{
 "edition": "20261029-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-29T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-29T15:00:00+09:00",
 "page": 5,
 "pages": 11,
 "received_in_period": 1001,
 "listed_in_period": 1001,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 749 items from 2 sources; Taiwan, 252 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 749,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 252,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3634615,
   "anchor": "n3634615",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634615",
   "title": "“Connecting companies to the future and supporting business leaders’ challenges” — Subsc CFO representative Hideaki Kino discusses his mission as an external CFO and his thoughts on business succession on internet radio",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hideaki Kino, representative director of 株式会社サブスクCFO, appeared on the internet radio program “社長！あなたの会社教えてください。,” run by 株式会社Heart Station, and spoke about his mission as an external CFO and his thoughts on business succession.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Involvement in listings of 3 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "3社の上場関与"
    },
    {
     "text": "8 years of foundational work at an accounting firm",
     "state": "translated",
     "quote": "会計事務所での8年間の下積み"
    },
    {
     "text": "Cumulative equity funding of 1.5 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "累計15億円のエクイティ調達"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サブスクCFO",
    "株式会社Heart Station",
    "金沢シーサイドFM"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000170974.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470237-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634614,
   "anchor": "n3634614",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634614",
   "title": "TOYNOVA、BtoBイベント集客広告のベンチマークレポートを公開。ターゲット部門によりCPAは1.5倍差・ベスト記録は平均の最大1/5",
   "title_state": "original",
   "summary": "TOYNOVA株式会社は、BtoBカンファレンス・ウェビナー集客におけるMeta広告の実測データをまとめた「BtoBイベント集客 Meta広告ベンチマーク白書」を公開した。約3年間の225キャンペーン、獲得リード29,063件のデータに基づき、ターゲット部門別の平均CPAは¥5,001〜¥7,626で約1.5倍の差があり、ベスト記録は平均の最大1/5（80%減）となるケースも確認された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "225 campaigns",
     "state": "translated",
     "quote": "225キャンペーン"
    },
    {
     "text": "29,063 leads acquired",
     "state": "translated",
     "quote": "獲得リード29,063件"
    },
    {
     "text": "A difference of approximately 1.5 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.5倍の差"
    },
    {
     "text": "¥5,001",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,001"
    },
    {
     "text": "¥7,626",
     "state": "translated",
     "quote": "¥7,626"
    },
    {
     "text": "CTR 1.53%",
     "state": "translated",
     "quote": "CTR1.53%"
    },
    {
     "text": "CPC ¥187",
     "state": "translated",
     "quote": "CPC¥187"
    },
    {
     "text": "CTR of 0.87%",
     "state": "translated",
     "quote": "CTRが0.87%"
    },
    {
     "text": "CVR of 6.01%",
     "state": "translated",
     "quote": "CVRは6.01%"
    },
    {
     "text": "CPA ¥1,099",
     "state": "translated",
     "quote": "CPA¥1,099"
    },
    {
     "text": "¥2,947",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,947"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOYNOVA株式会社",
    "Meta"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000057937.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470235-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634617,
   "anchor": "n3634617",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634617",
   "title": "株式会社メンテル、東京都「令和8年度 現場対話型スタートアップ協働プロジェクト」に採択",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社メンテルは、東京都の「現場対話型スタートアップ協働プロジェクト」令和8年度に採択され、環境局と連携して新築住宅の省エネ効果可視化ツールを開発する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2050 Zero Emission Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "2050ゼロエミッション東京"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8 fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    },
    {
     "text": "20 collaboration projects in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全20の協働プロジェクト"
    },
    {
     "text": "Established: April 3, 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 ：2023年4月3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メンテル",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:45:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000130784.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470240-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634618,
   "anchor": "n3634618",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634618",
   "title": "Seafood izakaya “地魚屋” presents 10 recommended dishes for November and December, available November 1 (Sun.)–December 31 (Thu.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Seafood izakaya 地魚屋, which operates in Tokyo and Saitama, will offer 10 limited-time recommended dishes for November and December from November 1 through December 31.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 varieties available",
     "state": "translated",
     "quote": "10種類ご用意"
    },
    {
     "text": "Starting November 1 (Sun.)–",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）～"
    },
    {
     "text": "Thursday, Dec. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日（木）"
    },
    {
     "text": "490 yen (539 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "490円（税込539円）"
    },
    {
     "text": "550 yen (605 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "550円（税込605円）"
    },
    {
     "text": "890 yen (979 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "890円（税込979円）"
    },
    {
     "text": "290 yen (319 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "290円（税込319円）"
    },
    {
     "text": "590 yen (649 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "590円（税込649円）"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 100百万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 4,868",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：4,868名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社焼肉坂井ホールディングス",
    "地魚屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:45:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000676.000028006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470245-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634509,
   "anchor": "n3634509",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634509",
   "title": "No filming needed: turn product photos and materials into advertising and sales videos. AI video production service “RAPTOR” launches November 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "REXTAR株式会社 will launch “RAPTOR AI VIDEO STUDIO,” a video production service for businesses powered by generative AI, on November 2, 2026. The service creates advertising and sales videos from product photos and materials without new filming. A standalone 15-second video for SNS ads starts at ¥285,000 before tax, with delivery in as few as 5 business days.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting on Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日から開始します"
    },
    {
     "text": "1本28.5万円（税別）から",
     "state": "original",
     "quote": "1本28.5万円（税別）から"
    },
    {
     "text": "Delivery is expected in as few as 5 business days after the order is confirmed",
     "state": "translated",
     "quote": "発注確定後最短5営業日を目安としています"
    },
    {
     "text": "15-second video for SNS ads",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS広告向け15秒動画"
    },
    {
     "text": "PACKAGE PLAN: from ¥598,000 before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "PACKAGE PLAN：59.8万円（税別）〜"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: from ¥498,000 before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "月額49.8万円（税別）〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "REXTAR株式会社",
    "三菱総合研究所",
    "三菱総研ＤＣＳ",
    "Google DeepMind"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:44:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193585.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470063-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634510,
   "anchor": "n3634510",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634510",
   "title": "[For manufacturing industry executives] Why doesn’t shop-floor data translate into profits? Tetsuya Kimura of Asahi Tekko explains how to monetize DX; stream starts December 3",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TOYNOVA株式会社 announced that Tetsuya Kimura, president and representative director of Asahi Tekko, will deliver a keynote on practical approaches to monetizing DX at the “SPEAKS Manufacturing Leaders Summit” on December 3, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1 billion yen in profit",
     "state": "translated",
     "quote": "利益10億円"
    },
    {
     "text": "Produce 1,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000個を生産する"
    },
    {
     "text": "The same quantity in 8 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "8時間で同じ数量"
    },
    {
     "text": "In 10 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "10時間で"
    },
    {
     "text": "Capacity: 600 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 600名"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOYNOVA株式会社",
    "旭鉄工株式会社",
    "i Smart Technologies株式会社",
    "トヨタ自動車"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:42:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000057937.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470061-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634511,
   "anchor": "n3634511",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634511",
   "title": "Seafood izakaya “鮨のえん屋” to offer 10 recommended menus for November and December from Nov. 1 (Sunday) to Dec. 31 (Thursday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Seafood izakaya “鮨のえん屋,” operated by 株式会社焼肉坂井ホールディングス, will offer 10 seasonal menus for November and December from Nov. 1 to Dec. 31.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 varieties available",
     "state": "translated",
     "quote": "10種類ご用意"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 4,868",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：4,868名"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 100百万円"
    },
    {
     "text": "539 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込539円"
    },
    {
     "text": "605 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込605円"
    },
    {
     "text": "¥979 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込979円"
    },
    {
     "text": "319 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込319円"
    },
    {
     "text": "649 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込649円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社焼肉坂井ホールディングス",
    "鮨のえん屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:42:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000675.000028006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470064-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634512,
   "anchor": "n3634512",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634512",
   "title": "【NHK Culture】Popular Yokohama embroidery lessons to be held in Nishinomiya, Hyogo, and Matsumoto, Nagano: Make a “Noel Cross” to brighten up Christmas",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A special Christmas class, “Noel Cross,” led by embroidery artist Kozue Yazawa, will be held at the NHK文化センター Nishinomiya Gardens and Matsumoto iCITY21 classrooms.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Work size: approx. 26×26cm",
     "state": "translated",
     "quote": "作品サイズ：約26×26cm"
    },
    {
     "text": "9 adorable motifs inspired by Christmas",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスマスにまつわる9つの愛らしいモチーフ"
    },
    {
     "text": "Members: 11,440 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "会員 11,440円（税込）"
    },
    {
     "text": "General admission (membership not required): 12,584 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "一般(入会不要) 12,584円（税込）"
    },
    {
     "text": "Materials fee: 8,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "教材費 8,800円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "NHK文化センター",
    "株式会社エヌエイチケイ文化センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:40:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000788.000071793.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470062-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634516,
   "anchor": "n3634516",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634516",
   "title": "【Price cut】IP54 waterproof, high-performance Android tablet “RebotAi AG11” gets another 1,000-yen price cut. Model with UNISOC T7300 and 90Hz display now priced at 20,999 yen",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RebotAi has revised the price of its Android 16 tablet, “RebotAi AG11,” from the regular price of 31,999 yen to 20,999 yen. The model features a UNISOC T7300 processor, a 90Hz display and IP54 waterproofing, and is available on Amazon.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円値下げ"
    },
    {
     "text": "¥20,999",
     "state": "translated",
     "quote": "20,999円"
    },
    {
     "text": "21,999 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "21,999円"
    },
    {
     "text": "31,999 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "31,999円"
    },
    {
     "text": "11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円"
    },
    {
     "text": "Approximately 34%",
     "state": "translated",
     "quote": "約34％"
    },
    {
     "text": "Approximately 11 inches",
     "state": "translated",
     "quote": "約11インチ"
    },
    {
     "text": "1920×1200 resolution",
     "state": "translated",
     "quote": "1920×1200解像度"
    },
    {
     "text": "90Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "90Hz"
    },
    {
     "text": "8,000mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000mAh"
    },
    {
     "text": "More than 650,000 points",
     "state": "translated",
     "quote": "65万点以上"
    },
    {
     "text": "6GB physical memory",
     "state": "translated",
     "quote": "6GBの物理メモリ"
    },
    {
     "text": "Memory expansion of up to 28GB",
     "state": "translated",
     "quote": "最大28GBのメモリ拡張機能"
    },
    {
     "text": "128GB",
     "state": "translated",
     "quote": "128GB"
    },
    {
     "text": "Up to 1TB",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1TB"
    }
   ],
   "companies": [
    "Shenzhen Yipuda Digital Technology Co., Ltd.",
    "RebotAi",
    "UNISOC",
    "Amazon",
    "Netflix",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000173933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470071-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634515,
   "anchor": "n3634515",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634515",
   "title": "Domo launches “Domo Report Service for Cloudflare®” to provide Cloudflare customers with monthly insights into security, AI crawlers and performance",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドーモ launched “Domo Report Service for Cloudflare®” on Nov. 2 for Cloudflare customers, providing visibility into security, AI crawlers and performance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching on Monday, Nov. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "11月２日（月）より開始します"
    },
    {
     "text": "More than 200 companies have adopted Cloudflare",
     "state": "translated",
     "quote": "Cloudflare導入実績200社以上"
    },
    {
     "text": "Service retention rate: 94.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス利用継続率94.6%"
    },
    {
     "text": "Initial setup fee...150,000 yen → 50,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "初期設定費用...15万円 → 5万円"
    },
    {
     "text": "Monthly fee...30,000 yen → 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額費用...3万円 → 1万円"
    },
    {
     "text": "Initial setup fee...200,000 yen → 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "初期設定費用...20万円 → 10万円"
    },
    {
     "text": "Monthly fee...50,000 yen → 20,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額費用...5万円 → 2万円"
    },
    {
     "text": "Paid (15,000 yen per 30-minute session)",
     "state": "translated",
     "quote": "有償（30分 15,000円／回）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドーモ",
    "Cloudflare",
    "Cloudflare, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000017328.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470076-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634514,
   "anchor": "n3634514",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634514",
   "title": "65th Ponta Consumer Sentiment Survey, released in October 2026: “Savings and deposits” rank first for winter bonus spending for the 13th consecutive year, but the share falls to a record low",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロイヤリティマーケティング announced the results of its 65th Ponta Consumer Sentiment Survey, conducted in September 2026. “Savings and deposits” ranked first as a use for winter bonuses for the 13th consecutive year, but the share was the lowest on record, while “nothing in particular” reached a record high.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "13 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "13年連続"
    },
    {
     "text": "64.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "64.7％"
    },
    {
     "text": "At least 200,000 yen but less than 400,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "20万円～40万円未満"
    },
    {
     "text": "21.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "21.4％"
    },
    {
     "text": "Less than 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "50％未満"
    },
    {
     "text": "Up 4.7 percentage points",
     "state": "translated",
     "quote": "4.7ポイント増加"
    },
    {
     "text": "3,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロイヤリティマーケティング",
    "LM",
    "Pontaリサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000919.000004376.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470072-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634513,
   "anchor": "n3634513",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634513",
   "title": "3 notable Asian dramas to begin streaming free on ABEMA in November: Exclusive titles include the star-and-job-seeker romance “Unique Romance” and Chinese drama “Smile Code: I Fell in Love with You Who Never Smiles”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ABEMAは2026年11月より、注目のアジアドラマ3作品の無料配信を開始する。『唯一無二のロマンス』、『スマイル・コード～笑わない君に、恋をした～』、『交渉の技術』の3作が独占配信される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "3 titles",
     "state": "translated",
     "quote": "3作品"
    },
    {
     "text": "9.98",
     "state": "translated",
     "quote": "9.98"
    },
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "More than 5.7 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "570万人超え"
    },
    {
     "text": "11 trillion won",
     "state": "translated",
     "quote": "11兆ウォン"
    },
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AbemaTV",
    "ABEMA",
    "COPUS KOREA Co., Ltd.",
    "PCCW Vuclip (Singapore) Pte. Ltd.",
    "NAVER",
    "Red Velvet",
    "Shenzhen Tencent Computer Systems Company Limited",
    "WeTV",
    "Instagram",
    "SLL Joongang Co.,Ltd"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004174.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470068-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634517,
   "anchor": "n3634517",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634517",
   "title": "“Gold and Silver Sunago Craft: 100 Years of Handwork at Kikuchi Fusuma Paper Factory” exhibition and sale of artworks",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社菊池襖紙工場 will hold an exhibition and sale of artworks at 京王プラザホテル to mark its 100th anniversary. The event will showcase more than 100 works combining traditional techniques, including gold and silver sunago craft, with digital printing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 100 works",
     "state": "translated",
     "quote": "100点以上の作品"
    },
    {
     "text": "1924",
     "state": "translated",
     "quote": "1924年"
    },
    {
     "text": "More than 100 years",
     "state": "translated",
     "quote": "100余年"
    },
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "18th",
     "state": "translated",
     "quote": "18日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社菊池襖紙工場",
    "京王プラザホテル",
    "草加市ふるさと納税",
    "はりかえ工房 楽天市場店",
    "Rakuten"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:39:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000114851.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470080-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634518,
   "anchor": "n3634518",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634518",
   "title": "Agro Ludens selected among the top 5 companies for “Healthy Snacks Challenge 2027,” run by 4 global food ingredient and processing technology companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Agro Ludens株式会社 has been selected among the top 5 companies in “Healthy Snacks Challenge 2027,” run by 4 companies—AAK, Bühler, Givaudan and Ingredion—and will test the development of snacks using rice-derived mycoprotein Comeat®.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Healthy Snacks Challenge 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "Healthy Snacks Challenge 2027"
    },
    {
     "text": "Jointly run by 4 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "4社が共同で実施"
    },
    {
     "text": "One of the top 5 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "トップ5企業の1社"
    },
    {
     "text": "From October through December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月から12月にかけて"
    },
    {
     "text": "January 18 to 22, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月18日から22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Agro Ludens株式会社",
    "AAK",
    "Bühler",
    "Givaudan",
    "Ingredion"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:39:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000160560.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470077-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634519,
   "anchor": "n3634519",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634519",
   "title": "“ちゃんこ江戸沢” to offer 10 recommended menus for November and December from Nov. 1 (Sunday) to Dec. 31 (Thursday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ちゃんこ江戸沢, part of 株式会社焼肉坂井ホールディングス, will offer 10 limited-time menu items for November and December from Nov. 1 to Dec. 31 at its Ryogoku Main Store, Annex and Saitama Niiza Store.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 varieties available",
     "state": "translated",
     "quote": "10種類ご用意"
    },
    {
     "text": "Starting November 1 (Sun.)–",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）～"
    },
    {
     "text": "Thursday, Dec. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日（木）"
    },
    {
     "text": "490 yen (539 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "490円（税込539円）"
    },
    {
     "text": "550 yen (605 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "550円（税込605円）"
    },
    {
     "text": "890 yen (979 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "890円（税込979円）"
    },
    {
     "text": "290 yen (319 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "290円（税込319円）"
    },
    {
     "text": "590 yen (649 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "590円（税込649円）"
    },
    {
     "text": "Three kinds of salt",
     "state": "translated",
     "quote": "3種のお塩"
    },
    {
     "text": "12 ingredients*",
     "state": "translated",
     "quote": "12品目※の具材"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 4,868",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：4,868名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社焼肉坂井ホールディングス",
    "ちゃんこ江戸沢"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:39:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000672.000028006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470078-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634520,
   "anchor": "n3634520",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634520",
   "title": "【Rental-friendly staghorn fern wall】Adjust the grow light angle just the way you want! New tension-pole plant shelf with sturdier shelves launches, along with a new white color for the standard rack",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ビーズ株式会社’s plant-growing gear brand “BIBIPLANTS（ビビプランツ）” will launch the tension-pole “Jungle Rack Wall (LPW-J2100),” which can be installed in rental homes without damaging walls, and a new white color for its standard “Jungle Rack Core” in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "For ceiling heights of approximately 226–280cm",
     "state": "translated",
     "quote": "天井高約226～280cm"
    },
    {
     "text": "Adjustable through an angle range of approximately 90 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "角度が約90度の範囲で可動"
    },
    {
     "text": "Total load capacity: 100kg",
     "state": "translated",
     "quote": "総耐荷重：100kg"
    },
    {
     "text": "Each shelf: 30kg",
     "state": "translated",
     "quote": "各棚：30kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビーズ株式会社",
    "BIBIPLANTS",
    "ビビプランツ",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:39:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000419.000091052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470081-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634521,
   "anchor": "n3634521",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634521",
   "title": "社会福祉法人ちとせ交友会 Chairman 哲史山口 receives an award",
   "title_state": "translated",
   "summary": "社会福祉法人ちとせ交友会 Chairman 山口哲史 was awarded the Minister of Justice’s commendation (FY Reiwa 8 Okayama Prefecture Commendation for Contributions to Offender Rehabilitation) in recognition of many years of contributions to offender rehabilitation activities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For over 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Since Heisei 6",
     "state": "translated",
     "quote": "平成6年より"
    },
    {
     "text": "FY Reiwa 8 Okayama Prefecture Commendation for Contributions to Offender Rehabilitation",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度岡山県更生保護功労者顕彰"
    }
   ],
   "companies": [
    "社会福祉法人ちとせ交友会",
    "岡山県更生保護協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:38:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000176976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470085-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634522,
   "anchor": "n3634522",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634522",
   "title": "【Free webinar on Thursday, 11/12】Lessons from evacuations from the Middle East: “Overseas business travel and crisis-management governance” in an era of Taiwan contingencies and geopolitical risks",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エヌオーイー、安全サポート株式会社、株式会社SAFEYの3社共催により、2026年11月12日に中東退避事例や台湾有事を題材とした無料ウェビナーを開催し、地政学リスク時代の危機管理ガバナンスと渡航情報一元化について解説する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00"
    },
    {
     "text": "15:10",
     "state": "translated",
     "quote": "15:10"
    },
    {
     "text": "70 minutes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全70分"
    },
    {
     "text": "SAFEY: 60 days",
     "state": "translated",
     "quote": "SAFEY 60日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エヌオーイー",
    "安全サポート株式会社",
    "株式会社SAFEY",
    "住友海上火災保険株式会社",
    "三井住友海上"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:37:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193468.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470087-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634523,
   "anchor": "n3634523",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634523",
   "title": "【Housing Improvement and Development Corporation】“Tomorrow’s Rental Housing Awards ☆ CHINTAI SPIRIT of JAPAN 2026,” chosen by everyone, to be held on Tuesday, Dec. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人住宅改良開発公社は、12月1日に「あしたの賃貸アワード☆CHINTAI SPIRIT of JAPAN 2026」をYouTubeライブ配信で開催し、People・Place・Platformの3部門でノミネートされた28組の団体によるプレゼンテーションと視聴者投票を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "From 14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14時より"
    },
    {
     "text": "3 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "3部門"
    },
    {
     "text": "Since 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年から"
    },
    {
     "text": "28 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "28組の団体"
    },
    {
     "text": "FY2020–FY2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年度～2025年度"
    },
    {
     "text": "The past 6 years",
     "state": "translated",
     "quote": "過去6年間"
    },
    {
     "text": "3-minute video",
     "state": "translated",
     "quote": "3分動画"
    },
    {
     "text": "Established in 1955",
     "state": "translated",
     "quote": "1955年に設立され"
    },
    {
     "text": "Launched in 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年に始まりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人 住宅改良開発公社",
    "松栄建設",
    "R65不動産",
    "REHULプロジェクト",
    "尼崎市役所",
    "コープこうべ",
    "office ひと房のぶどう",
    "ウィメンズネットこうべ",
    "西部ガス",
    "小笠原企画",
    "ノビシロ",
    "スペースRデザイン",
    "ブルースタジオ",
    "リブラン",
    "エンジョイワークス",
    "未来企画",
    "はっぴーの家ろっけん",
    "大凧",
    "寿通り商店街",
    "抱樸",
    "東京大学",
    "株式会社ブルースタジオ",
    "吉原住宅有限会社",
    "株式会社スペースＲデザイン",
    "住宅金融支援機構",
    "沖縄振興開発金融公庫"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:37:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000069066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470088-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634524,
   "anchor": "n3634524",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634524",
   "title": "【ルイ·ヴィトン】Women’s accessories that warm body and soul with their soft feel",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Louis Vuitton has released women’s accessories made with a wool blend, including a beanie, scarf and gloves. Each item features embroidery of the LV initials or Monogram Flowers and is priced from 68,200 yen to 70,400 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥68,200",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：68,200円"
    },
    {
     "text": "Price: 70,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：70,400円"
    },
    {
     "text": "Wool 77%",
     "state": "translated",
     "quote": "ウール 77%"
    },
    {
     "text": "Synthetic fibers 23%",
     "state": "translated",
     "quote": "合成繊維 23%"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1854",
     "state": "translated",
     "quote": "1854年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "ルイ･ヴィトン ジャパン株式会社",
    "ルイ·ヴィトン",
    "LOUIS VUITTON"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:37:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002699.000060591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470089-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634525,
   "anchor": "n3634525",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634525",
   "title": "Notice on the launch of an attacker-perspective security assessment service by サイバーステップ株式会社 and NAXA",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サイバーステップ株式会社 and NAXA will jointly launch an attacker-perspective security assessment service on Nov. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching on Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日より開始いたします"
    },
    {
     "text": "100％子会社であり",
     "state": "original",
     "quote": "100％子会社であり"
    },
    {
     "text": "CVSS 9.2",
     "state": "translated",
     "quote": "CVSS 9.2"
    }
   ],
   "companies": [
    "サイバーステップホールディングス株式会社",
    "サイバーステップ株式会社",
    "NAXA",
    "IPA",
    "PHP"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:36:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000414.000113626.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470090-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634526,
   "anchor": "n3634526",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634526",
   "title": "Ｓｋｙ株式会社 to exhibit at “Cybozu Days Japan 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ｓｋｙ株式会社 will exhibit at “Cybozu Days Japan 2026,” held at Makuhari Messe on Nov. 12–13, 2026, and demonstrate the SKYPCE business card management service, which integrates with サイボウズ株式会社’s kintone, on actual devices.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "November 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ｓｋｙ株式会社",
    "サイボウズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:34:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001396.000001552.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470070-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634527,
   "anchor": "n3634527",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634527",
   "title": "【Fukuoka Prefecture’s 大刀洗町】The ２nd Tachiarai LINE Stamp Rally (Gourmet Tour) is here!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “２nd Tachiarai LINE Stamp Rally (Gourmet Tour)” will be held in 大刀洗町, Fukuoka Prefecture. Participants can earn digital stamps by spending at least 300 yen at participating shops in town.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "300円"
    },
    {
     "text": "Up to 5",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5個"
    },
    {
     "text": "３",
     "state": "translated",
     "quote": "３つ"
    },
    {
     "text": "４",
     "state": "translated",
     "quote": "４つ"
    },
    {
     "text": "５",
     "state": "translated",
     "quote": "５つ"
    },
    {
     "text": "5 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "5名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "筑後地区観光協議会",
    "大刀洗町"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:31:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000686.000041975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470073-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634539,
   "anchor": "n3634539",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634539",
   "title": "Korean psychic mystery adventure game series “STAFFER” teams up with UKIYO GAME BAR in Tokyo’s Yurakucho district! Experience the game’s story in the real world",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Korean mystery game studio Team Tetrapod is holding a collaboration event with UKIYO GAME BAR & CAFE in Tokyo’s Yurakucho district, with original cocktails from the “STAFFER” series and Korea-exclusive merchandise going on sale in Japan for the first time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）より開催"
    },
    {
     "text": "More than 70 indie game titles",
     "state": "translated",
     "quote": "70タイトル以上のインディーゲーム"
    },
    {
     "text": "Price: 2,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 2,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "“Staffer Case” music box: 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "『Staffer Case』オルゴール : 10,000円"
    },
    {
     "text": "“Staffer Retro” Verita character acrylic badge set of 5: 2200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "『Staffer Retro』キャラクターアクリルバッジ5種セット : 2200円"
    },
    {
     "text": "“Staffer Retro” Verita mug: 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "『Staffer Retro』ヴェリータのマグカップ : 2,000円"
    },
    {
     "text": "Game play fee of 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "500円のゲームプレイ料金"
    },
    {
     "text": "83,835,554 won",
     "state": "translated",
     "quote": "83,835,554ウォン"
    },
    {
     "text": "8,706,807 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "8,706,807円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Team Tetrapod",
    "UKIYO GAME BAR & CAFE"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000181341.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470102-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634538,
   "anchor": "n3634538",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634538",
   "title": "Putting into practice management that values people in the AI era — Public forum on Nov. 26 to explore how to balance AI use with human capabilities through business leaders’ examples and discussion",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Kanto Branch of the 一般社団法人人を大切にする経営学会 will hold its 10th public forum at 日本教育会館 on Nov. 26, 2026, presenting case studies of 株式会社テクノア and 植彌加藤造園株式会社 as examples of putting into practice “management that values people” while balancing AI use with human capabilities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日"
    },
    {
     "text": "More than 8,500 companies and other organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "8,500社以上の企業等"
    },
    {
     "text": "Founded in 1848",
     "state": "translated",
     "quote": "1848年創業"
    },
    {
     "text": "General admission 6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般6,000円"
    },
    {
     "text": "Member fee: 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "会員5,000円"
    },
    {
     "text": "Additional participation fee: 7,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費別途：7,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人人を大切にする経営学会",
    "一般社団法人 人を大切にする経営学会 関東支部",
    "日本教育会館",
    "株式会社テクノア",
    "植彌加藤造園株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000187143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470101-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634537,
   "anchor": "n3634537",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634537",
   "title": "A place where men can comfortably discuss sexual concerns. Reservations open for “TENGA Healthcare Online Consultation for Sexual Concerns,” with anonymity and no camera required",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TENGAヘルスケア will launch “TENGA Healthcare Online Consultation for Sexual Concerns,” an online service for men’s sexual concerns, on Nov. 4, 2026. The service can be used anonymously with no need to show one’s face, and fees include 3,300 yen (tax included) for the first session.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Service begins on Wednesday, Nov. 4 of this year",
     "state": "translated",
     "quote": "同年11月4日（水）よりサービス提供を開始いたします"
    },
    {
     "text": "4,000 men in their 20s to 50s",
     "state": "translated",
     "quote": "20代〜50代の男性4,000名対象"
    },
    {
     "text": "First session: 30 minutes, 3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "初回30分 3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "From the 2nd session onward: 45 minutes, 5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2回目以降 45分 5,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TENGAヘルスケア",
    "（株）TENGAヘルスケア"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000111841.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470100-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634536,
   "anchor": "n3634536",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634536",
   "title": "Make it easier to create business apps with AI in a browser, with support for revisions and maintenance after deployment. New version of Unifinity now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユニフィニティー released version 6.2.0 of its mobile app development platform “Unifinity” and the “Unifinity Wizard Web” tool on Oct. 29, 2026. Features include web-based use, AI suggestions for screen layouts, and support for revisions when changing integration partners.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Unifinity 6.2.0",
     "state": "translated",
     "quote": "Unifinity 6.2.0"
    },
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユニフィニティー",
    "kintone"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000021642.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470099-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634535,
   "anchor": "n3634535",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634535",
   "title": "taskey・Plott・ドズル社、3社合同の新卒向けイベント「エンタメ就活しゃべり場」を11月25日に開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "taskey株式会社、Plott、ドズル社の3社が合同で新卒向けオンラインイベント「エンタメ就活しゃべり場」を2026年11月25日に開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）"
    },
    {
     "text": "17:00～18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00～18:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "taskey株式会社",
    "株式会社Plott",
    "株式会社ドズル"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000012747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470098-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634534,
   "anchor": "n3634534",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634534",
   "title": "ガイアックス、“起業家”の組織づくりで、ハイアールらが選ぶ「次世代の組織」の国際アワード「ZeroDX Award 2026」を受賞",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ガイアックス won the “Benchmark Innovators” category of the international “ZeroDX Award 2026,” organized by ハイアールグループ and others. The company was recognized for its “carve-out option system,” which allows business divisions to become incorporated entities, and its organizational culture that respects the entrepreneurial spirit.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Securities code: 3775",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3775"
    },
    {
     "text": "ZeroDX Award 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "ZeroDX Award 2026"
    },
    {
     "text": "The award ceremony is on Sept. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "授賞式は2026年9月21日"
    },
    {
     "text": "Stock options equivalent to 50% of all shares",
     "state": "translated",
     "quote": "全株式の50％にあたるストックオプション"
    },
    {
     "text": "2 companies have gone public to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに2社が株式公開しています"
    },
    {
     "text": "2024年の第1回に続き",
     "state": "original",
     "quote": "2024年の第1回に続き"
    },
    {
     "text": "It has remained No. 1 for 16 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "16年連続1位を続けています"
    },
    {
     "text": "The home appliance division of U.S.-based GE, acquired in 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年に買収した米GEの家電部門"
    },
    {
     "text": "The global management philosophy ranking in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に世界的な経営思想ランキング"
    },
    {
     "text": "Publicly listed companies founded or managed by alumni and former interns: 7 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "卒業生・インターン出身者が創業や経営に携わる上場企業：7社"
    },
    {
     "text": "As of May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月時点"
    },
    {
     "text": "About 130 alumni attended the gathering marking the 25th anniversary of the founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業25周年の集まりに参加したOB・OG：約130人"
    },
    {
     "text": "Established: March 1999",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1999年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ガイアックス",
    "ガイアックス",
    "ハイアール",
    "ハイアールグループ",
    "Thinkers50",
    "ゲイリー・ハメル氏のマネジメント・ラボ（MLab）",
    "ネットプロテクションズ",
    "FTG Company",
    "GE Appliances",
    "ハーバード・ビジネス・スクール",
    "ウォール・ストリート・ジャーナル紙",
    "ロンドン・ビジネススクール",
    "株式会社令三社",
    "TBSテレビ",
    "j-cast.com",
    "forbesjapan.com",
    "MIDORI.so NAGATACHO"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000865.000003955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470097-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634533,
   "anchor": "n3634533",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634533",
   "title": "【Cumulative sales top 400,000 items】Disaster preparedness series “SONAERU” highlights the importance of household toilet supplies ahead of the launch of the Disaster Management Agency",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fun Standard株式会社 announced that cumulative sales of “SONAERU,” its disaster preparedness series, have topped 400,000 items. Ahead of the launch of the Disaster Management Agency on Nov. 2, Minister Hosono is urgently calling on households to stock up on toilet supplies, and the company is highlighting the importance of toilet preparedness based on its own stockpiling guidelines.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative sales surpass 400,000 items",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売40万点突破"
    },
    {
     "text": "The launch of the Disaster Management Agency is scheduled for Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日には防災庁の発足が予定されており"
    },
    {
     "text": "成人1人あたり1日5回を目安に",
     "state": "original",
     "quote": "成人1人あたり1日5回を目安に"
    },
    {
     "text": "35 uses' worth of emergency toilets for 1 week",
     "state": "translated",
     "quote": "1週間分として35回分の災害用トイレ"
    },
    {
     "text": "1人1日7回を想定した独自の備蓄基準",
     "state": "original",
     "quote": "1人1日7回を想定した独自の備蓄基準"
    },
    {
     "text": "Emergency Toilet Premium Support Set, 120-use set",
     "state": "translated",
     "quote": "救急トイレ プレミアムサポートセット 120回セット"
    }
   ],
   "companies": [
    "Fun Standard株式会社",
    "株式会社RKB毎日ホールディングス",
    "PYKES PEAK",
    "内閣府",
    "経済産業省",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001226.000079792.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470095-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634532,
   "anchor": "n3634532",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634532",
   "title": "Seahorses Mikawa launches the “Nishida’s Cucumbers” project! Yudai Nishida plants approximately 100 cucumber plants",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Seahorses Mikawa launched the “Nishida’s Cucumbers” project for the 2026-27 season, with player Yudai Nishida planting approximately 100 cucumber plants. The harvest is slated to be donated to local elementary schools and sold at home games.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 100 plants",
     "state": "translated",
     "quote": "約100株"
    },
    {
     "text": "2026-27",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27"
    },
    {
     "text": "October 20",
     "state": "translated",
     "quote": "10月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "シーホース三河株式会社",
    "JA西三河",
    "西尾市"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001281.000097825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470092-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634531,
   "anchor": "n3634531",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634531",
   "title": "DJI Dock 4の遠隔運用・赤外線点検を実機で紹介。無料実演会「関西ツアー第2弾」を11月13日大阪、20日滋賀、27日和歌山で開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社セキドは、深空株式会社主催の産業用ドローン無料実演会「関西ドローン実演会ツアー第2弾」が2026年11月13日（大阪）、20日（滋賀）、27日（和歌山）に開催されると発表した。DJI Dock 4やMatriceシリーズなどの実機演示が行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Has held more than 1,950 seminars and events",
     "state": "translated",
     "quote": "1,950回以上のセミナー・イベントを開催し"
    },
    {
     "text": "With more than 21,000 participants in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ21,000名以上にご参加いただくなど"
    },
    {
     "text": "Has a track record of doing business with more than 45,000 companies and government agencies",
     "state": "translated",
     "quote": "45,000社以上の企業や官公庁との取引実績を持つ"
    },
    {
     "text": "Equipped with an automatic battery replacement feature that takes approximately 25 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "約25秒での自動バッテリー交換機能を備えた"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セキド",
    "DJI",
    "深空株式会社",
    "株式会社セキドパートナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001348.000016343.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470084-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634530,
   "anchor": "n3634530",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634530",
   "title": "A soft vinyl figure of the “Pien Cat” from the anime NEEDY GIRL OVERDOSE is now available for preorder at あみあみ.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Major hobby retailer あみあみ（大網株式会社） has begun selling a completed soft vinyl figure of the “Pien Cat” from the anime NEEDY GIRL OVERDOSE under the メディコス・エンタテインメント brand. The suggested retail price is 3,960 yen, with release planned for January 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥3,960 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,960円(税込)"
    },
    {
     "text": "Scheduled for January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月予定"
    },
    {
     "text": "Approx. 150 mm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "全高約150mm"
    },
    {
     "text": "15 cm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "全高15cm"
    },
    {
     "text": "19 cm long",
     "state": "translated",
     "quote": "全長19cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "あみあみ",
    "大網株式会社",
    "東京都文京区",
    "メディコス・エンタテインメント",
    "松田モデル",
    "WSS playground",
    "NEEDY GIRL PROJECT"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003925.000025615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470082-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634529,
   "anchor": "n3634529",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634529",
   "title": "So ridiculous it lifts your spirits—The Naked Detective Charlie (七尾与史／松田ヤキ) begins serialization on コミックDAYS on Oct. 29!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Naked Detective Charlie begins serialization on コミックDAYS on Oct. 29.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社講談社",
    "コミックDAYS"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009100.000001719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470079-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634528,
   "anchor": "n3634528",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634528",
   "title": "Report on the “ブシロード TCG Strategy Presentation 2026 Autumn” — Weiß Schwarz Rose segment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブシロード held the “ブシロード TCG Strategy Presentation 2026 Autumn” on Oct. 28, 2026, and announced prizes for the WGP2026 National Finals, information on new booster packs to be released from December 2026 through May 2027, and newly participating titles.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 28, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日(水)"
    },
    {
     "text": "Saturday, Jan. 30, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月30日(土)"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月18日(金)"
    },
    {
     "text": "Feb. 5, 2027 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月5日(金)"
    },
    {
     "text": "Friday, March 5, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月5日(金)"
    },
    {
     "text": "Friday, May 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月28日(金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブシロード",
    "ブシロード",
    "GOOD SMILE COMPANY",
    "Yostar, Inc.",
    "YUZUSOFT",
    "JUNOS INC.",
    "AKABEi SOFT2"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009845.000014827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470075-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634480,
   "anchor": "n3634480",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634480",
   "title": "Yasuko Sawaguchi named new Yomeishu CM character! First commercial begins airing in November. “Restoring your strength” for those during and after illness.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "養命酒製造株式会社 has cast Yasuko Sawaguchi as the new TV commercial character for Yomeishu, with the commercial set to begin airing on Nov. 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Broadcasts will begin sequentially on Sunday, Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）より順次放映開始いたします"
    },
    {
     "text": "“Yasuko Sawaguchi: For You During and After Illness” (15 seconds)",
     "state": "translated",
     "quote": "「沢口靖子・病中病後のあなたに篇」（15秒）"
    },
    {
     "text": "Yomeishu has 7 medicinal benefits",
     "state": "translated",
     "quote": "薬用養命酒には、７つの効能があります"
    },
    {
     "text": "14 types of medicinal herbs have been selected to bring out those benefits",
     "state": "translated",
     "quote": "その効能を引き出すために選ばれているのが14種類の生薬です"
    },
    {
     "text": "用法・用量：１回 20ｍＬ",
     "state": "original",
     "quote": "用法・用量：１回 20ｍＬ"
    },
    {
     "text": "１日３回",
     "state": "original",
     "quote": "１日３回"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price (including tax): 2,420 yen for 1,000 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格（税込）：1000ｍＬ 2,420 円"
    },
    {
     "text": "1,705 yen for 700 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "700ｍＬ 1,705 円"
    }
   ],
   "companies": [
    "養命酒製造株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:25:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000023613.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469974-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634481,
   "anchor": "n3634481",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634481",
   "title": "eMotion Fleet、石川県「能登へのスタートアップ誘致調査事業」に採択、能登地域における「モビリティ×エネルギー」先進モデルの導入に向けた調査・検証を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "eMotion Fleet株式会社 has been selected for 石川県’s “Startup Attraction Survey Project for Noto” and will conduct research and verification from October 2026 through February 2027 toward introducing an advanced “mobility × energy” model in the Noto region.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Has promoted the deployment of more than 23,000 commercial EVs to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2.3万台以上の商用EV導入を推進してきた"
    },
    {
     "text": "Four major plans are being advanced",
     "state": "translated",
     "quote": "主要4計画が推進されています"
    },
    {
     "text": "Initiatives under this survey project (October 2026–February 2027)",
     "state": "translated",
     "quote": "本調査事業の取り組み（2026年10月～2027年2月）"
    },
    {
     "text": "Moving toward full-scale trials: at the results presentation in February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "本格実証への接続：2027年2月の成果発表会にて"
    },
    {
     "text": "Full-scale trial plans from fiscal Reiwa 9 onward",
     "state": "translated",
     "quote": "令和9年度以降の本格実証計画"
    }
   ],
   "companies": [
    "eMotion Fleet株式会社",
    "石川県",
    "環境省",
    "七尾市"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:25:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000143174.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469975-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634482,
   "anchor": "n3634482",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634482",
   "title": "【Dior】ベビー ディオール 2027年クルーズ コレクション：ハリウッド映画へ捧げるオマージュ",
   "title_state": "original",
   "summary": "クリスチャン・ディオール合同会社は、ベビー ディオールの2027年クルーズ コレクションを発表。ハリウッド映画へのオマージュとして、赤を象徴色に据え、アーカイブのテイラリングやパステルカラーのクリエイションを展開。全国の取扱ブティックおよび公式オンラインで販売中。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "\\110,000",
     "state": "translated",
     "quote": "\\110,000"
    },
    {
     "text": "\\105,000",
     "state": "translated",
     "quote": "\\105,000"
    },
    {
     "text": "\\56,000",
     "state": "translated",
     "quote": "\\56,000"
    },
    {
     "text": "\\170,000",
     "state": "translated",
     "quote": "\\170,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "クリスチャン・ディオール合同会社",
    "ベビー ディオール",
    "Dior",
    "クリスチャン ディオール"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:23:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003174.000008795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469976-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634483,
   "anchor": "n3634483",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634483",
   "title": "“What’s it like in the U.S.?” Local residents answer. Viagate conducts AI interviews in more than 60 countries and regions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヴィアゲート株式会社 will begin officially offering AI interviews for overseas markets on its insight research platform Emomil in May 2025. Surveys designed in Japanese can be automatically translated into 29 languages and distributed to residents in more than 60 countries and regions, allowing staff at Japanese companies to manage them in a Japanese-language environment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 60 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "60以上の国・地域"
    },
    {
     "text": "29 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "29言語"
    },
    {
     "text": "May 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年5月"
    },
    {
     "text": "From approximately 200,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約20万円から"
    },
    {
     "text": "As little as approximately 2 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "最短約2週間"
    },
    {
     "text": "More than 36,000 AI interview responses to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計3.6万件超のAIインタビュー回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヴィアゲート株式会社",
    "京王電鉄株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:22:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000116494.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469978-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634484,
   "anchor": "n3634484",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634484",
   "title": "【TIFFANY & CO.】 Amanda Seyfried named new House Ambassador; 2026 holiday short film “You & Me” unveiled",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ティファニー announced that Amanda Seyfried has been named its new House Ambassador and that it will release the short film “You & Me” as part of its 2026 holiday campaign, “Love Is a Gift.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 holiday campaign",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年ホリデーキャンペーン"
    },
    {
     "text": "For nearly 190 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約190年にわたり"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1837",
     "state": "translated",
     "quote": "1837年の創業以来"
    },
    {
     "text": "More than 300 stores worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界で300店以上の店舗"
    },
    {
     "text": "More than 14,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "14,000名を超える従業員"
    },
    {
     "text": "More than 3,000 exceptional artisans",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000名を超える卓越した職人たち"
    }
   ],
   "companies": [
    "ティファニー",
    "ティファニー・アンド・カンパニー・ジャパン・インク",
    "American Haiku",
    "Radical Media"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:22:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000724.000010426.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469980-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634485,
   "anchor": "n3634485",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634485",
   "title": "Brewers “World Series 2026 Championship Commemorative Merchandise” now on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fanatics Japan has begun selling official commemorative merchandise for the ミルウォーキー・ブルワーズ, who won their first MLB World Series title in 2026, through the MLB Official Online Shop and pop-up stores.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A championship showdown 44 years in the making",
     "state": "translated",
     "quote": "44年ぶりの頂上決戦"
    },
    {
     "text": "Price | 7,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ｜7,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price | 10,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ｜10,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 5,610 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ｜5,610円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 3,900 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格｜3,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 33,000 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格｜33,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Fanatics Inc.",
    "ファナティクス・ジャパン合同会社",
    "ミルウォーキー・ブルワーズ",
    "タンパベイ・レイズ",
    "Majestic",
    "NewEra®︎",
    "NIKE"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:20:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000257.000030862.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469981-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634487,
   "anchor": "n3634487",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634487",
   "title": "“Snowman Pancake” and “Christmas Parfait with a Teddy Bear on a Sleigh” debut! Two adorable Christmas sweets made generously with juicy strawberries",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Cafe & Dining ZelkovA at ザ ストリングス 表参道 will offer “Christmas Sweets Collection 2026” for a limited time from Nov. 19 to Dec. 27, 2026. The collection features 2 sweets made with juicy strawberries: the “Snowman Pancake” and the new “Christmas Parfait with a Teddy Bear on a Sleigh.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "Dec. 27 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月27日（日）"
    },
    {
     "text": "￥3,910",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,910"
    },
    {
     "text": "￥3,680",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,680"
    }
   ],
   "companies": [
    "ザ ストリングス 表参道",
    "Cafe & Dining ZelkovA",
    "カフェ&ダイニング ゼルコヴァ",
    "ザ・キャピトルホテル 東急",
    "ザ・リッツ・カールトン東京",
    "株式会社ベストホスピタリティーネットワーク"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000995.000053012.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469984-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634486,
   "anchor": "n3634486",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634486",
   "title": "Official Seahorses Mikawa book “BOOSTER’S 2026-27” goes on sale Wednesday, Nov. 4! Special perks include an in-person book handoff by players",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The official Seahorses Mikawa book “BOOSTER’S 2026-27” goes on sale on Nov. 4, 2026, with special perks including an in-person book handoff by players and offers exclusive to bookstores and online shops.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 1,980 yen (base price 1,800 yen + tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価 1,980円(本体1,800円＋税)"
    },
    {
     "text": "64 pages of main text",
     "state": "translated",
     "quote": "本文64ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "シーホース三河株式会社",
    "株式会社東京ニュース通信社",
    "くまざわ書店",
    "本の王国"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001280.000097825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469982-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634488,
   "anchor": "n3634488",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634488",
   "title": "Free emergency preparedness seminar for pharmacies on Nov. 5 amid a spate of cyberattacks and information leaks",
   "title_state": "translated",
   "summary": "健康サロン株式会社 will hold an online emergency preparedness seminar on cyberattacks and information leaks for pharmacies on Nov. 5, 2026, co-hosted with 一般社団法人Health ISAC Japan. Participation is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 150 million cases",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5億件超"
    },
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    }
   ],
   "companies": [
    "健康サロン株式会社",
    "一般社団法人Health ISAC Japan"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:19:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000049782.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469988-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634489,
   "anchor": "n3634489",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634489",
   "title": "Limited release of commemorative ginger powder for the World Heritage listing of the Asuka-Fujiwara Palace Sites",
   "title_state": "translated",
   "summary": "佐藤薬品工業 will release “Wakan Lab. Nara-grown Ginger Powder” for a limited time starting Oct. 29, 2026, to commemorate the World Heritage listing of the Asuka-Fujiwara Palace Sites. The product was selected as a recommended product by the group supporting the listing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Net weight: 30 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：30 g"
    },
    {
     "text": "Price: ¥918 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：税込918円"
    },
    {
     "text": "¥850 (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "税抜850円"
    },
    {
     "text": "Reiwa ８ (2026), Thursday, Oct. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年（2026年）10月29日(木)"
    },
    {
     "text": "100% used",
     "state": "translated",
     "quote": "100％使用"
    }
   ],
   "companies": [
    "佐藤薬品工業株式会社",
    "世界遺産「飛鳥・藤原の宮都」応援する会",
    "橿原商工会議所",
    "橿原市観光協会",
    "さとやくオンラインショップ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:19:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000138078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469990-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634490,
   "anchor": "n3634490",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634490",
   "title": "Donations received from 2 companies in the 三菱地所グループ to support areas affected by the Kumamoto earthquake. 3 months after the quake, support activities continue with a view to the prolonged displacement of evacuees",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人ジャパンハート received donations to support areas affected by the Kumamoto earthquake from 三菱地所株式会社 and 株式会社三菱地所設計. 3 months have passed since the quake, and the organization will continue medium- and long-term support activities in anticipation of prolonged displacement.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The day the earthquake struck, July 28",
     "state": "translated",
     "quote": "7月28日の発災当日"
    },
    {
     "text": "An advance team arrived at the site the following day, the 29th",
     "state": "translated",
     "quote": "翌29日には先遣隊が現地入り"
    },
    {
     "text": "令和8年 Kumamoto earthquake",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年熊本地震"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人ジャパンハート",
    "三菱地所グループ",
    "三菱地所株式会社",
    "株式会社三菱地所設計"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:17:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000432.000012298.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469985-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634491,
   "anchor": "n3634491",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634491",
   "title": "Bluefield Energy expands its Shinbashi headquarters' main floor by about 1.5 times; staff grows from 11 to 81 in 1 year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Bluefield Energy expanded the floor area of its Shinbashi headquarters' main floor by about 1.5 times, from 175.57㎡ to 262.19㎡, and increased the number of workstations and meeting rooms as its staff grew from 11 to 81 in 1 year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 1.5 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.5倍"
    },
    {
     "text": "11 people",
     "state": "translated",
     "quote": "11名"
    },
    {
     "text": "81 people",
     "state": "translated",
     "quote": "81名"
    },
    {
     "text": "175.57㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "175.57㎡"
    },
    {
     "text": "262.19㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "262.19㎡"
    },
    {
     "text": "38 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "38席"
    },
    {
     "text": "52 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "52席"
    }
   ],
   "companies": [
    "Bluefield Energy株式会社",
    "Bluefield Energy"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:17:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000174524.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469987-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634492,
   "anchor": "n3634492",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634492",
   "title": "Jewelry brand IRIS47 (イリスフォーセブン) unveils new “unearthed” collection. Jewelry reflecting the energy of nature and organic sculptural beauty.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Jewelry brand IRIS47 has unveiled its new “unearthed” collection, themed around the energy of nature and organic sculptural beauty. The collection includes a range of items such as silk scarves, leather accessories, hair accessories, and jewelry in silver 950 and gold.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "awake scarf ¥29,700",
     "state": "translated",
     "quote": "awake scarf ¥29,700"
    },
    {
     "text": "strata mini scarf ¥16,500",
     "state": "translated",
     "quote": "strata mini scarf ¥16,500"
    },
    {
     "text": "wave vegan triangle scarf ¥13,200",
     "state": "translated",
     "quote": "wave vegan triangle scarf ¥13,200"
    },
    {
     "text": "lattice shushu ¥6,600",
     "state": "translated",
     "quote": "lattice shushu ¥6,600"
    },
    {
     "text": "braided leather chain necklace ¥25,300",
     "state": "translated",
     "quote": "braided leather chain necklace ¥25,300"
    },
    {
     "text": "undulate earring ¥17,600",
     "state": "translated",
     "quote": "undulate earring ¥17,600"
    },
    {
     "text": "undulate brooch/gold ¥9,900",
     "state": "translated",
     "quote": "undulate brooch/gold ¥9,900"
    },
    {
     "text": "condense earring/silver ¥49,500",
     "state": "translated",
     "quote": "condense earring/silver ¥49,500"
    },
    {
     "text": "condense ring/gold ¥36,300",
     "state": "translated",
     "quote": "condense ring/gold ¥36,300"
    },
    {
     "text": "fuzz clip/beige ¥5,500",
     "state": "translated",
     "quote": "fuzz clip/beige ¥5,500"
    },
    {
     "text": "fuzz bag/black ¥24,200",
     "state": "translated",
     "quote": "fuzz bag/black ¥24,200"
    },
    {
     "text": "velour shade bag/gray ¥14,300",
     "state": "translated",
     "quote": "velour shade bag/gray ¥14,300"
    }
   ],
   "companies": [
    "IRIS47",
    "イリスフォーセブン",
    "Musée Bijouterie"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:17:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000040920.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469989-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634493,
   "anchor": "n3634493",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634493",
   "title": "【3 consecutive openings in Tokyo and Kanagawa】Chiropractic clinic brand TADASU opens in Motosumiyoshi and 2 other locations! Tackling concerns about stiff shoulders, lower back pain and posture with AI posture analysis and treatment by nationally licensed practitioners",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HYV will open 3 locations under its chiropractic clinic brand TADASU—the Tabata, Motosumiyoshi and Ichigaya clinics—in October and November 2026. The clinics will offer AI posture analysis and treatment by nationally licensed practitioners.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October and November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月・11月"
    },
    {
     "text": "First-visit trial: 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "初回体験：60分"
    },
    {
     "text": "First-visit trial: 60 minutes, ¥2,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "初回体験：60分 2,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Established: February 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 2023年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HYV",
    "TADASU",
    "株式会社towards",
    "Synergist Lab."
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:16:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000090464.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469991-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634494,
   "anchor": "n3634494",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634494",
   "title": "テラドローン子会社のUnifly、ドミニカ共和国の空港向けUTM案件を受注",
   "title_state": "original",
   "summary": "Unifly, a subsidiary of テラドローン, has won a UTM project for an airport in the Dominican Republic.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About US$920 million in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年の約9.2億米ドル"
    },
    {
     "text": "Expected to reach about US$3.51 billion by 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年には約35.1億米ドルへ"
    },
    {
     "text": "Annual average growth rate: 21.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "年平均成長率は21.0％"
    },
    {
     "text": "About 15 million trips in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年の約1,500万回"
    },
    {
     "text": "Expected to reach about 28 million trips by 2029",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年には約2,800万回へ"
    },
    {
     "text": "Passenger numbers exceeded 11 million in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の旅客数が1,100万人を超え"
    },
    {
     "text": "Up 15.6% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比15.6％増"
    },
    {
     "text": "Annual aircraft operations have also... reached 35,092",
     "state": "translated",
     "quote": "航空機の年間運航回数も...35,092回に達しています"
    },
    {
     "text": "Initial contract value: ...630,000 euros",
     "state": "translated",
     "quote": "初期契約額は...630,000ユーロ"
    },
    {
     "text": "(approximately ¥110.69 million)",
     "state": "translated",
     "quote": "（約1億1,069万円）"
    },
    {
     "text": "Acquired 51% of the company's shares",
     "state": "translated",
     "quote": "同社株式の51%を取得し"
    }
   ],
   "companies": [
    "Terra Drone株式会社",
    "テラドローン",
    "Unifly NV",
    "ユニフライ",
    "Instituto Dominicano de Aviación Civil",
    "IDAC",
    "Grand View Research",
    "PwC",
    "DFS",
    "Drone Industry Insights"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:16:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000466.000020194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469992-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634495,
   "anchor": "n3634495",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634495",
   "title": "Second collaboration with ＜シャルマントサック＞ arrives, exclusive to “JAL At-Home In-Flight Shopping”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "バッグ brand シャルマントサック from 株式会社Wisteria Kyoto has released a second limited-edition tweed tote for the November-December 2026 issue of “JAL At-Home In-Flight Shopping.” It is priced at ¥19,800 (tax included), or ¥18,000 for JAL Card members. An airplane-themed charm is included.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥19,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：19,800円税込"
    },
    {
     "text": "※JAL Card price: ¥18,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "※JALカード価格：18,000円税込"
    },
    {
     "text": "“JAL At-Home In-Flight Shopping,” November-December 2026 issue",
     "state": "translated",
     "quote": "「JALおうちで機内販売」2026年11-12月号"
    },
    {
     "text": "Size: approx. 30 cm tall × 40 cm wide",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：約 縦30cm×横40cm"
    },
    {
     "text": "Launched in 2017 with the concept of “playful adult women”",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年に「遊び心ある大人の女性」をコンセプトに誕生した"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Wisteria Kyoto",
    "シャルマントサック",
    "Charmant Sac",
    "JAL",
    "MALHIA・KENT",
    "マリア・ケント社",
    "LINTON",
    "リントン社",
    "サンリオ",
    "ファミリア",
    "PEANUTS",
    "宝塚歌劇",
    "キャトルレーヴ",
    "光文社",
    "VERY",
    "STORY",
    "ハースト婦人画報社",
    "婦人画報"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:16:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000169039.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469993-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634496,
   "anchor": "n3634496",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634496",
   "title": "Marukin Ad 30th anniversary “30MARU” progress report. Commemorative event “Maru Exhibition” set for Friday, December 11",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マルキンアド株式会社 has announced additions to the special website as part of its “30MARU” 30th anniversary project, along with details of the commemorative “Maru Exhibition” to be held at the Gunma Prefectural Government Building on Dec. 11, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "30周年"
    },
    {
     "text": "Dec. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月11日"
    },
    {
     "text": "1973",
     "state": "translated",
     "quote": "1973年"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "マルキンアド株式会社",
    "JOETSUグループ",
    "株式会社JOETSU",
    "株式会社JOETSUデジタルコミュニケーションズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:15:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000178679.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469994-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634497,
   "anchor": "n3634497",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634497",
   "title": "1st anniversary campaign for luxury car rental service “SAMURAI RENT-A-CAR”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SAMURAI will run a campaign from Nov. 1, 2026, to mark the 1st anniversary of its grand opening, offering 4 models—Rolls-Royce, Lamborghini, McLaren and Aston Martin—at a special flat rate of ¥70,000.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1st anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "1周年"
    },
    {
     "text": "Flat rate of ¥70,000",
     "state": "translated",
     "quote": "一律7万円"
    },
    {
     "text": "Save up to 6万5千 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大6万5千円もお得"
    },
    {
     "text": "4 ultra-luxury cars",
     "state": "translated",
     "quote": "超高級車4台"
    },
    {
     "text": "Regular price ¥135,000",
     "state": "translated",
     "quote": "通常¥135,000"
    },
    {
     "text": "Regular price ¥125,000",
     "state": "translated",
     "quote": "通常¥125,000"
    },
    {
     "text": "Regular price ¥110,000",
     "state": "translated",
     "quote": "通常¥110,000"
    },
    {
     "text": "Regular price ¥75,000",
     "state": "translated",
     "quote": "通常¥75,000"
    },
    {
     "text": "Vehicle dispatch fee (¥8,000)",
     "state": "translated",
     "quote": "配車料金（¥8,000）"
    },
    {
     "text": "1日あたり150km",
     "state": "original",
     "quote": "1日あたり150km"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SAMURAI",
    "Rolls-Royce",
    "Lamborghini",
    "McLaren",
    "Aston Martin"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:15:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000169826.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469995-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634284,
   "anchor": "n3634284",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634284",
   "title": "The House Do chain's biggest event: “20th House Do National FC Conference”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社And Doホールディングス will hold the 20th House Do National FC Convention in Kyoto on Nov. 25, 2026, commemorating the 20th anniversary of the launch of its franchise business.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日"
    },
    {
     "text": "20th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "20周年"
    },
    {
     "text": "20th",
     "state": "translated",
     "quote": "第20回"
    },
    {
     "text": "Expansion to 50,000 stores in Asia",
     "state": "translated",
     "quote": "アジア5万店舗展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社And Doホールディングス",
    "株式会社ハウスドゥ住宅販売"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:14:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000059395.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469268-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634285,
   "anchor": "n3634285",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634285",
   "title": "Kumamoto charity, 2nd round: “For our hometown of Kumamoto” — all proceeds from Nov. 7–8 to be donated to Kumamoto’s recovery",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヘッドライトは、2026年11月7日と8日の2日間、熊本県内の対象店舗（soen by HEADLIGHT 光の森店）における売上額全額を熊本地震義援金として寄付するチャリティー企画を実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "200 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国200店舗"
    },
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "Sunday, the 8th",
     "state": "translated",
     "quote": "8日（日）"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥25 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2,500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヘッドライト",
    "ヘッドライトグループ",
    "soen by HEADLIGHT 光の森店"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:11:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000032558.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469269-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634286,
   "anchor": "n3634286",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634286",
   "title": "『カービィカフェ PETIT』, a specialty takeout sweets shop, launches its first whole cake! “カービィのとっておき！いちごケーキ,” topped with a chocolate Kirby, goes on sale from Nov. 11, 2026 (Wed.).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "『カービィカフェ PETIT』 will launch its first whole cake, “カービィのとっておき！いちごケーキ,” on Nov. 11, 2026. Advance orders open on Oct. 29 and Nov. 6.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 5,346 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,346円(税込)"
    },
    {
     "text": "Launching on Nov. 11, 2026 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日(水)に登場します"
    },
    {
     "text": "From Oct. 29, 2026 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日(木)より"
    },
    {
     "text": "Price: 918 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：918円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハル研究所",
    "任天堂株式会社",
    "ベネリック株式会社",
    "ニンテンドースターズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:10:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002265.000022901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469270-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634294,
   "anchor": "n3634294",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634294",
   "title": "The 12th installment of the relay-style ramen project “POPUPラーメン 三井アウトレットパーク 滋賀竜王店” starts Nov. 1! Kanazawa favorite 金澤味噌ラーメン神仙, which draws long lines at events across Japan, makes its first appearance in Shiga Prefecture!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三井アウトレットパーク滋賀竜王店にて、金沢の人気ラーメン店「金澤味噌ラーメン神仙」が11月1日より出店開始。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "12th installment",
     "state": "translated",
     "quote": "第12弾"
    },
    {
     "text": "20 years ago, when it was founded",
     "state": "translated",
     "quote": "創業当時の20年前"
    },
    {
     "text": "Roasted Meat Miso Ramen: 1,180 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "炙り肉盛り味噌らーめん1,180円"
    },
    {
     "text": "Rich Miso Ramen with Seasoned Egg: 1,030 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "味玉濃厚味噌らーめん1,030円"
    },
    {
     "text": "Spicy Rich Miso Ramen with Seasoned Egg: 1,130 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "味玉辛濃厚味噌らーめん1,130円"
    },
    {
     "text": "Deluxe Kanazawa Miso Ramen: 1,380 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "豪華金澤味噌らーめん1,380円"
    },
    {
     "text": "Nov. 1, 2026 (Sun.)–Feb. 28, 2027 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）～2027年2月28日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラーメンデータバンク",
    "三井不動産株式会社",
    "金澤味噌ラーメン神仙",
    "POPUPラーメン",
    "RAMEN WALKING"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000025861.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469271-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634293,
   "anchor": "n3634293",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634293",
   "title": "Union Tech Group’s “designspirits（デザインスピリッツ）” announces first-year results following the launch of its new structure",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Union Tech Group’s デザインスピリッツ announced that it designed 4 food-service spaces, including sushi restaurants and izakaya, in its first year following the launch of its new structure. It also reported initiatives including an interview published in a trade magazine and growth in Instagram followers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 4 food-service spaces",
     "state": "translated",
     "quote": "計4件の飲食空間"
    },
    {
     "text": "The May 2026 issue of 「商店建築」",
     "state": "translated",
     "quote": "「商店建築」2026年5月号"
    },
    {
     "text": "Established under a new structure in July 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年7月に新体制で設立され"
    },
    {
     "text": "Increased approximately 3.4 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約3.4倍に増加しました"
    },
    {
     "text": "Partnership agreement with 1 external partner",
     "state": "translated",
     "quote": "外部パートナー1社との提携契約"
    },
    {
     "text": "鮨 つどい (Kisarazu) | 25 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "鮨 つどい（木更津）｜25坪"
    },
    {
     "text": "鮨 利っ喜 | Tsukiji, 35 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "鮨 利っ喜｜築地・35坪"
    },
    {
     "text": "コの字酒場 ゆとり｜西葛西・10坪",
     "state": "original",
     "quote": "コの字酒場 ゆとり｜西葛西・10坪"
    },
    {
     "text": "もんじゃ 月島もんろう｜35坪",
     "state": "original",
     "quote": "もんじゃ 月島もんろう｜35坪"
    },
    {
     "text": "Design work was completed in April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月に設計業務を完了しました"
    },
    {
     "text": "Design work was completed at the end of August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月末に設計業務を完了しました"
    },
    {
     "text": "Established: July 24, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年7月24日"
    },
    {
     "text": "Established in June 2000 as an interior finishing contractor specializing in cross and flooring work",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年6月にクロス・床等内装仕上げ工事業として設立"
    },
    {
     "text": "A track record of more than 12,000 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000件を超える実績"
    },
    {
     "text": "Vietnam in June 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年6月にベトナム"
    },
    {
     "text": "In New York in June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月にニューヨーク"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニオンテック株式会社",
    "株式会社デザインスピリッツ",
    "スーパーポテト",
    "桑沢デザイン研究所",
    "グロービス経営大学院"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000031121.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469281-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634292,
   "anchor": "n3634292",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634292",
   "title": "【SAMANSA】Announces its new short film lineup for the 5th week of October! Releasing 3 films, from a SAMANSA Award-winning work depicting family warmth around the dinner table to a shocking horror film in which mysterious calls from an unknown number keep ringing...",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SAMANSA announced that it will begin streaming 3 new films on its short film streaming service, SAMANSA, on Oct. 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 new films",
     "state": "translated",
     "quote": "新作となる3本"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)"
    },
    {
     "text": "490 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額490円"
    },
    {
     "text": "Currently more than 500 titles",
     "state": "translated",
     "quote": "現在500本以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SAMANSA",
    "SAMANSA",
    "ミニキノ・フィルム・ウィーク"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000082116.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469280-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634291,
   "anchor": "n3634291",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634291",
   "title": "【Over 18 million yen in support pledges on Makuake】Evolved in response to feedback from approximately 300 people. A hanten that keeps you warm with just 1 layer, even at -10°C, returns even lighter and easier to move in!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "モリリン株式会社 has begun selling a high-performance hanten featuring “Y-Warm,” which is lightweight and offers high thermal insulation, on Makuake.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "モリリン株式会社",
    "Y-Warm Technologies Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000063342.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469279-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634290,
   "anchor": "n3634290",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634290",
   "title": "For small and medium-sized businesses without dedicated PR staff: Athlete Japan strengthens its system for providing top athletes’ portrait materials, boosting communication and credibility simply by placing them in existing media",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Athlete Japan株式会社, a group company of サステナブルホールディングス株式会社, has strengthened its system for providing portrait materials of top athletes (大畑大介, 杉山愛, and 上原浩治) to small and medium-sized businesses without dedicated PR staff, for a flat monthly fee starting at 300,000 yen. Part of the fee will go toward educational support for MIRAI日本語学校 in Southeast Asia, operated by MIRAI株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From ¥300,000 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額30万円〜"
    },
    {
     "text": "69 tries for the Japan national team",
     "state": "translated",
     "quote": "日本代表通算69トライ"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "サステナブルホールディングス株式会社",
    "Athlete Japan株式会社",
    "MIRAI株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000281.000096742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469277-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634289,
   "anchor": "n3634289",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634289",
   "title": "2026年10月30日（金）兵庫県小野市の「キタノイチバ 小野店」を「白木屋 小野店」としてリニューアルオープン！2日間限定で“全品半額のオープンセール”を実施！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社モンテローザは、兵庫県小野市の「キタノイチバ 小野店」を「白木屋 小野店」として2026年10月30日にリニューアルオープンし、2日間限定で全品半額のセールを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "Limited to 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間限定"
    },
    {
     "text": "All items half price",
     "state": "translated",
     "quote": "全品半額"
    },
    {
     "text": "114 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "114席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モンテローザ",
    "白木屋",
    "魚民",
    "目利きの銀次"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000886.000001046.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469276-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634288,
   "anchor": "n3634288",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634288",
   "title": "2026年10月30日（金）徳島県徳島市の「目利きの銀次 徳島仲之町1丁目店」を「白木屋 徳島仲之町1丁目店」としてリニューアルオープン！2日間限定で“全品半額のオープンセール”を実施！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社モンテローザは、徳島県徳島市の「目利きの銀次 徳島仲之町1丁目店」を「白木屋 徳島仲之町1丁目店」として2026年10月30日にリニューアルオープンし、2日間限定で全品半額のセールを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "Limited to 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間限定"
    },
    {
     "text": "All items half price",
     "state": "translated",
     "quote": "全品半額"
    },
    {
     "text": "80 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "80席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モンテローザ",
    "白木屋",
    "魚民",
    "目利きの銀次"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000887.000001046.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469274-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634287,
   "anchor": "n3634287",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634287",
   "title": "Steal their magic by embracing them and rise to the top! The long-awaited comic adaptation of a reverse-harem fantasy about a despised former warrior monk, 『追放されすぎた武僧の成り上がり生活 THE COMIC』, launches as a new series!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キルタイムコミュニケーション has launched a new series of the isekai fantasy manga 『追放されすぎた武僧の成り上がり生活 THE COMIC』 on キミコミ. The original novel is also on sale to popular acclaim.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "十五年",
     "state": "original",
     "quote": "十五年"
    },
    {
     "text": "Episode 1",
     "state": "translated",
     "quote": "1話"
    },
    {
     "text": "List price: 1,320 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,320円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キルタイムコミュニケーション",
    "キルタイムコミュニケーション",
    "KTC",
    "ノクターンノベルズ",
    "ビギニングノベルズ",
    "キミコミ",
    "コミックヴァルキリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001039.000049835.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469272-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634295,
   "anchor": "n3634295",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634295",
   "title": "A BATHING APE® × SUBU",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A BATHING APE® and SUBU team up for their 3rd collaboration, releasing ABC CAMO winter sandals on Oct. 31, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3rd time",
     "state": "translated",
     "quote": "3度目"
    },
    {
     "text": "10th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年"
    },
    {
     "text": "4 films",
     "state": "translated",
     "quote": "4本"
    },
    {
     "text": "3 colors in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3色"
    },
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "A BATHING APE®",
    "BAPE®",
    "SUBU",
    "株式会社 ノーウェア",
    "NOWHERE CO., LTD."
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:05:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000765.000008762.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469289-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634296,
   "anchor": "n3634296",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634296",
   "title": "【シェラトングランドホテル広島】Savor autumn flavors and regional specialties from across Japan at the November-only “Japan Fair”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シェラトングランドホテル広島 will hold its November-only “Japan Fair” from Nov. 1 to 30, 2026, at its lobby-level buffet restaurant 「ブリッジ」, featuring autumn flavors and regional specialties from across Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "Adults ¥5,100",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 ￥5,100"
    },
    {
     "text": "Weekends and holidays / Adult ￥6,100",
     "state": "translated",
     "quote": "土日祝日 / 大人 ￥6,100"
    },
    {
     "text": "Weekdays (Mon.–Fri.) / Adults: ¥5,600",
     "state": "translated",
     "quote": "平日（月～金） / 大人 ￥5,600"
    },
    {
     "text": "Weekends and holidays / Adult ￥6,700",
     "state": "translated",
     "quote": "土日祝日 / 大人 ￥6,700"
    },
    {
     "text": "Service charge (10%)",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料（10％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "マリオット・インターナショナル",
    "シェラトングランドホテル広島",
    "Marriott Bonvoy"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:05:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002926.000011305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469298-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634297,
   "anchor": "n3634297",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634297",
   "title": "Notice of a reading group on 『British Economic Growth during the Industrial Revolution』 by Nicholas Crafts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AIマネー大学株式会社 will hold a reading group in mid-November 2026 focused on 『British Economic Growth during the Industrial Revolution』 by Nicholas Crafts. The session will be led by 裕山中氏 and held online via Zoom as a webinar. Participation is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 15 minutes of reading aloud",
     "state": "translated",
     "quote": "約15分の読み上げ"
    },
    {
     "text": "Approximately 15 minutes of discussion",
     "state": "translated",
     "quote": "約15分の討論"
    },
    {
     "text": "Year of publication: 1985",
     "state": "translated",
     "quote": "刊行年：1985年"
    },
    {
     "text": "ニコラス・クラフツ（Nicholas Crafts、1949〜2023年）",
     "state": "original",
     "quote": "ニコラス・クラフツ（Nicholas Crafts、1949〜2023年）"
    },
    {
     "text": "Born in Bunkyo Ward, Tokyo, in 1976",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年東京都文京区生まれ"
    },
    {
     "text": "Focused on NVIDIA in the early 2010s",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年代初頭にNVIDIAに着目した"
    },
    {
     "text": "In 2010, submitted 15 shareholder proposals to HOYA as a founding-family shareholder",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年、HOYAに創業家株主として15議案の株主提案を提出"
    },
    {
     "text": "Individual disclosure of executive compensation (just over 45% in favor)",
     "state": "translated",
     "quote": "役員報酬の個別開示（45パーセント強の賛成）"
    },
    {
     "text": "Expansion of the word limit for explanations of shareholder proposals (4,000 characters)",
     "state": "translated",
     "quote": "株主提案説明文字数の拡大（4,000字）"
    },
    {
     "text": "2011年にはハーバード大学法科大学院で講演し",
     "state": "original",
     "quote": "2011年にはハーバード大学法科大学院で講演し"
    },
    {
     "text": "Submitted shareholder proposals that received support in the 40% range",
     "state": "translated",
     "quote": "40%台の支持を集める株主提案を実施した"
    },
    {
     "text": "Including winning a court ruling in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年勝訴判決を得るなど"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 publicly listed companies worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界の上場企業1,000社超"
    },
    {
     "text": "More than 200 privately held companies",
     "state": "translated",
     "quote": "非上場企業200社超"
    },
    {
     "text": "42,558 listed securities in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全42,558銘柄"
    }
   ],
   "companies": [
    "AIマネー大学株式会社",
    "Clarendon Press",
    "Oxford University Press",
    "ウォーリック大学",
    "ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス",
    "LSE",
    "英国学士院",
    "保谷硝子",
    "HOYA株式会社",
    "東京大学",
    "コロンビア大学",
    "NVIDIA",
    "ブロードコム",
    "TSMC",
    "モンスター・ビバレッジ",
    "ノボノルディスク",
    "みずほFG",
    "MUFG",
    "りそなHD",
    "ハイアス・アンド・カンパニー",
    "くふう住まいコンサルティング",
    "株式会社河野メリクロン",
    "投資ブラザーズ合同会社",
    "少数株ドットコム株式会社",
    "Harvard Law School",
    "ハーバード大学法科大学院",
    "ISS",
    "Glass Lewis",
    "日本プロクシー・ガバナンス研究所",
    "シドニー・ウィンター",
    "Strategic Management Journal",
    "ペンシルベニア大学 ウォートン校",
    "Clarivate",
    "The Nobel Prize",
    "男女産み分けドットコム",
    "CapitalJusticeLab"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:05:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000183816.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469299-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634298,
   "anchor": "n3634298",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634298",
   "title": "観客が“太鼓ロボット”に わらび座「LAB」浅草花やしきで12月上演",
   "title_state": "original",
   "summary": "秋田を拠点とする劇団わらび座が、2026年12月に浅草花やしき隣接の浅草花劇場で上演する祭シアター第2弾「LAB」の公演情報を伝える。観客参加型の盆踊り舞台で、日本三大盆踊りを取り入れ、チケットには入園券が含まれる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 16 (Wed.) through 20 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月16日（水）から20日（日）まで"
    },
    {
     "text": "General: 7,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般7,800円"
    },
    {
     "text": "Children: 3,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども3,900円"
    },
    {
     "text": "General: 5,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般5,800円"
    },
    {
     "text": "Children: 2,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども2,900円"
    },
    {
     "text": "General: 3,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般3,800円"
    },
    {
     "text": "Children: 1,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども1,900円"
    },
    {
     "text": "Starts Friday, Oct. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）開始"
    },
    {
     "text": "Approx. 80 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "上演時間約80分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社あきた芸術村",
    "わらび座",
    "浅草花やしき",
    "株式会社浅草花やしき",
    "浅草花劇場",
    "浅草おかみさん会協同組合",
    "Gettii",
    "アソビュー！",
    "イープラス",
    "イーハトーブシアター"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:04:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000097097.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469301-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634299,
   "anchor": "n3634299",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634299",
   "title": "[Free online event on Nov. 11] Keynote discussion and conference on “Supply Chain × AI”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エンファクトリー will hold a free online conference on Nov. 11, 2026, on the theme of “Supply Chain × AI.” The program will address solutions to SCM challenges in the manufacturing industry, including a keynote discussion featuring Value Plus and Yuto Miyachi, and company sessions by ALGO ARTIS and 8 other companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "8 companies in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計8社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エンファクトリー",
    "バリュープラス株式会社",
    "株式会社 ALGO ARTIS",
    "AI CROSS株式会社",
    "株式会社シナプスイノベーション",
    "株式会社InProc",
    "株式会社Spectee",
    "株式会社Delight Flow",
    "LEAN PATH株式会社",
    "株式会社シナモン"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:04:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000376.000025659.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469302-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634300,
   "anchor": "n3634300",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634300",
   "title": "【平和堂】11月1日(日) 平和堂本部駐車場にて「119番の日」「秋季全国火災予防運動」広報イベント開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社平和堂 will hold a public information event at its headquarters parking lot in Hikone, Shiga Prefecture, on Nov. 1, ahead of “119 Day” and the “Autumn National Fire Prevention Campaign.” In cooperation with 彦根市消防本部, the event will include a demonstration using 京滋ドクターヘリ, a talk show, and vehicle displays to raise awareness about fire and disaster prevention.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "10:30～12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:30～12:00"
    },
    {
     "text": "119 calls",
     "state": "translated",
     "quote": "119番"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社平和堂",
    "平和堂",
    "彦根市消防本部",
    "京滋ドクターヘリ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:04:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000609.000096754.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469303-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634302,
   "anchor": "n3634302",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634302",
   "title": "[3 months after the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake] From emergency supplies to activities supporting safe spaces for children and stronger community ties",
   "title_state": "translated",
   "summary": "認定NPO法人テラ・ルネッサンス announced that, 3 months after the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake, it has shifted its activities from emergency supplies to creating safe spaces for children and supporting community connections. In December, it plans to hold a Christmas market in Yatsushiro using funds from the Taiwanese NGO MSM.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 months after the disaster",
     "state": "translated",
     "quote": "発災から3カ月"
    },
    {
     "text": "Approximately 4,400 meals in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計約4,400食"
    }
   ],
   "companies": [
    "認定NPO法人テラ・ルネッサンス",
    "MSM",
    "基督教芥菜種會",
    "株式会社ピエトロ",
    "一般社団法人 熊本支援チーム"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:01:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000266.000029166.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469305-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634301,
   "anchor": "n3634301",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634301",
   "title": "Official credit card for virtual singer “CIEL” now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ナッジ株式会社 has partnered with 株式会社THINKR to launch the official “CIEL CARD” credit card for virtual singer “CIEL” on Oct. 29, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Became available on Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日より開始しました"
    },
    {
     "text": "More than 200 artists",
     "state": "translated",
     "quote": "200を超えるアーティスト"
    },
    {
     "text": "Issuance fee: ¥3,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "発行費用 3,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "25-color collection",
     "state": "translated",
     "quote": "25色のカラーコレクション"
    },
    {
     "text": "Capital: approximately ¥4.7 billion (including capital reserves, etc.)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：約47億円（資本準備金等含む）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ナッジ株式会社",
    "株式会社THINKR",
    "TOPPAN株式会社",
    "BSIグループジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:01:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000367.000073456.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469304-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634303,
   "anchor": "n3634303",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634303",
   "title": "[Available today] “L Tokyo Ghoul” smartphone app begins advance sales on the App Store",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コムシード株式会社 has begun advance distribution on the App Store of a smartphone app for SPIKY’s “L Tokyo Ghoul” pachislot machine. The Android version is also scheduled for release soon, and the app is priced at 1,980 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥1,980",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,980"
    },
    {
     "text": "￥600",
     "state": "translated",
     "quote": "￥600"
    },
    {
     "text": "￥1,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,500"
    },
    {
     "text": "￥400",
     "state": "translated",
     "quote": "￥400"
    },
    {
     "text": "10 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "10名様"
    },
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "コムシード株式会社",
    "株式会社SPIKY",
    "集英社",
    "東京喰種製作委員会",
    "CROSSALPHA"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:01:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000058565.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469307-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634304,
   "anchor": "n3634304",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634304",
   "title": "Celebrating the release of 4th Album “BE:4U”! BE:FIRST members to join a listening party via chat on AWA Lounge",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AWA株式会社 will hold a listening party on AWA Lounge on Nov. 7, 2026, to celebrate the release of BE:FIRST’s 4th album, “BE:4U.” Members RYUHEI and LEO are scheduled to join the chat.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "18:30～19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "18:30～19:30"
    },
    {
     "text": "100,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "10万人"
    },
    {
     "text": "Ranked 130th",
     "state": "translated",
     "quote": "130位"
    },
    {
     "text": "200 million songs",
     "state": "translated",
     "quote": "2億曲"
    },
    {
     "text": "Approximately 17 million",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,700万件"
    },
    {
     "text": "980 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円（税込）"
    },
    {
     "text": "480 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月々480円（税込）"
    },
    {
     "text": "270 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額270円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "AWA株式会社",
    "BMSG",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "エイベックス・エンタテインメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003735.000022425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469309-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634305,
   "anchor": "n3634305",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634305",
   "title": "Develops engine-driven ultra-high-pressure water pump unit “HI-JET 3000-R”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スギノマシン has developed the engine-driven ultra-high-pressure water pump unit “HI-JET 3000-R” and will launch it in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Maximum pressure: 245 MPa",
     "state": "translated",
     "quote": "最高245MPa"
    },
    {
     "text": "Maximum flow rate: 32 L/min",
     "state": "translated",
     "quote": "最大32L/min"
    },
    {
     "text": "Width 3,750 × depth 1,850 × height 2,050 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅3,750×奥行1,850×高2,050 mm"
    },
    {
     "text": "Approx. weight: 3,650 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "概算質量 3,650 kg"
    },
    {
     "text": "Engine output: 194 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "エンジン出力 194 kW"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スギノマシン"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000070070.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469310-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634307,
   "anchor": "n3634307",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634307",
   "title": "Vietnamese students study Japan’s wedding, funeral and other ceremonial culture and IT technology, present outcomes of international collaboration at in-house “Future Creation Conference”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アルファクラブ武蔵野株式会社 held “Future Creation Conference THE INTERNSHIP 2026,” an in-house presentation where international students from ハノイ工科大学 and ダナン外国語大学 presented the results of their studies of Japan’s wedding, funeral and other ceremonial culture and IT technology.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Future Creation Conference THE INTERNSHIP 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "未来創造会議THE INTERNSHIP 2026"
    },
    {
     "text": "Of the 4 international students accepted last time",
     "state": "translated",
     "quote": "前回受け入れた留学生4名のうち"
    },
    {
     "text": "3 of the 4 international students accepted last time",
     "state": "translated",
     "quote": "前回受け入れた留学生4名のうち3名が"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 65th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業65周年を迎え"
    },
    {
     "text": "Toward realizing VISION70",
     "state": "translated",
     "quote": "VISION70の実現に向けて"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アルファクラブ武蔵野株式会社",
    "さがみ典礼",
    "ベルヴィグループ",
    "ハノイ工科大学",
    "ダナン外国語大学",
    "HILLTOP THE SQUARE"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000070704.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469312-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634306,
   "anchor": "n3634306",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634306",
   "title": "“Girls und Panzer: Motto Love Love Sakusen Desu!” Retro Pop Cafe at 洒落CAFE: collaboration cafes to open in Tokyo, Osaka and Nagoya!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Anique株式会社 will hold collaboration cafes with the anime “ガールズ＆パンツァー もっとらぶらぶ作戦です！” at 3 洒落CAFE locations in Tokyo, Osaka and Nagoya.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国3店舗"
    },
    {
     "text": "Thursday, Dec. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月11日（木）"
    },
    {
     "text": "Dec. 27 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月27日（日）"
    },
    {
     "text": "A long-established company founded 160 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "創業160年の老舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "Anique株式会社",
    "P.A.WORKS",
    "アクタス",
    "浜佐園"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000380.000048489.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469311-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634308,
   "anchor": "n3634308",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634308",
   "title": "Sold Out becomes the first corporate donor to KitchHike’s “Scholarship for Preschool Study Abroad”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ソウルドアウト株式会社 has become the first company to donate to the “Scholarship for Preschool Study Abroad,” administered by KitchHike and soliciting donations through 公益財団法人日本ウェルビーイング財団.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "28 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国28の拠点"
    },
    {
     "text": "Attend for 1-2 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "1-2週間通う"
    },
    {
     "text": "Up to 200,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20万円"
    },
    {
     "text": "Aiming to support more than 40 families each year",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年40家族以上の支援を目標"
    },
    {
     "text": "Now expanded to about 80 regions",
     "state": "translated",
     "quote": "現在では約80地域に拡大"
    },
    {
     "text": "Approximately 15,000 people or more to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約15,000人以上"
    },
    {
     "text": "More than 3,500 families have participated",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500家族以上が参加しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソウルドアウト株式会社",
    "株式会社キッチハイク",
    "公益財団法人日本ウェルビーイング財団"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000506.000031201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469313-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634309,
   "anchor": "n3634309",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634309",
   "title": "【京都】高台寺客殿 完成へ 報道関係者内見会のご案内",
   "title_state": "original",
   "summary": "Following completion of the reconstruction of the guest hall (small abbot’s quarters), cherished by Toyotomi Hideyoshi and Nene, 高台寺 will hold previews for members of the press on Nov. 10 and Nov. 11.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Guest Hall completion ceremony (Nov. 13, Reiwa 8)",
     "state": "translated",
     "quote": "客殿落慶法要（令和８年１１月１３日）"
    },
    {
     "text": "Preview dates: Nov. 10 and Nov. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "内 見 日： １１月１０日および１１月１１日"
    },
    {
     "text": "Time: 13:00–15:00 on both days",
     "state": "translated",
     "quote": "時 間： 両日とも １３時～１５時"
    },
    {
     "text": "高台寺 was founded in Keicho 11 (1606)",
     "state": "translated",
     "quote": "慶長11年（1606年）高台寺は創建されました"
    },
    {
     "text": "Since October 1988 (Showa 63)",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和６３年（１９８８年）１０月より"
    },
    {
     "text": "13 ken long, 9.5 ken wide, 125 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "桁行13間、梁間9.5間の１２５坪"
    },
    {
     "text": "9 ken long, 7 ken wide, 63 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "桁行９間、梁間７間の６３坪"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シー・エム・エー",
    "高台寺"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192367.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469314-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634310,
   "anchor": "n3634310",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634310",
   "title": "【ABCマート】この冬履きたい“あったかミュール”が勢揃い！adidasやcrocs、ABC SELECTなど人気ブランドがラインナップする「Winter Mule Collection」新登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "ABCマート will launch its “Winter Mule Collection,” featuring cozy mules from popular brands including adidas, crocs and ABC SELECT, on Oct. 29, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "Approximately 5 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約5cm"
    },
    {
     "text": "1.5 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5cm"
    },
    {
     "text": "6,490 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,490円"
    },
    {
     "text": "6,050 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,050円"
    },
    {
     "text": "9,350 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,350円"
    },
    {
     "text": "9,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,900円"
    },
    {
     "text": "9,790 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,790円"
    },
    {
     "text": "10,890 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10,890円"
    },
    {
     "text": "7,590 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "7,590円"
    },
    {
     "text": "5,390 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,390円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エービーシー・マート",
    "ABCマート",
    "adidas",
    "crocs",
    "ABC SELECT",
    "CONVERSE",
    "FILA",
    "Danner"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000966.000074055.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469315-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634311,
   "anchor": "n3634311",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634311",
   "title": "[Enjoy seasonal pistachios in grown-up indulgence.] A milky pistachio and white chocolate flavor: “Kodawari no Tabekko Dobutsu Pistachio Flavor”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ギンビス will sell “Kodawari no Tabekko Dobutsu Pistachio Flavor” for a limited time at convenience stores starting Nov. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "36 g",
     "state": "translated",
     "quote": "36g"
    },
    {
     "text": "185 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "185円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ギンビス",
    "ギンビス"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000137275.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469316-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634469,
   "anchor": "n3634469",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634469",
   "title": "Water-based rust-converting paint “Sabikiller Pro Kerenpass” registered in NETIS, the New Technology Information System for public works and other projects",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BAN-ZI’s water-based rust-converting paint “Rust Killer Pro Keren Pass” has been registered with 国土交通省’s New Technology Information System, NETIS.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Registration number: KK-260050-A",
     "state": "translated",
     "quote": "登録番号 KK-260050-A"
    },
    {
     "text": "Registration date: October 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "登録日 2026年10月5日"
    },
    {
     "text": "Sizes: 4kg and 16kg",
     "state": "translated",
     "quote": "規格 4kg・16kg"
    },
    {
     "text": "Standard application rate: 0.12–0.17kg/m²",
     "state": "translated",
     "quote": "標準塗布量 0.12～0.17kg/㎡"
    },
    {
     "text": "Dilution: 0–10% water (fresh water or tap water)",
     "state": "translated",
     "quote": "希釈 水（清水・水道水）0～10％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BAN-ZI",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193114.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469838-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634468,
   "anchor": "n3634468",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634468",
   "title": "Ads for Humanity forms business alliance with Tools for Humanity and LGエレクトロニクス, advancing “human-verified advertising” in a unified effort toward “advertising for people” in the AI era",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Ads for Humanity has formed a business alliance with Tools for Humanity and LGエレクトロニクス and decided to advance “human-verified advertising” in a unified effort. Using Hakuhodo DY ONE’s data platform “AudienceOne®,” it will begin delivering ads on platforms including LINEヤフー, Meta and X. The company is also advocating “Human Rate,” a new metric indicating the share of real people.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Domestic losses totaled approximately 159.2 billion yen in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "国内の被害額は2025年に約1,592億円"
    },
    {
     "text": "That was an increase of 8.2 billion yen from the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年から82億円増加しました"
    },
    {
     "text": "Global losses are estimated at approximately 13 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "世界では約13兆円と推計され"
    },
    {
     "text": "That is more than 5 times the previous year’s figure",
     "state": "translated",
     "quote": "前年の5倍以上に膨らんでいます"
    },
    {
     "text": "That is as much as 2 times the average across all media",
     "state": "translated",
     "quote": "媒体全体の平均の最大2倍にのぼります"
    },
    {
     "text": "The click-through rate improved by approximately 3 times",
     "state": "translated",
     "quote": "クリック率が約3倍に向上し"
    },
    {
     "text": "The cost per click was reduced by approximately 61%",
     "state": "translated",
     "quote": "クリック単価は約61%削減されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Ads for Humanity",
    "Tools for Humanity",
    "LGエレクトロニクス",
    "博報堂ＤＹグループ",
    "博報堂ＤＹホールディングス",
    "Hakuhodo DY ONE",
    "LINEヤフー",
    "Meta",
    "X",
    "総務省",
    "株式会社博報堂",
    "株式会社ローソンエンタテインメント"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188405.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469836-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634467,
   "anchor": "n3634467",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634467",
   "title": "“EXE ARENA” launches officially at 12 p.m. on Friday, October 30! The app will be available to download from Thursday, October 29",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Bountykinds Solutions Inc.は、スマートフォン向けリアルタイムカードアクションゲーム『EXE ARENA』の正式サービス開始日を2026年10月30日12:00と発表。同日よりApp StoreおよびGoogle Playでのダウンロードが可能になる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "12:00 on Friday, October 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）12:00"
    },
    {
     "text": "12:00 on Thursday, October 29",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日（木）12:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "Bountykinds Solutions Inc.",
    "App Store",
    "Google Play"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000168147.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469834-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634466,
   "anchor": "n3634466",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634466",
   "title": "[Chiikawa] A “first in Taipei!” shop is opening in the Taipei area‼ “CHIIKAWA OBANYAKI in TAIPEI” 吉伊卡哇大判燒台北店 grand opens on Saturday, November 21, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社OMOLABO will hold the grand opening of “CHIIKAWA OBANYAKI in TAIPEI” 吉伊卡哇大判燒台北店 in the Taipei area on November 21, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "Total store area: 26.28 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗総面積：26.28坪"
    },
    {
     "text": "NT$ 95 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各 NT$ 95"
    },
    {
     "text": "NT$ 90 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各 NT$ 90"
    },
    {
     "text": "NT$ 780 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各 NT$ 780"
    },
    {
     "text": "NT$ 390 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各 NT$ 390"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社OMOLABO",
    "大快國際股份有限公司",
    "BIG POP CO., LTD."
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000187317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469833-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634465,
   "anchor": "n3634465",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634465",
   "title": "[Free assessments for 5 companies in an advance program] OVEL launches “Cybersecurity Weakness Comprehensive Check,” identifying entry points in the “last mile” that are difficult for IT departments to monitor",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社OVEL will launch “Cybersecurity Weakness Comprehensive Check,” a security assessment service targeting the “last mile”—including access points used by contractors and factory equipment—that is difficult for corporate IT departments to monitor, starting October 29, 2026. The service will be offered free of charge or at a special price to 5 companies in an advance program, with reports for executives on intrusion routes and the risk of business disruption.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching on October 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "【2026年10月29日】より開始します"
    },
    {
     "text": "There were 123 ransomware incidents in the first half of 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年上半期のランサムウェア被害は123件"
    },
    {
     "text": "Approximately 60% of affected organizations spent at least 10 million yen on recovery",
     "state": "translated",
     "quote": "被害組織の約6割が復旧に1,000万円以上を費やしました"
    },
    {
     "text": "Spent at least 10 million yen on recovery",
     "state": "translated",
     "quote": "復旧に1,000万円以上を費やしました"
    },
    {
     "text": "3/4 of infection routes involved VPN devices and remote desktops",
     "state": "translated",
     "quote": "感染経路の4分の3はVPN機器とリモートデスクトップ"
    },
    {
     "text": "36.3% of companies said that, regarding overseas business partners and contractors,",
     "state": "translated",
     "quote": "海外の取引先・委託先について36.3%の企業が"
    },
    {
     "text": "A case in which electronic medical records were unavailable for approximately 6 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "電子カルテが約6週間停止した事例"
    },
    {
     "text": "STEP 1 Cybersecurity Weakness Comprehensive Check (2–4 weeks)",
     "state": "translated",
     "quote": "STEP 1 サイバー弱点総点検（2〜4週間）"
    },
    {
     "text": "Provided cybersecurity training for companies to 18 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "企業向けサイバーセキュリティ研修を18社に提供"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社OVEL",
    "警察庁",
    "KPMG",
    "日本経済新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000192778.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469828-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634464,
   "anchor": "n3634464",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634464",
   "title": "Nintendo Switch™向け 新作麻雀ゲーム『ぎゅわんぶらあ自己中心派 ドランプ帝国をわからせろ！』発売日決定・ストアページ公開のお知らせ",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社サクセス has set November 19, 2026, as the release date for its new Nintendo Switch mahjong game “ぎゅわんぶらあ自己中心派 ドランプ帝国をわからせろ！” and published its store page on the Nintendo eShop.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日(木)"
    },
    {
     "text": "A total of 22 people",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢22人"
    },
    {
     "text": "8 episodes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全8話"
    },
    {
     "text": "Price: ¥5,280 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,280円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サクセス",
    "任天堂",
    "講談社",
    "株式会社ジーク ゲームズ",
    "株式会社コスモマキアー",
    "SUCCESS",
    "SIEG GAMES",
    "Cosmo Machia"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000064618.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469820-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634463,
   "anchor": "n3634463",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634463",
   "title": "[A 95-year-old company’s challenge] Save time without compromising on taste. The “Carbon Cook” carbon cooking pot, with exceptional heat conductivity, is now available for advance reservations on Makuake.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 95-year-old ceramic manufacturer ミヤオカンパニーリミテド has opened advance reservations on Makuake for “Carbon Cook,” a cooking pot made with high-purity carbon material based on bamboo charcoal. It boils and cools faster than a traditional earthenware pot and offers excellent thermal conductivity.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "95 years since founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業95年"
    },
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "Approximately 1000°C",
     "state": "translated",
     "quote": "約1000℃"
    },
    {
     "text": "Fired continuously for 72 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "72時間連続焼成"
    },
    {
     "text": "31% less time",
     "state": "translated",
     "quote": "31％時短"
    },
    {
     "text": "Cooling takes 40% less time",
     "state": "translated",
     "quote": "冷却は40％時短"
    },
    {
     "text": "Thermal conductivity up to 27 times greater",
     "state": "translated",
     "quote": "27倍もの熱伝導率"
    },
    {
     "text": "At least 60 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "60度以上"
    },
    {
     "text": "Maintained for at least 10 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "10分以上キープ"
    },
    {
     "text": "500cc of water",
     "state": "translated",
     "quote": "水500cc"
    },
    {
     "text": "A 12% reduction",
     "state": "translated",
     "quote": "12％の削減効果"
    },
    {
     "text": "List price: ¥27,500",
     "state": "translated",
     "quote": "定価 ¥27,500"
    },
    {
     "text": "List price: ¥22,000",
     "state": "translated",
     "quote": "定価 ¥22,000"
    },
    {
     "text": "Up to 33% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大33％OFF"
    },
    {
     "text": "Founded in 1931",
     "state": "translated",
     "quote": "1931年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ミヤオカンパニーリミテド",
    "ミヤオカンパニーリミテド"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000166011.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469814-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634462,
   "anchor": "n3634462",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634462",
   "title": "Free iOS version of “Wotagei Cam,” a camera app dedicated to wotagei, now available, with settings designed to beautifully capture trails of light",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人ヲタ芸協会 released “Wotagei Cam,” a camera app for iPhone, for free on the App Store on October 25, 2026. Designed specifically for photographing wotagei, the app features fixed settings of a 24 frame rate and 1/24 shutter speed, as well as a guide-line display function.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日"
    },
    {
     "text": "Frame rate: 24",
     "state": "translated",
     "quote": "フレームレート24"
    },
    {
     "text": "Shutter speed: 1/24",
     "state": "translated",
     "quote": "シャッタースピード1/24"
    },
    {
     "text": "iOS 26.0 or later",
     "state": "translated",
     "quote": "iOS 26.0以降"
    },
    {
     "text": "iOS 27",
     "state": "translated",
     "quote": "iOS 27"
    },
    {
     "text": "Oct. 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ヲタ芸協会",
    "App Store",
    "fal"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000162421.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469808-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634461,
   "anchor": "n3634461",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634461",
   "title": "All 24 matches of the 12-country global rugby championship—from the November Northern Hemisphere Series through Finals Weekend—to be streamed live on Lemino!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WOWOW Lemino announced that all 24 matches of the Nations Championship, a global rugby competition featuring 12 countries and held in November 2026, will be streamed live on the video streaming service Lemino.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12 rugby nations worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "ラグビー世界12カ国"
    },
    {
     "text": "All 24 games",
     "state": "translated",
     "quote": "全24試合"
    },
    {
     "text": "1,540 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,540円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WOWOW Lemino",
    "Lemino"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000191228.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469804-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634460,
   "anchor": "n3634460",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634460",
   "title": "More freedom in how elementary school students get to school. Rainbowgirl presents 4 models in its “なないろシリーズ” for students entering school in 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Rainbowgirl, the original brand of 株式会社きつつき工房, presents 4 models of its “なないろシリーズ” school backpacks, designed as alternatives to randoseru, for students entering school in the 2027 academic year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For students entering school in 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年入学向け"
    },
    {
     "text": "Presenting 4 models",
     "state": "translated",
     "quote": "4モデルを提案"
    },
    {
     "text": "18L",
     "state": "translated",
     "quote": "18L"
    },
    {
     "text": "Large 20L capacity",
     "state": "translated",
     "quote": "大容量20L"
    },
    {
     "text": "Horizontal 16L",
     "state": "translated",
     "quote": "横型16L"
    },
    {
     "text": "Can also store a 500ml water bottle",
     "state": "translated",
     "quote": "500ml水筒も収納可能"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社きつつき工房",
    "Rainbowgirl",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000020767.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469798-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634459,
   "anchor": "n3634459",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634459",
   "title": "Solving the problem of “When the power goes out, monitoring stops.” New portable power station “ソラリッチ見守りプラス” supports older adults living alone",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ソラリッチ株式会社 announced its new product, “ソラリッチ見守りプラス,” which combines a portable power station with a family monitoring feature, and will begin presales on the crowdfunding site GREEN FUNDING on Oct. 29, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From 12:00 on Thursday, Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）12時より"
    },
    {
     "text": "Battery capacity: 614Wh",
     "state": "translated",
     "quote": "バッテリー容量： 614Wh"
    },
    {
     "text": "Rated output: 1000W",
     "state": "translated",
     "quote": "定格出力： 1000W"
    },
    {
     "text": "Fast charging: approximately 80 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "急速充電： 約80分"
    },
    {
     "text": "Presale price: from 87,840 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "先行販売価格： 87,840円（税込）〜"
    },
    {
     "text": "20% off for the first 48 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "開始48時間限定 20％OFF"
    },
    {
     "text": "980 yen per month (tax and communication fees included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円（税込・通信料込み）"
    },
    {
     "text": "The plan limited to the first 48 hours after launch is scheduled for January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "開始48時間限定プランは2027年1月"
    },
    {
     "text": "Other plans are scheduled for March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "その他のプランは2027年3月予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソラリッチ株式会社",
    "ソラリッチ",
    "GREEN FUNDING"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000164868.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469794-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634458,
   "anchor": "n3634458",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634458",
   "title": "[Quickly find out the going rate for OEM bag estimates] Launch of “ミツモリモノサシ,” powered by approximately 6,000 estimates and proprietary AI 株式会社きつつき工房",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社きつつき工房 has launched “ミツモリモノサシ,” a rapid-estimate service for bag OEM production that uses approximately 6,000 estimates and proprietary AI. It provides estimates within as little as 30 minutes after specifications are finalized, along with cost-cutting proposals and a full refund guarantee on sample costs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 6,000 estimate calculation records",
     "state": "translated",
     "quote": "約6,000件の見積り算出データ"
    },
    {
     "text": "As little as 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "最短30分"
    },
    {
     "text": "An error rate of just approximately 6%",
     "state": "translated",
     "quote": "誤差発生率はわずか約6%"
    },
    {
     "text": "From 10 to tens of thousands of units",
     "state": "translated",
     "quote": "10個〜数万個"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社きつつき工房"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000020767.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469791-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634457,
   "anchor": "n3634457",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634457",
   "title": "Initiatives in Fukui Prefecture’s Echizen-Sabae region selected for “Green Destinations Top 100 Stories 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人SOE announced that initiatives in Fukui Prefecture’s Echizen-Sabae region have been selected for “Green Destinations Top 100 Stories 2026,” organized by グリーン・デスティネーションズ, an international sustainable tourism certification organization.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 local industries",
     "state": "translated",
     "quote": "7つの地場産業"
    },
    {
     "text": "There are as many as 49 related facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "関連施設は49にものぼります"
    },
    {
     "text": "122 participating businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "参加事業者122社"
    },
    {
     "text": "A total of 55,000 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者数は延べ5.5万人"
    },
    {
     "text": "Approximately 70 young people relocated to the area and found work",
     "state": "translated",
     "quote": "移住・就業した若者は約70名"
    },
    {
     "text": "8 shared houses have also opened",
     "state": "translated",
     "quote": "シェアハウスも8棟開設されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人SOE",
    "グリーン・デスティネーションズ",
    "株式会社滝製紙所",
    "観光庁",
    "Forbes JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000106005.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469787-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634456,
   "anchor": "n3634456",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634456",
   "title": "株式会社SIMPS JAPAN’s fully hands-off “おまかせ物販” service surpasses 1,100 members!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SIMPS JAPAN announced that its fully hands-off “おまかせ物販” service has surpassed 1,100 members. The company provides support for side businesses through e-commerce operations outsourcing and secondhand clothing sales.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SIMPS JAPAN",
    "SIMPS JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000130285.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469786-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634455,
   "anchor": "n3634455",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634455",
   "title": "[Survey on Excel-based project management in the construction industry] Approximately 80% have had a close call; the most common incident, at 46.0%, was “accidentally overwriting a file and being unable to restore the original data”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey on Excel-based project management in the construction industry conducted by 株式会社Archi Village found that approximately 80% had experienced a close call, with accidental overwriting of files being the most common incident (46.0%). Interest in adopting a centralized management system is high.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "約8割"
    },
    {
     "text": "46.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "46.0%"
    },
    {
     "text": "3–30 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員3〜30名"
    },
    {
     "text": "100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Archi Village",
    "IDEATECH"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000121004.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469775-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634454,
   "anchor": "n3634454",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634454",
   "title": "【厚岸ウイスキー】二十四節気シリーズ完結後、初の新作。“葛飾北斎/十二支シリーズ”第一弾「厚岸シングルモルトジャパニーズウイスキー 未/HITSUJI」を2026年11月発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "堅展実業株式会社厚岸蒸溜所 will release “厚岸シングルモルトジャパニーズウイスキー 未/HITSUJI” nationwide in late November 2026 as its first new release since the 二十四節気 series concluded. The first installment in the “葛飾北斎/十二支 series,” it has an alcohol content of 52% and a suggested retail price of 36,300 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available sequentially from late November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月下旬より順次"
    },
    {
     "text": "Volume: 700ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 700ml"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 52%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数 52%"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 36,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参考小売価格 36,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "All 24 types of whisky have been made into products",
     "state": "translated",
     "quote": "24種類すべてのウイスキーが製品化"
    },
    {
     "text": "It is coated in 24-karat gold",
     "state": "translated",
     "quote": "24金のコーティングが施されており"
    }
   ],
   "companies": [
    "堅展実業株式会社",
    "厚岸蒸溜所",
    "厚岸ウイスキー"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000144662.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469752-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634453,
   "anchor": "n3634453",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634453",
   "title": "BORN TO BREAK -Asian Girls Dance Group Audition- debut members revealed! FLYMiX, a 6-member girls’ dance and vocal group from Japan, China and Indonesia, is born",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The debut members and concept of FLYMiX, a 6-member girls’ dance and vocal group from Japan, China and Indonesia selected through the “BORN TO BREAK” audition hosted by 株式会社HT Entertainment, have been revealed. The group’s official website will launch on Oct. 30, along with the digital release of its pre-debut single “New Cycle.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 6 selected members",
     "state": "translated",
     "quote": "選ばれた6名"
    },
    {
     "text": "After approximately 8 months of screening",
     "state": "translated",
     "quote": "約8カ月の審査を経て"
    },
    {
     "text": "3 countries: Japan, China and Indonesia",
     "state": "translated",
     "quote": "日本・中国・インドネシアの3カ国"
    }
   ],
   "companies": [
    "HT Entertainment Inc.",
    "Styrism Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000111414.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469748-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634452,
   "anchor": "n3634452",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634452",
   "title": "“LLMO measurement tool” adds Gemini support, enabling side-by-side comparisons of results from ChatGPT and Gemini",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブランディングワークス announced that it has added Gemini to its “LLMO measurement tool,” which measures how AI systems introduce a company, enabling comparative analysis with ChatGPT.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ChatGPT at 11.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "ChatGPTが11.8%"
    },
    {
     "text": "Gemini at 10.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "Geminiが10.9%"
    },
    {
     "text": "79% on ChatGPT",
     "state": "translated",
     "quote": "ChatGPTで79%"
    },
    {
     "text": "1% on Gemini",
     "state": "translated",
     "quote": "Geminiでは1%"
    },
    {
     "text": "ChatGPT at 9%",
     "state": "translated",
     "quote": "ChatGPTが9%"
    },
    {
     "text": "Gemini at 52%",
     "state": "translated",
     "quote": "Geminiが52%"
    },
    {
     "text": "17 types of questions",
     "state": "translated",
     "quote": "17種類の質問"
    },
    {
     "text": "39 days",
     "state": "translated",
     "quote": "39日間"
    },
    {
     "text": "ChatGPT: 1,990 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "ChatGPT 1,990件"
    },
    {
     "text": "Gemini: 1,989 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "Gemini 1,989件"
    },
    {
     "text": "Starting at ¥100,000 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額10万円から"
    },
    {
     "text": "From 1.5万円 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1.5万円から"
    },
    {
     "text": "0 yen initial cost",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用0円"
    },
    {
     "text": "Equivalent to 300,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "30万円相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブランディングワークス",
    "ChatGPT",
    "Gemini"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000155520.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469745-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634451,
   "anchor": "n3634451",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p5.html#n3634451",
   "title": "東京ゲゲゲイ releases new song “まぁ〜いっか！”; music video to premiere on YouTube",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The entertainment project 東京ゲゲゲイ will release its new song “まぁ〜いっか！” digitally on Oct. 30, 2026, and premiere its music video on YouTube. It will also hold a live tour in Tokyo, Nagoya and Osaka from November through December, with tickets on sale through イープラス.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）より"
    },
    {
     "text": "Total views on YouTube have surpassed 100 million",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTube での総再生数は1億回を突破している"
    },
    {
     "text": "Reached a peak of 4th place on the iTunes J-Pop album chart",
     "state": "translated",
     "quote": "iTunes J-Popアルバムランキング最高 4 位"
    },
    {
     "text": "The music video “ゲゲゲイの鬼太郎” has surpassed 46 million views on YouTube",
     "state": "translated",
     "quote": "MV「ゲゲゲイの鬼太郎」はYouTubeにて4,600万回再生を突破した"
    },
    {
     "text": "Reached a peak of 2nd place on the iTunes Album chart",
     "state": "translated",
     "quote": "iTunes Albumランキング最高2位"
    },
    {
     "text": "Reached 1st place on レコチョク",
     "state": "translated",
     "quote": "レコチョクでは1位を獲得した"
    },
    {
     "text": "オリコンデイリーアルバムランキング最高3位にランクイン",
     "state": "original",
     "quote": "オリコンデイリーアルバムランキング最高3位にランクイン"
    },
    {
     "text": "Premium: 13,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアム：13,000円"
    },
    {
     "text": "General admission: 6,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般：6,500円"
    },
    {
     "text": "U25 (25 and under): 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "U25（25歳以下）：5,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キテレツメンタルワールド",
    "東京ゲゲゲイ",
    "YouTube",
    "イープラス",
    "iTunes",
    "レコチョク",
    "オリコン",
    "BOAT RACE",
    "ABEMA"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000045934.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4469743-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}