{
 "edition": "20261029-12",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-29T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-29T15:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 11,
 "received_in_period": 1001,
 "listed_in_period": 1001,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 2 個來源 749 條、台灣 9 個來源 252 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 749,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 252,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3635013,
   "anchor": "n3635013",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3635013",
   "title": "董事人事異動通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Proud Partners於2026年11月1日任命廖維舟先生擔任外部監察人（新任）。此舉旨在強化公司治理及監察體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計7,841名",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ7,841名"
    },
    {
     "text": "2,000家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000社"
    },
    {
     "text": "3,624家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "3,624店舗"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "員工人數：126名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：126名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Proud Partners",
    "株式会社三菱東京UFJ銀行",
    "フィンテックグローバル株式会社",
    "株式会社Asian Star",
    "上引株式会社",
    "株式会社ジャパンインベストメントアドバイザー"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000155502.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470898-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3635012,
   "anchor": "n3635012",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3635012",
   "title": "MITSUI OCEAN SAKURA將於2027年5月推出「春日日高精選行程」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "商船三井クルーズ將於2027年5月在「MITSUI OCEAN SAKURA」推出「春日日高精選行程」，在和歌山縣日高川町及道成寺的協助下，提供能樂「道成寺」特別公演等特別的停靠港體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月"
    },
    {
     "text": "2026年9月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日"
    },
    {
     "text": "2027年5月6日（週四）～5月9日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月6日（木）～5月9日（日）"
    },
    {
     "text": "140年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "140年以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "商船三井クルーズ株式会社",
    "MITSUI OCEAN CRUISES",
    "三井オーシャンクルーズ",
    "MITSUI OCEAN SAKURA",
    "三井オーシャンサクラ",
    "MITSUI OCEAN FUJI",
    "三井オーシャンフジ",
    "商船三井グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000100945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470895-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3635011,
   "anchor": "n3635011",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3635011",
   "title": "JMAS開始提供「系統環境安全診斷服務」，運用AI與工程師的專業視角，在短時間內掌握重要安全風險",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジェーエムエーシステムズ（JMAS）開始提供以AWS環境為對象，結合AI與工程師審查的「系統環境安全診斷服務」。本服務旨在於短時間內呈現影響重大的安全風險，並提出改善優先順序。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "從啟動會議到成果報告會約需2週",
     "state": "translated",
     "quote": "キックオフから報告会まで2週間程度"
    },
    {
     "text": "1個帳號20萬日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1アカウント20万円（税抜）"
    },
    {
     "text": "30萬日圓（未稅）／1套系統",
     "state": "translated",
     "quote": "30万円（税抜）／1システム"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェーエムエーシステムズ",
    "JMAS",
    "JMA Systems Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000018623.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470892-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3635010,
   "anchor": "n3635010",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3635010",
   "title": "4位旅客中有3位回答「永續發展很重要」 Trip.com Group宣布推出新功能「My Travel Impact」，呈現旅客的永續選擇",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Trip.com Group發布「2026年永續旅行消費者報告」，指出75.4％的旅客重視永續發展，並在Trip.com App導入新功能「My Travel Impact」，呈現永續選擇。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "75.4％的旅客",
     "state": "translated",
     "quote": "旅行者の75.4％"
    },
    {
     "text": "56.8％會有意識地",
     "state": "translated",
     "quote": "56.8％が意識的に"
    },
    {
     "text": "以8,777人為對象進行的調查",
     "state": "translated",
     "quote": "8,777人を対象に実施した調査"
    },
    {
     "text": "日本旅客中有55.0％重視永續發展",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の旅行者の55.0％がサステナビリティを重視"
    },
    {
     "text": "27.0％會有意識地規劃更永續的旅行",
     "state": "translated",
     "quote": "27.0％がよりサステナブルな旅行を意識して計画"
    },
    {
     "text": "40.0％會選擇提供永續旅行商品的線上旅行社",
     "state": "translated",
     "quote": "40.0％がサステナブルな旅行商品を提供するオンライン旅行会社"
    },
    {
     "text": "Z世代以69.5％居最高",
     "state": "translated",
     "quote": "Z世代が69.5％と最も高く"
    },
    {
     "text": "千禧世代為63.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "ミレニアル世代が63.0％"
    },
    {
     "text": "X世代為50.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "X世代が50.6％"
    },
    {
     "text": "嬰兒潮世代為40.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "ベビーブーマー世代が40.6％"
    }
   ],
   "companies": [
    "Trip.com Group",
    "株式会社Trip.com International Travel Japan",
    "Trip.com",
    "Ctrip",
    "Skyscanner",
    "Qunar",
    "トラバリスト",
    "Travalyst",
    "GSTC",
    "WWF"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000159353.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470884-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3635009,
   "anchor": "n3635009",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3635009",
   "title": "久米仙酒造推出方便品嚐沖繩威士忌的「沖繩 ISLAND BLUE Highball罐」，11月3日起上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "久米仙酒造將於2026年11月3日起，推出威士忌品牌「沖繩 ISLAND BLUE」的新商品350ml Highball罐。酒精濃度為8%，建議零售價格為390日圓（未稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "350ml",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml"
    },
    {
     "text": "8%",
     "state": "translated",
     "quote": "8%"
    },
    {
     "text": "390日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "390円"
    }
   ],
   "companies": [
    "久米仙酒造株式会社",
    "久米仙酒造",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000089081.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470879-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3635008,
   "anchor": "n3635008",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3635008",
   "title": "養成「喝完就回收」的習慣　舉辦鋁箔紙盒店頭活動×每週抽獎回收活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本テトラパック、Life Corporation、Kagome 3家公司為促進鋁箔紙容器回收，於2026年10月25日在大阪府舉辦店頭活動，並自同日起至11月21日，在近畿地區163家店舖舉辦數位活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Life近畿地區的163家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "ライフ近畿圏の163店舗"
    },
    {
     "text": "2026年10月25日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日（日）"
    },
    {
     "text": "至11月21日（週六）止",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日（土）まで"
    },
    {
     "text": "近300位顧客",
     "state": "translated",
     "quote": "300名近くのお客様"
    },
    {
     "text": "Life點數100點",
     "state": "translated",
     "quote": "ライフポイント100ポイント"
    },
    {
     "text": "折抵100日圓的Life優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "100円引きライフクーポン"
    },
    {
     "text": "4週共4,000位",
     "state": "translated",
     "quote": "4週で計4,000名様"
    },
    {
     "text": "4週共400位",
     "state": "translated",
     "quote": "4週で計400名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本テトラパック株式会社",
    "株式会社ライフコーポレーション",
    "カゴメ株式会社",
    "大本紙料株式会社",
    "テトラパック"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000108706.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470878-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3635007,
   "anchor": "n3635007",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3635007",
   "title": "ゼンリングループ與Preferred Networks締結業務資本合作　融合掌握「現實世界變化」的地理空間資訊與AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゼンリングループ（株式会社ゼンリン、株式会社ゼンリンデータコム）與Preferred Networks締結業務資本合作，將承接PFN的第三方配售增資，致力創造融合高精度地理空間資訊與AI的新服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ゼンリン",
    "株式会社ゼンリンデータコム",
    "Preferred Networks",
    "PFN",
    "ゼンリングループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000069376.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470874-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3635006,
   "anchor": "n3635006",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3635006",
   "title": "將源自京都大學、在基礎設施領域培養的劣化預測技術，應用於設備維護現場　透過「MENTENA」實現社會應用　根據檢查數據預測設備劣化進程，實現最佳維護活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "八千代ソリューションズは、京都大学と八千代エンジニヤリングが研究するマルコフ劣化ハザードモデルを活用した設備劣化予測機能を工場管理システム「MENTENA」に実装し、2026年11月から空調設備の電流値を対象に提供を開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "將自2026年11月起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より提供を開始します"
    },
    {
     "text": "使用約15,000筆實際數據進行推估",
     "state": "translated",
     "quote": "実データ約15,000件を用いた推計を行い"
    }
   ],
   "companies": [
    "八千代ソリューションズ株式会社",
    "京都大学",
    "八千代エンジニヤリング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000161767.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470871-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3635005,
   "anchor": "n3635005",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3635005",
   "title": "大阪大学招聘准教授 小山佳祐が語る最新のロボット動向から見えてくるハンド技術の重要性 ──「フィジカルAI」の現在地と社会実装への課題",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Thinkerは、大阪大学招聘准教授の小山佳祐を登壇者として迎え、2026年11月12日に「フィジカルAIの現在地と社会実装への課題」に関する無料オンラインセミナーを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "11:00～12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～12:00"
    },
    {
     "text": "3道難關",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの壁"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Thinker",
    "Thinker",
    "大阪大学",
    "東京大学",
    "NEDO",
    "Morning Pitch",
    "EY",
    "JR東日本",
    "那須梱包"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000106143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470877-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3635004,
   "anchor": "n3635004",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3635004",
   "title": "展覽會後的追蹤聯繫可以使用LINE嗎？免費公開整理從諮詢服務到交接給業務的「BtoB企業LINE官方帳號運用指南」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社くるみバディ免費公開BtoB企業LINE官方帳號運用指南，內容涵蓋展覽會後的追蹤聯繫及交接給業務等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【2026年版】BtoB企業LINE官方帳號運用指南",
     "state": "translated",
     "quote": "【2026年版】BtoB企業のLINE公式アカウント活用ガイド"
    },
    {
     "text": "PDF（19頁）",
     "state": "translated",
     "quote": "PDF（19ページ）"
    },
    {
     "text": "成立：2024年6月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年6月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社くるみバディ",
    "株式会社くるみ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000186443.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470880-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3635003,
   "anchor": "n3635003",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3635003",
   "title": "為秀髮披上蜜糖薄紗。今年重新改版的「MYHONEY REMEDY」推出期間限定特別禮盒！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MY HONEY將推出蜂蜜配方護髮品牌「MYHONEY REMEDY」的特別禮盒組，為2026年聖誕季推出期間限定、數量限定商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "特別價格：5,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格： 5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "香氛試用包 5片",
     "state": "translated",
     "quote": "サシェ 5枚"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MY HONEY",
    "MYHONEY REMEDY"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000049364.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470870-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3635002,
   "anchor": "n3635002",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3635002",
   "title": "【東京Midtown日比谷冬季燈飾】《復仇者聯盟：末日崛起》的世界觀點亮日比谷「HIBIYA Magic Time Illumination 2026」11月12日（四）揭幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京Midtown日比谷將自2026年11月12日起，舉辦融入電影《復仇者聯盟：末日崛起》世界觀的燈飾活動「HIBIYA Magic Time Illumination 2026」。活動將展出主聖誕樹、流星燈飾，以及期間限定的聖誕活動等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "高度約8公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約8m"
    },
    {
     "text": "約90秒",
     "state": "translated",
     "quote": "約90秒間"
    },
    {
     "text": "約60組",
     "state": "translated",
     "quote": "約60組"
    },
    {
     "text": "高約5m",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約5m"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京ミッドタウンマネジメント株式会社",
    "三井不動産株式会社",
    "一般社団法人日比谷エリアマネジメント",
    "Creema",
    "日比谷シャンテ",
    "帝国ホテル 東京",
    "株式会社帝国ホテル",
    "公益財団法人東京都公園協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000122345.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470869-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3635001,
   "anchor": "n3635001",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3635001",
   "title": "全24個市町村參與！德島全縣攜手支援移居「令和8年度 とくしま移住フェア in 大阪」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益社団法人ふるさと回帰・移住交流推進機構將於2026年11月8日在大阪市舉辦由徳島県主辦的「令和8年度 とくしま移住フェア in 大阪」。縣內全24個市町村及相關團體將參與，舉辦移居諮詢、講座及工作坊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全24個市町村",
     "state": "translated",
     "quote": "全24市町村"
    },
    {
     "text": "2026年11月8日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "10:30～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:30～16:00"
    },
    {
     "text": "參加費用 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料"
    },
    {
     "text": "44個都道府縣",
     "state": "translated",
     "quote": "44都道府県"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人ふるさと回帰・移住交流推進機構",
    "徳島県",
    "株式会社阿波銀行",
    "アワガミファクトリー",
    "とくしま林業アカデミー",
    "つるぎ町",
    "徳島市",
    "鳴門市",
    "小松島市",
    "吉野川市",
    "阿波市",
    "勝浦町",
    "上勝町",
    "佐那河内村",
    "石井町",
    "神山町",
    "松茂町",
    "北島町",
    "藍住町",
    "板野町",
    "上板町",
    "阿南市",
    "那賀町",
    "牟岐町",
    "美波町",
    "海陽町",
    "美馬市",
    "三好市",
    "東みよし町",
    "徳島県庁",
    "徳島県教育委員会",
    "とくしまジョブステーション",
    "産業雇用安定センター徳島事務所",
    "徳島県ナースセンター",
    "徳島かんきつアカデミー",
    "とくしま漁業アカデミー",
    "徳島県林業労働力確保支援センター",
    "県立テクノスクール",
    "徳島県建設技術センター",
    "徳島県内航海運組合",
    "とくしま伝統産業振興協会",
    "徳島県信用保証協会",
    "SOマッチングナビゲーター",
    "「とくしま回帰」住宅対策総合支援センター",
    "地域おこし協力隊",
    "加茂谷元気なまちづくり会",
    "NPO法人あったかいよう",
    "みよし地域しごと対策協議会",
    "株式会社ジェイ・アイ・ティ",
    "三晃産業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000080953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470867-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3635000,
   "anchor": "n3635000",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3635000",
   "title": "【Otonami】在歷經歲月洗禮的文化財中，度過唯有此處才能體驗的特別時光。公開以大阪芝川大樓為舞台、與創作者相遇的體驗行程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "J-CAT株式会社以大阪淀屋橋的登錄有形文化財「芝川大樓」為舞台，公開日式點心製作、刺繡、色鉛筆畫、鋼筆字4種體驗行程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4種體驗行程",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの体験プラン"
    },
    {
     "text": "於1927（昭和2）年竣工",
     "state": "translated",
     "quote": "1927（昭和2）年に竣工"
    },
    {
     "text": "累計使用者人數超過16萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計利用者数は16万人を超え"
    },
    {
     "text": "推出500種以上體驗行程",
     "state": "translated",
     "quote": "500以上の体験プランを展開"
    },
    {
     "text": "400件以上原創內容",
     "state": "translated",
     "quote": "400件以上のオリジナルコンテンツ"
    }
   ],
   "companies": [
    "J-CAT株式会社",
    "Otonami",
    "Wabunka",
    "御菓子司 吉乃屋 松原",
    "itomomi",
    "学研プラス",
    "貴久樹",
    "ホルベイン",
    "NHK BSプレミアム",
    "大丸東京店",
    "Encounter by Otonami",
    "住友不動産芝公園タワー"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000052864.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470865-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634999,
   "anchor": "n3634999",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634999",
   "title": "【TV動畫《迷宮飯》×カラオケまねきねこ】聯名活動將於2026年10月29日13:00起舉辦！推出採用和風現代風格全新繪製插圖的原創周邊及聯名飲品！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コシダカ將自2026年10月29日13:00起，舉辦TV動畫《迷宮飯》與カラオケまねきねこ的聯名活動。活動將推出採用和風現代風格全新繪製插圖的原創周邊及聯名飲品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國725家門市（截至2026年9月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "全国725店舗（2026年9月末時点）"
    },
    {
     "text": "自2026年10月29日（四）13:00起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）13:00から"
    },
    {
     "text": "各1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "550日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "550円（税込）"
    },
    {
     "text": "900 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "900円（税込）"
    },
    {
     "text": "600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "600円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:700円（税込）"
    },
    {
     "text": "系列累計發行量1,400萬冊（含數位版）",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計発行部数1,400万部（デジタル版含む）"
    },
    {
     "text": "第２期將於2027年10月起播出・上架",
     "state": "translated",
     "quote": "第２期が2027年10月より放送・配信"
    },
    {
     "text": "全球5個國家設有825家門市（截至2026年8月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "日本を含む世界5か国に825店舗（2026年8月末現在）"
    },
    {
     "text": "營業額：804億1百萬日圓（2026年8月期合併）",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：804億1百万円（2026年8月期連結）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コシダカ",
    "株式会社コシダカホールディングス",
    "カラオケまねきねこ",
    "スタジオTRIGGER",
    "KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000178734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470863-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634998,
   "anchor": "n3634998",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634998",
   "title": "公開LINEヤフー廣告代理商混沌地圖2026｜LINE廣告將於10月26日停止投放，整合至LINEヤフー廣告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "StockSun株式会社針對因LINE廣告停止投放而轉移至LINEヤフー廣告的企業，將17家廣告代理商分為5個類別，並公開「LINEヤフー廣告代理商混沌地圖【2026年版】」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "支援LINEヤフー廣告投放的17家業者",
     "state": "translated",
     "quote": "LINEヤフー広告の運用を支援する17社"
    },
    {
     "text": "分為5個類別",
     "state": "translated",
     "quote": "5カテゴリーに分類"
    },
    {
     "text": "2025年的社群廣告費為1兆3,067億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年のソーシャル広告費は1兆3,067億円"
    },
    {
     "text": "較前一年成長118.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比118.7％"
    },
    {
     "text": "日本國內月活躍用戶數達1億用戶",
     "state": "translated",
     "quote": "国内月間利用者数1億ユーザー"
    },
    {
     "text": "LINE廣告將於10月26日停止投放",
     "state": "translated",
     "quote": "LINE広告は10月26日で配信を終了"
    },
    {
     "text": "LINEヤフー於2026年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "LINEヤフーは2026年4月"
    },
    {
     "text": "獲客成本下降30％",
     "state": "translated",
     "quote": "顧客獲得単価は30％下がり"
    },
    {
     "text": "成交率提升至2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "成約率は2倍に"
    },
    {
     "text": "新增3,000個排除關鍵字",
     "state": "translated",
     "quote": "除外キーワードを3,000語追加"
    }
   ],
   "companies": [
    "StockSun株式会社",
    "LINEヤフー",
    "LINE",
    "Yahoo! JAPAN",
    "LINEヤフー株式会社",
    "株式会社電通デジタル",
    "株式会社Hakuhodo DY ONE",
    "アナグラム株式会社",
    "株式会社オーリーズ",
    "株式会社 キーワードマーケティング",
    "株式会社メディックス",
    "ASUE株式会社",
    "株式会社Union",
    "ソウルドアウト株式会社",
    "株式会社カルテットコミュニケーションズ",
    "株式会社ユニークワン",
    "株式会社ジオコード",
    "株式会社グラッドキューブ",
    "株式会社デジタルアイデンティティ",
    "株式会社タガタメ",
    "GMOコマース株式会社",
    "Google",
    "Meta",
    "X",
    "TikTok",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000041786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470864-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634997,
   "anchor": "n3634997",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634997",
   "title": "使用超過1億根※1「融化針」，打造水潤透亮肌。「melnee」補水面膜限量販售開始",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コスメディ製薬將於2026年11月2日起限量販售「メルニー ポジティブスキンマスク 水分補給」，添加超過1億根「融化針」與6種玻尿酸。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過1億根※1「融化針」",
     "state": "translated",
     "quote": "1億本以上※1の“とろけるニードル”"
    },
    {
     "text": "6種※3玻尿酸",
     "state": "translated",
     "quote": "6種※3のヒアルロン酸"
    },
    {
     "text": "累計銷售數量突破10萬個※5",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売個数10万個※5突破"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "1片（30g）330日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1枚（30g）330円（税込）"
    },
    {
     "text": "4片裝（30g×4片）1,320日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "4枚入（30g×4枚）1,320円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,000 万本以上※9の“とろける”ニードル",
     "state": "original",
     "quote": "2,000 万本以上※9の“とろける”ニードル"
    },
    {
     "text": "超過1,350萬根※9「融化」針",
     "state": "translated",
     "quote": "1,350万本以上※9の“とろける”ニードル"
    }
   ],
   "companies": [
    "コスメディ製薬株式会社",
    "京都薬科大学",
    "コスメルポ",
    "美容メディア ベストコスメ",
    "TPCマーケティングリサーチ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000069471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470873-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634996,
   "anchor": "n3634996",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634996",
   "title": "今年20歲的演員中島瑠菜小姐演繹「二十歲禮服」フォルムフォルマ，根據300名Z世代的調查推出禮服診斷，特設網站將於11月1日公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "18～25歲女性300名",
     "state": "translated",
     "quote": "18～25歳の女性300名"
    },
    {
     "text": "約46％",
     "state": "translated",
     "quote": "約46％"
    },
    {
     "text": "將於2026年11月1日（星期日）公開",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）に公開します"
    },
    {
     "text": "今年迎來20歲",
     "state": "translated",
     "quote": "今年20歳を迎えた"
    },
    {
     "text": "合計69.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて69.0％"
    },
    {
     "text": "19,800日圓～28,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "19,800円～28,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "10％OFF",
     "state": "original",
     "quote": "10％OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東京ソワール",
    "form forma",
    "フォルムフォルマ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000048586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470868-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634995,
   "anchor": "n3634995",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634995",
   "title": "歡度令人心情愉悅的假期。シスレー推出限定香氛與全新蠟燭",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シスレージャパン株式会社將自2026年11月1日起，推出限定香氛「オードゥ ソワール リミテッド エディション」、全新蠟燭及眼部保養組等商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全 4 種",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種"
    },
    {
     "text": "各220g",
     "state": "translated",
     "quote": "各220g"
    },
    {
     "text": "含稅，各18,150日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 各 18,150円"
    },
    {
     "text": "全國シスレー專櫃14家",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のシスレーカウンター 14店舗"
    },
    {
     "text": "含稅23,650日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 23,650円～"
    },
    {
     "text": "全部 5 款產品",
     "state": "translated",
     "quote": "全5製品"
    },
    {
     "text": "15mL",
     "state": "translated",
     "quote": "15mL"
    },
    {
     "text": "10mL",
     "state": "translated",
     "quote": "10mL"
    },
    {
     "text": "含稅220,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 220,000円以上"
    },
    {
     "text": "100mL",
     "state": "translated",
     "quote": "100mL"
    },
    {
     "text": "含稅44,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 44,000円"
    },
    {
     "text": "全國シスレー專櫃6家",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のシスレーカウンター 6店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "シスレージャパン株式会社",
    "シスレー"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000032296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470881-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634994,
   "anchor": "n3634994",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634994",
   "title": "基本功能免費的Word增益集「スグラク」，延長「統一表記」免費開放至12月15日",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FRAIM株式会社宣布，將Word增益集「スグラク」的「統一表記」與「共享規則」功能免費提供期間延長至2026年12月15日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "至2026年12月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月15日まで"
    },
    {
     "text": "約3分鐘內",
     "state": "translated",
     "quote": "約3分で"
    }
   ],
   "companies": [
    "FRAIM株式会社",
    "マイクロソフト グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000037680.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470866-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634993,
   "anchor": "n3634993",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634993",
   "title": "穩定取得來自自家網站的出售諮詢！公開ハウスウェル的「專售網站」運用案例",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社博士.com公開案例：經營不動產出售事業的ハウスウェル株式会社導入「專售網站」，透過地域專屬型LPO推展及專欄經營，穩定取得來自自家網站、成交可能性高的諮詢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1都6縣（東京都、神奈川縣、埼玉縣、千葉縣、茨城縣、栃木縣、群馬縣）",
     "state": "translated",
     "quote": "1都6県（東京都、神奈川県、埼玉県、千葉県、茨城県、栃木県、群馬県）"
    },
    {
     "text": "針對埼玉市、川越市等25個市町村推展地域專屬型LPO",
     "state": "translated",
     "quote": "さいたま市・川越市など25市町村ごとの地域特化型LPO"
    },
    {
     "text": "連續10年取得第1名等",
     "state": "translated",
     "quote": "10年連続1位獲得など"
    },
    {
     "text": "每年取得超過12000件諮詢",
     "state": "translated",
     "quote": "年間12000件超の反響を獲得"
    },
    {
     "text": "專為賣方煩惱打造的15個分類LP",
     "state": "translated",
     "quote": "売主のお悩みに特化した15のカテゴリ別LP"
    },
    {
     "text": "擁有20年以上實績",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上の実績"
    },
    {
     "text": "超過1,000家公司的專業知識",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000社以上のノウハウ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社博士.com",
    "博士.com",
    "ハウスウェル株式会社",
    "ハウスウェル",
    "センチュリー21"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000036279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470858-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634992,
   "anchor": "n3634992",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634992",
   "title": "【期間限定】my route將自11/2起販售JR九州「肥薩線～指宿枕崎線周遊乘車券」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由トヨタファイナンシャルサービス營運的應用程式「my route」，將自2026年11月2日起開始販售JR九州「肥薩線～指宿枕崎線周遊乘車券」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "2片組",
     "state": "translated",
     "quote": "2枚セット"
    },
    {
     "text": "2027年1月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月1日"
    },
    {
     "text": "成人2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人2,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "トヨタファイナンシャルサービス株式会社",
    "九州旅客鉄道株式会社",
    "JR九州",
    "my route"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000100665.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470857-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634991,
   "anchor": "n3634991",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634991",
   "title": "【コンサル上位職のキャリア調査】65.2％が「さらなる昇進」以外を第一希望、8割超が理想とのギャップを実感",
   "title_state": "original",
   "summary": "アクシスコンサルティング株式会社が実施した調査によると、コンサルティングファームの上位職の8割超がミッションと理想のギャップを感じており、65.2％が現在のファームでの昇進以外をキャリアの第一希望としている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "65.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "65.2％"
    },
    {
     "text": "273名",
     "state": "translated",
     "quote": "273名"
    },
    {
     "text": "765百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "765百万円"
    },
    {
     "text": "208名",
     "state": "translated",
     "quote": "208名"
    }
   ],
   "companies": [
    "アクシスコンサルティング株式会社",
    "PRIZMA",
    "サクリサ",
    "株式会社サン・システムプランニング"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000026996.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470856-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634990,
   "anchor": "n3634990",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634990",
   "title": "沖繩本島南部度假飯店「琉球ホテル＆リゾート 名城ビーチ」將自11月1日（星期日）起舉辦「月夜奇幻燈光秀」，閃耀著30萬盞燈光！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "沖繩本島南部度假飯店「琉球ホテル＆リゾート 名城ビーチ」將於2026年11月1日至2027年2月28日舉辦冬季限定燈光活動「月夜のワンダーイルミネーション 2026-2027」。活動預計運用約30萬盞燈光打造演出，並安排現場表演、煙火等特別活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30萬盞",
     "state": "translated",
     "quote": "30万球"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "2027年2月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日"
    },
    {
     "text": "約30萬顆",
     "state": "translated",
     "quote": "約30万球"
    },
    {
     "text": "外來訪客約2.5萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "外来来場者約2.5万人"
    },
    {
     "text": "累計超過11萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ11万人以上"
    },
    {
     "text": "約4,000平方公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "約4,000平米"
    },
    {
     "text": "寬34公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "幅34メートル"
    },
    {
     "text": "樂曲共計7首",
     "state": "translated",
     "quote": "楽曲計７曲"
    },
    {
     "text": "約10,000平方公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "約10,000平米"
    },
    {
     "text": "綿延1.8km",
     "state": "translated",
     "quote": "1.8kmに渡る"
    },
    {
     "text": "443間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "443室"
    },
    {
     "text": "9間風格多元的餐廳與酒吧",
     "state": "translated",
     "quote": "9つの多彩なレストラン＆バー"
    },
    {
     "text": "6種泳池",
     "state": "translated",
     "quote": "6種のプール"
    },
    {
     "text": "36間飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "36軒のホテル"
    },
    {
     "text": "約9,500間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "約9,500室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ケン・ホテル＆リゾートホールディングス",
    "琉球ホテル＆リゾート 名城ビーチ",
    "ケン・コーポレーション",
    "Hyatt",
    "Hilton"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000012186.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470855-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634989,
   "anchor": "n3634989",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634989",
   "title": "雲端型出入管理「SECURE AC Cloud サブスク for RICOH」由リコージャパン開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セキュア與リコージャパン合作，將自10月29日起開始販售雲端型臉部辨識出入管理系統「SECURE AC Cloud サブスク for RICOH」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日"
    },
    {
     "text": "約1個月",
     "state": "translated",
     "quote": "約1か月"
    },
    {
     "text": "超過14,000家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "14,000社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セキュア",
    "リコージャパン株式会社",
    "リコージャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000052942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470854-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634988,
   "anchor": "n3634988",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634988",
   "title": "促進循環經濟的離型膜回收實證實驗中期報告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社OSPホールディングス旗下的大阪シーリング印刷公布軟性包裝印刷時產生的廢棄離型膜回收實證實驗中期報告。透過脫墨處理進行水平回收與升級再造（再生為顆粒），循環利用約183kg廢棄塑膠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年6月起進行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月度より行っています"
    },
    {
     "text": "開始至今已過4個月",
     "state": "translated",
     "quote": "開始から4ヵ月が経過し"
    },
    {
     "text": "如前所述，已將約183kg塑膠再生利用",
     "state": "translated",
     "quote": "プラスチック約183kgを前述の通り再生化し"
    },
    {
     "text": "共展開17家公司（國內10家・海外7家）",
     "state": "translated",
     "quote": "計17社(国内10社・海外7社)を展開する"
    },
    {
     "text": "在全國19個地點設有生產據點",
     "state": "translated",
     "quote": "全国19ヵ所に生産拠点を置いています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社OSPホールディングス",
    "大阪シーリング印刷株式会社",
    "OSPアドバンス㈱",
    "OSPグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000113373.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470851-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634987,
   "anchor": "n3634987",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634987",
   "title": "キッズコーポレーションが運営する「大空と大地のなーさりぃ」全13園で園内で完結する習いごと「ルクミーほけいこ」を導入へ",
   "title_state": "original",
   "summary": "ユニファ株式会社が運営する習いごとサービス「ルクミーほけいこ」が、キッズコーポレーションが運営する東京都内の保育園「大空と大地のなーさりぃ」全13園で導入される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "全13間園所",
     "state": "translated",
     "quote": "全13園"
    },
    {
     "text": "全國340間以上的保育園",
     "state": "translated",
     "quote": "全国340園以上の保育園"
    },
    {
     "text": "截至2026年10月，透過先行導入已涵蓋11家園所",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月時点で先行導入により11園"
    },
    {
     "text": "透過先行導入已涵蓋11家園所",
     "state": "translated",
     "quote": "先行導入により11園"
    },
    {
     "text": "另新增於2家園所開課",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに2園での開講を追加"
    },
    {
     "text": "整體的35.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の35.2％"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニファ株式会社",
    "キッズコーポレーション",
    "こども家庭庁",
    "公益社団法人チャンス・フォー・チルドレン"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000031858.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470849-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634986,
   "anchor": "n3634986",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634986",
   "title": "【nana’s green tea】以食材美味，讓冬日心動。11月5日起開始販售冬季節慶菜單，包括使用鹿兒島縣產黑毛和牛「薩摩牛」製作的冬季犒賞丼飯等。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社七葉旗下品牌「nana's green tea」將自2026年11月5日起，期間限定販售使用鹿兒島縣產黑毛和牛「薩摩牛」製作的冬季犒賞丼飯。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月5日（四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）より"
    },
    {
     "text": "預定12月25日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）予定"
    },
    {
     "text": "￥1,720（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,720（税込）"
    },
    {
     "text": "￥1,790（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,790（税込）"
    },
    {
     "text": "肉質等級4等級以上",
     "state": "translated",
     "quote": "肉質等級4等級以上"
    },
    {
     "text": "每年出貨約6,000頭",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約6,000頭を出荷しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社七葉",
    "nana's green tea",
    "山政小山園",
    "長文屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000042376.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470850-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634981,
   "anchor": "n3634981",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634981",
   "title": "【連續4年蟬聯最適合工作的公司排行榜第1名】致正在為員工教育煩惱的經營者，為您徹底說明。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社あつまる將舉辦研討會，解說連續4年獲得最適合工作的公司排行榜第1名的經營手法「CI經營」與「個人願景經營」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "連續4年全國第１名",
     "state": "translated",
     "quote": "4年連続全国１位"
    },
    {
     "text": "5,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "收取參加費100%的取消費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費の100%のキャンセル料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社あつまる",
    "あつまる"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000069702.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470666-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634980,
   "anchor": "n3634980",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634980",
   "title": "※因廣受好評推出第2彈！※重新思考「因為是大型建商的分售公寓，所以賣得出去」【致經營分售公寓事業企業的經營者、銷售負責人、行銷負責人】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社あつまる將邀請前積水ハウス員工，為建商舉辦線上研討會，解說從アイランドシティ超過700戶完工庫存中逆轉的策略，以及業務與組織品牌塑造，活動將於2026年11月16日舉行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "完工庫存超過700戶",
     "state": "translated",
     "quote": "完成在庫700戸超"
    },
    {
     "text": "2026年11月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社あつまる",
    "積水ハウス"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000069702.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470663-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634979,
   "anchor": "n3634979",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634979",
   "title": "Shopify發布Fall '26 Edition「Exponential」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Shopify Japan於2026年10月29日發布最新創新的第10屆「Shopify Editions」Fall '26 Edition「Exponential」。主要內容包括強化防詐工具「Shopify Protect」、支援ChatGPT、Claude等9種AI代理程式的「Shopify Connectors」、提升AI助理「Sidekick」功能、建構代理式商務平台、新增「Shop.com」及「Universal Checkout」，以及新增面向開發者的「Shop MCP」和安全性檢查功能等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第10屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第10回目の"
    },
    {
     "text": "2026年10月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "每分鐘超過12,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "毎分12,000件以上の"
    },
    {
     "text": "9種AI代理程式",
     "state": "translated",
     "quote": "9つのAIエージェント"
    },
    {
     "text": "超過10億件商品",
     "state": "translated",
     "quote": "10億点を超える商品"
    },
    {
     "text": "深受超過4億人信賴",
     "state": "translated",
     "quote": "4億人以上に信頼されており"
    },
    {
     "text": "在全球175個國家以上展開業務",
     "state": "translated",
     "quote": "世界175カ国以上で展開され"
    }
   ],
   "companies": [
    "Shopify",
    "Shopify Japan株式会社",
    "ChatGPT",
    "Claude",
    "Claude Duet",
    "Copilot",
    "Gemini",
    "Grok",
    "Grok Bot",
    "Muse",
    "Perplexity",
    "Meta",
    "Instinct",
    "Mastercard",
    "Visa",
    "Discover",
    "DAISO",
    "生活の木",
    "ニッセン",
    "KANADEMONO",
    "PAUL & JOE"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000034630.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470656-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634978,
   "anchor": "n3634978",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634978",
   "title": "【島根縣奥出雲町】「サッセン島根県大会」將於12月13日舉行！在孕育著韃韃冶鐵歷史的土地上舉辦次世代數位劍擊大賽",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人全日本サッセン協会出雲支部將於2026年12月13日在島根縣奥出雲町舊亀嵩小學體育館舉辦「第38屆島根縣運動休閒節 サッセン島根県大会」。將於7〜12歲、13〜18歲及成人3個組別招募合計90名參賽者，進行使用感應刀的數位劍擊競賽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月13日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月13日(日)"
    },
    {
     "text": "合計90名",
     "state": "translated",
     "quote": "合計90名"
    },
    {
     "text": "各組別30名",
     "state": "translated",
     "quote": "各部門30名"
    },
    {
     "text": "基本規則為在60秒內先取得2分者勝",
     "state": "translated",
     "quote": "基本ルールは60秒間で2本先取"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人全日本サッセン協会",
    "一般社団法人全日本サッセン協会出雲支部",
    "奥出雲町教育委員会",
    "島根県",
    "公益財団法人島根県スポーツ協会",
    "公益財団法人島根県障害者スポーツ協会",
    "島根県スポーツ推進委員協議会",
    "一般社団法人島根県レクリエーション協会",
    "奥出雲町"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000080158.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470646-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634977,
   "anchor": "n3634977",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634977",
   "title": "建新獲得最優秀獎：在維持薪資的前提下實施週休3日制，將全年休假日增至132日，並進軍全國大賽",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在全國工作型態改革大獎2026關東・信越大賽的評審結果中，株式会社建新獲得最優秀獎。該公司導入維持薪資型週休3日制，將全年休假日數增至132日，並實現高速成長與高度員工投入度，因而獲得肯定。此外，高エネルギー加速器研究機構與株式会社雄大獲得優秀獎，SGグループ株式会社、住友生命保険相互会社、明治安田生命保険相互会社獲得鼓勵獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "員工人數：70名 → 205名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：70名 → 205名"
    },
    {
     "text": "每月工時：197.3小時",
     "state": "translated",
     "quote": "月間労働時間：197.3時間"
    },
    {
     "text": "168.4小時（減少約29小時）",
     "state": "translated",
     "quote": "168.4時間（約29時間減）"
    },
    {
     "text": "帶薪休假取得率為38.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "有給休暇の取得率は38.9%"
    },
    {
     "text": "72%",
     "state": "translated",
     "quote": "72%"
    },
    {
     "text": "整體離職率為15.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の離職率は15.9%"
    },
    {
     "text": "14.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "14.0%"
    },
    {
     "text": "改變2,000個組織、超過15,000人的工作方式之DX",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000組織・15,000人超の働き方を変えるDX"
    },
    {
     "text": "節省了約2億日圓的成本",
     "state": "translated",
     "quote": "約2億円のコストを抑えました"
    },
    {
     "text": "減少了41.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "41.7%減り"
    },
    {
     "text": "較去年同期減少86.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比86.9%減です"
    },
    {
     "text": "每月削減1,959小時",
     "state": "translated",
     "quote": "月1,959時間を削減しています"
    },
    {
     "text": "人件費を約9割減らし",
     "state": "original",
     "quote": "人件費を約9割減らし"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会",
    "全国ワークスタイル変革大賞実行委員会",
    "株式会社建新",
    "高エネルギー加速器研究機構",
    "株式会社雄大",
    "SGグループ株式会社",
    "住友生命保険相互会社",
    "明治安田生命保険相互会社",
    "Microsoft",
    "Oracle"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000115435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470734-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634976,
   "anchor": "n3634976",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634976",
   "title": "TD SYNNEX公開「Inspire Japan 2026」全部18場議程。77家公司參展，涵蓋AI、資安等多元主題",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TD SYNNEX公開將於2026年11月19日舉辦的綜合IT活動「Inspire Japan 2026」全部18場議程，以及77家公司的參展資訊。活動主題為「Layers of Inspiration」，涵蓋生成式AI應用、資安、虛擬化平台、教育DX等多元IT主題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共18場講座",
     "state": "translated",
     "quote": "全18セッション"
    },
    {
     "text": "77家公司參展",
     "state": "translated",
     "quote": "77社が出展"
    },
    {
     "text": "2026年11月19日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "TD SYNNEX株式会社",
    "TD SYNNEX",
    "Equinix",
    "H2O.ai",
    "HP",
    "Dell Technologies",
    "Qualcomm",
    "Symantec",
    "OneBe",
    "IQube Systems",
    "AccuKnox",
    "HPE",
    "Apple",
    "Jamf",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000034623.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470731-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634975,
   "anchor": "n3634975",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634975",
   "title": "針對企業用支付服務公司推出「企業收益・事業成長支援套組」，協助加盟店及交易夥伴企業解決經營課題，創造新的收益機會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ルミッション將自2026年10月29日起，針對企業用支付服務公司推出「企業收益・事業成長支援套組」，以協助加盟店及交易夥伴企業解決經營課題並創造新的收益機會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高75萬日圓的介紹獎金",
     "state": "translated",
     "quote": "最大75万円の紹介報酬"
    },
    {
     "text": "提供給加盟店及交易夥伴企業的8項經營支援",
     "state": "translated",
     "quote": "加盟店・取引先企業に提供する8つの経営支援"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルミッション"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000173646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470726-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634974,
   "anchor": "n3634974",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634974",
   "title": "如果電池「起火」了怎麼辦！？為充電、保管風險做好準備！採用耐熱約280℃特殊布料×雙重鎖扣的BOX型「EVOリポ セーフティバッグ マルチスクエア」將於2026年11月上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社ライラクス將於2026年11月推出BOX型安全包「EVOリポ セーフティバッグ マルチスクエア」，以因應Li-Po電池充電及保管時的起火風險。產品採用耐熱約280℃特殊布料、雙重鎖扣及壓力釋放設計，價格為4,500日圓（未稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "4,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社ライラクス",
    "LayLax"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000070919.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470720-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634973,
   "anchor": "n3634973",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634973",
   "title": "SPACECOOL獲東京都推動的「SusHi Tech Global」成長加速計畫（第2期）採用",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SPACECOOL株式会社獲東京都推動的「SusHi Tech Global」成長加速計畫（第2期）採用，將獲得最長18個月的資金支援及陪伴式支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計114家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "計114社"
    },
    {
     "text": "10項措施",
     "state": "translated",
     "quote": "取組10件"
    },
    {
     "text": "最長18個月",
     "state": "translated",
     "quote": "最長18か月"
    },
    {
     "text": "上限2億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "上限2億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "SPACECOOL株式会社",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000078861.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470715-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634972,
   "anchor": "n3634972",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634972",
   "title": "保護者の6割が心身の不調を実感 受験生を支える“保護者の不調”に関する実態調査",
   "title_state": "original",
   "summary": "クラシエ薬品が実施した調査によると、子どもの受験をサポートする保護者の6割が心身の不調を実感しており、特に精神的なストレスや不安が顕著である。同社は「気滞」体質の解説と、受験期の不眠やストレスに対応する漢方薬および食養生商品を紹介している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "有60.0%的家長回答「感覺身體有某種不適」",
     "state": "translated",
     "quote": "60.0%の保護者が「何かしらの不調を感じた」と回答しました"
    },
    {
     "text": "76.9%回答「有注意各種身體不適」",
     "state": "translated",
     "quote": "76.9%が「何かしらの体調不良に気をつけていた」と回答しました"
    },
    {
     "text": "有注意「傳染病」的人占59.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「感染症」に気をつけていた人が59.5%"
    },
    {
     "text": "「精神壓力、緊張、不安」占39.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「精神的なストレス・緊張・不安」が39.5%"
    },
    {
     "text": "建議零售價：2,167日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：2,167円（税込）"
    },
    {
     "text": "建議零售價格：2,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "建議零售價 346日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格 346円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "クラシエ薬品株式会社",
    "クロス・マーケティングQiQUMO",
    "ツルハグループ",
    "ウエルシアグループ",
    "Amazon.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000072329.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470712-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634971,
   "anchor": "n3634971",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634971",
   "title": "CPA会計学院 USCPA（美國註冊會計師）課程 開課約2年半，培育超過100名合格者",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CPAエクセレントパートナーズ株式会社的「CPA会計学院」USCPA課程，自2023年12月開課以來約2年半，累計合格者達137名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計合格者達137名",
     "state": "translated",
     "quote": "累計137名の合格者に到達"
    },
    {
     "text": "合格者占比達66.7％(※1)",
     "state": "translated",
     "quote": "66.7％(※1)の合格者占有率"
    },
    {
     "text": "令和7年公認會計師考試合格者1,636名",
     "state": "translated",
     "quote": "令和7年公認会計士試験合格者1,636名"
    },
    {
     "text": "CPA会計学院公認會計師考試合格者1,092名",
     "state": "translated",
     "quote": "CPA会計学院公認会計士試験合格者1,092名"
    },
    {
     "text": "平均學習期間約1年5個月",
     "state": "translated",
     "quote": "平均学習期間は約1年5ヶ月"
    }
   ],
   "companies": [
    "CPAエクセレントパートナーズ株式会社",
    "CPA会計学院",
    "中央青山監査法人",
    "UWorld社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000080248.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470707-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634970,
   "anchor": "n3634970",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634970",
   "title": "獨居房租中位數約為實領收入的4分之1！每月存款金額以「1萬日圓～未滿３萬日圓」最多",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據株式会社CHINTAI進行的獨居相關調查，房租中位數約為實領收入的4分之1，每月存款金額以「1萬日圓～未滿3萬日圓」最多。此外，1都3縣的平均房租中，東京都最高，埼玉縣最低。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "18歲～39歲男女共547名",
     "state": "translated",
     "quote": "18歳～39歳の男女547名"
    },
    {
     "text": "「1萬日圓～未滿3萬日圓」（23.6％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「1万円～3万円未満」（23.6％）"
    },
    {
     "text": "希望事先準備的金額為「30萬日圓～未滿50萬日圓」",
     "state": "translated",
     "quote": "事前に備えたい額は「30万円～50万円未満」"
    },
    {
     "text": "「30萬日圓～未滿50萬日圓」（21.8％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「30万円～50万円未満」（21.8％）"
    },
    {
     "text": "埼玉縣以7.2萬日圓最低",
     "state": "translated",
     "quote": "埼玉県が7.2万円で最も低い"
    },
    {
     "text": "差距為5.6萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "その差は5.6万円でした"
    },
    {
     "text": "東京都以7.3分鐘最短",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都が7.3分で最も短く"
    },
    {
     "text": "埼玉縣以11.5分鐘最長",
     "state": "translated",
     "quote": "埼玉県が11.5分で最も長い"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CHINTAI",
    "CHINTAIネット"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000227.000003782.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470703-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634969,
   "anchor": "n3634969",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634969",
   "title": "推出雲端型出入管理服務「SECURE AC Cloud サブスク for RICOH」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リコージャパン株式会社與株式会社セキュア合作，將於10月29日起開始銷售雲端型臉部辨識出入管理系統「SECURE AC Cloud サブスク for RICOH」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於10月29日起開始銷售",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日より販売開始します"
    },
    {
     "text": "初期費用*2 180,000日圓～",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用*2 180,000円～"
    },
    {
     "text": "訂閱制（年費）*2 229,800日圓～",
     "state": "translated",
     "quote": "サブスクリプション （年額）*2 229,800円～"
    },
    {
     "text": "約1個月即可開始運作",
     "state": "translated",
     "quote": "約1か月で運用を開始できます"
    },
    {
     "text": "員工人數 17,088名（截至2026年4月）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 17,088名（2026年4月現在）"
    },
    {
     "text": "據點數 337處（截至2026年4月）",
     "state": "translated",
     "quote": "拠点数 337拠点（2026年4月現在）"
    },
    {
     "text": "2026年3月期集團合併營收2兆6,083億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月期グループ連結売上高2兆6,083億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "リコージャパン株式会社",
    "株式会社セキュア",
    "リコーグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000006187.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470643-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634968,
   "anchor": "n3634968",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634968",
   "title": "【横浜赤レンガ倉庫】聖誕菜單＆商品情報！從特別限定套餐到令人心動的甜點、商品，還有能帶回回憶的集章活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "横浜赤レンガ倉庫將於1號館及2號館的餐廳和咖啡廳提供聖誕限定套餐及甜點，並在鄰近的赤レンガパーク舉辦聖誕市集及冰上溜冰活動。此外，也準備了與ポケモン合作、集章活動等內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "高約11m",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約11m"
    },
    {
     "text": "超過110年的歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "110年を超える歴史"
    },
    {
     "text": "①\\11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "①\\11,000"
    },
    {
     "text": "②\\30,000",
     "state": "translated",
     "quote": "②\\30,000"
    },
    {
     "text": "\\13,800",
     "state": "translated",
     "quote": "\\13,800"
    },
    {
     "text": "\\12,500",
     "state": "translated",
     "quote": "\\12,500"
    },
    {
     "text": "\\8,800",
     "state": "translated",
     "quote": "\\8,800"
    },
    {
     "text": "6,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000円以上"
    },
    {
     "text": "\\4,290",
     "state": "translated",
     "quote": "\\4,290"
    },
    {
     "text": "\\850",
     "state": "translated",
     "quote": "\\850"
    },
    {
     "text": "\\800",
     "state": "translated",
     "quote": "\\800"
    },
    {
     "text": "\\6,400",
     "state": "translated",
     "quote": "\\6,400"
    },
    {
     "text": "\\1,020",
     "state": "translated",
     "quote": "\\1,020"
    },
    {
     "text": "\\980",
     "state": "translated",
     "quote": "\\980"
    },
    {
     "text": "¥550",
     "state": "translated",
     "quote": "¥550"
    },
    {
     "text": "\\9,350",
     "state": "translated",
     "quote": "\\9,350"
    },
    {
     "text": "\\16,500",
     "state": "translated",
     "quote": "\\16,500"
    },
    {
     "text": "\\28,600",
     "state": "translated",
     "quote": "\\28,600"
    },
    {
     "text": "\\27,500",
     "state": "translated",
     "quote": "\\27,500"
    },
    {
     "text": "\\14,300",
     "state": "translated",
     "quote": "\\14,300"
    },
    {
     "text": "¥1,650",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,650"
    },
    {
     "text": "¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,000"
    },
    {
     "text": "¥6,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥6,500"
    },
    {
     "text": "¥8,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥8,000"
    },
    {
     "text": "¥3,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,500"
    },
    {
     "text": "¥7,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥7,500"
    },
    {
     "text": "¥9,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥9,000"
    },
    {
     "text": "¥5,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,500"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社横浜赤レンガ",
    "Re : Wharf",
    "Café & Rotisserie LA COCORICO",
    "BUTCHER REPUBLIC 横浜赤レンガ シュラスコBBQ & BEER",
    "chano-ma",
    "bills",
    "Disney HARVEST MARKET By CAFE COMPANY",
    "MILK MARCHÉ",
    "GRANNY SMITH APPLE PIE & COFFEE",
    "kissora",
    "ものとアート",
    "sot",
    "バダラッシー社",
    "HARUTA",
    "Milky Green",
    "MY ONLY FRAGRANCE",
    "Ball&Chain"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000243.000023251.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470657-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634967,
   "anchor": "n3634967",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634967",
   "title": "北海道帯広市與ミサワホームグループ締結合作協定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ミサワホーム株式会社與ミサワホーム北海道於10月22日與北海道帯広市締結合作協定，將活用市中心設施推動地方活化。雙方將把帯広站前出租公寓「ブランJR帯広駅前」的公共空間用作活動及地方交流場所，致力於活化市中心並提升住戶的QOL。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於10月22日締結",
     "state": "translated",
     "quote": "10月22日に締結"
    },
    {
     "text": "歷經30年以上培養而成",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたり培ってきた"
    },
    {
     "text": "預定於11月14日(土)・15日(日)對外公開",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日(土)・15日(日)に一般公開を予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミサワホーム株式会社",
    "ミサワホーム北海道株式会社",
    "北海道旅客鉄道株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000243.000071302.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470647-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634966,
   "anchor": "n3634966",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634966",
   "title": "店舗経営者倶楽部將於11月26日舉辦仙台交流會，分享地方經營課題",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由店舗情報サービス株式会社營運的「店舗経営者倶楽部」將於2026年11月26日在仙台舉辦交流會，分享招攬顧客、招募人才等經營課題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 26 日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日（木）"
    },
    {
     "text": "從18時開始",
     "state": "translated",
     "quote": "18時から"
    },
    {
     "text": "至21時",
     "state": "translated",
     "quote": "21時まで"
    },
    {
     "text": "交流會5件",
     "state": "translated",
     "quote": "交流会5件"
    },
    {
     "text": "網路研討會2件",
     "state": "translated",
     "quote": "WEBセミナー2件"
    }
   ],
   "companies": [
    "店舗情報サービス株式会社",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000263.000161189.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470642-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634965,
   "anchor": "n3634965",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634965",
   "title": "【ascure 卒煙】公開電通健康保険組合導入案例 ～吸菸率低於平均的健保，為何踏出「個別支援」這一步～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CureApp公開電通健康保険組合導入「ascure卒煙」的案例。該組合採用完全線上的個別支援計畫，服務忙碌的現役世代，並取得首月73名參加、完成者禁菸成功率達74.4%等成果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "從向2,500名對象發出通知開始",
     "state": "translated",
     "quote": "対象2,500名への案内から"
    },
    {
     "text": "僅首月就有73名報名參加",
     "state": "translated",
     "quote": "初月だけで73名が参加登録"
    },
    {
     "text": "計畫完成者※的成功率達74.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "プログラム完了者※の成功率74.4%という実績"
    },
    {
     "text": "n=82人",
     "state": "translated",
     "quote": "n=82人"
    },
    {
     "text": "累計有162名參加計畫",
     "state": "translated",
     "quote": "累計162名がプログラムに参加"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CureApp",
    "電通健康保険組合",
    "株式会社電通"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000286.000015777.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470750-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634964,
   "anchor": "n3634964",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634964",
   "title": "從孩童到大人都能樂在其中！匯集人氣品牌的美食活動「三菱食品 フードマルシェ ～笑顔をつなぐ、おいしさ発見～」將於11月13日(金)～11月15日(日)在東京・日比谷舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱食品株式会社將於2026年11月13日至15日在東京ミッドタウン日比谷舉辦「三菱食品 フードマルシェ」。活動將提供人氣品牌限定菜單、販售商品並設置拍照景點，部分收益預計用於支援熊本地震災區。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "2026年11月15日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日(日)"
    },
    {
     "text": "11：00～21：00",
     "state": "translated",
     "quote": "11：00～21：00"
    },
    {
     "text": "3天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱食品株式会社",
    "三菱食品",
    "からだシフト",
    "バリラ",
    "オールドエルパソ",
    "かむかむ",
    "ハリボー",
    "リンツ",
    "ウォーカー",
    "榮太樓",
    "セグラヴューダス",
    "センシィ",
    "ロゴダジ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000306.000060129.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470749-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634963,
   "anchor": "n3634963",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634963",
   "title": "與『アイドリッシュセブン』合作，推出速乾原子筆エナージェル限定商品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アストラム株式会社旗下書寫工具品牌「ぺんてる」將推出與動畫『アイドリッシュセブン』合作的速乾凝膠墨水原子筆「ENERGEL」限定商品，於2027年2月20日起開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全球累計銷售量超過16億支",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界累計販売本数は16億本を超え"
    },
    {
     "text": "今年迎來上市25週年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で発売25周年を迎える"
    },
    {
     "text": "添加3 倍（※）潤滑劑",
     "state": "translated",
     "quote": "3 倍（※）の潤滑剤を配合"
    },
    {
     "text": "各385日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各385円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アストラム株式会社",
    "ぺんてる"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000329.000002857.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470748-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634962,
   "anchor": "n3634962",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634962",
   "title": "2026年9月市場報告：AA成交單價13個月來首度年減，邁入重新檢視進貨與庫存的「篩選行情」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年9月中古車市場報告。USS拍賣成交單價13個月來首度年減，雖然上架台數增加，成交率卻下滑。新車銷售方面，掛牌車表現亮眼，但輕型車呈減少趨勢，出口也因中東市場而減速。業者需要重新檢視庫存並重新評估進貨條件。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成交單價127萬5千日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "成約単価127万5千円"
    },
    {
     "text": "上架數為32萬9,966台",
     "state": "translated",
     "quote": "出品は32万9,966台"
    },
    {
     "text": "成交數為21萬2,488台",
     "state": "translated",
     "quote": "成約は21万2,488台"
    },
    {
     "text": "成交率為64.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "成約率は64.4%"
    },
    {
     "text": "合計43萬3,683台",
     "state": "translated",
     "quote": "合計43万3,683台"
    },
    {
     "text": "上半年為229萬2,064台",
     "state": "translated",
     "quote": "上期は229万2,064台"
    },
    {
     "text": "出口至中東的汽車……為5萬1,014台",
     "state": "translated",
     "quote": "中東向け自動車輸出...は5万1,014台"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファブリカホールディングス",
    "株式会社ファブリカコミュニケーションズ",
    "トヨタ",
    "スズキ",
    "ホンダ",
    "日産",
    "三菱",
    "メルセデス",
    "BMW"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000340.000022939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470747-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634961,
   "anchor": "n3634961",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634961",
   "title": "ゼンリングループ與Preferred Networks締結業務資本合作，融合掌握「現實世界變化」的地理空間資訊與AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゼンリン、株式会社ゼンリンデータコム與株式会社Preferred Networks締結業務資本合作，致力於創造融合高精度地理空間資訊與AI的新服務，並承接PFN的第三方增資。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ゼンリン",
    "株式会社ゼンリンデータコム",
    "株式会社Preferred Networks",
    "PFN",
    "ゼンリングループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000342.000067172.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470745-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634960,
   "anchor": "n3634960",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634960",
   "title": "カクヤス將於11月18日・19日舉辦酒類綜合展覽會「KAKUYASU DEXPO in FOOD STYLE JAPAN 2026＜九州＞」，全國酒類、飲料廠商等67社參展",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カクヤス將於2026年11月18日・19日在マリンメッセ福岡舉辦的「FOOD STYLE JAPAN 2026＜九州＞」中，舉辦酒類綜合展覽會「KAKUYASU DEXPO in FOOD STYLE JAPAN 2026＜九州＞」。全國共有67社酒類、飲料廠商參展，並舉行面向餐飲店、協助解決課題的商談。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "67社",
     "state": "translated",
     "quote": "67社"
    },
    {
     "text": "2026年11月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "19日",
     "state": "translated",
     "quote": "19日"
    },
    {
     "text": "3,000名以上",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000名以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ひとまいる",
    "株式会社カクヤス",
    "株式会社ミクリード",
    "アサヒビール",
    "アサヒ飲料",
    "壱岐の蔵酒造",
    "伊藤園",
    "伊藤忠食品",
    "井上酒造",
    "梅乃宿酒造",
    "ウリスル・ジャパン",
    "雲海酒造",
    "エノテカ",
    "老松酒造",
    "大口酒造",
    "オリオンビール",
    "賀茂鶴酒造",
    "菊正宗酒造",
    "北のさくら",
    "喜多屋",
    "霧島酒造",
    "キリンビール",
    "月桂冠",
    "コカ・コーラボトラーズジャパン",
    "国分九州",
    "サッポロビール",
    "薩摩酒造",
    "サントリー",
    "三陽物産",
    "三和酒類",
    "シトラム",
    "白金酒造",
    "J-オイルミルズ",
    "Japan Sake Merchant",
    "眞露",
    "スマイル",
    "高橋酒造",
    "宝酒造",
    "辰馬本家酒造",
    "チョーヤ",
    "ディアジオジャパン",
    "友桝飲料",
    "長島研醸",
    "南島酒販",
    "西酒造",
    "西吉田酒造",
    "日仏貿易",
    "日本酒類販売",
    "白鶴酒造",
    "ハニー",
    "濵田酒造",
    "ファインズ",
    "ファームストン",
    "フィラディス",
    "福光屋",
    "富士キャニング",
    "ブラウンフォーマンジャパン",
    "ペルノリカール",
    "ポッカサッポロフード＆ビバレッジ",
    "三田飲料",
    "三菱食品",
    "宮崎本店",
    "宗政酒造",
    "明治屋",
    "モエヘネシージャパン",
    "モトックス",
    "モンテ物産",
    "ユニオンリカーズ",
    "レッドブル・ジャパン",
    "ワイントゥスタイル"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000345.000022125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470743-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634959,
   "anchor": "n3634959",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634959",
   "title": "変動金利の「限界ライン」は2％が最多 金利上昇で購入検討者の慎重姿勢強まる ―マンション「買い時ではない」が4割超、買い時DIは−15.7に低下―",
   "title_state": "original",
   "summary": "根據スタイルアクト株式会的「住まいサーフィン」所實施的第75回公寓大樓購買意識調查，浮動利率的極限線以約2.0％最多，購屋時機DI降至−15.7，購屋考慮者態度更加謹慎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "33萬名考慮購買、出售分售公寓的消費者",
     "state": "translated",
     "quote": "分譲マンション購入・売却検討者33万人"
    },
    {
     "text": "從目前水準上升1.0個百分點以內（相當於約2.0％）",
     "state": "translated",
     "quote": "現在の水準から1.0ポイント上昇まで（約2.0％相当）"
    },
    {
     "text": "考慮或使用浮動利率型房貸的人當中，40.0％回答約2.0％是「極限線」",
     "state": "translated",
     "quote": "変動金利型の住宅ローンを検討・利用している人では、40.0％が約2.0％を「限界ライン」と回答"
    },
    {
     "text": "購屋時機DI降至−15.7",
     "state": "translated",
     "quote": "買い時DIは−15.7に低下"
    },
    {
     "text": "認為公寓大樓「不太是購屋好時機」或「不是購屋好時機」的人占40.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "マンションを「あまり買い時ではない」「買い時ではない」と考える人は40.2％"
    }
   ],
   "companies": [
    "スタイルアクト株式会社",
    "住まいサーフィン",
    "日本銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000358.000007875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470741-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634958,
   "anchor": "n3634958",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634958",
   "title": "リーディングマーク與株式会社ＦＣＥ締結業務合作協議",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リーディングマーク與株式会社ＦＣＥ締結業務合作及銷售夥伴協議。兩家公司將融合透過適性測驗及幸福感調查掌握組織課題，以及人才培育與管理的實務知識，建立支援企業人力資本經營的體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計導入客戶超過6,000家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "累計6,000社以上の顧客に導入されています"
    },
    {
     "text": "證券代碼：9564",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：9564"
    },
    {
     "text": "設立：2017年4月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2017年4月21日"
    },
    {
     "text": "獲選為【最強IT工具】約7,300項產品中的第１名",
     "state": "translated",
     "quote": "【最強のITツール】として約7,300製品中第１位"
    },
    {
     "text": "2024年度在約10,000項產品中排名第2",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度には約10,000製品中、第2位"
    },
    {
     "text": "2024年度約10,000項產品中",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度には約10,000製品中"
    },
    {
     "text": "全球發行5,000萬冊，日本國內發行270萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "世界5,000万部、国内270万部発刊"
    },
    {
     "text": "成立：2008年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2008年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リーディングマーク",
    "株式会社ＦＣＥ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000367.000008701.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470740-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634957,
   "anchor": "n3634957",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634957",
   "title": "GOOD DESIGN STORE TOKYO by NOHARA 集結迎來第70屆的優良設計獎最新得獎商品，於2026年度G展・優良設計獎得獎展販售約250項商品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "野原グループ株式会社營運的GOOD DESIGN STORE TOKYO by NOHARA，將於2026年10月31日至11月4日在東京中城舉辦的「2026年度G展・優良設計獎得獎展」設置快閃店，販售約250項商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "迎來第70屆",
     "state": "translated",
     "quote": "70回目を迎えた"
    },
    {
     "text": "2026年10月31日（星期六）～11月4日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日(土)～11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "約250項商品",
     "state": "translated",
     "quote": "約250アイテム"
    },
    {
     "text": "5,111件審查對象",
     "state": "translated",
     "quote": "5,111件の審査対象"
    },
    {
     "text": "1,484件獲獎",
     "state": "translated",
     "quote": "1,484件が受賞"
    },
    {
     "text": "11:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～20:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "野原グループ株式会社",
    "公益財団法人日本デザイン振興会",
    "東急株式会社",
    "Akasaki&Vanhuyse",
    "株式会社ナガエプリュス",
    "SYRINX合同会社",
    "I&CO合同会社",
    "キング砥石株式会社",
    "酒ハックプロジェクト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000375.000019866.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470738-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634956,
   "anchor": "n3634956",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634956",
   "title": "上臂・前臂輔助裝備「TASK AR X WJ」開始租賃",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アクティオ將於2026年10月29日起開始租賃上臂・前臂輔助裝備「TASK AR X WJ」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "上臂7kgf",
     "state": "translated",
     "quote": "上腕7kgf"
    },
    {
     "text": "前臂5kgf",
     "state": "translated",
     "quote": "前腕5kgf"
    },
    {
     "text": "30度〜145度",
     "state": "translated",
     "quote": "30度〜145度"
    },
    {
     "text": "本體重量為2.7kg",
     "state": "translated",
     "quote": "本体重量は2.7kg"
    },
    {
     "text": "穿戴時間約1分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "装着時間は約1分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクティオ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000377.000057111.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470737-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634955,
   "anchor": "n3634955",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634955",
   "title": "透過TENTIAL獨創的「睡眠調理例行流程」，主觀睡眠品質提升，壓力指標顯著降低",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TENTIAL與伊豆箱根鉄道合作，以40名員工為對象，依據獨創的「睡眠調理例行流程」進行實證實驗。結果確認主觀睡眠品質提升，壓力指標顯著降低。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員40名"
    },
    {
     "text": "平均睡眠時間為7小時22分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "平均睡眠時間は7時間22分"
    },
    {
     "text": "每年最多1,380億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "年間最大1,380億ドル"
    },
    {
     "text": "約占日本GDP的2.92%",
     "state": "translated",
     "quote": "日本のGDPの約2.92%"
    },
    {
     "text": "開始後2週時",
     "state": "translated",
     "quote": "開始後2週間の時点で"
    },
    {
     "text": "方案開始4週後",
     "state": "translated",
     "quote": "プログラム開始4週間後に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TENTIAL",
    "伊豆箱根鉄道株式会社",
    "東京家政大学",
    "芝パレスクリニック",
    "OECD",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000395.000032370.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470730-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634954,
   "anchor": "n3634954",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634954",
   "title": "今宵，就在新橋。伴隨最棒的一杯酒，度過特別的夜晚。蘇格蘭威士忌「シーバスリーガル」自2026年11月2日（星期一）至12月31日（星期四）與新橋地區合作！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ペルノ・リカール・ジャパン將於2026年11月2日至12月31日，與新橋地區合作推出蘇格蘭威士忌「シーバスリーガル」活動，適用店家數將從去年的60家以上擴大至102家以上。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（星期一）※1",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）※1"
    },
    {
     "text": "至 12 月 31 日（週四）止",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日（木）まで"
    },
    {
     "text": "去年於60家以上店鋪舉辦活動",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年の60店舗以上でのフェア実施"
    },
    {
     "text": "新橋地區102家以上店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "新橋エリアの102店舗以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "ペルノ・リカール・ジャパン株式会社",
    "シーバスリーガル",
    "ペルノ・リカール"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000410.000004201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470728-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634953,
   "anchor": "n3634953",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634953",
   "title": "讓組織員工運用AI，化為企業整體成果～PE-BANK 開始提供「經營者AI運用培訓」～招募試用企業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PE-BANK自集團公司株式会社MCEAホールディングス獨立，並作為「Pe-BANKカレッジ」的一環，開始提供面向經營者的AI運用培訓。目前正招募試用企業，將於2026年11月12日在線上舉辦，特惠價格為5萬日圓，原價30萬日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "通常價格300,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常300,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "特惠價格50,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格50,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "9:30～12:30（3小時）",
     "state": "translated",
     "quote": "9:30～12:30（3時間）"
    },
    {
     "text": "定員：1社あたり5名まで",
     "state": "original",
     "quote": "定員：1社あたり5名まで"
    },
    {
     "text": "長達 30 年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "資本額：3億1,295萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：3億1,295万円"
    },
    {
     "text": "1989年以合作社形式成立",
     "state": "translated",
     "quote": "1989年に協同組合として発足"
    },
    {
     "text": "以15名IT自由工作者為核心",
     "state": "translated",
     "quote": "15名のITフリーランスが中心となり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MCEAホールディングス",
    "株式会社PE-BANK",
    "アスノシステム株式会社",
    "首都圏コンピュータ技術者協同組合"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000437.000012015.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470723-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634952,
   "anchor": "n3634952",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634952",
   "title": "YUKI NARA × Poltrona Frau 與奈良祐希先生合作的新作「Shiwa」於日本首度亮相",
   "title_state": "translated",
   "summary": "義大利奢華家具品牌「ポルトローナ・フラウ」與陶藝家、建築師奈良祐希合作推出新款花器「Shiwa」，自10月30日起在東京青山及大阪開始展示販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自10月30日（五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）より"
    },
    {
     "text": "價格：253,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：253,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：231,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：231,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：286,000日圓（含稅／White・Grey）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：286,000円（税込／White・Grey）"
    },
    {
     "text": "319,000日圓（含稅／Pacific Blue）",
     "state": "translated",
     "quote": "319,000円（税込／Pacific Blue）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヤマダデンキ",
    "Poltrona Frau",
    "ポルトローナ・フラウ",
    "IDC OTSUKA"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000446.000009231.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470721-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634951,
   "anchor": "n3634951",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634951",
   "title": "エクサ與東栄汽船合作，開始進行運用無人機與AI的船舶檢查實證實驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エクサ與東栄汽船合作，將於2026年11月開始進行運用無人機與AI的船舶檢查實證實驗。本解決方案是「實體AI平台」的首個應用領域，エアロネクスト與Forcesteed Robotics將提供技術協助。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "主要驗證以下3點",
     "state": "translated",
     "quote": "主に以下の3点を検証します"
    },
    {
     "text": "自1960年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1960年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エクサ",
    "東栄汽船株式会社",
    "JFEスチール",
    "株式会社エアロネクスト",
    "株式会社Forcesteed Robotics",
    "キンドリルジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000458.000001318.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470717-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634950,
   "anchor": "n3634950",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634950",
   "title": "【「看・吃・猜」熱鬧非凡】尾牙春酒也有鮪魚解體秀、葡萄酒分級鑑賞！擴充體驗型加購方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ボンディッシュ株式会社擴充尾牙、春酒的體驗型加購方案，包括鮪魚解體秀及葡萄酒分級鑑賞等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "表示2025年將舉辦尾牙、春酒的企業中，有86.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に忘年会・新年会を実施するとした企業の86.7％"
    },
    {
     "text": "「舉辦需求不高」以67.3%最多",
     "state": "translated",
     "quote": "開催ニーズが高くない」が67.3%で最多"
    },
    {
     "text": "「對參加表示抗拒的員工增加」也占41.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "参加に抵抗感を示す従業員が増えた」も41.3%"
    },
    {
     "text": "鮪魚解體秀：300,000日圓～時價",
     "state": "translated",
     "quote": "マグロの解体ショー：300,000円～時価"
    },
    {
     "text": "外燴握壽司職人 ：150,000日圓～",
     "state": "translated",
     "quote": "出張握り職人 ：150,000円～"
    },
    {
     "text": "職人費（1名）：30,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "職人代（1名）：30,000円"
    },
    {
     "text": "現場廚房主廚費（1名）：30,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ライブキッチンシェフ代（1名）：30,000円"
    },
    {
     "text": "牧草牛烤牛肉 ：1,500日圓～ / 1人",
     "state": "translated",
     "quote": "牧草牛のローストビーフ ：1,500円～ / 1人"
    },
    {
     "text": "和牛烤牛肉 ：4,500日圓〜 / 1人",
     "state": "translated",
     "quote": "和牛のローストビーフ ：4,500円〜 / 1人"
    },
    {
     "text": "葡萄酒分級鑑賞 ：50,000日圓～ / 5名",
     "state": "translated",
     "quote": "ワイン格付けチェック ：50,000円～ / 5名"
    },
    {
     "text": "顧客滿意度為92％",
     "state": "translated",
     "quote": "顧客満足度は92％"
    },
    {
     "text": "回購率為87%",
     "state": "translated",
     "quote": "リピート率は87%"
    }
   ],
   "companies": [
    "ボンディッシュ株式会社",
    "東京商工リサーチ",
    "ノンピ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000473.000036259.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470714-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634949,
   "anchor": "n3634949",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634949",
   "title": "30多歲的轉職經驗者，每2人就有1人管理「10人以上」的部屬、成員，超過沒有轉職經驗者的2倍",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネオキャリアが運営する「キャリアトラス」は、正社員として働く30代の330名を対象に勤続と転職によるキャリア実態調査を実施。その結果、転職経験者の53.3%が10人以上の部下をマネジメントしており、転職経験のない人（23.6%）の2倍超となった。また、年収600万円以上は転職経験者で約5割を占め、自身のスキルや知識が他社でも通用すると感じる人も転職経験者で67.3%と高かった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "合計330名",
     "state": "translated",
     "quote": "計330名"
    },
    {
     "text": "53.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "53.3%"
    },
    {
     "text": "10人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "10人以上"
    },
    {
     "text": "23.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "23.6%"
    },
    {
     "text": "46.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "46.7%"
    },
    {
     "text": "年收入600萬日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "年収600万円以上"
    },
    {
     "text": "67.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "67.3%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネオキャリア",
    "ネオキャリア",
    "IDEATECH"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000498.000011666.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470713-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634948,
   "anchor": "n3634948",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634948",
   "title": "Francfranc 官方線上商店將於10月29日全面改版。打造能邂逅更多品牌「可愛！」魅力的線上商店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Francfranc將於2026年10月29日全面改版官方線上商店，傳遞品牌世界觀並新增功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月29日（四）改版",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）にリニューアルします"
    },
    {
     "text": "自2026年10月2日（五）起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）よりスタート"
    }
   ],
   "companies": [
    "Francfranc",
    "株式会社Francfranc"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000526.000021410.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470708-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634947,
   "anchor": "n3634947",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634947",
   "title": "「LOHACO COSME DAYS（ロハコ コスメデイズ）」於今日18時起舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由アスクル株式会社營運的「LOHACO」，將於2026年10月29日18時至11月9日18時舉辦為期11天的「LOHACO COSME DAYS」。活動期間將推出PayPay點數最高回饋30.5%等活動，以及多件合購最高折扣10%等優惠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月29日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）"
    },
    {
     "text": "11月9日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "限定11天",
     "state": "translated",
     "quote": "11日間限定"
    },
    {
     "text": "最高30.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30.5％"
    },
    {
     "text": "最高折扣10％",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10％オフ"
    },
    {
     "text": "購買4組以上的商品時",
     "state": "translated",
     "quote": "4グループ以上の商品を購入すると"
    },
    {
     "text": "折抵300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "300円オフ"
    }
   ],
   "companies": [
    "アスクル株式会社",
    "LOHACO",
    "ロハコ",
    "Yahoo! JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000551.000021550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470705-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634946,
   "anchor": "n3634946",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634946",
   "title": "【ロイヤルホスト】品嚐瘦肉原有的鮮美滋味與恰到好處的油花　講究的新「牧草飼養牛肉」登場＆牛排優惠活動實施中",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロイヤルホールディングス旗下的「ロイヤルホスト」，自2026年10月下旬起，將牛排肉品從美國產黑安格斯牛肉改為澳洲南部產牧草飼養牛肉，並開始以新價格供應。此外，牛排感謝優惠活動目前實施中，至庫存售完或11月30日止。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月下旬"
    },
    {
     "text": "2,580日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,580円"
    },
    {
     "text": "2,330日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,330円"
    },
    {
     "text": "3,930日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,930円"
    },
    {
     "text": "3,430日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,430円"
    },
    {
     "text": "11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロイヤルホールディングス株式会社",
    "ロイヤルグループ",
    "ロイヤルホスト"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000593.000071323.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470698-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634945,
   "anchor": "n3634945",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634945",
   "title": "JLL承接「JR新潟站萬代口東地區開發」辦公大樓的物業管理、營運管理籌備及招商業務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JLL承接JR東日本推動的「新潟站萬代口東地區開發」辦公大樓竣工前的物業管理、營運管理籌備及招商業務，以及竣工後的物業管理業務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "東京 2026年10月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "東京 2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "預定於2028年夏季開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "開業は2028年夏を予定しています"
    },
    {
     "text": "地上14樓",
     "state": "translated",
     "quote": "地上14階"
    },
    {
     "text": "高度59公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ59メートル"
    },
    {
     "text": "擁有約112,000名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "約112,000名の従業員を擁する"
    },
    {
     "text": "2025年的營收為261億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の売上高は261億米ドルで"
    }
   ],
   "companies": [
    "JLL",
    "ジョーンズ ラング ラサール株式会社",
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "JR東日本",
    "FGSグローバル"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000594.000006263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470696-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634944,
   "anchor": "n3634944",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634944",
   "title": "428家食品相關業者齊聚，舉辦食品國際綜合展「フードメッセinにいがた2026」。也將舉辦有關經營策略及商品開發的研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由新潟市等組成的營運會議宣布，將於2026年11月11日至13日在朱鷺メッセ舉辦「フードメッセ in にいがた 2026」。共有428家業者參展，並將舉辦ウオロクホールディングス及亀田製菓等業者的研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "428家業者",
     "state": "translated",
     "quote": "428者"
    },
    {
     "text": "423個攤位",
     "state": "translated",
     "quote": "423小間"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "11月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウオロクホールディングス",
    "亀田製菓株式会社",
    "新潟大学",
    "オイシックス",
    "国分グループ本社株式会社",
    "新潟ガストロノミー"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000665.000021357.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470690-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634943,
   "anchor": "n3634943",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634943",
   "title": "痘痘護理※1品牌「アクネスラボ」講究成分的高級痘痘貼，全新推出60片裝！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネイチャーラボ為痘痘護理品牌「アクネスラボ」的高級痘痘貼推出60片裝，並將於2026年11月1日起在ドン・キホーテ及EC商店搶先上市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "60片裝",
     "state": "translated",
     "quote": "60枚入り"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "1485日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1485円"
    },
    {
     "text": "歷經35年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "35年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "累計超過60萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ60万人以上の"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネイチャーラボ",
    "ドン・キホーテ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000686.000017718.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470683-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634942,
   "anchor": "n3634942",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634942",
   "title": "享受舒適拍攝與持有器材的樂趣！ニコン全新推出4款原創商品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニコンイメージングジャパン將推出4款商品，包括支援舒適拍攝的防雨罩與內層手套，以及增添持有器材樂趣的相機背帶與方形遮光罩。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "耐水壓8,000mm等級",
     "state": "translated",
     "quote": "耐水圧8,000mmレベル"
    },
    {
     "text": "透濕度8,000g/m2/24HR等級",
     "state": "translated",
     "quote": "透湿度8,000g/m2/24HRレベル"
    },
    {
     "text": "L 約980mm × 973mm",
     "state": "translated",
     "quote": "L 約980mm × 973mm"
    },
    {
     "text": "S 約800mm × 860mm",
     "state": "translated",
     "quote": "S 約800mm × 860mm"
    },
    {
     "text": "相機機身與鏡頭合計最多約5,000g",
     "state": "translated",
     "quote": "カメラボディーとレンズを合わせて約5,000gまで"
    },
    {
     "text": "寬版 全長約1,375 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ワイド 全長約1,375 mm"
    },
    {
     "text": "寬約45mm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅約45mm"
    },
    {
     "text": "窄版 全長約1,240 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "スリム 全長約1,240 mm"
    },
    {
     "text": "寬約35mm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅約35mm"
    },
    {
     "text": "L［總長］約25.0cm",
     "state": "translated",
     "quote": "L［総丈］約25.0cm"
    },
    {
     "text": "［手背寬］約10.0cm",
     "state": "translated",
     "quote": "［甲巾］約10.0cm"
    },
    {
     "text": "L 約42g",
     "state": "translated",
     "quote": "L 約42g"
    },
    {
     "text": "重量：約50g",
     "state": "translated",
     "quote": "質量：約50g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニコンイメージングジャパン",
    "株式会社ニコン",
    "プリンテック・ワン",
    "ニコン"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000701.000016573.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470677-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634941,
   "anchor": "n3634941",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634941",
   "title": "打造沒有王牌業務也能賣得好的組織方法　〜「交給別人」還是「武裝自己」〜【11/26（四）12:00~13:00 免費線上研討會】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社営業ハック與株式会社UKABU主辦的免費線上研討會公告。為打造不依賴王牌業務的組織，將比較並解說「委託外部專業人士」與「運用AI強化現有成員」這2種做法。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已執行超過 100 家企業的業務支援",
     "state": "translated",
     "quote": "営業支援を100社以上実施する"
    },
    {
     "text": "累計支援超過 200 位業務人員",
     "state": "translated",
     "quote": "累計200人を超える営業職の支援"
    },
    {
     "text": "行銷、內勤業務、外勤業務、客戶成功等4個部門",
     "state": "translated",
     "quote": "マーケティング、インサイドセールス、フィールドセールス、カスタマーサクセスの4部門"
    },
    {
     "text": "第6屆『S1グランプリ』",
     "state": "translated",
     "quote": "第6回『S1グランプリ』"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社営業ハック",
    "株式会社UKABU",
    "リクルートグループ",
    "株式会社マツリカ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000702.000050843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470671-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634940,
   "anchor": "n3634940",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634940",
   "title": "【讓AI撰寫的稿件，該修改哪些地方才能更自然？】IDEATECH免費公開AI寫作指南「什麼是AI風格的文章？」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社IDEATECH免費公開AI寫作指南「什麼是AI風格的文章？」，說明如何自然地修改由生成式AI撰寫的稿件。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "整理為4類",
     "state": "translated",
     "quote": "4つに整理"
    },
    {
     "text": "9種語言的人類撰寫文章",
     "state": "translated",
     "quote": "9言語の人間文"
    },
    {
     "text": "22項檢查清單",
     "state": "translated",
     "quote": "22項目のチェックリスト"
    },
    {
     "text": "10年以上公關／行銷支援經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上PR/マーケティング支援"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IDEATECH",
    "第一法規ビル"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000744.000045863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470667-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634939,
   "anchor": "n3634939",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634939",
   "title": "アスエネ高級執行役員CPO 渡瀬 丈弘獲選為「Japan CxO Award 2026」事業部門決選入圍者",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アスエネ株式会社高級執行役員CPO渡瀬丈弘獲選為「Japan CxO Award 2026」事業部門決選入圍者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過200名報名",
     "state": "translated",
     "quote": "200名超のエントリー"
    },
    {
     "text": "約50名入圍決選",
     "state": "translated",
     "quote": "約50名がファイナリスト"
    },
    {
     "text": "事業部門8名中的1名",
     "state": "translated",
     "quote": "事業部門の8名のうちの1名"
    },
    {
     "text": "資本額：151億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：151億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アスエネ株式会社",
    "株式会社BNGパートナーズ",
    "電通国際情報サービス",
    "電通総研",
    "リクルート",
    "東京大学院"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000779.000058538.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470661-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634938,
   "anchor": "n3634938",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634938",
   "title": "アットホーム 購屋・街區排行榜 大阪府篇",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アットホーム株式会社公布「アットホーム 購屋・街區排行榜 大阪府篇」，排行榜依據不動產資訊網站「アットホーム」的買賣住宅物件瀏覽量統計。綜合排名第1名為東大阪市，單身族群以大阪市中央區居首，情侶與家庭族群則由大阪市北區及東大阪市並列首位。調查期間為2026年7月1日至9月30日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "是擁有約48萬人口的中核市",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約48万人を擁する中核市です"
    },
    {
     "text": "位於人口約12萬人的大阪市中心",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約12万人を擁する大阪市の中心部に位置し"
    },
    {
     "text": "是擁有約15萬人口的行政區",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約15万人を擁する区で"
    },
    {
     "text": "是擁有約39萬人口的北河內地區核心城市",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約39万人を擁する北河内地域の中核都市です"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年7月1日～9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年7月1日～9月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "アットホーム株式会社",
    "アットホーム"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000783.000051123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470655-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634937,
   "anchor": "n3634937",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634937",
   "title": "拍出吸睛照片！留下「ゴジラ迎撃作戦」任務完成的證明！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "兵庫縣立淡路島公園動畫主題樂園「ニジゲンノモリ」的「ゴジラ迎撃作戦」，將於2026年11月28日至2026年2月28日限期舉辦拍照活動。持有指定票券者可使用拍照道具拍照，於SNS發布貼文者還可獲贈限定貼紙。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全長120m",
     "state": "translated",
     "quote": "全長120m"
    },
    {
     "text": "約50種",
     "state": "translated",
     "quote": "約50種類"
    },
    {
     "text": "北斗七星135°",
     "state": "translated",
     "quote": "北斗七星135°"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニジゲンノモリ",
    "TOHO"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000833.000128966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470569-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634936,
   "anchor": "n3634936",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634936",
   "title": "中川翼與山岡樹熱情演出！描繪夢想遭斷絕的青梅竹馬「重新出發」的シチズン應考生應援短劇《ふたつの道》10月29日（週四）公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カヤック為シチズン時計的應考生應援活動企劃、製作由中川翼與山岡樹主演的直式短劇《ふたつの道》，將於2026年10月29日起公開。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共10集",
     "state": "translated",
     "quote": "全10話"
    },
    {
     "text": "自2026年10月29日（週四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）より"
    },
    {
     "text": "約1,410萬次播放",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,410万回再生"
    },
    {
     "text": "1話2分",
     "state": "original",
     "quote": "1話2分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カヤック",
    "面白法人カヤック",
    "シチズン時計株式会社",
    "シチズン",
    "株式会社TopCoat",
    "株式会社Lucolort",
    "アイプラネット",
    "TYOモンスター",
    "井村事務所",
    "LIME",
    "デルフィー",
    "スタジオインターフィールド",
    "redspider",
    "青空"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000996.000014685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470571-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634935,
   "anchor": "n3634935",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634935",
   "title": "Samsung、インターブランド「Best Global Brands 2026」で7年連続、世界トップ5にランクイン",
   "title_state": "original",
   "summary": "Samsung於インターブランド的「Best Global Brands 2026」連續7年排名全球第5，品牌價值獲評為1,052億美元。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "連續7年",
     "state": "translated",
     "quote": "7年連続"
    },
    {
     "text": "第5名",
     "state": "translated",
     "quote": "第5位"
    },
    {
     "text": "1,052億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "1,052億米ドル"
    },
    {
     "text": "2020年以後",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年以降"
    }
   ],
   "companies": [
    "サムスン電子",
    "Samsung",
    "インターブランド",
    "Samsung Electronics Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001006.000030942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470594-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634934,
   "anchor": "n3634934",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634934",
   "title": "TOKYO CAKE、香港のロフトPOPUPSHOPでもクリスマス商品を販売 ロフト国内189店舗と香港拠点にて展開",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Cake.jpは、スイーツブランド「TOKYO CAKE」のクリスマス限定3商品を、2026年10月30日よりロフト国内189店舗および香港POPUPSHOPで販売開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "全國189間店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "全国189店舗"
    },
    {
     "text": "價格：734日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：734円（税込）"
    },
    {
     "text": "会員数250万人",
     "state": "original",
     "quote": "会員数250万人"
    },
    {
     "text": "加盟店鋪數1,700間以上",
     "state": "translated",
     "quote": "加盟店舗数1,700店舗以上"
    },
    {
     "text": "8,000 種商品陣容",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000種類のラインアップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Cake.jp",
    "Cake.jp",
    "TOKYO CAKE",
    "ロフト"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001014.000015685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470587-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634933,
   "anchor": "n3634933",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634933",
   "title": "先鋒擴大雲端導航應用程式「COCCHi for Automotive」的適用車款",
   "title_state": "translated",
   "summary": "先鋒將雲端導航應用程式「COCCHi for Automotive」的適用車款擴大至搭載Google的本田技研工業（Honda）車款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "月費700日圓／含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "月額700円/税込"
    },
    {
     "text": "2024 年 3 月",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年3月"
    },
    {
     "text": "2024年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年9月"
    },
    {
     "text": "2025年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月"
    },
    {
     "text": "2024 年 7 月",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年7月"
    },
    {
     "text": "2026年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "パイオニア株式会社",
    "本田技研工業株式会社",
    "Honda",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001021.000005670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470582-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634932,
   "anchor": "n3634932",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634932",
   "title": "【京都 蔦屋書店】將於11月21日（週六）起舉辦金・ソンウ個展「The Dodo's Library」。展出以自身邂逅的書籍與音樂為主題的繪畫，以及首次在京都挑戰創作的陶藝作品。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "金・ソンウ個展「The Dodo's Library」將於2026年11月21日起在京都 蔦屋書店舉辦，展出繪畫與陶藝作品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月21日（週六）～12月9日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）～12月9日（水）"
    },
    {
     "text": "130×130cm",
     "state": "translated",
     "quote": "130×130cm"
    },
    {
     "text": "162.2×130.3cm",
     "state": "translated",
     "quote": "162.2×130.3cm"
    },
    {
     "text": "50×12cm",
     "state": "translated",
     "quote": "50×12cm"
    },
    {
     "text": "14×17×11cm",
     "state": "translated",
     "quote": "14×17×11cm"
    },
    {
     "text": "1億1,500萬韓元",
     "state": "translated",
     "quote": "1億1,500万ウォン"
    },
    {
     "text": "約6萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "約6万冊"
    },
    {
     "text": "約120個座位",
     "state": "translated",
     "quote": "約120席"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "CCC ART LAB",
    "京都 蔦屋書店",
    "京都髙島屋 S.C.",
    "TTC LIFESTYLE株式会社",
    "髙島屋",
    "東神開発",
    "CCCアートラボ",
    "Tang Contemporary Art",
    "Soka Art",
    "銀座 蔦屋書店",
    "Seobo Artspace",
    "Gangneung Museum of Art",
    "Gana Art Center",
    "Kiwoom Securities",
    "CJ ONSTYLE",
    "Lotte Wellfood",
    "Seoul Light DDP",
    "Seoul Design Foundation",
    "Starbucks",
    "BVLGARI",
    "LG Electronics"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001142.000058854.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470578-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634931,
   "anchor": "n3634931",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634931",
   "title": "DJI JAPAN與セキド共同主辦，將於11月27日（週五）在橫濱舉辦免費講座，學習DJI Dock 4自動化運作及Zenmuse L3雷射測量",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セキド與DJI JAPAN共同主辦，將於2026年11月27日在橫濱舉辦免費講座，學習DJI Dock 4自動化運作及Zenmuse L3雷射測量。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月27日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）"
    },
    {
     "text": "名額：50名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 ： 50名"
    },
    {
     "text": "時間：13時00分～17時00分",
     "state": "translated",
     "quote": "時間 ： 13時00分～17時00分"
    },
    {
     "text": "與45,000家以上企業及政府機關的交易實績",
     "state": "translated",
     "quote": "45,000社以上の企業や官公庁との取引実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セキド",
    "DJI JAPAN",
    "DJI JAPAN株式会社",
    "株式会社セキドパートナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001346.000016343.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470572-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634930,
   "anchor": "n3634930",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634930",
   "title": "【大阪ステーションホテル、オートグラフ コレクション】以極致美食妝點聖誕，2間餐廳推出特別晚餐",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社JR西日本ホテルズ經營的「大阪ステーションホテル、オートグラフ コレクション」，將於2026年12月19日至25日供應聖誕晚餐。鐵板燒「瑞」推出2款限定套餐，「THE-MOMENT GRILL&DINING」則推出自助餐及3款特別套餐，並為享用午餐自助餐的顧客限量販售聖誕蛋糕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月19日（週六）至12月25日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日（土）から12月25日（金）まで"
    },
    {
     "text": "Cloche \\48,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Cloche \\48,000"
    },
    {
     "text": "Noël \\58,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Noël \\58,000"
    },
    {
     "text": "60種以上的餐點",
     "state": "translated",
     "quote": "60種類以上のメニュー"
    },
    {
     "text": "Course A \\22,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Course A \\22,000"
    },
    {
     "text": "Course B \\25,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Course B \\25,000"
    },
    {
     "text": "Course C \\30,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Course C \\30,000"
    },
    {
     "text": "費用：\\5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：\\5,000"
    },
    {
     "text": "1日10台限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日10台限定"
    },
    {
     "text": "13間飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "13ホテル"
    },
    {
     "text": "4,407間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "4,407室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR西日本ホテルズ",
    "大阪ステーションホテル",
    "THE OSAKA STATION HOTEL, Autograph Collection",
    "JR西日本グループ",
    "ホテルグランヴィア",
    "ホテルヴィスキオ",
    "奈良ホテル",
    "梅小路ポテル京都",
    "オートグラフ コレクション",
    "マリオット・インターナショナル",
    "Marriott Bonvoy"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001362.000095932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470639-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634929,
   "anchor": "n3634929",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634929",
   "title": "＜11月3日から7日は「いいさかなの日」＞さとふる、水産庁が推進する「さかなの日」賛同メンバーに登録",
   "title_state": "original",
   "summary": "ふるさと納税ポータルサイト「さとふる」を運営する株式会社さとふるが、水産庁が推進する「さかなの日」の賛同メンバーに登録された。同社は水産物の持続可能な消費拡大に向けた取り組みを提出し、北海道産ぶりや静岡県・愛知県のうなぎなどの特産品のお礼品掲載を通じて魅力発信を行っている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日付"
    },
    {
     "text": "捐款金額：13,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "寄付金額：13,000円"
    },
    {
     "text": "捐款金額：26,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "寄付金額：26,000円"
    },
    {
     "text": "捐款金額：21,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "寄付金額：21,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社さとふる",
    "水産庁",
    "（株）海老仙",
    "兼光水産株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001455.000025119.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470635-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634928,
   "anchor": "n3634928",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634928",
   "title": "【活動報導】家庭學習公司中高生事業本部 CTO 宮田芳郎登上「AI×開発組織Summit 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベネッセコーポレーション的CTO宮田芳郎先生登上「AI×開発組織Summit 2026」，並就運用AI提升開發效率及「理解負債」的因應措施進行對談。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "較去年同月增加6.60倍",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同月比6.60倍"
    },
    {
     "text": "同4.48倍",
     "state": "translated",
     "quote": "同4.48倍"
    },
    {
     "text": "參加人數：約600名",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者数：約600名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベネッセコーポレーション",
    "ファインディ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001505.000000120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470633-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634927,
   "anchor": "n3634927",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634927",
   "title": "【栄光ゼミナール】最難關女子中學升學專門館，冬季課程開始受理現小學1年級學生報名！12月舉辦「課程體驗會」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社栄光經營的「栄光ゼミナール中野校 最難関女子中学受験専門館」，將於2026年12月起開始受理新小學2年級課程報名，並於12月為現小學1年級學生舉辦課程體驗會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年12月26日（週六）開始的冬季課程",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月26日（土）にスタートする冬期講習"
    },
    {
     "text": "將於2026年12月5日（週六）・12日（週六）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日（土）・12日（土）に開催します"
    },
    {
     "text": "從2027年2月開始的新年度入學",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月に始まる新年度からの入塾"
    },
    {
     "text": "算術、國語課程（各50分鐘）共進行4天",
     "state": "translated",
     "quote": "算数・国語の授業（各50分）を4日間で行います"
    },
    {
     "text": "1クラス10名未満の少人数クラス",
     "state": "original",
     "quote": "1クラス10名未満の少人数クラス"
    },
    {
     "text": "在籍6名學生中有4名考上桜蔭中",
     "state": "translated",
     "quote": "在籍6名のうち4名が桜蔭中に"
    },
    {
     "text": "4名考上桜蔭中，4名考上女子学院中",
     "state": "translated",
     "quote": "4名が桜蔭中に、4名が女子学院中に合格しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社増進会ホールディングス",
    "Ｚ会グループ",
    "株式会社栄光",
    "栄光ゼミナール中野校 最難関女子中学受験専門館",
    "桜蔭中",
    "女子学院中"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001671.000049291.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470630-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634926,
   "anchor": "n3634926",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634926",
   "title": "僅限「やよい軒」官方APP！抽中やよい軒餐券！舉辦店內背景音樂原創內容「ミュージックギグ」贈獎活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プレナス將在定食餐廳「やよい軒」官方APP限定舉辦贈獎活動，活動與店內背景音樂內容「ミュージックギグ」連動。11月以團體「超特急」的歌曲為題，答對者中將抽選10名，贈送價值500日圓的餐券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於日本國內展店380家",
     "state": "translated",
     "quote": "国内380店舗展開"
    },
    {
     "text": "抽選送給10名",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名様に"
    },
    {
     "text": "500日圓餐券",
     "state": "translated",
     "quote": "お食事券500円分"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末現在"
    },
    {
     "text": "報名期間：11.1（週日）～30（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "応募期間：11.1(日)～30(月)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレナス",
    "やよい軒",
    "出前館",
    "UberEats"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001706.000054093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470628-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634925,
   "anchor": "n3634925",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634925",
   "title": "抱抱、坐嬰兒車、開始學步時都能保持溫暖。推出3WAY斗篷等「Nウォーム」嬰幼兒外出用品！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニトリ將於2026年9月中旬起開始販售「Nウォーム」系列嬰幼兒外出用品。推出3WAY斗篷、嬰兒背帶披肩等注重保暖性與便利性的商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月中旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月中旬"
    },
    {
     "text": "3,990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,990日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,990円"
    },
    {
     "text": "5,990日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,990円"
    },
    {
     "text": "1,990日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,990円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニトリ",
    "ニトリ",
    "株式会社ニトリホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001761.000073913.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470626-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634924,
   "anchor": "n3634924",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634924",
   "title": "【札幌グランドホテル】焦糖甜點祭　使用期間：2026年11月1日（週日）～11月30日（週一）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート經營的札幌グランドホテル，將於2026年11月1日至30日在館內4家店舉辦「焦糖甜點嘉年華」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "11月30日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "館內餐廳、商店共4家",
     "state": "translated",
     "quote": "館内レストラン・ショップ4店舗"
    },
    {
     "text": "成人 ￥4,000",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 ￥4,000"
    },
    {
     "text": "小學生 ￥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生 ￥2,000"
    },
    {
     "text": "價格：￥1,900",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：￥1,900"
    },
    {
     "text": "每位 ￥4,600",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり様 ￥4,600"
    },
    {
     "text": "每位 ￥6,500",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり様 ￥6,500"
    },
    {
     "text": "價格：￥2,800",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：￥2,800"
    },
    {
     "text": "價格：￥1,800",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：￥1,800"
    },
    {
     "text": "焦糖艾斯切克蛋糕 ￥750",
     "state": "translated",
     "quote": "キャラメルアイアシェッケ ￥750"
    },
    {
     "text": "焦糖巴斯克起司蛋糕 ￥650",
     "state": "translated",
     "quote": "キャラメルバスクチーズケーキ ￥650"
    },
    {
     "text": "焦糖蘋果 ￥2,500",
     "state": "translated",
     "quote": "キャラメル ポム ￥2,500"
    },
    {
     "text": "焦糖堅果方塊麵包 ￥580",
     "state": "translated",
     "quote": "キャラメルナッツのキューブパン ￥580"
    },
    {
     "text": "庫克尼阿曼 ￥500",
     "state": "translated",
     "quote": "クイニーアマン ￥500"
    },
    {
     "text": "烘焙黑麥焦糖菠蘿麵包 ￥380",
     "state": "translated",
     "quote": "焙煎ライ麦のキャラメルメロンパン ￥380"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート",
    "札幌グランドホテル"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002052.000007398.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470624-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634923,
   "anchor": "n3634923",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634923",
   "title": "freee IT管理推出新功能「AI應用程式連接器」，自動同步不支援API的應用程式帳戶",
   "title_state": "translated",
   "summary": "freee株式会社宣布，旗下SaaS／裝置集中管理工具「freee IT管理」推出新功能「AI應用程式連接器」，透過AI讀取不支援API的SaaS及公司內部系統帳戶資訊，自動操作瀏覽器並進行同步。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "只需3個步驟，即可自動同步帳戶",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか3ステップでアカウント同期を自動化"
    },
    {
     "text": "成立日：2012 年 7 月 9 日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2012年7月9日"
    }
   ],
   "companies": [
    "freee株式会社",
    "フリー株式会社",
    "freee IT管理",
    "Google Chrome"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002169.000006428.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470622-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634922,
   "anchor": "n3634922",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634922",
   "title": "【ヒルトン成田】25年以上続くサンタのプレゼントデリバリー 1日10室限定！サンタクロースが客室にやってくるクリスマス宿泊プラン",
   "title_state": "original",
   "summary": "ヒルトン成田は、サンタクロースが客室へプレゼントを届ける「ヒルトンサンタプレゼントデリバリー付き宿泊プラン」の予約を2026年11月1日より開始する。1日10室限定で、クリスマスディナーやジンジャーブレッドハウス購入券などの特典が含まれる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "持續25年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "25年以上続く"
    },
    {
     "text": "1日10室限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日10室限定"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "限定4天",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間限定"
    },
    {
     "text": "60種以上的",
     "state": "translated",
     "quote": "60種以上の"
    },
    {
     "text": "高約3公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約3メートル"
    },
    {
     "text": "深約2公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "奥行約2メートル"
    },
    {
     "text": "2,000日圓商品購買券",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円分の商品購入券"
    },
    {
     "text": "占地1萬坪的綠意盎然園區",
     "state": "translated",
     "quote": "1万坪の緑豊かな敷地"
    },
    {
     "text": "548間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "548室のゲストルーム"
    },
    {
     "text": "最多可容納1,100名",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100名まで収容可能"
    },
    {
     "text": "18間會議室",
     "state": "translated",
     "quote": "18のミーティングルーム"
    },
    {
     "text": "國內27家飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "国内27 ホテル"
    },
    {
     "text": "客房總數9,051間",
     "state": "translated",
     "quote": "総客室数9,051室"
    },
    {
     "text": "集團飯店員工總數為4,039名",
     "state": "translated",
     "quote": "グループホテル総従業員数は4,039名"
    },
    {
     "text": "長達100年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "100年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "經營600間以上的飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "600軒以上のホテルを展開し"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒルトン成田",
    "株式会社ホテルマネージメントジャパン",
    "ヒルトン・ホテルズ&リゾーツ",
    "オリエンタルホテル",
    "ホテル オリエンタル エクスプレス",
    "シェラトン",
    "ハイアット",
    "ヒルトン",
    "ホテルニッコー"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002178.000016207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470620-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634921,
   "anchor": "n3634921",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634921",
   "title": "【星のや京都】首度舉辦「京都香料留宿」，透過專屬香料調配與薑灸，溫暖身心深處",
   "title_state": "translated",
   "summary": "星のや京都が2026年12月15日から2027年2月28日まで、平安貴族の香文化を現代に再現した「京のスパイス逗留」プログラムを初開催する。9種のスパイス調合による夕食、生姜のお灸施術、ストレッチ、特別朝食を含む内容で、1名あたり宿泊料別65,000円。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月15日～2027年2月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月15日〜2027年2月28日"
    },
    {
     "text": "9種香料",
     "state": "translated",
     "quote": "9種のスパイス"
    },
    {
     "text": "60分鐘薑灸療程",
     "state": "translated",
     "quote": "60分間のお灸施術"
    },
    {
     "text": "1名：65,000円（税・サービス料込、宿泊料別）",
     "state": "original",
     "quote": "1名：65,000円（税・サービス料込、宿泊料別）"
    },
    {
     "text": "定員：1日1組（1～3名様）",
     "state": "original",
     "quote": "定員：1日1組（1～3名様）"
    },
    {
     "text": "客房數：25間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：25室"
    },
    {
     "text": "1泊 227,000円～(1室あたり、税・サービス料込、食事別)",
     "state": "original",
     "quote": "1泊 227,000円～(1室あたり、税・サービス料込、食事別)"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "星のや京都",
    "星のや奈良監獄",
    "星のや飛鳥"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002396.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470614-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634920,
   "anchor": "n3634920",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634920",
   "title": "公布「【詢問2萬名正職員工】2026年加班意識調查」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マイナビは、20～50代の正社員2万766名と企業担当者840名を対象とした残業意識調査の結果を発表した。現在の残業時間は月平均23.8時間で理想の14.1時間を上回り、約8割が残業ありと回答。残業理由の最多は「突然発生した残業」で、企業の79.9％が残業削減に取り組んでいる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "正職員工20,766名",
     "state": "translated",
     "quote": "正社員20,766名"
    },
    {
     "text": "企業中途招募負責人840名",
     "state": "translated",
     "quote": "企業の中途採用担当者840名"
    },
    {
     "text": "每月平均23.8小時",
     "state": "translated",
     "quote": "月平均23.8時間"
    },
    {
     "text": "每月平均14.1小時",
     "state": "translated",
     "quote": "月平均14.1時間"
    },
    {
     "text": "相差9.7小時",
     "state": "translated",
     "quote": "9.7時間の差"
    },
    {
     "text": "全體的54.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の54.0％"
    },
    {
     "text": "以41.0%居冠",
     "state": "translated",
     "quote": "41.0%で最多"
    },
    {
     "text": "企業的79.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "企業の79.9％"
    },
    {
     "text": "以56.3％居冠",
     "state": "translated",
     "quote": "56.3％で最多"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マイナビ",
    "マイナビキャリアリサーチラボ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002525.000002955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470613-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634919,
   "anchor": "n3634919",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634919",
   "title": "山口縣宇部市的ファミマ推出「宇部滿城EVA計畫2026」聯動企劃！確定推出限定包裝門市及活動相關商品！限定包裝門市＆官方周邊也將上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファミリーマート將推出聯動企劃，為在山口縣宇部市舉辦的「宇部滿城EVA計畫2026」應援，並於市內3家店設置限定包裝門市，同時販售活動相關商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年9月迎來創立45週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に創立45周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "宇部市內3家店",
     "state": "translated",
     "quote": "宇部市内の3店舗"
    },
    {
     "text": "自2026年10月29日（星期四）起陸續開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）より順次開始"
    },
    {
     "text": "共10件",
     "state": "translated",
     "quote": "合計10点が"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "ファミマ",
    "ファミリーマート"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002610.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470612-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634918,
   "anchor": "n3634918",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634918",
   "title": "越南社會主義共和國第2號分售住宅開發案『TT GENESIS』Lucis棟開始接受預約（新聞稿）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コスモスイニシアは、ベトナム・ホーチミン市における分譲住宅開発事業『TT GENESIS』のLucis棟の予約受付を開始した。2026年10月24日に第1回予約会を開催し、総戸数約1,400戸規模のプロジェクトで中間所得層向けに供給を進める。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "第1期400戶",
     "state": "translated",
     "quote": "第1期400戸"
    },
    {
     "text": "約1.9公頃的基地",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.9haの敷地"
    },
    {
     "text": "地上最高30層",
     "state": "translated",
     "quote": "地上最大30階建て"
    },
    {
     "text": "獨棟住宅12戶",
     "state": "translated",
     "quote": "戸建住宅12戸"
    },
    {
     "text": "總戶數約1,400戶",
     "state": "translated",
     "quote": "総戸数約1,400戸"
    },
    {
     "text": "總戶數2,055戶",
     "state": "translated",
     "quote": "総戸数2,055戸"
    },
    {
     "text": "已達約99％",
     "state": "translated",
     "quote": "約99%に達しています"
    },
    {
     "text": "10萬戶以上的住宅",
     "state": "translated",
     "quote": "10万戸以上の住宅"
    },
    {
     "text": "每年超過4,000棟",
     "state": "translated",
     "quote": "年間4,000棟超"
    },
    {
     "text": "總投資金額約10億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "総投資金額約10億USドル"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和ハウス工業株式会社",
    "株式会社コスモスイニシア",
    "TT Capital Investment Joint Stock Company",
    "Koterasu Partners Pte. Ltd.",
    "株式会社ヒノキヤグループ",
    "株式会社 富士経済"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002821.000002296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470610-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634917,
   "anchor": "n3634917",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634917",
   "title": "ふぇりしあ/茜音カンナ/すいそうぐらしの3組が出演決定！生配信番組「アワステ」第86回が開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "AWA株式会社が運営する音楽ストリーミングサービス「AWA」の生配信番組「アワステ」第86回が、2026年10月30日に開催され、ゲストとしてふぇりしあ、茜音カンナ、すいそうぐらしの3組が出演する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "第86回",
     "state": "translated",
     "quote": "第86回"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "提供歌曲數達2億首",
     "state": "translated",
     "quote": "配信楽曲数は2億曲"
    },
    {
     "text": "播放清單數量約1,700萬筆",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイリスト数は約1,700万件"
    },
    {
     "text": "月費980圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円（税込）"
    },
    {
     "text": "每月480圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月々480円（税込）"
    },
    {
     "text": "月費270圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額270円（税込）"
    },
    {
     "text": "於2015年5月開始提供服務",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年5月にサービスの提供を開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "AWA株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "エイベックス・エンタテインメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003736.000022425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470608-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634916,
   "anchor": "n3634916",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634916",
   "title": "【大丸京都店】超人氣定期企劃「丼飯大獎賽」第27屆登場！令人食指大動的豪華丼飯齊聚一堂！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「第27屆丼飯大獎賽」將於11月4日至17日在大丸京都店舉辦，將推出多款以肉類、海鮮等食材製作的豪華丼飯。活動期間消費即可獲得折扣通行證及集點卡，集滿12個印章還可獲得角色周邊，並推出特別企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅1,167日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,167円"
    },
    {
     "text": "含稅3,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,400円"
    },
    {
     "text": "含稅1,944日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,944円"
    },
    {
     "text": "含稅980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込980円"
    },
    {
     "text": "含稅1,620日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,620円"
    },
    {
     "text": "含稅1,380日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,380円"
    },
    {
     "text": "含稅1,296日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,296円"
    },
    {
     "text": "含稅 2,980 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,980円"
    },
    {
     "text": "含稅1,480日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,480円"
    },
    {
     "text": "含稅1,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,800円"
    },
    {
     "text": "含稅950日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込950円"
    },
    {
     "text": "含稅 1,998 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,998円"
    },
    {
     "text": "含稅745日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込745円"
    },
    {
     "text": "含稅1,080日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,080円"
    },
    {
     "text": "含稅 1,188日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,188円"
    },
    {
     "text": "各售972日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各税込972円"
    },
    {
     "text": "含稅918日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込918円"
    },
    {
     "text": "含稅896日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込896円"
    },
    {
     "text": "含稅2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,000円"
    },
    {
     "text": "折價100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "100円割引"
    },
    {
     "text": "12個印章",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンプ12個"
    },
    {
     "text": "限前50名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 大丸松坂屋百貨店",
    "大丸京都店",
    "京のお肉処弘",
    "三嶋亭",
    "黒毛家",
    "三田屋本店",
    "大徳寺さいき家",
    "まねき京都",
    "ポール・ボキューズ",
    "中与志",
    "深山農園太鼓判",
    "四条烏丸 秀",
    "淡兵衛",
    "札幌かに家",
    "福扇水産",
    "佐近",
    "上海デリ",
    "タイ食堂アローイ",
    "楽仙樓",
    "岡村商店",
    "とり山卯吉",
    "銀座ハゲ天",
    "神戸開花亭",
    "お惣菜のまつおか"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004040.000025003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470606-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634915,
   "anchor": "n3634915",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634915",
   "title": "由IPX（LINE FRIENDS總公司名稱）與G-DRAGON共同打造的角色「ZO&FRIENDS（喬安好友）」首間期間限定咖啡廳，確定將於東京、大阪、愛知各地的PARCO舉辦！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パルコ將於澀谷PARCO、心齋橋PARCO、名古屋PARCO舉辦由IPX與G-DRAGON創作的角色「ZO&FRIENDS」首間期間限定咖啡廳。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "SNS追蹤者25萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "SNSフォロワー25万人"
    },
    {
     "text": "附贈特典的咖啡廳入店整理券：935円",
     "state": "translated",
     "quote": "ノベルティ付きカフェ入店整理券：935円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パルコ",
    "IPX",
    "LINE FRIENDS",
    "THE GUEST CAFE BY PARCO",
    "武蔵野美術大学",
    "ローソンチケット"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004145.000003639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470604-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634914,
   "anchor": "n3634914",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634914",
   "title": "【旭山動物園×フェリシモ】附基金支持周邊商品第4彈，33款新商品上市！穿上、配戴、購物，一起守護動物們的未來",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フェリシモ推出與旭山動物園共同企劃第4彈的附基金支持周邊商品，共40款，包含33款新商品。每項商品均包含100円基金，將用於支援旭山動物園營運及保育婆羅洲森林活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "33款新商品",
     "state": "translated",
     "quote": "新商品33点"
    },
    {
     "text": "共40款",
     "state": "translated",
     "quote": "全40点"
    },
    {
     "text": "100円「旭山動物園與婆羅洲森林回饋基金」",
     "state": "translated",
     "quote": "100円の「旭山動物園とボルネオの森恩返し基金」"
    },
    {
     "text": "2025年度累計基金金額為7,150,400円",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の累計基金額は7,150,400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フェリシモ",
    "フェリシモ",
    "旭山動物園",
    "認定NPO法人ボルネオ保全トラスト・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004404.000012759.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470601-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634913,
   "anchor": "n3634913",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634913",
   "title": "《ブシロードTCG戦略発表会2026秋》ヴァイスシュヴァルツ專場舉辦報告，發表新作品及今後的發展！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブシロード於2026年10月28日舉辦「ブシロードTCG戦略発表会2026秋」，並發表ヴァイスシュヴァルツ新作品的發售時程，以及「WGP26-27 Season2」賽事資訊等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "全國6個會場",
     "state": "translated",
     "quote": "全国6会場"
    },
    {
     "text": "2027年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    },
    {
     "text": "12月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月27日"
    },
    {
     "text": "2027年2月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月26日"
    },
    {
     "text": "2027年3月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月12日"
    },
    {
     "text": "2027年4月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブシロード",
    "GIRAFULL",
    "BanG Dream! Project",
    "viviON Inc.",
    "Cygames, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009846.000014827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470596-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634612,
   "anchor": "n3634612",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634612",
   "title": "【11/22（日）ESAT-J正式考試_英語口說測驗】現在開始準備還來得及！使用者中學生獲得高於東京都平均的高分，靠「Musio ESAT-J」順利應考！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AKA株式会社為迎接即將於11月22日舉行的ESAT-J正式考試，強化「Musio ESAT-J」應用程式的練習功能，並提供1,000円起的備考方案。板橋区立志村第一中学校的導入案例中，學生的高分比例約高於東京都平均12個百分點，滿意度達79.5%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月22日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月22日（日）"
    },
    {
     "text": "約12個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "約12ポイント"
    },
    {
     "text": "約79.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "約79.5%"
    },
    {
     "text": "「1,000円」",
     "state": "translated",
     "quote": "「1,000円」"
    },
    {
     "text": "在籍193名",
     "state": "translated",
     "quote": "193名在籍"
    },
    {
     "text": "50%的學生",
     "state": "translated",
     "quote": "50%の学生"
    },
    {
     "text": "54.1%的學生",
     "state": "translated",
     "quote": "54.1%の生徒"
    },
    {
     "text": "每年約5,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約5,000円"
    },
    {
     "text": "11,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "11,900円"
    }
   ],
   "companies": [
    "AKA株式会社",
    "AKA Corp.",
    "Musio ESAT-J",
    "板橋区立志村第一中学校",
    "Apple Store",
    "Google Play"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:57:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000017199.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470233-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634613,
   "anchor": "n3634613",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634613",
   "title": "【大阪府門真市】在門真開心育兒～介紹適合親子同遊的市內推薦景點～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大阪府門真市介紹適合親子同遊的市內推薦景點，包括「文化創造図書館KADOMADO」、「保健福祉センターひよこる～む」及「市民プラザなかよし広場」等3處設施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "0〜2歲的幼童",
     "state": "translated",
     "quote": "0〜2歳の小さな子ども"
    },
    {
     "text": "主要為０歲～３歲",
     "state": "translated",
     "quote": "主に０歳～３歳"
    }
   ],
   "companies": [
    "門真市"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:53:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000078573.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470234-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634616,
   "anchor": "n3634616",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-zh-Hant-p4.html#n3634616",
   "title": "將伊達政宗公與秀宗公的父子情誼融入兩款日本酒。從仙台・宇和島的歷史姊妹城市交流，誕生全新商品「杜詩」「海詩」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "名門サカイ株式会社為紀念仙台與宇和島締結歷史姊妹城市關係50週年，將於2026年11月上旬推出全新特別純米酒「杜詩」「海詩」，設計靈感來自伊達政宗公與秀宗公的父子情誼。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1975年11月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "1975年11月3日"
    },
    {
     "text": "於2025年迎接50週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に50周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "自2026年10月29日起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日より開始"
    },
    {
     "text": "酒精濃度 15 度",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分15度"
    },
    {
     "text": "容量300ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量300ml"
    },
    {
     "text": "「杜詩・海詩 ２瓶禮盒組」 6,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "「杜詩・海詩 ２本ギフトセット」 6,000円"
    },
    {
     "text": "「杜詩・海詩＋附枡禮盒組」 10,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "「杜詩・海詩 ＋ 枡付きギフトセット」 10,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "名門サカイ株式会社",
    "仙台伊澤家勝山酒造株式会社",
    "中城本家酒造合名会社",
    "株式会社コトヴィア"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470239-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}