
    },
    {
     "text": "時間： 兩日皆為 １３時～１５時",
     "state": "translated",
     "quote": "時 間： 両日とも １３時～１５時"
    },
    {
     "text": "高台寺創建於慶長11年（1606年）",
     "state": "translated",
     "quote": "慶長11年（1606年）高台寺は創建されました"
    },
    {
     "text": "自昭和６３年（１９８８年）１０月起",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和６３年（１９８８年）１０月より"
    },
    {
     "text": "桁行13間、梁間9.5間的１２５坪",
     "state": "translated",
     "quote": "桁行13間、梁間9.5間の１２５坪"
    },
    {
     "text": "桁行９間、梁間７間的６３坪",
     "state": "translated",
     "quote": "桁行９間、梁間７間の６３坪"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シー・エム・エー",
    "高台寺"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192367.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469314-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634310,
   "anchor": "n3634310",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634310",
   "title": "【ABCマート】今冬必穿的「暖呼呼穆勒鞋」齊聚一堂！adidas、crocs、ABC SELECT等人氣品牌推出「Winter Mule Collection」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ABCマート將於2026年10月29日起推出「Winter Mule Collection」，集結adidas、crocs、ABC SELECT等人氣品牌的「暖呼呼穆勒鞋」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "約5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約5cm"
    },
    {
     "text": "1.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5cm"
    },
    {
     "text": "6,490日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6,490円"
    },
    {
     "text": "6,050円",
     "state": "translated",
     "quote": "6,050円"
    },
    {
     "text": "9,350日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "9,350円"
    },
    {
     "text": "9,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "9,900円"
    },
    {
     "text": "9,790日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "9,790円"
    },
    {
     "text": "10,890日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "10,890円"
    },
    {
     "text": "7,590日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "7,590円"
    },
    {
     "text": "5,390日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,390円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エービーシー・マート",
    "ABCマート",
    "adidas",
    "crocs",
    "ABC SELECT",
    "CONVERSE",
    "FILA",
    "Danner"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000966.000074055.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469315-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634311,
   "anchor": "n3634311",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634311",
   "title": "【旬なピスタチオを楽しむ、大人の贅沢。】ピスタチオ×ホワイトチョコのミルキーな味わい『こだわりのたべっ子どうぶつ ピスタチオ味』",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ギンビスは、2026年11月2日より期間限定で「こだわりのたべっ子どうぶつ ピスタチオ味」をコンビニエンスストアで販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "36g",
     "state": "translated",
     "quote": "36g"
    },
    {
     "text": "185日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "185円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ギンビス",
    "ギンビス"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000137275.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469316-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634469,
   "anchor": "n3634469",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634469",
   "title": "水性鏽蝕轉化塗料「サビキラープロ ケレンパス」登錄於公共工程等新技術資訊提供系統NETIS",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BAN-ZIの水性サビ転換塗料「サビキラープロ ケレンパス」が国土交通省の新技術情報提供システムNETISに登録された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "登錄編號 KK-260050-A",
     "state": "translated",
     "quote": "登録番号 KK-260050-A"
    },
    {
     "text": "登錄日期 2026年10月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "登録日 2026年10月5日"
    },
    {
     "text": "規格 4kg・16kg",
     "state": "translated",
     "quote": "規格 4kg・16kg"
    },
    {
     "text": "標準塗布量 0.12～0.17kg/㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "標準塗布量 0.12～0.17kg/㎡"
    },
    {
     "text": "稀釋 水（清水、自來水）0～10％",
     "state": "translated",
     "quote": "希釈 水（清水・水道水）0～10％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BAN-ZI",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193114.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469838-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634468,
   "anchor": "n3634468",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634468",
   "title": "Ads for Humanity、Tools for Humanity與LGエレクトロニクス締結業務合作，邁向AI時代的「為人類而設的廣告」，三方一體推動「人類認證型廣告」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Ads for Humanity決定與Tools for Humanity及LGエレクトロニクス締結業務合作，三方一體推動「人類認證型廣告」。藉此將運用Hakuhodo DY ONE的資料平台「AudienceOne®」，開始向LINEヤフー、Meta、X等平台投放廣告。此外，也提出顯示真實人類比例的新指標「Human Rate」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本國內受害金額於2025年約達1,592億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "国内の被害額は2025年に約1,592億円"
    },
    {
     "text": "較前年增加82億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "前年から82億円増加しました"
    },
    {
     "text": "估計全球約達13兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "世界では約13兆円と推計され"
    },
    {
     "text": "膨脹至前年的5倍以上",
     "state": "translated",
     "quote": "前年の5倍以上に膨らんでいます"
    },
    {
     "text": "達整體媒體平均值的最高2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "媒体全体の平均の最大2倍にのぼります"
    },
    {
     "text": "點擊率提升約3倍",
     "state": "translated",
     "quote": "クリック率が約3倍に向上し"
    },
    {
     "text": "每次點擊成本降低約61％",
     "state": "translated",
     "quote": "クリック単価は約61%削減されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Ads for Humanity",
    "Tools for Humanity",
    "LGエレクトロニクス",
    "博報堂ＤＹグループ",
    "博報堂ＤＹホールディングス",
    "Hakuhodo DY ONE",
    "LINEヤフー",
    "Meta",
    "X",
    "総務省",
    "株式会社博報堂",
    "株式会社ローソンエンタテインメント"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188405.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469836-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634467,
   "anchor": "n3634467",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634467",
   "title": "《EXE ARENA》將於10月30日（星期五）12時正式開始服務！10月29日（星期四）起可下載應用程式",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Bountykinds Solutions Inc.宣布，智慧型手機即時卡牌動作遊戲《EXE ARENA》將於2026年10月30日12:00正式開始服務。同日起可於App Store及Google Play下載。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日（星期五）12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）12:00"
    },
    {
     "text": "10月29日（星期四）12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日（木）12:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "Bountykinds Solutions Inc.",
    "App Store",
    "Google Play"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000168147.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469834-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634466,
   "anchor": "n3634466",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634466",
   "title": "【吉伊卡哇】台北地區首間店鋪誕生‼「CHIIKAWA OBANYAKI in TAIPEI」吉伊卡哇大判燒台北店將於2026年11月21日（星期六）盛大開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社OMOLABO將於2026年11月21日在台北地區盛大開設「CHIIKAWA OBANYAKI in TAIPEI」吉伊卡哇大判燒台北店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 21 日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "店舖總面積：26.28坪",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗総面積：26.28坪"
    },
    {
     "text": "各 NT$ 95",
     "state": "translated",
     "quote": "各 NT$ 95"
    },
    {
     "text": "各 NT$ 90",
     "state": "translated",
     "quote": "各 NT$ 90"
    },
    {
     "text": "各 NT$ 780",
     "state": "translated",
     "quote": "各 NT$ 780"
    },
    {
     "text": "各 NT$ 390",
     "state": "translated",
     "quote": "各 NT$ 390"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社OMOLABO",
    "大快國際股份有限公司",
    "BIG POP CO., LTD."
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000187317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469833-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634465,
   "anchor": "n3634465",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634465",
   "title": "【先行5家公司・免費調查】OVEL啟動「網路弱點全面檢查」，盤點資訊系統部門難以掌握的「最後一哩」入侵途徑",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社OVEL將於2026年10月29日起推出資安診斷服務「網路弱點全面檢查」，檢查資訊系統部門難以管理的委外廠商連線入口、工廠設備等「最後一哩」。服務將以免費或特別價格提供給先行5家公司，並向經營階層報告入侵途徑及業務停擺風險。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於【2026年10月29日】起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "【2026年10月29日】より開始します"
    },
    {
     "text": "2026年上半年勒索軟體受害案件共123件",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年上半期のランサムウェア被害は123件"
    },
    {
     "text": "被害組織の約6割が復旧に1,000万円以上を費やしました",
     "state": "original",
     "quote": "被害組織の約6割が復旧に1,000万円以上を費やしました"
    },
    {
     "text": "花費1,000萬日圓以上進行復原",
     "state": "translated",
     "quote": "復旧に1,000万円以上を費やしました"
    },
    {
     "text": "感染途徑中有4分之3是VPN設備與遠端桌面",
     "state": "translated",
     "quote": "感染経路の4分の3はVPN機器とリモートデスクトップ"
    },
    {
     "text": "36.3％的企業針對海外交易夥伴、委外廠商",
     "state": "translated",
     "quote": "海外の取引先・委託先について36.3%の企業が"
    },
    {
     "text": "電子病歷停擺約6週的案例",
     "state": "translated",
     "quote": "電子カルテが約6週間停止した事例"
    },
    {
     "text": "STEP 1 網路弱點全面檢查（2～4週）",
     "state": "translated",
     "quote": "STEP 1 サイバー弱点総点検（2〜4週間）"
    },
    {
     "text": "為18家公司提供企業資安研修",
     "state": "translated",
     "quote": "企業向けサイバーセキュリティ研修を18社に提供"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社OVEL",
    "警察庁",
    "KPMG",
    "日本経済新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000192778.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469828-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634464,
   "anchor": "n3634464",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634464",
   "title": "Nintendo Switch™向け 新作麻雀ゲーム『ぎゅわんぶらあ自己中心派 ドランプ帝国をわからせろ！』発売日決定・ストアページ公開のお知らせ",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社サクセスは、Nintendo Switch向け新作麻雀ゲーム『ぎゅわんぶらあ自己中心派 ドランプ帝国をわからせろ！』の発売日を2026年11月19日に決定し、ニンテンドーeショップにてストアページを公開した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 19 日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日(木)"
    },
    {
     "text": "總計22人",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢22人"
    },
    {
     "text": "全8集",
     "state": "translated",
     "quote": "全8話"
    },
    {
     "text": "價格：5,280日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,280円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サクセス",
    "任天堂",
    "講談社",
    "株式会社ジーク ゲームズ",
    "株式会社コスモマキアー",
    "SUCCESS",
    "SIEG GAMES",
    "Cosmo Machia"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000064618.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469820-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634463,
   "anchor": "n3634463",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634463",
   "title": "【創業95年的挑戰】兼顧縮短烹調時間與美味。導熱性能出眾的碳素材調理鍋「カーボンクック」於Makuake開始優先預購。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "創業95年的陶瓷器製造商ミヤオカンパニーリミテド，開始在Makuake優先預購使用竹炭基底高純度碳素材製成的調理鍋「カーボンクック」。產品比土鍋更能縮短煮沸與冷卻時間，且導熱性能優異。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業95年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業95年"
    },
    {
     "text": "2026年10月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "約1000℃",
     "state": "translated",
     "quote": "約1000℃"
    },
    {
     "text": "連續燒製72小時",
     "state": "translated",
     "quote": "72時間連続焼成"
    },
    {
     "text": "縮短31％時間",
     "state": "translated",
     "quote": "31％時短"
    },
    {
     "text": "冷卻時間縮短40％",
     "state": "translated",
     "quote": "冷却は40％時短"
    },
    {
     "text": "導熱率高達27倍",
     "state": "translated",
     "quote": "27倍もの熱伝導率"
    },
    {
     "text": "60度以上",
     "state": "translated",
     "quote": "60度以上"
    },
    {
     "text": "維持10分鐘以上",
     "state": "translated",
     "quote": "10分以上キープ"
    },
    {
     "text": "水500cc",
     "state": "translated",
     "quote": "水500cc"
    },
    {
     "text": "可減少12％",
     "state": "translated",
     "quote": "12％の削減効果"
    },
    {
     "text": "定價 ¥27,500",
     "state": "translated",
     "quote": "定価 ¥27,500"
    },
    {
     "text": "定價 ¥22,000",
     "state": "translated",
     "quote": "定価 ¥22,000"
    },
    {
     "text": "最高33％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大33％OFF"
    },
    {
     "text": "創業於1931年",
     "state": "translated",
     "quote": "1931年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ミヤオカンパニーリミテド",
    "ミヤオカンパニーリミテド"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000166011.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469814-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634462,
   "anchor": "n3634462",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634462",
   "title": "應援舞專用相機應用程式「Wotagei Cam」iOS版免費上架，搭載可優美留存光軌的拍攝設定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人ヲタ芸協会於2026年10月25日在App Store免費推出iPhone相機應用程式「Wotagei Cam」。該應用程式專為拍攝應援舞設計，搭載固定設定，包括24的影格率、1/24的快門速度，以及輔助線顯示功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日"
    },
    {
     "text": "影格率24",
     "state": "translated",
     "quote": "フレームレート24"
    },
    {
     "text": "快門速度1/24",
     "state": "translated",
     "quote": "シャッタースピード1/24"
    },
    {
     "text": "iOS 26.0以上版本",
     "state": "translated",
     "quote": "iOS 26.0以降"
    },
    {
     "text": "iOS 27",
     "state": "translated",
     "quote": "iOS 27"
    },
    {
     "text": "2024年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ヲタ芸協会",
    "App Store",
    "fal"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000162421.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469808-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634461,
   "anchor": "n3634461",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634461",
   "title": "橄欖球世界12國最強爭霸賽國家錦標賽，從11月北半球系列賽到決賽週末，全24場賽事確定於Lemino直播！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WOWOW Lemino宣布，將於影像串流服務「Lemino」直播2026年11月舉行的橄欖球世界12國最強爭霸賽「國家錦標賽」全24場賽事。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "橄欖球世界12國",
     "state": "translated",
     "quote": "ラグビー世界12カ国"
    },
    {
     "text": "全24場賽事",
     "state": "translated",
     "quote": "全24試合"
    },
    {
     "text": "月費1,540日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,540円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WOWOW Lemino",
    "Lemino"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000191228.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469804-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634460,
   "anchor": "n3634460",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634460",
   "title": "讓小學生的上學風格更加自由。Rainbowgirl推出2027年入學適用的「なないろシリーズ」4款款式",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社きつつき工房的原創品牌「Rainbowgirl」推出2027年度入學適用的「なないろシリーズ」4款上學背包，可取代傳統書包。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年入學適用",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年入学向け"
    },
    {
     "text": "推出4款款式",
     "state": "translated",
     "quote": "4モデルを提案"
    },
    {
     "text": "18L",
     "state": "translated",
     "quote": "18L"
    },
    {
     "text": "大容量20L",
     "state": "translated",
     "quote": "大容量20L"
    },
    {
     "text": "橫式16L",
     "state": "translated",
     "quote": "横型16L"
    },
    {
     "text": "也可收納500ml水壺",
     "state": "translated",
     "quote": "500ml水筒も収納可能"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社きつつき工房",
    "Rainbowgirl",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000020767.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469798-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634459,
   "anchor": "n3634459",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634459",
   "title": "解決「停電了，守護也會停止」的問題。支援高齡者獨居生活的新型行動電源「ソラリッチ見守りプラス」上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ソラリッチ株式会社宣布推出結合行動電源與家人守護功能的新產品「ソラリッチ見守りプラス」，並自2026年10月29日起於群眾募資網站「GREEN FUNDING」開始預售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月29日（星期四）12時起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）12時より"
    },
    {
     "text": "電池容量：614Wh",
     "state": "translated",
     "quote": "バッテリー容量： 614Wh"
    },
    {
     "text": "額定輸出：1000W",
     "state": "translated",
     "quote": "定格出力： 1000W"
    },
    {
     "text": "快速充電：約80分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "急速充電： 約80分"
    },
    {
     "text": "預售價格：87,840日圓（含稅）起",
     "state": "translated",
     "quote": "先行販売価格： 87,840円（税込）〜"
    },
    {
     "text": "開始後48小時限定，20％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "開始48時間限定 20％OFF"
    },
    {
     "text": "每月980日圓（含稅，含通訊費）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円（税込・通信料込み）"
    },
    {
     "text": "開始後48小時限定方案為2027年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "開始48時間限定プランは2027年1月"
    },
    {
     "text": "其他方案預計於2027年3月推出",
     "state": "translated",
     "quote": "その他のプランは2027年3月予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソラリッチ株式会社",
    "ソラリッチ",
    "GREEN FUNDING"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000164868.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469794-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634458,
   "anchor": "n3634458",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634458",
   "title": "【立即掌握包包OEM報價行情】運用約6,000筆報價資料×獨家AI導出的『ミツモリモノサシ』正式推出 株式会社きつつき工房",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社きつつき工房推出運用約6,000筆報價資料與獨家AI的包包OEM快速報價服務『ミツモリモノサシ』。從規格確定起最快30分鐘即可提供報價，並提供降低成本的提案，以及樣品費用全額退款保證。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約6,000筆報價計算資料",
     "state": "translated",
     "quote": "約6,000件の見積り算出データ"
    },
    {
     "text": "最快30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "最短30分"
    },
    {
     "text": "誤差發生率僅約6％",
     "state": "translated",
     "quote": "誤差発生率はわずか約6%"
    },
    {
     "text": "10個至數萬個",
     "state": "translated",
     "quote": "10個〜数万個"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社きつつき工房"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000020767.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469791-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634457,
   "anchor": "n3634457",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634457",
   "title": "福井縣・越前鯖江地區的作為獲選「Green Destinations Top 100 Stories 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人SOE宣布，福井縣・越前鯖江地區的作為獲選由永續觀光國際認證機構グリーン・デスティネーションズ主辦的「Green Destinations Top 100 Stories 2026」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7種在地產業",
     "state": "translated",
     "quote": "7つの地場産業"
    },
    {
     "text": "相關設施多達49處",
     "state": "translated",
     "quote": "関連施設は49にものぼります"
    },
    {
     "text": "參與業者122家",
     "state": "translated",
     "quote": "参加事業者122社"
    },
    {
     "text": "累計來訪人數達5.5萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者数は延べ5.5万人"
    },
    {
     "text": "移居及就業的年輕人約70名",
     "state": "translated",
     "quote": "移住・就業した若者は約70名"
    },
    {
     "text": "也已開設8棟合租住宅",
     "state": "translated",
     "quote": "シェアハウスも8棟開設されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人SOE",
    "グリーン・デスティネーションズ",
    "株式会社滝製紙所",
    "観光庁",
    "Forbes JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000106005.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469787-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634456,
   "anchor": "n3634456",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634456",
   "title": "株式会社SIMPS JAPAN、完全放置型運用「おまかせ物販」の会員数が1,100人を突破！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社SIMPS JAPAN宣布，完全免操心營運的「おまかせ物販」會員人數已突破1,100人。該公司透過EC營運代管及古著販售，提供副業支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,100人",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SIMPS JAPAN",
    "SIMPS JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000130285.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469786-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634455,
   "anchor": "n3634455",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634455",
   "title": "【建設業のExcel案件管理に関する実態調査】約8割が「ヒヤリ」経験あり、最多は「誤った上書き保存で、元のデータに戻せなくなった」で46.0%",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Archi Villageが実施した建設業のExcel案件管理に関する実態調査によると、約8割が「ヒヤリ」経験があり、最多は誤った上書き保存（46.0%）。一元管理システムの導入意向が高い。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "約8割",
     "state": "original",
     "quote": "約8割"
    },
    {
     "text": "46.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "46.0%"
    },
    {
     "text": "員工3至30名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員3〜30名"
    },
    {
     "text": "100名",
     "state": "translated",
     "quote": "100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Archi Village",
    "IDEATECH"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000121004.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469775-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634454,
   "anchor": "n3634454",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634454",
   "title": "【厚岸ウイスキー】二十四節氣系列完結後的首款新作。「葛飾北齋／十二支系列」第一彈「厚岸單一麥芽日本威士忌 未／HITSUJI」於2026年11月上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "堅展実業株式会社厚岸蒸溜所將推出二十四節氣系列完結後的首款新作：「葛飾北齋／十二支系列」第一彈「厚岸單一麥芽日本威士忌 未／HITSUJI」，於2026年11月下旬在全國上市。酒精濃度52％，參考零售價格36,300日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月下旬起陸續推出",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月下旬より順次"
    },
    {
     "text": "容量700ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 700ml"
    },
    {
     "text": "酒精濃度52％",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数 52%"
    },
    {
     "text": "參考零售價格36,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参考小売価格 36,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "24種威士忌全數商品化",
     "state": "translated",
     "quote": "24種類すべてのウイスキーが製品化"
    },
    {
     "text": "表面施以24K鍍金",
     "state": "translated",
     "quote": "24金のコーティングが施されており"
    }
   ],
   "companies": [
    "堅展実業株式会社",
    "厚岸蒸溜所",
    "厚岸ウイスキー"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000144662.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469752-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634453,
   "anchor": "n3634453",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634453",
   "title": "BORN TO BREAK -Asian Girls Dance Group Audition- 出道成員揭曉！由日本、中國、印尼出身的6人女子舞蹈聲樂團體「FLYMiX」正式誕生",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社HT Entertainment主辦的選秀活動「BORN TO BREAK」選出的日本、中國、印尼出身6人女子舞蹈聲樂團體「FLYMiX」，出道成員與概念正式揭曉，並將於10月30日公開官方網站及數位發行出道前單曲「New Cycle」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "入選的6名成員",
     "state": "translated",
     "quote": "選ばれた6名"
    },
    {
     "text": "經過約8個月的審查",
     "state": "translated",
     "quote": "約8カ月の審査を経て"
    },
    {
     "text": "日本、中國、印尼3個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "日本・中国・インドネシアの3カ国"
    }
   ],
   "companies": [
    "HT Entertainment Inc.",
    "Styrism Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000111414.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469748-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634452,
   "anchor": "n3634452",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634452",
   "title": "「LLMO測量工具」支援Gemini。可並列比較ChatGPT與Gemini的測量結果",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブランディングワークス宣布，為測量AI對自家公司的介紹而推出的「LLMO測量工具」新增Gemini，現在可與ChatGPT進行比較分析。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ChatGPT為11.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "ChatGPTが11.8%"
    },
    {
     "text": "Gemini為10.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "Geminiが10.9%"
    },
    {
     "text": "ChatGPT為79％",
     "state": "translated",
     "quote": "ChatGPTで79%"
    },
    {
     "text": "Gemini為1％",
     "state": "translated",
     "quote": "Geminiでは1%"
    },
    {
     "text": "ChatGPT為9％",
     "state": "translated",
     "quote": "ChatGPTが9%"
    },
    {
     "text": "Gemini為52％",
     "state": "translated",
     "quote": "Geminiが52%"
    },
    {
     "text": "17種問題",
     "state": "translated",
     "quote": "17種類の質問"
    },
    {
     "text": "39天",
     "state": "translated",
     "quote": "39日間"
    },
    {
     "text": "ChatGPT 1,990件",
     "state": "translated",
     "quote": "ChatGPT 1,990件"
    },
    {
     "text": "Gemini 1,989件",
     "state": "translated",
     "quote": "Gemini 1,989件"
    },
    {
     "text": "月費10萬日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "月額10万円から"
    },
    {
     "text": "月費1.5萬日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1.5万円から"
    },
    {
     "text": "初期費用 0 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用0円"
    },
    {
     "text": "相當於30萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "30万円相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブランディングワークス",
    "ChatGPT",
    "Gemini"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000155520.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469745-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634451,
   "anchor": "n3634451",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p5.html#n3634451",
   "title": "東京ゲゲゲイ、新曲「まぁ〜いっか！」配信リリース！ミュージックビデオをYouTubeでプレミア公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "娛樂企劃「東京ゲゲゲイ」將於2026年10月30日數位發行新曲「まぁ〜いっか！」並於YouTube首播音樂錄影帶。此外，11月至12月將在東京、名古屋、大阪舉辦巡迴演出，門票於イープラス熱賣中。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日（五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）より"
    },
    {
     "text": "在YouTube上的總播放次數已突破1億次",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTube での総再生数は1億回を突破している"
    },
    {
     "text": "iTunes J-Pop專輯排行榜最高第4名",
     "state": "translated",
     "quote": "iTunes J-Popアルバムランキング最高 4 位"
    },
    {
     "text": "MV「ゲゲゲイの鬼太郎」在YouTube的播放次數已突破4,600萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "MV「ゲゲゲイの鬼太郎」はYouTubeにて4,600万回再生を突破した"
    },
    {
     "text": "iTunes專輯排行榜最高第2名",
     "state": "translated",
     "quote": "iTunes Albumランキング最高2位"
    },
    {
     "text": "在レコチョク獲得第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "レコチョクでは1位を獲得した"
    },
    {
     "text": "登上オリコン每日專輯排行榜最高第3名",
     "state": "translated",
     "quote": "オリコンデイリーアルバムランキング最高3位にランクイン"
    },
    {
     "text": "Premium：13,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアム：13,000円"
    },
    {
     "text": "一般票：6,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般：6,500円"
    },
    {
     "text": "U25（25歲以下）：5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "U25（25歳以下）：5,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キテレツメンタルワールド",
    "東京ゲゲゲイ",
    "YouTube",
    "イープラス",
    "iTunes",
    "レコチョク",
    "オリコン",
    "BOAT RACE",
    "ABEMA"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000045934.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469743-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}