{ "edition": "20261029-12", "language": "en", "period_start": "2026-10-29T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-29T15:00:00+09:00", "page": 9, "pages": 11, "received_in_period": 1001, "listed_in_period": 1001, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 749 items from 2 sources; Taiwan, 252 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 749, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 252, "sources": 9 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3634540, "anchor": "n3634540", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634540", "title": "Su Chiao-hui makes dawn campaign stop at Sanchong market; Election-eve rally set for Banqiao Second Sports Ground", "title_state": "translated", "summary": "民進黨新北市長參選人蘇巧慧清晨前往三重果菜市場拜票，宣布選前之夜將在板橋第二運動場舉行；針對國民黨參選人李四川的批評，蘇巧慧強調將持續以正面態度走完選戰最後一哩路。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "30 days to go", "state": "translated", "quote": "倒數30天" }, { "text": "Around 5 a.m.", "state": "translated", "quote": "清晨5時許" }, { "text": "A lucky sugar cane measuring 68 centimeters", "state": "translated", "quote": "68公分的吉祥甘蔗" }, { "text": "Over the past 800 days", "state": "translated", "quote": "800天以來" } ], "companies": [ "中央社", "民進黨", "國民黨" ], "published_at": "2026-10-29T12:43:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610290089.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470104-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634502, "anchor": "n3634502", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634502", "title": "Calligrapher Du Zhong-gao, an ascetic of the art, dies at 78", "title_state": "translated", "summary": "Du Zhong-gao, a National Award for Arts recipient and calligrapher, died on the 28th at the age of 78. He maintained that art should “allow for imperfections” and received numerous awards and decorations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Aged 78", "state": "translated", "quote": "享壽78歲" }, { "text": "Died on the 28th", "state": "translated", "quote": "28日辭世" }, { "text": "Born in 1948", "state": "translated", "quote": "1948年生" }, { "text": "For 3 consecutive terms", "state": "translated", "quote": "連續3屆" }, { "text": "1982", "state": "translated", "quote": "1982年" }, { "text": "1992", "state": "translated", "quote": "1992年" }, { "text": "2016", "state": "translated", "quote": "2016年" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-10-29T12:36:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610290088.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470040-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634499, "anchor": "n3634499", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634499", "title": "Africa’s richest man plans to invest more than $10 billion in Egypt, offering new avenue beyond Gulf aid", "title_state": "translated", "summary": "Africa’s richest man, Dangote, announced plans to invest $10 billion to $15 billion in Egypt, spanning real industries such as energy and petrochemicals. The move comes as the Egyptian pound faces exchange-rate pressure and Gulf conflicts impact the regional economy, underscoring Egypt’s urgent need to attract long-term foreign investment to ease debt pressure and develop into a regional industrial hub.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "$10 billion to $15 billion", "state": "translated", "quote": "100億至150億美元" }, { "text": "1 U.S. dollar to about 56.02 Egyptian pounds", "state": "translated", "quote": "1美元兌約56.02埃鎊" }, { "text": "Nearly 7%", "state": "translated", "quote": "近7%" }, { "text": "Withdrew about $2 billion", "state": "translated", "quote": "撤出約20億美元" }, { "text": "700,000 barrels per day", "state": "translated", "quote": "每日70萬桶" }, { "text": "Can still produce 3 million tons of urea per year", "state": "translated", "quote": "每年還能生產300萬噸尿素" } ], "companies": [ "丹格特集團", "埃及證券交易所", "埃及政府投資與自由區總局", "GAFI" ], "published_at": "2026-10-29T12:36:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610290084.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469998-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634503, "anchor": "n3634503", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634503", "title": "Heart failure drug impurity levels exceed limits, potentially affecting efficacy; nearly 4.7 million tablets recalled", "title_state": "translated", "summary": "The Taiwan Food and Drug Administration announced that nearly 4.7 million tablets of “心肯膜衣錠,” produced by 瑩碩生技醫藥股份有限公司, are being recalled as a precaution because impurity levels exceed limits and could affect efficacy. The company must complete the recall by Nov. 6.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nearly 4.7 million tablets", "state": "translated", "quote": "近470萬錠" }, { "text": "1.25 mg and 2.5 mg", "state": "translated", "quote": "1.25毫克、2.5毫克" }, { "text": "8 batch numbers", "state": "translated", "quote": "8個批號" }, { "text": "Before Nov. 6", "state": "translated", "quote": "11月6日前" }, { "text": "2.325 million tablets", "state": "translated", "quote": "232萬5000錠" }, { "text": "2.374 million tablets", "state": "translated", "quote": "237萬4000錠" }, { "text": "2 years", "state": "translated", "quote": "2年" }, { "text": "2.94 million capsules", "state": "translated", "quote": "294萬顆" }, { "text": "2.08 million capsules", "state": "translated", "quote": "208萬顆" }, { "text": "Fines of NT$200,000 to NT$5 million", "state": "translated", "quote": "新台幣20萬至500萬元罰鍰" } ], "companies": [ "中央通訊社", "衛生福利部食品藥物管理署", "瑩碩生技醫藥股份有限公司", "衛福部中央健康保險署" ], "published_at": "2026-10-29T12:35:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610290087.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470041-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634504, "anchor": "n3634504", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634504", "title": "Chiang Wan-an cancels events due to illness; wife Shih Fang-heng draws warm welcome while campaigning in his place", "title_state": "translated", "summary": "台北市長蔣萬安因身體不適及辯論準備需求，取消預排行程；其妻石舫亘在國民黨立委李彥秀、北市議員游淑慧等人陪同下，赴湖光市場掃街拜票並受民眾熱烈歡迎。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "over the 4 years", "state": "translated", "quote": "4年來" }, { "text": "1151029", "state": "translated", "quote": "1151029" } ], "companies": [ "中央社", "國民黨" ], "published_at": "2026-10-29T12:34:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610290086.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470042-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634498, "anchor": "n3634498", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634498", "title": "Red Cross joins hands with 國防大學 to strengthen societal resilience through humanitarian education", "title_state": "translated", "summary": "中華民國紅十字會 and 國防大學 signed a memorandum of cooperation to combine efforts to promote international humanitarian law and volunteer service, cultivate cross-disciplinary talent and strengthen societal resilience.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中華民國紅十字會 and 國防大學 signed a memorandum of cooperation on the 28th", "state": "translated", "quote": "中華民國紅十字會與國防大學28日簽署合作備忘錄" }, { "text": "(Editor: Zhang Mingkun) 1151029", "state": "translated", "quote": "（編輯：張銘坤）1151029" } ], "companies": [ "中央通訊社", "中華民國紅十字會", "國防大學" ], "published_at": "2026-10-29T12:32:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610290085.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469997-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634500, "anchor": "n3634500", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634500", "title": "Russia-Ukraine and Iran conflicts, natural disasters fuel anxiety; global wave of disaster preparedness campaigns", "title_state": "translated", "summary": "Conflicts involving Russia and Ukraine and Iran, along with natural disasters, have fueled anxiety. At least 18 countries and regions introduced or updated emergency disaster-response plans in 2026. Governments advised residents to stockpile supplies for between 3 and 10 days. The United States is promoting the “FORTRESS” plan to ensure military bases can sustain themselves for 90 days, while the European Union has proposed its Preparedness Union Strategy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "At least 18 countries and regions introduced, updated or promoted emergency disaster-response plans in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年有至少18個國家地區推出、更新及宣導災防緊急應變計畫" }, { "text": "Germany recommends that residents keep enough supplies on hand to last up to 10 days", "state": "translated", "quote": "德國建議民眾常備可維持達10天的物資" }, { "text": "Sweden and Switzerland recommend preparing for about 1 week of self-sufficiency", "state": "translated", "quote": "瑞典與瑞士建議備妥約1週自給自足能力" }, { "text": "Japan encourages residents to stockpile supplies for at least 3 days and up to a full 1 week", "state": "translated", "quote": "日本鼓勵儲備至少3天至完整1週的物資" }, { "text": "The UK, France, Finland, Poland, Belgium and the Netherlands also promote preparing to meet basic needs independently for at least 72 hours", "state": "translated", "quote": "英、法、芬蘭、波蘭、比利時與荷蘭也宣導至少應備足72小時的基本自主生存能力" }, { "text": "Preparations include having enough water for drinking and basic hygiene, at about 3 liters per person per day", "state": "translated", "quote": "準備內容包含備足可供每人一天約需3公升的水量用於飲用與基本衛生" }, { "text": "The UK government launched a 3-year public awareness campaign on Oct. 22", "state": "translated", "quote": "英國政府10月22日推出為期3年的公共宣導計畫" }, { "text": "Ensure households can maintain basic daily life for at least 3 days", "state": "translated", "quote": "確保家戶能維持至少3天的基本生活" }, { "text": "Hegseth stated in the memo that the plan is based on 5 pillars", "state": "translated", "quote": "赫格塞斯在備忘錄中敘明，計畫立足於5大支柱" }, { "text": "U.S. military bases will prepare to remain operational for at least 90 days without external support", "state": "translated", "quote": "美軍基地將做好在無外部支援下至少維持運作90天的準備" }, { "text": "水量以每人1天約需1加侖（約3.8公升）為基準", "state": "original", "quote": "水量以每人1天約需1加侖（約3.8公升）為基準" } ], "companies": [ "中央社", "World Visualized", "新聞週刊", "Newsweek", "福斯新聞數位網", "Fox News Digital", "聯邦緊急事故管理總署", "FEMA", "德國聯邦民眾保護與災害救助局", "BBK" ], "published_at": "2026-10-29T12:25:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610290083.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469999-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634470, "anchor": "n3634470", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634470", "title": "Ko Sheng-feng leads 拓連科技 into enterprise robotics RaaS services", "title_state": "translated", "summary": "拓連科技（Noodoe Group Inc.）announced the launch of its new brand Rendara, expanding into customized autonomous robotics-as-a-service (RaaS) solutions. A single subscription model will help businesses lower the technical and financial barriers to deploying robotic workforces. Ko Sheng-feng, former chairman of 光陽, serves as Noodoe chairman and CEO, leading the introduction of physical AI into business operations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "April this year", "state": "translated", "quote": "今年4月" }, { "text": "1151029", "state": "translated", "quote": "1151029" } ], "companies": [ "拓連科技", "Noodoe Group Inc.", "Noodoe", "光陽", "KYMCO", "Rendara" ], "published_at": "2026-10-29T12:23:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610290082.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469839-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634471, "anchor": "n3634471", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634471", "title": "Brewers beat Rays 4-1 to win first World Series title in franchise history", "title_state": "translated", "summary": "美國職棒大聯盟密爾瓦基釀酒人在世界大賽第5戰以4比1擊敗坦帕灣光芒，以4勝1敗奪得隊史首座冠軍。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "4-1", "state": "translated", "quote": "4比1" }, { "text": "7戰4勝", "state": "original", "quote": "7戰4勝" }, { "text": "4 wins, 1 loss", "state": "translated", "quote": "4勝1敗" }, { "text": "Bottom of the 12th inning", "state": "translated", "quote": "12局下" }, { "text": "1.80 ERA", "state": "translated", "quote": "1.80防禦率" }, { "text": "252 strikeouts", "state": "translated", "quote": "252次三振" }, { "text": "0.80 WHIP", "state": "translated", "quote": "0.80每局被上壘率" }, { "text": "1成57每局被上壘率", "state": "original", "quote": "1成57每局被上壘率" }, { "text": "1982", "state": "translated", "quote": "1982年" } ], "companies": [ "中央社", "美國職棒大聯盟", "MLB", "密爾瓦基釀酒人", "坦帕灣光芒" ], "published_at": "2026-10-29T12:22:33+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610290081.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469842-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634472, "anchor": "n3634472", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634472", "title": "Do migrant workers who sue employers have to pay lawyers and translators? 勞動部 issues strong clarification", "title_state": "translated", "summary": "勞動部 clarified that the claim circulating on social media that “migrant workers who sue employers must pay legal and translation fees” is false. There is currently no such rule, and litigation costs in labor disputes are borne by the losing party.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taipei, the 29th", "state": "translated", "quote": "台北29日電" }, { "text": "1151029", "state": "translated", "quote": "1151029" } ], "companies": [ "勞動部", "法律扶助基金會", "中央社" ], "published_at": "2026-10-29T12:18:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610290080.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469844-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634473, "anchor": "n3634473", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634473", "title": "Taiwan stocks tumble more than 800 points, fall below quarterly moving average; electronics and semiconductors weaken", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan stocks opened lower and fluctuated below the quarterly moving average, influenced by the U.S. Federal Reserve holding interest rates steady and technology company earnings reports. Electronics and semiconductor stocks weakened, while financial shares rose against the trend.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Down more than 800 points", "state": "translated", "quote": "跌逾800點" }, { "text": "Fell to a low of 46,146 points", "state": "translated", "quote": "最低下探46146點" }, { "text": "Quarterly moving average at about 46,502 points", "state": "translated", "quote": "季線約46502點" }, { "text": "Weighted index reached 46,330.67 points", "state": "translated", "quote": "加權指數達到46330.67點" }, { "text": "Down 704.91 points", "state": "translated", "quote": "下跌704.91點" }, { "text": "Down 1.5%", "state": "translated", "quote": "跌幅1.5%" }, { "text": "Trading value of NT$470.609 billion", "state": "translated", "quote": "成交值新台幣4706.09億元" }, { "text": "Intraday low of NT$2,395", "state": "translated", "quote": "盤中最低來到2395元" }, { "text": "Down more than 1%", "state": "translated", "quote": "跌幅超過1%" }, { "text": "Fell more than 2%", "state": "translated", "quote": "跌幅超過2%" }, { "text": "1.5%", "state": "translated", "quote": "1.5%" }, { "text": "Up more than 1%", "state": "translated", "quote": "上揚超過1%" }, { "text": "Down nearly 1%", "state": "translated", "quote": "下跌近1%" }, { "text": "Hit the limit-down price of NT$115.5", "state": "translated", "quote": "觸及跌停115.5元" }, { "text": "Trading volume exceeded 230,000 lots", "state": "translated", "quote": "成交量超過23萬張" }, { "text": "Dropped nearly 4%", "state": "translated", "quote": "挫近4%" }, { "text": "Low of NT$34", "state": "translated", "quote": "最低34元" }, { "text": "Earnings per share of NT$4.55", "state": "translated", "quote": "每股盈餘4.55元" }, { "text": "Hit the limit-up price of NT$594", "state": "translated", "quote": "攻漲停594元" }, { "text": "Trading volume exceeded 50,000 lots", "state": "translated", "quote": "成交量逾5萬張" } ], "companies": [ "中央社", "美國聯邦準備理事會", "Fed", "台積電", "聯電", "友達", "穩懋" ], "published_at": "2026-10-29T12:17:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610290079.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469776-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634474, "anchor": "n3634474", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634474", "title": "Taichung man drives drunk, flees police checkpoint; officers pursue him to department store parking garage and arrest him", "title_state": "translated", "summary": "A 32-year-old man surnamed Liu in Taichung illegally stopped his car while driving under the influence, then sped away when police tried to stop him. Officers followed him to the underground parking garage at 中友百貨, broke a window and used pepper spray to arrest him. His breath alcohol reading was 0.49 milligrams per liter. He was referred for prosecution on suspicion of public endangerment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "32-year-old driver surnamed Liu caught at the scene", "state": "translated", "quote": "當場查獲駕駛32歲劉男" }, { "text": "At 1:45 p.m. on Oct. 28", "state": "translated", "quote": "於10月28日下午1時45分" }, { "text": "Breath alcohol reading of 0.49 milligrams per liter", "state": "translated", "quote": "酒測值達每公升0.49毫克" } ], "companies": [ "中央社", "台中市第二分局", "立人派出所", "中友百貨", "台灣台中地方檢察署" ], "published_at": "2026-10-29T12:14:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610290078.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469793-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634479, "anchor": "n3634479", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634479", "title": "More publicly funded teacher trainees breaking contracts; 教育部: specialized programs to build peer support", "title_state": "translated", "summary": "立委陳秀寶指出公費師培生解約賠金人數連年增加，教育部長鄭英耀回應稱已調整策略，透過設立專班培養方式增進同儕支持與輔導，並針對理工科推出STEM領域師資培育碩士公費專班。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nearly 100 in each of the past 2 years", "state": "translated", "quote": "連兩年都將近100人" }, { "text": "從110年度的16人", "state": "original", "quote": "從110年度的16人" }, { "text": "到113年度成長為99人", "state": "original", "quote": "到113年度成長為99人" }, { "text": "114年度也有97人", "state": "original", "quote": "114年度也有97人" } ], "companies": [ "教育部", "立法院", "民主進步黨", "台灣師範大學", "彰化師範大學" ], "published_at": "2026-10-29T12:13:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610290077.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469961-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634384, "anchor": "n3634384", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634384", "title": "If the old farmers' allowance rises to NT$15,000, Chen Chun-chi says no funds for retroactive payments", "title_state": "translated", "summary": "農業部長陳駿季表示，若老農津貼增至1萬5000元需追加300至320億元預算，因預算不足且時程緊迫，今年將無經費追溯至7月發放，建議立法院通過行政院原訂1萬元版本。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Old farmers' allowance raised to NT$15,000", "state": "translated", "quote": "老農津貼增至新台幣1萬5000元" }, { "text": "必須追加約300至320億元預算", "state": "original", "quote": "必須追加約300至320億元預算" }, { "text": "An additional NT$6.45 billion has been budgeted this year", "state": "translated", "quote": "今年是追加64.5億元預算" }, { "text": "Old farmers' allowance increased from NT$8,110 to NT$10,000", "state": "translated", "quote": "老農津貼從8110元調整至1萬元" }, { "text": "Old-age farmers' welfare allowance set at NT$10,000", "state": "translated", "quote": "老年農民福利津貼發放額度至1萬元" }, { "text": "Spending on the old farmers' allowance has reached 48% of the Agriculture Ministry's budget under the law", "state": "translated", "quote": "老農津貼依法支出已達農業部預算48%" }, { "text": "Would account for 52% to 55% of the Agriculture Ministry's budget", "state": "translated", "quote": "將占農業部預算52%至55%" }, { "text": "An estimated more than 530,000 older farmers would benefit", "state": "translated", "quote": "估計超過53萬名老年農民受惠" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T12:12:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610290076.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469494-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634385, "anchor": "n3634385", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634385", "title": "Taiwan and Wisconsin hold first trade, economic and technology forum, sign memorandum of cooperation", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan and Wisconsin held their first trade, economic and technology forum. 國經協會 Chairman Lu Chi-cheng and the Wisconsin Technology Council signed a memorandum of cooperation, with both sides set to deepen industrial exchanges and investment cooperation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 70 people from political, business and academic circles attended", "state": "translated", "quote": "70多位政商學界人士出席" }, { "text": "250th anniversary of the founding of the United States", "state": "translated", "quote": "美國建國250週年" }, { "text": "The 30th anniversary of Taiwan's first direct presidential election", "state": "translated", "quote": "台灣首次總統直選30週年" }, { "text": "40th anniversary of Taiwan and Wisconsin becoming sister states", "state": "translated", "quote": "台灣與威州締結姊妹州40週年" }, { "text": "This year's growth rate is projected to exceed 11%.", "state": "translated", "quote": "今年成長率預估突破11%" }, { "text": "Wisconsin's exports to Taiwan exceeded US$660 million in 2024.", "state": "translated", "quote": "2024年威州對台出口超過6.6億美元" }, { "text": "Imports from Taiwan exceeded US$1.2 billion.", "state": "translated", "quote": "自台進口超過12億美元" }, { "text": "Asia's 3rd-largest import and export market.", "state": "translated", "quote": "亞洲第3大進出口市場" } ], "companies": [ "國經協會", "威斯康辛州科技委員會", "鴻海", "喬山健康科技", "AMTouch", "Realta Fusion", "創為機械", "威斯康辛大學麥迪遜分校產學合作中心", "麥迪遜市經濟發展局" ], "published_at": "2026-10-29T12:10:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610290068.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469500-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634275, "anchor": "n3634275", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634275", "title": "Russia develops its own satellite network; Putin praises Musk as “indeed a genius”.", "title_state": "translated", "summary": "Russian President Vladimir Putin praised Elon Musk as “indeed a genius” during the Russia-Africa summit in Moscow, noting that Musk has more than 5000 satellites in orbit while Russia is only just getting started. Putin stressed the importance of maintaining close contact with U.S. partners, including Musk, to ensure they do not interfere with one another. Musk heads SpaceX, which operates the Starlink network. Ukraine has had disputes with Musk and the United States over problems arising from its use of Starshield and the Starlink network.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 5000 satellites.", "state": "translated", "quote": "超過5000枚" } ], "companies": [ "SpaceX", "NASA" ], "published_at": "2026-10-29T12:03:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610290065.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469161-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634276, "anchor": "n3634276", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634276", "title": "New Taipei councilor Liao Yikun provided free knife sharpening and is suspected of vote-buying; prosecutors seek detention and a visitor ban.", "title_state": "translated", "summary": "Democratic Progressive Party New Taipei City Councilor Liao Yikun is suspected of organizing a “knife-sharpening team” between June and September to sharpen voters' knives for free and host banquets, in an alleged vote-buying scheme. Investigators searched and questioned him. The New Taipei District Prosecutors Office said Liao and his service office director, surnamed Hsu, are suspected of serious violations of the Election and Recall Act and Personal Data Protection Act, and could flee or collude with others. Prosecutors asked the court to detain them and bar visits. The other 9 defendants were released on bail ranging from NT$50,000 to NT$800,000.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The market price for knife sharpening is about NT$150 to NT$200", "state": "translated", "quote": "磨菜刀市價約在新台幣150元至200元之間" }, { "text": "Released on bail ranging from NT$50,000 to NT$800,000.", "state": "translated", "quote": "分別以5萬元至80萬元不等交保" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610290064.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469163-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634277, "anchor": "n3634277", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634277", "title": "耐特 plans to go public in mid-to-late November, with growth driven by semiconductor carriers and BBUs.", "title_state": "translated", "summary": "High-performance composite materials maker 耐特 is expected to list in mid-to-late November. Benefiting from growth in semiconductor carriers and AI data center BBUs, its revenue is projected to rise by about 17% to 18% this year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Mid-to-late November.", "state": "translated", "quote": "11月中下旬" }, { "text": "17% to 18%", "state": "translated", "quote": "17%至18%" }, { "text": "1988", "state": "translated", "quote": "1988年" }, { "text": "NT$2.137 billion.", "state": "translated", "quote": "新台幣21.37億元" }, { "text": "17.7%", "state": "translated", "quote": "17.7%" }, { "text": "25.6%", "state": "translated", "quote": "25.6%" }, { "text": "30%", "state": "translated", "quote": "30%" }, { "text": "35%", "state": "translated", "quote": "35%" } ], "companies": [ "耐特", "中央社" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610290063.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469164-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634134, "anchor": "n3634134", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634134", "title": "Motorcycle and car collide at an intersection in Taichung's East District; fire station chief critically injured and rushed to hospital for treatment.", "title_state": "translated", "summary": "Chief Huang of the Dongying Fire Station of 台中市消防局 was riding a motorcycle to a meeting when he collided with a passenger car at the intersection of Ziyou Road and Dongguang Road in Taichung's East District. He was taken to hospital for emergency treatment after suffering an out-of-hospital cardiac arrest. Police are investigating the cause of the crash.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "At 8:10 a.m. today.", "state": "translated", "quote": "今天上午8時10分" }, { "text": "A 26-year-old man surnamed Huang", "state": "translated", "quote": "26歲黃姓男子" }, { "text": "A 38-year-old man surnamed Huang.", "state": "translated", "quote": "38歲黃姓男子" } ], "companies": [ "中央社", "台中市消防局", "中國醫藥大學附設醫院", "台中市警局第三分局" ], "published_at": "2026-10-29T11:54:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610290062.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4468853-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634136, "anchor": "n3634136", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634136", "title": "Tainan railway undergrounding service launches; limited-time walking tour offers a final glimpse of the railway tracks above ground.", "title_state": "translated", "summary": "台南鐵路地下化通車後，交通部鐵道局將於11月7日至8日舉辦「百年鐵道．府城新生」限時走讀活動，限額100人，免費開放報名，讓民眾見證地面鐵軌最後風華。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Limited to 100 people.", "state": "translated", "quote": "限額100人" }, { "text": "A 2-day program launching on November 7.", "state": "translated", "quote": "11月7日起一連2天推出" }, { "text": "25 people per session.", "state": "translated", "quote": "每場25人" }, { "text": "About 1.5 hours", "state": "translated", "quote": "約1.5小時" } ], "companies": [ "中央社", "交通部鐵道局", "NaNa通" ], "published_at": "2026-10-29T11:45:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610290060.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4468873-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634135, "anchor": "n3634135", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634135", "title": "全教總 proposes making preschool administrative work a full-time role; Education Ministry agrees to discuss with local governments.", "title_state": "translated", "summary": "全教總 called for improved working conditions in early childhood education, recommending dedicated administrative positions and a system to compensate staff for attending training. The 教育部 pledged to discuss the proposals with local governments and submit a report to the Legislative Yuan within half a year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "18 hours of legally required professional training for preschool educators.", "state": "translated", "quote": "法定教保專業研習18小時" }, { "text": "A report will be submitted to the Legislative Yuan within half a year.", "state": "translated", "quote": "在半年內會向立法院提出報告" } ], "companies": [ "全國教師工會總聯合會", "全教總", "教育部", "國民及學前教育署", "中國國民黨" ], "published_at": "2026-10-29T11:45:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610290061.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4468863-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3635323, "anchor": "n3635323", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3635323", "title": "Health-conscious 50-year-old diagnosed with kidney failure! Doctor traces it to daily black coffee and “1 overlooked issue”; many people don't know about the risk.", "title_state": "translated", "summary": "Nephrologist Hong Yongxiang revealed the case of a health-conscious man who developed stage 5 chronic kidney failure after consuming large amounts of ochratoxin from cheap coffee beans that had become damp and moldy during long-term storage. The case highlights the dangers of toxins produced when coffee beans are stored improperly. High temperatures cannot break down the toxins, so storage humidity must be carefully controlled.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nephrologist Hong Yongxiang said a man in his 50s developed a glomerular filtration rate below 10 after drinking coffee made from damp, moldy beans over a long period. He was diagnosed with stage 5 chronic kidney failure.", "state": "translated", "quote": "腎絲球過濾率已跌破 10，確診為慢性腎衰竭第5期...男子為省錢，都會買大包裝咖啡豆回家囤貨，長期攝入受潮、變質的咖啡豆" }, { "text": "Ochratoxin produced by damp coffee beans requires temperatures above 280°C to break down. Coffee is generally heated to a maximum of 100 degrees, which cannot remove the toxin.", "state": "translated", "quote": "赭麴毒素要超過 280°C 才會分解，咖啡再加熱最高也就 100度，根本殺不死它" }, { "text": "Ochratoxin has a half-life of 35 to 50 days and an extremely strong affinity for the kidneys.", "state": "translated", "quote": "該毒素具有極強「親腎性」，半衰期長達 35 到 50 天" }, { "text": "Improper fermentation of red yeast rice can produce citrinin, which is a “twin” of ochratoxin and can cause astonishing damage to the kidneys.", "state": "translated", "quote": "紅麴如果發酵不當，會產生橘黴素 (Citrinin)，這跟赭麴毒素是孿生兄弟，腎臟殺傷力同樣驚人" }, { "text": "When coffee beans have a moisture content above 18.5%, mold that produces ochratoxin can readily grow in environments with relative humidity above 85%.", "state": "translated", "quote": "咖啡豆從採收、運送到儲存，只要有一環濕度超過18.5%，赭麴毒素就會像野火一樣蔓延...只要濕度超過 18.5% ，在相對濕度大於85%就容易滋生「赭麴黴菌」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T14:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11092679", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4471281-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3635324, "anchor": "n3635324", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3635324", "title": "Explainer: Why were survivors of the Wushe Incident massacred again? Only 298 remained in 1931, and they were eventually forced to leave their homeland.", "title_state": "translated", "summary": "This article recounts how, after the 1930 Wushe Incident, Seediq survivors were attacked again in 1931 in the Second Wushe Incident, then forcibly relocated by the Japanese authorities to Kawashima (Qingliu Village), where they faced further persecution and imprisonment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On April 25, 1931, Seediq survivors held in a concentration camp were attacked; 216 were killed or died by suicide.", "state": "translated", "quote": "1931年4月25日，已經投降並被集中收容的賽德克族倖存者，竟再次遭到其他部落襲擊，造成216人遭殺害或自殺" }, { "text": "The number of survivors fell to 298 after the Second Wushe Incident.", "state": "translated", "quote": "最後僅剩298人生還" }, { "text": "The Japanese colonial authorities forcibly relocated the survivors to Kawashima, now Qingliu Village in Ren'ai Township, Nantou County.", "state": "translated", "quote": "日本殖民當局又將倖存者強制遷往川中島，也就是今日南投縣仁愛鄉的清流部落" }, { "text": "On October 15, 1931, the Japanese authorities held a ceremony for the Kawashima community's submission at the Nenggao District Office in Puli. A total of 106 members of the community attended, and 23 were arrested that day.", "state": "translated", "quote": "1931年10月15日，日本當局在埔里能高郡役所舉行川中島社歸順式，當時共有106名族人參加，其中23人於當日被捕" }, { "text": "All the survivors who were arrested and imprisoned later died, from causes including illness and being killed after attempting to escape.", "state": "translated", "quote": "被判處1年至3年不等的刑期，卻在刑期屆滿前全部死亡...這批被監禁者後來全數死亡，並以「在獄中病死」描述其死亡情況" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T13:59:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176528", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4471282-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3635325, "anchor": "n3635325", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3635325", "title": "土地銀行 officially enters the high-asset market! Targets wealth management 2.0 opportunities with dedicated insurance products for wealth transfer.", "title_state": "translated", "summary": "土地銀行 officially launched its high-asset business on October 28 in support of the Financial Supervisory Commission's Asian Asset Management Center policy. Drawing on 80 years of expertise in real estate finance and trusts, it offers one-stop services including asset monetization, succession planning and dedicated insurance to meet the needs of high-asset clients.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "土地銀行 received approval from the Financial Supervisory Commission on July 16 to provide “financial products and services for high-asset clients” and officially launched the business on October 28.", "state": "translated", "quote": "土地銀行於7月16日獲金管會核准辦理「高資產客戶適用之金融商品及服務」，於10月28日正式開辦" }, { "text": "土地銀行 Chairman Ho Ying-ming and President Chang Chih-chien jointly presided over the launch ceremony for the high-asset business.", "state": "translated", "quote": "由土地銀行董事長何英明、總經理張志堅共同主持高資產業務成軍啟動典禮" }, { "text": "土地銀行 plans to launch insurance products for high-asset clients this year, addressing their needs for protection, asset preservation and wealth transfer.", "state": "translated", "quote": "土地銀行今年將推出專屬高資產客戶之保險商品，兼顧保障、資產保全與財富傳承需求" }, { "text": "土地銀行 has received top honors for 8 consecutive years in the Financial Supervisory Commission's “Fair Treatment of Customers Evaluation for Financial Services Firms.”", "state": "translated", "quote": "並連續8年獲得金管會「金融服務業公平待客原則評核」績優殊榮" }, { "text": "Since its establishment in 35年, 土地銀行 has carried out a public policy mission. This year marks its 80th anniversary.", "state": "translated", "quote": "土地銀行自35年成立以來即肩負政策使命...今年適逢土地銀行成立滿80周年" }, { "text": "As a wholly state-owned bank, 土地銀行 is committed to its core values of “integrity, enthusiasm, professionalism and sustainability” and has deep roots in Taiwan.", "state": "translated", "quote": "土地銀行身為百分百公股銀行，秉持「誠信、熱忱、專業、永續」核心理念深耕臺灣" }, { "text": "土地銀行 will roll out “private funds that are not securities investment trust funds,” “foreign bonds not subject to credit rating restrictions” and “structured financial bonds issued by 土地銀行.”", "state": "translated", "quote": "後續「未具證券投資信託基金性質之私募基金」、「不受信用評等限制之外國債券」及「土地銀行自行發行之金融結構債券」等高資產金融商品及服務亦將陸續上架" } ], "companies": [ "土地銀行", "金融監督管理委員會", "中華民國信託業商業同業公會" ], "published_at": "2026-10-29T13:53:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176744", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4471283-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3635326, "anchor": "n3635326", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3635326", "title": "土地銀行 marks its 80th anniversary with a donation of 3.6 metric tons of organic rice to 12 social welfare organizations across Taiwan, partnering with local farmers to give back to the community.", "title_state": "translated", "summary": "To mark its 80th anniversary, 土地銀行 partnered with Yilan's Xingjian Organic Dream Village to contract for organic rice and donated 3.6 metric tons to 12 social welfare organizations, advancing environmental sustainability and social care.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "To celebrate its 80th anniversary, 土地銀行 partnered with 宜蘭縣行健有機夢想村 on an organic rice contract farming and adoption program.", "state": "translated", "quote": "今年土地銀行與宜蘭縣行健有機夢想村合作推動有機米契作認養計畫" }, { "text": "土地銀行 donated 1,800 bags, or a total of 3.6 metric tons, of harvested organic rice to 12 social welfare organizations across Taiwan.", "state": "translated", "quote": "共贈予1,800包、合計3.6公噸有機米，受贈單位遍及臺灣本島及離島地區等12個社福單位" }, { "text": "The organic rice donation ceremony was held on October 28 at 基督教救助協會1919食物銀行.", "state": "translated", "quote": "有機米公益捐贈儀式於10月28日在基督教救助協會1919食物銀行舉行" }, { "text": "A deputy general manager representing 土地銀行 presented the organic rice.", "state": "translated", "quote": "並由土地銀行程副總經理代表致贈" }, { "text": "The initiative aims to put the Financial Supervisory Commission's “financial sector giving back” concept into practice by supporting disadvantaged people and giving back to society.", "state": "translated", "quote": "實踐金管會「金融大回饋」理念，藉由關懷弱勢回饋社會，善盡企業社會責任" } ], "companies": [ "土地銀行", "宜蘭縣行健有機夢想村", "基督教救助協會1919食物銀行" ], "published_at": "2026-10-29T13:51:11+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176743", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4471284-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3635327, "anchor": "n3635327", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3635327", "title": "Skipping Japan, Thailand and South Korea for this trip! Taiwanese travelers are flocking to 1 high-value destination with “low prices, great food and plenty to see”: fun for independent and group travelers alike.", "title_state": "translated", "summary": "According to Tourism Administration statistics for January to September 2026, Vietnam ranked 5th among overseas destinations for Taiwanese travelers, attracting nearly 910,000 visits. The article examines five key reasons Vietnam is drawing attention, including flexible budgets, diverse attractions, distinctive cuisine, adaptable itineraries, and cultural and natural landscapes. It also offers destination recommendations for different travel needs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Vietnam is attracting attention as a travel destination in part because budgets are relatively flexible and there is a wide range of accommodation and dining options.", "state": "translated", "quote": "1. 旅遊預算相對有彈性，住宿與餐飲選擇多 相較部分熱門旅遊國家，越南在當地餐飲、交通及住宿方面，通常能找到不同價位的選擇。" }, { "text": "Vietnam stretches a long way from north to south, with diverse terrain and distinctive cities that cater to different needs, including beach vacations, family trips and historical and cultural exploration.", "state": "translated", "quote": "越南南北狹長，地形與城市特色多樣，旅客可依照旅行目的選擇目的地。 ‧峴港：適合海灘度假、親子旅行... ‧河內：可體驗老城區、歷史建築..." } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T13:35:54+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176557", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4471285-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3635329, "anchor": "n3635329", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3635329", "title": "Most diabetes is caused by what people eat! Nutritionist reveals “switching to these 2 foods at 3 meals can reverse it”; 3 of 7 facial signs may indicate the disease has already taken hold.", "title_state": "translated", "summary": "This article examines the causes and prevention of diabetes, noting that most cases result from insulin resistance caused by poor dietary habits. Experts recommend switching to unrefined staple foods, eating more vegetables and controlling weight to reverse metabolic problems. The article also lists 7 facial signs for self-screening.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "According to Health Promotion Administration statistics, the number of people with diabetes in Taiwan is nearing 2.186 million.", "state": "translated", "quote": "根據國健署統計，全台糖尿病患已逼近 218.6 萬人" }, { "text": "Weight-loss specialist Dr. Yang Zhiwen said a family of 4 all developed diabetes after regularly eating fried rice and fried noodles with large amounts of chili sauce, resulting in a 100% disease rate.", "state": "translated", "quote": "有一家四口先後造訪門診，最後竟然全數確診罹患糖尿病，罹病機率高達 100%。這家人的致病主因源於長期單一的飲食模式，他們三餐幾乎不離炒飯與炒麵" }, { "text": "Dr. Li Sixian of Churi Clinic outlined 7 key facial signs of diabetes, including changes around the eyes, hair condition, skin warning signs, acanthosis nigricans, oral reactions, tongue features and facial spots.", "state": "translated", "quote": "初日診所的李思賢醫師指出，高血糖的徵兆其實會顯現在患者的臉上，整理出 7 大外觀特徵供大眾自檢。這些特徵包含眼周異常浮腫或出現眼袋、髮量稀疏伴隨頭皮油亮、中年後仍頻繁冒痘、脖子或腋下出現黑色棘皮症、嘴唇與口腔感到乾燥、舌頭腫大導致邊緣出現齒痕，以及臉部因皮膚糖化反應而產生的斑點" }, { "text": "Nutritionist Pan Fuzi of Beitou Health Management Hospital recommended that adults keep their BMI below 24, with waistlines no larger than 90 centimeters for men and 80 centimeters for women.", "state": "translated", "quote": "她建議成年人應將身體質量指數（BMI）控制在 24 以下，同時監控腰圍尺寸，男性應保持在 90 公分（約 35 吋）以內，女性則應維持在 80 公分（約 31 吋）以下" }, { "text": "Metabolism specialist Dr. Zhuang Wulong gave the example of a patient whose blood sugar shot above 500 mg/dl after eating 2 more egg-yolk pastries.", "state": "translated", "quote": "曾有病患平常吃饅頭血糖維持在 200 mg/dl，但僅多吃了兩顆蛋黃酥，血糖就直接衝破 500 mg/dl" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T13:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11119198", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4471287-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3635328, "anchor": "n3635328", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3635328", "title": "Graphic》Taiwan once had wild otters, too! They mysteriously disappeared after their last sighting in 1989, and many people don’t know why", "title_state": "translated", "summary": "This article examines why Eurasian otters disappeared from the wild on Taiwan’s main island after 1989 and notes that Kinmen still has a population of about 100, but the species faces an extremely critical situation there.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "There have been no reliable records of Eurasian otters in the wild on Taiwan’s main island since the 1990s, and they are believed to have disappeared from the wild.", "state": "translated", "quote": "自1990年代以來，已沒有可靠的野外出現證據，研究人員推測歐亞水獺可能已在台灣本島野外絕跡。" }, { "text": "2 otters captured upstream on the Nanzixian River in 1989 became the last official record on Taiwan’s main island.", "state": "translated", "quote": "根據國家公園署資料，1989年曾在楠梓仙溪上游捕獲兩隻水獺，成為台灣本島最後一次官方紀錄。" }, { "text": "In the past, middlemen welcomed live otters during surveys of game shops, where each animal sold for NT$20,000 to NT$50,000.", "state": "translated", "quote": "根據1986年山產店調查，水獺是當時山產中間商相當歡迎的動物，每隻活體售價甚至達到新台幣2萬至5萬元。" }, { "text": "At least 19 Eurasian otters in Kinmen died in traffic accidents between 2016 and 2024.", "state": "translated", "quote": "根據2025年保育行動計畫，2016年至2024年間，金門至少有19隻歐亞水獺死於車禍。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T13:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176469", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4471286-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3635330, "anchor": "n3635330", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3635330", "title": "台郡 reports NT$33.08 million in massive settlement default! 4 brokerages file reports, marking the 14th case on the main market this year and 27th across the market", "title_state": "translated", "summary": "台郡 was reported by 4 brokerages for a massive settlement default totaling NT$33.08 million, sending its share price down more than 9%. This is the 14th such case on the main market this year and reflects rising risks in market fund management recently.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台郡 (6269) was reported by 4 brokerages for a massive settlement default, with the reported amount reaching NT$33.08 million.", "state": "translated", "quote": "PCB軟板大廠台郡（6269）遭通報鉅額違約交割，申報金額達3308萬元，涉及永豐證券台南分公司、元大證券桃興分公司、玉山證券城中分公司及永豐金證券等4家券商據點。" }, { "text": "台郡’s settlement default involved stock trading on Oct. 22, when the shares closed down 9.12%.", "state": "translated", "quote": "證交所28日公告的違約交割案件，對應的是10月22日的股票交易。...台郡股價同步承壓，收盤下跌7.9元、跌幅9.12%，收在78.7元。" }, { "text": "There have been 14 cases of massive settlement defaults involving individual stocks on the main market this year, and 27 across the entire market.", "state": "translated", "quote": "這也是今年集中市場第14起個股鉅額違約交割案件，若加計上櫃市場13起，全市場累計已達27起。" }, { "text": "The largest settlement default this year involved 聯茂, with the amount reaching NT$319.3 million.", "state": "translated", "quote": "金額最高的是9月21日申報的聯茂（6213），違約交割金額達3億1930萬元，居今年首位" }, { "text": "Yageo has had 3 settlement defaults, while 致茂 also reported a default totaling NT$58.59 million.", "state": "translated", "quote": "其中國巨*就曾發生3次違約交割。...證交所於10月12日公告致茂發生鉅額違約交割...金額達5859.5萬元" } ], "companies": [ "台郡", "永豐證券", "元大證券", "玉山證券", "永豐金證券", "旺宏", "佳必琪", "新日興", "欣興", "華通", "國巨*", "友達", "禾伸堂", "南亞科", "聯茂", "致茂", "聯邦證券", "台灣證券交易所" ], "published_at": "2026-10-29T13:29:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176738", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4471288-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3635331, "anchor": "n3635331", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3635331", "title": "Clash over the 206th Brigade fall case! Hsu Chiao-hsin blasts Koo Li-hsiung for “talking nonsense”; Koo fires back: “No personal attacks”", "title_state": "translated", "summary": "Legislator Hsu Chiao-hsin and Koo Li-hsiung engaged in a heated exchange over the “206th Brigade fall case.” Hsu called Koo’s remarks “talking nonsense,” while Koo angrily retorted that she should not resort to personal attacks, highlighting their sharp political divide.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T13:28:46+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176740", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3635332, "anchor": "n3635332", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3635332", "title": "Could military and civil-service pensions be stripped by 25% to 100%? Review of amendments on allegiance to the Chinese Communist Party and rules for travel to mainland China: provisions apply to more than retired generals", "title_state": "translated", "summary": "The Executive Yuan passed several draft amendments on Dec. 18, 2025, expanding penalties, including the loss of pensions, for national security violations by active-duty military personnel and certain civil servants. The Taiwan FactCheck Center clarified that online claims that the “KMT blocked the bill” are rumors; the drafts are currently under review by the Legislative Yuan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Executive Yuan passed several draft amendments on Dec. 18, 2025, concerning military allegiance and the forfeiture of pensions.", "state": "translated", "quote": "2025年12月18日，行政院通過《陸海空軍刑法》、《陸海空軍軍官士官服役條例》等多項修法草案" }, { "text": "The Taiwan FactCheck Center clarified that online claims that the “KMT blocked the bill” are rumors, and that the graphic originated in May 2025.", "state": "translated", "quote": "網傳圖片早在2025年5月初就已於各大社群平台流傳...事實查核中心總結，網傳圖卡挪用過時資訊...屬於容易引人誤解的錯誤訊息" }, { "text": "Active-duty or suspended military personnel whose convictions under the National Security Act become final will not receive retirement benefits.", "state": "translated", "quote": "軍官、士官於現役或停役期間，涉犯《國家安全法》第13條第1項所列之罪，經判處有期徒刑確定，即不發給退除給與" }, { "text": "Those whose convictions become final after retirement will lose their right to receive retirement benefits, and any amounts already paid must be repaid.", "state": "translated", "quote": "退伍後始經判刑確定者，喪失領受退除給與的權利，已支領部分並予追繳" }, { "text": "The draft was read for the first time in the Legislative Yuan on Dec. 26, 2025, and referred to a committee for review.", "state": "translated", "quote": "該草案於2025年12月26日經立法院院會一讀，交付委員會審議" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T13:16:08+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176739", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4471290-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3635333, "anchor": "n3635333", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3635333", "title": "KMT lawmaker presses Shen Po-yang on backing a special school-lunch law “but skipping the public hearing”; Education Minister Cheng Ying-yao awkwardly replies: “I didn’t attend either”", "title_state": "translated", "summary": "KMT legislator Ko Ju-chun questioned Education Minister Cheng Ying-yao over whether Shen Po-yang, the DPP’s Taipei mayoral candidate, supported a special school-lunch law but failed to attend a public hearing. Cheng admitted that he had not attended either. Ko criticized the DPP for blocking the amendment, and the two clashed over meeting procedures and the bill’s progress.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "KMT legislator Ko Ju-chun repeatedly asked Education Minister Cheng Ying-yao whether he had seen Shen Po-yang attend a public hearing on the special school-lunch law.", "state": "translated", "quote": "國民黨立委葛如鈞今（29）日質詢教育部長鄭英耀時，多次詢問是否看過沈伯洋參與立法院舉辦的營養午餐專法公聽會？" }, { "text": "Education Minister Cheng Ying-yao said he had not attended the public hearing himself, so it was difficult for him to say whether he remembered it.", "state": "translated", "quote": "鄭英耀回應，「我本人都沒有參與公聽會，所以很難表達有沒有印象。」" }, { "text": "The Education Ministry’s version of the Special School Lunch Law was submitted to the Executive Yuan as early as Nov. 20, 2024.", "state": "translated", "quote": "葛如鈞質詢鄭英耀時提到，教育部版本《營養午餐專法》早在2024年11月20日就已經送到行政院" }, { "text": "Ko Ju-chun described DPP legislators as the “D Lunch Squad (the squad to Delete school lunches).”", "state": "translated", "quote": "葛如鈞也形容民進黨立委是「D午縱隊（Delete營養午餐的縱隊）」" }, { "text": "At 3:20 p.m. on June 11 this year, during a review of the Special School Lunch Law by the Education and Culture Committee, DPP legislator Wu Szu-yao said the meeting was over.", "state": "translated", "quote": "今年6月11日下午3時20分，教文委員會審查營養午餐專法，民進黨立委吳思瑤稱「今天的會議到此為止，相關法案另定期審議」" }, { "text": "Acting Education and Culture Committee Chair Kuo Yu-ching said convener Lo Ting-wei held a microphone and spoke for about two and a half hours during the time allotted for remarks in the registration process.", "state": "translated", "quote": "郭昱晴則在質詢結束後澄清...羅廷瑋在登記程序發言時間沒有進行程序發言，卻拿著麥克風演講大概兩個半小時" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T13:12:05+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176737", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4471291-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3635334, "anchor": "n3635334", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3635334", "title": "今日（10/29）重點新聞！「100元換200元消費券」全台都能換／台灣1風光職業沒了「947人一夕失業」／車位放雜物也違規，最高罰20萬", "title_state": "original", "summary": "本文彙整今日多項重點新聞，包含台中物調券發放、國道收費員職業消失、車位違規罰則、私校退場潮、金門大橋週年、餐飲營收、健保掛靠、聯電股價及健康警訊等議題。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台中市政府 will distribute its second round of 2026 shopping vouchers from Oct. 30 to Nov. 1, allowing people to exchange NT$100 for NT$200 in vouchers.", "state": "translated", "quote": "台中市政府2026年第二波「物調券」明（30）日起至11月1日限時發放，民眾只要拿100元現金就能換到面額200元的物調券" }, { "text": "After the national highways switched entirely to ETC on Dec. 30, 2013, the toll collector profession officially ended, leaving 947 people unemployed that day.", "state": "translated", "quote": "直到2013年12月30日國道全面改採ETC計程收費，這項職業也在同一天正式退場，當天被解僱的收費員...947人一夕失業" }, { "text": "Building parking spaces used to store items or park bicycles in violation of the rules can incur a fine of up to NT$200,000 if the violator ignores a warning.", "state": "translated", "quote": "若社區規約明定車位只能停汽車，就算腳踏車停在白線內，管委會仍有權要求移走。勸導不聽還能報請主管機關開罰，最高罰20萬元" }, { "text": "中華大學 announced it will stop admitting students starting in February 2026 and is expected to close in August 2030, donating its campus to 清華大學 at no cost.", "state": "translated", "quote": "新竹的中華大學2026年2月起停止招生，預計2030年8月停辦，董事會決議將逾20公頃校地與剩餘校產無償捐給清華大學" }, { "text": "The Kinmen Bridge, connecting Greater Kinmen and Lesser Kinmen, is about 5.41 kilometers long. It opened on Oct. 30, 2022, and is approaching its 4th anniversary.", "state": "translated", "quote": "這座橋從1993年提出構想到2022年10月30日通車...全台最長跨海大橋金門大橋，明天也將迎來通車4週年" }, { "text": "Taiwan’s most profitable restaurant group posted combined revenue of NT$19.53 billion in the first 3 quarters, with monthly revenue topping NT$2 billion for the first time in September.", "state": "translated", "quote": "奪冠的餐飲集團前三季營收高達195.3億元，9月單月營收首度突破20億元" }, { "text": "聯電’s earnings briefing showed that third-quarter revenue reached the second-highest level in its history, but its share price at one point hit the daily limit down, falling more than 30%.", "state": "translated", "quote": "晶圓代工大廠聯電昨（28）日法說會繳出亮眼成績，第三季營收742.4億元創歷史次高...股價卻不領情，今（29）日早盤開低走低，數度觸及跌停價" }, { "text": "A doctor warned that people with chronic kidney disease should avoid 5 fruits: starfruit, bananas, kiwifruit, strawberries and dragon fruit.", "state": "translated", "quote": "洪永祥點名5大傷腎水果地雷，楊桃含有腎友無法代謝的神經毒素，香蕉、奇異果、草莓、火龍果也都上榜" } ], "companies": [ "台中市政府", "中華大學", "清華大學", "修平科大", "暨南大學", "華夏科大", "台科大", "聯電", "八方雲集", "漢來美食", "瓦城", "亞洲藏壽司", "乾杯", "築間", "富邦悍將", "中信兄弟", "樂天桃猿", "味全龍" ], "published_at": "2026-10-29T13:07:57+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176725", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4471292-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3635335, "anchor": "n3635335", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3635335", "title": "Slams Songshan Airport relocation for “disregarding outlying islands’ fate”; Wu Shu-chin accuses KMT of vote deception: “Calling for demolition in Taipei, acting meek in Penghu”", "title_state": "translated", "summary": "DPP Penghu County magistrate candidate Wu Shu-chin and several DPP legislators held a news conference to strongly oppose Taipei Mayor Chiang Wan-an’s proposal to relocate Songshan Airport. They said the platform ignored the medical evacuation needs of outlying islands and accused KMT candidate Chen Chen-chung and Chiang of conspiring to mislead voters.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "DPP Penghu County magistrate candidate Wu Shu-chin held a news conference at the Legislative Yuan on the morning of the 29th, criticizing Taipei Mayor Chiang Wan-an’s proposal to relocate Songshan Airport.", "state": "translated", "quote": "吳淑瑾今（29）日上午搭機北上前往立法院...召開記者會，抨擊台北市長蔣萬安本月初提出的松山機場遷移政見" }, { "text": "Ministry of Health and Welfare statistics show that there were more than 300 emergency medical evacuations from outlying islands last year, averaging 1 per day.", "state": "translated", "quote": "據衛福部統計，去年光是離島醫療緊急後送，整年就有超過300件，等於平均每天都有1件" }, { "text": "Songshan Airport handled more than 5.62 million passengers last year, including 2.6 million domestic passengers.", "state": "translated", "quote": "去年，松山機場全年旅客運量超過562萬人次，其中有260萬人次都是搭乘國內線" }, { "text": "More than 38,000 residents of outlying islands traveled to Taiwan via Songshan Airport for medical treatment last year, including cancer patients requiring regular chemotherapy or radiation therapy.", "state": "translated", "quote": "去年離島居民逾3.8萬人次來台就醫，例如癌症病患每隔幾周就需到台北做化療或放射性治療" }, { "text": "There are 9 major emergency hospitals within a 15-minute drive of Songshan Airport, making it an ideal location for emergency medical evacuations.", "state": "translated", "quote": "松山機場車程15分鐘內，有9間大型急救醫院，是緊急後送最好之處" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T13:07:48+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176712", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4471293-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3635336, "anchor": "n3635336", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3635336", "title": "Fed holds rates steady amid dilemma: Economy expands at a “strong” pace, but drives up inflation", "title_state": "translated", "summary": "The U.S. Federal Reserve announced after its Oct. 28 FOMC meeting that it would hold interest rates at 3.75%-4.00%, in line with market expectations. Although the economy was assessed as expanding “strongly,” inflation remains above the 2% target, with pressure from political interference and the midterm elections also in play.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The U.S. Federal Reserve held the federal funds target range at 3.75% to 4.00% on Oct. 28.", "state": "translated", "quote": "美國聯準會（Fed）於10月28日（美東時間）結束為期兩天的聯邦公開市場委員會（FOMC）會議後，宣布維持聯邦基金利率目標區間在3.75%至4.00%不變" }, { "text": "The Federal Reserve’s 12 members voted 10 to 2 to keep interest rates unchanged.", "state": "translated", "quote": "12名委員以10比2的票數通過維持利率不變的決定" }, { "text": "Federal Reserve Governor Lisa Cook and Cleveland Fed President Beth Hammack advocated an immediate 0.25-percentage-point rate hike.", "state": "translated", "quote": "兩位投反對票的委員──聯準會理事麗莎．庫克（Lisa Cook）與克里夫蘭聯邦準備銀行總裁貝絲．哈馬克（Beth Hammack）──則主張立即升息0.25個百分點" }, { "text": "The consumer inflation rate rose 3.7% year over year in September, above market expectations.", "state": "translated", "quote": "根據最新數據，9月消費者通膨率年成長率3.7%，高於市場預期" }, { "text": "The Federal Reserve upgraded its assessment of U.S. economic activity, saying the economy was expanding at a “strong” pace.", "state": "translated", "quote": "聯準會在聲明中上修對美國經濟活動的評估，指出經濟正以「強勁」的步伐擴張" }, { "text": "The Bank of Canada announced on Oct. 28 that it would raise its key interest rate to 2.5%.", "state": "translated", "quote": "加拿大央行10月28日宣布將關鍵利率上調至2.5%" }, { "text": "The Trump administration’s sweeping tariffs and military action against Iran are among the factors driving inflation.", "state": "translated", "quote": "推動通膨的因素包括美國總統川普自今年2月底發動的對伊朗軍事行動，導致能源價格大幅攀升；以及川普政府實施的廣泛關稅政策" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T13:01:52+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176732", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4471294-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3635337, "anchor": "n3635337", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3635337", "title": "日本央行升息腳步放慢了？本週可能按兵不動，植田和男的這一句話才是重點", "title_state": "original", "summary": "日本央行本週會議可能按兵不動維持利率1.25%，市場預估12月升息機率達80%。植田和男的記者會發言及日圓匯率逼近160關卡的通膨風險，將成為判斷年底前是否再次升息的关键。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "市場預估日本央行12月升息1碼至1.5%的機率約為80%", "state": "original", "quote": "根據隔夜指數交換（OIS）市場定價，交易員預估日本央行12月升息1碼、將政策利率調高至1.5%的機率約為80%" }, { "text": "日本央行9月升息後政策利率已進入中性利率區間", "state": "original", "quote": "日本央行9月升息後，政策利率已進入央行估計的中性利率區間，也就是約1.1%至2.5%" }, { "text": "The yen-dollar exchange rate is hovering near the sensitive level of 160.", "state": "translated", "quote": "日圓兌美元匯率仍徘徊在160附近的敏感關卡，持續增添進口物價上漲壓力" }, { "text": "Kento Minami, an economist at 大和證券, said Kazuo Ueda’s choice of words will shape how markets interpret his remarks.", "state": "translated", "quote": "大和證券（Daiwa Securities）經濟學家Kento Minami指出，如果植田和男使用「每次會議都會」這類說法...但若轉而強調「接下來的會議」...市場可能會解讀為12月升息的可能性正在提高" }, { "text": "日本央行9月升息是繼6月升息後再次調高利率", "state": "original", "quote": "日本央行9月升息，是繼6月升息後再次調高利率" } ], "companies": [ "日本央行", "美國聯準會", "大和證券" ], "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/5568850", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4471295-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634626, "anchor": "n3634626", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634626", "title": "It’s so cold—why are some people still wearing short sleeves? Doctors reveal the reason: It doesn’t necessarily mean they’re healthy! Many people get this wrong.", "title_state": "translated", "summary": "Huang Xuan, a pulmonology and critical care expert, said people who wear short sleeves in winter often have physiological advantages, such as active brown fat or high muscle mass. But being “unafraid of the cold” does not necessarily mean someone is healthy. Doctors warn that people with certain diseases and other high-risk groups could face serious health risks if they dress lightly in low temperatures, and should prioritize keeping warm.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Brown fat burns energy to generate heat, and people with highly active brown fat feel significantly less cold.", "state": "translated", "quote": "不同於囤積熱量的白色脂肪，棕色脂肪的功能是「燃燒能量產熱」。研究證實，棕色脂肪活性高的人，在低溫下能快速產熱，主觀冷感顯著降低。" }, { "text": "Muscle is the body’s main heat-producing organ, and people who exercise regularly have a high basal metabolic rate.", "state": "translated", "quote": "肌肉是人體主要的產熱器官。長期運動的人因肌肉量高、基礎代謝率快，交感神經調節效率更佳，即使衣著單薄，核心體溫仍能維持穩定。" }, { "text": "Thyroid hormone is the body’s heat switch, and people with impaired thyroid function have a slow basal metabolism.", "state": "translated", "quote": "甲狀腺素是人體的「發熱開關」。功能低下者基礎代謝慢、產熱能力差，穿短袖只會加速身體機能被拖垮。" }, { "text": "Older adults can experience hypothermia without feeling cold because of declining sensory nerves, even as their core body temperature falls.", "state": "translated", "quote": "長輩因感覺神經退化與皮下脂肪變薄，對冷的反應較慢，常出現「沒覺得冷，但核心體溫已下降」的危險失溫狀態。" }, { "text": "In people with Raynaud’s disease, blood vessels in the fingers or toes can immediately stop functioning after exposure to cold.", "state": "translated", "quote": "低溫是此類患者的開關，一旦受凍，手指或腳趾血管會立即罷工，導致變白、變紫，伴隨劇烈麻痛。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T13:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11092661", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470275-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634625, "anchor": "n3634625", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634625", "title": "5 zodiac signs see luck improve after middle age! Dragons find new opportunities, while Goats enjoy good fortune and an increasingly smooth life in their later years.", "title_state": "translated", "summary": "An analysis by 搜狐網 says people born in the Year of the Ox, Dragon, Goat, Dog or Rooster are more likely to enjoy a comfortable life in middle and later age because of traits such as being grounded, mature or trustworthy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "搜狐網’s analysis says the 5 zodiac signs most likely to enjoy a comfortable life in middle and later age are the Ox, Dragon, Goat, Dog and Rooster.", "state": "translated", "quote": "根據《搜狐網》分析，生肖牛、龍、羊、狗、雞被認為是中晚年較容易享福的5個生肖。" }, { "text": "People born in the Year of the Ox are steady and hardworking, and their careers and finances may become more stable after middle age.", "state": "translated", "quote": "這種不急躁、重視長遠發展的態度...到了中年以後，事業發展與經濟狀況也有機會更加穩定" }, { "text": "For people born in the Year of the Dragon, the key to a smoother life after middle age is whether they can let go of regrets and adjust their direction after experiencing setbacks.", "state": "translated", "quote": "真正讓屬龍者在中年後逐漸走上順境的關鍵，在於經歷挫折後，能否放下遺憾，重新調整前進方向。" }, { "text": "As people born in the Year of the Goat grow older, their definition of success changes, and they place greater value on a stable family and harmonious relationships.", "state": "translated", "quote": "相較於爭取外界認可，他們更希望擁有安定的家庭、和諧的人際關係，以及能夠安心過日子的生活環境。" }, { "text": "People born in the Year of the Dog value honesty and responsibility, and the strong relationships they have built over the years may become an important resource for career development after middle age.", "state": "translated", "quote": "經過多年累積，往往能建立良好的人際關係。進入中年後，過去培養的信用與口碑，可能成為事業發展的重要資源" }, { "text": "As people born in the Year of the Rooster gain life experience, they come to understand that finding an approach that suits them matters more than winning or losing, and life improves in middle and later age.", "state": "translated", "quote": "隨著人生閱歷增加，他們會逐漸明白，比起一味追求勝負，找到適合自己的做事方法更加重要...讓工作收入與生活品質慢慢改善" } ], "companies": [ "搜狐網" ], "published_at": "2026-10-29T13:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176033", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470270-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634627, "anchor": "n3634627", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634627", "title": "Tian Xiwei and Dilraba Dilmurat lose out! She tops the TOP10 list of the most beautiful actresses in historical Chinese dramas, with an elegant, ethereal aura and the ultimate classical beauty.", "title_state": "translated", "summary": "Historical Chinese dramas are drawing plenty of attention in 2026, and online voters have selected the “TOP10 Most Beautiful Actresses in Historical Chinese Dramas.” Actresses including Tian Xiwei, Meng Ziyi and Bai Lu have showcased distinctive period-drama appeal through their performances in new dramas and iconic roles, becoming a hot topic among viewers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Historical Chinese dramas remain a hot topic in 2026, with works including Tian Xiwei’s 《逐玉》 and 《嫁金釵》, 《尚公主》 starring Meng Ziyi and Li Yunrui, and 《唐宮奇案之青霧風鳴》 starring Bai Lu drawing attention.", "state": "translated", "quote": "2026年古裝陸劇話題持續延燒，田曦薇主演的《逐玉》、《嫁金釵》，孟子義與李昀銳合作的《尚公主》，以及白鹿主演的《唐宮奇案之青霧風鳴》等作品，都為古裝女星帶來新的討論度。" }, { "text": "Online voters recently selected the “TOP10 Most Beautiful Actresses in Historical Chinese Dramas.”", "state": "translated", "quote": "近期網友投票選出「陸劇古裝最美女星TOP10」，看看哪些女演員最能展現古裝造型的魅力。" }, { "text": "Li Yitong ranked 10th and starred in the historical drama 《雲秀行》 in 2026, playing Fan Yun.", "state": "translated", "quote": "第10名：李一桐——清秀靈動的古典美人...2026年，李一桐主演的古裝劇《雲秀行》受到陸劇觀眾關注。她在劇中飾演范雲..." }, { "text": "Tian Xiwei played Fan Changyu in 《逐玉》, in which she starred in 2026, showcasing a bold and spirited side.", "state": "translated", "quote": "2026年，田曦薇主演的《逐玉》成為古裝劇討論焦點之一。她飾演的樊長玉不只是甜美的愛情劇女主角，更是一名性格堅毅、能夠上戰場的女性。" }, { "text": "Meng Ziyi played Princess Danyang Mu Wan Yao in 《尚公主》, in which she starred in 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年，孟子義持續以多部古裝作品受到關注。...《尚公主》則由她飾演丹陽公主暮晚搖，角色果敢強勢..." }, { "text": "Bai Lu starred in 《唐宮奇案之青霧風鳴》 in 2026, playing court official Li Peiyi.", "state": "translated", "quote": "2026年，白鹿主演的《唐宮奇案之青霧風鳴》以唐代宮廷懸疑為背景，她飾演的女官李佩儀與王星越飾演的蕭懷瑾攜手查案..." }, { "text": "Yu Shuxin’s notable works include 《蒼蘭訣》, 《雲之羽》 and 《永夜星河》.", "state": "translated", "quote": "她的代表作包括《蒼蘭訣》、《雲之羽》及《永夜星河》。" }, { "text": "趙露思的代表作包括《傳聞中的陳芊芊》、《星漢燦爛》、《偷偷藏不住》及《珠簾玉幕》。", "state": "original", "quote": "她的代表作包括《傳聞中的陳芊芊》、《星漢燦爛》、《偷偷藏不住》及《珠簾玉幕》。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T12:54:14+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176558", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470283-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634628, "anchor": "n3634628", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634628", "title": "泓德能源 advances on multiple fronts, steadily moving projects forward; Taiwan, Japan and Australia storage target set at 6.41GW by 2029.", "title_state": "translated", "summary": "泓德能源（6873） is advancing solar and energy storage projects and expanding into energy services for AI data centers in Taiwan, Japan and Australia through its newly established subsidiary 德雲算力. It plans to reach an energy storage target of 6.41GW by 2029.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "泓德能源 expects to have about 335MW of projects under construction in 2027, including about 235MW of solar power and about 100MW of energy storage.", "state": "translated", "quote": "2027年預計施工量體約335MW，包括光電約235MW、儲能約100MW" }, { "text": "The 泓德 Group plans to reach a total energy storage capacity of 6.41GW by 2029, including 3.26GW in Japan and 2.38GW in Australia.", "state": "translated", "quote": "泓德集團規劃至2029年儲能總量體達6.41GW，其中日本3.26GW、澳洲2.38GW" }, { "text": "泓德能源 has completed solar and energy storage projects totaling about 120MW in Tainan and Pingtung this year.", "state": "translated", "quote": "今年已完成位於台南及屏東的光電與儲能案件合計約120MW" }, { "text": "泓德能源 is expected to complete about 320MW of projects over the full year.", "state": "translated", "quote": "全年完工量體可望達約320MW" }, { "text": "泓德集團於今年5月成立十週年之際宣布成立德雲算力。", "state": "original", "quote": "集團於今年5月成立十週年之際宣布成立德雲算力" }, { "text": "Solar and energy storage projects currently under construction in Tainan, Chiayi and Taichung total about 269MW.", "state": "translated", "quote": "目前於台南、嘉義及台中建置中的光電及儲能案件總計約269MW" } ], "companies": [ "泓德能源", "德雲算力", "ZEBRE" ], "published_at": "2026-10-29T12:52:46+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176721", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470285-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634629, "anchor": "n3634629", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634629", "title": "Parents leave land behind when they die—who should pay the land value tax, their siblings? Tax authorities reveal “1 rule”: You could still be pursued for payment even after paying your share.", "title_state": "translated", "summary": "The Ministry of Finance and local tax bureaus remind the public that the 2026 land value tax will be levied starting in November. Those who jointly inherit undivided land can apply to pay in separate bills, but because they are jointly liable, they may still be pursued if another co-owner fails to pay.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Collection of the 2026 land value tax begins on Nov. 1, with the payment deadline on Nov. 30.", "state": "translated", "quote": "2026年地價稅自11月1日起開徵，繳納期限至11月30日止。" }, { "text": "If jointly owned land has no appointed manager, tax authorities will generally issue just 1 land value tax payment notice and send it to 1 of the co-owners.", "state": "translated", "quote": "稅務機關原則上只會開立一張地價稅繳款書，並寄給其中一名共有人" }, { "text": "All co-owners of jointly owned land are jointly liable for the land value tax due.", "state": "translated", "quote": "《土地稅法》規定，公同共有土地的全體共有人對應納地價稅負連帶繳納責任。" }, { "text": "Co-owners can apply to the local tax collection authority to “pay in separate bills” and pay their share of the land value tax according to their legally established potential ownership interests.", "state": "translated", "quote": "公同共有人可以向土地所在地的地方稅稽徵機關申請「分單繳納」，按照法定潛在權利比例...先繳納自己應負擔的地價稅。" }, { "text": "For late land value tax payments, a 1% surcharge is added for every 3 days past the deadline, up to a maximum surcharge of 10%.", "state": "translated", "quote": "逾期繳納地價稅，每超過3日會按應納稅額加徵1%滯納金，最高加徵10%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T12:43:55+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176717", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470268-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634630, "anchor": "n3634630", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634630", "title": "Google Cloud’s stronger-than-expected revenue fails to stop Alphabet shares from plunging, as infrastructure spending burns through cash.", "title_state": "translated", "summary": "Alphabet reported third-quarter results, with Google Cloud revenue surging 95.1% year over year to $30.71 billion. But massive capital spending drove free cash flow to negative $9.07 billion, far below expectations, sending shares down more than 6% after hours.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Alphabet reported its latest quarterly results on Oct. 28, and its shares plunged more than 6% as cash burned too quickly.", "state": "translated", "quote": "Alphabet（Google母公司）於10月28日公布最新一季財報...引發盤後交易賣壓湧現，股價重挫超過6%" }, { "text": "Alphabet posted negative free cash flow of $9.07 billion in the third quarter, which ended in September.", "state": "translated", "quote": "Alphabet在截至9月的第3季期間，自由現金流（Free Cash Flow）呈負90.7億美元" }, { "text": "Google Cloud revenue reached $30.71 billion in the third quarter, up 95.1% year over year.", "state": "translated", "quote": "第3季Google Cloud營收較去年同期翻倍成長，達307.1億美元...即年增95.1%" }, { "text": "Alphabet’s negative free cash flow was far from analysts’ estimate of $36 million.", "state": "translated", "quote": "此一數據與金融分析師原本預估僅燒金3600萬美元的預測出現巨大落差" }, { "text": "Google Cloud landed multi-year contracts in cybersecurity, retail and financial services.", "state": "translated", "quote": "Google Cloud在資安、零售及金融服務等領域持續斬獲多年期雲端與AI基礎設施大單" }, { "text": "Technology giants are expected to invest a combined total of far more than $700 billion in 2026.", "state": "translated", "quote": "市場預估...於2026年合計投資額將遠超7000億美元" }, { "text": "Alphabet is boosting its ability to fulfill orders through a dual-track approach, deploying its own TPUs alongside third-party GPUs.", "state": "translated", "quote": "Alphabet透過部署自家研發的張量處理器（TPU）並搭配第三方GPU雙軌並進，成功提升了整體服務的交付能力" } ], "companies": [ "Alphabet", "Google", "倫敦證券交易所集團", "LSEG", "亞馬遜", "AWS", "微軟", "Azure", "Meta", "輝達", "美光", "蘋果" ], "published_at": "2026-10-29T12:31:19+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176711", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470279-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634633, "anchor": "n3634633", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634633", "title": "Not apples or guavas! Nutritionist reveals “1 superfruit” with major benefits: It may help prevent dementia and lower blood lipids and blood sugar—a foe of middle-aged weight gain and the three highs.", "title_state": "translated", "summary": "Nutritionist Xue Xiaojing wrote that blueberries are rich in anthocyanins and polyphenols and may help prevent dementia and lower blood lipids and blood sugar, making them a foe of middle-aged weight gain and the three highs. Scientific evidence shows that blueberries can improve metabolic health across the board, and she recommends eating a moderate amount daily to maintain vascular and gut health.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Anthocyanins in blueberries can cross the blood-brain barrier, improve blood pressure and cognitive ability, and support brain health while slowing cognitive decline.", "state": "translated", "quote": "藍莓的花青素能穿越血腦屏障、調節發炎反應，進而改善記憶力、穩定血壓、強化心血管功能。" }, { "text": "A review published in The Journal of Nutrition in September 2025 found that eating 150 grams of fresh blueberries daily for 6 months could reduce the risk of cardiovascular disease by an estimated 12–15%.", "state": "translated", "quote": "2025年9最新的《The Journal of Nutrition》回顧研究更顯示，每天持續攝取150克新鮮藍莓長達6個月...預估可降低12–15%的心血管疾病風險。" }, { "text": "A 2014 study in Food Function found that a single 300-gram serving of blueberries could offset the damage smoking causes to blood pressure and vascular function.", "state": "translated", "quote": "《Food Function》2014年的研究指出，單次攝取300克藍莓，即可抵消吸菸對血壓及血管功能造成的損害，展現即時的血管保護效果。" }, { "text": "Nutritionist Xue Xiaojing recommends eating 50–75 grams of blueberries a day（about 1/2–1 cup）; consuming them consistently offers the best results.", "state": "translated", "quote": "每日50～75克（約1/2～1杯），連續攝取效果最佳。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T12:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11083569", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470273-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634632, "anchor": "n3634632", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634632", "title": "More toxic vegetables hit the market! Pesticide levels exceed limits in 3 vegetables loved by people in Taiwan; all 10,589 kilograms destroyed. See the full list of violators.", "title_state": "translated", "summary": "台北市市場處公布9月台北農產運銷公司蔬果農藥殘留監測結果，85件不合格（含芥藍菜、青江白菜、辣椒），銷毀1萬589公斤。北農透過嚴格拍賣前檢驗與源頭輔導，防止超標農產品流入市面，維護大台北地區食品安全。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Taipei City Market Administration announced the results of September pesticide-residue monitoring at the wholesale fruit and vegetable market of 台北農產運銷公司, with 1045 items tested during the month.", "state": "translated", "quote": "台北市市場處公布台北農產運銷公司9月份批發市場蔬果農藥殘留監測結果，全月共抽驗1045件蔬果" }, { "text": "Of the fruit and vegetables tested in September, 85 had pesticide residues that did not meet regulations, for a failure rate of about 8.1%.", "state": "translated", "quote": "9月抽驗的1045件蔬果中，有85件農藥殘留不符規定，不合格率約8.1%" }, { "text": "The main items that failed testing in September were Chinese kale, bok choy and chili peppers.", "state": "translated", "quote": "主要不合格品項為芥藍菜、青江白菜及辣椒" }, { "text": "All noncompliant goods in September were intercepted and discarded, with the total weight destroyed reaching 10,589 kilograms.", "state": "translated", "quote": "不合格貨品已全數攔截並報廢，銷毀重量達1萬589公斤" }, { "text": "Taipei City Market Administration provides an annual subsidy to 台北農產運銷公司 to purchase testing supplies, with testing capacity expected to reach 13,000 items.", "state": "translated", "quote": "每年都會補助北農購買相關檢驗耗材，預計檢驗量能可達1萬3000件" } ], "companies": [ "台北農產運銷公司" ], "published_at": "2026-10-29T12:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174795", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470269-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634631, "anchor": "n3634631", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634631", "title": "Hinoki Village and Alishan lose out! Chiayi’s top attraction draws 9.39 million visitors, who praise its many food options and say it is a must-visit for good food and shopping", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan’s Tourism Administration under the Ministry of Transportation and Communications released figures for Chiayi attractions from January to August 2026, with Wenhua Road Night Market leading with 9.39 million visits. Chiayi Art Museum surpassed Hinoki Village with nearly 3.97 million visits to rank second, reflecting the growing appeal of arts and cultural spaces.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From January to August 2026, Wenhua Road Night Market was Chiayi’s most-visited attraction, with a total of 9,397,612 visits.", "state": "translated", "quote": "根據交通部觀光署公布的最新統計資料（2026年1至8月），嘉義觀光人次冠軍由吸客高達939萬人次的「文化路夜市」強勢奪下" }, { "text": "Chiayi Art Museum surpassed Hinoki Village with 3,965,199 visits to become Chiayi’s second-most popular attraction.", "state": "translated", "quote": "亞軍席次迎來新變動，由「嘉義市立美術館」以近397萬人次超車「檜意森活村」，躍居全嘉義人氣第二名！... 2 嘉義市立美術館 3,965,199 3 檜意森活村 3,862,597" }, { "text": "Hinoki Village has preserved in their entirety 29 wooden historic buildings that once served as dormitories for forestry personnel during the Japanese colonial period.", "state": "translated", "quote": "位於林森東路兩側，完整保存日治時期林務人員宿舍群共29棟木造歷史建築" }, { "text": "Wenhua Road Night Market is about 400 to 500 meters long and is closed to vehicles after dark, becoming a pedestrian-only zone.", "state": "translated", "quote": "坐落於嘉義市中心的核心地帶，全長約400至500公尺，白晝為雙線車道，入夜後則管制為徒步專用區。" }, { "text": "Chiayi Art Museum is about a 5-minute walk from Chiayi Railway Station and opened in 2020.", "state": "translated", "quote": "位於嘉義火車站步行僅約5分鐘處，2020年開館至今人氣一路飆升" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T12:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175404", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470271-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634634, "anchor": "n3634634", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634634", "title": "Kanpai Wines 乾杯酒莊釀酒師Steve Matthiasson 首度訪臺 重新詮釋「新加州」葡萄酒風味", "title_state": "original", "summary": "American winemaker Steve Matthiasson visited Taiwan for the first time to make wine for Taiwan family-run Kanpai Wines, advancing a balanced “New California” style in response to market demand for fresh, sustainable wines.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Steve Matthiasson is a leading pioneer of the “New California” wine movement, advocating “balance” as the core of winemaking.", "state": "translated", "quote": "在這場風格轉變中，Steve Matthiasson 被視為「新加州」（New California）葡萄酒運動的重要先驅之一。... Steve Matthiasson 始終將「平衡」放在釀酒的核心。" }, { "text": "矽谷銀行 estimates that U.S. spending on wine consumption fell from about US$94.4 billion in 2020 to US$74.3 billion in 2025.", "state": "translated", "quote": "根據矽谷銀行（Silicon Valley Bank）2026年發布的美國葡萄酒產業報告估算，美國葡萄酒消費支出從2020年約944億美元，下降至2025年的743億美元。" }, { "text": "Kanpai Wines’ Meadowbrook Farm estate has a grape-growing history spanning more than 30 years and has supplied renowned wineries including Robert Mondavi Winery.", "state": "translated", "quote": "這座擁有超過30年葡萄栽培歷史的莊園，過去曾為 Robert Mondavi Winery、Stag's Leap Wine Cellars、Joseph Phelps 及 Opus One 等知名酒莊供應釀酒葡萄。" }, { "text": "Kanpai Wines’ debut wine, “Hi No Tori Rosé,” was created after the 2017 wildfires in Northern California.", "state": "translated", "quote": "酒莊品牌的誕生，則與2017年北加州森林大火有關。... 首款作品「火鳳凰粉紅酒」（Hi No Tori Rosé）因此誕生，並透過銷售所得支持當地野火災後救援與重建。" }, { "text": "Steve Matthiasson founded Matthiasson Wines with his wife, Jill Klein Matthiasson, in 2003.", "state": "translated", "quote": "2003年，他與妻子 Jill Klein Matthiasson 創立 Matthiasson Wines，以尊重土地、重視葡萄本身的品質，以及適合搭餐的釀酒風格，在納帕谷建立鮮明特色。" } ], "companies": [ "Kanpai Wines", "乾杯酒莊", "Matthiasson Wines", "Stag's Leap Wine Cellars", "Spottswoode", "Araujo Estate", "Robert Mondavi Winery", "Joseph Phelps", "Opus One", "矽谷銀行" ], "published_at": "2026-10-29T12:27:55+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176705", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470272-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634635, "anchor": "n3634635", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634635", "title": "在校實習領薪又能直接轉正！大專預聘計畫每人最高補助7.2萬，企業留任率破八成即日起開放申請", "title_state": "original", "summary": "The Kaohsiung-Pingtung-Penghu-Taitung Branch of the Workforce Development Agency, 勞動部勞動力發展署高屏澎東分署, has launched the 116 academic year College Youth Pre-Hiring Program, offering companies subsidies of up to 72,000 per person and schools funding of up to 900,000 to encourage industry-academia collaboration and talent development. Applications close on January 15, 116.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On October 29, the Kaohsiung-Pingtung-Penghu-Taitung Branch of the Workforce Development Agency, 勞動部勞動力發展署高屏澎東分署, held a briefing on proposals for the 116 academic year “College Employment Program Subsidy for Corporate Pre-Hiring of Young People.”", "state": "translated", "quote": "勞動部勞動力發展署高屏澎東分署於10月29日正式舉辦116學年度「補助大專校院就業學程企業預聘青年計畫」提案說明會" }, { "text": "Colleges and universities may apply for up to 900,000 in funding for each employment program they run.", "state": "translated", "quote": "大專校院辦理每項學程最高可申請90萬元經費補助" }, { "text": "Companies offering practical training positions at or above the mid-level technical tier can receive a subsidy of up to 36,000 for each trainee, or 72,000 for priority industries.", "state": "translated", "quote": "每訓練一名學員最高可獲得3.6萬元補助。若企業開出之職缺符合國家推動的重點產業範疇，每人培訓補助上限更直接加碼提高至7.2萬元" }, { "text": "This year, the Workforce Development Agency’s Kaohsiung-Pingtung-Penghu-Taitung Branch has partnered with 9 colleges and universities and 131 businesses, launching 38 employment programs and offering 785 workplace training opportunities.", "state": "translated", "quote": "高分署今年已攜手9所大專校院與131家事業單位，共開辦38件就業學程、釋出多達785個工作崗位訓練機會" }, { "text": "大成工程股份有限公司 has taken on 12 college trainees this year, with more than 83% retained after completing the program.", "state": "translated", "quote": "以大成工程股份有限公司為例，今年度共有12位大專學員進駐接受實務訓練，結訓後有多達10人獲得企業正式聘任，留任率一舉突破83%" }, { "text": "The application deadline is January 15, 116.", "state": "translated", "quote": "各公私立大專校院即日起至116年1月15日止，可結合合作企業共同規劃學程內容與工作崗位訓練細節，向高分署提出申請" }, { "text": "Students must complete more than 320 hours of workplace training.", "state": "translated", "quote": "在校青年參與320小時以上的工作崗位訓練期間" } ], "companies": [ "勞動部勞動力發展署高屏澎東分署", "大成工程股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-29T12:27:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176710", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470281-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634636, "anchor": "n3634636", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634636", "title": "9,620 jobs up for grabs! 7 November job fairs across Taoyuan, Hsinchu and Miaoli get underway, with tech giants offering salaries of up to 85,000 to attract workers", "title_state": "translated", "summary": "The Taoyuan-Hsinchu-Miaoli Branch of the Workforce Development Agency, 勞動部勞動力發展署桃竹苗分署, will hold 7 job fairs in November, with 212 companies offering 9,620 positions and a maximum monthly salary of 85,000. The events aim to help people change jobs before the Lunar New Year and offer a range of employment subsidies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Taoyuan-Hsinchu-Miaoli Branch of the Workforce Development Agency, 勞動部勞動力發展署桃竹苗分署, will hold 7 in-person job fairs in November, offering a total of 9,620 positions.", "state": "translated", "quote": "勞動部勞動力發展署桃竹苗分署於11月份密集推出7場次現場徵才活動，總計邀集212家企業釋出高達9,620個職缺" }, { "text": "The highest monthly salary offered by employers at the job fairs is 85,000.", "state": "translated", "quote": "更有廠商開出最高月薪8.5萬元的優渥待遇搶攻專業人才" }, { "text": "The 4 events in Taoyuan will bring together 52 leading companies and offer 2,380 job opportunities.", "state": "translated", "quote": "桃園地區4場活動共邀請京元電子、長榮航勤、南亞塑膠、王品餐飲等52家指標企業，提供2,380個就業機會" }, { "text": "The Hsinchu event will take place on November 20, bringing together 46 well-known major companies and offering more than 2,800 positions.", "state": "translated", "quote": "新竹場則接力於11月20日登場，串聯力積電、啓碁科技、環球晶、矽品精密等46家知名大廠，釋出逾2,800個職缺" }, { "text": "Eligible job seekers can claim a reward of up to 90,000 under the “Women’s Return-to-Work Program.”", "state": "translated", "quote": "符合資格之求職者可申領「婦女再就業計畫」最高9萬元獎勵" }, { "text": "景明化工 is offering a financial accounting specialist position with a maximum monthly salary of 50,000.", "state": "translated", "quote": "深耕苗栗在地的景明化工開出最高月薪5萬元的財務會計專員職缺" } ], "companies": [ "勞動部勞動力發展署桃竹苗分署", "友輝光電", "京元電子", "長榮航勤", "南亞塑膠", "王品餐飲", "力積電", "啓碁科技", "環球晶", "矽品精密", "緯創資通", "超豐電子", "景明化工", "佳宜科技", "桃園市政府" ], "published_at": "2026-10-29T12:26:08+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176709", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470277-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634637, "anchor": "n3634637", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634637", "title": "台鐵 rolls out 1 new service nationwide today! Good news for travelers: get up to 1,500 off. Here are the highlights", "title_state": "translated", "summary": "On October 29, 台鐵 launched “Taiwan Railways Holidays” package tours, bringing together resources from 雄獅旅遊, 易遊網, Klook and KKday to provide one-stop services combining transportation, accommodation and attractions, and using substantial discounts to attract domestic and international travelers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台鐵 has teamed up with 雄獅旅遊, 易遊網, Klook and KKday to offer “Taiwan Railways Holidays” package tours.", "state": "translated", "quote": "台鐵攜手雄獅旅遊、易遊網、Klook及KKday等4家旅遊平台，推出全新「台鐵假期」套裝行程" }, { "text": "台鐵假期於10月29日中午12時起陸續開賣。", "state": "original", "quote": "於今（10月29日）中午12時起陸續開賣" }, { "text": "To mark the launch and the ITF Taiwan International Travel Fair in November, group tours on selected sightseeing trains are discounted by up to 1,500.", "state": "translated", "quote": "配合首賣及11月ITF台灣國際旅展，業者也推出多項折扣，指定觀光列車團體行程最高可折1,500元" }, { "text": "雄獅旅遊’s revenue from global railway tourism products has already topped 1 billion this year.", "state": "translated", "quote": "今年全球觀光鐵道產品營收已突破10億元" }, { "text": "易遊網推出的台鐵假期方案中，台鐵車票優惠價為7折起。", "state": "original", "quote": "易遊網表示，相關方案的台鐵車票優惠價為7折起" } ], "companies": [ "台鐵", "雄獅旅遊", "易遊網", "Klook", "KKday", "富邦信用卡" ], "published_at": "2026-10-29T12:24:43+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176697", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470278-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634638, "anchor": "n3634638", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634638", "title": "She left work for 10 years to care for her sick mother! The high-achieving Taiwanese businesswoman returned home, struggled to find even part-time work, then rebuilt her career while balancing family life by “doing one thing right”", "title_state": "translated", "summary": "Nearly 60, Gao Xian had been out of the workforce for almost 10 years while caring for her sick mother. With help from the Senior Talent Resource Center of the Yunlin-Chiayi-Tainan Branch of the Ministry of Labor’s Workforce Development Agency, she reassessed her 20 years of management experience and successfully transitioned into a flexible role as a corporate consultant, balancing her career and family.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Gao Xian returned to Taiwan to care for her seriously ill mother for nearly 10 years and decided to re-enter the workforce as she approached 60.", "state": "translated", "quote": "曾派駐中國大陸多年、歷任企業高管的高賢（化名），因返台全心照顧病母而脫離職場近10年...年近60歲的她為兼顧回診而鎖定門檻較低的彈性服務業" }, { "text": "Gao Xian initially struggled to find work, repeatedly failing to land hourly part-time jobs in the service industry because the work environment was so different from her previous experience.", "state": "translated", "quote": "初期便將目標鎖定在工時彈性的計時兼職服務業，卻發現實際工作氛圍與過往經驗產生巨大落差，求職過程屢屢受挫" }, { "text": "The Senior Talent Resource Center of the Yunlin-Chiayi-Tainan Branch helped Gao Xian successfully transition to an external corporate consultant in less than half a year.", "state": "translated", "quote": "在顧問逐步陪伴與定錨下，短短不到半年，高賢便順利受聘為企業外部顧問，以不定期進場方式協助輔導企業營運" }, { "text": "The Ministry of Labor is implementing the Employment Promotion Act for Middle-aged and Older Adults and the “Five-Five Employment Incentive” program.", "state": "translated", "quote": "勞動部自109年底頒布推動《中高齡者及高齡者就業促進法》，並持續落實具實質激勵誘因的「五五就業獎勵」計畫" }, { "text": "Those eligible for the “Five-Five Employment Incentive” can claim up to NT$60,000 in employment rewards.", "state": "translated", "quote": "只要是年滿55歲以上、或年滿45歲依法退休且離開職場超過3個月者...最高可申領新台幣6萬元的就業獎勵金" }, { "text": "This year, the Yunlin-Chiayi-Tainan Branch selected 8 cross-disciplinary senior experts to provide its “Living Library” service.", "state": "translated", "quote": "今年度共精選8位跨領域銀髮專家化身為「真人圖書」，借閱服務持續開放至11月底" }, { "text": "Gao Xian has more than 20 years of experience in corporate operations management.", "state": "translated", "quote": "高賢過去擁有20餘年的企業營運管理經驗" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T12:23:43+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176707", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470286-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634639, "anchor": "n3634639", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634639", "title": "告別一人冷清餐桌！61歲退休廚工重返長照灶台 勞動部「五五獎勵」力挺老老互助", "title_state": "original", "summary": "勞動部透過水上就業服務台媒合61歲退休廚工阿和至嘉義市仁友老人長照中心，落實老老互助並提供最高6萬元就業獎勵。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "現年61歲的阿和（化名）在勞動部水上就業服務台推介下，前往嘉義市私立仁友老人長期照顧中心擔任廚房人員。", "state": "original", "quote": "現年61歲的阿和（化名）揮別退休後的獨居孤寂，在勞動部水上就業服務台暖心推介下，成功前往嘉義市私立仁友老人長期照顧中心擔任廚房人員。" }, { "text": "Under the “Five-Five Employment Promotion Incentive” program, A-He can receive up to 60,000 in employment rewards.", "state": "translated", "quote": "這項媒合不僅讓阿和重拾自信笑容並最高可領取6萬元就業獎勵金" }, { "text": "勞動部推動的「五五就業就促獎勵」規定，全時工作最高可獲6萬元就業獎勵金。", "state": "original", "quote": "全時工作最高可獲6萬元就業獎勵金（部分工時者折半核發）。" }, { "text": "A-He holds a Level C Chinese cuisine cooking certificate and worked as a school cook for 7 years.", "state": "translated", "quote": "擁有中餐烹調丙級證照的他，曾在學校擔任廚工長達7年" }, { "text": "Chang Chun-mei, director of 朴子就業中心, said the life wisdom and dedication accumulated by older generations make them a vital, deeply valued pillar of the workplace.", "state": "translated", "quote": "朴子就業中心主任張春美指出，高齡世代所累積的人生智慧與專注度，是職場極具溫度的中流砥柱" }, { "text": "People looking for work and employers seeking staff can contact 朴子就業中心 for consultation services.", "state": "translated", "quote": "有尋職需求之民眾或求才廠商，可逕洽朴子就業中心（電話：05-3621632）獲得進一步諮詢服務。" } ], "companies": [ "勞動部", "嘉義市私立仁友老人長期照顧中心", "朴子就業中心" ], "published_at": "2026-10-29T12:20:48+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176704", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470280-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634640, "anchor": "n3634640", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634640", "title": "Taipei election debate looming! Chiang Wan-an falls ill and cancels events; Shen Po-yang signals goodwill from afar, saying he is “willing to accommodate changes”", "title_state": "translated", "summary": "With the Taipei mayoral election debate approaching, Chiang Wan-an canceled his schedule due to illness, while Shen Po-yang signaled goodwill and said he was willing to accommodate a schedule change. Shen Po-yang’s campaign office also faced a cyberattack from overseas hackers: 70,000 fake entries were uploaded to its campaign vehicle tracking platform, which has since been urgently repaired and had its cybersecurity protections upgraded.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Chiang Wan-an cancels engagements after the 28th to prepare for debate due to illness", "state": "translated", "quote": "蔣萬安28日結束掃街後，因身體不適全面取消後續行程備戰辯論" }, { "text": "Huang Kuo-chang said any adjustments needed to accommodate him could be proposed", "state": "translated", "quote": "若有需要配合、調整的地方都可以提出" }, { "text": "Huang Kuo-chang’s campaign office’s digital infrastructure has recently faced a coordinated cyberattack from overseas", "state": "translated", "quote": "競辦數位基礎建設近日遭遇一連串有組織、有計畫的境外網路攻擊" }, { "text": "The campaign car canvassing sign-up platform was flooded with more than 70,000 fake entries within an hour", "state": "translated", "quote": "新上線的車掃認領平台更在短短一小時內遭灌爆逾7萬筆假資料" }, { "text": "The campaign office switched the sign-up system to member login to block the attack", "state": "translated", "quote": "競辦技術團隊第一時間介入，緊急將認領機制全面改為「會員登入制」，成功阻斷機器人自動化攻擊" }, { "text": "Starting Oct. 23, attackers targeted the team’s servers in an attempt to create disguised administrator accounts", "state": "translated", "quote": "自10月23日起，有攻擊者鎖定團隊主機上傳漏洞建立偽裝管理員帳號、植入後門" }, { "text": "Huang Kuo-chang’s campaign office has fully removed the malware and reinforced its firewall", "state": "translated", "quote": "競辦已於28日全面清除惡意程式、更換密碼金鑰並加固防火牆" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T12:20:42+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176700", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470276-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634641, "anchor": "n3634641", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634641", "title": "Chiang Wan-an falls ill before debate! Lo Chih-chiang reveals aides had no time to do one thing: He was also attacked online for being unable to wear contact lenses", "title_state": "translated", "summary": "2026年台北市長選戰緊迫，蔣萬安因勞累與颱風視察導致身體不適，國民黨總幹事羅智強強制要求其休息以備戰辯論。聯合報民調顯示沈伯洋以45%支持度領先蔣萬安的41%。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The latest poll in the 2026 Taipei mayoral race showed Huang Kuo-chang with 45% support and Chiang Wan-an with 41%.", "state": "translated", "quote": "聯合報28日公布最新民調，民進黨台北市長候選人沈伯洋支持度為45%，小幅領先尋求連任的國民黨台北市長蔣萬安（41%）" }, { "text": "After KMT Legislator Lo Chih-chiang took over as secretary-general, he strongly urged Chiang Wan-an to cancel his engagements, rest and recover.", "state": "translated", "quote": "為此他接任總幹事後首度做出了「強制建議」，請蔣萬安好好休息養病，也同時為後天的辯論準備。" }, { "text": "Chiang Wan-an’s eyes were too fatigued for him to wear contact lenses, so he could only wear regular glasses.", "state": "translated", "quote": "羅智強提到，蔣萬安因眼睛過度疲勞，隱形眼鏡戴不上去，只能戴一般眼鏡" }, { "text": "Chiang Wan-an’s health problems began while he was staying overnight at a typhoon disaster response center.", "state": "translated", "quote": "羅智強透露，蔣萬安的身體，在夜宿颱風災害緊急應變中心那天就已經不太舒服了" }, { "text": "Chiang Wan-an is modest and considerate toward others but has a stubborn streak when it comes to official duties, refusing to rest even when physically overtaxed.", "state": "translated", "quote": "蔣萬安待人謙和、誠懇、處世也柔軟，卻對自己不是很體貼，特別是涉及市政、公務，就會有一種很執著的「牛勁」" } ], "companies": [ "聯合報", "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-29T12:20:15+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176702", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470282-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634642, "anchor": "n3634642", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634642", "title": "47 quality New Taipei hotels and guesthouses announced; Capoo lends a hand at the Golden Stay expo at Huashan", "title_state": "translated", "summary": "The New Taipei City Tourism and Travel Department announced the 115 annual quality accommodation awards, with 47 properties selected and Four Points by Sheraton Bali earning three gold awards. The Golden Stay expo will be held at Huashan from late October to early November, featuring Capoo IP promotions and co-branded rooms to boost tourism spending in New Taipei.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The results of New Taipei City’s 115 annual evaluations of quality hotels and distinctive guesthouses are in, with 47 properties selected.", "state": "translated", "quote": "新北市115年度優良旅館、魅力民宿評鑑結果揭曉，共47家旅宿獲選" }, { "text": "八里福朋喜來登酒店是今年唯一獲得優良旅館金級、ISQM服務品質認證金級及PetFAC寵物友善住宿認證金級的「三金」旅宿。", "state": "original", "quote": "八里福朋喜來登酒店一舉拿下三項金級肯定，成為今年唯一「三金」旅宿" }, { "text": "獲選的19家優良旅館中，金級業者包括台北新板希爾頓酒店、板橋凱撒大飯店等7家。", "state": "original", "quote": "金級業者包括台北新板希爾頓酒店、板橋凱撒大飯店、馥都飯店、台北板橋馥華艾美酒店、陽明山天籟渡假酒店、八里福朋喜來登酒店及蘊泉庄" }, { "text": "The 2026 New Taipei Golden Stay Tourism Industry Expo X Capoo the Cat will take place Oct. 31 to Nov. 1 at Huashan 1914 Creative Park.", "state": "translated", "quote": "「2026新北金好住觀光產業展售會X貓貓蟲咖波」將在華山1914文化創意產業園區東2C及東2D倉庫登場" }, { "text": "The expo will bring together 50 specialty booths featuring quality hotels, distinctive guesthouses, tourism factories, souvenirs and more.", "state": "translated", "quote": "集結50個特色攤位，網羅優良旅館、魅力民宿、觀光工廠、伴手禮、文創商品、觀光遊樂業、農特產品、旅行社及特色美食" }, { "text": "New Taipei City Tourism and Travel Department Director Yang Tsung-min said Capoo-themed collaboration rooms are expected to launch in mid-November.", "state": "translated", "quote": "咖波魅力也將延伸到住宿空間...預計11月中旬上線" }, { "text": "The distinctive guesthouses are located in areas including Jinshan, Ruifang, Gongliao, Sanzhi and Shuangxi, such as 靜池一隅民宿 and 神隱之森民宿.", "state": "translated", "quote": "魅力民宿則從山城一路延伸至海岸與鄉間，包括金山「靜池一隅民宿」、瑞芳「神隱之森民宿」、貢寮「海霞您的家」、三芝「一畝田民宿」及雙溪「山中威尼斯民宿」等" } ], "companies": [ "八里福朋喜來登酒店", "台北新板希爾頓酒店", "板橋凱撒大飯店", "馥都飯店", "台北板橋馥華艾美酒店", "陽明山天籟渡假酒店", "蘊泉庄", "靜池一隅民宿", "神隱之森民宿", "海霞您的家", "一畝田民宿", "山中威尼斯民宿", "新北市政府觀光旅遊局" ], "published_at": "2026-10-29T12:18:52+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176701", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470284-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634643, "anchor": "n3634643", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634643", "title": "Will China attack Taiwan in 2027? US Army Pacific commander warns: The “Davidson window” “still holds”; we are preparing accordingly", "title_state": "translated", "summary": "US Army Pacific commander General Clark stressed that the “Davidson window” threat remains, and the US military is positioning forces forward with 2027 as its readiness benchmark. Although the US intelligence community assesses that Beijing has no fixed timetable for an invasion, the PLA’s capabilities continue to advance, and a conflict in the Taiwan Strait could severely disrupt the global semiconductor supply chain.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "US Army Pacific commander General Clark said the threat posed by the “Davidson window” remains, and the US military is deploying on the assumption that China could have the capability or intent to seize Taiwan next year.", "state": "translated", "quote": "美國太平洋陸軍司令克拉克上將27日在夏威夷檀香山表示，所謂「戴維森窗口」的威脅「依然成立」。據美國軍事媒體《星條旗報》報導，美國太平洋陸軍是以「中國明年將有能力、甚至可能有意以武力奪取台灣」為前提，在印太戰區預作部署。" }, { "text": "The US intelligence community’s Annual Threat Assessment, released in March this year, said China’s leader is not currently planning to invade Taiwan in 2027.", "state": "translated", "quote": "不過美國情報體系今年3月發布的《年度威脅評估》則說，中國領導人「目前並未計畫在2027年執行入侵台灣」。" }, { "text": "US Army Pacific is pursuing a “Forward Land Readiness” policy, deploying forces on the island chain west of the International Date Line, closest to China.", "state": "translated", "quote": "他說，美國太平洋陸軍因此推動名為「陸軍前沿戰備」（Army Ready Forward）的戰區部署方針，以輪調方式把裝備、物資和人員部署在國際換日線以西、最靠近中國的島鏈上。" }, { "text": "The Office of the Director of National Intelligence assesses that Chinese officials recognize an amphibious landing in Taiwan would be extremely challenging and carry a high risk of failure.", "state": "translated", "quote": "報告同時寫道，中國官員認知到，兩棲登陸台灣「極具挑戰性，失敗風險很高」，在美國介入的情況下尤其如此。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T12:15:05+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176681", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470274-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634644, "anchor": "n3634644", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634644", "title": "Vance reportedly sends letter to Iranian hard-liner, laying groundwork for 2028; Trump personally authorizes diplomatic hedging", "title_state": "translated", "summary": "US Vice President Vance wrote to Iranian hard-liner Rezaei in an attempt to restart negotiations. Trump authorized diplomacy while keeping the military threat as an option.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The US-Iran conflict has continued for about 8 months, beginning in February with “Operation Epic Fury.”", "state": "translated", "quote": "這場衝突於2月隨著美軍展開「史詩怒火行動」（Operation Epic Fury）而爆發...戰事至今已持續約8個月" }, { "text": "Iran is demanding that the US provide economic relief first, while Washington insists on limiting the nuclear program first.", "state": "translated", "quote": "伊朗要求美國先提供經濟紓困，才願意在重要議題上作出重大讓步；華府則堅持，德黑蘭必須先接受對核計畫的限制" }, { "text": "Vance is seen as an early favorite for the 2028 Republican presidential nomination.", "state": "translated", "quote": "范斯被廣泛視為2028年共和黨總統提名的早期熱門人選之一" }, { "text": "Rezaei has threatened to attack the United Arab Emirates and regional network infrastructure.", "state": "translated", "quote": "本月稍早，雷札伊曾威脅攻擊阿拉伯聯合大公國，以及中東地區的資料中心與網際網路基礎設施。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T12:10:49+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176696", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470288-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634645, "anchor": "n3634645", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634645", "title": "New traffic rules take effect on 11/1! Motorcyclists will no longer be fined for “1 violation”; latest rules at a glance", "title_state": "translated", "summary": "Taichung City’s Transportation Bureau announced that starting Nov. 1, 2026, all publicly owned roadside motorcycle spaces and motorcycle parking areas in the city will be open to large motorcycles, with fees matching those for regular motorcycles. The move aims to improve parking-space efficiency and comes amid comparisons with policies in the other three major cities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Nov. 1, 2026, Taichung will open all publicly owned roadside motorcycle parking spaces and motorcycle parking areas to large motorcycles.", "state": "translated", "quote": "台中市政府交通局宣布，自2026年11月1日（周日）起，全市公有路邊機車停車格及機慢車停放區，全面開放大型重型機車停放" }, { "text": "Parking fees for large motorcycles using roadside motorcycle spaces in Taichung will match the current rates for regular motorcycles on each road.", "state": "translated", "quote": "停車費比照各路段現行一般機車費率及收費時段辦理" }, { "text": "Starting Oct. 6, 2026, Taipei opened about 63,000 publicly owned paid roadside motorcycle spaces to large motorcycles.", "state": "translated", "quote": "台北市自2026年10月6日起，全面試辦開放全市約6.3萬格公有路邊收費機車格，供紅牌、黃牌大型重機停放" }, { "text": "Starting July 1, 2026, New Taipei opened more than about 16,000 paid roadside motorcycle spaces citywide, charging NT$30 per 4 hours.", "state": "translated", "quote": "新北市自2026年7月1日起，全面開放全市1萬6000餘格路邊收費機車格...收費採每4小時30元計費" }, { "text": "Starting April 1, 2026, Taoyuan began a trial opening of roadside motorcycle parking spaces citywide, including both paid and free spaces.", "state": "translated", "quote": "桃園市自2026年4月1日起試辦開放全市路邊機車停車格，包含收費及不收費格位" }, { "text": "Taichung’s Transportation Bureau said the new rules do not apply to sidewalks or arcades, and car and motorcycle monthly passes cannot be used interchangeably.", "state": "translated", "quote": "這項新制不適用人行道及騎樓，汽車月票與機車月票也不能混用" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T12:07:44+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176693", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470290-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634202, "anchor": "n3634202", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634202", "title": "【After-Work Economics】Lower blood sugar and blood lipids! Renowned doctor reveals how to reverse the “three highs” without medication!", "title_state": "translated", "summary": "Chen Kuan-jen, an attending cardiologist at 新光醫院, said on the program After-Work Economics that more than 9 million people in Taiwan are affected by the “three highs.” If left uncontrolled, they could face dialysis, blindness or stroke. He urged the public to manage blood sugar and blood pressure through a proper diet.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 9 million people in Taiwan have the “three highs”", "state": "translated", "quote": "全台超過900萬人有三高" }, { "text": "The cardiologist at 新光醫院 is Chen Kuan-jen", "state": "translated", "quote": "新光醫院心臟內科主治醫生陳冠任" }, { "text": "The “three highs” can lead to dialysis, blindness and stroke", "state": "translated", "quote": "洗腎、眼瞎、中風小心隨時找上門" }, { "text": "The hosts of After-Work Economics include Hsieh Che-ching and Chang Chiung-fang", "state": "translated", "quote": "讓主持人謝哲青、張瓊方、名醫陳冠任讓你健康擁有人生" }, { "text": "The article examines whether the “three highs” can be lowered without medication", "state": "translated", "quote": "不吃藥真的能夠降三高嗎？" } ], "companies": [ "新光醫院" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11085642", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634201, "anchor": "n3634201", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634201", "title": "Ding Yuxi in Love Between Fairy and Devil and Li Yunrui in The Glory are both beaten! TOP10 most handsome male leads in Chinese costume dramas: The winner is a Chinese beauty, one glance and you’ll fall for him", "title_state": "translated", "summary": "Based on Dcard users’ opinions of Chinese costume dramas from 2024 to 2026, this article names the TOP10 most handsome male leads of the past 3 years. Actors including Zhang Wanyi, Cheng Lei, Liu Yuning, Liu Xueyi, Deng Wei and Wang Xingyue made the list for their striking period looks, while Li Yunrui and Ding Yuxi came in at No. 3 and No. 2, respectively.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "This article rounds up the TOP10 most handsome male leads in Chinese costume romance dramas of the past 3 years, based on Dcard users’ candid opinions of Chinese costume romance, xianxia and fantasy dramas from 2024 to 2026.", "state": "translated", "quote": "本文參考Dcard網友對2024年至2026年古裝愛情、仙俠及奇幻陸劇的真實評價，綜合演員的古裝扮相、角色魅力與討論熱度，整理出的TOP10榜單，並非正式票選排名。" }, { "text": "Zhang Wanyi ranked No. 10 among the most handsome male leads in Chinese costume romance dramas of the past 3 years for his role as Cui Xingzhou in Are You the One.", "state": "translated", "quote": "近3年最帥古偶陸劇男主角第10名：張晚意《柳舟記》...張晚意的古裝扮相走沉穩內斂路線...和平時精於算計的模樣判若兩人。" }, { "text": "Cheng Lei ranked No. 9 among the most handsome male leads in Chinese costume romance dramas of the past 3 years for his role as Xiao Hong in The Glory.", "state": "translated", "quote": "近3年最帥古偶陸劇男主角第9名：丞磊《錦月如歌》...丞磊的眉眼輪廓深邃，穿上深色古裝、束起長髮後，整個人顯得格外冷峻。" }, { "text": "Liu Yuning ranked No. 8 among the most handsome male leads in Chinese costume romance dramas of the past 3 years for his role as Wei Shao in The Prisoner of Beauty.", "state": "translated", "quote": "近3年最帥古偶陸劇男主角第8名：劉宇寧《折腰》...劉宇寧身形高挑，穿上厚重戰甲後格外有氣勢...呈現出亂世梟雄的強勢形象。" }, { "text": "Liu Xueyi ranked No. 7 among the most handsome male leads in Chinese costume romance dramas of the past 3 years for his role as Murong Jinghe in Kill Me Love Me.", "state": "translated", "quote": "近3年最帥古偶陸劇男主角第7名：劉學義《春花焰》...劉學義的五官深邃立體，眉眼間帶著幾分冷傲，很適合慕容璟和這種身分尊貴、性格難以捉摸的角色。" }, { "text": "Deng Wei ranked No. 6 among the most handsome male leads in Chinese costume romance dramas of the past 3 years for his role as Su Yishui in Love of the Divine Tree.", "state": "translated", "quote": "近3年最帥古偶陸劇男主角第6名：鄧為《仙台有樹》...Dcard有觀眾大讚「鄧為的白髮裝扮，也是帥到沒朋友」。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T12:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176086", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469084-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634200, "anchor": "n3634200", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634200", "title": "Living in an apartment building: Can you put a shoe cabinet or potted plants outside your front door? It’s not okay just because they’re against the wall! Many people get the rules wrong", "title_state": "translated", "summary": "Many residents of apartment buildings make a habit of placing shoe cabinets, potted plants and other items outside their front doors. But this is a shared area, and anything that obstructs passage or an escape route is a violation. Building management has the authority to demand its removal.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The passage outside an apartment’s front door is part of the building’s common areas and is not an extension of an individual residence.", "state": "translated", "quote": "大門外的通道屬於大樓共有部分，性質上並非個人住家的延伸領域。" }, { "text": "If personal belongings occupy a shared area and obstruct passage or affect emergency escape routes, building management has the authority to demand that residents clear and remove them entirely.", "state": "translated", "quote": "只要私人用品占用公共區域，造成通行阻礙或影響緊急逃生動線，社區管理單位便有權要求住戶全面清空移除。" }, { "text": "Under Article 16, Paragraph 2 of the Condominium Administration Act, residents may not pile up items, install fences or doors, or conduct business in areas such as private passageways, fire separation zones, fire lanes, open spaces, setback areas, stairwells, shared corridors and air-raid shelters.", "state": "translated", "quote": "根據《公寓大廈管理條例》第16條第2項規定，住戶不得於私設通路、防火間隔、防火巷弄、開放空間、退縮空地、樓梯間、共同走廊、防空避難設備等處所堆置雜物、設置柵欄、門扇或營業使用。" }, { "text": "If a building management committee disposes of a resident’s private property without following due process, it could easily lead to civil or even criminal legal disputes.", "state": "translated", "quote": "管委會如果跳過程序逕自處分住戶的私人財物，極易在後續衍生民事甚至刑事法律爭議。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T12:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176310", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469083-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634203, "anchor": "n3634203", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634203", "title": "Latest on the universal ten-thousand-dollar payout! Starting today, eligible residents in 1 location can collect NT$3,000 in cash per person directly. See where and when payments are available.", "title_state": "translated", "summary": "Zhutang Township Office in Changhua County is distributing NT$3,000 in living assistance per person, with the second-phase collection period ending Dec. 15. The Executive Yuan has earmarked a budget of NT$235.7 billion for its planned universal NT$10,000 cash payout. If the bill passes its third reading by Jan. 5, 2027, the funds could be disbursed as early as Jan. 26.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Zhutang Township Office in Changhua County is distributing NT$3,000 in living assistance per person. The second-phase collection period runs from Oct. 29 to Dec. 15, 2026.", "state": "translated", "quote": "自2026年10月29日起改由竹塘鄉公所1樓受理，第二階段將持續至12月15日" }, { "text": "To qualify for Zhutang Township living assistance, applicants must have been registered residents of Zhutang Township, Changhua County, by June 30, 2026.", "state": "translated", "quote": "設籍時間：須於2026年6月30日前設籍彰化縣竹塘鄉" }, { "text": "The Executive Yuan plans to distribute NT$10,000 in cash to everyone. It has earmarked a budget of NT$235.7 billion and included the plan in the 2027 central government general budget bill.", "state": "translated", "quote": "相關預算已編列2,357億元，並納入2027年度中央政府總預算案送交立法院審議" }, { "text": "If the 2027 central government general budget bill passes its third reading by Jan. 5, 2027, the first round of the universal NT$10,000 payout could begin as early as Jan. 26, 2027.", "state": "translated", "quote": "若總預算案能在2027年1月5日前完成三讀，依目前相關規劃，最快可能於2027年1月26日起啟動首批撥款" }, { "text": "The first phase of Zhutang Township's living assistance payments ended on Oct. 23, 2026.", "state": "translated", "quote": "第一階段各村指定地點的發放作業已經結束...第一階段已於10月23日結束" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T11:53:10+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176668", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469087-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634204, "anchor": "n3634204", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634204", "title": "出國暴走3萬步腳不痛？2026最多人推的10大健走鞋品牌，第1名Threads超多人點名", "title_state": "original", "summary": "Based on 14 shoe recommendation articles published from January to October 2026, 風傳媒 compiled users' firsthand experiences and expert reviews to announce the 10 most recommended walking shoe brands of 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "風傳媒 compiled 14 shoe recommendation articles published between Jan. 1 and Oct. 29, 2026, and ranked the top 10 brands based on the number of recommendations.", "state": "translated", "quote": "資料來源：風傳媒2026年14篇鞋款推薦文整理（2026/1/1～10/29）" }, { "text": "U.S. century-old running shoe brand Brooks posted a growth rate of 1508% on sneaker resale platform StockX in 2025.", "state": "translated", "quote": "美國百年跑鞋品牌Brooks，2025年在球鞋交易平台StockX的成長率高達1508%。" }, { "text": "Saucony, dubbed the “Rolls-Royce of running shoes,” topped the growth rankings with a 239% year-over-year increase in sales in StockX's first-half 2026 report.", "state": "translated", "quote": "被稱為「跑鞋界勞斯萊斯」的Saucony創立於1898年，在StockX 2026年上半年報告中以239%的銷量年增率奪下成長冠軍" }, { "text": "美津濃's Wave Sky 9 was officially released as a pilgrimage shoe in collaboration with 白沙屯拱天宮 and received 4 recommendations.", "state": "translated", "quote": "2022年白沙屯拱天宮正式推出聯名進香鞋，Wave Sky 9因此被戲稱為「粉紅超跑專用輪胎」... 第七名：美津濃｜Wave Sky 9（4篇推薦）" }, { "text": "Swiss brand On, known for its CloudTec sole and midsole structure, grew 15% on StockX in the first half of 2025 and received 5 recommendations.", "state": "translated", "quote": "瑞士品牌On以鞋底的CloudTec中底結構聞名... On在StockX 2025年上半年成長15%... 第六名：On｜Cloudtilt、Cloud系列（5篇推薦）" }, { "text": "French outdoor brand Salomon's classic XT-6 grew 126% in StockX's first-half 2026 report and received 5 recommendations.", "state": "translated", "quote": "法國戶外品牌Salomon的經典XT-6原本是越野跑鞋... 在StockX 2026年上半年報告中成長126%... 第四名：Salomon｜XT-6（5篇推薦）" } ], "companies": [ "風傳媒", "Threads", "USTINI", "Brooks", "Saucony", "美津濃", "On", "Skechers", "Salomon", "New Balance", "StockX", "CNN", "PTT", "白沙屯拱天宮", "台大醫院", "馬偕醫院" ], "published_at": "2026-10-29T11:50:38+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176677", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469088-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634205, "anchor": "n3634205", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634205", "title": "U.S. orders Apache attack helicopters grounded; 顧立雄 confirms notification received and says readiness rotations will be arranged", "title_state": "translated", "summary": "The U.S. Army ordered AH-64E Apache helicopters grounded over a potential flight safety risk involving their transmission systems. Taiwan Defense Minister 顧立雄 confirmed that all 29 of the military's helicopters of the same type have been temporarily grounded. Taiwan will adjust readiness rotations and await U.S. inspections and corrective measures.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The U.S. Army ordered hundreds of AH-64E Apache attack helicopters grounded on Oct. 2.", "state": "translated", "quote": "美國陸軍在10月2日下令停飛數百架AH-64E阿帕契攻擊直升機" }, { "text": "The grounding was prompted by concerns that problems with parts design and materials could cause the gearbox to lead to a serious flight safety incident.", "state": "translated", "quote": "據傳主因是這批直升機的齒輪箱，可能因零件設計與材料問題，導致嚴重飛安事故" }, { "text": "Taiwan Defense Minister 顧立雄 confirmed that all 29 of the military's AH-64E Apaches have been temporarily grounded.", "state": "translated", "quote": "目前傳出國軍現有29架AH-64E也已經全數暫時停飛...對此，顧立雄證實，確實有收到美方通報，相關阿帕契確實停飛" }, { "text": "美軍胡德堡基地今年8月發生1架AH-64失事，造成2名飛行員殉職。", "state": "original", "quote": "今年8月美軍胡德堡基地1架AH-64攻擊直升機在例行試飛時失事，機上2名飛行員殉職" }, { "text": "The AH-64E has been involved in at least 4 serious flight safety incidents since October last year.", "state": "translated", "quote": "AH-64E從去年10月以來，已經發生至少4起嚴重飛安事故" }, { "text": "Taiwan's military will adjust readiness rotations and await U.S. inspections and corrective measures for its Apache helicopters.", "state": "translated", "quote": "接下來會調配戰備輪值，希望能盡快檢查確認" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T11:47:57+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176685", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469089-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634206, "anchor": "n3634206", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634206", "title": "12 years battling cancer! Young patients association founding chair urges early access to innovative treatments to ease the burden on families and workplaces", "title_state": "translated", "summary": "潘怡伶, founding chair of the Taiwan Young Patients Association, is urging early access to innovative treatments to ease the burden on families and workplaces. WifOR research data show that early treatment and maintaining families' caregiving capacity bring significant socioeconomic benefits. The association hopes new drug reviews will include assessments of these values.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The founding chair of the Taiwan Young Patients Association is 潘怡伶 (Mina).", "state": "translated", "quote": "台灣年輕病友協會創會理事長潘怡伶（Mina）至今印象深刻。" }, { "text": "According to research by WifOR Institute, around 71.4% of the socioeconomic benefits of innovative drugs for HER2-positive breast cancer in Taiwan come from early-stage treatment.", "state": "translated", "quote": "台灣HER2陽性乳癌創新藥物所創造的社會經濟效益中，約71.4%、相當於2.27億美元的價值來自早期治療階段" }, { "text": "WifOR research indicates that around 25% of the socioeconomic value of innovative breast cancer drugs in the Asia-Pacific region comes from maintaining unpaid family caregiving and household functions.", "state": "translated", "quote": "在亞太地區，乳癌創新藥物所創造的社會經濟價值中，約25%來自維持家庭無償照護及家務功能" }, { "text": "The Ministry of Health and Welfare and the National Health Insurance Administration are working to establish a temporary funding program for new cancer drugs.", "state": "translated", "quote": "包括成立癌症新藥暫時性支付專款、推動新藥平行送審機制" }, { "text": "The Ministry of Health and Welfare and the National Health Insurance Administration are improving the health technology assessment (HTA) system.", "state": "translated", "quote": "並精進醫療科技評估（HTA）制度" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T11:45:45+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176424", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469091-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634207, "anchor": "n3634207", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634207", "title": "Why did celebrities once rush to visit troops on outlying islands? It was about more than boosting morale: three reasons, with Teresa Teng and 蘇慧倫 among the famous “military sweethearts”", "title_state": "translated", "summary": "This article looks back at the trend of Taiwanese celebrities visiting troops from the 1950s to the 1990s, examining three reasons behind it: boosting troop morale, helping entertainers cultivate patriotic images, and gaining television exposure. It also mentions prominent figures such as Teresa Teng and notes that the phenomenon faded after the lifting of martial law and the diversification of media.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From the 1950s to the 1990s in Taiwan, singers ranging from superstars to newcomers traveled by warship and military aircraft to Kinmen and Matsu to perform for service members.", "state": "translated", "quote": "1950至1990年代的台灣，從巨星到新人歌手，不少人曾搭乘軍艦、軍機前往金門、馬祖，走進坑道、碉堡為官兵獻唱。" }, { "text": "Teresa Teng, known as the “eternal military sweetheart,” visited Kinmen and Matsu several times to perform for troops and spoke across the strait from the Mashan broadcasting station.", "state": "translated", "quote": "七○至八○年代 鄧麗君 多次前往金門、馬祖勞軍，曾在馬山播音站向對岸喊話，被稱為「永遠的軍中情人」" }, { "text": "動員戡亂與戒嚴時期，影視產業受到行政院新聞局、國防部總政治作戰部等單位監管。", "state": "original", "quote": "動員戡亂與戒嚴時期，影視產業受到行政院新聞局、國防部總政治作戰部等單位監管。" }, { "text": "At the time, there were only the three television networks TTV, CTV and CTS, and special programs for troops were often broadcast during prime time.", "state": "translated", "quote": "當時只有台視、中視、華視老三台，每逢春節、端午、中秋或九三軍人節，電視台常製作大型勞軍特別節目，在黃金時段播出。" }, { "text": "After Taiwan lifted martial law in 1987, cross-strait changes, military reforms and shorter service terms, along with the spread of cable television and the internet, meant military life was no longer isolated from the outside world.", "state": "translated", "quote": "1987年台灣解嚴後，隨著兩岸情勢轉變、兵制改革與役期縮短，加上有線電視、網路普及，軍旅生活不再與世隔絕" }, { "text": "In the nineties, posters of 蘇慧倫, 陳明真 and 周慧敏, known for their sweet, wholesome images, were commonly seen on motorcycle mudguards and in barracks lockers.", "state": "translated", "quote": "九○年代 蘇慧倫、陳明真、周慧敏 清純玉女形象，常見於機車擋泥板與營區內務櫃上的海報" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T11:40:02+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176679", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469093-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634208, "anchor": "n3634208", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634208", "title": "Political shock in Brazil! Bolsonaro Jr. refuses to accept defeat, flees to Miami and declares himself Brazil's exiled leader", "title_state": "translated", "summary": "Right-wing Brazilian candidate Flávio Bolsonaro fled to Miami after losing the election, declaring himself the legitimate leader and leading the opposition. His father, former president Jair Bolsonaro, was jailed for attempting to overturn the election, while Lula's victory has been internationally recognized.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Right-wing Brazilian presidential candidate Flávio Bolsonaro left Brazil for Miami after losing the presidential election.", "state": "translated", "quote": "巴西媒體報導，前總統波索納洛之子佛拉維歐．波索納洛在總統大選落敗後離開巴西，疑持遭註銷的外交護照入境美國" }, { "text": "Flávio Bolsonaro posted a statement on X, insisting that he is Brazil's true and legitimate leader.", "state": "translated", "quote": "佛拉維歐．波索納洛在社群平台X發布聲明說：「我才是總統當選人，竊取巴西選舉結果的罪犯屬於一個建立暴政的犯罪組織。」" }, { "text": "Left-wing Brazilian presidential candidate Lula staged an upset victory in the presidential runoff on the 25th of this month.", "state": "translated", "quote": "巴西左翼總統魯拉（Luiz Inacio Lula da Silva）本月25日才在總統決選中戲劇性地逆轉勝出。" }, { "text": "Former president Jair Bolsonaro is under house arrest in Brazil for attempting to overturn the results of the 2022 election, which he lost to Lula.", "state": "translated", "quote": "波索納洛因試圖推翻2022年敗給魯拉的選舉結果，目前在巴西遭居家監禁。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T11:35:06+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176678", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469094-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634209, "anchor": "n3634209", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634209", "title": "Graphic》Heavier penalties than for drunk driving! New traffic rules take effect Oct. 31, with fines of up to NT$150,000 and passengers also liable for penalties", "title_state": "translated", "summary": "The Ministry of Transportation announced that new drug-driving rules will take effect on Oct. 31, with tougher penalties following a surge in drug-driving crashes. First-time offenders will face fines of NT$150,000 for cars and NT$120,000 for motorcycles, as well as license revocation and vehicle forfeiture. Adult passengers in the same vehicle will also face joint liability.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Under rules taking effect Oct. 31, first-time drug-driving offenders face fines of NT$150,000 for cars and NT$120,000 for motorcycles, NT$30,000 more in each case than the maximum drunk-driving fine.", "state": "translated", "quote": "10月31日起，毒駕首犯直接按法定最高額開罰，機車12萬元、汽車15萬元，比酒駕的最高額各多3萬元。" }, { "text": "Penalties for refusing a drug test have increased: the fine for a first refusal is NT$270,000, NT$90,000 more than the NT$180,000 fine for a first refusal of a breathalyzer test.", "state": "translated", "quote": "毒駕拒測則是第1次就罰27萬元、第2次45萬元...每一次都比拒絕酒測多9萬元。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T11:34:09+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176673", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469095-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634210, "anchor": "n3634210", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634210", "title": "How wide is the support gap between 蔣萬安 and 沈伯洋? Comparing historical ETtoday and United Daily News polls, he declares: “This person” is ahead", "title_state": "translated", "summary": "醫師沈政男分析2026九合一選戰台北市長選情，指出ETtoday與聯合報民調顯示蔣萬安與沈伯洋支持度落差大，主因係政黨板塊校正公式不同。沈政男斷言蔣萬安仍領先，並觀察到黃珊珊支持者轉向沈伯洋之趨勢。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "An ETtoday poll found support for 蔣萬安 at 48.6% and 沈伯洋 at 41.1%, putting 蔣萬安 ahead by 7.5 percentage points.", "state": "translated", "quote": "《ETtoday民調雲》27日公布最新調查，蔣萬安支持度為48.6%，領先民進黨參選人沈伯洋（41.1%）7.5個百分點。" }, { "text": "聯合報民調顯示沈伯洋支持度為45%，蔣萬安為41%，雙方差距4個百分點。", "state": "original", "quote": "聯合報民調方面，沈伯洋45%、蔣萬安為41%，雙方差距4個百分點，在誤差範圍內。" }, { "text": "沈政男 declared that Taipei Mayor 蔣萬安 is still ahead of 沈伯洋.", "state": "translated", "quote": "沈政男也斷言，台北市長蔣萬安還是領先沈伯洋。" }, { "text": "Several polls show a trend of 黃珊珊 supporters switching their support to 沈伯洋.", "state": "translated", "quote": "TVBS、震傳媒、聯合報民調都得出了，蔣萬安選票流失、黃珊珊支持者改投沈伯洋的趨勢" } ], "companies": [ "ETtoday", "聯合報", "TVBS", "震傳媒", "東森民調雲股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-29T11:33:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176682", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469096-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634211, "anchor": "n3634211", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634211", "title": "Kaohsiung's convention and exhibition economy heats up! Up to 400 events expected this year, generating NT$16.8 billion; international events on the way as domestic and overseas recruitment sustains growth", "title_state": "translated", "summary": "The 高雄市政府經濟發展局 expects Kaohsiung to host 400 convention and exhibition events in 2026, generating NT$16.8 billion in economic benefits. Expanded subsidies and overseas recruitment have helped attract an international Taiwanese business association annual meeting, startup competitions and academic conferences, demonstrating the city's diverse strengths in hosting events.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Kaohsiung City Government expects up to 400 convention and exhibition events to be held throughout 2026, attracting nearly 3 million attendees and generating around NT$16.8 billion in economic benefits.", "state": "translated", "quote": "預估今（2026）年全年會展活動上看400場，吸引近300萬人次參與，帶動約新臺幣168億元經濟效益。" }, { "text": "Since the expanded convention and exhibition subsidy program began in 2024, a total of 169 applications had been received by mid-October this year.", "state": "translated", "quote": "自2024年推動會展擴大補助計畫以來，截至今年10月中旬累計受理169件申請案" }, { "text": "The Kaohsiung City Government offers subsidies worth up to NT$2 million per event, combined with resources such as shopping district and night market coupons, transit tickets and city experiences.", "state": "translated", "quote": "每案最高提供價值新臺幣200萬元補助，結合商圈夜市券、交通票券及城市體驗等資源" }, { "text": "The 32nd annual convention of the 世界台灣商會聯合總會 was held in Kaohsiung in September，marking the fourth time Kaohsiung has hosted this major global gathering of Taiwanese businesspeople.", "state": "translated", "quote": "「世界台灣商會聯合總會第32屆年會」於9月在高雄舉行...這是高雄第四度承接全球台商重要盛會" }, { "text": "The 2026 Taiwan Startup World Cup established an official competition region in Kaohsiung for the first time this year，and the Kaohsiung regional champion can advance to the world finals in Silicon Valley，United States.", "state": "translated", "quote": "「2026 Taiwan Startup World Cup（TSWC）」今年首度在高雄設立正式賽區...高雄賽區冠軍可晉級美國矽谷世界總決賽" }, { "text": "A Kaohsiung City Government team traveled to Singapore to attend ITB Asia 2026，where it met with more than 40 convention and exhibition professionals from 18 countries.", "state": "translated", "quote": "經發局與會展推動辦公室於10月21日至23日率領高雄展覽館、承億酒店及一嶼所在等在地業者，赴新加坡參加「2026亞洲國際旅遊展（ITB Asia）」，與來自18國、逾40位會展專業人士交流。" }, { "text": "The Kaohsiung MICE website is khmice.kcg.gov.tw，and its 24-hour service hotline is 07-2620062.", "state": "translated", "quote": "相關補助及服務資訊可至高雄會展網（khmice.kcg.gov.tw）查詢，或洽24小時服務專線07-2620062。" } ], "companies": [ "高雄市政府經濟發展局", "財團法人台灣經濟研究院", "世界台灣商會聯合總會", "台灣教育研究學會", "世界教育研究學會", "高雄展覽館", "承億酒店", "一嶼所在", "美濃原鄉緣紙傘文化村" ], "published_at": "2026-10-29T11:31:15+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176680", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469097-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634214, "anchor": "n3634214", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634214", "title": "Do you have to take medication for high blood pressure？A renowned doctor debunks 2 major myths！Do these six things to send your numbers plunging and avoid dialysis", "title_state": "translated", "summary": "Chen Kuan-jen，a cardiologist at 新光醫院，debunked the myths that people with no symptoms do not need medication and that Western medicine damages the kidneys，addressing more than 5.3 million people with high blood pressure in Taiwan. He also outlined the SABCDE lifestyle management method to help people control their blood pressure.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The number of people with high blood pressure in Taiwan has now surpassed 5.3 million.", "state": "translated", "quote": "台灣的高血壓患者人數目前已突破530萬大關" }, { "text": "Chen Kuan-jen，a cardiologist at 新光醫院，warned people not to fall into the trap of thinking they do not need medication if they feel fine.", "state": "translated", "quote": "新光醫院心臟科醫師陳冠任...提醒，切勿陷入「沒感覺就不用吃藥」的嚴重誤區" }, { "text": "More than seven in ten dialysis patients in Taiwan have the condition as a result of long-term uncontrolled blood pressure and diabetes.", "state": "translated", "quote": "根據臨床數據顯示，台灣需要洗腎的患者中，高達七成以上肇因於血壓與糖尿病長期失控" }, { "text": "Men are advised to drink no more than one beer a day，while women should cut that amount in half，to no more than half a beer.", "state": "translated", "quote": "男性每日建議不超過一罐啤酒的量，女性則應減半至半罐以內" }, { "text": "The recommended body mass index（BMI）is below 24.", "state": "translated", "quote": "身體質量指數（BMI）建議保持在24以下" } ], "companies": [ "新光醫院", "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-29T11:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11140185", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469100-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634213, "anchor": "n3634213", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634213", "title": "Not Chiang Wan-an or Shen Po-yang！Who is young people’s favorite politician？Latest poll reveals: her favorability surges to 60%，the highest", "title_state": "translated", "summary": "Pollster Tai Li-an released the October Taiwan Public Opinion Survey，with former president Tsai Ing-wen ranking first nationwide in favorability at 61.7%. Tsai was most popular among young people and independent voters，while Taipei residents favored Hsiao Bi-khim. Chiang Wan-an’s favorability plunged in Taipei，while the gap between Shen Po-yang and Chiang among young people was minimal.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Former president Tsai Ing-wen ranked first in a nationwide favorability poll，at 61.7%.", "state": "translated", "quote": "前總統蔡英文以61.7%全國好感度排名第一" }, { "text": "Taipei residents viewed Hsiao Bi-khim most favorably，with a favorability rating of 59.8%.", "state": "translated", "quote": "台北市民眾的前6名則是蕭美琴59.8%" }, { "text": "Chiang Wan-an’s favorability in Taipei fell 9 percentage points compared with August.", "state": "translated", "quote": "蔣萬安在台北市的好感度與8月相比下滑9個百分點" }, { "text": "Tai Li-an was responsible for designing and analyzing the questionnaire，while 畢肯市場研究公司 conducted the telephone survey.", "state": "translated", "quote": "本調查由戴立安負責問卷設計與分析、畢肯市場研究公司執行電訪" } ], "companies": [ "畢肯市場研究公司" ], "published_at": "2026-10-29T11:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175948", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469099-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634212, "anchor": "n3634212", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634212", "title": "My brother is unemployed and has no income？Can he get health insurance through his sister？NHI Administration reveals a “hidden exception”：it is possible if 3 conditions are met", "title_state": "translated", "summary": "The National Health Insurance Administration under the Ministry of Health and Welfare said siblings cannot be covered as each other’s dependents，but people who meet certain conditions can enroll through their sibling’s employer while retaining the status of a Category 6 insured person. Unemployed workers without someone they can be covered under must enroll on their own and pay about NT$826 a month；those receiving unemployment benefits can receive a full subsidy for their NHI premiums.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Siblings are collateral relatives and do not qualify as dependents under the National Health Insurance Act，so they cannot enroll under each other’s coverage.", "state": "translated", "quote": "兄弟姊妹屬於旁系血親，即使同住、同戶籍，也不能直接互相依附加保。" }, { "text": "Those who qualify as Category 6，Class 2 residents and live with their sister can enroll through her employer，but will retain the status of Category 6 insured persons.", "state": "translated", "quote": "如果哥哥符合第六類第二目地區人口的投保資格，又與妹妹共同生活，只要妹妹所屬公司同意，就可能透過該公司辦理健保。" }, { "text": "When enrolling through a sister’s employer，the premium must be paid by the sister under the law；the company does not have to bear the cost.", "state": "translated", "quote": "依上述方式投保者，保費應由共同生活的其他類被保險人代為繳納。也就是說，透過妹妹公司投保時，依法由妹妹代繳哥哥的健保費，公司不必替哥哥負擔費用。" }, { "text": "The average monthly premium for Category 6 residents is NT$1,377，of which individuals pay 60%，or NT$826.", "state": "translated", "quote": "第六類地區人口每月平均保險費為1377元，政府負擔40%、民眾自行負擔60%，因此沒有眷屬的第六類地區人口，每月自付健保費為826元。" }, { "text": "The portion of NHI premiums paid by people who involuntarily lost their jobs and receive unemployment benefits is fully subsidized by the Employment Insurance Fund.", "state": "translated", "quote": "符合資格者在受補助月份的健保費自付部分，可由就業保險基金全額補助。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T11:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176053", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469098-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634215, "anchor": "n3634215", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634215", "title": "Ko Wen-je mocks Chao Shao-kang as a DPP plant！Ko reveals the truth about the blue-white alliance “humiliating Hou You-yi”：Chao is adding fuel to the fire", "title_state": "translated", "summary": "Chao Shao-kang，former chairman of CTV，revealed details of the 2024 blue-white alliance on a TVBS program，claiming Hou You-yi was humiliated by Ko Wen-je. Ko denied the claim and said Chao was adding fuel to the fire，joking that Chao seemed like a DPP plant. He did not directly answer whether he would campaign for Chiang Wan-an.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In an interview on TVBS’s Jia Ying T Zheng Bu，Chao Shao-kang revealed details of the 2024 blue-white alliance，claiming Hou You-yi was humiliated by Ko Wen-je.", "state": "translated", "quote": "日前因二度專訪民進黨參選人沈伯洋...近日再因於《TVBS》節目專訪中談及2024藍白合內幕，爆料時任國民黨總統候選人侯友宜委屈求合作，卻被民眾黨創黨主席柯文哲羞辱、「當面洗臉」" }, { "text": "In an interview，Ko Wen-je said Chao Shao-kang’s revelations were adding fuel to the fire and making things worse，then joked that some people said Chao was a plant sent by the DPP.", "state": "translated", "quote": "柯文哲今受訪時則表示，趙少康這是提油救火、越描越黑...他也笑稱，所以有人開玩笑說，「趙少康是民進黨派來的奸細」" }, { "text": "Ko Wen-je clarified that he never told Hou You-yi，“You are in third place.” He only said that if Hou did not run，he still would not win in a one-on-one race against Lai Ching-te.", "state": "translated", "quote": "自己當時是說，即便他不選，侯友宜和賴清德一對一也不會贏，沒有和侯友宜講過「你是第三名」這樣的話" }, { "text": "Ko Wen-je placed the blame on former KMT chairman Chu Li-lun，saying the KMT should have made clear from the outset that the Taiwan People’s Party could only take the deputy position in a blue-white alliance.", "state": "translated", "quote": "自己常 「要怪就怪朱立倫（前國民黨主席）」，國民黨應一開始就講明，藍白合民眾黨就只能當副手" }, { "text": "Ko Wen-je said the blue-white alliance for the 2026 local elections would be better than it was in the 2024 presidential election，because this time they signed an agreement and would establish relevant mechanisms going forward.", "state": "translated", "quote": "至少2026九合一選舉，（藍白合）比2024年大選好，這次有簽約...未來要有相關機制" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T11:24:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176676", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469101-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634216, "anchor": "n3634216", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634216", "title": "聯電 shares hit limit-down：Should investors cut their losses？Earnings are strong and prices are set to rise 10% next year；here’s why the market isn’t buying it", "title_state": "translated", "summary": "聯電 posted its second-highest quarterly revenue on record in the third quarter and forecast a 10% increase in ASP next year，but its share price fell to the limit-down level amid market concerns over rising cost pressures.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "聯電 reported consolidated third-quarter revenue of NT$74.24 billion，its second-highest quarterly figure on record.", "state": "translated", "quote": "單季合併營收達742.4億元，季增8%、年增25.6%，創歷史單季次高" }, { "text": "聯電 expects its blended average selling price（ASP）to rise about 10% year over year in 2027.", "state": "translated", "quote": "明年產品綜合平均售價（ASP）預期將較今年成長約10%" }, { "text": "聯電 announced an additional capital expenditure of about US$3.2 billion to expand production at its facilities in Singapore and Tainan.", "state": "translated", "quote": "董事會已核准追加約32億美元資本支出預算，將加速新加坡及台南廠區擴產" }, { "text": "聯電 shares touched the limit-down price of NT$115.5 several times in early trading on the 29th.", "state": "translated", "quote": "盤中數度觸及跌停價115.5元" }, { "text": "聯電’s third-quarter wafer shipments topped 1.2 million 12-inch-equivalent wafers，a record high.", "state": "translated", "quote": "第三季出貨量季增7.3%，突破120萬片12吋約當晶圓，創下歷史新高" } ], "companies": [ "聯電", "晶圓代工大廠聯電" ], "published_at": "2026-10-29T11:19:25+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176670", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469102-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634217, "anchor": "n3634217", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634217", "title": "Land value tax bills go out in November！Install a metal gate or pile up clutter in a first-floor arcade and face trouble：Ministry of Finance reveals “1 situation” that can mean back taxes and penalties，and the tax reduction is gone", "title_state": "translated", "summary": "The Ministry of Finance and the Hsinchu City Tax Bureau issued a reminder about the 2026 land value tax，saying arcades lose their eligibility for tax reductions if metal gates are installed，clutter is stored there，or the space is used for business in a way that prevents public access.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 2026 land value tax levy begins on November 1.", "state": "translated", "quote": "2026年地價稅將於11月1日開徵" }, { "text": "If a roller shutter is installed in an arcade，blocking passage，and the change is not reported，the landowner must pay several years of back taxes and could be fined up to 3 times the amount of tax underreported or evaded.", "state": "translated", "quote": "陳男應自2022年起恢復按一般用地稅率課徵地價稅，須補繳2022年至2025年的稅款，並可能依規定被處短漏稅額3倍以下罰鍰" }, { "text": "Land used as an arcade or covered walkway that is open to the public may qualify for a land value tax reduction under the Land Tax Reduction and Exemption Regulations.", "state": "translated", "quote": "只要提供公眾通行，就有機會依《土地稅減免規則》申請減免地價稅" }, { "text": "If a building above an arcade has 4 or more floors，eligible properties may receive a 1/5 reduction in land value tax.", "state": "translated", "quote": "有4層以上則減徵1/5" }, { "text": "If the circumstances behind an approved land value tax reduction change，the rights holder must report the change within 30 days to restore taxation.", "state": "translated", "quote": "依《土地稅減免規則》第29條...土地權利人或管理人應於30日內向地方稅稽徵機關申報恢復徵稅" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T11:18:23+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176674", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469103-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634218, "anchor": "n3634218", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634218", "title": "Check your bankbook！The Ministry of Labor is issuing 5 payments today，with cash deposits of up to NT$100,000：eligibility，how to apply and amounts", "title_state": "translated", "summary": "The Bureau of Labor Insurance under the Ministry of Labor is issuing multiple insurance benefits on October 29，including labor insurance old-age pensions，monthly retirement payments under the new labor pension system and National Pension maternity benefits. From 2026，the National Pension maternity benefit plus subsidy will total NT$100,000 per birth，providing important financial support.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Bureau of Labor Insurance under the Ministry of Labor is scheduled to issue 5 payments on October 29.", "state": "translated", "quote": "勞動部勞工保險局今（10月29日）依照給付時程，預計發放5筆款項" }, { "text": "Those who give birth or have a premature delivery on or after January 1，2026，can receive NT$100,000 per birth through the National Pension maternity benefit and childbirth subsidy combined.", "state": "translated", "quote": "自2026年（民國115年）1月1日起分娩或早產者，國民年金保險生育給付加計生育補助後，每胎合計可領取10萬元" }, { "text": "To claim a labor insurance old-age pension，applicants must have at least 15 years of insurance coverage and reach the statutory age，which will be 65 in 2026.", "state": "translated", "quote": "勞保年資累計滿15年，並達到法定請領年齡者...2026年法定請領年齡為65歲" }, { "text": "To apply for monthly retirement payments under the new labor pension system，applicants must be at least 60 years old and have at least 15 years of contributions.", "state": "translated", "quote": "請領資格：年滿60歲，且勞退新制提繳年資滿15年以上者，可申請按月領取個人專戶退休金" }, { "text": "People who meet certain conditions can receive up to NT$65,520 a month in occupational accident disability pension.", "state": "translated", "quote": "最高金額：依題示資料，符合特定條件者每月最高可領6萬5,520元" }, { "text": "The occupational accident disability care subsidy provides NT$13,083 a month and can be received for up to 5 years.", "state": "translated", "quote": "補助金額：依題示資料，每月補助1萬3,083元。補助期間：最長可領取5年" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T11:13:15+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176560", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469104-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634219, "anchor": "n3634219", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634219", "title": "Parents retire and move in with their children，but their old home isn’t rented out and still faces higher land value tax！Many people forget 1 thing：Ministry of Finance reveals the key reason", "title_state": "translated", "summary": "The Ministry of Finance warned that if retirees move and change their household registration，their old home will lose its land value tax discount because nobody will be registered there. The tax rate will rise from 2‰ to more than 10‰. The measure is intended to ensure tax compliance and prevent people from facing large back-tax bills and fines because they misunderstood the rules.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The preferential land value tax rate for owner-occupied residential land is 2‰，while the rate for general land ranges from 10‰ to 55‰.", "state": "translated", "quote": "符合資格且經核准的自用住宅用地，可適用2‰優惠稅率；一般用地則按10‰至55‰的累進稅率課徵。" }, { "text": "For owner-occupied residential land，at least 1 person among the landowner，their spouse or a lineal relative must have household registration at the property.", "state": "translated", "quote": "還須有土地所有權人本人、配偶或直系親屬至少1人，在該處辦妥戶籍登記。" }, { "text": "The 2026 land value tax levy begins on November 1.", "state": "translated", "quote": "2026年地價稅將於11月1日開徵" }, { "text": "If the reason for a tax preference no longer applies，the change must be reported to the local tax authority within 30 days.", "state": "translated", "quote": "應於30日內向地方稅稽徵機關申報" }, { "text": "The deadline to apply for the 2026 land value tax preference for owner-occupied residential land is September 22.", "state": "translated", "quote": "2026年地價稅自用住宅用地優惠申請期限為9月22日" }, { "text": "The area of urban land generally must not exceed 300 square meters.", "state": "translated", "quote": "都市土地面積原則上不得超過300平方公尺" }, { "text": "The area of non-urban land generally must not exceed 700 square meters.", "state": "translated", "quote": "非都市土地不得超過700平方公尺" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T11:01:10+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176667", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469105-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634253, "anchor": "n3634253", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634253", "title": "Seeking the visible and invisible Japan: Documentary filmmaker Yeh Chih-chien returns through the lens to the “Shimane Three Kingdoms”", "title_state": "translated", "summary": "The 2026 Shimane International Image Forum was held in Matsue on Oct. 27, where documentary director Ye Zhijian publicly presented for the first time the concept behind his new work, “Shimane Three Kingdoms,” which aims to explore the roots of Japanese culture. Shimane Prefectural Assembly members Yusuke Moriyama and Naotsugu Nozu attended the forum, strongly endorsed the project and expressed hope that images would help promote Shimane culture around the world.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 2026 Shimane International Image Forum opened in grand style in Matsue on Oct. 27 and ran for two consecutive days.", "state": "translated", "quote": "2026島根國際影像論壇10月27日在松江盛大登場，一連兩天連續展出橫跨日本與法國的影像作品。" }, { "text": "Documentary director Ye Zhijian responded for the first time to his ongoing documentary, “Shimane Three Kingdoms,” and explained its visual symbols.", "state": "translated", "quote": "紀錄片導演葉志堅，也在此次影像論壇中首度對其目前正在進行的紀錄片《島根三國》作出回應，就其鏡頭背後所傳遞的影像符號進行解說。" }, { "text": "Ye Zhijian hopes to use his camera to return to Japan’s ancient provinces of Izumo, Iwami and Oki to seek the truth.", "state": "translated", "quote": "因此，他想透過鏡頭重回日本古代的出雲國﹑石見國和隱岐國，來尋找那些至今仍舊存在的真實，重新認識日本。" }, { "text": "Shimane Prefectural Assembly member Yusuke Moriyama considers Shimane the root of Japan, an island nation.", "state": "translated", "quote": "我認為就在『島根』，這是日本島國的根―― Roots of Island。" }, { "text": "Shimane Prefectural Assembly member Naotsugu Nozu hopes Ye Zhijian can use images to help more people around the world learn about Shimane.", "state": "translated", "quote": "更期待葉志堅能透過影像讓全世界更多人認識島根﹑讓更多人對於日本文化有更深入的認識。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T09:17:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176672", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469086-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634712, "anchor": "n3634712", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634712", "title": "Water Outage (Nantou County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued a water outage alert for multiple villages in Zhongliao Township, Nantou County, due to emergency repairs to a burst pipe on Yongping Road. The outage is scheduled from noon to three p.m. on Oct. 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-29T12:04:29", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-29T12:04:29" }, { "text": "End time: 2026-10-29T15:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-29T15:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-29T13:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610291210&info=20043194", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634711, "anchor": "n3634711", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634711", "title": "Baoshan No. 2 Reservoir (discharge to Shijing River): Free Overflow (Hsinchu City, Hsinchu County)", "title_state": "translated", "summary": "水利署 issued an updated notice on the free overflow of Baoshan No. 2 Reservoir into Shijing Creek, affecting Baoshan Township and Emei Township in Hsinchu County and the East, North and Xiangshan districts of Hsinchu City; the public is urged to stay alert and keep away from the riverbed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-29T12:08:40", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-29T12:08:40" }, { "text": "End time: 2026-10-29T15:09:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-29T15:09:00" } ], "companies": [ "水利署" ], "published_at": "2026-10-29T13:08:40+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261029120840_0000&info=20043193", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470376-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634714, "anchor": "n3634714", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634714", "title": "Water Outage (New Taipei City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 is carrying out emergency repairs after a leak in a pipeline on Section 2 of Zhonghua Road, resulting in a water outage in Da’an and Yuanren villages in Tucheng District, New Taipei City.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-29T11:51:11", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-29T11:51:11" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-29T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-29T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610291200&info=20043191", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634713, "anchor": "n3634713", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634713", "title": "Water Outage (Nantou County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued a water outage notice for parts of Zhushan Township, Nantou County, due to emergency repairs to a burst pipe on Section 1 of Qianshan Road.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-29T11:51:49", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-29T11:51:49" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-29T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-29T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610291200&info=20043192", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634725, "anchor": "n3634725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634725", "title": "Water Outage (New Taipei City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued an update on a water outage in several villages in Sanxia District, New Taipei City, due to emergency repairs to a leaking pipeline on Xidong Road. The affected areas are Chengfu, Zhukun, Xidong and Xinan villages. The outage runs from 11:11 a.m. to 15:00 on Oct. 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "No. 360, Xidong Road", "state": "translated", "quote": "溪東路360號" }, { "text": "Effective time: 2026-10-29T11:11:51", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-29T11:11:51" }, { "text": "End time: 2026-10-29T15:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-29T15:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-29T12:50:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610291150&info=20043190", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634717, "anchor": "n3634717", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634717", "title": "Water Outage (Tainan City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 will carry out emergency pipeline repairs, suspending water service in Zhengqiang and Dongqiao villages in Yongkang District, Tainan City, from 11:30 a.m. to 4 p.m. on Oct. 29. Water supply is expected to gradually resume after 4 p.m. that day.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11:30 a.m.", "state": "translated", "quote": "上午11時30分" }, { "text": "下午16時", "state": "original", "quote": "下午16時" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-29T12:50:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610291150&info=20043188", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470383-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634716, "anchor": "n3634716", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634716", "title": "Water outage (Kaohsiung City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司因湖內區和平路100mm管線破管進行搶修，導致高雄市湖內區多個里停水，預計於2026年10月29日17:00恢復供水。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "100mm", "state": "translated", "quote": "100mm" }, { "text": "2026-10-29T11:44:34", "state": "translated", "quote": "2026-10-29T11:44:34" }, { "text": "2026-10-29T17:00:00", "state": "translated", "quote": "2026-10-29T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-29T12:50:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610291150&info=20043189", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634715, "anchor": "n3634715", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634715", "title": "Major Fire Incident Report (Pingtung County)", "title_state": "translated", "summary": "內政部消防署發布屏東縣九如鄉九如路重大火災事件通報，事故類型為汽機車火災，目前已結案。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-29T11:45:40", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-29T11:45:40" }, { "text": "End time: 2026-10-29T12:46:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-29T12:46:00" } ], "companies": [ "內政部消防署" ], "published_at": "2026-10-29T12:45:40+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NFA_Fire_2026102910580401099&info=20043187", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634718, "anchor": "n3634718", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634718", "title": "Water Outage (Tainan City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued a water outage alert for Qiaonan Village in Yanshui District, Tainan City, as crews carry out emergency repairs to a burst pipeline in Lane 12, Xintai Road.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Lane 12, Xintai Road", "state": "translated", "quote": "新太路12巷" }, { "text": "Effective time: 2026-10-29T11:39:10", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-29T11:39:10" }, { "text": "End time: 2026-10-29T15:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-29T15:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-29T12:40:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610291140&info=20043186", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634757, "anchor": "n3634757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634757", "title": "Water Outage (Hualien County)", "title_state": "translated", "summary": "An electromechanical malfunction occurred at the Wuhe Maliyun booster station. 台灣自來水公司 is carrying out emergency repairs, affecting water supply in Wuhe Village, Ruisui Township, Hualien County.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-29T08:59:03", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-29T08:59:03" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-29T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-29T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-29T12:30:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610291130&info=20043185", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634724, "anchor": "n3634724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634724", "title": "Water Outage (New Taipei City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued an update on water outages in several villages in Luzhou District, New Taipei City, due to emergency repairs to a burst pipe. The affected areas include Renfu and Guanghua villages, among six villages. The outage runs from 11:20 to 18:00 on Oct. 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026-10-29T11:20:39", "state": "translated", "quote": "2026-10-29T11:20:39" }, { "text": "2026-10-29T18:00:00", "state": "translated", "quote": "2026-10-29T18:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-29T12:30:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610291130&info=20043181", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634723, "anchor": "n3634723", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634723", "title": "Water outage (Yilan County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 is carrying out emergency repairs to a leaking water pipeline, resulting in a water outage in Deyang Village, Jiaoxi Township, Yilan County.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-29T12:30:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610291130&info=20043182", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634722, "anchor": "n3634722", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634722", "title": "Water Outage (New Taipei City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued an update on water outages in several villages in Luzhou District, New Taipei City, due to emergency repairs to a burst pipe. The affected areas are Zhonghua, Zhonglu, Guangming and Guanghua villages. The outage runs from 11:24 to 17:00 on Oct. 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-29T11:24:22", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-29T11:24:22" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-29T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-29T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-29T12:30:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610291130&info=20043183", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634721, "anchor": "n3634721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634721", "title": "Water Outage (Nantou County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued an update on water outages at several locations in Puli Township, Nantou County, due to emergency repairs to a road leak. The affected areas are Tongsheng, Ximen, Dongmen, Nanmen, Qingxin and Xunhua villages.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-29T11:27:51", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-29T11:27:51" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-29T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-29T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-29T12:30:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610291130&info=20043179", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634720, "anchor": "n3634720", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634720", "title": "Water Outage (Hsinchu City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued an update on water outages in Hsinchu City due to repairs at No. 18, Zhenxing Road. The affected areas are Taixi and Quxi villages in the North District, and Guangzhen, Zhenxing, Xinguang and Xinxing villages in the East District. The outage runs from 11:28 to 15:30 on Oct. 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "No. 18, Zhenxing Road", "state": "translated", "quote": "振興路18號" }, { "text": "2026-10-29T11:28:04", "state": "translated", "quote": "2026-10-29T11:28:04" }, { "text": "2026-10-29T15:30:00", "state": "translated", "quote": "2026-10-29T15:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-29T12:30:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610291130&info=20043180", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634719, "anchor": "n3634719", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634719", "title": "Water Outage (Nantou County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 is repairing a burst pipe at No. 372, Wenhua Road, resulting in a water outage in Sanmin, Sanxing and Zhanghe villages in Nantou City, Nantou County.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "No. 372, Wenhua Road", "state": "translated", "quote": "文化路372號" }, { "text": "Effective time: 2026-10-29T11:28:21", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-29T11:28:21" }, { "text": "End time: 2026-10-29T13:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-29T13:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-29T12:30:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610291130&info=20043184", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634726, "anchor": "n3634726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634726", "title": "Water Outage (Taichung City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 is repairing an external pipeline leak outside No. 49, Chenggong West Road, resulting in a water outage in Sanhe and Rongquan villages in Wuri District, Taichung City.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-29T11:03:49", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-29T11:03:49" }, { "text": "End time: 2026-10-29T14:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-29T14:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-29T12:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610291110&info=20043177", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634730, "anchor": "n3634730", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634730", "title": "Water Outage (Taoyuan City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 will replace a large water meter in Zhongshan Village, Yangmei District, Taoyuan City, from Oct. 29 to Nov. 6, 2026. Water service will be suspended during the work.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-29T10:42:06", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-29T10:42:06" }, { "text": "End time: 2026-11-06T15:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-06T15:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610291100&info=20043174", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634728, "anchor": "n3634728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634728", "title": "Water Outage (Hualien County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 will install a fire hydrant on Qingnan 4th Street in Ji’an Township, suspending water service in Ji’an and Qingfeng villages in Ji’an Township, Hualien County, on Oct. 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-29T10:58:39", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-29T10:58:39" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-29T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-29T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610291100&info=20043175", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634727, "anchor": "n3634727", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634727", "title": "Water Outage (Hsinchu City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued a water outage alert for Hsinchu City due to repairs in front of No. 12, Zhenxing Road. The affected areas are Quxi Village in the North District, and Guangzhen, Zhenxing, Xinguang and Xinxing villages in the East District. The outage runs from 10:59 to 15:00 on Oct. 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "No. 12, Zhenxing Road", "state": "translated", "quote": "振興路12號" }, { "text": "Effective time: 2026-10-29T10:59:48", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-29T10:59:48" }, { "text": "End time: 2026-10-29T15:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-29T15:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610291100&info=20043176", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634729, "anchor": "n3634729", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634729", "title": "Water Outage (New Taipei City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued a water outage alert for Xingzhen Village in Wugu District, New Taipei City, after construction work damaged a pipeline at No. 130, Wugong Road. The outage runs from 10:46 to 15:00 on Oct. 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "No. 130, Wugong Road", "state": "translated", "quote": "五工路130號" }, { "text": "Effective time: 2026-10-29T10:46:49", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-29T10:46:49" }, { "text": "End time: 2026-10-29T15:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-29T15:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-29T11:50:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610291050&info=20043173", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634731, "anchor": "n3634731", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p9.html#n3634731", "title": "Water outage (Yilan County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 is replacing pipelines and improving water supply by connecting old and new lines, with work underway on Zhuangwu Road in Zhuangwei Township, Yilan County. A water outage notice has been issued.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-29T10:37:50", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-29T10:37:50" }, { "text": "Expiration time: 2026-11-02T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-02T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-29T11:40:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610291040&info=20043172", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }