{
 "edition": "20261029-12",
 "language": "ja",
 "period_start": "2026-10-29T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-29T15:00:00+09:00",
 "page": 9,
 "pages": 11,
 "received_in_period": 1001,
 "listed_in_period": 1001,
 "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 2ソース 749 件、台湾 9ソース 252 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 749,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台湾",
   "items": 252,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3634540,
   "anchor": "n3634540",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634540",
   "title": "蘇巧慧氏、早朝に三重市場で支持訴え　選挙前夜の集会は板橋第二運動場に決定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民進黨新北市長參選人蘇巧慧清晨前往三重果菜市場拜票，宣布選前之夜將在板橋第二運動場舉行；針對國民黨參選人李四川的批評，蘇巧慧強調將持續以正面態度走完選戰最後一哩路。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "残り30日",
     "state": "translated",
     "quote": "倒數30天"
    },
    {
     "text": "午前5時ごろ",
     "state": "translated",
     "quote": "清晨5時許"
    },
    {
     "text": "68センチの縁起物のサトウキビ",
     "state": "translated",
     "quote": "68公分的吉祥甘蔗"
    },
    {
     "text": "800日間",
     "state": "translated",
     "quote": "800天以來"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "民進黨",
    "國民黨"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:43:55+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610290089.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470104-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634502,
   "anchor": "n3634502",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634502",
   "title": "書道芸術の求道者、杜忠誥氏が死去　享年78歳",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国家文芸賞受賞者で書家の杜忠誥氏が28日に死去した。享年78歳。生前は芸術に「欠陥を許容する」ことを掲げ、数々の賞や勲章を受けた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "78歳で死去",
     "state": "translated",
     "quote": "享壽78歲"
    },
    {
     "text": "28日に死去",
     "state": "translated",
     "quote": "28日辭世"
    },
    {
     "text": "1948年生まれ",
     "state": "translated",
     "quote": "1948年生"
    },
    {
     "text": "3期連続",
     "state": "translated",
     "quote": "連續3屆"
    },
    {
     "text": "1982年",
     "state": "translated",
     "quote": "1982年"
    },
    {
     "text": "1992年",
     "state": "translated",
     "quote": "1992年"
    },
    {
     "text": "2016年",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:36:53+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610290088.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470040-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634499,
   "anchor": "n3634499",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634499",
   "title": "非洲首富擬投資埃及逾百億美元 海灣金援外新出路",
   "title_state": "original",
   "summary": "アフリカの富豪ダンゴート氏は、エネルギーや石油化学などの実体産業を対象に、エジプトに100億～150億ドルを投資する計画を発表した。エジプト・ポンドが下落圧力にさらされ、湾岸地域の戦闘が域内経済に打撃を与える中、債務圧力を和らげ、地域の工業拠点として発展するため、エジプトが長期的な外国資本を必要としていることを浮き彫りにした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100億～150億ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "100億至150億美元"
    },
    {
     "text": "1ドル＝約56.02エジプト・ポンド",
     "state": "translated",
     "quote": "1美元兌約56.02埃鎊"
    },
    {
     "text": "約7％",
     "state": "translated",
     "quote": "近7%"
    },
    {
     "text": "約20億ドルを引き揚げ",
     "state": "translated",
     "quote": "撤出約20億美元"
    },
    {
     "text": "1日当たり70万バレル",
     "state": "translated",
     "quote": "每日70萬桶"
    },
    {
     "text": "年間300万トンの尿素も生産可能",
     "state": "translated",
     "quote": "每年還能生產300萬噸尿素"
    }
   ],
   "companies": [
    "丹格特集團",
    "埃及證券交易所",
    "埃及政府投資與自由區總局",
    "GAFI"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:36:20+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610290084.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469998-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634503,
   "anchor": "n3634503",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634503",
   "title": "心不全治療薬、夾雑物が基準超過で効果に影響の恐れ　約470万錠を回収",
   "title_state": "translated",
   "summary": "食品薬物管理署は、瑩碩生技醫藥股份有限公司が製造する「心肯膜衣錠」について、夾雑物が基準を超え効果に影響する恐れがあるとして、予防的に約470万錠を回収すると発表した。メーカーは11月6日までに回収を完了する必要がある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約470万錠",
     "state": "translated",
     "quote": "近470萬錠"
    },
    {
     "text": "1.25ミリグラム、2.5ミリグラム",
     "state": "translated",
     "quote": "1.25毫克、2.5毫克"
    },
    {
     "text": "8ロット",
     "state": "translated",
     "quote": "8個批號"
    },
    {
     "text": "11月6日まで",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日前"
    },
    {
     "text": "232万5000錠",
     "state": "translated",
     "quote": "232萬5000錠"
    },
    {
     "text": "237万4000錠",
     "state": "translated",
     "quote": "237萬4000錠"
    },
    {
     "text": "2年",
     "state": "translated",
     "quote": "2年"
    },
    {
     "text": "294万個",
     "state": "translated",
     "quote": "294萬顆"
    },
    {
     "text": "208万個",
     "state": "translated",
     "quote": "208萬顆"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル20万～500万元の罰金",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣20萬至500萬元罰鍰"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央通訊社",
    "衛生福利部食品藥物管理署",
    "瑩碩生技醫藥股份有限公司",
    "衛福部中央健康保險署"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:35:51+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610290087.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470041-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634504,
   "anchor": "n3634504",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634504",
   "title": "蔣萬安氏、体調不良で予定を取り消し　妻の石舫亘氏が代わりに街頭活動、熱烈な歓迎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市長の蔣萬安氏は体調不良と討論会の準備のため、予定していた日程を取り消した。妻の石舫亘氏は國民黨の李彥秀立法委員、台北市議の游淑慧氏らに同行され、湖光市場で街頭活動を行い、住民から熱烈な歓迎を受けた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4年間で",
     "state": "translated",
     "quote": "4年來"
    },
    {
     "text": "1151029",
     "state": "translated",
     "quote": "1151029"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "國民黨"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:34:49+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610290086.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470042-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634498,
   "anchor": "n3634498",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634498",
   "title": "赤十字会、國防大學と連携　人道教育で社会の防衛力を強化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中華民國紅十字會と國防大學は協力覚書を締結した。国際人道法の普及とボランティア活動を組み合わせ、分野横断型の人材を育成し、社会の防衛力を高める。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中華民國紅十字會と國防大學、28日に協力覚書を締結",
     "state": "translated",
     "quote": "中華民國紅十字會與國防大學28日簽署合作備忘錄"
    },
    {
     "text": "（編集：張銘坤）1151029",
     "state": "translated",
     "quote": "（編輯：張銘坤）1151029"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央通訊社",
    "中華民國紅十字會",
    "國防大學"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:32:47+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610290085.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469997-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634500,
   "anchor": "n3634500",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634500",
   "title": "ロシア・ウクライナ、イラン情勢と自然災害で不安高まる　世界で防災啓発の動き",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロシア・ウクライナ、イラン情勢と自然災害で不安が高まる中、世界の少なくとも18の国・地域が2026年に防災・緊急対応計画を策定または更新した。各国は3～10日分の備蓄を推奨。米国は軍事基地の90日間の自給体制を確保する「FORTRESS要塞計画」を進め、欧州連合（EU）は「備えの連合戦略」を打ち出した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年、少なくとも18の国・地域が防災・緊急対応計画を策定、更新、周知",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年有至少18個國家地區推出、更新及宣導災防緊急應變計畫"
    },
    {
     "text": "ドイツは10日間維持できる物資の常備を推奨",
     "state": "translated",
     "quote": "德國建議民眾常備可維持達10天的物資"
    },
    {
     "text": "スウェーデンとスイスは約1週間、自給自足できる備えを推奨",
     "state": "translated",
     "quote": "瑞典與瑞士建議備妥約1週自給自足能力"
    },
    {
     "text": "日本は少なくとも3日分から丸1週間分の備蓄を呼びかけ",
     "state": "translated",
     "quote": "日本鼓勵儲備至少3天至完整1週的物資"
    },
    {
     "text": "英国、フランス、フィンランド、ポーランド、ベルギー、オランダも、少なくとも72時間分の基本的な自活能力を備えるよう呼びかけ",
     "state": "translated",
     "quote": "英、法、芬蘭、波蘭、比利時與荷蘭也宣導至少應備足72小時的基本自主生存能力"
    },
    {
     "text": "準備項目には、飲用と基本的な衛生のため、1人当たり1日約3リットルの水を確保することが含まれる",
     "state": "translated",
     "quote": "準備內容包含備足可供每人一天約需3公升的水量用於飲用與基本衛生"
    },
    {
     "text": "英国政府は10月22日、3年間の公共啓発計画を開始",
     "state": "translated",
     "quote": "英國政府10月22日推出為期3年的公共宣導計畫"
    },
    {
     "text": "各家庭が少なくとも3日間、基本的な生活を維持できるようにする",
     "state": "translated",
     "quote": "確保家戶能維持至少3天的基本生活"
    },
    {
     "text": "ヘグセス氏は覚書で、計画は5つの柱に基づくと説明した",
     "state": "translated",
     "quote": "赫格塞斯在備忘錄中敘明，計畫立足於5大支柱"
    },
    {
     "text": "米軍基地は外部の支援なしで少なくとも90日間運用を維持できるよう準備する",
     "state": "translated",
     "quote": "美軍基地將做好在無外部支援下至少維持運作90天的準備"
    },
    {
     "text": "水の量は1人当たり1日約1ガロン（約3.8リットル）を基準とする",
     "state": "translated",
     "quote": "水量以每人1天約需1加侖（約3.8公升）為基準"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "World Visualized",
    "新聞週刊",
    "Newsweek",
    "福斯新聞數位網",
    "Fox News Digital",
    "聯邦緊急事故管理總署",
    "FEMA",
    "德國聯邦民眾保護與災害救助局",
    "BBK"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:25:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610290083.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469999-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634470,
   "anchor": "n3634470",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634470",
   "title": "柯勝峯氏率いる拓連科技、企業向けロボットRaaSサービスに参入",
   "title_state": "translated",
   "summary": "拓連科技（Noodoe Group Inc.）は新ブランドRendaraを立ち上げ、カスタマイズ型のロボット・アズ・ア・サービス（RaaS）自動化ソリューションを展開すると発表した。単一のサブスクリプション制を通じ、企業がロボットチームを導入する際の技術面、財務面のハードルを下げる。光陽の前会長、柯勝峯氏はNoodoeの会長兼最高経営責任者（CEO）を務め、フィジカルAIの企業運営への導入を推進する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "今年4月"
    },
    {
     "text": "1151029",
     "state": "translated",
     "quote": "1151029"
    }
   ],
   "companies": [
    "拓連科技",
    "Noodoe Group Inc.",
    "Noodoe",
    "光陽",
    "KYMCO",
    "Rendara"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:23:40+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610290082.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469839-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634471,
   "anchor": "n3634471",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634471",
   "title": "ブルワーズ、レイズを4対1で下し球団史上初のワールドシリーズ制覇",
   "title_state": "translated",
   "summary": "美國職棒大聯盟密爾瓦基釀酒人在世界大賽第5戰以4比1擊敗坦帕灣光芒，以4勝1敗奪得隊史首座冠軍。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "4対1",
     "state": "translated",
     "quote": "4比1"
    },
    {
     "text": "7戦4勝制",
     "state": "translated",
     "quote": "7戰4勝"
    },
    {
     "text": "4勝1敗",
     "state": "translated",
     "quote": "4勝1敗"
    },
    {
     "text": "12回裏",
     "state": "translated",
     "quote": "12局下"
    },
    {
     "text": "防御率1.80",
     "state": "translated",
     "quote": "1.80防禦率"
    },
    {
     "text": "252三振",
     "state": "translated",
     "quote": "252次三振"
    },
    {
     "text": "1イニング当たり出塁率0.80",
     "state": "translated",
     "quote": "0.80每局被上壘率"
    },
    {
     "text": "1成57の1イニング当たり出塁率",
     "state": "translated",
     "quote": "1成57每局被上壘率"
    },
    {
     "text": "1982年",
     "state": "translated",
     "quote": "1982年"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "美國職棒大聯盟",
    "MLB",
    "密爾瓦基釀酒人",
    "坦帕灣光芒"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:22:33+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610290081.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469842-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634472,
   "anchor": "n3634472",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634472",
   "title": "外国人労働者が雇用主を提訴すると弁護士費用や通訳費用を負担？　勞動部が厳正に否定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "勞動部は、SNSで広がっている「外国人労働者が雇用主を提訴する際、弁護士費用と通訳費用を負担しなければならない」との情報は誤りで、現在そのような規定はないと説明した。労使紛争の訴訟費用は敗訴側が負担するとしている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北、29日電",
     "state": "translated",
     "quote": "台北29日電"
    },
    {
     "text": "1151029",
     "state": "translated",
     "quote": "1151029"
    }
   ],
   "companies": [
    "勞動部",
    "法律扶助基金會",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:18:36+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610290080.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469844-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634473,
   "anchor": "n3634473",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634473",
   "title": "台湾株、800ポイント超下落し季節線割れ　電子・半導体が軟調",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾株は米連邦準備制度理事会（FRB）が金利を据え置いたことやハイテク株の決算を受け、安く始まって値動きの荒い展開となり、季節線を割り込んだ。電子・半導体株が軟調となる一方、金融指数は逆行高となった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "800ポイント超下落",
     "state": "translated",
     "quote": "跌逾800點"
    },
    {
     "text": "一時、最低46146ポイントまで下落",
     "state": "translated",
     "quote": "最低下探46146點"
    },
    {
     "text": "季節線は約46502ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "季線約46502點"
    },
    {
     "text": "加権指数は46330.67ポイントに",
     "state": "translated",
     "quote": "加權指數達到46330.67點"
    },
    {
     "text": "704.91ポイント下落",
     "state": "translated",
     "quote": "下跌704.91點"
    },
    {
     "text": "下落率1.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "跌幅1.5%"
    },
    {
     "text": "売買代金は新台湾ドル4706.09億元",
     "state": "translated",
     "quote": "成交值新台幣4706.09億元"
    },
    {
     "text": "取引時間中の安値は2395元",
     "state": "translated",
     "quote": "盤中最低來到2395元"
    },
    {
     "text": "下落率は1%超",
     "state": "translated",
     "quote": "跌幅超過1%"
    },
    {
     "text": "下落率は2％超",
     "state": "translated",
     "quote": "跌幅超過2%"
    },
    {
     "text": "1.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5%"
    },
    {
     "text": "1%超上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上揚超過1%"
    },
    {
     "text": "1%近く下落",
     "state": "translated",
     "quote": "下跌近1%"
    },
    {
     "text": "ストップ安の115.5元に達した",
     "state": "translated",
     "quote": "觸及跌停115.5元"
    },
    {
     "text": "出来高は23万枚超",
     "state": "translated",
     "quote": "成交量超過23萬張"
    },
    {
     "text": "約4%下落",
     "state": "translated",
     "quote": "挫近4%"
    },
    {
     "text": "安値は34元",
     "state": "translated",
     "quote": "最低34元"
    },
    {
     "text": "1株当たり利益4.55元",
     "state": "translated",
     "quote": "每股盈餘4.55元"
    },
    {
     "text": "ストップ高の594元に",
     "state": "translated",
     "quote": "攻漲停594元"
    },
    {
     "text": "出来高は5万枚超",
     "state": "translated",
     "quote": "成交量逾5萬張"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "美國聯邦準備理事會",
    "Fed",
    "台積電",
    "聯電",
    "友達",
    "穩懋"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:17:34+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610290079.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469776-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634474,
   "anchor": "n3634474",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634474",
   "title": "台中の男、飲酒運転で検査拒否し逃走　警察が百貨店駐車場まで追跡し逮捕、送検",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台中で32歳の劉姓の男が飲酒運転で違法駐車していたところ、警察の職務質問を受け、加速して逃走した。警察官は中友百貨の地下駐車場まで追跡し、窓を割って催涙スプレーを使い逮捕した。呼気検査の数値は0.49ミリグラムで、公共危険罪の疑いで送検された。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "現場で32歳の劉姓運転手を摘発",
     "state": "translated",
     "quote": "當場查獲駕駛32歲劉男"
    },
    {
     "text": "10月28日午後1時45分",
     "state": "translated",
     "quote": "於10月28日下午1時45分"
    },
    {
     "text": "呼気検査の数値は1リットル当たり0.49ミリグラム",
     "state": "translated",
     "quote": "酒測值達每公升0.49毫克"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台中市第二分局",
    "立人派出所",
    "中友百貨",
    "台灣台中地方檢察署"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:14:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610290078.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469793-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634479,
   "anchor": "n3634479",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634479",
   "title": "公費教員養成学生の契約解除相次ぐ　教育部「特別クラスで育成し、同級生の支援強化」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "陳秀寶立法委員は、公費による教員養成課程の学生が契約を解除し、賠償金を支払うケースが年々増加していると指摘した。教育部長の鄭英耀氏は、特別クラスの設置による育成を通じて、同級生同士の支援と指導を強化するよう方針を改めたと説明。理工系向けにはSTEM分野の教員養成修士課程に公費枠を設けた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2年連続で約100人",
     "state": "translated",
     "quote": "連兩年都將近100人"
    },
    {
     "text": "110年度の16人から",
     "state": "translated",
     "quote": "從110年度的16人"
    },
    {
     "text": "113年度には99人に増加",
     "state": "translated",
     "quote": "到113年度成長為99人"
    },
    {
     "text": "114年度も97人",
     "state": "translated",
     "quote": "114年度也有97人"
    }
   ],
   "companies": [
    "教育部",
    "立法院",
    "民主進步黨",
    "台灣師範大學",
    "彰化師範大學"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:13:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610290077.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469961-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634384,
   "anchor": "n3634384",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634384",
   "title": "高齢農民手当を1万5000元に増額なら、陳駿季氏「遡及支給の財源ない」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "農業部長陳駿季表示，若老農津貼增至1萬5000元需追加300至320億元預算，因預算不足且時程緊迫，今年將無經費追溯至7月發放，建議立法院通過行政院原訂1萬元版本。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "高齢農民手当を新台湾ドル1万5000元に増額",
     "state": "translated",
     "quote": "老農津貼增至新台幣1萬5000元"
    },
    {
     "text": "必須追加約300至320億元預算",
     "state": "original",
     "quote": "必須追加約300至320億元預算"
    },
    {
     "text": "今年は64.5億元の予算を追加",
     "state": "translated",
     "quote": "今年是追加64.5億元預算"
    },
    {
     "text": "高齢農民手当を8110元から1万元に引き上げ",
     "state": "translated",
     "quote": "老農津貼從8110元調整至1萬元"
    },
    {
     "text": "高齢農民福祉手当の支給額を1万元に",
     "state": "translated",
     "quote": "老年農民福利津貼發放額度至1萬元"
    },
    {
     "text": "高齢農民手当の法定支出は農業部予算の48%に達した",
     "state": "translated",
     "quote": "老農津貼依法支出已達農業部預算48%"
    },
    {
     "text": "農業部予算の52%～55%を占める",
     "state": "translated",
     "quote": "將占農業部預算52%至55%"
    },
    {
     "text": "53万人を超える高齢農民が恩恵を受ける見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "估計超過53萬名老年農民受惠"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-29T12:12:27+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610290076.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469494-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634385,
   "anchor": "n3634385",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634385",
   "title": "台湾とウィスコンシン州、初の経済・貿易・科学技術フォーラム　協力覚書に署名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾とウィスコンシン州は初の経済・貿易・科学技術フォーラムを開催し、國經協會の理事長、呂桔誠氏とウィスコンシン州科学技術委員会が協力覚書に署名した。双方は産業交流と投資協力を深める。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "政界、財界、学界から70人余りが出席",
     "state": "translated",
     "quote": "70多位政商學界人士出席"
    },
    {
     "text": "米国建国250周年",
     "state": "translated",
     "quote": "美國建國250週年"
    },
    {
     "text": "台湾初の総統直接選挙から30周年",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣首次總統直選30週年"
    },
    {
     "text": "台湾とウィスコンシン州の姉妹州締結40周年",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣與威州締結姊妹州40週年"
    },
    {
     "text": "今年の成長率予測は11％超え",
     "state": "translated",
     "quote": "今年成長率預估突破11%"
    },
    {
     "text": "2024年、ウィスコンシン州の対台湾輸出は6.6億ドル超",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年威州對台出口超過6.6億美元"
    },
    {
     "text": "台湾からの輸入は12億ドル超",
     "state": "translated",
     "quote": "自台進口超過12億美元"
    },
    {
     "text": "アジア第3位の貿易相手先",
     "state": "translated",
     "quote": "亞洲第3大進出口市場"
    }
   ],
   "companies": [
    "國經協會",
    "威斯康辛州科技委員會",
    "鴻海",
    "喬山健康科技",
    "AMTouch",
    "Realta Fusion",
    "創為機械",
    "威斯康辛大學麥迪遜分校產學合作中心",
    "麥迪遜市經濟發展局"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:10:11+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610290068.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469500-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634275,
   "anchor": "n3634275",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634275",
   "title": "ロシア、自前の衛星網を開発　プーチン氏、マスク氏を「まさに天才」と称賛",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロシアのプーチン大統領はモスクワで開かれたロシア・アフリカ首脳会議の期間中、マスク氏を「まさに天才」と称賛し、軌道上にある同氏の衛星は5000基を超える一方、ロシアは始動したばかりだと述べた。プーチン氏は、相互に干渉しないよう、マスク氏を含む米国のパートナーと緊密な連絡を保っていると強調した。マスク氏はSpaceXの責任者で、同社はスターリンクを運営している。ウクライナはStarshieldとスターリンクの利用を巡って問題が生じ、マスク氏や米国と対立している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5000基超",
     "state": "translated",
     "quote": "超過5000枚"
    }
   ],
   "companies": [
    "SpaceX",
    "NASA"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:03:04+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610290065.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469161-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634276,
   "anchor": "n3634276",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634276",
   "title": "新北市議の廖宜琨氏、無料の包丁研ぎで選挙買収の疑い　検察が勾留・接見禁止を請求",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民主進歩党の新北市議、廖宜琨氏は6月から9月にかけて「包丁研ぎ隊」を結成し、有権者に無料で包丁を研いだり、会食を開いたりした疑いがあり、捜査当局の捜索と事情聴取を受けた。新北地方検察署は、同氏と事務所の許姓主任について、選挙罷免法と個人情報保護法違反の疑いが重大で、逃亡や口裏合わせのおそれがあるとして、裁判所に勾留と接見禁止を請求した。他の被告9人は5万～80万元の保釈金で保釈された。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "包丁研ぎの市場価格は新台湾ドル150元から200元程度",
     "state": "translated",
     "quote": "磨菜刀市價約在新台幣150元至200元之間"
    },
    {
     "text": "それぞれ5万～80万元の保釈金で保釈",
     "state": "translated",
     "quote": "分別以5萬元至80萬元不等交保"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610290064.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469163-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634277,
   "anchor": "n3634277",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634277",
   "title": "耐特、11月中下旬に上場へ　半導体搬送容器とBBUが成長をけん引",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高性能複合材料メーカーの耐特は11月中下旬の株式上場を予定している。半導体搬送容器やAIデータセンター向けBBUの成長を追い風に、今年の売上高は約17％～18％増える見通し。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月中下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "11月中下旬"
    },
    {
     "text": "17%～18%",
     "state": "translated",
     "quote": "17%至18%"
    },
    {
     "text": "1988年",
     "state": "translated",
     "quote": "1988年"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル21.37億元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣21.37億元"
    },
    {
     "text": "17.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "17.7%"
    },
    {
     "text": "25.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "25.6%"
    },
    {
     "text": "30%",
     "state": "translated",
     "quote": "30%"
    },
    {
     "text": "35%",
     "state": "translated",
     "quote": "35%"
    }
   ],
   "companies": [
    "耐特",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610290063.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469164-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634134,
   "anchor": "n3634134",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634134",
   "title": "台中市東区で車とバイクが交差点で衝突　消防分隊長が重傷、病院に搬送され救命措置",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台中市消防局の東英分隊に所属する黄姓分隊長が、会議に向かう途中、東区の自由路と東光路の交差点で乗用車と衝突し、心肺停止状態で病院に搬送され、救命措置を受けている。事故原因は警察が調べている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "きょう午前8時10分",
     "state": "translated",
     "quote": "今天上午8時10分"
    },
    {
     "text": "黄姓の26歳男性",
     "state": "translated",
     "quote": "26歲黃姓男子"
    },
    {
     "text": "38歳の黄姓男性",
     "state": "translated",
     "quote": "38歲黃姓男子"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台中市消防局",
    "中國醫藥大學附設醫院",
    "台中市警局第三分局"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:54:58+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610290062.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4468853-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634136,
   "anchor": "n3634136",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634136",
   "title": "南鉄地下化が開通　期間限定の街歩きで地上線路の最後の姿を見届ける",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台南鐵路地下化通車後，交通部鐵道局將於11月7日至8日舉辦「百年鐵道．府城新生」限時走讀活動，限額100人，免費開放報名，讓民眾見證地面鐵軌最後風華。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "定員100人",
     "state": "translated",
     "quote": "限額100人"
    },
    {
     "text": "11月7日から2日間開催",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日起一連2天推出"
    },
    {
     "text": "各回25人",
     "state": "translated",
     "quote": "每場25人"
    },
    {
     "text": "約1.5時間",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.5小時"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "交通部鐵道局",
    "NaNa通"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:45:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610290060.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4468873-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634135,
   "anchor": "n3634135",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634135",
   "title": "全教總提幼教行政專職化 教部允與地方政府討論",
   "title_state": "original",
   "summary": "全教總呼籲改善幼教勞動條件，建議落實行政專職化及建立研習補償制度；教育部允諾與地方政府討論，並承諾半年內向立法院提出報告。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "法定の保育専門研修18時間",
     "state": "translated",
     "quote": "法定教保專業研習18小時"
    },
    {
     "text": "半年以内に立法院へ報告書を提出する",
     "state": "translated",
     "quote": "在半年內會向立法院提出報告"
    }
   ],
   "companies": [
    "全國教師工會總聯合會",
    "全教總",
    "教育部",
    "國民及學前教育署",
    "中國國民黨"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:45:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610290061.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4468863-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3635323,
   "anchor": "n3635323",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3635323",
   "title": "健康志向の50歳男性、腎不全と診断！医師が毎日飲んでいたブラックコーヒーに「見落とし1つ」を発見、多くの人が知らない病気の原因に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "腎臓科医の洪永祥氏は、健康に気を使っていた男性が、湿気でカビが生えた安価なコーヒー豆を長期間飲み続けた結果、体内に大量のオクラトキシンが蓄積し、慢性腎不全第5期と診断された事例を明らかにした。コーヒー豆の不適切な保存で生じる毒素の危険性を警告し、高温でも毒素は分解されないとして、保管環境の湿度を厳密に管理する必要があると強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "腎臓科医の洪永祥氏によると、50代の男性が湿気でカビの生えたコーヒー豆を長期間飲み続けた結果、糸球体濾過量が10を下回り、慢性腎不全第5期と診断された。",
     "state": "translated",
     "quote": "腎絲球過濾率已跌破 10，確診為慢性腎衰竭第5期...男子為省錢，都會買大包裝咖啡豆回家囤貨，長期攝入受潮、變質的咖啡豆"
    },
    {
     "text": "湿気を含んだコーヒー豆に発生するオクラトキシンは280°Cを超えなければ分解されず、通常のコーヒーの加熱温度は最高でも100度のため、毒素を除去できない。",
     "state": "translated",
     "quote": "赭麴毒素要超過 280°C 才會分解，咖啡再加熱最高也就 100度，根本殺不死它"
    },
    {
     "text": "オクラトキシンの半減期は35～50日と長く、腎臓への親和性も極めて高い。",
     "state": "translated",
     "quote": "該毒素具有極強「親腎性」，半衰期長達 35 到 50 天"
    },
    {
     "text": "紅麹の発酵が不適切だとシトリニンが発生する。オクラトキシンとは双子のような関係で、腎臓に甚大な損傷を与える。",
     "state": "translated",
     "quote": "紅麴如果發酵不當，會產生橘黴素 (Citrinin)，這跟赭麴毒素是孿生兄弟，腎臟殺傷力同樣驚人"
    },
    {
     "text": "コーヒー豆の水分量が18.5％を超え、相対湿度が85％を上回る環境では、オクラトキシンを産生するカビが繁殖しやすい。",
     "state": "translated",
     "quote": "咖啡豆從採收、運送到儲存，只要有一環濕度超過18.5%，赭麴毒素就會像野火一樣蔓延...只要濕度超過 18.5% ，在相對濕度大於85%就容易滋生「赭麴黴菌」"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-29T14:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11092679",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4471281-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3635324,
   "anchor": "n3635324",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3635324",
   "title": "図解》霧社事件の生存者はなぜ再び虐殺されたのか？1931年にはわずか298人に　最後には故郷を追われる",
   "title_state": "translated",
   "summary": "この記事は、1930年の霧社事件後、セデック族の生存者が1931年に再び襲撃を受けた「第二次霧社事件」と、その後、日本当局によって川中島（清流部落）へ強制移住させられ、さらなる迫害や拘禁を受けた歴史を伝える。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1931年4月25日、集団収容されていたセデック族の生存者が襲撃され、216人が殺害されるか自殺した。",
     "state": "translated",
     "quote": "1931年4月25日，已經投降並被集中收容的賽德克族倖存者，竟再次遭到其他部落襲擊，造成216人遭殺害或自殺"
    },
    {
     "text": "第二次霧社事件後、生存者は298人に減少した。",
     "state": "translated",
     "quote": "最後僅剩298人生還"
    },
    {
     "text": "日本の植民地当局は生存者を川中島、現在の南投県仁愛郷にある清流部落へ強制移住させた。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本殖民當局又將倖存者強制遷往川中島，也就是今日南投縣仁愛鄉的清流部落"
    },
    {
     "text": "1931年10月15日、日本当局は埔里の能高郡役所で川中島社の帰順式を開催し、当時は族人106人が参加したが、そのうち23人が当日逮捕された。",
     "state": "translated",
     "quote": "1931年10月15日，日本當局在埔里能高郡役所舉行川中島社歸順式，當時共有106名族人參加，其中23人於當日被捕"
    },
    {
     "text": "逮捕・監禁された生存者は後に全員死亡した。病死や逃亡を図って殺害されたケースなどがあった。",
     "state": "translated",
     "quote": "被判處1年至3年不等的刑期，卻在刑期屆滿前全部死亡...這批被監禁者後來全數死亡，並以「在獄中病死」描述其死亡情況"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-29T13:59:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176528",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4471282-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3635325,
   "anchor": "n3635325",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3635325",
   "title": "土地銀行、高資産市場に本格参入！資産運用2.0の商機狙い、財産承継に向け専用保険を投入",
   "title_state": "translated",
   "summary": "土地銀行は10月28日、高資産顧客向け業務を正式に開始し、金融監督管理委員会のアジア資産管理センター政策に応える。不動産金融と信託の80年にわたる専門性を組み合わせ、資産の有効活用や承継計画、専用保険などをワンストップで提供し、高資産顧客のニーズに応える。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "土地銀行は7月16日、金融監督管理委員会から「高資産顧客向け金融商品・サービス」の取り扱いについて認可を受け、10月28日に正式に業務を開始した。",
     "state": "translated",
     "quote": "土地銀行於7月16日獲金管會核准辦理「高資產客戶適用之金融商品及服務」，於10月28日正式開辦"
    },
    {
     "text": "土地銀行の董事長は何英明氏、総経理は張志堅氏で、両氏が高資産業務の発足式を共同で主宰した。",
     "state": "translated",
     "quote": "由土地銀行董事長何英明、總經理張志堅共同主持高資產業務成軍啟動典禮"
    },
    {
     "text": "土地銀行は今年、高資産顧客専用の保険商品を投入し、保障、資産保全、財産承継のニーズに応える。",
     "state": "translated",
     "quote": "土地銀行今年將推出專屬高資產客戶之保險商品，兼顧保障、資產保全與財富傳承需求"
    },
    {
     "text": "土地銀行は金融監督管理委員会の「金融サービス業における顧客本位の原則に関する評価」で8年連続の優秀評価を獲得した。",
     "state": "translated",
     "quote": "並連續8年獲得金管會「金融服務業公平待客原則評核」績優殊榮"
    },
    {
     "text": "土地銀行は35年の設立以来、政策上の使命を担ってきた。今年は設立80周年を迎える。",
     "state": "translated",
     "quote": "土地銀行自35年成立以來即肩負政策使命...今年適逢土地銀行成立滿80周年"
    },
    {
     "text": "土地銀行は政府系銀行として、「誠実、熱意、専門、持続可能」を基本理念に台湾に根差している。",
     "state": "translated",
     "quote": "土地銀行身為百分百公股銀行，秉持「誠信、熱忱、專業、永續」核心理念深耕臺灣"
    },
    {
     "text": "土地銀行は今後、「証券投資信託基金に該当しない私募ファンド」「信用格付けに制限のない外国債券」「土地銀行が自ら発行する仕組債」を順次取り扱う。",
     "state": "translated",
     "quote": "後續「未具證券投資信託基金性質之私募基金」、「不受信用評等限制之外國債券」及「土地銀行自行發行之金融結構債券」等高資產金融商品及服務亦將陸續上架"
    }
   ],
   "companies": [
    "土地銀行",
    "金融監督管理委員會",
    "中華民國信託業商業同業公會"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:53:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176744",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4471283-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3635326,
   "anchor": "n3635326",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3635326",
   "title": "土地銀行、80周年に温かな支援！有機米3.6トンを寄付、台湾全土の社会福祉機関12カ所へ　地元農家と社会貢献",
   "title_state": "translated",
   "summary": "土地銀行は80周年を記念し、宜蘭の行健有機夢想村と有機米の契約栽培を行い、収穫した有機米3.6トンを社会福祉機関12カ所に寄付した。環境の持続可能性と社会貢献の実現を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "土地銀行為慶祝成立80週年，與宜蘭縣行健有機夢想村合作推動有機米契作認養計畫。",
     "state": "original",
     "quote": "今年土地銀行與宜蘭縣行健有機夢想村合作推動有機米契作認養計畫"
    },
    {
     "text": "土地銀行は収穫した有機米1,800袋、計3.6トンを台湾全土の社会福祉団体12カ所に贈呈する。",
     "state": "translated",
     "quote": "共贈予1,800包、合計3.6公噸有機米，受贈單位遍及臺灣本島及離島地區等12個社福單位"
    },
    {
     "text": "有機米の寄贈式は10月28日、基督教救助協會1919食物銀行で開かれた。",
     "state": "translated",
     "quote": "有機米公益捐贈儀式於10月28日在基督教救助協會1919食物銀行舉行"
    },
    {
     "text": "土地銀行の程副総経理が代表して有機米を贈呈した。",
     "state": "translated",
     "quote": "並由土地銀行程副總經理代表致贈"
    },
    {
     "text": "今回の取り組みは、金融監督管理委員会の「金融大還元」の理念を実践し、支援を必要とする人々への配慮を通じて社会に還元することを目的としている。",
     "state": "translated",
     "quote": "實踐金管會「金融大回饋」理念，藉由關懷弱勢回饋社會，善盡企業社會責任"
    }
   ],
   "companies": [
    "土地銀行",
    "宜蘭縣行健有機夢想村",
    "基督教救助協會1919食物銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:51:11+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176743",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4471284-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3635327,
   "anchor": "n3635327",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3635327",
   "title": "出國不去日泰韓！台灣人湧入1高CP值國家「物價便宜、美食景點多」：自助跟團都好玩",
   "title_state": "original",
   "summary": "観光署の2026年1～9月の統計によると、ベトナムは台湾人の海外旅行先として約91万人で第5位となった。記事では、予算の柔軟性、観光地の多様さ、食の魅力、旅程の自由度、文化・自然景観というベトナム旅行の5つの強みを分析し、旅行のニーズに応じた目的地を提案している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ベトナム旅行が注目される理由には、旅行予算を比較的柔軟に調整でき、宿泊先や飲食店の選択肢も多いことが挙げられる。",
     "state": "translated",
     "quote": "1. 旅遊預算相對有彈性，住宿與餐飲選擇多 相較部分熱門旅遊國家，越南在當地餐飲、交通及住宿方面，通常能找到不同價位的選擇。"
    },
    {
     "text": "南北に細長いベトナムは地形や都市の特色が多様で、ビーチリゾートや親子旅行、歴史・文化探訪など、さまざまなニーズに応えられる。",
     "state": "translated",
     "quote": "越南南北狹長，地形與城市特色多樣，旅客可依照旅行目的選擇目的地。 ‧峴港：適合海灘度假、親子旅行... ‧河內：可體驗老城區、歷史建築..."
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-29T13:35:54+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176557",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4471285-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3635329,
   "anchor": "n3635329",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3635329",
   "title": "糖尿病の大半は食生活が原因！栄養士が明かす「3食でこの2種類の食品に替えれば改善」　顔の7つの特徴のうち3つあれば、すでに病変の恐れ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "この記事は糖尿病の原因と予防を取り上げ、多くの症例は不適切な食生活によるインスリン抵抗性が原因だと指摘する。専門家は、精製されていない主食に替え、野菜の摂取量を増やし、体重を管理することで代謝の危機を改善できると提案し、セルフチェックの目安として顔に現れる7つの特徴を挙げている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "国民健康署の統計によると、台湾全土の糖尿病患者は218.6万人に迫っている。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據國健署統計，全台糖尿病患已逼近 218.6 萬人"
    },
    {
     "text": "減量専門医の楊智雯医師は、4人家族が長期間にわたりチャーハンや焼きそばに大量の唐辛子ソースを加えて食べた結果、家族全員が糖尿病と診断され、罹患率が100％に達した事例を紹介した。",
     "state": "translated",
     "quote": "有一家四口先後造訪門診，最後竟然全數確診罹患糖尿病，罹病機率高達 100%。這家人的致病主因源於長期單一的飲食模式，他們三餐幾乎不離炒飯與炒麵"
    },
    {
     "text": "初日診所の李思賢医師は、糖尿病の顔に現れる特徴として、目の周りの変化、髪の状態、皮膚の警告サイン、黒色表皮腫、口腔内の反応、舌の特徴、顔の斑点の7つを挙げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "初日診所的李思賢醫師指出，高血糖的徵兆其實會顯現在患者的臉上，整理出 7 大外觀特徵供大眾自檢。這些特徵包含眼周異常浮腫或出現眼袋、髮量稀疏伴隨頭皮油亮、中年後仍頻繁冒痘、脖子或腋下出現黑色棘皮症、嘴唇與口腔感到乾燥、舌頭腫大導致邊緣出現齒痕，以及臉部因皮膚糖化反應而產生的斑點"
    },
    {
     "text": "北投健康管理医院の潘富子栄養士は、成人はBMIを24未満に保ち、男性は腹囲を90センチ以内、女性は80センチ未満に維持するよう勧めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "她建議成年人應將身體質量指數（BMI）控制在 24 以下，同時監控腰圍尺寸，男性應保持在 90 公分（約 35 吋）以內，女性則應維持在 80 公分（約 31 吋）以下"
    },
    {
     "text": "新陳代謝科の莊武龍医師は、患者が卵黄入り月餅を2個多く食べたところ、血糖値が一気に500 mg/dlを超えた例を挙げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "曾有病患平常吃饅頭血糖維持在 200 mg/dl，但僅多吃了兩顆蛋黃酥，血糖就直接衝破 500 mg/dl"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-29T13:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11119198",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4471287-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3635328,
   "anchor": "n3635328",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3635328",
   "title": "図解》台湾にもかつて野生のカワウソがいた！1989年の最後の目撃後に謎の失踪、その理由を知らない人は多い",
   "title_state": "translated",
   "summary": "この記事では、台湾本島でユーラシアカワウソが1989年以降、野外から姿を消した理由を探るとともに、金門には現在も約100匹が生息する一方、極めて危機的な状況にあると指摘している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾本島では1990年代以降、野生のユーラシアカワウソの確かな目撃記録がなく、野外では絶滅したと推測されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "自1990年代以來，已沒有可靠的野外出現證據，研究人員推測歐亞水獺可能已在台灣本島野外絕跡。"
    },
    {
     "text": "1989年、楠梓仙溪上流でカワウソ2匹が捕獲され、台湾本島での最後の公式記録となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據國家公園署資料，1989年曾在楠梓仙溪上游捕獲兩隻水獺，成為台灣本島最後一次官方紀錄。"
    },
    {
     "text": "かつては山産店の調査で、生きたカワウソは仲介業者に歓迎され、1匹あたり新台湾ドル2万～5万元で売られていた。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據1986年山產店調查，水獺是當時山產中間商相當歡迎的動物，每隻活體售價甚至達到新台幣2萬至5萬元。"
    },
    {
     "text": "2016年から2024年にかけて、金門では少なくとも19匹のユーラシアカワウソが交通事故で死んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據2025年保育行動計畫，2016年至2024年間，金門至少有19隻歐亞水獺死於車禍。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-29T13:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176469",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4471286-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3635330,
   "anchor": "n3635330",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3635330",
   "title": "台郡で3308万元の巨額な違約決済！証券会社4社が通報、今年の集中市場で14件目、全市場では累計27件",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台郡は巨額の違約決済をめぐり証券会社4社から通報され、金額は3308万元に達し、株価は9％超急落した。今年の集中市場で14件目の事案で、最近、市場の資金繰りリスクが高まっていることを示している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台郡（6269）が巨額の違約決済をめぐり証券会社4社から通報され、申告額は3308万元に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "PCB軟板大廠台郡（6269）遭通報鉅額違約交割，申報金額達3308萬元，涉及永豐證券台南分公司、元大證券桃興分公司、玉山證券城中分公司及永豐金證券等4家券商據點。"
    },
    {
     "text": "台郡の違約決済は10月22日の株取引に関するもので、当日の終値は9.12％下落した。",
     "state": "translated",
     "quote": "證交所28日公告的違約交割案件，對應的是10月22日的股票交易。...台郡股價同步承壓，收盤下跌7.9元、跌幅9.12%，收在78.7元。"
    },
    {
     "text": "今年、集中市場では個別銘柄の巨額な違約が累計14件、全市場では累計27件に上っている。",
     "state": "translated",
     "quote": "這也是今年集中市場第14起個股鉅額違約交割案件，若加計上櫃市場13起，全市場累計已達27起。"
    },
    {
     "text": "今年、違約金額が最も大きかったのは聯茂で、金額は3億1930万元に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "金額最高的是9月21日申報的聯茂（6213），違約交割金額達3億1930萬元，居今年首位"
    },
    {
     "text": "国巨では違約決済が過去に3回発生し、致茂でも5859万元の違約が発生したことがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中國巨*就曾發生3次違約交割。...證交所於10月12日公告致茂發生鉅額違約交割...金額達5859.5萬元"
    }
   ],
   "companies": [
    "台郡",
    "永豐證券",
    "元大證券",
    "玉山證券",
    "永豐金證券",
    "旺宏",
    "佳必琪",
    "新日興",
    "欣興",
    "華通",
    "國巨*",
    "友達",
    "禾伸堂",
    "南亞科",
    "聯茂",
    "致茂",
    "聯邦證券",
    "台灣證券交易所"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:29:29+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176738",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4471288-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3635331,
   "anchor": "n3635331",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3635331",
   "title": "206旅の転落事件を巡り応酬！徐巧芯氏が「でたらめだ」と非難、顧立雄氏は不快感を示し「個人攻撃は許されない」と反論",
   "title_state": "translated",
   "summary": "立法委員の徐巧芯氏と顧立雄氏が「206旅の転落事件」を巡って激しく応酬した。徐巧芯氏は顧立雄氏の発言を「でたらめだ」と断じ、顧立雄氏は不快感を示して、個人攻撃をしてはならないと反論し、政治的立場の強い対立を見せた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-29T13:28:46+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176740",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3635332,
   "anchor": "n3635332",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3635332",
   "title": "軍人・公務員の年金、25％から100％没収の恐れ？中国共産党への忠誠や中国渡航を巡る規定改正の進捗を整理、退役将官だけでなく対象に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "行政院は2025年12月18日、現役軍人や特定の公務員による国家安全を脅かす行為への処罰を拡大し、退職金の没収を盛り込んだ複数の法改正案を可決した。事実確認センターは、ネット上で拡散した「国民党が法案を阻止した」との情報はデマだと明らかにした。法案は現在、立法院で審議中だ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "行政院は2025年12月18日、軍人の忠誠や退職金の喪失に関する複数の法改正案を可決した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月18日，行政院通過《陸海空軍刑法》、《陸海空軍軍官士官服役條例》等多項修法草案"
    },
    {
     "text": "台湾事実確認センターは、ネット上で拡散した「国民党が法案を阻止した」との情報はデマだと明らかにした。この画像は2025年5月のものだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "網傳圖片早在2025年5月初就已於各大社群平台流傳...事實查核中心總結，網傳圖卡挪用過時資訊...屬於容易引人誤解的錯誤訊息"
    },
    {
     "text": "現役または停職中の軍人が「国家安全法」違反で有期刑が確定した場合、退職給付は支給されない。",
     "state": "translated",
     "quote": "軍官、士官於現役或停役期間，涉犯《國家安全法》第13條第1項所列之罪，經判處有期徒刑確定，即不發給退除給與"
    },
    {
     "text": "退役後に有罪判決が確定した場合、退職給付を受ける権利を失い、すでに受給した分は返還を求められる。",
     "state": "translated",
     "quote": "退伍後始經判刑確定者，喪失領受退除給與的權利，已支領部分並予追繳"
    },
    {
     "text": "法案は2025年12月26日、立法院で第1読会を通過し、委員会に付託された。",
     "state": "translated",
     "quote": "該草案於2025年12月26日經立法院院會一讀，交付委員會審議"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-29T13:16:08+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176739",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4471290-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3635333,
   "anchor": "n3635333",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3635333",
   "title": "国民党議員、沈伯洋氏の学校給食特別法支持を追及も「公聴会に出席せず」　鄭英耀教育部長、気まずそうに「私も参加していない」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国民党の葛如鈞立法委員は鄭英耀教育部長を質疑し、民進党の台北市長候補である沈伯洋氏が学校給食特別法を支持しながら、公聴会に出席しなかったのではないかとただした。鄭英耀氏は自身も参加していないと認め、葛如鈞氏は民進党が法改正を阻んでいると批判した。双方は会議の手続きや法案の進捗を巡り、激しく応酬した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "国民党の葛如鈞立法委員は鄭英耀教育部長への質疑で、沈伯洋氏が学校給食特別法の公聴会に出席したかどうかを何度も尋ねた。",
     "state": "translated",
     "quote": "國民黨立委葛如鈞今（29）日質詢教育部長鄭英耀時，多次詢問是否看過沈伯洋參與立法院舉辦的營養午餐專法公聽會？"
    },
    {
     "text": "鄭英耀教育部長は、自身も公聴会に参加していないため、印象にあるかどうかを答えるのは難しいと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "鄭英耀回應，「我本人都沒有參與公聽會，所以很難表達有沒有印象。」"
    },
    {
     "text": "教育部案の「学校給食特別法」は、早くも2024年11月20日に行政院に提出されていた。",
     "state": "translated",
     "quote": "葛如鈞質詢鄭英耀時提到，教育部版本《營養午餐專法》早在2024年11月20日就已經送到行政院"
    },
    {
     "text": "葛如鈞氏は民進党立法委員を「D午縦隊（学校給食を削除する部隊）」と形容した。",
     "state": "translated",
     "quote": "葛如鈞也形容民進黨立委是「D午縱隊（Delete營養午餐的縱隊）」"
    },
    {
     "text": "今年6月11日午後3時20分、教育・文化委員会が学校給食特別法を審査していた際、民進党の吳思瑤立法委員は「会議はここまで」と述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年6月11日下午3時20分，教文委員會審查營養午餐專法，民進黨立委吳思瑤稱「今天的會議到此為止，相關法案另定期審議」"
    },
    {
     "text": "教育・文化委員会の代理主席を務める郭昱晴氏は、召集委員の羅廷瑋氏が登録手続きでの発言時間に、マイクを持っておよそ2時間半演説したと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "郭昱晴則在質詢結束後澄清...羅廷瑋在登記程序發言時間沒有進行程序發言，卻拿著麥克風演講大概兩個半小時"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-29T13:12:05+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176737",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4471291-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3635334,
   "anchor": "n3635334",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3635334",
   "title": "今日（10/29）重點新聞！「100元換200元消費券」全台都能換／台灣1風光職業沒了「947人一夕失業」／車位放雜物也違規，最高罰20萬",
   "title_state": "original",
   "summary": "この記事では、台中の物価調整券の配布、高速道路料金所職員の職業消滅、駐車スペースの違反罰則、私立大学の閉校の波、金門大橋の開通記念、飲食業の売上高、健康保険の加入先、聯電の株価、健康上の警告サインなど、今日の主なニュースをまとめた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台中市政府は2026年の第2弾物価調整券を10月30日から11月1日まで配布する。市民は100元で200元分の消費券と交換できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "台中市政府2026年第二波「物調券」明（30）日起至11月1日限時發放，民眾只要拿100元現金就能換到面額200元的物調券"
    },
    {
     "text": "2013年12月30日に高速道路の料金徴収が全面的にETCへ移行し、料金所職員の職業は正式に姿を消した。当日は947人が失業した。",
     "state": "translated",
     "quote": "直到2013年12月30日國道全面改採ETC計程收費，這項職業也在同一天正式退場，當天被解僱的收費員...947人一夕失業"
    },
    {
     "text": "マンションの駐車スペースに物を違法に積み上げたり、自転車を止めたりした場合、注意に従わなければ最高20万元の罰金が科される。",
     "state": "translated",
     "quote": "若社區規約明定車位只能停汽車，就算腳踏車停在白線內，管委會仍有權要求移走。勸導不聽還能報請主管機關開罰，最高罰20萬元"
    },
    {
     "text": "中華大學宣布2026年2月起停止招生，預計2030年8月停辦，並將校地無償捐給清華大學。",
     "state": "original",
     "quote": "新竹的中華大學2026年2月起停止招生，預計2030年8月停辦，董事會決議將逾20公頃校地與剩餘校產無償捐給清華大學"
    },
    {
     "text": "大小金門を結ぶ金門大橋は全長約5.41キロで、2022年10月30日に開通し、まもなく開通4周年を迎える。",
     "state": "translated",
     "quote": "這座橋從1993年提出構想到2022年10月30日通車...全台最長跨海大橋金門大橋，明天也將迎來通車4週年"
    },
    {
     "text": "台湾で最も収益を上げる飲食グループの第3四半期までの累計連結売上高は195.3億元に達し、9月の月間売上高は初めて20億元を突破した。",
     "state": "translated",
     "quote": "奪冠的餐飲集團前三季營收高達195.3億元，9月單月營收首度突破20億元"
    },
    {
     "text": "聯電法說會顯示第三季營收創歷史次高，但股價一度跌停，跌幅超過30%。",
     "state": "original",
     "quote": "晶圓代工大廠聯電昨（28）日法說會繳出亮眼成績，第三季營收742.4億元創歷史次高...股價卻不領情，今（29）日早盤開低走低，數度觸及跌停價"
    },
    {
     "text": "医師は慢性腎臓病の患者に対し、スターフルーツ、バナナ、キウイ、イチゴ、ドラゴンフルーツの5種類の果物を避けるよう警告している。",
     "state": "translated",
     "quote": "洪永祥點名5大傷腎水果地雷，楊桃含有腎友無法代謝的神經毒素，香蕉、奇異果、草莓、火龍果也都上榜"
    }
   ],
   "companies": [
    "台中市政府",
    "中華大學",
    "清華大學",
    "修平科大",
    "暨南大學",
    "華夏科大",
    "台科大",
    "聯電",
    "八方雲集",
    "漢來美食",
    "瓦城",
    "亞洲藏壽司",
    "乾杯",
    "築間",
    "富邦悍將",
    "中信兄弟",
    "樂天桃猿",
    "味全龍"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:07:57+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176725",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4471292-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3635335,
   "anchor": "n3635335",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3635335",
   "title": "松山空港移転を「離島の窮状を顧みない」と非難　吳淑瑾氏、国民党の票集めを批判「台北では撤去を掲げ、澎湖ではおとなしいふり」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民進党の澎湖県長候補、吳淑瑾氏は複数の民進党立法委員と記者会見を開き、台北市長の蔣萬安氏が提案した松山空港移転計画に強く反対した。この公約は離島の緊急医療搬送の需要を無視していると指摘し、国民党候補の陳振中氏と蔣萬安氏が共謀して票を集めていると批判した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "民進党の澎湖県長候補、吳淑瑾氏は29日午前、立法院で記者会見を開き、台北市長の蔣萬安氏が掲げる松山空港移転公約を批判した。",
     "state": "translated",
     "quote": "吳淑瑾今（29）日上午搭機北上前往立法院...召開記者會，抨擊台北市長蔣萬安本月初提出的松山機場遷移政見"
    },
    {
     "text": "衛福部の統計によると、昨年、離島からの緊急医療搬送は年間300件を超え、平均で1日1件発生した。",
     "state": "translated",
     "quote": "據衛福部統計，去年光是離島醫療緊急後送，整年就有超過300件，等於平均每天都有1件"
    },
    {
     "text": "昨年の松山空港の年間旅客数は562万人を超え、うち国内線の旅客は260万人だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "去年，松山機場全年旅客運量超過562萬人次，其中有260萬人次都是搭乘國內線"
    },
    {
     "text": "昨年、離島住民は3.8万人を超える回数にわたり松山空港を経由して台湾本島で治療を受けた。定期的な化学療法や放射線治療が必要ながん患者も含まれる。",
     "state": "translated",
     "quote": "去年離島居民逾3.8萬人次來台就醫，例如癌症病患每隔幾周就需到台北做化療或放射性治療"
    },
    {
     "text": "松山空港から車で15分以内に大型救急病院が9カ所あり、緊急搬送に最適な場所とみなされている。",
     "state": "translated",
     "quote": "松山機場車程15分鐘內，有9間大型急救醫院，是緊急後送最好之處"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-29T13:07:48+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176712",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4471293-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3635336,
   "anchor": "n3635336",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3635336",
   "title": "FRB、難しい判断の末に金利据え置き　経済は「力強い」ペースで拡大する一方、インフレを押し上げ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米連邦準備制度理事会（FRB）は10月28日のFOMC会合後、金利を3.75%-4.00%に据え置くと発表し、市場予想に沿った。経済は「力強く」拡大していると評価されたものの、インフレ率は2%の目標を上回り続けており、政治介入の圧力や中間選挙の影響にも直面している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米連邦準備制度理事会（FRB）は10月28日、フェデラルファンド（FF）金利の誘導目標を3.75%から4.00%に据え置いた。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國聯準會（Fed）於10月28日（美東時間）結束為期兩天的聯邦公開市場委員會（FOMC）會議後，宣布維持聯邦基金利率目標區間在3.75%至4.00%不變"
    },
    {
     "text": "FRBの委員12人は10対2で、金利据え置きを決定した。",
     "state": "translated",
     "quote": "12名委員以10比2的票數通過維持利率不變的決定"
    },
    {
     "text": "FRB理事のリサ・クック氏とクリーブランド連銀総裁のベス・ハマック氏は、直ちに0.25ポイント利上げするよう主張した。",
     "state": "translated",
     "quote": "兩位投反對票的委員──聯準會理事麗莎．庫克（Lisa Cook）與克里夫蘭聯邦準備銀行總裁貝絲．哈馬克（Beth Hammack）──則主張立即升息0.25個百分點"
    },
    {
     "text": "9月の消費者物価上昇率は前年同月比3.7%で、市場予想を上回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據最新數據，9月消費者通膨率年成長率3.7%，高於市場預期"
    },
    {
     "text": "FRBは米経済活動の評価を上方修正し、経済は「力強い」ペースで拡大していると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "聯準會在聲明中上修對美國經濟活動的評估，指出經濟正以「強勁」的步伐擴張"
    },
    {
     "text": "カナダ銀行は10月28日、政策金利を2.5%に引き上げると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "加拿大央行10月28日宣布將關鍵利率上調至2.5%"
    },
    {
     "text": "トランプ政権が実施した広範な関税政策とイランへの軍事行動は、インフレを押し上げる要因の一つだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "推動通膨的因素包括美國總統川普自今年2月底發動的對伊朗軍事行動，導致能源價格大幅攀升；以及川普政府實施的廣泛關稅政策"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-29T13:01:52+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176732",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4471294-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3635337,
   "anchor": "n3635337",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3635337",
   "title": "日本央行、利上げペースは鈍化？今週は現状維持の可能性も、植田和男氏のこの一言が焦点",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本央行本週會議可能按兵不動維持利率1.25%，市場預估12月升息機率達80%。植田和男的記者會發言及日圓匯率逼近160關卡的通膨風險，將成為判斷年底前是否再次升息的关键。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "市場預估日本央行12月升息1碼至1.5%的機率約為80%",
     "state": "original",
     "quote": "根據隔夜指數交換（OIS）市場定價，交易員預估日本央行12月升息1碼、將政策利率調高至1.5%的機率約為80%"
    },
    {
     "text": "日本央行9月升息後政策利率已進入中性利率區間",
     "state": "original",
     "quote": "日本央行9月升息後，政策利率已進入央行估計的中性利率區間，也就是約1.1%至2.5%"
    },
    {
     "text": "円相場は対ドルで160円近辺の重要な節目を行き来している",
     "state": "translated",
     "quote": "日圓兌美元匯率仍徘徊在160附近的敏感關卡，持續增添進口物價上漲壓力"
    },
    {
     "text": "大和證券のエコノミスト、Kento Minami氏は、植田和男総裁の言葉遣いが市場の受け止め方を左右すると指摘した",
     "state": "translated",
     "quote": "大和證券（Daiwa Securities）經濟學家Kento Minami指出，如果植田和男使用「每次會議都會」這類說法...但若轉而強調「接下來的會議」...市場可能會解讀為12月升息的可能性正在提高"
    },
    {
     "text": "日本央行9月升息是繼6月升息後再次調高利率",
     "state": "original",
     "quote": "日本央行9月升息，是繼6月升息後再次調高利率"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本央行",
    "美國聯準會",
    "大和證券"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/5568850",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4471295-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634626,
   "anchor": "n3634626",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634626",
   "title": "こんなに寒いのに、なぜ半袖を着る人がいるのか。医師が理由を明かす。「健康とは限らない」！多くの人が誤解",
   "title_state": "translated",
   "summary": "胸部・集中治療医学の専門家、黄軒医師は、冬に半袖を着る人の多くは褐色脂肪が活発、あるいは筋肉量が多いなどの生理的な強みがある一方、「寒さを感じない」ことが必ずしも健康を意味するわけではないと指摘する。医師は特定の病気を抱える人や高リスク層に対し、低温の中で薄着をすると深刻な健康上の危機を招く恐れがあると警告し、まずは防寒を優先するよう呼びかけている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "褐色脂肪はエネルギーを燃焼させて熱を生み出すため、活性が高い人は寒さを感じにくい",
     "state": "translated",
     "quote": "不同於囤積熱量的白色脂肪，棕色脂肪的功能是「燃燒能量產熱」。研究證實，棕色脂肪活性高的人，在低溫下能快速產熱，主觀冷感顯著降低。"
    },
    {
     "text": "筋肉は人体の主な発熱器官で、長期間運動している人は基礎代謝が高い",
     "state": "translated",
     "quote": "肌肉是人體主要的產熱器官。長期運動的人因肌肉量高、基礎代謝率快，交感神經調節效率更佳，即使衣著單薄，核心體溫仍能維持穩定。"
    },
    {
     "text": "甲状腺ホルモンは人体の発熱スイッチで、機能が低下すると基礎代謝が落ちる",
     "state": "translated",
     "quote": "甲狀腺素是人體的「發熱開關」。功能低下者基礎代謝慢、產熱能力差，穿短袖只會加速身體機能被拖垮。"
    },
    {
     "text": "高齢者は感覚神経が衰えるため、深部体温が下がっても寒さを感じない低体温状態になることが多い",
     "state": "translated",
     "quote": "長輩因感覺神經退化與皮下脂肪變薄，對冷的反應較慢，常出現「沒覺得冷，但核心體溫已下降」的危險失溫狀態。"
    },
    {
     "text": "レイノー症の患者は寒さにさらされると、手や足の指の血管がすぐに機能しなくなる",
     "state": "translated",
     "quote": "低溫是此類患者的開關，一旦受凍，手指或腳趾血管會立即罷工，導致變白、變紫，伴隨劇烈麻痛。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11092661",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470275-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634625,
   "anchor": "n3634625",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634625",
   "title": "5つの干支は中年以降に運気が上向く！辰年は転機を迎え、未年は福に恵まれ、晩年はますます順調に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "《搜狐網》の分析によると、丑、辰、未、戌、酉年生まれの人は、堅実さや成熟、信義を重んじるといった特質を備えているため、中年以降に幸せを得やすく、暮らしも安定していく",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "《搜狐網》の分析では、丑、辰、未、戌、酉年生まれは、中年以降に幸せを得やすい5つの干支とされている",
     "state": "translated",
     "quote": "根據《搜狐網》分析，生肖牛、龍、羊、狗、雞被認為是中晚年較容易享福的5個生肖。"
    },
    {
     "text": "丑年生まれの人は穏やかな性格で、地に足をつけて物事に取り組むため、中年以降は仕事や経済状況がより安定する可能性がある",
     "state": "translated",
     "quote": "這種不急躁、重視長遠發展的態度...到了中年以後，事業發展與經濟狀況也有機會更加穩定"
    },
    {
     "text": "辰年生まれの人が中年以降に順境に入る鍵は、挫折を経験した後に悔いを手放し、進む方向を改めて調整できるかどうかにある",
     "state": "translated",
     "quote": "真正讓屬龍者在中年後逐漸走上順境的關鍵，在於經歷挫折後，能否放下遺憾，重新調整前進方向。"
    },
    {
     "text": "未年生まれの人は年齢を重ねるにつれ、成功の定義が変わり、安定した家庭と良好な人間関係をより望むようになる",
     "state": "translated",
     "quote": "相較於爭取外界認可，他們更希望擁有安定的家庭、和諧的人際關係，以及能夠安心過日子的生活環境。"
    },
    {
     "text": "戌年生まれの人は誠実さと責任感を重んじ、長年にわたり築いてきた良好な人間関係が、中年以降に仕事を発展させる重要な資源となる可能性がある",
     "state": "translated",
     "quote": "經過多年累積，往往能建立良好的人際關係。進入中年後，過去培養的信用與口碑，可能成為事業發展的重要資源"
    },
    {
     "text": "酉年生まれの人は人生経験を重ねるにつれ、勝ち負けを追うより自分に合ったやり方を見つけることが重要だと理解し、中年以降の暮らしが徐々に好転する",
     "state": "translated",
     "quote": "隨著人生閱歷增加，他們會逐漸明白，比起一味追求勝負，找到適合自己的做事方法更加重要...讓工作收入與生活品質慢慢改善"
    }
   ],
   "companies": [
    "搜狐網"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176033",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470270-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634627,
   "anchor": "n3634627",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634627",
   "title": "田曦薇、迪麗熱巴は敗れる！中国時代劇の美女俳優TOP10、首位は彼女。優雅な雰囲気と仙女のような美しさ、古典美人の頂点",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年は中国時代劇が話題を集め、ネットユーザーが「中国時代劇の美女俳優TOP10」を選出した。田曦薇、孟子義、白鹿らは、新作での演技や代表的な役柄を通じてそれぞれ異なる時代劇の魅力を見せ、視聴者の注目を集めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年も中国時代劇の話題が続いている。田曦薇主演の《逐玉》《嫁金釵》、孟子義と李昀銳が共演する《尚公主》、白鹿主演の《唐宮奇案之青霧風鳴》などが注目を集めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年古裝陸劇話題持續延燒，田曦薇主演的《逐玉》、《嫁金釵》，孟子義與李昀銳合作的《尚公主》，以及白鹿主演的《唐宮奇案之青霧風鳴》等作品，都為古裝女星帶來新的討論度。"
    },
    {
     "text": "最近、ネットユーザーが投票で「中国時代劇の美女俳優TOP10」を選出した",
     "state": "translated",
     "quote": "近期網友投票選出「陸劇古裝最美女星TOP10」，看看哪些女演員最能展現古裝造型的魅力。"
    },
    {
     "text": "李一桐は10位で、2026年に主演した時代劇《雲秀行》で范雲を演じた",
     "state": "translated",
     "quote": "第10名：李一桐——清秀靈動的古典美人...2026年，李一桐主演的古裝劇《雲秀行》受到陸劇觀眾關注。她在劇中飾演范雲..."
    },
    {
     "text": "田曦薇は2026年に主演した《逐玉》で樊長玉を演じ、凛々しい一面を見せた",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年，田曦薇主演的《逐玉》成為古裝劇討論焦點之一。她飾演的樊長玉不只是甜美的愛情劇女主角，更是一名性格堅毅、能夠上戰場的女性。"
    },
    {
     "text": "孟子義は2026年に主演した《尚公主》で、丹陽公主の暮晚搖を演じた",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年，孟子義持續以多部古裝作品受到關注。...《尚公主》則由她飾演丹陽公主暮晚搖，角色果敢強勢..."
    },
    {
     "text": "白鹿は2026年に主演した《唐宮奇案之青霧風鳴》で、女官の李佩儀を演じた",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年，白鹿主演的《唐宮奇案之青霧風鳴》以唐代宮廷懸疑為背景，她飾演的女官李佩儀與王星越飾演的蕭懷瑾攜手查案..."
    },
    {
     "text": "虞書欣の代表作には《蒼蘭訣》《雲之羽》《永夜星河》がある",
     "state": "translated",
     "quote": "她的代表作包括《蒼蘭訣》、《雲之羽》及《永夜星河》。"
    },
    {
     "text": "趙露思の代表作には《伝聞中的陳芊芊》《星漢燦爛》《偷偷藏不住》《珠簾玉幕》がある",
     "state": "translated",
     "quote": "她的代表作包括《傳聞中的陳芊芊》、《星漢燦爛》、《偷偷藏不住》及《珠簾玉幕》。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-29T12:54:14+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176558",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470283-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634628,
   "anchor": "n3634628",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634628",
   "title": "泓德能源が多角的に事業を展開！工事規模は着実に拡大、2029年の台湾・日本・オーストラリアの蓄電目標は6.41GW",
   "title_state": "translated",
   "summary": "泓德能源（6873）は太陽光発電と蓄電の工事を引き続き進めるとともに、新設子会社の德雲算力を通じて台湾・日本・オーストラリアでAIデータセンター向けエネルギーサービスを展開し、2029年の蓄電目標を6.41GWとしている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "泓德能源は2027年の施工規模を約335MWと見込み、太陽光発電約235MW、蓄電約100MWを含む",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年預計施工量體約335MW，包括光電約235MW、儲能約100MW"
    },
    {
     "text": "泓德グループは2029年までに蓄電規模を合計6.41GWとする計画で、日本が3.26GW、オーストラリアが2.38GWを占める",
     "state": "translated",
     "quote": "泓德集團規劃至2029年儲能總量體達6.41GW，其中日本3.26GW、澳洲2.38GW"
    },
    {
     "text": "泓德能源は今年、台南と屏東にある太陽光発電・蓄電案件を合計約120MW完成させた",
     "state": "translated",
     "quote": "今年已完成位於台南及屏東的光電與儲能案件合計約120MW"
    },
    {
     "text": "泓德能源の年間完成規模は約320MWに達する見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "全年完工量體可望達約320MW"
    },
    {
     "text": "泓德グループは今年5月、創立十周年に際して德雲算力の設立を発表した",
     "state": "translated",
     "quote": "集團於今年5月成立十週年之際宣布成立德雲算力"
    },
    {
     "text": "現在、台南、嘉義、台中で建設中の太陽光発電・蓄電案件は合計約269MW",
     "state": "translated",
     "quote": "目前於台南、嘉義及台中建置中的光電及儲能案件總計約269MW"
    }
   ],
   "companies": [
    "泓德能源",
    "德雲算力",
    "ZEBRE"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:52:46+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176721",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470285-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634629,
   "anchor": "n3634629",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634629",
   "title": "親が亡くなり土地を相続、兄弟姉妹の地価税は誰が払う？税務当局が「1つの規定」を説明。納税後でも追徴される可能性",
   "title_state": "translated",
   "summary": "財政部と地方税務局は、2026年の地価税が11月に徴収されると注意を促している。共同相続した未分割の土地は、分割納付を申請できるものの、連帯責任を負うため、ほかの相続人が税金を滞納すれば追徴される可能性がある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年の地価税は11月1日から徴収が始まり、納付期限は11月30日までである。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年地價稅自11月1日起開徵，繳納期限至11月30日止。"
    },
    {
     "text": "公同共有の土地に管理人が置かれていない場合、税務機関は原則として地価税の納付書を1通だけ発行し、共有者のうち1人に送付する",
     "state": "translated",
     "quote": "稅務機關原則上只會開立一張地價稅繳款書，並寄給其中一名共有人"
    },
    {
     "text": "公同共有の土地について、共有者全員が納付すべき地価税の連帯納付責任を負う",
     "state": "translated",
     "quote": "《土地稅法》規定，公同共有土地的全體共有人對應納地價稅負連帶繳納責任。"
    },
    {
     "text": "公同共有者は地方税の徴収機関に「分割納付」を申請し、法定の潜在的な権利割合に応じて自らが負担する地価税を先に納付できる",
     "state": "translated",
     "quote": "公同共有人可以向土地所在地的地方稅稽徵機關申請「分單繳納」，按照法定潛在權利比例...先繳納自己應負擔的地價稅。"
    },
    {
     "text": "地価税の納付が遅れた場合、3日を超えるごとに納付税額の1％が延滞金として加算され、最高で10％が加算される",
     "state": "translated",
     "quote": "逾期繳納地價稅，每超過3日會按應納稅額加徵1%滯納金，最高加徵10%"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-29T12:43:55+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176717",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470268-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634630,
   "anchor": "n3634630",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634630",
   "title": "Google Cloudの売上高は予想を上回るもAlphabet株急落、インフラ投資の負担が重く",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Alphabetが第3四半期決算を発表した。Google Cloudの売上高は前年同期比95.1％増の307.1億ドルと好調だったが、大規模な設備投資によりフリーキャッシュフローはマイナス90.7億ドルとなり、予想を大幅に上回る悪化となった。これを受け、株価は時間外取引で6％超急落した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Alphabetは10月28日に最新四半期決算を発表。現金の流出が速すぎるとの懸念から、株価は6％超急落した",
     "state": "translated",
     "quote": "Alphabet（Google母公司）於10月28日公布最新一季財報...引發盤後交易賣壓湧現，股價重挫超過6%"
    },
    {
     "text": "Alphabetの9月までの第3四半期のフリーキャッシュフローはマイナス90.7億ドルだった",
     "state": "translated",
     "quote": "Alphabet在截至9月的第3季期間，自由現金流（Free Cash Flow）呈負90.7億美元"
    },
    {
     "text": "第3四半期のGoogle Cloud売上高は307.1億ドルで、前年同期比95.1％増となった",
     "state": "translated",
     "quote": "第3季Google Cloud營收較去年同期翻倍成長，達307.1億美元...即年增95.1%"
    },
    {
     "text": "Alphabetのフリーキャッシュフローのマイナスは、アナリスト予想の3600万ドルと大きくかけ離れた",
     "state": "translated",
     "quote": "此一數據與金融分析師原本預估僅燒金3600萬美元的預測出現巨大落差"
    },
    {
     "text": "Google Cloudはサイバーセキュリティ、小売り、金融サービスの分野で複数年契約の大型案件を獲得した",
     "state": "translated",
     "quote": "Google Cloud在資安、零售及金融服務等領域持續斬獲多年期雲端與AI基礎設施大單"
    },
    {
     "text": "テック大手の2026年の投資総額は7000億ドルを大きく超える見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "市場預估...於2026年合計投資額將遠超7000億美元"
    },
    {
     "text": "Alphabetは自社製TPUとサードパーティー製GPUを併用する二本立てで、供給能力の向上を図っている",
     "state": "translated",
     "quote": "Alphabet透過部署自家研發的張量處理器（TPU）並搭配第三方GPU雙軌並進，成功提升了整體服務的交付能力"
    }
   ],
   "companies": [
    "Alphabet",
    "Google",
    "倫敦證券交易所集團",
    "LSEG",
    "亞馬遜",
    "AWS",
    "微軟",
    "Azure",
    "Meta",
    "輝達",
    "美光",
    "蘋果"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:31:19+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176711",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470279-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634633,
   "anchor": "n3634633",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634633",
   "title": "リンゴでもグアバでもない！栄養士が明かす「1つのスーパーフルーツ」の実力。認知症予防、血中脂質・血糖値を下げる、中年の生活習慣病と肥満の味方",
   "title_state": "translated",
   "summary": "栄養士の薛曉晶氏は、ブルーベリーにはアントシアニンやポリフェノールが豊富に含まれ、認知症予防や血中脂質・血糖値の低下などの効果があり、中年の生活習慣病と肥満の味方になると投稿で紹介した。科学的な根拠から、ブルーベリーは代謝の健康を幅広く改善するとされ、血管や腸の健康を保つため、毎日適量を摂取することを勧めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ブルーベリーに含まれるアントシアニンは血液脳関門を通過し、血圧や認知機能を改善するとともに、脳の健康を支え、認知機能の低下を遅らせる",
     "state": "translated",
     "quote": "藍莓的花青素能穿越血腦屏障、調節發炎反應，進而改善記憶力、穩定血壓、強化心血管功能。"
    },
    {
     "text": "《The Journal of Nutrition》の2025年9月の最新レビュー研究によると、新鮮なブルーベリーを毎日150グラム、6カ月にわたって摂取すると、心血管疾患のリスクを12～15％低下させると推定される",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9最新的《The Journal of Nutrition》回顧研究更顯示，每天持續攝取150克新鮮藍莓長達6個月...預估可降低12–15%的心血管疾病風險。"
    },
    {
     "text": "《Food Function》の2014年の研究によると、ブルーベリーを一度に300グラム摂取すると、喫煙が血圧や血管機能に及ぼす悪影響を打ち消すことができる",
     "state": "translated",
     "quote": "《Food Function》2014年的研究指出，單次攝取300克藍莓，即可抵消吸菸對血壓及血管功能造成的損害，展現即時的血管保護效果。"
    },
    {
     "text": "栄養士の薛曉晶氏は、ブルーベリーを毎日50～75グラム（約1/2～1カップ）摂取し、継続するのが最も効果的だと勧めている",
     "state": "translated",
     "quote": "每日50～75克（約1/2～1杯），連續攝取效果最佳。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-29T12:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11083569",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470273-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634632,
   "anchor": "n3634632",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634632",
   "title": "また有毒野菜が市場に流通！台湾で人気の野菜3品目から基準超えの農薬を検出、1万589キロを全量廃棄。不合格リストを一挙公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市市場処は、台北農產運銷公司が実施した9月の青果物の残留農薬モニタリング結果を公表し、85件が不合格だったと明らかにした。ケール、チンゲンサイ、トウガラシなどが含まれ、1万589キロを廃棄した。台北農產運銷公司は、競り前の厳格な検査と生産者への指導を通じて基準超過の農産物の流通を防ぎ、台北大都市圏の食品安全を守っている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北市市場処は、9月の台北農產運銷公司卸売市場における野菜・果物の残留農薬検査結果を公表した。月間の検査数は計1045件だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市市場處公布台北農產運銷公司9月份批發市場蔬果農藥殘留監測結果，全月共抽驗1045件蔬果"
    },
    {
     "text": "9月に検査した野菜・果物のうち85件で残留農薬が基準に適合せず、不合格率は約8.1％だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "9月抽驗的1045件蔬果中，有85件農藥殘留不符規定，不合格率約8.1%"
    },
    {
     "text": "9月の主な不合格品目は、カイラン、チンゲンサイ、トウガラシだった。",
     "state": "translated",
     "quote": "主要不合格品項為芥藍菜、青江白菜及辣椒"
    },
    {
     "text": "9月の不合格品はすべて流通を差し止めて廃棄し、廃棄重量は1万589キロに達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "不合格貨品已全數攔截並報廢，銷毀重量達1萬589公斤"
    },
    {
     "text": "台北市市場処は毎年、台北農產運銷公司に検査用消耗品の購入費を補助しており、検査能力は1万3000件に達する見込みだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "每年都會補助北農購買相關檢驗耗材，預計檢驗量能可達1萬3000件"
    }
   ],
   "companies": [
    "台北農產運銷公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174795",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470269-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634631,
   "anchor": "n3634631",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634631",
   "title": "檜意森活村、阿里山を抑えた！嘉義で最も人気の観光スポット、939万人が訪問　グルメの多さに「行くたびに立ち寄る」「おいしくて買い物も楽しい」と好評",
   "title_state": "translated",
   "summary": "交通部觀光署公布2026年1至8月嘉義景點數據，文化路夜市以939萬人次奪冠。嘉義市立美術館以近397萬人次超越檜意森活村，躍居亞軍，反映藝文空間吸引力提升。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年1～8月の嘉義の観光客数は、文化路夜市が首位で、合計9,397,612人に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據交通部觀光署公布的最新統計資料（2026年1至8月），嘉義觀光人次冠軍由吸客高達939萬人次的「文化路夜市」強勢奪下"
    },
    {
     "text": "嘉義市立美術館は3,965,199人を集め、檜意森活村を上回り、嘉義で2番目に人気の観光スポットとなった。",
     "state": "translated",
     "quote": "亞軍席次迎來新變動，由「嘉義市立美術館」以近397萬人次超車「檜意森活村」，躍居全嘉義人氣第二名！... 2 嘉義市立美術館 3,965,199 3 檜意森活村 3,862,597"
    },
    {
     "text": "檜意森活村には、日本統治時代の林務関係者の宿舎群である木造歴史建築29棟が完全な形で保存されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "位於林森東路兩側，完整保存日治時期林務人員宿舍群共29棟木造歷史建築"
    },
    {
     "text": "文化路夜市は全長約400～500メートルで、夜になると歩行者専用区域として交通規制が行われる。",
     "state": "translated",
     "quote": "坐落於嘉義市中心的核心地帶，全長約400至500公尺，白晝為雙線車道，入夜後則管制為徒步專用區。"
    },
    {
     "text": "嘉義市立美術館は嘉義駅から徒歩約5分の場所にあり、2020年に開館した。",
     "state": "translated",
     "quote": "位於嘉義火車站步行僅約5分鐘處，2020年開館至今人氣一路飆升"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-29T12:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175404",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470271-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634634,
   "anchor": "n3634634",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634634",
   "title": "Kanpai Wines 乾杯酒莊の醸造家Steve Matthiasson氏が初来台　「新カリフォルニア」のワインの味わいを再解釈",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米国の醸造家Steve Matthiasson氏が初来台し、台湾の家族経営ワイナリーKanpai Winesでワインを醸造。「新カリフォルニア」のバランスの取れたスタイルを推進し、爽やかで持続可能なワインを求める市場のニーズに応える。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Steve Matthiasson氏は「新カリフォルニア」ワイン運動の重要な先駆者で、醸造の核心は「バランス」にあると主張する。",
     "state": "translated",
     "quote": "在這場風格轉變中，Steve Matthiasson 被視為「新加州」（New California）葡萄酒運動的重要先驅之一。... Steve Matthiasson 始終將「平衡」放在釀酒的核心。"
    },
    {
     "text": "矽谷銀行の試算によると、米国のワイン消費支出は2020年の約944億ドルから、2025年には743億ドルに減少した。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據矽谷銀行（Silicon Valley Bank）2026年發布的美國葡萄酒產業報告估算，美國葡萄酒消費支出從2020年約944億美元，下降至2025年的743億美元。"
    },
    {
     "text": "Kanpai WinesのMeadowbrook Farmには30年以上のブドウ栽培の歴史があり、Robert Mondavi Wineryなど著名ワイナリーにもブドウを供給してきた。",
     "state": "translated",
     "quote": "這座擁有超過30年葡萄栽培歷史的莊園，過去曾為 Robert Mondavi Winery、Stag's Leap Wine Cellars、Joseph Phelps 及 Opus One 等知名酒莊供應釀酒葡萄。"
    },
    {
     "text": "Kanpai Winesの初作品「火鳳凰粉紅酒」（Hi No Tori Rosé）は、2017年に北カリフォルニアで発生した山火事の後に誕生した。",
     "state": "translated",
     "quote": "酒莊品牌的誕生，則與2017年北加州森林大火有關。... 首款作品「火鳳凰粉紅酒」（Hi No Tori Rosé）因此誕生，並透過銷售所得支持當地野火災後救援與重建。"
    },
    {
     "text": "Steve Matthiasson氏は2003年、妻のJill Klein Matthiasson氏とMatthiasson Winesを創業した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年，他與妻子 Jill Klein Matthiasson 創立 Matthiasson Wines，以尊重土地、重視葡萄本身的品質，以及適合搭餐的釀酒風格，在納帕谷建立鮮明特色。"
    }
   ],
   "companies": [
    "Kanpai Wines",
    "乾杯酒莊",
    "Matthiasson Wines",
    "Stag's Leap Wine Cellars",
    "Spottswoode",
    "Araujo Estate",
    "Robert Mondavi Winery",
    "Joseph Phelps",
    "Opus One",
    "矽谷銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:27:55+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176705",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470272-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634635,
   "anchor": "n3634635",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634635",
   "title": "在校實習領薪又能直接轉正！大專預聘計畫每人最高補助7.2萬，企業留任率破八成即日起開放申請",
   "title_state": "original",
   "summary": "勞動部勞動力發展署高屏澎東分署は、116学年度の大学・短大生向け事前採用計画を開始した。企業には1人当たり最大7.2万元、大学には最大90万元を補助し、産学連携による人材育成を促す。申請期限は116年1月15日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "勞動部勞動力發展署高屏澎東分署は10月29日、116学年度「大学・短大就業課程企業事前採用青年計画」の提案説明会を開催した。",
     "state": "translated",
     "quote": "勞動部勞動力發展署高屏澎東分署於10月29日正式舉辦116學年度「補助大專校院就業學程企業預聘青年計畫」提案說明會"
    },
    {
     "text": "大学・短大が実施する各課程には、最大90万元の補助金を申請できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "大專校院辦理每項學程最高可申請90萬元經費補助"
    },
    {
     "text": "企業が中級技術職以上の実務訓練職を提供する場合、訓練生1人当たり最大3.6万元、重点産業では7.2万元の補助を受けられる。",
     "state": "translated",
     "quote": "每訓練一名學員最高可獲得3.6萬元補助。若企業開出之職缺符合國家推動的重點產業範疇，每人培訓補助上限更直接加碼提高至7.2萬元"
    },
    {
     "text": "高分署は今年、大学・短大9校と事業所131カ所と連携し、就業課程38件を開講、785の職場訓練機会を提供した。",
     "state": "translated",
     "quote": "高分署今年已攜手9所大專校院與131家事業單位，共開辦38件就業學程、釋出多達785個工作崗位訓練機會"
    },
    {
     "text": "大成工程股份有限公司では今年、大学・短大生12人が実習し、修了後の定着率は83％を超えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "以大成工程股份有限公司為例，今年度共有12位大專學員進駐接受實務訓練，結訓後有多達10人獲得企業正式聘任，留任率一舉突破83%"
    },
    {
     "text": "申請期限は116年1月15日。",
     "state": "translated",
     "quote": "各公私立大專校院即日起至116年1月15日止，可結合合作企業共同規劃學程內容與工作崗位訓練細節，向高分署提出申請"
    },
    {
     "text": "学生は320時間以上の職場訓練に参加する必要がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "在校青年參與320小時以上的工作崗位訓練期間"
    }
   ],
   "companies": [
    "勞動部勞動力發展署高屏澎東分署",
    "大成工程股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:27:30+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176710",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470281-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634636,
   "anchor": "n3634636",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634636",
   "title": "求人9620人の大規模募集！桃竹苗で11月に7回の就職フェア、全面スタート　大手テック企業が月給8.5万で人材募集",
   "title_state": "translated",
   "summary": "勞動部勞動力發展署桃竹苗分署は11月に就職フェアを7回開催し、企業212社が求人9,620人を募集する。月給は最高8.5万で、年内の転職を支援するとともに、各種就職補助を提供する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "勞動部勞動力發展署桃竹苗分署は11月、対面式の就職フェアを7回開催し、計9,620人の求人を出す。",
     "state": "translated",
     "quote": "勞動部勞動力發展署桃竹苗分署於11月份密集推出7場次現場徵才活動，總計邀集212家企業釋出高達9,620個職缺"
    },
    {
     "text": "今回の就職フェアで、企業が提示した月給の最高額は8.5万元。",
     "state": "translated",
     "quote": "更有廠商開出最高月薪8.5萬元的優渥待遇搶攻專業人才"
    },
    {
     "text": "桃園地区では4回のイベントに有力企業52社が参加し、求人2,380人分を提供する。",
     "state": "translated",
     "quote": "桃園地區4場活動共邀請京元電子、長榮航勤、南亞塑膠、王品餐飲等52家指標企業，提供2,380個就業機會"
    },
    {
     "text": "新竹会場は11月20日に開催され、有名大手企業46社が参加し、2,800人超の求人を出す。",
     "state": "translated",
     "quote": "新竹場則接力於11月20日登場，串聯力積電、啓碁科技、環球晶、矽品精密等46家知名大廠，釋出逾2,800個職缺"
    },
    {
     "text": "条件を満たす求職者は「女性再就職計画」に基づき、最大9万元の奨励金を申請できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "符合資格之求職者可申領「婦女再就業計畫」最高9萬元獎勵"
    },
    {
     "text": "景明化工は財務・会計担当者を募集し、月給は最高5万元。",
     "state": "translated",
     "quote": "深耕苗栗在地的景明化工開出最高月薪5萬元的財務會計專員職缺"
    }
   ],
   "companies": [
    "勞動部勞動力發展署桃竹苗分署",
    "友輝光電",
    "京元電子",
    "長榮航勤",
    "南亞塑膠",
    "王品餐飲",
    "力積電",
    "啓碁科技",
    "環球晶",
    "矽品精密",
    "緯創資通",
    "超豐電子",
    "景明化工",
    "佳宜科技",
    "桃園市政府"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:26:08+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176709",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470277-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634637,
   "anchor": "n3634637",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634637",
   "title": "台鐵の新サービス1つ、きょう全台湾でスタート！乗客に朗報「最大1500元割引」　お得なポイントを一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台鐵は10月29日、「台鐵假期」のパッケージ旅行を発売した。雄獅旅遊、易遊網、Klook、KKdayなどのプラットフォームと連携し、交通、宿泊、観光スポットを組み合わせたワンストップサービスを提供。大幅な割引で国内外の旅行者を呼び込む。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台鐵は雄獅旅遊、易遊網、Klook、KKdayと連携し、「台鐵假期」のパッケージ旅行を発売する。",
     "state": "translated",
     "quote": "台鐵攜手雄獅旅遊、易遊網、Klook及KKday等4家旅遊平台，推出全新「台鐵假期」套裝行程"
    },
    {
     "text": "台鐵假期は10月29日正午12時から順次販売を開始した。",
     "state": "translated",
     "quote": "於今（10月29日）中午12時起陸續開賣"
    },
    {
     "text": "発売開始と11月のITF台湾国際旅行博に合わせ、対象の観光列車ツアーを最大1,500元割引する。",
     "state": "translated",
     "quote": "配合首賣及11月ITF台灣國際旅展，業者也推出多項折扣，指定觀光列車團體行程最高可折1,500元"
    },
    {
     "text": "雄獅旅遊の今年の世界観光鉄道商品の売上高は、すでに10億元を超えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年全球觀光鐵道產品營收已突破10億元"
    },
    {
     "text": "易遊網推出的台鐵假期方案中，台鐵車票優惠價為7折起。",
     "state": "original",
     "quote": "易遊網表示，相關方案的台鐵車票優惠價為7折起"
    }
   ],
   "companies": [
    "台鐵",
    "雄獅旅遊",
    "易遊網",
    "Klook",
    "KKday",
    "富邦信用卡"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:24:43+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176697",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470278-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634638,
   "anchor": "n3634638",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634638",
   "title": "退職して10年、病気の母を介護！台湾企業で働いていた女性、帰台後はパート勤務にも苦戦　「1つのことを正しく行う」ことでキャリアを立て直し、家庭との両立を実現",
   "title_state": "translated",
   "summary": "60歳近い高賢さんは、病気の母親を介護するため、10年近く職場を離れていた。勞動部勞發署雲嘉南分署のシニア人材資源センターの支援を受け、20年にわたる管理職経験を整理し直し、柔軟に働ける企業コンサルタントへ転身。キャリアと家庭の両立を実現した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "高賢さんは母親の重病を受けて台湾に戻り、10年近く介護を続けた。60歳近くになり、再就職を決意した。",
     "state": "translated",
     "quote": "曾派駐中國大陸多年、歷任企業高管的高賢（化名），因返台全心照顧病母而脫離職場近10年...年近60歲的她為兼顧回診而鎖定門檻較低的彈性服務業"
    },
    {
     "text": "高賢さんは当初、サービス業の時給制パートを探したが、仕事の雰囲気と過去の経験とのギャップが大きく、何度も苦戦した。",
     "state": "translated",
     "quote": "初期便將目標鎖定在工時彈性的計時兼職服務業，卻發現實際工作氛圍與過往經驗產生巨大落差，求職過程屢屢受挫"
    },
    {
     "text": "雲嘉南分署のシニア人材資源センターの支援により、高賢さんは半年足らずで企業の外部コンサルタントに転身した。",
     "state": "translated",
     "quote": "在顧問逐步陪伴與定錨下，短短不到半年，高賢便順利受聘為企業外部顧問，以不定期進場方式協助輔導企業營運"
    },
    {
     "text": "勞動部は「中高年者及び高齢者就業促進法」を推進し、「五五就業奨励」計画を実施している。",
     "state": "translated",
     "quote": "勞動部自109年底頒布推動《中高齡者及高齡者就業促進法》，並持續落實具實質激勵誘因的「五五就業獎勵」計畫"
    },
    {
     "text": "「五五就業奨励」の対象者は、最大6万元の就業奨励金を申請できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "只要是年滿55歲以上、或年滿45歲依法退休且離開職場超過3個月者...最高可申領新台幣6萬元的就業獎勵金"
    },
    {
     "text": "雲嘉南分署は今年、異なる分野のシニア専門家8人を選び、「生きた図書館」サービスを推進する。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年度共精選8位跨領域銀髮專家化身為「真人圖書」，借閱服務持續開放至11月底"
    },
    {
     "text": "高賢さんは企業の運営管理に20年以上携わった経験がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "高賢過去擁有20餘年的企業營運管理經驗"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-29T12:23:43+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176707",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470286-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634639,
   "anchor": "n3634639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634639",
   "title": "1人きりの寂しい食卓に別れ！61歳の退職調理員が高齢者介護施設の厨房に復帰　勞動部の「五五奨励」が高齢者同士の支え合いを後押し",
   "title_state": "translated",
   "summary": "勞動部は水上就業サービス窓口を通じて、61歳の退職調理員アーホーさんを嘉義市仁友老人長照中心に紹介した。高齢者同士の支え合いを実現し、最大6万元の就業奨励金も提供する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "61歳のアーホーさん（仮名）は、勞動部の水上就業サービス窓口の紹介で、嘉義市私立仁友老人長期照顧中心の厨房スタッフとして働き始めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "現年61歲的阿和（化名）揮別退休後的獨居孤寂，在勞動部水上就業服務台暖心推介下，成功前往嘉義市私立仁友老人長期照顧中心擔任廚房人員。"
    },
    {
     "text": "アーホーさんは「五五就業促進奨励」制度により、最大6万元の就業奨励金を受け取ることができる。",
     "state": "translated",
     "quote": "這項媒合不僅讓阿和重拾自信笑容並最高可領取6萬元就業獎勵金"
    },
    {
     "text": "勞動部が推進する「五五就業促進奨励」では、フルタイム勤務の場合、最大6万元の就業奨励金を受け取れる。",
     "state": "translated",
     "quote": "全時工作最高可獲6萬元就業獎勵金（部分工時者折半核發）。"
    },
    {
     "text": "アーホーさんは中華料理調理の丙級資格を持ち、学校で調理員として7年間働いた経験がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "擁有中餐烹調丙級證照的他，曾在學校擔任廚工長達7年"
    },
    {
     "text": "朴子就業中心の主任、張春美氏は、高齢世代が培ってきた人生の知恵と集中力は、職場を温かく支える中核だと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "朴子就業中心主任張春美指出，高齡世代所累積的人生智慧與專注度，是職場極具溫度的中流砥柱"
    },
    {
     "text": "求職中の人や人材を募集する企業は、朴子就業中心に問い合わせれば相談サービスを受けられる。",
     "state": "translated",
     "quote": "有尋職需求之民眾或求才廠商，可逕洽朴子就業中心（電話：05-3621632）獲得進一步諮詢服務。"
    }
   ],
   "companies": [
    "勞動部",
    "嘉義市私立仁友老人長期照顧中心",
    "朴子就業中心"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:20:48+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176704",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470280-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634640,
   "anchor": "n3634640",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634640",
   "title": "台北市長選の討論会が間近！蔣萬安氏、体調不良で予定をキャンセル　沈伯洋氏は「日程調整に応じる」と歩み寄り",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市長選の討論会を前に、蔣萬安氏は病気のため予定をキャンセルし、沈伯洋氏は日程調整に応じる意向を示した。沈伯洋氏の選挙事務所は海外のハッカー攻撃にも直面し、街頭遊説のプラットフォームに7万件の偽データを投入されたが、緊急に修復し、情報セキュリティー対策を強化した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "蔣萬安、体調不良で28日以降の予定を取り消し、討論会に備える",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安28日結束掃街後，因身體不適全面取消後續行程備戰辯論"
    },
    {
     "text": "沈伯洋氏は、調整が必要な点があれば何でも提案してほしいと述べた",
     "state": "translated",
     "quote": "若有需要配合、調整的地方都可以提出"
    },
    {
     "text": "沈伯洋氏の選挙事務所のデジタル基盤がこのほど、計画的な国外からのサイバー攻撃を受けた",
     "state": "translated",
     "quote": "競辦數位基礎建設近日遭遇一連串有組織、有計畫的境外網路攻擊"
    },
    {
     "text": "車での選挙活動に参加する人を募るプラットフォームに、1時間以内に7万件超の偽データが殺到",
     "state": "translated",
     "quote": "新上線的車掃認領平台更在短短一小時內遭灌爆逾7萬筆假資料"
    },
    {
     "text": "選挙事務所は攻撃を遮断するため、参加登録の仕組みを会員ログイン制に変更した",
     "state": "translated",
     "quote": "競辦技術團隊第一時間介入，緊急將認領機制全面改為「會員登入制」，成功阻斷機器人自動化攻擊"
    },
    {
     "text": "攻撃者は10月23日からチームのサーバーを標的にし、偽装した管理者アカウントの作成を試みた",
     "state": "translated",
     "quote": "自10月23日起，有攻擊者鎖定團隊主機上傳漏洞建立偽裝管理員帳號、植入後門"
    },
    {
     "text": "沈伯洋氏の選挙事務所は悪意あるプログラムを全面的に削除し、ファイアウォールを強化した",
     "state": "translated",
     "quote": "競辦已於28日全面清除惡意程式、更換密碼金鑰並加固防火牆"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-29T12:20:42+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176700",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470276-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634641,
   "anchor": "n3634641",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634641",
   "title": "討論会前に体調を崩した蔣萬安！羅智強氏がスタッフの反応を暴露「一事に時間を割けない」　コンタクトも着けられず批判の的に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年の台北市長選が迫る中、蔣萬安氏は疲労と台風被害の視察で体調を崩した。国民党の総幹事、羅智強氏は討論会に備えるため、休養するよう強く求めた。聯合報の世論調査では、沈伯洋氏が支持率45%で、蔣萬安氏の41%を上回った。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年の台北市長選に関する最新の世論調査で、沈伯洋氏の支持率は45%、蔣萬安氏は41%だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "聯合報28日公布最新民調，民進黨台北市長候選人沈伯洋支持度為45%，小幅領先尋求連任的國民黨台北市長蔣萬安（41%）"
    },
    {
     "text": "国民党の立法委員、羅智強氏は総幹事に就任後、蔣萬安氏に予定を取り消して休養するよう強く勧めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "為此他接任總幹事後首度做出了「強制建議」，請蔣萬安好好休息養病，也同時為後天的辯論準備。"
    },
    {
     "text": "蔣萬安氏は目の疲れがひどく、コンタクトレンズを着けられず、通常の眼鏡をかけるしかなかった。",
     "state": "translated",
     "quote": "羅智強提到，蔣萬安因眼睛過度疲勞，隱形眼鏡戴不上去，只能戴一般眼鏡"
    },
    {
     "text": "蔣萬安氏の体調不良は、台風災害の緊急対応センターに宿泊していた時期に始まった。",
     "state": "translated",
     "quote": "羅智強透露，蔣萬安的身體，在夜宿颱風災害緊急應變中心那天就已經不太舒服了"
    },
    {
     "text": "蔣萬安氏は人当たりが穏やかだが、公務には強いこだわりがあり、体に過度な負担がかかっても休もうとしない。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安待人謙和、誠懇、處世也柔軟，卻對自己不是很體貼，特別是涉及市政、公務，就會有一種很執著的「牛勁」"
    }
   ],
   "companies": [
    "聯合報",
    "風傳媒"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:20:15+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176702",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470282-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634642,
   "anchor": "n3634642",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634642",
   "title": "新北の優良宿泊施設47軒を発表　カポが応援、「金好住」展示販売会を華山で開催",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新北市観光旅遊局は115年度の優良宿泊施設評価の結果を発表し、47軒が選ばれた。八里福朋喜來登は「三金」を獲得。10月末から11月初めにかけて華山で「金好住」展示販売会を開き、カポのIPと連携した販売やコラボルームを展開し、新北観光の消費を促す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新北市の115年度優良ホテル・魅力民宿の評価結果が発表され、宿泊施設47軒が選ばれた。",
     "state": "translated",
     "quote": "新北市115年度優良旅館、魅力民宿評鑑結果揭曉，共47家旅宿獲選"
    },
    {
     "text": "八里福朋喜來登酒店は今年、優良ホテル金級、ISQMサービス品質認証金級、PetFACペットフレンドリー宿泊認証金級の「三金」を唯一獲得した宿泊施設だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "八里福朋喜來登酒店一舉拿下三項金級肯定，成為今年唯一「三金」旅宿"
    },
    {
     "text": "選ばれた優良ホテル19軒のうち、台北新板希爾頓酒店、板橋凱撒大飯店など7軒が金級事業者となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "金級業者包括台北新板希爾頓酒店、板橋凱撒大飯店、馥都飯店、台北板橋馥華艾美酒店、陽明山天籟渡假酒店、八里福朋喜來登酒店及蘊泉庄"
    },
    {
     "text": "2026新北「金好住」観光産業展示販売会×猫虫カポが、10月31日から11月1日まで華山1914文化創意産業園区で開催される。",
     "state": "translated",
     "quote": "「2026新北金好住觀光產業展售會X貓貓蟲咖波」將在華山1914文化創意產業園區東2C及東2D倉庫登場"
    },
    {
     "text": "展示販売会には特色あるブース50店が集まり、優良ホテル、魅力民宿、観光工場、土産品などがそろう。",
     "state": "translated",
     "quote": "集結50個特色攤位，網羅優良旅館、魅力民宿、觀光工廠、伴手禮、文創商品、觀光遊樂業、農特產品、旅行社及特色美食"
    },
    {
     "text": "新北市観光旅遊局長の楊宗珉氏は、カポとのコラボをテーマにした客室を11月中旬に公開する予定だと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "咖波魅力也將延伸到住宿空間...預計11月中旬上線"
    },
    {
     "text": "魅力民宿は金山、瑞芳、貢寮、三芝、双渓などにあり、「靜池一隅民宿」「神隱之森民宿」などがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "魅力民宿則從山城一路延伸至海岸與鄉間，包括金山「靜池一隅民宿」、瑞芳「神隱之森民宿」、貢寮「海霞您的家」、三芝「一畝田民宿」及雙溪「山中威尼斯民宿」等"
    }
   ],
   "companies": [
    "八里福朋喜來登酒店",
    "台北新板希爾頓酒店",
    "板橋凱撒大飯店",
    "馥都飯店",
    "台北板橋馥華艾美酒店",
    "陽明山天籟渡假酒店",
    "蘊泉庄",
    "靜池一隅民宿",
    "神隱之森民宿",
    "海霞您的家",
    "一畝田民宿",
    "山中威尼斯民宿",
    "新北市政府觀光旅遊局"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:18:52+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176701",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470284-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634643,
   "anchor": "n3634643",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634643",
   "title": "中国は2027年に台湾に攻め込むのか？米太平洋陸軍司令官が警告　デービッドソン・ウィンドウは「依然として有効」、これを踏まえ備える",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米太平洋陸軍司令官のクラーク大将は、デービッドソン・ウィンドウの脅威は依然として存在すると強調した。米軍は2027年を準備の基準線とし、前方展開を進めている。米情報機関は北京に固定された侵攻時期はないと評価しているが、人民解放軍の能力は向上を続けており、台湾海峡での衝突は世界の半導体サプライチェーンに深刻な打撃を与える恐れがある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米太平洋陸軍司令官のクラーク大将は、デービッドソン・ウィンドウの脅威は依然として有効だと述べ、中国が来年、台湾を奪取する能力または意図を持つことを前提に米軍は展開していると説明した。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國太平洋陸軍司令克拉克上將27日在夏威夷檀香山表示，所謂「戴維森窗口」的威脅「依然成立」。據美國軍事媒體《星條旗報》報導，美國太平洋陸軍是以「中國明年將有能力、甚至可能有意以武力奪取台灣」為前提，在印太戰區預作部署。"
    },
    {
     "text": "米情報機関が今年3月に発表した「年次脅威評価」は、中国の指導者は現時点で2027年に台湾侵攻を実行する計画を立てていないと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "不過美國情報體系今年3月發布的《年度威脅評估》則說，中國領導人「目前並未計畫在2027年執行入侵台灣」。"
    },
    {
     "text": "米太平洋陸軍は「陸軍前方即応態勢」方針を推進し、国際日付変更線の西側にある、中国に最も近い島々に兵力を展開している。",
     "state": "translated",
     "quote": "他說，美國太平洋陸軍因此推動名為「陸軍前沿戰備」（Army Ready Forward）的戰區部署方針，以輪調方式把裝備、物資和人員部署在國際換日線以西、最靠近中國的島鏈上。"
    },
    {
     "text": "米国家情報長官室は、中国当局者は台湾への上陸作戦を極めて難しく、失敗のリスクも非常に高いと認識していると評価した。",
     "state": "translated",
     "quote": "報告同時寫道，中國官員認知到，兩棲登陸台灣「極具挑戰性，失敗風險很高」，在美國介入的情況下尤其如此。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-29T12:15:05+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176681",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470274-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634644,
   "anchor": "n3634644",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634644",
   "title": "バンス氏、イラン強硬派に書簡か　2028年に向けトランプ氏の許可で外交によるリスク回避を図る",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米副大統領のバンス氏はイラン強硬派のレザイ氏に書簡を送り、交渉再開を試みた。トランプ氏は外交を認める一方、軍事的脅威という選択肢も残している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米イラン衝突は約8カ月続いており、戦闘は2月の「エピック・フューリー作戦」で始まった。",
     "state": "translated",
     "quote": "這場衝突於2月隨著美軍展開「史詩怒火行動」（Operation Epic Fury）而爆發...戰事至今已持續約8個月"
    },
    {
     "text": "イランは米国に先に経済支援を求めているが、米国はまず核計画の制限を主張している。",
     "state": "translated",
     "quote": "伊朗要求美國先提供經濟紓困，才願意在重要議題上作出重大讓步；華府則堅持，德黑蘭必須先接受對核計畫的限制"
    },
    {
     "text": "バンス氏は2028年の共和党大統領候補指名争いで、早くから有力候補とみられている。",
     "state": "translated",
     "quote": "范斯被廣泛視為2028年共和黨總統提名的早期熱門人選之一"
    },
    {
     "text": "レザイ氏はUAEと地域のネットワーク施設への攻撃を脅していた。",
     "state": "translated",
     "quote": "本月稍早，雷札伊曾威脅攻擊阿拉伯聯合大公國，以及中東地區的資料中心與網際網路基礎設施。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-29T12:10:49+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176696",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470288-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634645,
   "anchor": "n3634645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634645",
   "title": "交通の新制度が11月1日から開始！バイクの「1つの違反」は罰金なしに　最新規定を一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台中市政府交通局は、2026年11月1日から、市内全ての公有路上バイク駐車枠とバイク・小型バイク駐車区域で大型バイクの駐車を全面解禁すると発表した。料金は一般のバイクと同じ。駐車スペースの利用効率向上を目指すもので、他の3都の政策とも比較する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台中市は2026年11月1日から、公有路上のバイク駐車枠とバイク・小型バイク駐車区域で大型バイクの駐車を全面解禁する。",
     "state": "translated",
     "quote": "台中市政府交通局宣布，自2026年11月1日（周日）起，全市公有路邊機車停車格及機慢車停放區，全面開放大型重型機車停放"
    },
    {
     "text": "台中市の大型バイクの路上バイク駐車枠の料金は、各区間の現行の一般バイク料金に準じる。",
     "state": "translated",
     "quote": "停車費比照各路段現行一般機車費率及收費時段辦理"
    },
    {
     "text": "台北市は2026年10月6日から、公有路上の有料バイク駐車枠約6.3万枠を大型バイクにも開放した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市自2026年10月6日起，全面試辦開放全市約6.3萬格公有路邊收費機車格，供紅牌、黃牌大型重機停放"
    },
    {
     "text": "新北市は2026年7月1日から、市内の路上有料バイク駐車枠約1.6万枠超を開放し、4時間ごとに30元を徴収する。",
     "state": "translated",
     "quote": "新北市自2026年7月1日起，全面開放全市1萬6000餘格路邊收費機車格...收費採每4小時30元計費"
    },
    {
     "text": "桃園市は2026年4月1日から、市内全域の路上バイク駐車枠を開放する試験運用を始める。無料枠と有料枠の両方が対象。",
     "state": "translated",
     "quote": "桃園市自2026年4月1日起試辦開放全市路邊機車停車格，包含收費及不收費格位"
    },
    {
     "text": "台中市交通局によると、新制度は歩道と騎楼には適用されず、自動車の月間パスとバイクの月間パスは併用できない。",
     "state": "translated",
     "quote": "這項新制不適用人行道及騎樓，汽車月票與機車月票也不能混用"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-29T12:07:44+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176693",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470290-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634202,
   "anchor": "n3634202",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634202",
   "title": "【退勤後の経済学】血糖値・血中脂質を下げる！名医が明かす、薬を飲まずに三高を改善する方法！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新光醫院の循環器内科主治医、陳冠任氏は番組「下班經濟學」で、台湾では900万人超が三高に悩まされており、管理しなければ人工透析や失明、脳卒中のリスクに直面すると指摘し、適切な食事で血糖値と血圧を管理するよう呼びかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾全土で900万人超が三高を抱える",
     "state": "translated",
     "quote": "全台超過900萬人有三高"
    },
    {
     "text": "新光醫院の循環器内科主治医は陳冠任氏",
     "state": "translated",
     "quote": "新光醫院心臟內科主治醫生陳冠任"
    },
    {
     "text": "三高は人工透析や失明、脳卒中につながる恐れがある",
     "state": "translated",
     "quote": "洗腎、眼瞎、中風小心隨時找上門"
    },
    {
     "text": "「下班經濟學」の司会者には謝哲青氏と張瓊方氏が含まれる",
     "state": "translated",
     "quote": "讓主持人謝哲青、張瓊方、名醫陳冠任讓你健康擁有人生"
    },
    {
     "text": "記事では、薬を飲まずに三高を改善できるかという問題を取り上げている",
     "state": "translated",
     "quote": "不吃藥真的能夠降三高嗎？"
    }
   ],
   "companies": [
    "新光醫院"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11085642",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634201,
   "anchor": "n3634201",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634201",
   "title": "丁禹兮の「永夜星河」も李昀銳の「九重紫」も及ばず！中国時代劇・古装ロマンスのイケメン男優TOP10：1位は中国屈指の美男子、一目で夢中に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "この記事は、Dcardユーザーによる2024年から2026年の中国時代劇への評価を基に、過去3年で最もハンサムな主演男優TOP10を選出した。張晚意、丞磊、劉宇寧、劉學義、鄧為、王星越らが見事な時代劇姿でランクインし、李昀銳と丁禹兮はそれぞれ第3位、第2位となった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "この記事では、過去3年で最もハンサムな中国時代劇・古装ロマンスの主演男優TOP10をまとめた。Dcardユーザーによる2024年から2026年の中国時代劇の恋愛、仙侠、ファンタジー作品への率直な評価を参考にしている。",
     "state": "translated",
     "quote": "本文參考Dcard網友對2024年至2026年古裝愛情、仙俠及奇幻陸劇的真實評價，綜合演員的古裝扮相、角色魅力與討論熱度，整理出的TOP10榜單，並非正式票選排名。"
    },
    {
     "text": "張晚意は「柳舟記」の崔行舟役で、過去3年の中国時代劇・古装ロマンスの最もハンサムな主演男優第10位に選ばれた。",
     "state": "translated",
     "quote": "近3年最帥古偶陸劇男主角第10名：張晚意《柳舟記》...張晚意的古裝扮相走沉穩內斂路線...和平時精於算計的模樣判若兩人。"
    },
    {
     "text": "丞磊は「錦月如歌」の肖珳役で、過去3年の中国時代劇・古装ロマンスの最もハンサムな主演男優第9位に選ばれた。",
     "state": "translated",
     "quote": "近3年最帥古偶陸劇男主角第9名：丞磊《錦月如歌》...丞磊的眉眼輪廓深邃，穿上深色古裝、束起長髮後，整個人顯得格外冷峻。"
    },
    {
     "text": "劉宇寧は「折腰」の魏劭役で、過去3年の中国時代劇・古装ロマンスの最もハンサムな主演男優第8位に選ばれた。",
     "state": "translated",
     "quote": "近3年最帥古偶陸劇男主角第8名：劉宇寧《折腰》...劉宇寧身形高挑，穿上厚重戰甲後格外有氣勢...呈現出亂世梟雄的強勢形象。"
    },
    {
     "text": "劉學義は「春花焰」の慕容璟和役で、過去3年の中国時代劇・古装ロマンスの最もハンサムな主演男優第7位に選ばれた。",
     "state": "translated",
     "quote": "近3年最帥古偶陸劇男主角第7名：劉學義《春花焰》...劉學義的五官深邃立體，眉眼間帶著幾分冷傲，很適合慕容璟和這種身分尊貴、性格難以捉摸的角色。"
    },
    {
     "text": "鄧為は「仙台有樹」の蘇易水役で、過去3年の中国時代劇・古装ロマンスの最もハンサムな主演男優第6位に選ばれた。",
     "state": "translated",
     "quote": "近3年最帥古偶陸劇男主角第6名：鄧為《仙台有樹》...Dcard有觀眾大讚「鄧為的白髮裝扮，也是帥到沒朋友」。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176086",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469084-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634200,
   "anchor": "n3634200",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634200",
   "title": "マンションの玄関前に靴箱や植木鉢を置いてもいい？壁際でも問題なしとは限らない！違反項目を多くの人が誤解",
   "title_state": "translated",
   "summary": "集合住宅では、靴箱や植木鉢などを自宅の玄関前に置く住民が少なくない。しかし、そこは共用部分であり、通行や避難経路を妨げれば違反となる。管理組織は撤去を求めることができる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "玄関前の通路はマンションの共用部分であり、個人宅の延長とみなされるものではない。",
     "state": "translated",
     "quote": "大門外的通道屬於大樓共有部分，性質上並非個人住家的延伸領域。"
    },
    {
     "text": "私物が共用部分を占有し、通行を妨げたり緊急避難経路に影響したりすれば、管理組織は住民に全面撤去を求めることができる。",
     "state": "translated",
     "quote": "只要私人用品占用公共區域，造成通行阻礙或影響緊急逃生動線，社區管理單位便有權要求住戶全面清空移除。"
    },
    {
     "text": "「集合住宅管理条例」第16条第2項は、住民が私設通路、防火区画、防火路地、公開空地、セットバック部分、階段、共用廊下、防空避難設備などに物を積み上げたり、柵や扉を設置したり、営業に使用したりすることを禁じている。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據《公寓大廈管理條例》第16條第2項規定，住戶不得於私設通路、防火間隔、防火巷弄、開放空間、退縮空地、樓梯間、共同走廊、防空避難設備等處所堆置雜物、設置柵欄、門扇或營業使用。"
    },
    {
     "text": "管理委員会が手続きを経ずに住民の私有財産を処分すれば、その後、民事や刑事上の法的紛争に発展する恐れが大きい。",
     "state": "translated",
     "quote": "管委會如果跳過程序逕自處分住戶的私人財物，極易在後續衍生民事甚至刑事法律爭議。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176310",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469083-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634203,
   "anchor": "n3634203",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634203",
   "title": "現金1万円一律給付の最新動向！きょうから「1人3000元の現金」1カ所で対象者に直接支給、支給場所と時間を一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "彰化県竹塘郷役所は1人当たり3,000元の生活支援金を支給。第2段階の受け取りは12月15日まで。行政院が計画する全国民への一律1万元給付は、2,357億元の予算が計上されており、2027年1月5日までに3読会を通過すれば、早ければ1月26日に振り込まれる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "彰化県竹塘郷役所は1人当たり3,000元の生活支援金を支給。第2段階の受け取り期間は2026年10月29日から12月15日まで。",
     "state": "translated",
     "quote": "自2026年10月29日起改由竹塘鄉公所1樓受理，第二階段將持續至12月15日"
    },
    {
     "text": "竹塘郷生活支援金の申請資格は、2026年6月30日までに彰化県竹塘郷に戸籍を置いていること。",
     "state": "translated",
     "quote": "設籍時間：須於2026年6月30日前設籍彰化縣竹塘鄉"
    },
    {
     "text": "行政院は全国民への現金1万元の一律給付を計画し、2,357億元の予算を計上、2027年度中央政府総予算案に盛り込んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "相關預算已編列2,357億元，並納入2027年度中央政府總預算案送交立法院審議"
    },
    {
     "text": "若2027年度中央政府總預算案於2027年1月5日前完成三讀，全民普發1萬元最快可能於2027年1月26日起啟動首批撥款。",
     "state": "original",
     "quote": "若總預算案能在2027年1月5日前完成三讀，依目前相關規劃，最快可能於2027年1月26日起啟動首批撥款"
    },
    {
     "text": "竹塘郷生活支援金の第1段階の支給は、2026年10月23日に終了した。",
     "state": "translated",
     "quote": "第一階段各村指定地點的發放作業已經結束...第一階段已於10月23日結束"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-29T11:53:10+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176668",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469087-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634204,
   "anchor": "n3634204",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634204",
   "title": "海外旅行で3万歩歩いても足が痛くならない？2026年に最も支持されたウォーキングシューズブランド10選、1位はThreadsで大人気",
   "title_state": "translated",
   "summary": "風傳媒は2026年1月から10月までの14本のシューズ推薦記事を基に、ネットユーザーの着用感や専門家の評価をまとめ、2026年に最も推薦されたウォーキングシューズブランド10選のランキングを発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "風傳媒は2026年1月1日から10月29日までに14本のシューズ推薦記事をまとめ、推薦記事の本数に基づいてブランド10選のランキングを作成した。",
     "state": "translated",
     "quote": "資料來源：風傳媒2026年14篇鞋款推薦文整理（2026/1/1～10/29）"
    },
    {
     "text": "米国の老舗ランニングシューズブランドBrooksは2025年、スニーカー取引プラットフォームStockXで成長率が1508％に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國百年跑鞋品牌Brooks，2025年在球鞋交易平台StockX的成長率高達1508%。"
    },
    {
     "text": "「ランニングシューズ界のロールス・ロイス」と呼ばれるSauconyは、StockXの2026年上半期リポートで、販売数が前年比239％増となり、成長率で首位に立った。",
     "state": "translated",
     "quote": "被稱為「跑鞋界勞斯萊斯」的Saucony創立於1898年，在StockX 2026年上半年報告中以239%的銷量年增率奪下成長冠軍"
    },
    {
     "text": "美津濃（Mizuno）のWave Sky 9は白沙屯拱天宮とのコラボ巡礼シューズとして正式に発売され、推薦記事は4本あった。",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年白沙屯拱天宮正式推出聯名進香鞋，Wave Sky 9因此被戲稱為「粉紅超跑專用輪胎」... 第七名：美津濃｜Wave Sky 9（4篇推薦）"
    },
    {
     "text": "スイスブランドのOnは、靴底のCloudTecミッドソール構造で知られ、StockXで2025年上半期に15％成長し、推薦記事は5本あった。",
     "state": "translated",
     "quote": "瑞士品牌On以鞋底的CloudTec中底結構聞名... On在StockX 2025年上半年成長15%... 第六名：On｜Cloudtilt、Cloud系列（5篇推薦）"
    },
    {
     "text": "フランスのアウトドアブランドSalomonの定番モデルXT-6は、StockXの2026年上半期リポートで126％成長し、推薦記事は5本あった。",
     "state": "translated",
     "quote": "法國戶外品牌Salomon的經典XT-6原本是越野跑鞋... 在StockX 2026年上半年報告中成長126%... 第四名：Salomon｜XT-6（5篇推薦）"
    }
   ],
   "companies": [
    "風傳媒",
    "Threads",
    "USTINI",
    "Brooks",
    "Saucony",
    "美津濃",
    "On",
    "Skechers",
    "Salomon",
    "New Balance",
    "StockX",
    "CNN",
    "PTT",
    "白沙屯拱天宮",
    "台大醫院",
    "馬偕醫院"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:50:38+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176677",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469088-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634205,
   "anchor": "n3634205",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634205",
   "title": "米軍がアパッチ攻撃ヘリの飛行停止を命令、顧立雄氏が通報を受けたと確認「即応態勢のローテーションを行う」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米陸軍はAH-64Eアパッチヘリのトランスミッションに潜在的な飛行安全上のリスクがあるとして飛行停止を命じた。台湾の国防部長、顧立雄氏は、国軍が保有する同型機29機すべてを一時飛行停止にしたと明らかにし、即応態勢のローテーションを調整するとともに、米側の点検と是正を待つと述べた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米陸軍は10月2日、数百機のAH-64Eアパッチ攻撃ヘリに飛行停止を命じた。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國陸軍在10月2日下令停飛數百架AH-64E阿帕契攻擊直升機"
    },
    {
     "text": "飛行停止の主な理由は、部品の設計や素材の問題でギアボックスに深刻な飛行安全事故が起きる可能性があるため。",
     "state": "translated",
     "quote": "據傳主因是這批直升機的齒輪箱，可能因零件設計與材料問題，導致嚴重飛安事故"
    },
    {
     "text": "台湾の国防部長、顧立雄氏は、国軍が保有するAH-64Eアパッチ29機すべてを一時飛行停止にしたと明らかにした。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前傳出國軍現有29架AH-64E也已經全數暫時停飛...對此，顧立雄證實，確實有收到美方通報，相關阿帕契確實停飛"
    },
    {
     "text": "米軍のフォート・フッド基地では今年8月、AH-64が1機墜落し、パイロット2人が死亡した。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年8月美軍胡德堡基地1架AH-64攻擊直升機在例行試飛時失事，機上2名飛行員殉職"
    },
    {
     "text": "AH-64Eでは昨年10月以降、少なくとも4件の重大な飛行安全事故が起きている。",
     "state": "translated",
     "quote": "AH-64E從去年10月以來，已經發生至少4起嚴重飛安事故"
    },
    {
     "text": "国軍は即応態勢のローテーションを調整し、米側によるアパッチヘリの点検と是正を待つ。",
     "state": "translated",
     "quote": "接下來會調配戰備輪值，希望能盡快檢查確認"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-29T11:47:57+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176685",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469089-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634206,
   "anchor": "n3634206",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634206",
   "title": "闘病12年！若年患者協会の創設理事長が訴え「革新的治療を早期に受け、家庭や職場への影響を軽減して」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾若年患者協会の創設理事長、潘怡伶氏は、革新的治療を早期に受けることで、家庭や職場への影響を軽減すべきだと訴えた。WifORの研究データによると、早期治療と家庭内の介護機能の維持は高い社会経済効果をもたらす。同協会は、新薬審査にこうした価値の評価を取り入れるよう期待している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾若年患者協会の創設理事長は潘怡伶（Mina）氏。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣年輕病友協會創會理事長潘怡伶（Mina）至今印象深刻。"
    },
    {
     "text": "WifOR Instituteの研究によると、台湾のHER2陽性乳がん向け革新的医薬品の社会経済効果の約71.4％は、早期治療段階から生じている。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣HER2陽性乳癌創新藥物所創造的社會經濟效益中，約71.4%、相當於2.27億美元的價值來自早期治療階段"
    },
    {
     "text": "WifORの研究によると、アジア太平洋地域における乳がん向け革新的医薬品の社会経済的価値の約25％は、家庭内の無償介護や家事機能の維持によるものだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "在亞太地區，乳癌創新藥物所創造的社會經濟價值中，約25%來自維持家庭無償照護及家務功能"
    },
    {
     "text": "衛生福利部と中央健康保険署は、がん新薬の暫定的な支払いに充てる専用予算の設置を進めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "包括成立癌症新藥暫時性支付專款、推動新藥平行送審機制"
    },
    {
     "text": "衛生福利部と中央健康保険署は、医療技術評価（HTA）制度の改善を進めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "並精進醫療科技評估（HTA）制度"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-29T11:45:45+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176424",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469091-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634207,
   "anchor": "n3634207",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634207",
   "title": "なぜかつてスターたちはこぞって離島慰問に出向いたのか？兵士を慰めるだけではない、背景にある3つの理由。テレサ・テンや蘇慧倫も「軍中の恋人」として知られた",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本稿は1950年代から1990年代にかけての台湾の芸能人による慰問活動を振り返り、兵士を慰めること、芸能人が愛国的なイメージを築くこと、テレビへの露出を得ることという3つの理由を分析する。テレサ・テンら代表的な人物を取り上げ、現象は戒厳令解除とメディアの多様化に伴い終息したと指摘する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1950年代から1990年代の台湾では、大スターから新人歌手までが軍艦や軍用機に乗り、金門や馬祖に赴いて兵士に歌を披露した。",
     "state": "translated",
     "quote": "1950至1990年代的台灣，從巨星到新人歌手，不少人曾搭乘軍艦、軍機前往金門、馬祖，走進坑道、碉堡為官兵獻唱。"
    },
    {
     "text": "テレサ・テンは「永遠の軍中の恋人」と呼ばれ、何度も金門や馬祖を慰問し、馬山放送所から対岸に呼びかけた。",
     "state": "translated",
     "quote": "七○至八○年代 鄧麗君 多次前往金門、馬祖勞軍，曾在馬山播音站向對岸喊話，被稱為「永遠的軍中情人」"
    },
    {
     "text": "動員戡乱・戒厳令時代、映像産業は行政院新聞局や国防部総政治作戦部などの機関による監督を受けていた。",
     "state": "translated",
     "quote": "動員戡亂與戒嚴時期，影視產業受到行政院新聞局、國防部總政治作戰部等單位監管。"
    },
    {
     "text": "当時は台視、中視、華視の「老三台」しかなく、慰問特別番組はゴールデンタイムに放送されることが多かった。",
     "state": "translated",
     "quote": "當時只有台視、中視、華視老三台，每逢春節、端午、中秋或九三軍人節，電視台常製作大型勞軍特別節目，在黃金時段播出。"
    },
    {
     "text": "1987年に台湾で戒厳令が解除されると、両岸情勢の変化や兵役制度の改革、兵役期間の短縮に加え、ケーブルテレビやインターネットの普及もあり、軍隊生活は世間から隔絶されたものではなくなった。",
     "state": "translated",
     "quote": "1987年台灣解嚴後，隨著兩岸情勢轉變、兵制改革與役期縮短，加上有線電視、網路普及，軍旅生活不再與世隔絕"
    },
    {
     "text": "九○年代には、蘇慧倫、陳明真、周慧敏が清純なアイドルのイメージで、バイクの泥よけや兵営内のロッカーに貼られたポスターによく登場した。",
     "state": "translated",
     "quote": "九○年代 蘇慧倫、陳明真、周慧敏 清純玉女形象，常見於機車擋泥板與營區內務櫃上的海報"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-29T11:40:02+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176679",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469093-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634208,
   "anchor": "n3634208",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634208",
   "title": "ブラジル政界に大激震！ボルソナロ次男は敗北を認めず、マイアミへ逃亡。渡米し「ブラジル亡命指導者」を自称",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブラジルの右翼候補、フラビオ・ボルソナロ氏は敗北後、米マイアミに逃れ、自らを正統な指導者と称して反対勢力を率いている。父親であるボルソナロ前大統領は選挙結果を覆そうとしたとして収監され、ルラ氏の勝利は国際社会に承認された。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ブラジルの右翼大統領候補、フラビオ・ボルソナロ氏は大統領選で敗北後、ブラジルを離れて米マイアミに向かった。",
     "state": "translated",
     "quote": "巴西媒體報導，前總統波索納洛之子佛拉維歐．波索納洛在總統大選落敗後離開巴西，疑持遭註銷的外交護照入境美國"
    },
    {
     "text": "フラビオ・ボルソナロ氏はソーシャルメディアXに声明を投稿し、自分こそがブラジルの真の正統な指導者だと主張した。",
     "state": "translated",
     "quote": "佛拉維歐．波索納洛在社群平台X發布聲明說：「我才是總統當選人，竊取巴西選舉結果的罪犯屬於一個建立暴政的犯罪組織。」"
    },
    {
     "text": "ブラジルの左派大統領、ルラ氏は今月25日の大統領選決選投票で逆転勝利した。",
     "state": "translated",
     "quote": "巴西左翼總統魯拉（Luiz Inacio Lula da Silva）本月25日才在總統決選中戲劇性地逆轉勝出。"
    },
    {
     "text": "ボルソナロ前大統領は、2022年にルラ氏に敗れた選挙結果を覆そうとしたとして、現在ブラジルで自宅軟禁されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "波索納洛因試圖推翻2022年敗給魯拉的選舉結果，目前在巴西遭居家監禁。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-29T11:35:06+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176678",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469094-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634209,
   "anchor": "n3634209",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634209",
   "title": "図解》飲酒運転より重い罰！交通新制度が10/31施行、「15万元」の重罰に加え、同乗者にも連座制で罰金",
   "title_state": "translated",
   "summary": "交通部は、薬物運転による事故の急増を受け、罰則を強化する新制度を10月31日に施行すると発表した。初犯の罰金は自動車が15万元、バイクが12万元で、運転免許を取り消し、車両も没収する。同乗する成人にも連座制による罰則が適用される。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月31日施行の新制度では、薬物運転の初犯の罰金は自動車が15万元、バイクが12万元となり、飲酒運転の最高額をそれぞれ3万元上回る。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日起，毒駕首犯直接按法定最高額開罰，機車12萬元、汽車15萬元，比酒駕的最高額各多3萬元。"
    },
    {
     "text": "薬物運転の検査拒否に対する罰則も強化され、1回目の拒否で27万元の罰金となる。飲酒検査を1回目に拒否した場合の18万元より9万元高い。",
     "state": "translated",
     "quote": "毒駕拒測則是第1次就罰27萬元、第2次45萬元...每一次都比拒絕酒測多9萬元。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-29T11:34:09+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176673",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469095-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634210,
   "anchor": "n3634210",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634210",
   "title": "蔣万安氏と沈伯洋氏の支持率に差？ETtodayと聯合報の過去の世論調査を比較した専門家が断言、リードしているのは「この人」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "医師の沈政男氏は2026年の統一地方選における台北市長選を分析し、ETtodayと聯合報の世論調査で蔣万安氏と沈伯洋氏の支持率に大きな差があるのは、政党支持層の補正方法が異なるためだと指摘した。沈氏は蔣万安氏がなおリードしていると断言し、黄珊珊氏の支持者が沈伯洋氏に流れる傾向も見て取れると述べた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ETtodayの世論調査では、蔣万安氏の支持率は48.6％、沈伯洋氏は41.1％で、蔣氏が7.5ポイントリードしている。",
     "state": "translated",
     "quote": "《ETtoday民調雲》27日公布最新調查，蔣萬安支持度為48.6%，領先民進黨參選人沈伯洋（41.1%）7.5個百分點。"
    },
    {
     "text": "聯合報の世論調査では、沈伯洋氏の支持率は45％、蔣万安氏は41％で、両者の差は4ポイント。",
     "state": "translated",
     "quote": "聯合報民調方面，沈伯洋45%、蔣萬安為41%，雙方差距4個百分點，在誤差範圍內。"
    },
    {
     "text": "沈政男氏は、台北市長の蔣万安氏が沈伯洋氏をなおリードしていると断言した。",
     "state": "translated",
     "quote": "沈政男也斷言，台北市長蔣萬安還是領先沈伯洋。"
    },
    {
     "text": "複数の世論調査で、黄珊珊氏の支持者が沈伯洋氏に投票先を変える傾向が示されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "TVBS、震傳媒、聯合報民調都得出了，蔣萬安選票流失、黃珊珊支持者改投沈伯洋的趨勢"
    }
   ],
   "companies": [
    "ETtoday",
    "聯合報",
    "TVBS",
    "震傳媒",
    "東森民調雲股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:33:29+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176682",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469096-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634211,
   "anchor": "n3634211",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634211",
   "title": "高雄のMICE経済が活況！年間400件、経済効果168億元の見通し。国際イベントが相次ぎ開催、国内外からの誘致で成長力を維持",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高雄市政府經濟發展局預估2026年會展活動達400場，帶動168億元經濟效益。透過擴大補助及海外招商，成功吸引國際台商年會、創業競賽及學術會議落地，展現城市多元會展實力。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "高雄市政府は、2026年の年間MICEイベントが400件に達し、約300万人が参加、約新台湾ドル168億元の経済効果をもたらすと予測している。",
     "state": "translated",
     "quote": "預估今（2026）年全年會展活動上看400場，吸引近300萬人次參與，帶動約新臺幣168億元經濟效益。"
    },
    {
     "text": "2024年にMICE拡大助成計画を開始して以来、今年10月中旬までに累計169件の申請を受け付けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "自2024年推動會展擴大補助計畫以來，截至今年10月中旬累計受理169件申請案"
    },
    {
     "text": "高雄市政府は1件当たり最高で新台湾ドル200万元相当の助成を行い、商店街や夜市のクーポン、交通チケット、都市体験などの資源を組み合わせる。",
     "state": "translated",
     "quote": "每案最高提供價值新臺幣200萬元補助，結合商圈夜市券、交通票券及城市體驗等資源"
    },
    {
     "text": "「世界台灣商會聯合總會第32回年次総会」が9月に高雄で開催された。高雄が世界の台湾商人にとって重要なイベントを受け入れるのは四度目となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "「世界台灣商會聯合總會第32屆年會」於9月在高雄舉行...這是高雄第四度承接全球台商重要盛會"
    },
    {
     "text": "「2026 Taiwan Startup World Cup」が今年初めて高雄に正式な予選会場を設置した。高雄会場の優勝者は米シリコンバレーで開かれる世界決勝大会に進出できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "「2026 Taiwan Startup World Cup（TSWC）」今年首度在高雄設立正式賽區...高雄賽區冠軍可晉級美國矽谷世界總決賽"
    },
    {
     "text": "高雄市政府のチームがシンガポールで開催された「2026アジア国際観光展（ITB Asia）」に参加し、18カ国から集まった40人を超えるMICE専門家と交流した。",
     "state": "translated",
     "quote": "經發局與會展推動辦公室於10月21日至23日率領高雄展覽館、承億酒店及一嶼所在等在地業者，赴新加坡參加「2026亞洲國際旅遊展（ITB Asia）」，與來自18國、逾40位會展專業人士交流。"
    },
    {
     "text": "高雄MICEネットのURLはkhmice.kcg.gov.tw、24時間対応のサービス専用電話は07-2620062。",
     "state": "translated",
     "quote": "相關補助及服務資訊可至高雄會展網（khmice.kcg.gov.tw）查詢，或洽24小時服務專線07-2620062。"
    }
   ],
   "companies": [
    "高雄市政府經濟發展局",
    "財團法人台灣經濟研究院",
    "世界台灣商會聯合總會",
    "台灣教育研究學會",
    "世界教育研究學會",
    "高雄展覽館",
    "承億酒店",
    "一嶼所在",
    "美濃原鄉緣紙傘文化村"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:31:15+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176680",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469097-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634214,
   "anchor": "n3634214",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634214",
   "title": "高血圧は必ず薬を飲まなければならない？名医が2つの誤解を解消！「この6つ」を実践すれば数値が急降下、透析も回避",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新光醫院の循環器科医、陳冠任氏は、台湾の530万人を超える高血圧患者に向け、無症状なら薬を飲まなくてよい、西洋薬は腎臓を傷めるという誤解を解消し、血圧管理を助けるSABCDE生活管理法を提案した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾の高血圧患者数は現在、530万人を突破している。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣的高血壓患者人數目前已突破530萬大關"
    },
    {
     "text": "新光醫院の循環器科医、陳冠任氏は、症状がなければ薬を飲まなくてよいという誤った認識に陥らないよう呼びかけている。",
     "state": "translated",
     "quote": "新光醫院心臟科醫師陳冠任...提醒，切勿陷入「沒感覺就不用吃藥」的嚴重誤區"
    },
    {
     "text": "台湾で透析が必要な患者のうち、七割以上は血圧や糖尿病の長期的な管理不良が原因となっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據臨床數據顯示，台灣需要洗腎的患者中，高達七成以上肇因於血壓與糖尿病長期失控"
    },
    {
     "text": "男性の飲酒量は1日当たりビール1缶を超えないことが推奨され、女性はその半分、半缶以内に抑えるべきだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "男性每日建議不超過一罐啤酒的量，女性則應減半至半罐以內"
    },
    {
     "text": "体格指数（BMI）は24未満に保つことが推奨される。",
     "state": "translated",
     "quote": "身體質量指數（BMI）建議保持在24以下"
    }
   ],
   "companies": [
    "新光醫院",
    "風傳媒"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11140185",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469100-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634213,
   "anchor": "n3634213",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634213",
   "title": "蔣萬安でも沈伯洋でもない！若者が「最も好きな政治家」は誰？最新世論調査で判明、彼女の好感度が60％でトップ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "世論調査の専門家、戴立安氏が10月の「台湾民心調査」を公表し、蔡英文前総統が全国の好感度61.7％で1位となった。若年層と中立的な有権者は蔡英文氏への好感度が最も高く、台北市民は蕭美琴氏を好む傾向にある。蔣萬安氏の台北市での好感度は大幅に低下した一方、若年層では沈伯洋氏と蔣萬安氏の好感度にほとんど差がなかった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "蔡英文前総統は全国の好感度調査で61.7％を獲得し、1位となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "前總統蔡英文以61.7%全國好感度排名第一"
    },
    {
     "text": "台北市民は蕭美琴氏に最も好感を持っており、好感度は59.8％だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市民眾的前6名則是蕭美琴59.8%"
    },
    {
     "text": "蔣萬安氏の台北市での好感度は8月と比べて9ポイント低下した。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安在台北市的好感度與8月相比下滑9個百分點"
    },
    {
     "text": "今回の調査では戴立安氏が質問票の設計と分析を担当し、畢肯市場研究公司が電話調査を実施した。",
     "state": "translated",
     "quote": "本調查由戴立安負責問卷設計與分析、畢肯市場研究公司執行電訪"
    }
   ],
   "companies": [
    "畢肯市場研究公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175948",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469099-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634212,
   "anchor": "n3634212",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634212",
   "title": "兄が失業して収入がない場合、妹の健康保険に加入できる？健保署が「隠れた例外」を明らかに、3つの条件を満たせば可能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "衛福部健保署によると、兄弟姉妹は互いの健康保険の扶養家族にはなれないが、特定の条件を満たせば相手の勤務先を通じて加入できる。その場合も第六類の被保険者となる。失業した労働者に扶養先がなければ自分で加入する必要があり、月々の自己負担額は約826元。失業給付を受給している場合は、健康保険料が全額補助される。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "兄弟姉妹は傍系血族に当たり、全民健康保険法が定める扶養家族の資格を満たさないため、互いの扶養に入ることはできない。",
     "state": "translated",
     "quote": "兄弟姊妹屬於旁系血親，即使同住、同戶籍，也不能直接互相依附加保。"
    },
    {
     "text": "第六類第二目の地域住民の資格を満たし、妹と同居している場合は、妹の勤務先を通じて加入できるが、身分は第六類の被保険者のままとなる。",
     "state": "translated",
     "quote": "如果哥哥符合第六類第二目地區人口的投保資格，又與妹妹共同生活，只要妹妹所屬公司同意，就可能透過該公司辦理健保。"
    },
    {
     "text": "妹の勤務先を通じて加入する場合、保険料は法律に基づき妹が代わりに納め、会社に負担は生じない。",
     "state": "translated",
     "quote": "依上述方式投保者，保費應由共同生活的其他類被保險人代為繳納。也就是說，透過妹妹公司投保時，依法由妹妹代繳哥哥的健保費，公司不必替哥哥負擔費用。"
    },
    {
     "text": "第六類の地域住民の月平均保険料は1377元で、本人負担は60％に当たる826元。",
     "state": "translated",
     "quote": "第六類地區人口每月平均保險費為1377元，政府負擔40%、民眾自行負擔60%，因此沒有眷屬的第六類地區人口，每月自付健保費為826元。"
    },
    {
     "text": "非自発的な離職により失業給付を受ける人は、健康保険料の自己負担分が雇用保険基金から全額補助される。",
     "state": "translated",
     "quote": "符合資格者在受補助月份的健保費自付部分，可由就業保險基金全額補助。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-29T11:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176053",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469098-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634215,
   "anchor": "n3634215",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634215",
   "title": "趙少康は民進党が送り込んだスパイだと皮肉！柯文哲が藍白連携で「侯友宜に恥をかかせた」真相を明かす、趙は火に油を注いだ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中広の前董事長、趙少康氏はTVBSの番組で2024年の藍白連携の内幕を暴露し、侯友宜氏が柯文哲氏に侮辱されたと主張した。柯文哲氏は反論し、趙氏の行為は火に油を注ぐものだと述べ、趙氏は民進党のスパイのようだと冗談を飛ばした。蔣萬安氏の応援演説に立つかどうかについては、明言を避けた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "趙少康氏はTVBSの「佳穎T政步」でのインタビューで2024年の藍白連携の内幕を暴露し、侯友宜氏が柯文哲氏に侮辱されたと主張した。",
     "state": "translated",
     "quote": "日前因二度專訪民進黨參選人沈伯洋...近日再因於《TVBS》節目專訪中談及2024藍白合內幕，爆料時任國民黨總統候選人侯友宜委屈求合作，卻被民眾黨創黨主席柯文哲羞辱、「當面洗臉」"
    },
    {
     "text": "柯文哲氏はインタビューで、趙少康氏の暴露は火に油を注ぎ、かえって事態を悪化させるものだと述べ、「趙氏は民進党が送り込んだスパイだと言う人もいる」と冗談を飛ばした。",
     "state": "translated",
     "quote": "柯文哲今受訪時則表示，趙少康這是提油救火、越描越黑...他也笑稱，所以有人開玩笑說，「趙少康是民進黨派來的奸細」"
    },
    {
     "text": "柯文哲氏は、侯友宜氏に「あなたは3位だ」と言ったことは一度もないと釈明し、侯氏が出馬しなければ、自分と賴清德氏の一騎打ちになっても勝てないと述べただけだとした。",
     "state": "translated",
     "quote": "自己當時是說，即便他不選，侯友宜和賴清德一對一也不會贏，沒有和侯友宜講過「你是第三名」這樣的話"
    },
    {
     "text": "柯文哲氏は責任を国民党の朱立倫前主席に帰し、国民党は当初から、藍白連携では民衆党が副総統候補しか務められないとはっきり伝えるべきだったと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "自己常 「要怪就怪朱立倫（前國民黨主席）」，國民黨應一開始就講明，藍白合民眾黨就只能當副手"
    },
    {
     "text": "柯文哲氏は、2026年の九合一選挙に向けた藍白連携は2024年の総統選よりうまくいくと述べた。今回は契約を結んでおり、今後は関連する仕組みも整備されるためだという。",
     "state": "translated",
     "quote": "至少2026九合一選舉，（藍白合）比2024年大選好，這次有簽約...未來要有相關機制"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-29T11:24:01+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176676",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469101-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634216,
   "anchor": "n3634216",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634216",
   "title": "聯電株がストップ安、損切りすべき？好決算で来年は10％値上げと表明も、市場が評価しない理由を解説",
   "title_state": "translated",
   "summary": "聯電は第3四半期の売上高が過去最高に次ぐ水準となり、来年のASPを10％引き上げる見通しを示したが、コスト上昇への懸念から株価は反落し、ストップ安となった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "聯電第三季合併營收達742.4億元，創歷史單季次高。",
     "state": "original",
     "quote": "單季合併營收達742.4億元，季增8%、年增25.6%，創歷史單季次高"
    },
    {
     "text": "聯電は2027年の製品総合平均販売価格（ASP）が前年比約10％上昇すると予想している。",
     "state": "translated",
     "quote": "明年產品綜合平均售價（ASP）預期將較今年成長約10%"
    },
    {
     "text": "聯電は約32億ドルの設備投資追加を発表し、シンガポールと台南の工場を増産する。",
     "state": "translated",
     "quote": "董事會已核准追加約32億美元資本支出預算，將加速新加坡及台南廠區擴產"
    },
    {
     "text": "聯電株は29日朝の取引で一時、ストップ安水準の115.5元に何度も達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "盤中數度觸及跌停價115.5元"
    },
    {
     "text": "聯電の第3四半期のウエハー出荷量は12インチ換算で120万枚を突破し、過去最高を記録した。",
     "state": "translated",
     "quote": "第三季出貨量季增7.3%，突破120萬片12吋約當晶圓，創下歷史新高"
    }
   ],
   "companies": [
    "聯電",
    "晶圓代工大廠聯電"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:19:25+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176670",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469102-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634217,
   "anchor": "n3634217",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634217",
   "title": "地価税は11月に徴収開始！1階のアーケードに鉄扉を設置、物を積み上げると大変なことに。財政部が「1つのケース」を明らかに、追徴課税や罰則に加え減免も取り消し",
   "title_state": "translated",
   "summary": "財政部と新竹市税務局は2026年の地価税徴収を前に注意を呼びかけた。アーケードに鉄扉を設置したり、物を置いたり、営業場所として使用したりして、公衆が通行できなくなった場合、地価税の減免資格を失うという。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年の地価税は11月1日に徴収が始まる。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年地價稅將於11月1日開徵"
    },
    {
     "text": "アーケードにシャッターを設置して通行を妨げ、申告していない場合、土地所有者は数年分の地価税を追納する必要があり、税額の3倍以下の罰金が科される可能性もある。",
     "state": "translated",
     "quote": "陳男應自2022年起恢復按一般用地稅率課徵地價稅，須補繳2022年至2025年的稅款，並可能依規定被處短漏稅額3倍以下罰鍰"
    },
    {
     "text": "アーケードの通路部分が公衆の通行に供されている場合、「土地税減免規則」に基づき地価税の減免を申請できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "只要提供公眾通行，就有機會依《土地稅減免規則》申請減免地價稅"
    },
    {
     "text": "アーケードの上に4階以上の建物がある場合、規定を満たせば地価税が1/5減額される。",
     "state": "translated",
     "quote": "有4層以上則減徵1/5"
    },
    {
     "text": "地価税の減免が認められた土地について、減免理由に変更が生じた場合、権利者は30日以内に申告し、課税を再開しなければならない。",
     "state": "translated",
     "quote": "依《土地稅減免規則》第29條...土地權利人或管理人應於30日內向地方稅稽徵機關申報恢復徵稅"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-29T11:18:23+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176674",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469103-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634218,
   "anchor": "n3634218",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634218",
   "title": "通帳を確認！労働部が今日5種類の給付を支給、「最高10万元が振り込み」申請資格や方法、金額を解説",
   "title_state": "translated",
   "summary": "労働部労工保険局は10月29日、労保老齢年金、労退新制の月額年金、国保の出産給付など複数の保険給付を支給した。2026年からは国保の出産給付に補助金を加え、出産1人につき10万元となり、重要な経済的支援となる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "労働部労工保険局は10月29日に5種類の給付を支給する予定だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "勞動部勞工保險局今（10月29日）依照給付時程，預計發放5筆款項"
    },
    {
     "text": "2026年1月1日以降に出産または早産した場合、国保の出産給付に出産補助を加え、1人につき10万元を受け取れる。",
     "state": "translated",
     "quote": "自2026年（民國115年）1月1日起分娩或早產者，國民年金保險生育給付加計生育補助後，每胎合計可領取10萬元"
    },
    {
     "text": "労保老齢年金の受給資格は、加入期間が15年以上で法定年齢に達していること。2026年の法定年齢は65歳。",
     "state": "translated",
     "quote": "勞保年資累計滿15年，並達到法定請領年齡者...2026年法定請領年齡為65歲"
    },
    {
     "text": "労退新制の月額年金の申請条件は、満60歳以上で、掛け金の納付期間が15年以上であること。",
     "state": "translated",
     "quote": "請領資格：年滿60歲，且勞退新制提繳年資滿15年以上者，可申請按月領取個人專戶退休金"
    },
    {
     "text": "災保の障害年金は、特定の条件を満たせば月額最高6万5,520元を受給できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "最高金額：依題示資料，符合特定條件者每月最高可領6萬5,520元"
    },
    {
     "text": "災保の障害介護補助は月額1万3,083元で、最長5年間受給できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "補助金額：依題示資料，每月補助1萬3,083元。補助期間：最長可領取5年"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-29T11:13:15+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176560",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469104-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634219,
   "anchor": "n3634219",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634219",
   "title": "親が退職後に子どもの家へ転居、実家を貸していないのに地価税が高くなる！多くの人が忘れている1つのこと、財政部が理由を明かす",
   "title_state": "translated",
   "summary": "財政部は、退職後に転居して戸籍を移すと、実家に住民登録がなくなり、地価税の優遇を受けられなくなると注意を促した。税率は2‰から10‰以上に上がる。税務上の適正を確保し、規定を誤解したことで高額な追徴課税や罰金が科される事態を避ける狙いがある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自宅用地の地価税優遇税率は2‰、一般用地の税率は10‰から55‰。",
     "state": "translated",
     "quote": "符合資格且經核准的自用住宅用地，可適用2‰優惠稅率；一般用地則按10‰至55‰的累進稅率課徵。"
    },
    {
     "text": "自宅用地として認められるには、土地所有者本人、配偶者または直系親族のうち少なくとも1人が戸籍登録を済ませている必要がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "還須有土地所有權人本人、配偶或直系親屬至少1人，在該處辦妥戶籍登記。"
    },
    {
     "text": "2026年の地価税は11月1日に徴収が始まる。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年地價稅將於11月1日開徵"
    },
    {
     "text": "優遇の理由がなくなった場合、30日以内に地方税の徴収機関に届け出なければならない。",
     "state": "translated",
     "quote": "應於30日內向地方稅稽徵機關申報"
    },
    {
     "text": "2026年の地価税における自宅用地の優遇申請期限は9月22日。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年地價稅自用住宅用地優惠申請期限為9月22日"
    },
    {
     "text": "都市部の土地面積は原則として300平方メートルを超えてはならない。",
     "state": "translated",
     "quote": "都市土地面積原則上不得超過300平方公尺"
    },
    {
     "text": "都市部以外の土地面積は原則として700平方メートルを超えてはならない。",
     "state": "translated",
     "quote": "非都市土地不得超過700平方公尺"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-29T11:01:10+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176667",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469105-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634253,
   "anchor": "n3634253",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634253",
   "title": "見える日本と見えない日本を探して――ドキュメンタリー監督・葉志堅、カメラを通して「島根三国」へ戻る",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026島根国際映像フォーラムが10月27日、松江で開催され、ドキュメンタリー監督の葉志堅氏が新作「島根三国」の構想を初めて公表し、日本文化のルーツを探ることを目指すと説明した。島根県議の森山裕介氏と野津直嗣氏も出席し、計画を高く評価するとともに、映像を通じて島根文化を世界に発信することに期待を示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026島根国際映像フォーラムが10月27日、松江で華々しく開幕し、会期は2日間。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026島根國際影像論壇10月27日在松江盛大登場，一連兩天連續展出橫跨日本與法國的影像作品。"
    },
    {
     "text": "ドキュメンタリー監督の葉志堅氏が、制作中のドキュメンタリー「島根三国」について初めて語り、映像のシンボルについて解説した。",
     "state": "translated",
     "quote": "紀錄片導演葉志堅，也在此次影像論壇中首度對其目前正在進行的紀錄片《島根三國》作出回應，就其鏡頭背後所傳遞的影像符號進行解說。"
    },
    {
     "text": "葉志堅氏はカメラを通して日本古代の出雲国、石見国、隠岐国に立ち返り、真実を探りたいとしている。",
     "state": "translated",
     "quote": "因此，他想透過鏡頭重回日本古代的出雲國﹑石見國和隱岐國，來尋找那些至今仍舊存在的真實，重新認識日本。"
    },
    {
     "text": "島根県議の森山裕介氏は、島根は日本という島国の根だとの認識を示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "我認為就在『島根』，這是日本島國的根―― Roots of Island。"
    },
    {
     "text": "島根県議の野津直嗣氏は、葉志堅氏が映像を通じて島根を知る人を世界中でさらに増やすことに期待を寄せた。",
     "state": "translated",
     "quote": "更期待葉志堅能透過影像讓全世界更多人認識島根﹑讓更多人對於日本文化有更深入的認識。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-29T09:17:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176672",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469086-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634712,
   "anchor": "n3634712",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634712",
   "title": "断水（南投県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、南投県中寮郷の複数の村で断水すると発表した。永平路の水道管破損による緊急修理のためで、影響時間は2026年10月29日正午から午後三時まで。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始時刻：2026-10-29T12:04:29",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-29T12:04:29"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-29T15:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-29T15:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:10:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610291210&info=20043194",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634711,
   "anchor": "n3634711",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634711",
   "title": "宝山第二ダム（石井渓へ放流）：自由越流（新竹市、新竹県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "水利署は、寶山第二ダムが石井渓へ自然越流していることについて更新情報を発表した。新竹県寶山郷・峨眉郷および新竹市東区・北区・香山区に影響が出るとして、住民に注意を呼びかけ、河床には近づかないよう求めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始時刻：2026-10-29T12:08:40",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-29T12:08:40"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-29T15:09:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-29T15:09:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "水利署"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:08:40+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261029120840_0000&info=20043193",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470376-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634714,
   "anchor": "n3634714",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634714",
   "title": "断水（新北市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、中華路二段の水道管漏水に伴う緊急修理のため、新北市土城区の大安里と員仁里で断水すると発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始時刻：2026-10-29T11:51:11",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-29T11:51:11"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-29T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-29T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610291200&info=20043191",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634713,
   "anchor": "n3634713",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634713",
   "title": "断水（南投県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "前山路一段の水道管破損による緊急修理のため、台灣自來水公司は南投県竹山鎮の一部地域で断水すると発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始時刻：2026-10-29T11:51:49",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-29T11:51:49"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-29T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-29T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610291200&info=20043192",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634725,
   "anchor": "n3634725",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634725",
   "title": "断水（新北市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、溪東路の水道管漏水に伴う修理のため、新北市三峡区の一部里で断水すると発表した。対象は成福里、竹崙里、溪東里、溪南里で、実施時間は2026年10月29日11時11分から15時まで。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "溪東路360号",
     "state": "translated",
     "quote": "溪東路360號"
    },
    {
     "text": "開始時刻：2026-10-29T11:11:51",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-29T11:11:51"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-29T15:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-29T15:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:50:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610291150&info=20043190",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634717,
   "anchor": "n3634717",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634717",
   "title": "断水（臺南市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は水道管の修理に伴い、10月29日午前11時30分から午後4時まで、台南市永康区の正強里と東橋里で緊急断水を実施する。給水は同日午後4時以降、順次再開する見込み。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "午前11時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "上午11時30分"
    },
    {
     "text": "午後16時",
     "state": "translated",
     "quote": "下午16時"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:50:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610291150&info=20043188",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470383-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634716,
   "anchor": "n3634716",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634716",
   "title": "断水（高雄市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、湖内区和平路の100mm水道管破損に伴う修理のため、高雄市湖内区の複数の里で断水すると発表した。給水は2026年10月29日17:00に再開する見込み。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100mm",
     "state": "translated",
     "quote": "100mm"
    },
    {
     "text": "2026-10-29T11:44:34",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-29T11:44:34"
    },
    {
     "text": "2026-10-29T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-29T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:50:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610291150&info=20043189",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634715,
   "anchor": "n3634715",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634715",
   "title": "重大火災事案の通報（屏東県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "內政部消防署發布屏東縣九如鄉九如路重大火災事件通報，事故類型為汽機車火災，目前已結案。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "開始時刻：2026-10-29T11:45:40",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-29T11:45:40"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-29T12:46:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-29T12:46:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "內政部消防署"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:45:40+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NFA_Fire_2026102910580401099&info=20043187",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634718,
   "anchor": "n3634718",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634718",
   "title": "断水（臺南市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、台南市塩水区橋南里で断水すると発表した。新太路12巷内の水道管破損による緊急修理のため。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新太路12巷",
     "state": "translated",
     "quote": "新太路12巷"
    },
    {
     "text": "開始時刻：2026-10-29T11:39:10",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-29T11:39:10"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-29T15:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-29T15:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:40:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610291140&info=20043186",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634757,
   "anchor": "n3634757",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634757",
   "title": "断水（花蓮県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "舞鶴馬立雲加圧ステーションで電気・機械設備の異常が発生し、台灣自來水公司が緊急修理を進めている。花蓮県瑞穂郷舞鶴村で断水している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始時刻：2026-10-29T08:59:03",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-29T08:59:03"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-29T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-29T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:30:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610291130&info=20043185",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634724,
   "anchor": "n3634724",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634724",
   "title": "断水（新北市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布新北市蘆洲區多里因破管搶修導致停水的更新訊息，影響區域包含仁復里、光華里等六里，生效時間為2026年10月29日11:20至18:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-10-29T11:20:39",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-29T11:20:39"
    },
    {
     "text": "2026-10-29T18:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-29T18:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:30:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610291130&info=20043181",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634723,
   "anchor": "n3634723",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634723",
   "title": "断水（宜蘭縣）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は水道管漏水の緊急修理に伴い、宜蘭県礁渓郷徳陽村で断水すると発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:30:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610291130&info=20043182",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634722,
   "anchor": "n3634722",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634722",
   "title": "断水（新北市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布新北市蘆洲區多里因破管搶修導致停水的更新訊息，影響區域包含中華里、中路里、光明里及光華里，生效時間為2026年10月29日11:24至17:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "開始時刻：2026-10-29T11:24:22",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-29T11:24:22"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-29T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-29T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:30:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610291130&info=20043183",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634721,
   "anchor": "n3634721",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634721",
   "title": "断水（南投県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、南投県埔里鎮の複数地域での断水について更新情報を発表した。道路での漏水修理により、同声里、西門里、東門里、南門里、清新里、薰化里に影響する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始時刻：2026-10-29T11:27:51",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-29T11:27:51"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-29T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-29T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:30:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610291130&info=20043179",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634720,
   "anchor": "n3634720",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634720",
   "title": "断水（新竹市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、新竹市の断水に関する更新情報を発表した。振興路18号での修理により、北区の台溪里、曲溪里と、東区の光鎮里、振興里、新光里、新興里に影響する。実施時間は2026年10月29日11:28から15:30まで。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "振興路18号",
     "state": "translated",
     "quote": "振興路18號"
    },
    {
     "text": "2026-10-29T11:28:04",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-29T11:28:04"
    },
    {
     "text": "2026-10-29T15:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-29T15:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:30:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610291130&info=20043180",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634719,
   "anchor": "n3634719",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634719",
   "title": "断水（南投県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、文化路372号での水道管破損の修理に伴い、南投県南投市の三民里、三興里、漳和里で断水すると発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "文化路372号",
     "state": "translated",
     "quote": "文化路372號"
    },
    {
     "text": "開始時刻：2026-10-29T11:28:21",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-29T11:28:21"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-29T13:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-29T13:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:30:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610291130&info=20043184",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634726,
   "anchor": "n3634726",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634726",
   "title": "断水（臺中市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、成功西路49号の引き込み管の漏水修理に伴い、台中市烏日区の三和里と栄泉里で断水すると発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始時刻：2026-10-29T11:03:49",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-29T11:03:49"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-29T14:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-29T14:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:10:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610291110&info=20043177",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634730,
   "anchor": "n3634730",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634730",
   "title": "断水（桃園市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は2026年10月29日から11月6日まで、桃園市楊梅区中山里で大型水道メーターの交換を行い、期間中は断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始時刻：2026-10-29T10:42:06",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-29T10:42:06"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-11-06T15:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-06T15:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610291100&info=20043174",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634728,
   "anchor": "n3634728",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634728",
   "title": "断水（花蓮県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、吉安郷慶南四街への消火栓設置に伴い、2026年10月29日に花蓮県吉安郷の吉安村と慶豊村で断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始時刻：2026-10-29T10:58:39",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-29T10:58:39"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-29T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-29T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610291100&info=20043175",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634727,
   "anchor": "n3634727",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634727",
   "title": "断水（新竹市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布新竹市停水警報，因振興路12號前搶修，影響北區曲溪里及東區光鎮里、振興里、新光里、新興里，生效時間為2026年10月29日10:59至15:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "振興路12号",
     "state": "translated",
     "quote": "振興路12號"
    },
    {
     "text": "開始時刻：2026-10-29T10:59:48",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-29T10:59:48"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-29T15:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-29T15:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610291100&info=20043176",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634729,
   "anchor": "n3634729",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634729",
   "title": "断水（新北市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布新北市五股區興珍里停水警報，因五工路130號工地挖損導致，影響時間為2026年10月29日10:46至15:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "五工路130号",
     "state": "translated",
     "quote": "五工路130號"
    },
    {
     "text": "開始時刻：2026-10-29T10:46:49",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-29T10:46:49"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-29T15:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-29T15:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:50:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610291050&info=20043173",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634731,
   "anchor": "n3634731",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-ja-p9.html#n3634731",
   "title": "断水（宜蘭縣）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、水道管の交換と新旧管の接続による給水改善のため、宜蘭県壮囲郷壮五路で工事を行い、断水を通知した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始時刻：2026-10-29T10:37:50",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-29T10:37:50"
    },
    {
     "text": "期限時刻：2026-11-02T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-02T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:40:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610291040&info=20043172",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}