{ "edition": "20261029-12", "language": "en", "period_start": "2026-10-29T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-29T15:00:00+09:00", "page": 6, "pages": 11, "received_in_period": 1001, "listed_in_period": 1001, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 749 items from 2 sources; Taiwan, 252 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 749, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 252, "sources": 9 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3634450, "anchor": "n3634450", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634450", "title": "Enjoy reduced-sodium Chinese cuisine without sacrificing flavor. ロワジールホテル 那覇 to offer “うま藻” course", "title_state": "translated", "summary": "株式会社AlgaleX held a preview of a reduced-sodium Chinese cuisine course featuring “うま藻,” an ingredient it developed, at 琉球ダイニング 花風 at Loisir Hotel Naha. The course is scheduled to be offered for a limited time starting Nov. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 300 mg of DHA", "state": "translated", "quote": "DHA約300mg" }, { "text": "Price: ¥3,500 (tax and service charge included)", "state": "translated", "quote": "料金 3,500円（税込み・サービス料込み）" } ], "companies": [ "株式会社AlgaleX", "ロワジールホテル 那覇" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000076018.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469738-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634449, "anchor": "n3634449", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634449", "title": "TVアニメ『WIND BREAKER』とタピオカドリンクのお店「Bull Pulu」が11月12日(木)12:00よりコラボ開催決定！", "title_state": "original", "summary": "株式会社Bull Pulu will launch a collaboration campaign with the TV anime WIND BREAKER at Bull Pulu starting Nov. 12, 2026. Collaboration menu items and merchandise will be sold at 32 stores, and a food truck will also be stationed at Ikebukuro Sunshine City.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "32 Bull Pulu stores", "state": "translated", "quote": "Bull Pulu32店舗" }, { "text": "2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,200円（税込）" }, { "text": "5 characters: Sakura, Nirei, Sugishita, Suo and Kaji", "state": "translated", "quote": "桜、楡井、杉下、蘇枋、梶の5名" }, { "text": "Capital: 30 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：3,000万円" } ], "companies": [ "株式会社Bull Pulu", "Bull Pulu", "GK Store", "GKStore", "講談社" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000162139.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469729-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634448, "anchor": "n3634448", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634448", "title": "Eyebrow serum “Dr Brow Plus +” tops 1,000 units just 4 months after launch; buyers’ reviews highlight its ease of application", "title_state": "translated", "summary": "K2株式会社’s eyebrow serum “Dr Brow Plus +” topped 1,000 units just 4 months after launch. Buyers’ reviews highlighted its ease of application and how easy it is to incorporate into a routine; its ingredients include human stem cell culture fluid and CICA.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7 ml", "state": "translated", "quote": "7ml" } ], "companies": [ "K2株式会社", "Amazon.co.jp", "楽天市場" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000183614.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469721-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634447, "anchor": "n3634447", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634447", "title": "“AI社労夢” gets an upgrade: “勤怠取込” payroll support agent and “送信前チェック” procedure support agent released", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エムケイシステム has released two new features for “AI社労夢,” an AI agent linked to its social insurance and labor consultant business support system “社労夢”: the “勤怠取込” payroll support agent and the “送信前チェック” procedure support agent. It has also opened “ここAI,” a channel for receiving requests for new features and other suggestions, and plans to gradually expand the range of supported tasks following the July 2026 joining and leaving functions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月" }, { "text": "Capital: 219,110 thousand yen", "state": "translated", "quote": "資本⾦：219,110千円" }, { "text": "Established in 1989", "state": "translated", "quote": "1989年設⽴" } ], "companies": [ "株式会社エムケイシステム" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000045053.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469725-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634446, "anchor": "n3634446", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634446", "title": "Delicious and nutritious, just right for me every day: 日食 launches “Cost-Performance Nutrition Campaign”", "title_state": "translated", "summary": "日本食品製造合資会社 will run the “Cost-Performance Nutrition Campaign” from Oct. 29 to Nov. 30, 2026, featuring the appeal of oatmeal, recipe introductions, a diagnostic quiz on LINE and an Amazon gift card giveaway.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日（木）" }, { "text": "Monday, Nov. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日（月）" }, { "text": "1食約199円※", "state": "original", "quote": "1食約199円※" }, { "text": "3.3 g of dietary fiber", "state": "translated", "quote": "食物繊維3.3g" }, { "text": "1.0–1.7 mg of iron", "state": "translated", "quote": "鉄1.0～1.7mg" }, { "text": "0.05–0.17 mg of vitamin B1", "state": "translated", "quote": "ビタミンB1 0.05～0.17mg" }, { "text": "Approx. 3 minutes", "state": "translated", "quote": "約3分" }, { "text": "About 5 minutes", "state": "translated", "quote": "約5分" }, { "text": "About 10 minutes", "state": "translated", "quote": "約10分" }, { "text": "A total of 23 winners", "state": "translated", "quote": "合計23名様" }, { "text": "340 g", "state": "translated", "quote": "340g" }, { "text": "10,000 yen worth", "state": "translated", "quote": "10,000円分" }, { "text": "3 winners", "state": "translated", "quote": "3名様" }, { "text": "5,000 yen worth", "state": "translated", "quote": "5,000円分" }, { "text": "5 winners", "state": "translated", "quote": "5名様" }, { "text": "1,000 yen worth", "state": "translated", "quote": "1,000円分" }, { "text": "15 winners", "state": "translated", "quote": "15名様" } ], "companies": [ "日本食品製造合資会社", "日食", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000110794.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469706-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634445, "anchor": "n3634445", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634445", "title": "[First in after-school day services] Tsunagari AI introduces its “Komamorou Certification and Operations Support Pack” at 3 Anela after-school day service centers operated by 株式会社オムニ", "title_state": "translated", "summary": "つながりAI株式会社 has introduced its child sexual violence prevention law support package, the “Komamorou Certification and Operations Support Pack,” at 3 Anela after-school day service centers operated by 株式会社オムニ. This is the first time the package has been adopted by this service.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 business locations", "state": "translated", "quote": "3事業所" }, { "text": "December 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月25日" } ], "companies": [ "つながりAI株式会社", "株式会社オムニ" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000159082.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469772-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634444, "anchor": "n3634444", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634444", "title": "[A “blue jewel box” featuring 72 sapphires and 198 diamonds, with a list price of ¥43.59 million] 陽吉 acquires and stocks パテック フィリップ “Aquanaut Luce High Jewelry” (Ref.5268/461G-001)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社陽吉グループ has acquired and stocked パテック フィリップ’s “Aquanaut Luce High Jewelry” (Ref.5268/461G-001). The domestic list price is ¥43.59 million, and the exceptionally rare model is set with 72 sapphires and 198 diamonds.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Domestic list price: ¥43.59 million (tax included)", "state": "translated", "quote": "国内定価は4,359万円(税込)" }, { "text": "72 sapphires", "state": "translated", "quote": "サファイア72石" }, { "text": "198 diamonds", "state": "translated", "quote": "ダイヤモンド198石" }, { "text": "Cumulative sales for 3 periods: 235.6 billion yen", "state": "translated", "quote": "3期累計売上2,356億円" } ], "companies": [ "株式会社陽吉グループ", "パテック フィリップ", "陽吉" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000184560.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469769-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634443, "anchor": "n3634443", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634443", "title": "[A lifestyle shop offering ideas for a beautiful and enriching life in Japan] 2026 Christmas at 私の部屋: “SNOW LIGHTS” — “Snow Light”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社私の部屋リビング presents its 2026 Christmas theme, “SNOW LIGHTS,” with a key visual by Yuki Hotta and recommended products including luxury snow globes and LED art frames. The feature also includes Marthe’s Christmas-limited soap, information on wreath exhibitions by Aya Ide at each store, and an exhibit of tableware from 九谷安東窯.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "￥12,100", "state": "translated", "quote": "￥12,100" }, { "text": "￥11,000", "state": "translated", "quote": "￥11,000" }, { "text": "￥6,600", "state": "translated", "quote": "￥6,600" }, { "text": "￥7,480", "state": "translated", "quote": "￥7,480" }, { "text": "￥7,700", "state": "translated", "quote": "￥7,700" }, { "text": "￥2,970", "state": "translated", "quote": "￥2,970" }, { "text": "￥1,870", "state": "translated", "quote": "￥1,870" }, { "text": "￥3,520", "state": "translated", "quote": "￥3,520" }, { "text": "￥1,320", "state": "translated", "quote": "￥1,320" }, { "text": "￥1,100", "state": "translated", "quote": "￥1,100" }, { "text": "￥1,430", "state": "translated", "quote": "￥1,430" }, { "text": "￥1,650", "state": "translated", "quote": "￥1,650" }, { "text": "￥1,760", "state": "translated", "quote": "￥1,760" }, { "text": "￥2,640", "state": "translated", "quote": "￥2,640" }, { "text": "￥1,540", "state": "translated", "quote": "￥1,540" }, { "text": "56 locations", "state": "translated", "quote": "56店舗" }, { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "55th anniversary", "state": "translated", "quote": "55周年" } ], "companies": [ "株式会社私の部屋リビング", "私の部屋", "HOLBEIN WATER COLOR", "COTMAN", "INTERLON", "ヘアドレッサ34", "サンシー", "Marthe", "Noël Savon", "Bouquet de soleil", "九谷安東窯", "ga.la", "新潟伊勢丹店", "豊田店", "熊本鶴屋店", "ウィング上大岡店", "新百合丘エルミロード店", "アトレ吉祥寺店", "東急百貨店たまプラーザ店", "ルクア大阪店" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000170316.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469766-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634442, "anchor": "n3634442", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634442", "title": "[A lifestyle shop offering ideas for a beautiful and enriching life in Japan] mako_dining × 私の部屋 collaboration", "title_state": "translated", "summary": "A collaboration between 私の部屋 and cooking creator Mako features a Christmas dinner video and recipes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "56 locations", "state": "translated", "quote": "56店舗" }, { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "55th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "創業55周年" }, { "text": "1982", "state": "translated", "quote": "1982年" }, { "text": "1972", "state": "translated", "quote": "1972年" }, { "text": "1748", "state": "translated", "quote": "1748年" }, { "text": "2022", "state": "translated", "quote": "2022年" }, { "text": "2011", "state": "translated", "quote": "2011年" } ], "companies": [ "株式会社私の部屋リビング", "mako_dining", "私の部屋", "ビレロイ＆ボッホ", "Uwatercolor", "ヘアドレッサ34", "サンシー" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000170316.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469765-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634441, "anchor": "n3634441", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634441", "title": "CITEN × Casselini SPECIAL ITEM to go on sale from Thursday, Nov. 12", "title_state": "translated", "summary": "Collaboration items from the brands Casselini, operated by 株式会社キャセリーニ, and CITEN will go on sale Nov. 12.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: ￥4,950 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：￥4,950（税込）" }, { "text": "Price: ¥3,960 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：￥3,960（税込）" }, { "text": "Price: ¥5,390 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：￥5,390（税込）" } ], "companies": [ "株式会社キャセリーニ", "CITEN", "Casselini" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000177342.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469764-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634440, "anchor": "n3634440", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634440", "title": "＜パリ発のライフスタイルショップ キャトル・セゾン＞2026年のノエル", "title_state": "original", "summary": "Paris-born lifestyle shop キャトル・セゾン has unveiled its 2026 Noël collection, featuring products themed around Alsace’s Christmas markets. The lineup includes many new items, such as ceramic and resin ornaments, LED lights and felt decorations. The shop also says it is preparing for the 40th anniversary of its arrival in Japan in 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "￥880", "state": "translated", "quote": "￥880" }, { "text": "￥1,100", "state": "translated", "quote": "￥1,100" }, { "text": "￥1,210", "state": "translated", "quote": "￥1,210" }, { "text": "￥2,530", "state": "translated", "quote": "￥2,530" }, { "text": "￥1,650", "state": "translated", "quote": "￥1,650" }, { "text": "￥968", "state": "translated", "quote": "￥968" }, { "text": "￥3,300", "state": "translated", "quote": "￥3,300" }, { "text": "￥6,380", "state": "translated", "quote": "￥6,380" }, { "text": "￥1,980", "state": "translated", "quote": "￥1,980" }, { "text": "￥2,090", "state": "translated", "quote": "￥2,090" }, { "text": "￥5,500", "state": "translated", "quote": "￥5,500" }, { "text": "￥3,740", "state": "translated", "quote": "￥3,740" }, { "text": "￥2,970", "state": "translated", "quote": "￥2,970" }, { "text": "￥4,050", "state": "translated", "quote": "￥4,050" }, { "text": "1968", "state": "translated", "quote": "1968年" }, { "text": "1987", "state": "translated", "quote": "1987年" }, { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" } ], "companies": [ "株式会社私の部屋リビング", "キャトル・セゾン", "VIRGINIA社" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000170316.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469763-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634439, "anchor": "n3634439", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634439", "title": "新潟日報生成AI研究所 refreshes its generative AI training programs", "title_state": "translated", "summary": "株式会社新潟日報生成AI研究所 has revamped its generative AI training programs for businesses and educational institutions, offering step-by-step support and workshops directly applicable to practical work.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "R7 fiscal year", "state": "translated", "quote": "R7 年度" }, { "text": "R8 fiscal year", "state": "translated", "quote": "R8年度" } ], "companies": [ "株式会社新潟日報生成AI研究所", "新潟県立新潟高等学校", "新潟県立塩沢商工高等学校" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000149493.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469761-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634438, "anchor": "n3634438", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634438", "title": "AnyONE to launch new AI option to reduce the burden of entering estimates in early November 2026", "title_state": "translated", "summary": "エニワン株式会 announced that it will launch an AI-powered estimate-reading feature in early November 2026 as an option for the estimating function of AnyONE, its cloud system for construction and renovation companies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Early November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月上旬" } ], "companies": [ "エニワン株式会社", "AnyONE" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000041194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469759-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634437, "anchor": "n3634437", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634437", "title": "Office Navi surpasses 100 cumulative office brokerage deals through its Singapore subsidiary", "title_state": "translated", "summary": "オフィスナビ株式会社 announced that its Singapore subsidiary, OFFICE NAVI SINGAPORE PTE. LTD., has surpassed 100 cumulative office brokerage deals since its establishment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100 cumulative deals", "state": "translated", "quote": "累計100件" }, { "text": "Since the local subsidiary was established in January 2024", "state": "translated", "quote": "2024年1月の現地法人設立以降" }, { "text": "About 90% of customers", "state": "translated", "quote": "顧客の約9割" } ], "companies": [ "オフィスナビ株式会社", "OFFICE NAVI SINGAPORE PTE. LTD.", "OFFICE NAVI SINGAPORE" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000034200.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469708-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634436, "anchor": "n3634436", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634436", "title": "[Inheritance survey] Kobe ranks No. 1 for land parcels held; clear contrast between landowner households in Kansai and urban-style inheritance in Kanto", "title_state": "translated", "summary": "A inheritance survey conducted by 税理士法人チェスター found that Kobe ranked No. 1 for average land parcels held, at 3.06, with the Kansai region recording high figures. In Kanto, Kita-Senju ranked high, while Shinjuku and Yokohama were low, highlighting clear regional differences in asset composition.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3.06 parcels", "state": "translated", "quote": "3.06 区画" }, { "text": "2.34 parcels", "state": "translated", "quote": "2.34 区画" }, { "text": "2.20 parcels", "state": "translated", "quote": "2.20 区画" }, { "text": "2.16 parcels", "state": "translated", "quote": "2.16 区画" }, { "text": "2.10 parcels", "state": "translated", "quote": "2.10 区画" }, { "text": "1.88 parcels", "state": "translated", "quote": "1.88 区画" }, { "text": "1.79 parcels", "state": "translated", "quote": "1.79 区画" }, { "text": "1.73 parcels", "state": "translated", "quote": "1.73 区画" }, { "text": "1.72 parcels", "state": "translated", "quote": "1.72 区画" }, { "text": "4,047 cases", "state": "translated", "quote": "4,047件" }, { "text": "More than 19,000 cases to date", "state": "translated", "quote": "累計19,000件以上" }, { "text": "More than 3,000 annually", "state": "translated", "quote": "年間3,000件以上" }, { "text": "Operates 21 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に21拠点を展開" }, { "text": "More than 500 employees", "state": "translated", "quote": "社員数は500名を超え" }, { "text": "1％ or less", "state": "translated", "quote": "1％以下" } ], "companies": [ "税理士法人チェスター" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000015160.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469702-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634435, "anchor": "n3634435", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634435", "title": "Minamikawa and Ranmaru Kishitani launch new show! The marriage-hunting documentary “Namarriage” vividly depicts everything from meetings and dating to conflicts and decisions among men and women seeking marriage; streaming begins Nov. 1 (Sun) on the official Naresome YouTube channel", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ナレソメ will begin streaming the marriage-hunting documentary “Namarriage” on its official YouTube channel on Nov. 1, 2026. The program follows the real-life journeys of 3 men pursuing marriage through the matchmaking agency ナレソメ予備校, and features studio discussions with Minamikawa, Ranmaru Kishitani and Chihiro Katsukura.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The marriage rate stands at 82.4%※2", "state": "translated", "quote": "成婚率は82.4%※2にのぼります" }, { "text": "Streaming begins at 12 p.m. on Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）12時より配信開始" }, { "text": "Bestselling author with more than 500,000 books sold", "state": "translated", "quote": "累計50万部超のベストセラー作家" }, { "text": "More than 600,000 total social media followers", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー60万人超" }, { "text": "Mega-channel with more than 1 million subscribers", "state": "translated", "quote": "登録者100万人超のメガチャンネル" }, { "text": "Track record of producing more than 1,000 videos", "state": "translated", "quote": "1,000本以上の動画制作実績" } ], "companies": [ "株式会社ナレソメ", "ナレソメ予備校", "株式会社ないけんぼーいず", "株式会社Be with", "IBJ連盟", "日本マーケティングリサーチ機構", "住友不動産", "サイバーエージェント", "マクアケ", "ドラゴン桜財団" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000154626.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469710-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634434, "anchor": "n3634434", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634434", "title": "【Hervé Chapelier（エルベシャプリエ）】Limited-edition “704FN Panther Blanc × Noir × Noir,” featuring a chic black accent on the popular panther print, goes on sale Oct. 30, 2026", "title_state": "translated", "summary": "French bag brand “Hervé Chapelier（エルベシャプリエ）” will release the limited-edition “704FN Panther Blanc × Noir × Noir” on its official online store starting Oct. 30, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "55,880 yen", "state": "translated", "quote": "55,880円" }, { "text": "Width 38", "state": "translated", "quote": "幅38" }, { "text": "Height 24", "state": "translated", "quote": "高さ24" }, { "text": "Depth 10 cm", "state": "translated", "quote": "マチ10cm" } ], "companies": [ "Hervé Chapelier", "エルベシャプリエ", "株式会社サニーサイドアップ" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000167922.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469701-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634433, "anchor": "n3634433", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634433", "title": "Patina Osaka to host “Patina Art Residency 2026” for the first time; resident artist selected", "title_state": "translated", "summary": "Patina Hotels & Resorts has selected Los Angeles-based visual artist Dina Ali as the resident artist for “Patina Art Residency 2026.” Ali was announced as the recipient in London on Oct. 19 and will spend up to 30 days at Patina Osaka, creating works that fuse Japanese culture and nature with her own roots.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Release distributed by カペラホテルグループ on Oct. 21", "state": "translated", "quote": "10月21日にカペラホテルグループから配信されたリリース" }, { "text": "A selection committee comprising 13 prominent figures active in various fields", "state": "translated", "quote": "各界で活躍する13名の著名人によって構成される選考委員会" }, { "text": "A private event held in London on the evening of Oct. 19, 2026 (Sun)", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日(日) 夜にロンドンで開催されたプライベートイベント" }, { "text": "Stay at the hotel for up to 30 days", "state": "translated", "quote": "最大30日間にわたって同ホテルに滞在し" }, { "text": "Named the world's No. 1 hotel", "state": "translated", "quote": "世界第1位のホテルに選出されました" }, { "text": "221 thoughtfully designed guest rooms", "state": "translated", "quote": "221室の丹精を込めてデザインされた客室" } ], "companies": [ "NTT都市開発ホテルマネジメント株式会社", "カペラホテルグループ", "パティーナ ホテルズ＆リゾーツ", "LUX Media Group", "テート美術館", "カリフォルニア芸術大学", "Travel + Leisure" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000145111.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469703-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634432, "anchor": "n3634432", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634432", "title": "1社最大2億円を投資、ニッセイ・キャピタルがアクセラレーションプログラム「50M」を大幅強化", "title_state": "original", "summary": "ニッセイ・キャピタルはアクセラレーションプログラム「50M」の第6期において、1社最大2億円（採択時2,000万円＋進捗に応じて最大1.8億円）を投資する体制を大幅に強化した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "20 million yen", "state": "translated", "quote": "2,000万円" }, { "text": "Up to ¥180 million", "state": "translated", "quote": "最大1.8億円" }, { "text": "Approximately 1,000 companies to date", "state": "translated", "quote": "累計約1,000社" }, { "text": "55 companies", "state": "translated", "quote": "55社" } ], "companies": [ "ニッセイ・キャピタル株式会社", "日本生命保険相互会社", "アイリス", "NearMe", "Antway" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000043106.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469756-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634431, "anchor": "n3634431", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634431", "title": "【Exhibitor Report】How do you turn “what exists only in veterans’ heads” into something tangible? This was a key focus at Japan DX & AX Week (Autumn)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Stock exhibited its AI knowledge tool “Narekan” at “Japan DX & AX Week (Autumn),” held at Makuhari Messe in October 2026, drawing interest in topics including reducing reliance on individual expertise and improving search accuracy. It also plans to exhibit at the Kansai edition of the event, to be held at Intex Osaka in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 days", "state": "translated", "quote": "3日間" }, { "text": "5,500 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "5,500円・税込" } ], "companies": [ "株式会社Stock", "RX Japan合同会社" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000011768.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469755-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634430, "anchor": "n3634430", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634430", "title": "株式会社Stock seeks COO candidate to lead its second founding phase; featured in FastGrow’s series “140 Early-Stage Startups”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Stock was featured in a series by the media outlet FastGrow and is seeking a COO candidate to lead its second founding phase.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "140 Early-Stage Startups", "state": "translated", "quote": "アーリー期スタートアップ140選" }, { "text": "Expanded to more than 250,000 companies", "state": "translated", "quote": "25万社以上へ広がった" }, { "text": "Officially launched in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月に正式ローンチした" }, { "text": "Since its official launch in April 2018", "state": "translated", "quote": "2018年4月の正式ローンチ以来" }, { "text": "Account for more than 95% of Japanese companies", "state": "translated", "quote": "日本企業の95%以上を占める" }, { "text": "Founded: April 2014", "state": "translated", "quote": "設立：2014年4月" } ], "companies": [ "株式会社Stock", "FastGrow", "資生堂", "古河電気工業" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000011768.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469750-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634429, "anchor": "n3634429", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634429", "title": "dotData launches project to build an “AI Sales Support Platform” to advance sales DX at 大東建託", "title_state": "translated", "summary": "dotData, Inc. has launched a project for 大東建託株式会社 to build an “AI Sales Support Platform” that uses data to support sales proposals for rental housing construction.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月から" }, { "text": "June 20, 1974", "state": "translated", "quote": "1974年6月20日" } ], "companies": [ "dotData, Inc.", "dotData", "大東建託株式会社", "大東建託" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000053039.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469739-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634428, "anchor": "n3634428", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634428", "title": "In the age of AI-written code, what should beginners learn? Nagasaki Prefecture and CodeCamp accepting applications through Nov. 20 for 2026 “Nagasaki IT CAMP” participants", "title_state": "translated", "summary": "コードキャンプ株式会社 is accepting applications through Nov. 20 for participants in the 2026 “Nagasaki IT CAMP,” part of an IT talent development initiative run by Nagasaki Prefecture. The free program comprises 2 courses—an engineer training course and a DX fundamentals course—and aims to develop AI skills and foundational IT knowledge.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capacity: 40 people", "state": "translated", "quote": "定員： 40名" }, { "text": "Capacity: 30 people", "state": "translated", "quote": "定員： 30名" }, { "text": "The learning period starts Nov. 29, 2026 (Sun)", "state": "translated", "quote": "学習期間は2026年11月29日（日）から" }, { "text": "Until Wednesday, March 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月31日（水）まで" }, { "text": "The application deadline is Nov. 20, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "申込締切は2026年11月20日（金）です" }, { "text": "Estimated study time: approximately 20 hours per week", "state": "translated", "quote": "学習時間の目安： 週20時間程度" }, { "text": "Estimated study time: approximately 10 hours per week", "state": "translated", "quote": "学習時間の目安： 週10時間程度" } ], "companies": [ "コードキャンプ株式会社", "CodeCamp" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000096312.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469734-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634427, "anchor": "n3634427", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634427", "title": "Official breaking qualifying event to be held in Kitahiroshima City! “JDSF BREAKING NORTH Block Championship 2026”", "title_state": "translated", "summary": "The official qualifying event for the “JDSF BREAKING NORTH Block Championship 2026,” with a place at the 8th All Japan Breaking Championship at stake, will be held in Kitahiroshima City on Nov. 7, Reiwa 8.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 7, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年11月7日" }, { "text": "From 11:15 a.m.", "state": "translated", "quote": "11時15分から" }, { "text": "18時00分", "state": "original", "quote": "18時00分" }, { "text": "8th", "state": "translated", "quote": "第８回" }, { "text": "The top 8 participants", "state": "translated", "quote": "上位8名" } ], "companies": [ "北広島市役所", "BREAKING AMBITIOUS PROJECT", "BAP", "ES CON FIELD HOKKAIDO", "トナリエ北広島", "JDSF" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000171313.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469733-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634426, "anchor": "n3634426", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634426", "title": "InnoJin株式会社 to exhibit at the 80th Annual Meeting of the Japanese Clinical Ophthalmology Society", "title_state": "translated", "summary": "University startup InnoJin株式会社 will exhibit at the 80th Annual Meeting of the Japanese Clinical Ophthalmology Society, held from Oct. 29 to 31, 2026, presenting a VR medical device program in development for amblyopia training in children and “Dry Eye Checker,” a smartphone app-based tool to assist with dry eye diagnosis.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "80th Annual Meeting of the Japanese Clinical Ophthalmological Society", "state": "translated", "quote": "第80回日本臨床眼科学会" }, { "text": "Thursday, Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日(木)" }, { "text": "October 31 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "10月31日(土)" }, { "text": "E-76", "state": "translated", "quote": "E-76" } ], "companies": [ "InnoJin株式会社", "国立京都国際会館", "ザ・プリンス京都宝ヶ池" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000088821.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469731-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634425, "anchor": "n3634425", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634425", "title": "BtoBのポッドキャスト、何を話せば続けられる？ 番組企画から効果の確かめ方まで「BtoB企業のポッドキャスト活用ガイド」を無料公開", "title_state": "original", "summary": "株式会社くるみバディは、BtoB企業のポッドキャスト活用に関するホワイトペーパー「【2026年版】BtoB企業のポッドキャスト活用ガイド」を無料公開した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "【2026 Edition】", "state": "translated", "quote": "【2026年版】" }, { "text": "PDF (19 pages)", "state": "translated", "quote": "PDF（19ページ）" }, { "text": "Established: June 20, 2024", "state": "translated", "quote": "設立：2024年6月20日" } ], "companies": [ "株式会社くるみバディ", "株式会社くるみ", "ChatGPT", "Claude", "Gemini", "Copilot" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000186443.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469730-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634424, "anchor": "n3634424", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634424", "title": "【せとうちアイランドステイズ周防大島】全6棟がプライベートドッグラン付きのヴィラに", "title_state": "original", "summary": "The villa-style glamping facility “せとうちアイランドステイズ周防大島” in Suo-Oshima Town, Yamaguchi Prefecture, will allow guests to bring their dogs to all 6 villas starting Nov. 1, 2026. Private dog runs will be added to the 3 villas that were previously excluded, along with pet amenities and optional services.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 buildings in total", "state": "translated", "quote": "全6棟" }, { "text": "For stays beginning Nov. 1, 2026 (Sun)", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）の宿泊より" }, { "text": "Private dog runs will also be added to 3 villas", "state": "translated", "quote": "3棟にもプライベートドッグランを新設します" }, { "text": "Opened in August 2023", "state": "translated", "quote": "2023年8月にオープン" } ], "companies": [ "株式会社瀬戸内ブランドコーポレーション", "せとうちアイランドステイズ周防大島" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000143891.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469724-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634423, "anchor": "n3634423", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634423", "title": "Oral care brand “SWAG (Swag)” provides products for wellness event focused on food and exercise", "title_state": "translated", "summary": "株式会社トリクル’s oral care brand “SWAG” sponsored the “International Sports & Wellness Weekend,” held in Minato, Tokyo, on Sept. 19, 2026, by providing its “Peach Cola Wash” mouthwash.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日" } ], "companies": [ "株式会社トリクル", "FYTTE" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000020983.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469722-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634422, "anchor": "n3634422", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634422", "title": "Godzilla-0.0 | Sunflower to hold special-designed ship stamp campaign, “Godzilla-Class Network Capture Operation”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社商船三井さんふらわあ will partner with the film “Godzilla-0.0,” opening Nov. 3, 2026, to sell specially designed ship stamps on ferry routes between Kansai and Kyushu.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 3, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１１月３日" }, { "text": "3 routes", "state": "translated", "quote": "３航路" }, { "text": "6 services daily", "state": "translated", "quote": "毎日６便" }, { "text": "600 yen", "state": "translated", "quote": "６００円" }, { "text": "March 31, 2027", "state": "translated", "quote": "２０２７年３月３１日" } ], "companies": [ "株式会社商船三井さんふらわあ", "東宝株式会社", "TOHOスタジオ", "ROBOT", "白組" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000140245.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469719-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634421, "anchor": "n3634421", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634421", "title": "MUSINSA opens the long-awaited MUSINSA Osaka Pop-Up Store 2026 in the Kansai region; visitor numbers topped a record 22,000 in 5 days!", "title_state": "translated", "summary": "MUSINSA, a leading fashion platform in South Korea, is holding the 17-day MUSINSA Osaka Pop-Up Store 2026 at VS. in Umeda, Osaka. The first 5 days drew a record 22,841 visitors, with approximately 3,400 items and 71 brands featured at the large-scale event.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Recorded a total of 22,841 visitors", "state": "translated", "quote": "累計22,841名の来場者数を記録しました" }, { "text": "More than 7,700 people made purchases during the event", "state": "translated", "quote": "期間中の購入者数は7,700人を突破したほか" }, { "text": "The proportion exceeded 70%", "state": "translated", "quote": "割合が70％を超えるなど" }, { "text": "Featuring approximately 3,400 items, the most ever for a Pop-Up Store", "state": "translated", "quote": "Pop-Up Store史上最多となる約3,400アイテムを展開" }, { "text": "A total of 71 brands gathered", "state": "translated", "quote": "全71ブランドが集結" }, { "text": "20% additional discount", "state": "translated", "quote": "20％追加割引" }, { "text": "1,750 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,750円" }, { "text": "1日200BOX限定", "state": "original", "quote": "1日200BOX限定" }, { "text": "30% additional discount coupon", "state": "translated", "quote": "30％追加割引クーポン" }, { "text": "¥1,540 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,540円（税込）" }, { "text": "880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "880円（税込）" }, { "text": "2,310 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,310円（税込）" }, { "text": "10% OFF", "state": "translated", "quote": "10％OFF" }, { "text": "Space: about 1,400 m²", "state": "translated", "quote": "スペース：約1,400㎡" }, { "text": "21 companies are participating, including MUCENT", "state": "translated", "quote": "MUCENTを含めて21社が参加しています" } ], "companies": [ "株式会社 MUSINSA JAPAN", "MUSINSA", "KHIHO", "CHAAKAN", "UNTITLED SEOUL", "BOWLOW PRODUCT", "MIXXO", "RESIS", "ZOZOTOWN", "Rocket Now", "I’m donut？", "Nongshim", "LOHE", "MUCENT", "MATIN KIM", "AKKAM", "ASON", "MISEKI SEOUL", "THE COLDEST MOMENT", "999HUMANITY", "AMOU", "DNSR", "LEIRE", "SCHISM INDUCING", "OHESHIO", "ASURA", "DINTO", "CHASIN RABBITS", "S.NATURE", "29CM", "soldout", "Oddtype", "WHIZZY" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000071607.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469718-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634420, "anchor": "n3634420", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634420", "title": "Desktop Mate Mori Calliope DLC released today!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社インフィニットループ released Mori Calliope, a VTuber affiliated with ホロライブ, operated by カバー株式会社, on Steam on October 29, 2026, as new DLC for Desktop Mate, a desktop mascot platform compatible with Windows and Mac.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Today, October 29, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "本日2026年10月29日(木)" }, { "text": "Price: ¥2,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,200円(税込)" }, { "text": "Memory: 8GB RAM or more", "state": "translated", "quote": "メモリ：8GB RAM 以上" }, { "text": "Storage: 500MB of free space", "state": "translated", "quote": "ストレージ：500MB の空き容量" } ], "companies": [ "株式会社インフィニットループ", "カバー株式会社", "ホロライブ", "Steam" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000045461.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469717-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634419, "anchor": "n3634419", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634419", "title": "[For manufacturers, Nov. 5] Visualizing workplace turnover and retention challenges! マイリク product information seminar", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ブレイン・ラボ will hold a マイリク product information seminar for the manufacturing industry on November 5, 2026. Amid labor shortages caused by the declining birthrate and aging population, and challenges such as “training cancellations,” the seminar will introduce methods for preventing employee turnover and supporting retention using LINE and AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 78% of young employees", "state": "translated", "quote": "若手社員の約78%" }, { "text": "Thursday, Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日（木）" }, { "text": "Starting at 13:15", "state": "translated", "quote": "13:15より" }, { "text": "Adopted by more than 1,800 companies", "state": "translated", "quote": "1,800社以上に導入されている" }, { "text": "More than 20 years of experience supporting the human resources business", "state": "translated", "quote": "20年以上の人材ビジネス支援経験" }, { "text": "Date established] November 2002", "state": "translated", "quote": "設立年月日］ 2002年11月" } ], "companies": [ "株式会社ブレイン・ラボ", "Brain Lab,Inc." ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000143004.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469716-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634418, "anchor": "n3634418", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634418", "title": "The 10th-anniversary light festival Festa Luce opens at 和歌山マリーナシティ on Saturday, October 31!", "title_state": "translated", "summary": "The light festival Festa Luce, sponsored by 和歌山県, opens at 和歌山マリーナシティ on October 31, 2026. To mark its 10th anniversary, the festival will feature participatory illuminations using XR technology, a drone show and more.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "This event marks its 10th anniversary this year", "state": "translated", "quote": "今年で10周年を迎える本イベント" }, { "text": "From Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）から" }, { "text": "Expanded to a record 18 stores", "state": "translated", "quote": "過去最大規模となる18店舗にスケールアップ" }, { "text": "Adult (high school students and older): advance ticket 1,600 yen", "state": "translated", "quote": "大人(高校生以上) 前売 1,600円" }, { "text": "At the door: 1,800 yen", "state": "translated", "quote": "当日 1,800円" }, { "text": "Child (3 years and older): advance ticket 800 yen", "state": "translated", "quote": "小人(3歳以上) 前売 800円" }, { "text": "At the door: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "当日 1,000円" }, { "text": "System usage fee: 110 yen per ticket", "state": "translated", "quote": "システム利用料110円／枚" }, { "text": "Payment fee: 220 yen per transaction", "state": "translated", "quote": "決済手数料220円／回" } ], "companies": [ "和歌山県", "和歌山マリーナシティ", "観光庁", "和歌山県教育委員会", "和歌山県観光連盟", "和歌山市", "和歌山市教育委員会", "和歌山市観光協会", "和歌山商工会議所", "海南市", "海南市観光協会", "海南商工会議所", "岩出市", "有田市", "新宮市教育委員会", "広川町", "有田川町", "北山村教育委員会", "大阪府阪南市", "大阪府岬町", "株式会社U.", "フェスタ・ルーチェ実行委員会" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000182609.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469715-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634417, "anchor": "n3634417", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634417", "title": "[喜多方ラーメン坂内] Official app gets a major revamp!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社麺食 announced that it revamped its official app on October 29, 2026. The company operates restaurants including 喜多方ラーメン坂内. New features include a new-user signup perk, a points program, a fortune-drawing feature, original photo frames and an official song player.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100 points", "state": "translated", "quote": "100ポイント" }, { "text": "A coupon worth 100 yen", "state": "translated", "quote": "100円分のクーポン" }, { "text": "100 yen off", "state": "translated", "quote": "100円引き" }, { "text": "79 locations in Japan", "state": "translated", "quote": "国内79店舗" }, { "text": "12 locations overseas", "state": "translated", "quote": "海外12店舗" }, { "text": "2 locations in Japan", "state": "translated", "quote": "国内2店舗" }, { "text": "1 location in Japan", "state": "translated", "quote": "国内1店舗" } ], "companies": [ "株式会社麺食", "喜多方ラーメン坂内", "坂内食堂", "８８亞細亞", "ヴェトナム・アリス", "Bar de Ollaria（バル デ オジャリア）", "Tokyo Katsu Curry", "いろは" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000089141.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469714-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634416, "anchor": "n3634416", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634416", "title": "[Anniversary campaign] Reuse industry company 株式会社タイムレス highlights November 2026 anniversary locations for 総合買取サロン タイムレス!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社タイムレス will run an anniversary campaign from November 1 to 30 for 7 stores marking anniversaries in November 2026. Customers will receive gift certificates or promotional items depending on the purchase amount.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A 1,000-yen gift for purchases of 10,000 yen or more, including tax", "state": "translated", "quote": "買取金額税込10,000円以上で1,000円分" }, { "text": "A 3,000-yen gift for purchases of 30,000 yen or more, including tax", "state": "translated", "quote": "買取金額税込30,000円以上で3,000円分" }, { "text": "A gift equivalent to 5,000 yen for purchases of 50,000 yen or more, including tax", "state": "translated", "quote": "買取金額税込50,000円以上で5,000円分相当" }, { "text": "Purchase amount of 10,000 yen or more, including tax", "state": "translated", "quote": "買取金額税込10,000円以上" }, { "text": "Purchase amount of 30,000 yen or more, including tax", "state": "translated", "quote": "買取金額税込30,000円以上" }, { "text": "Purchases of 50,000 yen or more, including tax", "state": "translated", "quote": "買取金額税込50,000円以上" }, { "text": "Approximately 350,000 or more items traded annually", "state": "translated", "quote": "年間取引点数約35万点以上" } ], "companies": [ "株式会社タイムレス", "総合買取サロン タイムレス", "TIMELESS AUCTION", "TIMELESS EXPRESS" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000146306.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469713-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634415, "anchor": "n3634415", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634415", "title": "和歌山県フライングディスク協会 to hold the Shirahama Beach Ultimate Tournament on Saturday, November 7, 2026", "title_state": "translated", "summary": "The 15th Shirahama Beach Ultimate Tournament, hosted by 和歌山県フライングディスク協会 and supported by 和歌山県, will be held at Shirarahama Beach on November 7, 2026. The entry fee is 3,000 yen; beginners and individuals may participate.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日（土）" }, { "text": "1人3,000円", "state": "original", "quote": "1人3,000円" }, { "text": "15th", "state": "translated", "quote": "第15回" }, { "text": "5-a-side", "state": "translated", "quote": "5人制" } ], "companies": [ "和歌山県フライングディスク協会", "Dolphin Papa合同会社", "日本フライングディスク協会", "西日本フライングディスク協会", "一般社団法人大阪府フライングディスク協会", "奈良県フライングディスク協会", "株式会社福菱", "りそな銀行" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000182609.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469712-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634414, "anchor": "n3634414", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634414", "title": "暗闇フィットネス®のパイオニアFEELCYCLEから、1杯で大満足！スーププロテイン「スープロ®」パンプキンが新発売", "title_state": "original", "summary": "株式会社FEEL CONNECTION will launch Soupro® Pumpkin, a new product in the protein series from its dark fitness brand FEELCYCLE, on October 31, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3,980 yen each", "state": "translated", "quote": "各3,980円" }, { "text": "(4,298 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "(税込4,298円)" }, { "text": "350g each", "state": "translated", "quote": "各350g" }, { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日(土)" }, { "text": "1食あたり17.3gのたんぱく質", "state": "original", "quote": "1食あたり17.3gのたんぱく質" }, { "text": "Shield Lactic Acid Bacteria®: 10 billion", "state": "translated", "quote": "シールド乳酸菌®100億個" } ], "companies": [ "株式会社FEEL CONNECTION", "FEELCYCLE", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000041058.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469705-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634413, "anchor": "n3634413", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634413", "title": "Penta Security announces “Cybersecurity Declaration”", "title_state": "translated", "summary": "ペンタセキュリティ株式会社 has announced a “Cybersecurity Declaration” to address cyber threats accompanying advances in AI technology. The declaration proposes 3 principles—Observability, Cross-Layer Defence and Zero Damage Design—and an approach to controlling AI risks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The company operates in 171 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界171カ国でビジネスを展開しています" }, { "text": "※ This is an abridged translation of a press release issued on October 28, 2026, by Penta Security Inc. (Seoul, South Korea).", "state": "translated", "quote": "※本資料は2026年10月28日にPenta Security Inc.（韓国ソウル）が発表したプレスリリースの抄訳です。" } ], "companies": [ "ペンタセキュリティ株式会社", "Penta Security Inc." ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000032363.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469698-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634412, "anchor": "n3634412", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634412", "title": "Limited-time collaboration between the drama “Wheat, Butter and Revenge” and パンとエスプレッソと! A special menu recreating the world of the story brings “bittersweet” revenge and “sweet” happiness together on one plate!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日とと will offer a limited-time collaboration menu, “Espresso French Toast – Bitter&Sweet –,” recreating the world of the drama “Wheat, Butter and Revenge,” at 16 locations in the Kanto and Kansai regions starting October 30.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Operating 78 locations in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外に78店舗展開する" }, { "text": "Broadcast every Wednesday from 11 p.m.", "state": "translated", "quote": "毎週水曜よる11時から放送中" }, { "text": "Starting Friday, October 30", "state": "translated", "quote": "10月30日(金)から" }, { "text": "At 16 locations in the Kanto and Kansai regions", "state": "translated", "quote": "関東・関西の16店舗にて" }, { "text": "Price: 1,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：1,500円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社日と々と", "パンとエスプレッソと", "カンテレ", "フジテレビ", "MIXER", "Warner Music Japan", "ビクターエンタテインメント", "AOI Pro.", "メディアプルポ", "テレビ西日本" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000035358.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469697-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634411, "anchor": "n3634411", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634411", "title": "Link-U Group holds employee meeting “LINKING DAY 2026” — Shares growth strategy focused on overseas markets companywide as it enters its “second founding phase”", "title_state": "translated", "summary": "Link-Uグループ株式会社 held LINKING DAY 2026, bringing together 185 employees from its 7 group companies. Participants shared a growth strategy focused on overseas markets and plans for AI use, including the announcement of the “Medium-Term Management Plan 2030” and a capital and business alliance with Crunchyroll.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "185 employees from 7 group companies", "state": "translated", "quote": "グループ7社の社員185名" }, { "text": "Sales of ¥8 billion in 2030", "state": "translated", "quote": "2030年に売上高80億円" }, { "text": "Sales of ¥8 billion", "state": "translated", "quote": "売上高80億円" }, { "text": "Operating profit of ¥1.6 billion", "state": "translated", "quote": "営業利益16億円" }, { "text": "Operating margin of at least 20%", "state": "translated", "quote": "営業利益率20％以上" }, { "text": "Overseas content sales of ¥20 trillion", "state": "translated", "quote": "コンテンツ海外売上20兆円" } ], "companies": [ "Link-Uグループ株式会社", "Crunchyroll", "株式会社Link-U Technologies", "株式会社ビューン", "株式会社Link-U Products", "株式会社Romanz", "株式会社コンパス", "Comikey Media Inc.", "株式会社Studio Moon6" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000038982.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469696-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634410, "anchor": "n3634410", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634410", "title": "[Kusanagi Station] パーソナルジムReViNa(レビナ) Kusanagi location to open on Sunday, November 1, 2026! Free trial sessions now available!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社REJUVENATE will open the パーソナルジムReViNa(レビナ) Kusanagi location in Shizuoka City, Shizuoka Prefecture, on November 1, 2026. It will be the brand’s 6th location in Shizuoka Prefecture, as it expands toward 150 locations nationwide.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "6th location in Shizuoka Prefecture", "state": "translated", "quote": "静岡県6店舗目" }, { "text": "March 1, 2022", "state": "translated", "quote": "2022年3月1日" }, { "text": "100 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国100店舗" }, { "text": "150 locations", "state": "translated", "quote": "150店舗" }, { "text": "August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月" }, { "text": "基本は週2回", "state": "original", "quote": "基本は週2回" }, { "text": "1日わずか60分", "state": "original", "quote": "1日わずか60分" }, { "text": "You need to run 150 km", "state": "translated", "quote": "150km走る必要があります" }, { "text": "To lose 1 kg", "state": "translated", "quote": "1kg痩せるには" }, { "text": "採用倍率約50倍", "state": "original", "quote": "採用倍率約50倍" }, { "text": "Our hiring results for fiscal 2025", "state": "translated", "quote": "2025年度・当社採用実績" }, { "text": "90 meals’ worth of daily dietary advice from a dedicated trainer", "state": "translated", "quote": "専属トレーナーによる毎日の食事アドバイスが90食分" }, { "text": "大手パーソナルジムの相場は、1回あたり1万円前後から2万円台", "state": "original", "quote": "大手パーソナルジムの相場は、1回あたり1万円前後から2万円台" }, { "text": "レビナは1回8,222円※", "state": "original", "quote": "レビナは1回8,222円※" }, { "text": "16 major personal training gyms", "state": "translated", "quote": "主要パーソナルジム16社" }, { "text": "As of Sept. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月時点" }, { "text": "Includes 2 years of follow-up support", "state": "translated", "quote": "2年間のアフターフォロー付き" }, { "text": "10-minute walk from Kusanagi Station", "state": "translated", "quote": "草薙駅から徒歩10分" }, { "text": "Business hours: 9:00–23:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：9:00〜23:00" }, { "text": "Enrollment fee: 11,000 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "入会金：11,000円（税込）" }, { "text": "Spot Reduction Course... ¥39,600 (tax included) per month", "state": "translated", "quote": "部分痩せコース... 39,600円(税込)/月" }, { "text": "Full Change Course... ¥70,400 (tax included) per month", "state": "translated", "quote": "フルチェンジコース... 70,400円(税込)/月" }, { "text": "Premium Course... ¥132,000 (tax included) per month", "state": "translated", "quote": "プレミアムコース... 132,000円(税込)/月" }, { "text": "Meal support: 33,000 yen (including tax, first month)", "state": "translated", "quote": "食事サポート：33,000円（税込・初月）" }, { "text": "Lite: 2 sessions per month / 16,280 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ライト月2回 /16,280円(税込)" }, { "text": "Lite: 4 sessions per month / 28,160 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ライト月4回 /28,160円(税込)" }, { "text": "Light: 8 sessions per month / ¥48,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ライト月8回 /48,400円(税込)" }, { "text": "Standard: 2 sessions per month / ¥21,780 (tax included)", "state": "translated", "quote": "スタンダード月2回 /21,780円(税込)" }, { "text": "Standard, 4 sessions per month / ¥38,280 (tax included)", "state": "translated", "quote": "スタンダード月4回 /38,280円(税込)" }, { "text": "Standard, 8 sessions per month / ¥65,780 (tax included)", "state": "translated", "quote": "スタンダード月8回 /65,780円(税込)" }, { "text": "Expanding to 130 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に130店舗展開中" } ], "companies": [ "株式会社REJUVENATE", "パーソナルジムReViNa(レビナ)" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000115131.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469695-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634409, "anchor": "n3634409", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634409", "title": "東京大学大学院農学生命科学研究科, 日鉄興和不動産, SANU, and JDSC launch joint industry-academia research on multi-location living and well-being", "title_state": "translated", "summary": "東京大学、日鉄興和不動産、SANU、JDSCの4者は、都市と自然を行き来する多拠点生活がウェルビーイングに与える影響を検証する産学共同研究（第2フェーズ）を開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "About 30% of urban residents", "state": "translated", "quote": "都市住民の約3割" }, { "text": "27.9％", "state": "translated", "quote": "27.9％" }, { "text": "44.8% of people in their 20s", "state": "translated", "quote": "20歳代の44.8%" }, { "text": "196 SANU 2nd Home members", "state": "translated", "quote": "SANU 2nd Home会員196名" }, { "text": "218 non-members", "state": "translated", "quote": "非会員218名" }, { "text": "25 users", "state": "translated", "quote": "利用者25名" }, { "text": "19 of them", "state": "translated", "quote": "うち19名" }, { "text": "In-depth interviews with 7 people", "state": "translated", "quote": "7名にデプスインタビュー" }, { "text": "Planned scale: 800 participants in total", "state": "translated", "quote": "計800名規模想定" } ], "companies": [ "株式会社SANU", "日鉄興和不動産", "JDSC", "Future Style総研", "国土交通省", "東京大学大学院農学生命科学研究科" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000060549.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469693-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634408, "anchor": "n3634408", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634408", "title": "⭐︎Taku Takahashi × Ryo’LEFTY’Miyata | Music producers discuss the creativity behind making music and the fun of collaboration", "title_state": "translated", "summary": "On the 109th episode of the JFN radio program “MUSIC TOURIST,” ☆Taku Takahashi of m-flo appears as a guest and talks about music production and collaboration.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Episode 109", "state": "translated", "quote": "第109回" }, { "text": "Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日" }, { "text": "In 98", "state": "translated", "quote": "98年に" }, { "text": "No. 1 for 3 consecutive years", "state": "translated", "quote": "3年連続1位" }, { "text": "In 2010", "state": "translated", "quote": "2010年に" }, { "text": "In 2011", "state": "translated", "quote": "2011年に" }, { "text": "10th album", "state": "translated", "quote": "10thアルバム" }, { "text": "Since 2018", "state": "translated", "quote": "2018年より" }, { "text": "2022", "state": "translated", "quote": "2022年" }, { "text": "2024", "state": "translated", "quote": "2024年" } ], "companies": [ "OIKOS MUSIC株式会社", "OIKOS MUSIC", "JFN", "m-flo", "eill", "LOUD", "block.fm", "beatport" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000104775.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469691-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634407, "anchor": "n3634407", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634407", "title": "第一ゼミナール’s New Middle School 1st-Year Student Support Project: “I didn’t know that!” becomes the first step toward new learning.", "title_state": "translated", "summary": "第一ゼミナール, operated by 株式会社ウィザス, offers “MISSION QUEST,” a free middle school preparation program for 6th-grade elementary school students. Through quizzes and puzzles covering 5 subjects, it aims to boost students’ motivation to learn in middle school.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 subjects: social studies, science, English, Japanese, and mathematics", "state": "translated", "quote": "社会・理科・英語・国語・数学の5教科" }, { "text": "More than 50 years of experience in entrance exam and academic instruction", "state": "translated", "quote": "50年以上の受験指導・学習指導実績" }, { "text": "No. 1 for 10 consecutive years since Tondabayashi Junior High School opened", "state": "translated", "quote": "富田林中学校開校以来10年連続NO.1" }, { "text": "Capital: 1,299,375,000 yen", "state": "translated", "quote": "資 本 金：12億9,937万5,000円" }, { "text": "Employees: 1,059 full-time employees", "state": "translated", "quote": "従業員数：正社員1,059名" } ], "companies": [ "第一ゼミナール", "株式会社ウィザス" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000084532.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469688-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634406, "anchor": "n3634406", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634406", "title": "Spin the gacha and vote for your favorite. “Craft Beer General Election 2026 in Nagoya” starts November 12", "title_state": "translated", "summary": "株式会社DREAMBEERは、2026年11月12日から名古屋にて「クラフトビール総選挙2026 in 名古屋」を開催し、90ブルワリー・270銘柄以上のビールを4つの党に分けて来場者の投票で人気No.1を決める。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026年11月12日(木)〜16日(月)", "state": "original", "quote": "2026年11月12日(木)〜16日(月)" }, { "text": "5 days", "state": "translated", "quote": "5日間" }, { "text": "90 breweries nationwide", "state": "translated", "quote": "全国90ブルワリー" }, { "text": "More than 270 varieties available", "state": "translated", "quote": "270銘柄以上の取り扱い" }, { "text": "4 parties", "state": "translated", "quote": "4つの党" }, { "text": "Admission: Free", "state": "translated", "quote": "入場料:無料" }, { "text": "Craft beer from 900 yen", "state": "translated", "quote": "クラフトビール900円〜" }, { "text": "単品ビールが1杯300円お値引き", "state": "original", "quote": "単品ビールが1杯300円お値引き" } ], "companies": [ "株式会社DREAMBEER", "DREAMBEER", "ドリームビア", "名鉄レジャック" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000060917.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469686-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634405, "anchor": "n3634405", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634405", "title": "New merchandise inspired by the TV anime “Witch Hat Atelier” is here, including Qifrey-inspired fragrance whose scent will be decided by a vote, as well as accessories and apparel packed with the world of the series!", "title_state": "translated", "summary": "バナナスピリッツ株式会社 will begin selling merchandise from the TV anime “Witch Hat Atelier” on the EC site “ANIGA-TER” starting October 29, 2026. The lineup includes 8 items, such as fragrance with a scent chosen by vote, hoodies, and necklaces.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 8,800 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "販売価格： 8,800円（税込）" }, { "text": "・Apprentice Edition: ¥26,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "・弟子 Edition ：26,400円（税込）" }, { "text": "・Qifrey Edition: ¥28,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "・キーフリー Edition：28,600円（税込）" }, { "text": "Retail price: 3,850 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：3,850円（税込）" }, { "text": "Price: ¥1,650 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：1,650円（税込）" }, { "text": "◆Price: ¥1,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "◆販売価格：1,980円（税込）" }, { "text": "Price: 1,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：1,100円（税込）" }, { "text": "Price: 550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：550円（税込）" }, { "text": "Volume: 30 ml", "state": "translated", "quote": "容量：30ml" }, { "text": "Capacity: 380 ml", "state": "translated", "quote": "容量：380ml" } ], "companies": [ "バナナスピリッツ株式会社", "ANIGA-TER", "講談社" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000013704.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469685-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634404, "anchor": "n3634404", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634404", "title": "“Expelled from Paradise -The Stellar Angel-” story PV released today; gameplay footage revealed for the first time", "title_state": "translated", "summary": "東映アニメーション has released the story PV and gameplay footage for the visual novel “Expelled from Paradise -The Stellar Angel-,” scheduled for release on November 26, 2026, and has opened preorders for the Nintendo Switch version. It also announced preorder discounts and campaign details.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Scheduled for release on Thursday, November 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月26日（木）に発売する" }, { "text": "Today, Thursday, October 29, 2026", "state": "translated", "quote": "本日2026年10月29日（木）" }, { "text": "A preorder discount of 10% off is available", "state": "translated", "quote": "10％OFFとなる予約割引を実施いたします" }, { "text": "Download edition: 5,280 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ダウンロード版：5,280円（税込）" }, { "text": "Preorder discount price: ¥4,752 (tax included", "state": "translated", "quote": "予約割引価格：4,752円（税込" }, { "text": "3 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選3名様" } ], "companies": [ "東映アニメーション株式会社", "東映アニメーション", "ニトロプラス", "Studio51 Inc.", "Nintendo Switch", "Steam" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000147608.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469684-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634403, "anchor": "n3634403", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634403", "title": "ATENジャパン to exhibit at “Business Match Tohoku 2026” — Supporting business efficiency and labor savings through secure remote operation and centralized monitoring of PCs and servers", "title_state": "translated", "summary": "ATENジャパン株式会社 will exhibit at “Business Match Tohoku 2026,” to be held at Yumemesse Miyagi on November 12, 2026, supporting business efficiency and labor savings through IP-KVM solutions, power rebooters, and other products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日" }, { "text": "1979", "state": "translated", "quote": "1979年" }, { "text": "More than 1,000", "state": "translated", "quote": "1,000を超える" }, { "text": "More than 650", "state": "translated", "quote": "650以上の" } ], "companies": [ "ATENジャパン株式会社", "ATENジャパン", "ATEN International Co., Ltd." ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000041217.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469683-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634402, "anchor": "n3634402", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634402", "title": "東京大学大学院農学生命科学研究科, 日鉄興和不動産, SANU, and JDSC launch joint industry-academia research on multi-location living and well-being", "title_state": "translated", "summary": "東京大学大学院農学生命科学研究科、日鉄興和不動産、SANU、JDSCの4者は、都市と自然を行き来する多拠点生活がウェルビーイングに与える影響を検証する産学共同研究（第2フェーズ）を開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "About 30% of urban residents", "state": "translated", "quote": "都市住民の約3割" }, { "text": "27.9％", "state": "translated", "quote": "27.9％" }, { "text": "44.8%", "state": "translated", "quote": "44.8%" }, { "text": "196 SANU 2nd Home members", "state": "translated", "quote": "SANU 2nd Home会員196名" }, { "text": "218 non-members", "state": "translated", "quote": "非会員218名" }, { "text": "25 users", "state": "translated", "quote": "利用者25名" }, { "text": "19 of them", "state": "translated", "quote": "うち19名" }, { "text": "7 people", "state": "translated", "quote": "7名" }, { "text": "Planned scale: 800 participants in total", "state": "translated", "quote": "計800名規模想定" }, { "text": "40 locations in Japan", "state": "translated", "quote": "国内40拠点" }, { "text": "250 rooms", "state": "translated", "quote": "250室" } ], "companies": [ "株式会社JDSC", "日鉄興和不動産株式会社", "株式会社SANU", "Future Style総研", "国土交通省", "東京大学大学院農学生命科学研究科" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000040467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469682-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634401, "anchor": "n3634401", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634401", "title": "[Celebrating 2 million channel subscribers] Sansan Kids TV surveys YouTube viewing habits in more than 2,000 households!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社aquwaは、YouTubeチャンネル「サンサンキッズTV」の登録者200万人突破を記念し、2,039世帯を対象に視聴実態を調査した。結果、視聴は夕方から夜にかけて集中し、「工作・作り方紹介」が人気ジャンル1位となった。また、親子で視聴する家庭が9割超であり、動画で紹介された商品の購入経験がある家庭は6割、イベント参加経験または意向を持つ家庭は9割に上った。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Channel surpasses 2 million subscribers", "state": "translated", "quote": "チャンネル登録者数200万人突破" }, { "text": "A total of 2,039 responses were tallied", "state": "translated", "quote": "2,039件の回答を集計しました" }, { "text": "「18時〜21時」が58.8%（1,199件）で最多でした", "state": "original", "quote": "「18時〜21時」が58.8%（1,199件）で最多でした" }, { "text": "“1–2 hours” was the most common response, at 42.8%", "state": "translated", "quote": "「1〜2時間」が42.8%で最多でした" }, { "text": "“Crafts and how-to guides” was the most common response, at 69.7% (1,421 responses)", "state": "translated", "quote": "「工作・作り方紹介」が69.7%（1,421件）で最多でした" }, { "text": "A combined 93.7% of households said parents and children watch together", "state": "translated", "quote": "合わせて93.7%のご家庭が親子で視聴していると回答" }, { "text": "A combined 62.1% said they had made a purchase", "state": "translated", "quote": "合わせて62.1%が購入経験ありと回答しました" } ], "companies": [ "株式会社aquwa", "ステッドラー日本株式会社", "株式会社タカラトミー", "株式会社タイトー" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000036243.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469681-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634400, "anchor": "n3634400", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634400", "title": "Political and economic commentator 池戸万作 launches newsletter on the professional writing platform “theLetter”", "title_state": "translated", "summary": "Political and economic commentator 池戸万作 has launched a newsletter on “theLetter,” a professional writing platform operated by 株式会社OutNow.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 1,000 writers", "state": "translated", "quote": "1,000 人以上の書き手" } ], "companies": [ "株式会社OutNow", "theLetter", "同志社大学", "中央大学", "チャンネル桜", "三橋TV", "SmartNews+", "ITmedia" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000037666.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469679-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634399, "anchor": "n3634399", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634399", "title": "[Oisix Niigata] 横山実郁 to appear at “Oisix Presents Supporter Appreciation DAY 2026” on Nov. 15 (Sun.)", "title_state": "translated", "summary": "オイシックス新潟アルビレックス・ベースボール・クラブ announced that 横山実郁 will appear at “Oisix Presents Supporter Appreciation DAY 2026,” to be held on Nov. 15.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 15", "state": "translated", "quote": "11月15日（日）" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Sept. 26 this year", "state": "translated", "quote": "今年の9月26日" }, { "text": "Date of birth: Nov. 24, 2001", "state": "translated", "quote": "生年月日：2001年11月24日" }, { "text": "Height: 163 cm", "state": "translated", "quote": "身長：163cm" }, { "text": "From 2024", "state": "translated", "quote": "2024年からは" } ], "companies": [ "株式会社新潟プロ野球団", "オイシックス新潟アルビレックス・ベースボール・クラブ", "オイシックス株式会社", "BCリーグ", "ＮＰＢファーム・リーグ", "フジテレビ", "NST", "BSN新潟放送", "TeNY", "佐渡金銀山世界遺産登録推進", "新潟日報社", "株式会社川内自動車", "北陸酪農業協同組合連合会", "新潟県労働金庫", "KATEKYO学院 新潟", "CoCoLo長岡" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000156814.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469678-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634398, "anchor": "n3634398", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634398", "title": "【クロミ】大好評につき再入荷！WEB限定で先行予約スタート。繊細な刺繍＆ロープハンドルが映える「大人かわいい軽量トート」。約130g＆15Lの大容量で1泊旅行や誕生日プレゼントにもおすすめ！", "title_state": "original", "summary": "株式会社ティ・ツウ・オー has reopened online preorders for a collaboration tote bag featuring ユニファイ and サンリオキャラクターズ’ Kuromi. The bag weighs approximately 130 g, has a generous 15 L capacity, and features an embroidered design and rope handles.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approx. 130g", "state": "translated", "quote": "約130g" }, { "text": "Approx. 15L", "state": "translated", "quote": "約15L" }, { "text": "6,490 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "6,490円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ティ・ツウ・オー", "ユニファイ", "Sanrio characters", "サンリオキャラクターズ" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000032942.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469676-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634397, "anchor": "n3634397", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634397", "title": "[Esports × recruitment event] Event seating rate tops 30%. “GCEXPO in NAGOYA” holds its 3rd edition, following Sapporo and Okayama", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Fennel held “GCEXPO in NAGOYA,” a joint company information session for gamer job seekers, in Nagoya, Aichi Prefecture, on Oct. 4, 2026. A total of 15 companies and 118 people participated, and the event recorded a seating rate of 37.9%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, October 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月4日（日）" }, { "text": "15 companies in total", "state": "translated", "quote": "全15社" }, { "text": "118 people participated", "state": "translated", "quote": "118名が参加" }, { "text": "Total number of student attendees: 118", "state": "translated", "quote": "来場学生数：計118名" }, { "text": "2027 graduates: 29", "state": "translated", "quote": "2027卒：29名" }, { "text": "2028 graduates: 61", "state": "translated", "quote": "2028卒：61名" }, { "text": "2029 graduates and beyond: 28", "state": "translated", "quote": "2029卒以降：28名" }, { "text": "Participating companies’ seating rate: 37.9%", "state": "translated", "quote": "参加企業着座率：37.9%" }, { "text": "Number of exhibiting companies: 15", "state": "translated", "quote": "出展企業数：15社" } ], "companies": [ "株式会社Fennel", "中日新聞ビジネスメディア局", "nms エンジニアリング株式会社", "中谷機工株式会社", "株式会社鶴弥", "株式会社オープンアップITエンジニア", "株式会社クロップス", "株式会社エクシードキャリア", "株式会社オフィス", "宝交通株式会社", "中部テレコミュニケーション株式会社", "大黒天物産株式会社", "株式会社平山", "株式会社ティーバイティー", "株式会社オープンアップネクストエンジニア", "株式会社シフォン", "株式会社遠州ハママツモーターズ", "一般社団法人愛知eスポーツ連合", "朝日新聞" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000069446.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469675-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634396, "anchor": "n3634396", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634396", "title": "A series infused with Hiroshi Fujiwara’s love of snowboarding adds a backpack this season. FRAGMENT collection goes on sale Nov. 5 (Thu.)", "title_state": "translated", "summary": "Burton will launch a new collection created in collaboration with FRAGMENT, led by Hiroshi Fujiwara, on Nov. 5, 2026. The collection includes a jacket, bib pants, an insulator, fleece, and a backpack.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For nearly 30 years", "state": "translated", "quote": "約30年にも渡って" }, { "text": "From 11 a.m. on Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日（木）11時より" }, { "text": "¥176,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥176,000（税込）" }, { "text": "¥154,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥154,000（税込）" }, { "text": "¥47,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥47,300（税込）" }, { "text": "¥28,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥28,600（税込）" }, { "text": "¥24,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥24,200（税込）" }, { "text": "¥46,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥46,200（税込）" }, { "text": "¥30,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥30,800（税込）" }, { "text": "In 1977", "state": "translated", "quote": "1977年に" } ], "companies": [ "バートンジャパン合同会社", "Burton", "FRAGMENT" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000000528.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469673-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634395, "anchor": "n3634395", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634395", "title": "Plott・taskey・ドズル社の3社合同、新卒採用特別イベント「エンタメ就活しゃべり場」を開催", "title_state": "original", "summary": "株式会社Plott、taskey株式会社、株式会社ドズルの3社が、新卒採用特別イベント「エンタメ就活しゃべり場」を2026年11月25日にオンラインで開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Joint event by 3 companies", "state": "translated", "quote": "3社合同" }, { "text": "Wednesday, Nov. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月25日（水）" }, { "text": "17:00～18:30", "state": "translated", "quote": "17:00～18:30" }, { "text": "27卒5名・28卒5名・29卒10名の採用を目標としています", "state": "original", "quote": "27卒5名・28卒5名・29卒10名の採用を目標としています" }, { "text": "4 people have already received job offers", "state": "translated", "quote": "すでに4名が内定しています" }, { "text": "There are always 2–3 long-term interns on staff", "state": "translated", "quote": "常時2〜3名の長期インターン生が在籍し" }, { "text": "14 million cumulative channel subscribers", "state": "translated", "quote": "累計チャンネル登録者1,400万人" }, { "text": "Surpasses 24 billion total views", "state": "translated", "quote": "累計再生回数240億回を突破" } ], "companies": [ "株式会社Plott", "taskey株式会社", "株式会社ドズル" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000241.000047837.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469672-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634394, "anchor": "n3634394", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634394", "title": "A tasty, convenient way to get nutrients! The popular sweet potato flavor of “Dieta Pane Plus,” a high-protein, low-carbohydrate nutritional supplement, returns for a limited time and in limited quantities!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ダイアナ will launch the sweet potato flavor of “Dieta Pane Plus,” a high-protein, low-carbohydrate nutritional supplement, in limited quantities starting Nov. 5, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1本あたり142kcal", "state": "original", "quote": "1本あたり142kcal" }, { "text": "¥15,120 (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込15,120円" }, { "text": "Net weight: 36 g × 24 bags", "state": "translated", "quote": "内容量： 36g×24袋" }, { "text": "Operates approximately 600 salons nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に約600サロンを展開" }, { "text": "Has provided consulting to more than 970,000 people*", "state": "translated", "quote": "97万人以上※にコンサルティングを実施" } ], "companies": [ "株式会社Dstyleホールディングス", "株式会社ダイアナ", "株式会社ディビュース", "株式会社美と健康とご褒美", "株式会社Dサクセッションパートナーズ", "株式会社ディープライズ", "株式会社ビューティフルライフ", "株式会社Dリテールクリエイションズ", "株式会社DiaUNGU", "株式会社DUAL MEDICAL", "株式会社D-LOGI LINKS" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000245.000135260.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469671-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634393, "anchor": "n3634393", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634393", "title": "Ferrari magazine Scuderia issue 153 goes on sale Friday, Oct. 30 — Features the latest one-off model CZ26, Monaco Historic Grand Prix, 308GTB, and more", "title_state": "translated", "summary": "カルチュア・エンタテインメント will release issue 153 of Ferrari magazine Scuderia on Oct. 30, 2026. The price is ¥3,650 (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Scuderia issue 153", "state": "translated", "quote": "スクーデリア 153号" }, { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日" }, { "text": "List price: ¥3,650", "state": "translated", "quote": "定価：3,650円" } ], "companies": [ "カルチュア・エンタテインメント グループ株式会社", "カルチュア・エンタテインメント株式会社", "ネコパブ事業部", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000066676.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469670-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634392, "anchor": "n3634392", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634392", "title": "[MEET YOUR ART FESTIVAL 2026 report] Japan’s leading art festival celebrates its 5th anniversary and records its largest-ever attendance!", "title_state": "translated", "summary": "“MEET YOUR ART FESTIVAL 2026” was held in Tokyo’s Tennoz area, drawing a record 61,000 visitors to mark its 5th anniversary. The program featured exhibitions by artists and creators from Japan and abroad, an art fair, a market, and live performances.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "4 days", "state": "translated", "quote": "4日間" }, { "text": "Friday, Oct. 9 to Monday, Oct. 12 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "10月9日（金）から10月12日（月・祝）" }, { "text": "5th anniversary", "state": "translated", "quote": "5周年" }, { "text": "More than 150 people", "state": "translated", "quote": "150名を超える" }, { "text": "61,000 people", "state": "translated", "quote": "6.1万人" }, { "text": "¥1 million worth", "state": "translated", "quote": "100万円分" }, { "text": "100-yen coin", "state": "translated", "quote": "100円硬貨" }, { "text": "7 artists", "state": "translated", "quote": "7組" }, { "text": "49 people", "state": "translated", "quote": "49名" }, { "text": "Approximately 500 items", "state": "translated", "quote": "約500点" }, { "text": "More than 70 groups", "state": "translated", "quote": "70組以上" }, { "text": "17 exhibition projects", "state": "translated", "quote": "17の展示企画" }, { "text": "18 groups", "state": "translated", "quote": "18組" }, { "text": "17 people", "state": "translated", "quote": "17名" }, { "text": "3 artists", "state": "translated", "quote": "3名のアーティスト" }, { "text": "More than 80", "state": "translated", "quote": "80を超える" }, { "text": "18 artists", "state": "translated", "quote": "18組のアーティスト" } ], "companies": [ "エイベックス・クリエイター・エージェンシー株式会社", "一般社団法人エリアマネジメントTENNOZ", "一般社団法人 天王洲・キャナルサイド活性化協会", "東京都", "Marco Gallery", "相模ゴム工業株式会社", "ビームスクリエイティブ", "サンリオ", "NAIJEL GRAPH", "アンファー", "ニューバランス", "Hydeout Productions", "Tribe", "水溜りボンド" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000249.000065348.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469669-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634391, "anchor": "n3634391", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634391", "title": "ケイトステージラッシュ四日市店、施術前のケア2メニューを導入", "title_state": "original", "summary": "ケイトステージラッシュ四日市店は2026年10月1日より、まつげパーマ施術前のオプションケア「パーマ長持ちプラスケア」と「アイケアシャンプー」を導入した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "From Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より" }, { "text": "Perm Longevity Plus Care: ¥550", "state": "translated", "quote": "パーマ長持ちプラスケア：550円" }, { "text": "Eye Care Shampoo (listed on ホットペッパービューティー as “Eye Shampoo”): ¥550", "state": "translated", "quote": "アイケアシャンプー（ホットペッパービューティー掲載名：アイシャンプー）：550円" }, { "text": "A 3-minute walk from the east exit of Kintetsu-Yokkaichi Station", "state": "translated", "quote": "近鉄四日市駅の東口から徒歩3分" }, { "text": "Located on the 5th floor of the New Yokkaichi Building", "state": "translated", "quote": "ニューヨッカイチビル5階にあります" } ], "companies": [ "店舗情報サービス株式会社", "ケイトステージラッシュ四日市店", "ケイトステージラッシュ", "NOBIRU LASH", "ホットペッパービューティー" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000253.000161189.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469668-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634390, "anchor": "n3634390", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634390", "title": "Following Gion and Pontocho, its 3rd location opens in Kyoto’s Shijo-Karasuma: “WHISKY LAB. SHIJO KARASUMA,” an authentic bar for adults, opening Monday, Nov. 16, 2026", "title_state": "translated", "summary": "GL Dining, a group company of 株式会社リカーマウンテン, will open “WHISKY LAB. SHIJO KARASUMA,” a whisky bar in Kyoto’s Shijo-Karasuma district, on Nov. 16, 2026, as its 3rd location following Gion and Pontocho.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月16日(月)" }, { "text": "3rd store", "state": "translated", "quote": "3号店" } ], "companies": [ "株式会社リカーマウンテン", "GLダイニング株式会社", "タンクス", "有限会社タンクス", "合同会社A", "串カツ田中", "Kinkaku the After Point" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000259.000030735.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469667-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634389, "anchor": "n3634389", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634389", "title": "Scholarship for nursery-school stays receives first corporate donation from SoldOut, supporting children's growth opportunities and the future of local communities.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社キッチハイクは、公益財団法人日本ウェルビーイング財団が運営する「保育園留学の奨学金」に対し、ソウルドアウト株式会社が企業として初めて寄附を行ったと発表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "28 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国28の拠点" }, { "text": "Up to 200,000 yen", "state": "translated", "quote": "最大20万円" }, { "text": "Aiming to support more than 40 families each year", "state": "translated", "quote": "毎年40家族以上の支援を目標" } ], "companies": [ "株式会社キッチハイク", "ソウルドアウト株式会社", "公益財団法人日本ウェルビーイング財団" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000269.000006899.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469665-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634388, "anchor": "n3634388", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634388", "title": "Collaboration merchandise featuring the TV anime WIND BREAKER and tapioca drink shop \"Bull Pulu\" goes on sale Thursday, Nov. 12!", "title_state": "translated", "summary": "GK Marketing, a subsidiary of 株式会社極楽湯ホールディングス, will begin selling collaboration merchandise featuring the TV anime WIND BREAKER and tapioca drink shop \"Bull Pulu\" on Nov. 12, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日(木)" }, { "text": "32 Bull Pulu stores", "state": "translated", "quote": "Bull Pulu32店舗" }, { "text": "Price: ¥1,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：1,980円(税込)" }, { "text": "Price: ¥550 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：550円(税込)" }, { "text": "Price: ¥440 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：440円(税込)" }, { "text": "Price: ¥1,320 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,320円(税込)" }, { "text": "Price: 990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：990円(税込)" }, { "text": "Capital: ¥10 million", "state": "translated", "quote": "資本金 ：1,000万円" } ], "companies": [ "株式会社極楽湯ホールディングス", "株式会社GK Marketing", "Bull Pulu", "GK Store", "講談社" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000108434.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469664-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634387, "anchor": "n3634387", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634387", "title": "Mitsui Norin joins \"Event to Shape the Future of Japanese Tea: Japanese Tea to the World and the Future\" as a member of 日本茶GI推進委員会, pledging to promote Japanese tea GI.", "title_state": "translated", "summary": "As a member of 日本茶GI推進委員会, Mitsui Norin joined the \"Event to Shape the Future of Japanese Tea\" and pledged to promote Japanese tea GI and enhance its value.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "日本茶GI推進委員会 was established on Aug. 27, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年8月27日に日本茶GI推進委員会が設立されました" }, { "text": "日本茶GI推進委員会 on October 21", "state": "translated", "quote": "日本茶GI推進委員会は10月21日" }, { "text": "It hopes that “Japanese tea” will become a word understood around the world by 2030", "state": "translated", "quote": "2030年には「日本茶」が世界共通語となるよう期待しており" } ], "companies": [ "三井農林株式会社", "日本茶GI推進委員会", "日本茶業中央会", "日本茶輸出組合", "全国茶生産団体連合会", "全国茶商工業協同組合連合会", "静岡県茶業会議所", "京都府茶業会議所", "鹿児島県茶業会議所", "三重県茶業会議所", "株式会社伊藤園", "サントリービバレッジ＆フード株式会社", "鹿児島県経済農業協同組合連合会", "共栄製茶株式会社", "丸七製茶株式会社", "ハラダ製茶株式会社", "農林水産省", "日本貿易振興機構", "㈱農林中金総合研究所" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000038764.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469663-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634383, "anchor": "n3634383", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634383", "title": "Bringing the value created through travel to society: Comfort Hotel's \"Choice Guest Club(TM),\" a membership program with more than 1.3 million members, marks its 10th anniversary and will be revamped in January 2027.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社チョイスホテルズジャパン announced that its official website membership program, \"Choice Guest Club(TM),\" with more than 1.3 million members, will be revamped in January 2027 to mark its 10th anniversary in October 2026. The new program will strengthen social contribution activities, introduce new membership tiers (BLUE/SILVER/GOLD), and revise benefits including a 5% discount on bookings made through the official website.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Membership has exceeded 1.3 million.", "state": "translated", "quote": "会員数は130万人を超え" }, { "text": "It will be revamped in January 2027.", "state": "translated", "quote": "2027年1月にリニューアルします" }, { "text": "It marked its 10th anniversary in October 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月に10周年を迎えました" }, { "text": "Stay for 5% less than the prices listed on online travel booking sites.", "state": "translated", "quote": "オンライン旅行予約サイトでの販売価格より5％お得に宿泊できる" }, { "text": "Will be expanded to 3 tiers: \"BLUE,\" \"SILVER\" and \"GOLD.\"", "state": "translated", "quote": "「BLUE」「SILVER」「GOLD」の3段階に拡充します" } ], "companies": [ "株式会社チョイスホテルズジャパン", "チョイスホテルズジャパン", "チョイスホテルズインターナショナル" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000299.000037991.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469484-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634382, "anchor": "n3634382", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634382", "title": "【TOKYO MX×UAEアブダビ環境庁 共同制作】国境を越えたハヤブサ保護ドキュメンタリー『One Sky～日本とアブダビのハヤブサ物語～』2026年11月15日（日）夜7時 放送決定！", "title_state": "original", "summary": "TOKYO MXとUAEアブダビ環境庁が共同制作したハヤブサ保護ドキュメンタリー『One Sky～日本とアブダビのハヤブサ物語～』が、2026年11月15日19:00よりTOKYO MX1で放送される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "November 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日" }, { "text": "19:00", "state": "translated", "quote": "19:00" } ], "companies": [ "TOKYO MX", "東京メトロポリタンテレビジョン株式会社", "UAE", "アラブ首長国連邦", "アブダビ環境庁", "Environment Agency – Abu Dhabi", "TVer" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000305.000122205.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469472-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634381, "anchor": "n3634381", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634381", "title": "OWNDAYS: Blending comfort and luxury. A slim line combining functional beauty and decorative appeal joins \"OWNDAYS | AIR.\"", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オンデーズ will launch 4 styles in the new \"Slim Line\" lineup of \"OWNDAYS | AIR\" on Oct. 29. The lightweight frames are made with Ultem resin and priced at ¥13,800 (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Thursday, October 29", "state": "translated", "quote": "10月29日（木）より" }, { "text": "4 styles in the new \"Slim Line\" lineup", "state": "translated", "quote": "新ラインアップ「スリムライン」4型" }, { "text": "Price: ¥13,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "金額：¥13,800（税込）" }, { "text": "+ ¥6,000 (tax included) and up", "state": "translated", "quote": "+ ¥6,000（税込）～" } ], "companies": [ "株式会社オンデーズ", "OWNDAYS株式会社", "OWNDAYS" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000005214.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469457-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634380, "anchor": "n3634380", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634380", "title": "Mango joins the \"Orion Clear Free\" lineup! Non-alcoholic beer-style drink \"Clear Free Sparkling Mango\"", "title_state": "translated", "summary": "Orion Beer will launch \"Clear Free Sparkling Mango,\" a new flavor of its non-alcoholic beer-style drink \"Orion Clear Free,\" on Dec. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日" }, { "text": "0.00％", "state": "translated", "quote": "0.00％" }, { "text": "350ml", "state": "translated", "quote": "350ml" } ], "companies": [ "オリオンビール株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000310.000044607.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469449-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634379, "anchor": "n3634379", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634379", "title": "Supporting employee development: Building an organization that connects employee initiative with company growth through ongoing training", "title_state": "translated", "summary": "セレクションアンドバリエーション株式会社 is supporting employee development at コクヨ山陽四国販売株式会社, helping boost employee initiative and drive organizational growth through a 2021 human resources system reform and ongoing training.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "At the company, in 2021", "state": "translated", "quote": "同社では2021年" }, { "text": "has supported the transformation of more than 200 companies", "state": "translated", "quote": "200社以上の変革を支援してきました" } ], "companies": [ "セレクションアンドバリエーション株式会社", "コクヨ山陽四国販売株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000317.000083936.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469440-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634378, "anchor": "n3634378", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634378", "title": "\"magic press\" Holiday Special Collection launches from nail brand \"DASHING DIVA\"", "title_state": "translated", "summary": "Cross Plus Group's ISLINK will launch 3 holiday-season limited-edition collections from the popular \"magic press\" series under its nail brand \"DASHING DIVA\" in late October.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 types in total", "state": "translated", "quote": "全3種" }, { "text": "Rolling out from late October", "state": "translated", "quote": "10月下旬より順次" }, { "text": "Press-on nails that are ready in 1 second", "state": "translated", "quote": "1秒完成ネイルチップ" }, { "text": "Selling at a rate of 1 every 10 seconds", "state": "translated", "quote": "10秒に1個売れるほど" }, { "text": "Price: ¥1,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：1,980円（税込）" }, { "text": "Quantity: 32 sheets per pack", "state": "translated", "quote": "枚数 ：32枚入" }, { "text": "Available at more than 30,000 stores worldwide", "state": "translated", "quote": "世界30,000店舗以上で展開" }, { "text": "Cumulative sales have surpassed 30 million units.", "state": "translated", "quote": "累計販売個数は3000万個を突破" } ], "companies": [ "クロスプラス株式会社", "株式会社アイエスリンク", "DASHING DIVA", "OLIVE YOUNG" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000324.000048997.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469433-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634377, "anchor": "n3634377", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634377", "title": "Nov. 2 and 3: City Hall Myodani to host a 35th anniversary appreciation festival with a grand prize drawing and health checks", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ベルコ Kobe Branch will hold its \"35th Anniversary Appreciation Festival\" at City Hall Myodani on Nov. 2 and 3, 2026, with activities including a grand prize drawing, health checks, and insurance and funeral service consultations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "35th Anniversary Appreciation Festival", "state": "translated", "quote": "35周年大感謝祭" }, { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）" }, { "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日（火・祝）" }, { "text": "Limited to the first 30 households each day", "state": "translated", "quote": "各日先着30世帯限定" }, { "text": "500g of beef for yakiniku", "state": "translated", "quote": "焼肉用牛肉500g" } ], "companies": [ "株式会社ベルコ", "株式会社ベルコ 神戸支社", "ベルコ互助会" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000346.000084326.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469420-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634376, "anchor": "n3634376", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634376", "title": "Original items arrive to celebrate the release of the first guidebook for Puppet Sunsun!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社マリモクラフト will launch original items at approximately 600 stores nationwide from Nov. 11, 2026, to mark the release of the first guidebook for Puppet Sunsun. Pop-up corners will be held at select stores, and interactive events will also take place at 195 未来屋書店 locations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日(水)" }, { "text": "All 47 prefectures nationwide", "state": "translated", "quote": "全国47都道府県" }, { "text": "Approximately 600 stores", "state": "translated", "quote": "約600店舗" }, { "text": "7 types of items", "state": "translated", "quote": "7種のアイテム" }, { "text": "Purchases of 2,200 yen or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込2,200円以上" }, { "text": "全国の未来屋書店195店舗", "state": "original", "quote": "全国の未来屋書店195店舗" }, { "text": "12 bookstores", "state": "translated", "quote": "書店12店舗" }, { "text": "5,000 yen or more including tax", "state": "translated", "quote": "税込5,000円以上" } ], "companies": [ "株式会社マリモクラフト", "未来屋書店", "MARUZEN", "ジュンク堂書店", "丸善", "TSUTAYA", "紀伊國屋書店", "ブックファースト" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000352.000095831.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469411-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634375, "anchor": "n3634375", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634375", "title": "TRADMAN’S BONSAI to hold a pop-up event at Barneys New York Ginza flagship! The pop-up space and window displays present bonsai as \"living art.\"", "title_state": "translated", "summary": "株式会社バーニーズ ジャパン will hold a pop-up event featuring bonsai artist collective TRADMAN’S BONSAI at its Ginza flagship from Nov. 3 through 12.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 3 (Tue, holiday)", "state": "translated", "quote": "11月3日（火・祝）" }, { "text": "Nov. 12 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "11月12日（木）" }, { "text": "Sunday, Nov. 8", "state": "translated", "quote": "11月8日（日）" }, { "text": "9 stores in total", "state": "translated", "quote": "合計9店舗" } ], "companies": [ "株式会社バーニーズ ジャパン", "TRADMAN’S BONSAI", "株式会社松葉屋", "shu uemura", "NIKE", "Dior", "RIMOWA", "BARNEYS NEW YORK" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000358.000045848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469554-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634374, "anchor": "n3634374", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634374", "title": "[Tokyo Great Bears] Voice actor Kaito Ishikawa to appear at a home game!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社グレートベアーズ announced that voice actor Kaito Ishikawa will appear at the Tokyo Great Bears vs. Shinshu Matsumoto Tridents game, to be held at Yoyogi National Gymnasium No. 2 on Nov. 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日(日)" }, { "text": "Match starts at 14:05", "state": "translated", "quote": "14:05試合開始" }, { "text": "In June 2022", "state": "translated", "quote": "2022年6月に" }, { "text": "Established: May 2022", "state": "translated", "quote": "設立：2022年5月" } ], "companies": [ "株式会社グレートベアーズ", "株式会社ネイチャーラボ", "ステイラック", "大同生命 SV.LEAGUE MEN" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000363.000102802.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469548-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634373, "anchor": "n3634373", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634373", "title": "[BS-TBS] Fourth installment of the mystery series starring Tsuyoshi Naito confirmed! \"Hotelier Todo Katsuo's Case Files: The Hakuba Cortina Resort Murder Case\"", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [ { "text": "Tuesday, Nov. 24, 2026, at 9 p.m.", "state": "translated", "quote": "2026年11月24日(火)よる9時" }, { "text": "Tuesday, Nov. 24, 2026, 9:00–10:54 p.m.", "state": "translated", "quote": "2026年11月24日(火)よる9:00〜10:54" }, { "text": "The 1st installment aired in January 2022.", "state": "translated", "quote": "2022年1月に第1弾" }, { "text": "The 2nd installment aired in February 2024.", "state": "translated", "quote": "2024年2月に第2弾" }, { "text": "The 3rd installment aired in January 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年1月に第3弾" }, { "text": "Rebroadcast of past episodes over ３ consecutive weeks", "state": "translated", "quote": "過去作品の３週連続再放送" } ], "companies": [ "BS-TBS", "TBS FREE", "TVer", "石ノ森章太郎", "石森プロ", "ジャンゴフィルム", "ホテルグリーンプラザ白馬", "白馬コルチナ国際スキー場" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000383.000005544.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469541-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634372, "anchor": "n3634372", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634372", "title": "What professional skills make people say, \"I want to see you again!\" A report on the \"Hoikushi Bank! Job and Career Fair in Shibuya,\" featuring ギアン🏰👑💖, るうな🌞🌷, and けんぢ・めい of 超濃厚学園 踊部!", "title_state": "translated", "summary": "Creators affiliated with 株式会社SBIスターミュージック・エンタテインメント—ギアン, るうな, and けんぢ・めい of 超濃厚学園踊部—appeared as guests at the \"Hoikushi Bank! Job and Career Fair in Shibuya,\" held at Shibuya Hikarie on Oct. 18, 2026, promoting the appeal of the childcare profession through a talk show and dance performance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日" } ], "companies": [ "株式会社 SBIスターミュージック・エンタテインメント", "株式会社ネクストビート" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000448.000012020.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469534-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634371, "anchor": "n3634371", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634371", "title": "Co-hosted online seminar, \"Get Ready for the New Year Sale on Shopify! E-commerce Strategies to Prepare Now to Boost Sales,\" to be held on Nov. 16, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "マーケティングアソシエーション株式会社 will host a co-sponsored webinar on EC strategies for New Year sales using Shopify on November 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月16日" }, { "text": "14:00～15:30", "state": "translated", "quote": "14:00～15:30" }, { "text": "Capital: 17.5 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,750万円" } ], "companies": [ "マーケティングアソシエーション株式会社", "株式会社ハックルベリー", "株式会社ファブリカコミュニケーションズ", "かっこ株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000467.000128388.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469528-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634370, "anchor": "n3634370", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634370", "title": "The Powerpuff Girls appear in a campaign for Mizkan's Fruitis!", "title_state": "translated", "summary": "ディスカバリー・ジャパン株式会社 announced that the animated series The Powerpuff Girls will feature in 株式会社Mizkan’s Fruitis campaign. From October 29, 2026, through January 26, 2027, the campaign will include original videos and commercials airing on カートゥーン ネットワーク.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日" }, { "text": "Jan. 26, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月26日" } ], "companies": [ "ディスカバリー・ジャパン株式会社", "株式会社Mizkan", "カートゥーン ネットワーク" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000499.000027683.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469522-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634369, "anchor": "n3634369", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634369", "title": "Rich and creamy seafood with an addictive kick of green chili! ビバパエリア introduces 2 new winter paellas: “Creamy Seafood Paella” and “Green Chili and Thick-Cut Bacon Paella”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フォーシーズの宅配パエリア専門店「VIVA PAELLA」は、2026年11月4日から期間限定で『シーフードのクリーミーパエリア』と『青唐辛子と厚切りベーコンのパエリア』の2品を販売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "From Wednesday, Nov. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日（水）から" }, { "text": "Until Tuesday, Mar. 2, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月2日（火）まで" }, { "text": "P (1 serving): 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "P（1人前）2,000円" }, { "text": "M (2 servings): 2,980 yen", "state": "translated", "quote": "M（2人前）2,980円" }, { "text": "L (3 servings): 4,120 yen", "state": "translated", "quote": "L（3人前）4,120円" }, { "text": "P (1 serving): 1,690 yen", "state": "translated", "quote": "P（1人前）1,690円" }, { "text": "M (2 servings): 2,530 yen", "state": "translated", "quote": "M（2人前）2,530円" }, { "text": "L (3 servings): 3,470 yen", "state": "translated", "quote": "L（3人前）3,470円" }, { "text": "435 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国435店舗" }, { "text": "Launched in May 2008", "state": "translated", "quote": "2008年5月に誕生" } ], "companies": [ "株式会社フォーシーズ", "VIVA PAELLA", "ビバパエリア", "ピザーラ" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000576.000037526.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469516-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634368, "anchor": "n3634368", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634368", "title": "“Dessert Catch! Tinipin” Episode 18 synopsis and preview stills unveiled!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アニマックスブロードキャスト・ジャパンは、10月31日にキッズステーションで『デザート キャッチ！ティニピン』第18話を日本初放送すると発表した。また、11月1日にはテレ東系6局ネット「アニもり！」でも放送予定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Episode 18", "state": "translated", "quote": "第18話" }, { "text": "Oct. 31", "state": "translated", "quote": "10月31日" }, { "text": "11 a.m.", "state": "translated", "quote": "午前11時" }, { "text": "Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日" }, { "text": "7 a.m.", "state": "translated", "quote": "あさ７時" }, { "text": "October 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日" }, { "text": "11:00 a.m.", "state": "translated", "quote": "午前１１:００" }, { "text": "Oct. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月4日" }, { "text": "7:00 a.m.", "state": "translated", "quote": "朝7:00" }, { "text": "6-network broadcast", "state": "translated", "quote": "6局ネット" } ], "companies": [ "株式会社アニマックスブロードキャスト・ジャパン", "キッズステーション", "SAMG", "スカパー！", "J:COM", "ひかりTV", "auひかり" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000598.000003633.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469510-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634367, "anchor": "n3634367", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634367", "title": "【EMODA】“LIMITED BOOTS,” featuring special designs available only this season, go on sale in limited quantities starting Friday, November 6.", "title_state": "translated", "summary": "Fashion brand “EMODA,” operated by MARK STYLER株式会社, will release “LIMITED BOOTS” in limited quantities starting November 6. The lineup includes 3 styles that make use of materials such as shearling, knit, and faux fur.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Friday, Nov. 6", "state": "translated", "quote": "11月6日（金）より" }, { "text": "3 models in total", "state": "translated", "quote": "全3型" }, { "text": "¥16,280 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥16,280(tax in)" }, { "text": "¥15,180 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥15,180(tax in)" }, { "text": "¥18,480 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥18,480(tax in)" } ], "companies": [ "MARK STYLER株式会社", "EMODA", "RUNWAY channel" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000613.000005203.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469505-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634366, "anchor": "n3634366", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634366", "title": "First collaboration between home cooking researcher けんた食堂, who has more than 2.1 million YouTube subscribers, and frozen beef bowl toppings", "title_state": "translated", "summary": "株式会社吉野家 will launch a collaboration with home cooking researcher けんた食堂, who has more than 2.1 million YouTube subscribers, on October 29, and publish original recipes using its frozen beef bowl toppings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Thursday, October 29", "state": "translated", "quote": "10月29日（木）より" }, { "text": "Cumulative shipments have exceeded 500 million servings", "state": "translated", "quote": "累計出荷数5億食を突破しました" } ], "companies": [ "株式会社吉野家ホールディングス", "株式会社吉野家", "けんた食堂", "楽天市場店", "Yahoo！ショッピング店", "dショッピング店", "auPAYマーケット店" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000616.000019432.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469482-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634365, "anchor": "n3634365", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634365", "title": "Now available: “Inbound Profiler Focus,” offering ongoing insights into inbound tourism trends", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ナビタイムジャパン launched “Inbound Profiler Focus,” a web analytics service for businesses that analyzes the stays and travel patterns of international visitors to Japan, on October 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Thursday, October 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日（木）より" }, { "text": "Up 8.6% year over year for the same period", "state": "translated", "quote": "前年同期間比で8.6%増" }, { "text": "South Korea was the largest source, at 26.7%", "state": "translated", "quote": "韓国（26.7%）が最も多く" }, { "text": "55.5% of visitors to Omotesando also visited Ginza during the period", "state": "translated", "quote": "表参道の来訪者の55.5%が期間中に銀座も訪れている" }, { "text": "Narita International Airport (62.1%)", "state": "translated", "quote": "成田国際空港（62.1%）" } ], "companies": [ "株式会社ナビタイムジャパン", "NAVITIME" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000622.000026884.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469498-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634364, "anchor": "n3634364", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634364", "title": "Catch smugglers! Roguelike customs inspection simulator “Airport Contraband” launches today", "title_state": "translated", "summary": "松竹株式会社 has released “Airport Contraband,” a customs inspection simulation game developed by DRAGO entertainment, on Steam. The game incorporates roguelike elements and lets players choose whether to seize contraband or cooperate with criminal organizations. A 10% launch sale is underway to mark its release.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Regular price: 2,250 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格2,250円(税込)" }, { "text": "Special price: 2,025 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別価格2,025円(税込)" }, { "text": "10% off", "state": "translated", "quote": "10%オフ" }, { "text": "Worldwide cumulative sales surpass 2 million copies", "state": "translated", "quote": "全世界累計売上200万本を突破" } ], "companies": [ "松竹株式会社", "松竹ゲームズ", "DRAGO entertainment", "Shochiku" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000624.000053064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469468-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634363, "anchor": "n3634363", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634363", "title": "Tsuyoshi Domoto, Haru Kuroki, YOU, Hikorohi and others wear HERALBONY. BRUTUS special edition “What’s It Like to Wear HERALBONY?” goes on sale November 2.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ヘラルボニーは、マガジンハウスの雑誌『BRUTUS』特別編集号『ヘラルボニーを、着てみたら。』を2026年11月2日に発売する。堂本剛や黒木華らが着用し、新作アイテムや工場取材などを特集。また、渋谷PARCOでイベントやポップアップストアも開催される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "We are pleased to announce its release on Monday, November 2, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）に発売することをお知らせします" }, { "text": "List price: 1,650 yen (base price: 1,500 yen)", "state": "translated", "quote": "定価：定価1,650円(本体1,500円)" }, { "text": "Format and page count: A4 variant, 84 pages", "state": "translated", "quote": "判型・ページ数：A4変型・84P" }, { "text": "More than 2,000 artworks created by artists with disabilities", "state": "translated", "quote": "障害のある作家が描く2,000点以上のアート作品" }, { "text": "Showcasing more than 70 fashion items, from new releases to staple pieces", "state": "translated", "quote": "新作から定番アイテムまで、70点以上のファッションアイテムを紹介" } ], "companies": [ "株式会社ヘラルボニー", "マガジンハウス", "株式会社マガジンハウス", "HERALBONY EUROPE" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000627.000039365.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469485-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634362, "anchor": "n3634362", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634362", "title": "東京大学大学院農学生命科学研究科, 日鉄興和不動産, SANU and JDSC launch joint industry-academia research on multi-location living and well-being", "title_state": "translated", "summary": "東京大学大学院農学生命科学研究科、日鉄興和不動産株式会社、SANU、JDSCの4者は、都市と自然を行き来する多拠点生活がウェルビーイングに与える影響を検証する産学共同研究（第2フェーズ）を開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "約3割", "state": "original", "quote": "約3割" }, { "text": "27.9％", "state": "translated", "quote": "27.9％" }, { "text": "44.8%", "state": "translated", "quote": "44.8%" }, { "text": "196 people", "state": "translated", "quote": "196名" }, { "text": "218 people", "state": "translated", "quote": "218名" }, { "text": "25 people", "state": "translated", "quote": "25名" }, { "text": "19 people", "state": "translated", "quote": "19名" }, { "text": "7 people", "state": "translated", "quote": "7名" }, { "text": "Around 800 people", "state": "translated", "quote": "800名規模" } ], "companies": [ "東京大学大学院農学生命科学研究科", "日鉄興和不動産株式会社", "Future Style総研", "SANU", "JDSC" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000643.000001379.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469477-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634361, "anchor": "n3634361", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634361", "title": "“Kindai Mahjong” December 2026 issue goes on sale October 30! Chitose Yoshino, assistant at Mahjong Saikyosen 2026, features on the cover and in the opening photo spread!! The booklet is “Illustrated Guide to Mahjong Chain-Reading Techniques”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社竹書房は、麻雀漫画専門誌『近代麻雀』2026年12月号を2026年10月30日に発売する。表紙と巻頭グラビアには麻雀最強戦2026のアシスタントを務めるちとせよしのが起用され、小冊子ではMリーグMVPの下石戟の読みの技術を解説する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "“Kindai Mahjong” December 2026 issue", "state": "translated", "quote": "『近代麻雀』2026年12月号" }, { "text": "List price: ¥1,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社竹書房", "Kinma web", "Mリーグ" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000649.000109856.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469359-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634360, "anchor": "n3634360", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634360", "title": "Esports team “REJECT”’s Apex Legends division to compete in the “ALGS Year 6 Split 2 Playoffs” world championship in Las Vegas, USA", "title_state": "translated", "summary": "The Apex Legends division of esports team “REJECT,” operated by 株式会社REJECT, will compete in the “ALGS Year 6 Split 2 Playoffs” world championship, which begins in Las Vegas on October 29, 2026. The team earned its spot as a representative of APAC North and will compete for a total prize pool of $2 million.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Finished 3rd overall", "state": "translated", "quote": "総合3位の成績" }, { "text": "40 teams set to compete", "state": "translated", "quote": "40チームが集結" }, { "text": "Total prize pool: $2 million", "state": "translated", "quote": "賞金総額200万ドル" }, { "text": "Total prize pool: $2,000,000", "state": "translated", "quote": "賞金総額：2,000,000ドル" } ], "companies": [ "株式会社REJECT", "REJECT", "Electronic Arts", "EA" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000676.000050979.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469358-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634359, "anchor": "n3634359", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634359", "title": "★Event news★ This year, too, meet up at “XYZ”! “CITY HUNTER” POP UP STORE set to open in style in Kitasenju, Tokyo, starting November 13! ■CITY HUNTER", "title_state": "translated", "summary": "株式会社CRAZY BUMPは、2026年11月13日から12月21日までハンズ北千住店で『シティーハンター』のPOP UP STOREを開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日(金)" }, { "text": "Monday, December 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月21日(月)" }, { "text": "5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,500円(税込)" }, { "text": "¥7,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "7,700円(税込)" }, { "text": "12,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "12,100円(税込)" }, { "text": "18,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "18,700円(税込)" }, { "text": "3,850 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,850円(税込)" }, { "text": "2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,200円(税込)" }, { "text": "990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "990円(税込)" }, { "text": "1,650 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,650円(税込)" }, { "text": "¥6,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "6,600円(税込)" }, { "text": "1,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,100円(税込)" }, { "text": "550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "550円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社CRAZY BUMP", "ハンズ北千住店", "北千住マルイ", "コアミックス" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000694.000073415.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469357-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634358, "anchor": "n3634358", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634358", "title": "【Co-hosted seminar】In the age of AI search: Rethinking “brand awareness metrics”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アスマーク and 株式会社オロパス will hold a co-hosted seminar on “Brand Awareness Metrics in the Age of AI Search” on November 18, 2026. Against the backdrop of changing information-gathering methods as generative AI becomes more widespread, the seminar will explain how to reassess traditional awareness metrics.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日" }, { "text": "11:00", "state": "translated", "quote": "11:00" }, { "text": "Securities code: 4197", "state": "translated", "quote": "証券コード：4197" }, { "text": "Established: Dec. 2001", "state": "translated", "quote": "設立：2001年12月" } ], "companies": [ "株式会社アスマーク", "株式会社オロパス" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000706.000018991.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469356-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634357, "anchor": "n3634357", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634357", "title": "First collaboration with ＜SNIDEL(スナイデル)＞! Special collection unveiled ＜On sale November 5 (Thu.)＞", "title_state": "translated", "summary": "ミズノ株式会社とレディースブランド「SNIDEL」が初コラボレーションし、スニーカー、ダウンジャケット、ワンピース、ウエストバッグなどのスペシャルコレクションを11月3日および5日に発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "On sale November 5 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "11月5日(木)に発売します" }, { "text": "At Mizuno’s official online store and the SNIDEL official online store on November 3 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "11月3日(火)にミズノ公式オンラインやSNIDELオフィシャルオンラインストア" }, { "text": "Price: ¥16,500", "state": "translated", "quote": "価格：¥16,500" }, { "text": "Price: ¥59,400", "state": "translated", "quote": "価格：¥59,400" }, { "text": "Price: ¥19,800", "state": "translated", "quote": "価格：¥19,800" }, { "text": "Price: ¥13,200", "state": "translated", "quote": "価格：¥13,200" } ], "companies": [ "ミズノ株式会社", "株式会社マッシュスタイルラボ", "SNIDEL(スナイデル)", "USAGI ONLINE", "MASH STORE" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000720.000009202.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469355-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634356, "anchor": "n3634356", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634356", "title": "The second installment of “Kasli Collection,” a special project exploring the 4 fates of Kasli, a familiar character from “The Battle Cats”", "title_state": "translated", "summary": "ポノス株式会社は、スマートフォン向けゲーム『にゃんこ大戦争』のキャラクター「キャスリィ」を巡る特別企画「Kasli Collection」第2弾として、物語とグッズ5商品を公式ECサイト「にゃんこ大商店オンライン」で発売した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Price: 1,320 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,320円（税込）" }, { "text": "7.6 cm in diameter", "state": "translated", "quote": "直径7.6cm" }, { "text": "Price: 2,090 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,090円（税込）" }, { "text": "Price: 1,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,100円（税込）" }, { "text": "¥4,510 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各4,510円（税込）" }, { "text": "4,950 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各4,950円（税込）" }, { "text": "Cumulative downloads of 120 million", "state": "translated", "quote": "累計DL数1億2000万回" } ], "companies": [ "ポノス株式会社", "ポノス", "PONOS Corp." ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000790.000036495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469354-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634355, "anchor": "n3634355", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634355", "title": "《PJ BASIC by PEACH JOHN》Brand muse Kasumi Mori models natural, wire-free styles for everyday life. New visuals unveiled.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ピーチ・ジョンは、ブランドミューズ森香澄が着こなす「PJ BASIC by PEACH JOHN」の最新ルックとイメージ動画を公開した。同ブランドはシンプルさを追求し、ノンワイヤーブラ（2,190円）やショーツ（990円）を展開している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Bras: ¥2,190", "state": "translated", "quote": "ブラは2,190円" }, { "text": "Briefs: ¥990", "state": "translated", "quote": "ショーツは990円" } ], "companies": [ "株式会社ピーチ・ジョン", "PEACH JOHN" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000814.000009170.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469353-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634354, "anchor": "n3634354", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634354", "title": "“Gyaru Neko,” a cat who admires gyaru fashion, collaborates with サンキューマート for the first time! All items ¥390 (¥429 including tax), scheduled to go on sale in late November", "title_state": "translated", "summary": "エルソニック株式会社-operated shop サンキューマート is collaborating with the character “Gyaru Neko” for the first time, selling 15 items for ¥390 (¥429 including tax) each. Advance reservations will begin at the official online shop on October 30, with store sales scheduled to begin sequentially in late November.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ALL ¥390", "state": "translated", "quote": "ALL390円" }, { "text": "429 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込429円" }, { "text": "15 items in total", "state": "translated", "quote": "全15アイテム" }, { "text": "From 12:00 on Friday, October 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）12:00～" }, { "text": "Starting in late November", "state": "translated", "quote": "11月下旬より" } ], "companies": [ "エルソニック株式会社", "サンキューマート", "CHOCOLATE" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000834.000002319.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469352-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634353, "anchor": "n3634353", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634353", "title": "A collaboration between the photo booth “cherrit” and idol group “きゅるりんってしてみて” has been announced!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セガ フェイブ, part of セガグループ, announced a collaboration between the photo booth “cherrit” and idol group “きゅるりんってしてみて.” A limited-edition machine will appear at K-Arena Yokohama on November 14, 2026, with a nationwide rollout scheduled to begin in December of the same year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Consisting of 4 members", "state": "translated", "quote": "4人からなる" }, { "text": "85% are women", "state": "translated", "quote": "85%が女性" }, { "text": "Photos can be taken up to 20 times (※)", "state": "translated", "quote": "最大20 回(※)まで撮影可能" }, { "text": "Up to 10 images can be converted to digital data", "state": "translated", "quote": "最大データ化可能枚数は10 枚" }, { "text": "1,820(W)×2,160(D)×2,360(H)", "state": "translated", "quote": "1,820(W)×2,160(D)×2,360(H)" }, { "text": "Weight: 523 kg", "state": "translated", "quote": "重量 ：523kg" }, { "text": "Power consumption: 373W", "state": "translated", "quote": "消費電力 ：373W" } ], "companies": [ "株式会社セガ フェイブ", "セガグループ", "ディアステージ", "DEARSTAGE inc.", "株式会社セガ" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000849.000016101.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469351-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634352, "anchor": "n3634352", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634352", "title": "A lottery celebrating the 10th anniversary of the anime “Touken Ranbu: Hanamaru” is here! [Taito Lottery “Touken Ranbu: Hanamaru” 10th Anniversary] On sale sequentially from Friday, October 30!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社タイトーは、アニメ『刀剣乱舞-花丸-』放送10周年を記念した「タイトーくじ」の新商品を2026年10月30日より発売する。価格は1回770円（税込）。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "10th broadcast anniversary", "state": "translated", "quote": "放送10周年" }, { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日" }, { "text": "1回770円", "state": "original", "quote": "1回770円" }, { "text": "All 86 swords featured", "state": "translated", "quote": "全86振りが登場" }, { "text": "30 winners by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で30名様" }, { "text": "100 winners by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で100名様" } ], "companies": [ "株式会社タイトー", "ローソン", "ミニストップ", "NITRO PLUS", "EXNOA LLC", "TAITO CORPORATION" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000851.000041970.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469350-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634351, "anchor": "n3634351", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634351", "title": "Bring the world of Sunday Theater’s “VIVANT” to a Christmas cake! A black shortcake and a bonus keychain in 2 randomly selected designs are here", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Cake.jp will release a black shortcake made with bamboo charcoal powder and inspired by Sunday Theater’s “VIVANT.” Priced at ¥5,500, each cake comes with a randomly selected keychain featuring a design that changes depending on the viewing angle.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5,500 yen", "state": "translated", "quote": "5,500円" }, { "text": "Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日" }, { "text": "250万人", "state": "original", "quote": "250万人" }, { "text": "1,700 stores", "state": "translated", "quote": "1,700店舗" } ], "companies": [ "株式会社Cake.jp", "TBS" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001012.000015685.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469349-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634350, "anchor": "n3634350", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634350", "title": "The U.S. midterm elections are drawing global attention: approximately 5 hours of live coverage from November 4 (Wed.), including on-the-ground reports from ロイター通信", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ドワンゴ will livestream the counting of votes in the U.S. midterm elections for approximately 5 hours on November 4, 2026. The program will use on-the-ground footage from ロイター通信, with Tetsuo Jimbo as host and commentator.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日" }, { "text": "11 a.m.", "state": "translated", "quote": "11時" }, { "text": "About 5 hours", "state": "translated", "quote": "約5時間" } ], "companies": [ "株式会社ドワンゴ", "ロイター通信", "ニコニコニュース", "ニコニコ生放送", "YouTube", "X", "ビデオニュース・ドットコム", "株式会社溜池通信", "上智大学" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001020.000096446.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469348-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634349, "anchor": "n3634349", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634349", "title": "Congratulations to 福岡ソフトバンクホークス on becoming Japan’s best! Commemorative kawara senbei rice crackers will be handed out to customers who visit!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オープンハウスグループ will celebrate 福岡ソフトバンクホークス’ championship by handing out kawara senbei rice crackers to store visitors in the Kyushu area for 2 weeks starting October 29, 2026. The company will also give uniforms to customers who complete a purchase and hold a social media campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 weeks", "state": "translated", "quote": "2週間" }, { "text": "5 people", "state": "translated", "quote": "5名" }, { "text": "Furniture: ¥300,000", "state": "translated", "quote": "家具30万円" }, { "text": "1 winner", "state": "translated", "quote": "1名様" }, { "text": "資本金：203億1,988万円", "state": "original", "quote": "資本金：203億1,988万円" }, { "text": "Employees (consolidated): 6,495", "state": "translated", "quote": "従業員数（連結）：6,495名" } ], "companies": [ "株式会社オープンハウスグループ", "株式会社オープンハウス・ディベロップメント", "福岡ソフトバンクホークス" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001057.000024241.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469347-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634348, "anchor": "n3634348", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p6.html#n3634348", "title": "“Dokapon Kingdom Connect 2” set for simultaneous worldwide release! Announced at “Thailand Game Show 2026”! The latest entry in the “Dokapon” series, a friendship-destroying board game with RPG elements!", "title_state": "translated", "summary": "Compile Heart, a subsidiary of アイディアファクトリー株式会社, announced that the game “Dokapon Kingdom Connect 2” for Nintendo Switch™ 2／Nintendo Switch™／Steam® will be released simultaneously worldwide in summer 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Summer 2027", "state": "translated", "quote": "2027年夏" }, { "text": "1 to 4 players", "state": "translated", "quote": "1～4人" } ], "companies": [ "アイディアファクトリー株式会社", "株式会社コンパイルハート", "スティング" ], "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001109.000080401.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469346-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }