{
 "edition": "20261029-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-29T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-29T15:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 11,
 "received_in_period": 1001,
 "listed_in_period": 1001,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 749 items from 2 sources; Taiwan, 252 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 749,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 252,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3635013,
   "anchor": "n3635013",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3635013",
   "title": "Notice of executive personnel changes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Proud Partners appointed Liao Weizhou as an outside auditor (new appointment), effective Nov. 1, 2026. The appointment aims to strengthen corporate governance and the audit system.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 7,841 people",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ7,841名"
    },
    {
     "text": "2,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000社"
    },
    {
     "text": "3,624 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "3,624店舗"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 126",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：126名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Proud Partners",
    "株式会社三菱東京UFJ銀行",
    "フィンテックグローバル株式会社",
    "株式会社Asian Star",
    "上引株式会社",
    "株式会社ジャパンインベストメントアドバイザー"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000155502.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470898-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3635012,
   "anchor": "n3635012",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3635012",
   "title": "MITSUI OCEAN SAKURA to offer “Spring Hidaka Premium” in May 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MOL Cruises will offer special port experiences, including a special performance of the Noh play “Dojoji,” as part of “Spring Hidaka Premium” aboard MITSUI OCEAN SAKURA in May 2027, with the cooperation of Hidaka River Town, Wakayama Prefecture, and Dojoji Temple.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "May 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月"
    },
    {
     "text": "September 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日"
    },
    {
     "text": "May 6 (Thu)–May 9 (Sun), 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月6日（木）～5月9日（日）"
    },
    {
     "text": "More than 140 years",
     "state": "translated",
     "quote": "140年以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "商船三井クルーズ株式会社",
    "MITSUI OCEAN CRUISES",
    "三井オーシャンクルーズ",
    "MITSUI OCEAN SAKURA",
    "三井オーシャンサクラ",
    "MITSUI OCEAN FUJI",
    "三井オーシャンフジ",
    "商船三井グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000100945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470895-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3635011,
   "anchor": "n3635011",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3635011",
   "title": "JMAS launches “System Environment Security Assessment Service,” using AI and engineers’ expertise to identify critical security risks in a short period",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジェーエムエーシステムズ（JMAS） has launched its “System Environment Security Assessment Service,” which combines AI and engineer reviews for AWS environments. The service aims to quickly identify high-impact security risks and set priorities for improvement.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 2 weeks from kickoff to the results presentation",
     "state": "translated",
     "quote": "キックオフから報告会まで2週間程度"
    },
    {
     "text": "¥200,000 (excluding tax) per 1 account",
     "state": "translated",
     "quote": "1アカウント20万円（税抜）"
    },
    {
     "text": "¥300,000 (excluding tax) per 1 system",
     "state": "translated",
     "quote": "30万円（税抜）／1システム"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェーエムエーシステムズ",
    "JMAS",
    "JMA Systems Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000018623.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470892-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3635010,
   "anchor": "n3635010",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3635010",
   "title": "3 out of 4 travelers say sustainability is important: Trip.com Group announces “My Travel Impact,” a new feature that visualizes travelers’ sustainable choices",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Trip.com Group has released its “2026 Sustainable Travel Consumer Report,” which found that 75.4% of travelers value sustainability, and introduced “My Travel Impact,” a new feature that visualizes sustainable choices, in the Trip.com app.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "75.4% of travelers",
     "state": "translated",
     "quote": "旅行者の75.4％"
    },
    {
     "text": "56.8% consciously",
     "state": "translated",
     "quote": "56.8％が意識的に"
    },
    {
     "text": "A survey conducted with 8,777 respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "8,777人を対象に実施した調査"
    },
    {
     "text": "55.0% of travelers in Japan value sustainability",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の旅行者の55.0％がサステナビリティを重視"
    },
    {
     "text": "27.0% consciously plan more sustainable trips",
     "state": "translated",
     "quote": "27.0％がよりサステナブルな旅行を意識して計画"
    },
    {
     "text": "40.0% online travel agencies that offer sustainable travel products",
     "state": "translated",
     "quote": "40.0％がサステナブルな旅行商品を提供するオンライン旅行会社"
    },
    {
     "text": "The highest figure was among Gen Z, at 69.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "Z世代が69.5％と最も高く"
    },
    {
     "text": "63.0% among millennials",
     "state": "translated",
     "quote": "ミレニアル世代が63.0％"
    },
    {
     "text": "50.6% among Gen X",
     "state": "translated",
     "quote": "X世代が50.6％"
    },
    {
     "text": "40.6% among baby boomers",
     "state": "translated",
     "quote": "ベビーブーマー世代が40.6％"
    }
   ],
   "companies": [
    "Trip.com Group",
    "株式会社Trip.com International Travel Japan",
    "Trip.com",
    "Ctrip",
    "Skyscanner",
    "Qunar",
    "トラバリスト",
    "Travalyst",
    "GSTC",
    "WWF"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000159353.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470884-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3635009,
   "anchor": "n3635009",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3635009",
   "title": "久米仙酒造、沖縄のウイスキーを手軽に楽しめる「沖縄 ISLAND BLUE ハイボール缶」を11月3日より発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "久米仙酒造 will launch a 350ml highball can as a new product from its whisky brand “Okinawa ISLAND BLUE” on Nov. 3, 2026. It has an alcohol content of 8% and a suggested retail price of ¥390 (excluding tax).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "350ml",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml"
    },
    {
     "text": "8%",
     "state": "translated",
     "quote": "8%"
    },
    {
     "text": "¥390",
     "state": "translated",
     "quote": "390円"
    }
   ],
   "companies": [
    "久米仙酒造株式会社",
    "久米仙酒造",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000089081.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470879-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3635008,
   "anchor": "n3635008",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3635008",
   "title": "Make “recycle it when you’re done drinking” a habit: In-store event for aseptic cartons with aluminum, plus a recycling campaign with weekly prizes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本テトラパック、ライフコーポレーション、カゴメの3社は、アルミ付き紙容器のリサイクル促進のため、2026年10月25日に大阪府で店頭イベントを開催し、同日から11月21日まで近畿圏163店舗でデジタルキャンペーンを実施した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "163 Life stores in the Kinki region",
     "state": "translated",
     "quote": "ライフ近畿圏の163店舗"
    },
    {
     "text": "Sunday, October 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日（日）"
    },
    {
     "text": "Through Saturday, Nov. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日（土）まで"
    },
    {
     "text": "Nearly 300 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "300名近くのお客様"
    },
    {
     "text": "100 Life Points",
     "state": "translated",
     "quote": "ライフポイント100ポイント"
    },
    {
     "text": "¥100-off Life coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "100円引きライフクーポン"
    },
    {
     "text": "A total of 4,000 winners over 4 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "4週で計4,000名様"
    },
    {
     "text": "A total of 400 winners over 4 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "4週で計400名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本テトラパック株式会社",
    "株式会社ライフコーポレーション",
    "カゴメ株式会社",
    "大本紙料株式会社",
    "テトラパック"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000108706.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470878-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3635007,
   "anchor": "n3635007",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3635007",
   "title": "ゼンリングループ and Preferred Networks form business and capital partnership, combining geospatial information and AI to capture “changes in the real world”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゼンリングループ（株式会社ゼンリン、株式会社ゼンリンデータコム） and Preferred Networks have formed a business and capital partnership to create new services combining high-precision geospatial information and AI, with Preferred Networks subscribing to a third-party allotment of shares by PFN.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ゼンリン",
    "株式会社ゼンリンデータコム",
    "Preferred Networks",
    "PFN",
    "ゼンリングループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000069376.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470874-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3635006,
   "anchor": "n3635006",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3635006",
   "title": "Bringing Kyoto University-developed deterioration prediction technology honed in infrastructure to equipment maintenance sites: social implementation through “MENTENA” Predicting equipment deterioration from inspection data to enable optimal maintenance",
   "title_state": "translated",
   "summary": "八千代ソリューションズは、京都大学と八千代エンジニヤリングが研究するマルコフ劣化ハザードモデルを活用した設備劣化予測機能を工場管理システム「MENTENA」に実装し、2026年11月から空調設備の電流値を対象に提供を開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Offering begins in November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より提供を開始します"
    },
    {
     "text": "Estimates were made using approximately 15,000 actual data points",
     "state": "translated",
     "quote": "実データ約15,000件を用いた推計を行い"
    }
   ],
   "companies": [
    "八千代ソリューションズ株式会社",
    "京都大学",
    "八千代エンジニヤリング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000161767.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470871-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3635005,
   "anchor": "n3635005",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3635005",
   "title": "大阪大学招聘准教授 小山佳祐が語る最新のロボット動向から見えてくるハンド技術の重要性 ──「フィジカルAI」の現在地と社会実装への課題",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Thinkerは、大阪大学招聘准教授の小山佳祐を登壇者として迎え、2026年11月12日に「フィジカルAIの現在地と社会実装への課題」に関する無料オンラインセミナーを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "11:00～12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～12:00"
    },
    {
     "text": "3 barriers",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの壁"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Thinker",
    "Thinker",
    "大阪大学",
    "東京大学",
    "NEDO",
    "Morning Pitch",
    "EY",
    "JR東日本",
    "那須梱包"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000106143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470877-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3635004,
   "anchor": "n3635004",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3635004",
   "title": "展示会後のフォローにLINEは使える？ 相談対応から営業への引き継ぎを整理した「BtoB企業のLINE公式アカウント活用ガイド」を無料公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社くるみバディが、展示会後のフォローや営業への引き継ぎを含むBtoB企業のLINE公式アカウント活用ガイドを無料公開した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "【2026年版】BtoB企業のLINE公式アカウント活用ガイド",
     "state": "original",
     "quote": "【2026年版】BtoB企業のLINE公式アカウント活用ガイド"
    },
    {
     "text": "PDF (19 pages)",
     "state": "translated",
     "quote": "PDF（19ページ）"
    },
    {
     "text": "Established: June 20, 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年6月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社くるみバディ",
    "株式会社くるみ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000186443.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470880-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3635003,
   "anchor": "n3635003",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3635003",
   "title": "A veil of honey for your hair. A limited-edition special coffret arrives from the newly revamped “MYHONEY REMEDY”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MY HONEY will release a special coffret set from its honey-infused haircare brand “MYHONEY REMEDY” for the 2026 Christmas season, available for a limited time and in limited quantities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Special price: ¥5,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格： 5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "5 sachets",
     "state": "translated",
     "quote": "サシェ 5枚"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MY HONEY",
    "MYHONEY REMEDY"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000049364.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470870-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3635002,
   "anchor": "n3635002",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3635002",
   "title": "[Winter illuminations at Tokyo Midtown Hibiya] The world of “Avengers: Doomsday” lights up Hibiya as “HIBIYA Magic Time Illumination 2026” opens on Nov. 12 (Thu.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tokyo Midtown Hibiya will hold “HIBIYA Magic Time Illumination 2026,” an illumination event incorporating the world of the film “Avengers: Doomsday,” starting Nov. 12, 2026. The event will feature a main tree, meteor lights and seasonal Christmas events.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 8 m tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約8m"
    },
    {
     "text": "Approximately 90 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "約90秒間"
    },
    {
     "text": "Approximately 60 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "約60組"
    },
    {
     "text": "About 5 m tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約5m"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京ミッドタウンマネジメント株式会社",
    "三井不動産株式会社",
    "一般社団法人日比谷エリアマネジメント",
    "Creema",
    "日比谷シャンテ",
    "帝国ホテル 東京",
    "株式会社帝国ホテル",
    "公益財団法人東京都公園協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000122345.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470869-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3635001,
   "anchor": "n3635001",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3635001",
   "title": "All 24 municipalities taking part! Supporting relocation with all of Tokushima: “Reiwa 8 Tokushima Relocation Fair in Osaka”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 公益社団法人ふるさと回帰・移住交流推進機構 will hold the “Reiwa 8 Tokushima Relocation Fair in Osaka,” hosted by 徳島県, in Osaka City on Nov. 8, 2026. All 24 municipalities in the prefecture and related organizations will participate, offering relocation consultations, seminars and workshops.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 24 municipalities",
     "state": "translated",
     "quote": "全24市町村"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "10:30～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:30～16:00"
    },
    {
     "text": "Participation fee: free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料"
    },
    {
     "text": "44 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "44都道府県"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人ふるさと回帰・移住交流推進機構",
    "徳島県",
    "株式会社阿波銀行",
    "アワガミファクトリー",
    "とくしま林業アカデミー",
    "つるぎ町",
    "徳島市",
    "鳴門市",
    "小松島市",
    "吉野川市",
    "阿波市",
    "勝浦町",
    "上勝町",
    "佐那河内村",
    "石井町",
    "神山町",
    "松茂町",
    "北島町",
    "藍住町",
    "板野町",
    "上板町",
    "阿南市",
    "那賀町",
    "牟岐町",
    "美波町",
    "海陽町",
    "美馬市",
    "三好市",
    "東みよし町",
    "徳島県庁",
    "徳島県教育委員会",
    "とくしまジョブステーション",
    "産業雇用安定センター徳島事務所",
    "徳島県ナースセンター",
    "徳島かんきつアカデミー",
    "とくしま漁業アカデミー",
    "徳島県林業労働力確保支援センター",
    "県立テクノスクール",
    "徳島県建設技術センター",
    "徳島県内航海運組合",
    "とくしま伝統産業振興協会",
    "徳島県信用保証協会",
    "SOマッチングナビゲーター",
    "「とくしま回帰」住宅対策総合支援センター",
    "地域おこし協力隊",
    "加茂谷元気なまちづくり会",
    "NPO法人あったかいよう",
    "みよし地域しごと対策協議会",
    "株式会社ジェイ・アイ・ティ",
    "三晃産業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000080953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470867-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3635000,
   "anchor": "n3635000",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3635000",
   "title": "[Otonami] Enjoy a special moment found nowhere else in a cultural property steeped in history. Experience meeting artisans at Osaka’s Shibakawa Building",
   "title_state": "translated",
   "summary": "J-CAT株式会社 has launched 4 experience programs at the registered tangible cultural property Shibakawa Building in Yodoyabashi, Osaka: making Japanese sweets, embroidery, colored-pencil drawing and pen calligraphy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 experience programs",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの体験プラン"
    },
    {
     "text": "Completed in 1927 (Showa 2)",
     "state": "translated",
     "quote": "1927（昭和2）年に竣工"
    },
    {
     "text": "The cumulative number of users has exceeded 160,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計利用者数は16万人を超え"
    },
    {
     "text": "More than 500 experience programs offered",
     "state": "translated",
     "quote": "500以上の体験プランを展開"
    },
    {
     "text": "More than 400 original content offerings",
     "state": "translated",
     "quote": "400件以上のオリジナルコンテンツ"
    }
   ],
   "companies": [
    "J-CAT株式会社",
    "Otonami",
    "Wabunka",
    "御菓子司 吉乃屋 松原",
    "itomomi",
    "学研プラス",
    "貴久樹",
    "ホルベイン",
    "NHK BSプレミアム",
    "大丸東京店",
    "Encounter by Otonami",
    "住友不動産芝公園タワー"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000052864.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470865-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634999,
   "anchor": "n3634999",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634999",
   "title": "【TVアニメ「ダンジョン飯」×カラオケまねきねこ】コラボキャンペーン2026年10月29日13:00より開催！和モダン風の描き下ろしイラストを使用したオリジナルグッズやコラボドリンクが登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社コシダカは、TVアニメ「ダンジョン飯」とカラオケまねきねこによるコラボキャンペーンを2026年10月29日13:00から開催する。和モダン風の描き下ろしイラストを使用したオリジナルグッズやコラボドリンクが登場する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "725 stores nationwide (as of the end of Sept. 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "全国725店舗（2026年9月末時点）"
    },
    {
     "text": "2026年10月29日（木）13:00から",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月29日（木）13:00から"
    },
    {
     "text": "1,980 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "550 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "550円（税込）"
    },
    {
     "text": "900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "900円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "600円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:700円（税込）"
    },
    {
     "text": "The series has sold a cumulative 14 million copies (including digital editions)",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計発行部数1,400万部（デジタル版含む）"
    },
    {
     "text": "Season ２ to air and stream from October 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "第２期が2027年10月より放送・配信"
    },
    {
     "text": "825 stores in 5 countries worldwide, including Japan (as of the end of August 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "日本を含む世界5か国に825店舗（2026年8月末現在）"
    },
    {
     "text": "Sales: 80.401 billion yen (consolidated, fiscal year ended August 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：804億1百万円（2026年8月期連結）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コシダカ",
    "株式会社コシダカホールディングス",
    "カラオケまねきねこ",
    "スタジオTRIGGER",
    "KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000178734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470863-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634998,
   "anchor": "n3634998",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634998",
   "title": "LINEヤフー広告代理店カオスマップ2026を公開｜LINE広告は10月26日で配信終了、LINEヤフー広告へ統合",
   "title_state": "original",
   "summary": "StockSun株式会社は、LINE広告の配信終了に伴いLINEヤフー広告へ移行する企業向けに、17社の広告代理店を5カテゴリーに分類した「LINEヤフー広告代理店カオスマップ【2026年版】」を公開した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "LINEヤフー広告の運用を支援する17社",
     "state": "original",
     "quote": "LINEヤフー広告の運用を支援する17社"
    },
    {
     "text": "Classified into 5 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "5カテゴリーに分類"
    },
    {
     "text": "Social media advertising spending in 2025 was ¥1.3067 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年のソーシャル広告費は1兆3,067億円"
    },
    {
     "text": "118.7% year-on-year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比118.7％"
    },
    {
     "text": "100 million monthly users in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内月間利用者数1億ユーザー"
    },
    {
     "text": "LINE Ads to end delivery on October 26",
     "state": "translated",
     "quote": "LINE広告は10月26日で配信を終了"
    },
    {
     "text": "LINEヤフー in April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "LINEヤフーは2026年4月"
    },
    {
     "text": "Cost per acquisition fell by 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "顧客獲得単価は30％下がり"
    },
    {
     "text": "Conversion rate doubled to 2 times",
     "state": "translated",
     "quote": "成約率は2倍に"
    },
    {
     "text": "3,000 negative keywords added",
     "state": "translated",
     "quote": "除外キーワードを3,000語追加"
    }
   ],
   "companies": [
    "StockSun株式会社",
    "LINEヤフー",
    "LINE",
    "Yahoo! JAPAN",
    "LINEヤフー株式会社",
    "株式会社電通デジタル",
    "株式会社Hakuhodo DY ONE",
    "アナグラム株式会社",
    "株式会社オーリーズ",
    "株式会社 キーワードマーケティング",
    "株式会社メディックス",
    "ASUE株式会社",
    "株式会社Union",
    "ソウルドアウト株式会社",
    "株式会社カルテットコミュニケーションズ",
    "株式会社ユニークワン",
    "株式会社ジオコード",
    "株式会社グラッドキューブ",
    "株式会社デジタルアイデンティティ",
    "株式会社タガタメ",
    "GMOコマース株式会社",
    "Google",
    "Meta",
    "X",
    "TikTok",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000041786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470864-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634997,
   "anchor": "n3634997",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634997",
   "title": "A dewy, plump complexion with more than 100 million※1 “melting needles.” Limited sale begins for ‘melnee’ hydrating masks",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Cosmedi Pharmaceutical will begin limited sales on November 2, 2026, of ‘メルニー ポジティブスキンマスク 水分補給,’ formulated with more than 100 million “melting needles” and 6 types of hyaluronic acid.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 100 million※1 “melting needles”",
     "state": "translated",
     "quote": "1億本以上※1の“とろけるニードル”"
    },
    {
     "text": "6 types※3 of hyaluronic acid",
     "state": "translated",
     "quote": "6種※3のヒアルロン酸"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales exceed 100,000※5 units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売個数10万個※5突破"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "1 sheet (30g): ¥330 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1枚（30g）330円（税込）"
    },
    {
     "text": "4-sheet pack (30g × 4 sheets): ¥1,320 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4枚入（30g×4枚）1,320円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,000 万本以上※9の“とろける”ニードル",
     "state": "original",
     "quote": "2,000 万本以上※9の“とろける”ニードル"
    },
    {
     "text": "More than 13.5 million※9 “melting” needles",
     "state": "translated",
     "quote": "1,350万本以上※9の“とろける”ニードル"
    }
   ],
   "companies": [
    "コスメディ製薬株式会社",
    "京都薬科大学",
    "コスメルポ",
    "美容メディア ベストコスメ",
    "TPCマーケティングリサーチ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000069471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470873-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634996,
   "anchor": "n3634996",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634996",
   "title": "今年20歳の俳優・中島瑠菜さんが着こなす「ハタチドレス」フォルムフォルマ、Z世代300名の調査をもとにドレス診断を搭載した特設サイトを11月1日公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "300 women aged 18–25",
     "state": "translated",
     "quote": "18～25歳の女性300名"
    },
    {
     "text": "Approximately 46%",
     "state": "translated",
     "quote": "約46％"
    },
    {
     "text": "Will launch on Sunday, November 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）に公開します"
    },
    {
     "text": "Turned 20 this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年20歳を迎えた"
    },
    {
     "text": "69.0% combined",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて69.0％"
    },
    {
     "text": "¥19,800–¥28,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "19,800円～28,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10％OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東京ソワール",
    "form forma",
    "フォルムフォルマ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000048586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470868-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634995,
   "anchor": "n3634995",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634995",
   "title": "心華やぐホリデーを。シスレーから、限定フレグランスや新作キャンドルが登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "シスレージャパン株式会社 will launch the limited-edition fragrance “オードゥ ソワール リミテッド エディション,” new candles and an eye-care kit starting November 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種"
    },
    {
     "text": "220g each",
     "state": "translated",
     "quote": "各220g"
    },
    {
     "text": "¥18,150 each, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 各 18,150円"
    },
    {
     "text": "全国のシスレーカウンター 14店舗",
     "state": "original",
     "quote": "全国のシスレーカウンター 14店舗"
    },
    {
     "text": "From ¥23,650, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 23,650円～"
    },
    {
     "text": "All 5 products",
     "state": "translated",
     "quote": "全5製品"
    },
    {
     "text": "15mL",
     "state": "translated",
     "quote": "15mL"
    },
    {
     "text": "10mL",
     "state": "translated",
     "quote": "10mL"
    },
    {
     "text": "¥220,000 or more, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 220,000円以上"
    },
    {
     "text": "100mL",
     "state": "translated",
     "quote": "100mL"
    },
    {
     "text": "¥44,000, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 44,000円"
    },
    {
     "text": "全国のシスレーカウンター 6店舗",
     "state": "original",
     "quote": "全国のシスレーカウンター 6店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "シスレージャパン株式会社",
    "シスレー"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000032296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470881-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634994,
   "anchor": "n3634994",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634994",
   "title": "“Suguraku,” a Word add-in with free basic features, extends free access to its “Standardize Wording” feature through December 15",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FRAIM株式会社 announced that it will extend the free-use period for the “Standardize Wording” and “Share Rules” features of its Word add-in “Suguraku” through December 15, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Through December 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月15日まで"
    },
    {
     "text": "In about 3 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約3分で"
    }
   ],
   "companies": [
    "FRAIM株式会社",
    "マイクロソフト グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000037680.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470866-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634993,
   "anchor": "n3634993",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634993",
   "title": "自社HPからの売却反響を安定獲得！ハウスウェル様の「売却専門サイト」活用事例を公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社博士.comは、不動産売却事業を展開するハウスウェル株式会社が「売却専門サイト」を導入し、地域特化型LPO展開やコラム運用により自社HPからの高成約確度反響を安定獲得した事例を公開した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1 metropolis and 6 prefectures (Tokyo, Kanagawa, Saitama, Chiba, Ibaraki, Tochigi and Gunma prefectures)",
     "state": "translated",
     "quote": "1都6県（東京都、神奈川県、埼玉県、千葉県、茨城県、栃木県、群馬県）"
    },
    {
     "text": "Region-specific LPO pages for 25 municipalities, including Saitama and Kawagoe cities",
     "state": "translated",
     "quote": "さいたま市・川越市など25市町村ごとの地域特化型LPO"
    },
    {
     "text": "Ranked No. 1 for 10 consecutive years, among other achievements",
     "state": "translated",
     "quote": "10年連続1位獲得など"
    },
    {
     "text": "Secures more than 12,000 inquiries annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間12000件超の反響を獲得"
    },
    {
     "text": "15 category-specific landing pages focused on sellers’ concerns",
     "state": "translated",
     "quote": "売主のお悩みに特化した15のカテゴリ別LP"
    },
    {
     "text": "More than 20 years of experience",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上の実績"
    },
    {
     "text": "Expertise from more than 1,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000社以上のノウハウ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社博士.com",
    "博士.com",
    "ハウスウェル株式会社",
    "ハウスウェル",
    "センチュリー21"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000036279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470858-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634992,
   "anchor": "n3634992",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634992",
   "title": "【期間限定】my routeで、JR九州の「肥薩線～指宿枕崎線乗り放題きっぷ」を11/2より販売開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "トヨタファイナンシャルサービスが運営するアプリ「my route」で、JR九州の「肥薩線～指宿枕崎線乗り放題きっぷ」を2026年11月2日より販売開始。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "Set of 2",
     "state": "translated",
     "quote": "2枚セット"
    },
    {
     "text": "Jan. 1, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月1日"
    },
    {
     "text": "Adults: ¥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "大人2,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "トヨタファイナンシャルサービス株式会社",
    "九州旅客鉄道株式会社",
    "JR九州",
    "my route"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000100665.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470857-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634991,
   "anchor": "n3634991",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634991",
   "title": "[Career survey of senior consultants] 65.2% name something other than “further promotion” as their top choice, while over 80% feel a gap between reality and their ideal",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey conducted by アクシスコンサルティング株式会社, over 80% of senior staff at consulting firms feel a gap between their missions and their ideals, while 65.2% cite something other than promotion at their current firm as their top career choice.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "65.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "65.2％"
    },
    {
     "text": "273 people",
     "state": "translated",
     "quote": "273名"
    },
    {
     "text": "¥765 million",
     "state": "translated",
     "quote": "765百万円"
    },
    {
     "text": "208 people",
     "state": "translated",
     "quote": "208名"
    }
   ],
   "companies": [
    "アクシスコンサルティング株式会社",
    "PRIZMA",
    "サクリサ",
    "株式会社サン・システムプランニング"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000026996.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470856-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634990,
   "anchor": "n3634990",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634990",
   "title": "“Moonlit Wonder Illumination,” featuring 300,000 lights, opens November 1 at the resort hotel 琉球ホテル＆リゾート 名城ビーチ in southern Okinawa Island!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The resort hotel 琉球ホテル＆リゾート 名城ビーチ in southern Okinawa Island will hold its winter-only illumination event, “Moonlit Wonder Illumination 2026-2027,” from November 1, 2026, through February 28, 2027. Special events featuring displays with about 300,000 lights, live performances and fireworks are also planned.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "300,000 lights",
     "state": "translated",
     "quote": "30万球"
    },
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "Feb. 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日"
    },
    {
     "text": "About 300,000 lights",
     "state": "translated",
     "quote": "約30万球"
    },
    {
     "text": "About 25,000 outside visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "外来来場者約2.5万人"
    },
    {
     "text": "More than 110,000 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ11万人以上"
    },
    {
     "text": "About 4,000 square meters",
     "state": "translated",
     "quote": "約4,000平米"
    },
    {
     "text": "34 meters wide",
     "state": "translated",
     "quote": "幅34メートル"
    },
    {
     "text": "楽曲計７曲",
     "state": "original",
     "quote": "楽曲計７曲"
    },
    {
     "text": "About 10,000 square meters",
     "state": "translated",
     "quote": "約10,000平米"
    },
    {
     "text": "Spanning 1.8km",
     "state": "translated",
     "quote": "1.8kmに渡る"
    },
    {
     "text": "443 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "443室"
    },
    {
     "text": "9 diverse restaurants and bars",
     "state": "translated",
     "quote": "9つの多彩なレストラン＆バー"
    },
    {
     "text": "6 types of pools",
     "state": "translated",
     "quote": "6種のプール"
    },
    {
     "text": "36 hotels",
     "state": "translated",
     "quote": "36軒のホテル"
    },
    {
     "text": "Approximately 9,500 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "約9,500室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ケン・ホテル＆リゾートホールディングス",
    "琉球ホテル＆リゾート 名城ビーチ",
    "ケン・コーポレーション",
    "Hyatt",
    "Hilton"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000012186.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470855-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634989,
   "anchor": "n3634989",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634989",
   "title": "Cloud-based access management service “SECURE AC Cloud Subscription for RICOH” now available from リコージャパン",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セキュア, in collaboration with リコージャパン, will begin sales on October 29 of “SECURE AC Cloud Subscription for RICOH,” a cloud-based facial recognition access management system.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日"
    },
    {
     "text": "About 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "約1か月"
    },
    {
     "text": "More than 14,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "14,000社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セキュア",
    "リコージャパン株式会社",
    "リコージャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000052942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470854-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634988,
   "anchor": "n3634988",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634988",
   "title": "Interim report on lead film recycling demonstration toward promoting a circular economy",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Osaka Sealing Printing, a subsidiary of 株式会社OSPホールディングス, has released an interim report on a recycling demonstration involving used lead film generated during flexible packaging printing. De-inking enables closed-loop recycling and upcycling into recycled pellets, putting about 183kg of waste plastic back into circulation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Has been underway since June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月度より行っています"
    },
    {
     "text": "4 months have passed since the start",
     "state": "translated",
     "quote": "開始から4ヵ月が経過し"
    },
    {
     "text": "As noted above, about 183kg of plastic has been recycled",
     "state": "translated",
     "quote": "プラスチック約183kgを前述の通り再生化し"
    },
    {
     "text": "A total of 17 companies (10 in Japan and 7 overseas) are operating.",
     "state": "translated",
     "quote": "計17社(国内10社・海外7社)を展開する"
    },
    {
     "text": "Production facilities are located at 19 sites nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国19ヵ所に生産拠点を置いています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社OSPホールディングス",
    "大阪シーリング印刷株式会社",
    "OSPアドバンス㈱",
    "OSPグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000113373.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470851-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634987,
   "anchor": "n3634987",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634987",
   "title": "「ルクミーほけいこ」, an in-school enrichment program that can be completed on-site, to be introduced at all 13 「大空と大地のなーさりぃ」preschools operated by キッズコーポレーション",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「ルクミーほけいこ」, an enrichment program operated by ユニファ株式会社, will be introduced at all 13 「大空と大地のなーさりぃ」preschools in Tokyo operated by キッズコーポレーション.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 13 nurseries",
     "state": "translated",
     "quote": "全13園"
    },
    {
     "text": "More than 340 nurseries nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国340園以上の保育園"
    },
    {
     "text": "11 preschools through early adoption as of October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月時点で先行導入により11園"
    },
    {
     "text": "11 preschools through early adoption",
     "state": "translated",
     "quote": "先行導入により11園"
    },
    {
     "text": "Classes will also be added at 2 more preschools",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに2園での開講を追加"
    },
    {
     "text": "35.2% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の35.2％"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニファ株式会社",
    "キッズコーポレーション",
    "こども家庭庁",
    "公益社団法人チャンス・フォー・チルドレン"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000031858.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470849-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634986,
   "anchor": "n3634986",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634986",
   "title": "【nana’s green tea】A winter that delights the heart with delicious ingredients. Holiday-season menu items, including winter treat rice bowls featuring Kagoshima-grown Kuroge Wagyu beef 「薩摩牛」, go on sale starting Nov. 5.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社七葉's 「nana's green tea」 will begin selling limited-time winter treat rice bowls made with Kagoshima-grown Kuroge Wagyu beef 「薩摩牛」 on Nov. 5, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）より"
    },
    {
     "text": "Scheduled for Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）予定"
    },
    {
     "text": "￥1,720 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,720（税込）"
    },
    {
     "text": "￥1,790 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,790（税込）"
    },
    {
     "text": "Meat quality grade 4 or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "肉質等級4等級以上"
    },
    {
     "text": "Approximately 6,000 head are shipped annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約6,000頭を出荷しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社七葉",
    "nana's green tea",
    "山政小山園",
    "長文屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000042376.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470850-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634981,
   "anchor": "n3634981",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634981",
   "title": "【No. 1 in the Great Place to Work rankings for 4 consecutive years】For business owners struggling with employee training, we will explain everything in detail.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社あつまる will hold a seminar explaining 「CI management」 and 「individual vision management」, management approaches that have earned it the No. 1 spot in the Great Place to Work rankings for 4 consecutive years.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Ranked No. 1 nationwide for 4 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "4年連続全国１位"
    },
    {
     "text": "5,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "A cancellation fee equal to 100% of the participation fee",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費の100%のキャンセル料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社あつまる",
    "あつまる"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000069702.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470666-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634980,
   "anchor": "n3634980",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634980",
   "title": "※A second installment following popular demand!※ Rethinking the idea that large developers' condominiums sell simply because they are built by major companies 【For executives, sales managers and marketing managers at companies involved in the condominium business】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社あつまる will hold an online seminar for developers on Nov. 16, 2026, inviting a former 積水ハウス employee to explain turnaround strategies for more than 700 completed unsold units in Island City, as well as sales and organizational branding.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 700 completed units in inventory",
     "state": "translated",
     "quote": "完成在庫700戸超"
    },
    {
     "text": "Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社あつまる",
    "積水ハウス"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000069702.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470663-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634979,
   "anchor": "n3634979",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634979",
   "title": "Shopify unveils Fall '26 Edition 「Exponential」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Shopify Japan announced Fall '26 Edition 「Exponential」 on Oct. 29, 2026, the 10th edition of 「Shopify Editions」, which showcases the company's latest innovations. Key updates include enhancements to the fraud prevention tool 「Shopify Protect」; 「Shopify Connectors」, which supports 9 AI agents including ChatGPT and Claude; improvements to the 「Sidekick」 AI assistant; the development of an agentic commerce platform; the launch of 「Shop.com」 and 「Universal Checkout」; and the addition of 「Shop MCP」 and security-check features for developers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 10th edition of",
     "state": "translated",
     "quote": "第10回目の"
    },
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "More than 12,000 per minute",
     "state": "translated",
     "quote": "毎分12,000件以上の"
    },
    {
     "text": "9 AI agents",
     "state": "translated",
     "quote": "9つのAIエージェント"
    },
    {
     "text": "More than 1 billion products",
     "state": "translated",
     "quote": "10億点を超える商品"
    },
    {
     "text": "Trusted by more than 400 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "4億人以上に信頼されており"
    },
    {
     "text": "with operations in more than 175 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "世界175カ国以上で展開され"
    }
   ],
   "companies": [
    "Shopify",
    "Shopify Japan株式会社",
    "ChatGPT",
    "Claude",
    "Claude Duet",
    "Copilot",
    "Gemini",
    "Grok",
    "Grok Bot",
    "Muse",
    "Perplexity",
    "Meta",
    "Instinct",
    "Mastercard",
    "Visa",
    "Discover",
    "DAISO",
    "生活の木",
    "ニッセン",
    "KANADEMONO",
    "PAUL & JOE"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000034630.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470656-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634978,
   "anchor": "n3634978",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634978",
   "title": "【島根県奥出雲町】「Sassen Shimane Prefectural Tournament」 to be held on Dec. 13! A next-generation digital sword-fighting tournament in a town steeped in the history of tatara ironmaking",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人全日本サッセン協会出雲支部 will hold the 「38th Shimane Prefectural Sports and Recreation Festival: Sassen Shimane Prefectural Tournament」 on Dec. 13, 2026, at the former Kamedake Elementary School gymnasium in 島根県奥出雲町. A total of 90 participants will be recruited across 3 divisions: ages 7–12, ages 13–18, and adults. Competitors will take part in digital sword fighting using sensor-equipped swords.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Dec. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月13日(日)"
    },
    {
     "text": "90 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計90名"
    },
    {
     "text": "30 participants in each division",
     "state": "translated",
     "quote": "各部門30名"
    },
    {
     "text": "The basic rule is to be the first to score 2 hits within 60 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "基本ルールは60秒間で2本先取"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人全日本サッセン協会",
    "一般社団法人全日本サッセン協会出雲支部",
    "奥出雲町教育委員会",
    "島根県",
    "公益財団法人島根県スポーツ協会",
    "公益財団法人島根県障害者スポーツ協会",
    "島根県スポーツ推進委員協議会",
    "一般社団法人島根県レクリエーション協会",
    "奥出雲町"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000080158.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470646-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634977,
   "anchor": "n3634977",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634977",
   "title": "建新 wins the grand prize and advances to the national tournament after increasing annual holidays to 132 days with a 3-day workweek that maintains salaries",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社建新 won the grand prize in the judging results for the National Work Style Reform Awards 2026 Kanto-Shin'etsu competition. The company was recognized for achieving high growth and strong employee engagement by introducing a 3-day workweek while maintaining salaries and increasing annual holidays to 132 days. 高エネルギー加速器研究機構 and 株式会社雄大 received excellence awards, while SGグループ株式会社, 住友生命保険相互会社 and 明治安田生命保険相互会社 received encouragement awards.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Number of employees: 70 → 205",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：70名 → 205名"
    },
    {
     "text": "Monthly working hours: 197.3 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "月間労働時間：197.3時間"
    },
    {
     "text": "168.4 hours (a reduction of about 29 hours)",
     "state": "translated",
     "quote": "168.4時間（約29時間減）"
    },
    {
     "text": "The paid leave utilization rate is 38.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "有給休暇の取得率は38.9%"
    },
    {
     "text": "72%",
     "state": "translated",
     "quote": "72%"
    },
    {
     "text": "The overall turnover rate is 15.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の離職率は15.9%"
    },
    {
     "text": "14.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "14.0%"
    },
    {
     "text": "DX transforming work styles at 2,000 organizations and for more than 15,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000組織・15,000人超の働き方を変えるDX"
    },
    {
     "text": "We cut costs by about 200 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約2億円のコストを抑えました"
    },
    {
     "text": "decreased by 41.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "41.7%減り"
    },
    {
     "text": "down 86.9% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比86.9%減です"
    },
    {
     "text": "We are reducing working hours by 1,959 hours per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月1,959時間を削減しています"
    },
    {
     "text": "cut labor costs by about 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "人件費を約9割減らし"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会",
    "全国ワークスタイル変革大賞実行委員会",
    "株式会社建新",
    "高エネルギー加速器研究機構",
    "株式会社雄大",
    "SGグループ株式会社",
    "住友生命保険相互会社",
    "明治安田生命保険相互会社",
    "Microsoft",
    "Oracle"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000115435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470734-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634976,
   "anchor": "n3634976",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634976",
   "title": "TD SYNNEX releases all 18 sessions for 「Inspire Japan 2026」. 77 companies to exhibit, with a range of themes including AI and security",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TD SYNNEX has released details of all 18 sessions and the 77 exhibitors for 「Inspire Japan 2026」, a comprehensive IT event to be held on Nov. 19, 2026. Under the theme 「Layers of Inspiration」, the event will cover a range of IT topics, including generative AI, security, virtualization infrastructure and digital transformation in education.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 18 sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "全18セッション"
    },
    {
     "text": "77 companies exhibiting",
     "state": "translated",
     "quote": "77社が出展"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "TD SYNNEX株式会社",
    "TD SYNNEX",
    "Equinix",
    "H2O.ai",
    "HP",
    "Dell Technologies",
    "Qualcomm",
    "Symantec",
    "OneBe",
    "IQube Systems",
    "AccuKnox",
    "HPE",
    "Apple",
    "Jamf",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000034623.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470731-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634975,
   "anchor": "n3634975",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634975",
   "title": "Launch of a 「Corporate Revenue and Business Growth Support Package」 for corporate payment service providers. Helping member merchants and business partners address management challenges and create new revenue opportunities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ルミッション will launch a 「Corporate Revenue and Business Growth Support Package」 for corporate payment service providers starting Oct. 29, 2026, to help member merchants and business partners address management challenges and create new revenue opportunities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Referral rewards of up to 750,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大75万円の紹介報酬"
    },
    {
     "text": "8 types of management support for member merchants and business partners",
     "state": "translated",
     "quote": "加盟店・取引先企業に提供する8つの経営支援"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルミッション"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000173646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470726-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634974,
   "anchor": "n3634974",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634974",
   "title": "What if that battery catches fire!? Prepare for charging and storage risks! BOX-style 「EVO Lipo Safety Bag Multi Square」, featuring special fabric heat-resistant to approximately 280℃ and a double lock, launches in November 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社ライラクス will launch the BOX-style 「EVO Lipo Safety Bag Multi Square」 in November 2026 to address the risk of Li-Po batteries catching fire during charging and storage. It features special fabric heat-resistant to approximately 280℃, a double lock and a pressure-release design, and is priced at 4,500 yen (excluding tax).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "4,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社ライラクス",
    "LayLax"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000070919.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470720-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634973,
   "anchor": "n3634973",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634973",
   "title": "SPACECOOL selected for the second term of 「SusHi Tech Global」 growth acceleration program promoted by 東京都",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SPACECOOL株式会社 has been selected for the second term of the 「SusHi Tech Global」 growth acceleration program promoted by 東京都 and will receive funding and hands-on support for up to 18 months.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "114 companies in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計114社"
    },
    {
     "text": "10 initiatives",
     "state": "translated",
     "quote": "取組10件"
    },
    {
     "text": "Up to 18 months",
     "state": "translated",
     "quote": "最長18か月"
    },
    {
     "text": "Up to 200 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "上限2億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "SPACECOOL株式会社",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000078861.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470715-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634972,
   "anchor": "n3634972",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634972",
   "title": "60% of parents experience physical or mental health problems: Survey on the health issues faced by parents supporting students preparing for entrance exams",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey conducted by クラシエ薬品, 60% of parents supporting their children's entrance exam preparations experience physical or mental health problems, with psychological stress and anxiety particularly pronounced. The company explains the 「気滞」 constitution and introduces Kampo medicines and dietary products to address insomnia and stress during the exam period.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "60.0% of parents said they had experienced some kind of health problem",
     "state": "translated",
     "quote": "60.0%の保護者が「何かしらの不調を感じた」と回答しました"
    },
    {
     "text": "76.9% said they had been taking care to avoid some kind of health problem",
     "state": "translated",
     "quote": "76.9%が「何かしらの体調不良に気をつけていた」と回答しました"
    },
    {
     "text": "59.5% had been taking care to avoid infectious diseases",
     "state": "translated",
     "quote": "「感染症」に気をつけていた人が59.5%"
    },
    {
     "text": "39.5% cited “mental stress, tension or anxiety”",
     "state": "translated",
     "quote": "「精神的なストレス・緊張・不安」が39.5%"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥2,167 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：2,167円（税込）"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥346 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格 346円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "クラシエ薬品株式会社",
    "クロス・マーケティングQiQUMO",
    "ツルハグループ",
    "ウエルシアグループ",
    "Amazon.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000072329.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470712-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634971,
   "anchor": "n3634971",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634971",
   "title": "CPA会計学院 launches USCPA (U.S. Certified Public Accountant) course, producing more than 100 passers in about 2 and a half years",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CPAエクセレントパートナーズ株式会社’s CPA会計学院 USCPA course has reached a cumulative total of 137 passers in about 2 and a half years since launching in December 2023.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reached a cumulative total of 137 passers",
     "state": "translated",
     "quote": "累計137名の合格者に到達"
    },
    {
     "text": "66.7% (※1) share of all passers",
     "state": "translated",
     "quote": "66.7％(※1)の合格者占有率"
    },
    {
     "text": "1,636 people passed the Reiwa 7 Certified Public Accountant Examination",
     "state": "translated",
     "quote": "令和7年公認会計士試験合格者1,636名"
    },
    {
     "text": "1,092 people passed the CPA会計学院 Certified Public Accountant Examination",
     "state": "translated",
     "quote": "CPA会計学院公認会計士試験合格者1,092名"
    },
    {
     "text": "Average study period is about 1 year and 5 months",
     "state": "translated",
     "quote": "平均学習期間は約1年5ヶ月"
    }
   ],
   "companies": [
    "CPAエクセレントパートナーズ株式会社",
    "CPA会計学院",
    "中央青山監査法人",
    "UWorld社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000080248.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470707-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634970,
   "anchor": "n3634970",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634970",
   "title": "一人暮らしの家賃、中央値は手取りの約4分の1！毎月の貯金額は「1万円～３万円未満」が最多",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社CHINTAIが実施した一人暮らしに関する調査によると、家賃の中央値は手取り収入の約4分の1であり、毎月の貯金額は「1万円～3万円未満」が最多となった。また、1都3県の平均家賃では東京都が最も高く、埼玉県が最も低かった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "547 men and women aged 18 to 39",
     "state": "translated",
     "quote": "18歳～39歳の男女547名"
    },
    {
     "text": "“¥10,000 to under ¥30,000” (23.6%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「1万円～3万円未満」（23.6％）"
    },
    {
     "text": "The amount people want to have set aside in advance is “¥300,000 to under ¥500,000”",
     "state": "translated",
     "quote": "事前に備えたい額は「30万円～50万円未満」"
    },
    {
     "text": "“¥300,000 to under ¥500,000” (21.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「30万円～50万円未満」（21.8％）"
    },
    {
     "text": "Saitama Prefecture was the lowest, at ¥72,000",
     "state": "translated",
     "quote": "埼玉県が7.2万円で最も低い"
    },
    {
     "text": "The difference was ¥56,000",
     "state": "translated",
     "quote": "その差は5.6万円でした"
    },
    {
     "text": "Tokyo was the shortest, at 7.3 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都が7.3分で最も短く"
    },
    {
     "text": "Saitama Prefecture was the longest, at 11.5 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "埼玉県が11.5分で最も長い"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CHINTAI",
    "CHINTAIネット"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000227.000003782.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470703-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634969,
   "anchor": "n3634969",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634969",
   "title": "Launch of SECURE AC Cloud サブスク for RICOH, a cloud-based access control system",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リコージャパン株式会社, in collaboration with 株式会社セキュア, will begin sales of SECURE AC Cloud サブスク for RICOH, a cloud-based facial recognition access control system, on October 29.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales begin on October 29",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日より販売開始します"
    },
    {
     "text": "Initial cost (2): from ¥180,000",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用*2 180,000円～"
    },
    {
     "text": "Subscription (annual) (2): from ¥229,800",
     "state": "translated",
     "quote": "サブスクリプション （年額）*2 229,800円～"
    },
    {
     "text": "Operations can begin in about 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "約1か月で運用を開始できます"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 17,088 (as of April 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 17,088名（2026年4月現在）"
    },
    {
     "text": "Number of locations: 337 (as of April 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "拠点数 337拠点（2026年4月現在）"
    },
    {
     "text": "Group consolidated net sales of 2,608.3 billion yen for the fiscal year ended March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月期グループ連結売上高2兆6,083億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "リコージャパン株式会社",
    "株式会社セキュア",
    "リコーグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000006187.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470643-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634968,
   "anchor": "n3634968",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634968",
   "title": "Yokohama Red Brick Warehouse: Christmas menu and merchandise! Special limited-edition courses, delightful sweets and items, and a stamp rally to take home memories",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Restaurants and cafes in Buildings 1 and 2 at Yokohama Red Brick Warehouse will offer Christmas-only course menus and sweets, while the adjacent Red Brick Park will host a Christmas market and ice-skating event. Other offerings include a collaboration with Pokémon and a stamp rally.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 11 m tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約11m"
    },
    {
     "text": "A history spanning more than 110 years",
     "state": "translated",
     "quote": "110年を超える歴史"
    },
    {
     "text": "①\\11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "①\\11,000"
    },
    {
     "text": "②\\30,000",
     "state": "translated",
     "quote": "②\\30,000"
    },
    {
     "text": "\\13,800",
     "state": "translated",
     "quote": "\\13,800"
    },
    {
     "text": "\\12,500",
     "state": "translated",
     "quote": "\\12,500"
    },
    {
     "text": "\\8,800",
     "state": "translated",
     "quote": "\\8,800"
    },
    {
     "text": "¥6,000 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000円以上"
    },
    {
     "text": "\\4,290",
     "state": "translated",
     "quote": "\\4,290"
    },
    {
     "text": "\\850",
     "state": "translated",
     "quote": "\\850"
    },
    {
     "text": "\\800",
     "state": "translated",
     "quote": "\\800"
    },
    {
     "text": "\\6,400",
     "state": "translated",
     "quote": "\\6,400"
    },
    {
     "text": "\\1,020",
     "state": "translated",
     "quote": "\\1,020"
    },
    {
     "text": "\\980",
     "state": "translated",
     "quote": "\\980"
    },
    {
     "text": "¥550",
     "state": "translated",
     "quote": "¥550"
    },
    {
     "text": "\\9,350",
     "state": "translated",
     "quote": "\\9,350"
    },
    {
     "text": "\\16,500",
     "state": "translated",
     "quote": "\\16,500"
    },
    {
     "text": "\\28,600",
     "state": "translated",
     "quote": "\\28,600"
    },
    {
     "text": "\\27,500",
     "state": "translated",
     "quote": "\\27,500"
    },
    {
     "text": "\\14,300",
     "state": "translated",
     "quote": "\\14,300"
    },
    {
     "text": "¥1,650",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,650"
    },
    {
     "text": "¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,000"
    },
    {
     "text": "¥6,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥6,500"
    },
    {
     "text": "¥8,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥8,000"
    },
    {
     "text": "¥3,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,500"
    },
    {
     "text": "¥7,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥7,500"
    },
    {
     "text": "¥9,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥9,000"
    },
    {
     "text": "¥5,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,500"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社横浜赤レンガ",
    "Re : Wharf",
    "Café & Rotisserie LA COCORICO",
    "BUTCHER REPUBLIC 横浜赤レンガ シュラスコBBQ & BEER",
    "chano-ma",
    "bills",
    "Disney HARVEST MARKET By CAFE COMPANY",
    "MILK MARCHÉ",
    "GRANNY SMITH APPLE PIE & COFFEE",
    "kissora",
    "ものとアート",
    "sot",
    "バダラッシー社",
    "HARUTA",
    "Milky Green",
    "MY ONLY FRAGRANCE",
    "Ball&Chain"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000243.000023251.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470657-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634967,
   "anchor": "n3634967",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634967",
   "title": "Obihiro City, Hokkaido, and the Misawa Home Group sign partnership agreement",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ミサワホーム株式会社 and Misawa Home Hokkaido signed a partnership agreement with Obihiro City, Hokkaido, on October 22, to revitalize the community by making use of facilities in the city center. The shared spaces at Blanc JR Obihiro Station Front, a rental apartment building near Obihiro Station, will be used for events and community interaction, with the aim of revitalizing the city center and improving residents’ QOL.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Signed on October 22",
     "state": "translated",
     "quote": "10月22日に締結"
    },
    {
     "text": "Developed over more than 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたり培ってきた"
    },
    {
     "text": "11月14日(土)・15日(日)に一般公開を予定",
     "state": "original",
     "quote": "11月14日(土)・15日(日)に一般公開を予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミサワホーム株式会社",
    "ミサワホーム北海道株式会社",
    "北海道旅客鉄道株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000243.000071302.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470647-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634966,
   "anchor": "n3634966",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634966",
   "title": "店舗経営者倶楽部 to hold Sendai networking event on November 26, sharing local business challenges",
   "title_state": "translated",
   "summary": "店舗情報サービス株式会社’s 店舗経営者倶楽部 will hold a networking event in Sendai on November 26, 2026, to share business challenges such as attracting customers and hiring.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日（木）"
    },
    {
     "text": "From 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18時から"
    },
    {
     "text": "Until 21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "21時まで"
    },
    {
     "text": "5 networking events",
     "state": "translated",
     "quote": "交流会5件"
    },
    {
     "text": "2 web seminars",
     "state": "translated",
     "quote": "WEBセミナー2件"
    }
   ],
   "companies": [
    "店舗情報サービス株式会社",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000263.000161189.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470642-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634965,
   "anchor": "n3634965",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634965",
   "title": "【ascure 卒煙】電通健康保険組合の導入事例を公開 ～喫煙率平均以下の健保が「個別支援」に踏み出した理由とは～",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社CureApp has released a case study on 電通健康保険組合’s adoption of “ascure Quit Smoking.” The organization introduced a fully online individual support program for busy working-age people, with 73 participants in the first month and a 74.4% smoking cessation success rate among those who completed the program.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From notifying 2,500 eligible people",
     "state": "translated",
     "quote": "対象2,500名への案内から"
    },
    {
     "text": "73 people registered in the first month alone",
     "state": "translated",
     "quote": "初月だけで73名が参加登録"
    },
    {
     "text": "A 74.4% success rate among program completers※",
     "state": "translated",
     "quote": "プログラム完了者※の成功率74.4%という実績"
    },
    {
     "text": "n=82 people",
     "state": "translated",
     "quote": "n=82人"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 162 people have participated in the program",
     "state": "translated",
     "quote": "累計162名がプログラムに参加"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CureApp",
    "電通健康保険組合",
    "株式会社電通"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000286.000015777.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470750-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634964,
   "anchor": "n3634964",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634964",
   "title": "Fun for children and adults alike! “三菱食品 Food Marche: Discover Deliciousness, Share Smiles,” a food event featuring popular brands, will be held in Tokyo’s Hibiya from Friday, November 13 to Sunday, November 15",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱食品株式会社 will hold the 三菱食品 Food Marche at Tokyo Midtown Hibiya from November 13 to 15, 2026. The event will feature limited-edition menus from popular brands, retail sales and photo spots, with part of the proceeds slated to support areas affected by the Kumamoto earthquakes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日(日)"
    },
    {
     "text": "11：00～21：00",
     "state": "translated",
     "quote": "11：00～21：00"
    },
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱食品株式会社",
    "三菱食品",
    "からだシフト",
    "バリラ",
    "オールドエルパソ",
    "かむかむ",
    "ハリボー",
    "リンツ",
    "ウォーカー",
    "榮太樓",
    "セグラヴューダス",
    "センシィ",
    "ロゴダジ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000306.000060129.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470749-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634963,
   "anchor": "n3634963",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634963",
   "title": "『アイドリッシュセブン』とコラボレーション、速乾ボールペン エナージェルの限定品を発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "アストラム株式会社の筆記具ブランド「ぺんてる」は、アニメ『アイドリッシュセブン』とのコラボレーションによる速乾ゲルインキボールペン「ENERGEL」の限定品を2027年2月20日より発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative sales worldwide have exceeded 1.6 billion pens",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界累計販売本数は16億本を超え"
    },
    {
     "text": "Marks its 25th anniversary this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で発売25周年を迎える"
    },
    {
     "text": "Contains 3 times the lubricant (※)",
     "state": "translated",
     "quote": "3 倍（※）の潤滑剤を配合"
    },
    {
     "text": "385 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各385円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アストラム株式会社",
    "ぺんてる"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000329.000002857.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470748-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634962,
   "anchor": "n3634962",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634962",
   "title": "September 2026 market report: Auction transaction price falls year over year for the first time in 13 months, as the market shifts toward selective purchasing and inventory reviews",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A report on the used-car market in September 2026. The average transaction price at USS auctions fell year over year for the first time in 13 months. The number of cars offered rose, but the transaction rate declined. New-car sales were strong for registered vehicles, while sales of kei cars trended down; exports to the Middle East also slowed. Dealers are being urged to review inventory and reassess purchasing conditions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Transaction price: ¥1.275 million",
     "state": "translated",
     "quote": "成約単価127万5千円"
    },
    {
     "text": "329,966 vehicles offered",
     "state": "translated",
     "quote": "出品は32万9,966台"
    },
    {
     "text": "212,488 vehicles sold",
     "state": "translated",
     "quote": "成約は21万2,488台"
    },
    {
     "text": "Transaction rate: 64.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "成約率は64.4%"
    },
    {
     "text": "Total: 433,683 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "合計43万3,683台"
    },
    {
     "text": "First half: 2,292,064 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "上期は229万2,064台"
    },
    {
     "text": "Automotive exports to the Middle East... 51,014 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "中東向け自動車輸出...は5万1,014台"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファブリカホールディングス",
    "株式会社ファブリカコミュニケーションズ",
    "トヨタ",
    "スズキ",
    "ホンダ",
    "日産",
    "三菱",
    "メルセデス",
    "BMW"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000340.000022939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470747-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634961,
   "anchor": "n3634961",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634961",
   "title": "ゼンリングループとPreferred Networksが業務資本提携 「現実世界の変化」を捉える地理空間情報とAIを融合",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ゼンリン, 株式会社ゼンリンデータコム and 株式会社Preferred Networks have formed a business and capital alliance to create new services combining highly accurate geospatial information and AI, and will subscribe to a third-party allotment of new shares by PFN.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ゼンリン",
    "株式会社ゼンリンデータコム",
    "株式会社Preferred Networks",
    "PFN",
    "ゼンリングループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000342.000067172.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470745-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634960,
   "anchor": "n3634960",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634960",
   "title": "Kakuyasu to hold “KAKUYASU DEXPO in FOOD STYLE JAPAN 2026＜Kyushu＞,” a comprehensive alcoholic beverage exhibition featuring 67 companies from across Japan, on November 18 and 19",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カクヤス will hold the comprehensive alcoholic beverage exhibition “KAKUYASU DEXPO in FOOD STYLE JAPAN 2026＜Kyushu＞” as part of “FOOD STYLE JAPAN 2026＜Kyushu＞,” taking place at Marine Messe Fukuoka on November 18 and 19, 2026. A total of 67 alcoholic beverage and drink manufacturers from across Japan will exhibit and hold business meetings aimed at addressing challenges faced by restaurants.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "67 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "67社"
    },
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "The 19th",
     "state": "translated",
     "quote": "19日"
    },
    {
     "text": "More than 3,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000名以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ひとまいる",
    "株式会社カクヤス",
    "株式会社ミクリード",
    "アサヒビール",
    "アサヒ飲料",
    "壱岐の蔵酒造",
    "伊藤園",
    "伊藤忠食品",
    "井上酒造",
    "梅乃宿酒造",
    "ウリスル・ジャパン",
    "雲海酒造",
    "エノテカ",
    "老松酒造",
    "大口酒造",
    "オリオンビール",
    "賀茂鶴酒造",
    "菊正宗酒造",
    "北のさくら",
    "喜多屋",
    "霧島酒造",
    "キリンビール",
    "月桂冠",
    "コカ・コーラボトラーズジャパン",
    "国分九州",
    "サッポロビール",
    "薩摩酒造",
    "サントリー",
    "三陽物産",
    "三和酒類",
    "シトラム",
    "白金酒造",
    "J-オイルミルズ",
    "Japan Sake Merchant",
    "眞露",
    "スマイル",
    "高橋酒造",
    "宝酒造",
    "辰馬本家酒造",
    "チョーヤ",
    "ディアジオジャパン",
    "友桝飲料",
    "長島研醸",
    "南島酒販",
    "西酒造",
    "西吉田酒造",
    "日仏貿易",
    "日本酒類販売",
    "白鶴酒造",
    "ハニー",
    "濵田酒造",
    "ファインズ",
    "ファームストン",
    "フィラディス",
    "福光屋",
    "富士キャニング",
    "ブラウンフォーマンジャパン",
    "ペルノリカール",
    "ポッカサッポロフード＆ビバレッジ",
    "三田飲料",
    "三菱食品",
    "宮崎本店",
    "宗政酒造",
    "明治屋",
    "モエヘネシージャパン",
    "モトックス",
    "モンテ物産",
    "ユニオンリカーズ",
    "レッドブル・ジャパン",
    "ワイントゥスタイル"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000345.000022125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470743-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634959,
   "anchor": "n3634959",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634959",
   "title": "2% is the most common threshold for variable interest rates as rising rates make prospective buyers more cautious — More than 40% say it is not a good time to buy a condominium; the buy-timing DI falls to −15.7",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to the 75th condominium purchase sentiment survey conducted by 住まいサーフィン, operated by Style Act, approximately 2.0% was the most common threshold for variable interest rates. The buy-timing DI fell to −15.7, and prospective buyers have become more cautious.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "330,000 prospective condominium buyers and sellers",
     "state": "translated",
     "quote": "分譲マンション購入・売却検討者33万人"
    },
    {
     "text": "Up to a 1.0 percentage-point increase from the current level (equivalent to approximately 2.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "現在の水準から1.0ポイント上昇まで（約2.0％相当）"
    },
    {
     "text": "Among people considering or using variable-rate home loans, 40.0% said approximately 2.0% was their “threshold”",
     "state": "translated",
     "quote": "変動金利型の住宅ローンを検討・利用している人では、40.0％が約2.0％を「限界ライン」と回答"
    },
    {
     "text": "The buy-timing DI fell to −15.7",
     "state": "translated",
     "quote": "買い時DIは−15.7に低下"
    },
    {
     "text": "40.2% believe that it is “not really a good time” or “not a good time” to buy a condominium",
     "state": "translated",
     "quote": "マンションを「あまり買い時ではない」「買い時ではない」と考える人は40.2％"
    }
   ],
   "companies": [
    "スタイルアクト株式会社",
    "住まいサーフィン",
    "日本銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000358.000007875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470741-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634958,
   "anchor": "n3634958",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634958",
   "title": "Leading Mark signs business partnership agreement with 株式会社ＦＣＥ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リーディングマーク and 株式会社ＦＣＥ have signed a business partnership and sales partner agreement. The companies will combine methods for visualizing organizational issues through aptitude tests and well-being surveys with practical expertise in talent development and management, building a framework to support companies’ human capital management.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Adopted by more than 6,000 customers to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計6,000社以上の顧客に導入されています"
    },
    {
     "text": "Securities code: 9564",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：9564"
    },
    {
     "text": "Established: April 21, 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2017年4月21日"
    },
    {
     "text": "Ranked No. 1 among approximately 7,300 products as the “most powerful IT tool”",
     "state": "translated",
     "quote": "【最強のITツール】として約7,300製品中第１位"
    },
    {
     "text": "Ranked No. 2 among approximately 10,000 products in fiscal 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度には約10,000製品中、第2位"
    },
    {
     "text": "Among approximately 10,000 products in fiscal 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度には約10,000製品中"
    },
    {
     "text": "50 million copies worldwide; 2.7 million copies published in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "世界5,000万部、国内270万部発刊"
    },
    {
     "text": "Established: January 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2008年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リーディングマーク",
    "株式会社ＦＣＥ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000367.000008701.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470740-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634957,
   "anchor": "n3634957",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634957",
   "title": "GOOD DESIGN STORE TOKYO by NOHARA brings together the latest Good Design Award winners for the 70th edition; approximately 250 items to be sold at the 2026 G Exhibition and Good Design Award Winners Exhibition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GOOD DESIGN STORE TOKYO by NOHARA, operated by 野原グループ株式会社, will open a pop-up store at the 2026 G Exhibition and Good Design Award Winners Exhibition, held at Tokyo Midtown from Oct. 31 to Nov. 4, 2026, and will sell approximately 250 items.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Marking its 70th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "70回目を迎えた"
    },
    {
     "text": "Oct. 31 (Sat.)–Nov. 4 (Wed.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日(土)～11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "Approximately 250 items",
     "state": "translated",
     "quote": "約250アイテム"
    },
    {
     "text": "5,111 entries considered",
     "state": "translated",
     "quote": "5,111件の審査対象"
    },
    {
     "text": "1,484 received awards",
     "state": "translated",
     "quote": "1,484件が受賞"
    },
    {
     "text": "11:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～20:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "野原グループ株式会社",
    "公益財団法人日本デザイン振興会",
    "東急株式会社",
    "Akasaki&Vanhuyse",
    "株式会社ナガエプリュス",
    "SYRINX合同会社",
    "I&CO合同会社",
    "キング砥石株式会社",
    "酒ハックプロジェクト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000375.000019866.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470738-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634956,
   "anchor": "n3634956",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634956",
   "title": "Rental service begins for TASK AR X WJ upper-arm and forearm assist suit",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アクティオ will begin renting the TASK AR X WJ upper-arm and forearm assist suit on Oct. 29, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "Upper arm: 7 kgf",
     "state": "translated",
     "quote": "上腕7kgf"
    },
    {
     "text": "Forearm: 5 kgf",
     "state": "translated",
     "quote": "前腕5kgf"
    },
    {
     "text": "30–145 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "30度〜145度"
    },
    {
     "text": "The unit weighs 2.7 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "本体重量は2.7kg"
    },
    {
     "text": "Takes approximately 1 minute to put on",
     "state": "translated",
     "quote": "装着時間は約1分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクティオ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000377.000057111.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470737-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634955,
   "anchor": "n3634955",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634955",
   "title": "TENTIAL’s proprietary “Sleep Conditioning Routine” improves perceived sleep quality and significantly reduces stress indicators",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TENTIAL conducted a trial in collaboration with Izuhakone Railway involving 40 employees, based on its proprietary “Sleep Conditioning Routine.” The results confirmed improved perceived sleep quality and a significant reduction in stress indicators.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員40名"
    },
    {
     "text": "Average sleep duration: 7 hours and 22 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "平均睡眠時間は7時間22分"
    },
    {
     "text": "Up to $138 billion annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間最大1,380億ドル"
    },
    {
     "text": "Approximately 2.92% of Japan’s GDP",
     "state": "translated",
     "quote": "日本のGDPの約2.92%"
    },
    {
     "text": "At the 2-week mark after the start",
     "state": "translated",
     "quote": "開始後2週間の時点で"
    },
    {
     "text": "4 weeks after the program began",
     "state": "translated",
     "quote": "プログラム開始4週間後に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TENTIAL",
    "伊豆箱根鉄道株式会社",
    "東京家政大学",
    "芝パレスクリニック",
    "OECD",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000395.000032370.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470730-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634954,
   "anchor": "n3634954",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634954",
   "title": "Tonight, in Shimbashi. A special evening with the perfect drink. Scotch whisky シーバスリーガル launches a tie-up with the Shimbashi area from Nov. 2 (Mon.) to Dec. 31 (Thu.), 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ペルノ・リカール・ジャパンは、スコッチウイスキー「シーバスリーガル」の新橋エリアとのタイアップを2026年11月2日から12月31日まで実施し、対象店舗数を前年の60店舗以上から102店舗以上に拡大する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2, 2026 (Mon.)※1",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）※1"
    },
    {
     "text": "Until Thursday, Dec. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日（木）まで"
    },
    {
     "text": "Fair held at more than 60 stores last year",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年の60店舗以上でのフェア実施"
    },
    {
     "text": "More than 102 stores in the Shimbashi area",
     "state": "translated",
     "quote": "新橋エリアの102店舗以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "ペルノ・リカール・ジャパン株式会社",
    "シーバスリーガル",
    "ペルノ・リカール"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000410.000004201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470728-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634953,
   "anchor": "n3634953",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634953",
   "title": "Turning organizational employees’ use of AI into company-wide results — PE-BANK begins offering “AI Utilization Training for Executives” and seeks monitor companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PE-BANK, which became independent from its group company 株式会社MCEAホールディングス, has launched AI utilization training for executives as part of “Pe-BANK College.” It is recruiting monitor companies. The online session will be held on Nov. 12, 2026, at a special price of 50,000 yen, compared with the regular price of 300,000 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "Regular price: 300,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常300,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Special price: 50,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格50,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "9:30–12:30 (3 hours)",
     "state": "translated",
     "quote": "9:30～12:30（3時間）"
    },
    {
     "text": "定員：1社あたり5名まで",
     "state": "original",
     "quote": "定員：1社あたり5名まで"
    },
    {
     "text": "For over 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Capital: 312.95 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：3億1,295万円"
    },
    {
     "text": "Launched as a cooperative in 1989",
     "state": "translated",
     "quote": "1989年に協同組合として発足"
    },
    {
     "text": "Centered around 15 freelance IT professionals",
     "state": "translated",
     "quote": "15名のITフリーランスが中心となり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MCEAホールディングス",
    "株式会社PE-BANK",
    "アスノシステム株式会社",
    "首都圏コンピュータ技術者協同組合"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000437.000012015.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470723-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634952,
   "anchor": "n3634952",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634952",
   "title": "YUKI NARA × Poltrona Frau: New work “Shiwa,” created in collaboration with Yuki Nara, unveiled in Japan for the first time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Italian luxury furniture brand ポルトローナ・フラウ will begin exhibiting and selling “Shiwa,” a new flower vase created in collaboration with ceramic artist and architect Yuki Nara, in Tokyo’s Aoyama district and Osaka starting Oct. 30.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Friday, October 30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）より"
    },
    {
     "text": "Price: ¥253,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：253,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥231,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：231,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥286,000 (tax included; White and Grey)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：286,000円（税込／White・Grey）"
    },
    {
     "text": "¥319,000 (tax included; Pacific Blue)",
     "state": "translated",
     "quote": "319,000円（税込／Pacific Blue）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヤマダデンキ",
    "Poltrona Frau",
    "ポルトローナ・フラウ",
    "IDC OTSUKA"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000446.000009231.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470721-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634951,
   "anchor": "n3634951",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634951",
   "title": "Exa launches demonstration of ship inspections using drones and AI in collaboration with Toei Kisen",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エクサ will begin a demonstration of ship inspections using drones and AI in collaboration with Toei Kisen in November 2026. The solution is the first application area for the “Physical AI Platform,” with technical cooperation from AeroNext and Forcesteed Robotics.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "The demonstration will verify the following 3 points",
     "state": "translated",
     "quote": "主に以下の3点を検証します"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1960",
     "state": "translated",
     "quote": "1960年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エクサ",
    "東栄汽船株式会社",
    "JFEスチール",
    "株式会社エアロネクスト",
    "株式会社Forcesteed Robotics",
    "キンドリルジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000458.000001318.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470717-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634950,
   "anchor": "n3634950",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634950",
   "title": "A lively year-end party with tuna cutting and wine-ranking challenges! Expanded lineup of interactive options",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ボンディッシュ株式会社 has expanded its interactive options for year-end and New Year parties, including tuna-cutting shows and wine-ranking challenges.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "86.7% of companies that said they would hold year-end or New Year parties in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に忘年会・新年会を実施するとした企業の86.7％"
    },
    {
     "text": "“There is not much demand for holding them” was the most common response at 67.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "開催ニーズが高くない」が67.3%で最多"
    },
    {
     "text": "“More employees are reluctant to participate” was also cited by 41.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "参加に抵抗感を示す従業員が増えた」も41.3%"
    },
    {
     "text": "Tuna-cutting show: 300,000 yen–market price",
     "state": "translated",
     "quote": "マグロの解体ショー：300,000円～時価"
    },
    {
     "text": "Sushi chef on site: from 150,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "出張握り職人 ：150,000円～"
    },
    {
     "text": "Chef fee (1 person): 30,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "職人代（1名）：30,000円"
    },
    {
     "text": "Live-kitchen chef fee (1 person): 30,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ライブキッチンシェフ代（1名）：30,000円"
    },
    {
     "text": "牧草牛のローストビーフ ：1,500円～ / 1人",
     "state": "original",
     "quote": "牧草牛のローストビーフ ：1,500円～ / 1人"
    },
    {
     "text": "和牛のローストビーフ ：4,500円〜 / 1人",
     "state": "original",
     "quote": "和牛のローストビーフ ：4,500円〜 / 1人"
    },
    {
     "text": "Wine-ranking challenge: from 50,000 yen for 5 people",
     "state": "translated",
     "quote": "ワイン格付けチェック ：50,000円～ / 5名"
    },
    {
     "text": "Customer satisfaction: 92%",
     "state": "translated",
     "quote": "顧客満足度は92％"
    },
    {
     "text": "Repeat rate: 87%",
     "state": "translated",
     "quote": "リピート率は87%"
    }
   ],
   "companies": [
    "ボンディッシュ株式会社",
    "東京商工リサーチ",
    "ノンピ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000473.000036259.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470714-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634949,
   "anchor": "n3634949",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634949",
   "title": "Among people in their 30s with job-change experience, 1 in 2 manage 10 or more subordinates or team members—more than 2 times the rate among those without job-change experience",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネオキャリアが運営する「キャリアトラス」は、正社員として働く30代の330名を対象に勤続と転職によるキャリア実態調査を実施。その結果、転職経験者の53.3%が10人以上の部下をマネジメントしており、転職経験のない人（23.6%）の2倍超となった。また、年収600万円以上は転職経験者で約5割を占め、自身のスキルや知識が他社でも通用すると感じる人も転職経験者で67.3%と高かった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "330 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計330名"
    },
    {
     "text": "53.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "53.3%"
    },
    {
     "text": "10 or more people",
     "state": "translated",
     "quote": "10人以上"
    },
    {
     "text": "23.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "23.6%"
    },
    {
     "text": "46.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "46.7%"
    },
    {
     "text": "Annual income of at least 6 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年収600万円以上"
    },
    {
     "text": "67.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "67.3%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネオキャリア",
    "ネオキャリア",
    "IDEATECH"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000498.000011666.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470713-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634948,
   "anchor": "n3634948",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634948",
   "title": "Francfranc Official Online Shop to Undergo a Complete Renewal on Oct. 29, Bringing Customers More Opportunities to Discover the Brand’s “Cute!” World",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Francfranc will completely renew its official online shop on Oct. 29, 2026, to showcase the brand’s world and add new features.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The renewal is scheduled for Thursday, Oct. 29, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）にリニューアルします"
    },
    {
     "text": "Starts Friday, Oct. 2, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）よりスタート"
    }
   ],
   "companies": [
    "Francfranc",
    "株式会社Francfranc"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000526.000021410.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470708-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634947,
   "anchor": "n3634947",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634947",
   "title": "“LOHACO COSME DAYS（ロハコ コスメデイズ）” begins today at 18:00",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LOHACO, operated by アスクル株式会社, will hold “LOHACO COSME DAYS” for 11 days, from 18:00 on Oct. 29, 2026, to 18:00 on Nov. 9. Campaigns during the period include up to 30.5% back in PayPay points and up to 10% off when buying items in a bundle.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）"
    },
    {
     "text": "Mon., Nov. 9",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "Limited to 11 days",
     "state": "translated",
     "quote": "11日間限定"
    },
    {
     "text": "Up to 30.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30.5％"
    },
    {
     "text": "Up to 10% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10％オフ"
    },
    {
     "text": "When purchasing products from 4 or more groups",
     "state": "translated",
     "quote": "4グループ以上の商品を購入すると"
    },
    {
     "text": "300 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "300円オフ"
    }
   ],
   "companies": [
    "アスクル株式会社",
    "LOHACO",
    "ロハコ",
    "Yahoo! JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000551.000021550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470705-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634946,
   "anchor": "n3634946",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634946",
   "title": "【ロイヤルホスト】Enjoy the natural umami of lean meat and just the right amount of marbling: New, carefully selected pasture-fed beef arrives, with a steak campaign underway",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロイヤルホスト, part of Royal Holdings, will switch its steak meat from U.S. Black Angus beef to pasture-fed beef from southern Australia starting in late October 2026, and begin serving it at new prices. A steak appreciation campaign is also underway until supplies run out or Nov. 30.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Late Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月下旬"
    },
    {
     "text": "2,580 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,580円"
    },
    {
     "text": "2,330 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,330円"
    },
    {
     "text": "3,930 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,930円"
    },
    {
     "text": "3,430 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,430円"
    },
    {
     "text": "Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロイヤルホールディングス株式会社",
    "ロイヤルグループ",
    "ロイヤルホスト"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000593.000071323.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470698-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634945,
   "anchor": "n3634945",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634945",
   "title": "JLL wins property management, operations setup and tenant leasing work for the office tower in the “JR Niigata Station Bandai Exit East District Development”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JLL has been commissioned to handle pre-completion property management, operations setup and tenant leasing, as well as post-completion property management, for the office tower in the “Niigata Station Bandai Exit East District Development” promoted by JR東日本.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tokyo, Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "東京 2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "Opening is scheduled for summer 2028.",
     "state": "translated",
     "quote": "開業は2028年夏を予定しています"
    },
    {
     "text": "14 floors above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上14階"
    },
    {
     "text": "59 meters tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ59メートル"
    },
    {
     "text": "Employs approximately 112,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約112,000名の従業員を擁する"
    },
    {
     "text": "Sales in 2025 were US$26.1 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の売上高は261億米ドルで"
    }
   ],
   "companies": [
    "JLL",
    "ジョーンズ ラング ラサール株式会社",
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "JR東日本",
    "FGSグローバル"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000594.000006263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470696-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634944,
   "anchor": "n3634944",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634944",
   "title": "Food Messe in Niigata 2026, an international food trade fair bringing together 428 food-related businesses, to be held. Seminars on business strategy and product development will also take place",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The organizing committee, formed by Niigata City and others, announced that “Food Messe in Niigata 2026” will be held at Toki Messe from Nov. 11 to 13, 2026. A total of 428 businesses will exhibit, and seminars by ウオロクホールディングス and 亀田製菓, among others, are also planned.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "428 businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "428者"
    },
    {
     "text": "423 booths",
     "state": "translated",
     "quote": "423小間"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "Nov. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウオロクホールディングス",
    "亀田製菓株式会社",
    "新潟大学",
    "オイシックス",
    "国分グループ本社株式会社",
    "新潟ガストロノミー"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000665.000021357.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470690-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634943,
   "anchor": "n3634943",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634943",
   "title": "A 60-count pack joins the premium patches featuring carefully selected ingredients from acne-care※1 brand アクネスラボ!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネイチャーラボ is launching a 60-count pack of premium patches from the acne-care brand アクネスラボ, with an advance release at ドン・キホーテ and online stores starting Nov. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "60-count pack",
     "state": "translated",
     "quote": "60枚入り"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "1,485 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1485円"
    },
    {
     "text": "For more than 35 years",
     "state": "translated",
     "quote": "35年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "More than 600,000 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ60万人以上の"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネイチャーラボ",
    "ドン・キホーテ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000686.000017718.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470683-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634942,
   "anchor": "n3634942",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634942",
   "title": "Enjoy comfortable photography and the pleasure of owning your gear! 4 new ニコン original products",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニコンイメージングジャパン will release 4 products: a rain cover and inner gloves to support comfortable photography, and a bird strap and square hood that enhance the enjoyment of owning camera equipment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Water pressure resistance: 8,000 mm level",
     "state": "translated",
     "quote": "耐水圧8,000mmレベル"
    },
    {
     "text": "Breathability: 8,000g/m2/24HR level",
     "state": "translated",
     "quote": "透湿度8,000g/m2/24HRレベル"
    },
    {
     "text": "L: approx. 980mm × 973mm",
     "state": "translated",
     "quote": "L 約980mm × 973mm"
    },
    {
     "text": "S: approx. 800mm × 860mm",
     "state": "translated",
     "quote": "S 約800mm × 860mm"
    },
    {
     "text": "For camera body and lens combined, up to approximately 5,000g",
     "state": "translated",
     "quote": "カメラボディーとレンズを合わせて約5,000gまで"
    },
    {
     "text": "Wide: approx. 1,375 mm overall length",
     "state": "translated",
     "quote": "ワイド 全長約1,375 mm"
    },
    {
     "text": "Approx. 45mm wide",
     "state": "translated",
     "quote": "幅約45mm"
    },
    {
     "text": "Slim: approx. 1,240 mm overall length",
     "state": "translated",
     "quote": "スリム 全長約1,240 mm"
    },
    {
     "text": "Approx. 35mm wide",
     "state": "translated",
     "quote": "幅約35mm"
    },
    {
     "text": "L [total length] approx. 25.0cm",
     "state": "translated",
     "quote": "L［総丈］約25.0cm"
    },
    {
     "text": "[Instep width] approx. 10.0cm",
     "state": "translated",
     "quote": "［甲巾］約10.0cm"
    },
    {
     "text": "L: approx. 42g",
     "state": "translated",
     "quote": "L 約42g"
    },
    {
     "text": "Weight: approx. 50g",
     "state": "translated",
     "quote": "質量：約50g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニコンイメージングジャパン",
    "株式会社ニコン",
    "プリンテック・ワン",
    "ニコン"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000701.000016573.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470677-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634941,
   "anchor": "n3634941",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634941",
   "title": "How to build an organization that can sell without a star salesperson: “Delegate” or “Equip your team”? [Free online seminar, Nov. 26 (Thu.), 12:00–13:00]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Announcement of a free online seminar hosted by 株式会社営業ハック and 株式会社UKABU. It will compare and explain 2 approaches to building an organization that does not depend on star salespeople: “delegating to external professionals” and “strengthening existing team members with AI.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Has provided sales support to more than 100 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "営業支援を100社以上実施する"
    },
    {
     "text": "Has supported more than 200 sales professionals in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計200人を超える営業職の支援"
    },
    {
     "text": "4 departments: marketing, inside sales, field sales and customer success",
     "state": "translated",
     "quote": "マーケティング、インサイドセールス、フィールドセールス、カスタマーサクセスの4部門"
    },
    {
     "text": "The 6th “S1 Grand Prix”",
     "state": "translated",
     "quote": "第6回『S1グランプリ』"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社営業ハック",
    "株式会社UKABU",
    "リクルートグループ",
    "株式会社マツリカ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000702.000050843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470671-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634940,
   "anchor": "n3634940",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634940",
   "title": "【AI-written copy: What should you edit to make it sound natural?】IDEATECH releases its “What Does AI-like Writing Look Like?” AI writing guide for free!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社IDEATECH has released for free an AI writing guide, “What Does AI-like Writing Look Like?,” explaining how to naturally edit copy written by generative AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Organized into 4 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "4つに整理"
    },
    {
     "text": "Human-written text in 9 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "9言語の人間文"
    },
    {
     "text": "22-item checklist",
     "state": "translated",
     "quote": "22項目のチェックリスト"
    },
    {
     "text": "More than 10 years of PR/marketing support",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上PR/マーケティング支援"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IDEATECH",
    "第一法規ビル"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000744.000045863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470667-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634939,
   "anchor": "n3634939",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634939",
   "title": "アスエネ Senior Executive Officer and CPO Takehiro Watase named a finalist in the business category of the “Japan CxO Award 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Takehiro Watase, senior executive officer and CPO of アスエネ株式会社, has been named a finalist in the business category of the “Japan CxO Award 2026.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 200 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "200名超のエントリー"
    },
    {
     "text": "Approximately 50 finalists",
     "state": "translated",
     "quote": "約50名がファイナリスト"
    },
    {
     "text": "1 of the 8 finalists in the business category",
     "state": "translated",
     "quote": "事業部門の8名のうちの1名"
    },
    {
     "text": "Capital: 15.1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：151億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アスエネ株式会社",
    "株式会社BNGパートナーズ",
    "電通国際情報サービス",
    "電通総研",
    "リクルート",
    "東京大学院"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000779.000058538.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470661-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634938,
   "anchor": "n3634938",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634938",
   "title": "アットホーム: Homebuyer and Neighborhood Rankings, Osaka Prefecture Edition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アットホーム株式会社は、不動産情報サイト「アットホーム」の売買居住用物件PV数に基づく「アットホーム 購入・街ランキング 大阪府編」を発表した。総合1位は東大阪市で、シングル層は大阪市中央区、カップル・ファミリー層は大阪市北区および東大阪市が首位となった。調査期間は2026年7月1日から9月30日。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "A core city with a population of approximately 480,000",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約48万人を擁する中核市です"
    },
    {
     "text": "Located in central Osaka, with a population of approximately 120,000",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約12万人を擁する大阪市の中心部に位置し"
    },
    {
     "text": "A ward with a population of approximately 150,000",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約15万人を擁する区で"
    },
    {
     "text": "A core city in the Kitakawachi region with a population of approximately 390,000",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約39万人を擁する北河内地域の中核都市です"
    },
    {
     "text": "Survey period: July 1–Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年7月1日～9月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "アットホーム株式会社",
    "アットホーム"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000783.000051123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470655-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634937,
   "anchor": "n3634937",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634937",
   "title": "Get a photo that stands out! Capture proof of completing your mission at “Godzilla Interception Operation”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A limited-time photo event will be held at “Godzilla Interception Operation” at Nijigen no Mori, the Hyogo Prefectural Awajishima Park anime park, from Nov. 28, 2026 to Feb. 28, 2026. Visitors with eligible tickets can take photos with photo props, and those who post on social media will receive a limited-edition sticker.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "total length of 120 m",
     "state": "translated",
     "quote": "全長120m"
    },
    {
     "text": "Approximately 50 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "約50種類"
    },
    {
     "text": "Big Dipper 135°",
     "state": "translated",
     "quote": "北斗七星135°"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニジゲンノモリ",
    "TOHO"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000833.000128966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470569-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634936,
   "anchor": "n3634936",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634936",
   "title": "Tsubasa Nakagawa and Itsuki Yamaoka deliver powerful performances in “Futatsu no Michi,” a short drama supporting students preparing for exams from シチズン that depicts childhood friends making a fresh start after their dreams are cut short; premieres Oct. 29 (Thursday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カヤック planned and produced the vertical short drama “Futatsu no Michi,” starring Tsubasa Nakagawa and Itsuki Yamaoka, as part of シチズン時計’s campaign supporting students preparing for exams. It will be released starting Oct. 29, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 episodes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全10話"
    },
    {
     "text": "Starting Thursday, October 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）より"
    },
    {
     "text": "Approximately 14.1 million views",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,410万回再生"
    },
    {
     "text": "1話2分",
     "state": "original",
     "quote": "1話2分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カヤック",
    "面白法人カヤック",
    "シチズン時計株式会社",
    "シチズン",
    "株式会社TopCoat",
    "株式会社Lucolort",
    "アイプラネット",
    "TYOモンスター",
    "井村事務所",
    "LIME",
    "デルフィー",
    "スタジオインターフィールド",
    "redspider",
    "青空"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000996.000014685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470571-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634935,
   "anchor": "n3634935",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634935",
   "title": "Samsung、インターブランド「Best Global Brands 2026」で7年連続、世界トップ5にランクイン",
   "title_state": "original",
   "summary": "Samsungはインターブランドの「Best Global Brands 2026」で7年連続世界第5位にランクインし、ブランド価値は1,052億米ドルと評価された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "7 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "7年連続"
    },
    {
     "text": "No. 5",
     "state": "translated",
     "quote": "第5位"
    },
    {
     "text": "US$105.2 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "1,052億米ドル"
    },
    {
     "text": "Since 2020.",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年以降"
    }
   ],
   "companies": [
    "サムスン電子",
    "Samsung",
    "インターブランド",
    "Samsung Electronics Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001006.000030942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470594-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634934,
   "anchor": "n3634934",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634934",
   "title": "TOKYO CAKE、香港のロフトPOPUPSHOPでもクリスマス商品を販売 ロフト国内189店舗と香港拠点にて展開",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Cake.jpは、スイーツブランド「TOKYO CAKE」のクリスマス限定3商品を、2026年10月30日よりロフト国内189店舗および香港POPUPSHOPで販売開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "189 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国189店舗"
    },
    {
     "text": "Price: 734 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：734円（税込）"
    },
    {
     "text": "2.5 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数250万人"
    },
    {
     "text": "More than 1,700 participating stores",
     "state": "translated",
     "quote": "加盟店舗数1,700店舗以上"
    },
    {
     "text": "8,000 types in the lineup",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000種類のラインアップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Cake.jp",
    "Cake.jp",
    "TOKYO CAKE",
    "ロフト"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001014.000015685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470587-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634933,
   "anchor": "n3634933",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634933",
   "title": "Pioneer expands vehicle compatibility for its cloud-based navigation app “COCCHi for Automotive”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Pioneer has expanded the vehicle compatibility of its cloud-based navigation app “COCCHi for Automotive” to Honda vehicles equipped with Google.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "700 yen per month/tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "月額700円/税込"
    },
    {
     "text": "March 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年3月"
    },
    {
     "text": "September 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年9月"
    },
    {
     "text": "Sept. 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月"
    },
    {
     "text": "July 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年7月"
    },
    {
     "text": "March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "パイオニア株式会社",
    "本田技研工業株式会社",
    "Honda",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001021.000005670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470582-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634932,
   "anchor": "n3634932",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634932",
   "title": "[京都 蔦屋書店] Kim Sunwoo’s solo exhibition “The Dodo's Library” opens Nov. 21 (Saturday). The exhibition features paintings inspired by books and music he has encountered, along with ceramic works he created for the first time in Kyoto.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kim Sunwoo’s solo exhibition “The Dodo's Library” will be held at 京都 蔦屋書店 starting Nov. 21, 2026, featuring paintings and ceramic works.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月21日（土）～12月9日（水）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月21日（土）～12月9日（水）"
    },
    {
     "text": "130×130 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "130×130cm"
    },
    {
     "text": "162.2×130.3 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "162.2×130.3cm"
    },
    {
     "text": "50×12 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "50×12cm"
    },
    {
     "text": "14×17×11 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "14×17×11cm"
    },
    {
     "text": "115 million won",
     "state": "translated",
     "quote": "1億1,500万ウォン"
    },
    {
     "text": "Approximately 60,000 books",
     "state": "translated",
     "quote": "約6万冊"
    },
    {
     "text": "Approx. 120 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "約120席"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "CCC ART LAB",
    "京都 蔦屋書店",
    "京都髙島屋 S.C.",
    "TTC LIFESTYLE株式会社",
    "髙島屋",
    "東神開発",
    "CCCアートラボ",
    "Tang Contemporary Art",
    "Soka Art",
    "銀座 蔦屋書店",
    "Seobo Artspace",
    "Gangneung Museum of Art",
    "Gana Art Center",
    "Kiwoom Securities",
    "CJ ONSTYLE",
    "Lotte Wellfood",
    "Seoul Light DDP",
    "Seoul Design Foundation",
    "Starbucks",
    "BVLGARI",
    "LG Electronics"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001142.000058854.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470578-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634931,
   "anchor": "n3634931",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634931",
   "title": "Free seminar co-hosted by DJI JAPAN and セキド will be held in Yokohama on Nov. 27 (Friday), covering automated operations with DJI Dock 4 and laser surveying with Zenmuse L3",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セキド and DJI JAPAN will co-host a free seminar in Yokohama on Nov. 27, 2026, covering automated operations with DJI Dock 4 and laser surveying with Zenmuse L3.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 ： 50名"
    },
    {
     "text": "時間 ： 13時00分～17時00分",
     "state": "original",
     "quote": "時間 ： 13時00分～17時00分"
    },
    {
     "text": "Business dealings with more than 45,000 companies and government agencies",
     "state": "translated",
     "quote": "45,000社以上の企業や官公庁との取引実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セキド",
    "DJI JAPAN",
    "DJI JAPAN株式会社",
    "株式会社セキドパートナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001346.000016343.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470572-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634930,
   "anchor": "n3634930",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634930",
   "title": "[大阪ステーションホテル、オートグラフ コレクション] Christmas celebrations featuring sumptuous cuisine: special dinners coming to 2 restaurants",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大阪ステーションホテル、オートグラフ コレクション, operated by 株式会社JR西日本ホテルズ, will serve Christmas dinners from Dec. 19 to 25, 2026. The teppanyaki restaurant Mizu will offer 2 limited-edition courses, while THE-MOMENT GRILL&DINING will serve a buffet and 3 special courses. Christmas cakes will also be available in limited quantities for lunch buffet guests.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月19日（土）から12月25日（金）まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年12月19日（土）から12月25日（金）まで"
    },
    {
     "text": "Cloche ¥48,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Cloche \\48,000"
    },
    {
     "text": "Noël ¥58,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Noël \\58,000"
    },
    {
     "text": "More than 60 menu items",
     "state": "translated",
     "quote": "60種類以上のメニュー"
    },
    {
     "text": "Course A ¥22,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Course A \\22,000"
    },
    {
     "text": "Course B ¥25,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Course B \\25,000"
    },
    {
     "text": "Course C ¥30,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Course C \\30,000"
    },
    {
     "text": "Price: ¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：\\5,000"
    },
    {
     "text": "1日10台限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日10台限定"
    },
    {
     "text": "13 hotels",
     "state": "translated",
     "quote": "13ホテル"
    },
    {
     "text": "4,407 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "4,407室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR西日本ホテルズ",
    "大阪ステーションホテル",
    "THE OSAKA STATION HOTEL, Autograph Collection",
    "JR西日本グループ",
    "ホテルグランヴィア",
    "ホテルヴィスキオ",
    "奈良ホテル",
    "梅小路ポテル京都",
    "オートグラフ コレクション",
    "マリオット・インターナショナル",
    "Marriott Bonvoy"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001362.000095932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470639-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634929,
   "anchor": "n3634929",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634929",
   "title": "<Nov. 3–7 is “Good Fish Day”> Satofull joins the supporters of “Fish Day,” promoted by 水産庁",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社さとふる, which operates the furusato tax donation portal “さとふる,” has joined the supporters of “Fish Day,” promoted by 水産庁. The company submitted initiatives to expand the sustainable consumption of seafood and is promoting its appeal by listing regional specialties, including Hokkaido-grown yellowtail and eel from Shizuoka and Aichi prefectures, as thank-you gifts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dated Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日付"
    },
    {
     "text": "Donation amount: 13,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "寄付金額：13,000円"
    },
    {
     "text": "Donation amount: 26,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "寄付金額：26,000円"
    },
    {
     "text": "Donation amount: 21,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "寄付金額：21,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社さとふる",
    "水産庁",
    "（株）海老仙",
    "兼光水産株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001455.000025119.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470635-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634928,
   "anchor": "n3634928",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634928",
   "title": "【イベントレポート】家庭学習カンパニー 中高生事業本部 CTO 宮田芳郎が「AI×開発組織Summit 2026」に登壇",
   "title_state": "original",
   "summary": "Yoshiro Miyata, CTO of 株式会社ベネッセコーポレーション, spoke at “AI×開発組織Summit 2026” and discussed improving development efficiency through AI and ways to address “understanding debt.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6.60 times the same month a year earlier",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同月比6.60倍"
    },
    {
     "text": "4.48 times the same period a year earlier",
     "state": "translated",
     "quote": "同4.48倍"
    },
    {
     "text": "Participants: approximately 600",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者数：約600名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベネッセコーポレーション",
    "ファインディ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001505.000000120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470633-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634927,
   "anchor": "n3634927",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634927",
   "title": "[栄光ゼミナール] Specialist school for girls’ entrance exams to Japan’s most selective junior high schools begins accepting current first-graders for winter classes; trial lessons to be held in December",
   "title_state": "translated",
   "summary": "栄光ゼミナール中野校 最難関女子中学受験専門館, operated by 株式会社栄光, will begin accepting applications for its new second-grade elementary school course in Dec. 2026 and hold trial lessons in December for current first-graders.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Winter classes starting Dec. 26, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月26日（土）にスタートする冬期講習"
    },
    {
     "text": "To be held on Dec. 5 (Saturday) and 12 (Saturday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日（土）・12日（土）に開催します"
    },
    {
     "text": "Enrollment starting with the new academic year in Feb. 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月に始まる新年度からの入塾"
    },
    {
     "text": "Math and Japanese lessons (50 minutes each) will be held over 4 days",
     "state": "translated",
     "quote": "算数・国語の授業（各50分）を4日間で行います"
    },
    {
     "text": "1クラス10名未満の少人数クラス",
     "state": "original",
     "quote": "1クラス10名未満の少人数クラス"
    },
    {
     "text": "Of the 6 enrolled students, 4 gained admission to 桜蔭中",
     "state": "translated",
     "quote": "在籍6名のうち4名が桜蔭中に"
    },
    {
     "text": "4 students were admitted to 桜蔭中 and 4 to 女子学院中",
     "state": "translated",
     "quote": "4名が桜蔭中に、4名が女子学院中に合格しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社増進会ホールディングス",
    "Ｚ会グループ",
    "株式会社栄光",
    "栄光ゼミナール中野校 最難関女子中学受験専門館",
    "桜蔭中",
    "女子学院中"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001671.000049291.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470630-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634926,
   "anchor": "n3634926",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634926",
   "title": "Exclusive to the official やよい軒 app! Win やよい軒 meal vouchers! Giveaway campaign featuring the original in-store BGM content “Music Gig”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プレナス will run a giveaway campaign exclusively through the official やよい軒 app, linked to the in-store BGM content “Music Gig.” In November, the campaign will feature songs by the group 超特急, with 10 correct respondents selected by lottery to receive meal vouchers worth 500 yen each.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operating 380 locations in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内380店舗展開"
    },
    {
     "text": "10 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名様に"
    },
    {
     "text": "Meal voucher worth 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "お食事券500円分"
    },
    {
     "text": "As of the end of Sept. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末現在"
    },
    {
     "text": "応募期間：11.1(日)～30(月)",
     "state": "original",
     "quote": "応募期間：11.1(日)～30(月)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレナス",
    "やよい軒",
    "出前館",
    "UberEats"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001706.000054093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470628-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634925,
   "anchor": "n3634925",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634925",
   "title": "Stay warm while being carried, in a stroller or taking first steps! “N Warm” baby outing gear, including a 3-way poncho, arrives",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニトリ will begin selling baby outing gear from its “N Warm” line in mid-September 2026. The range includes 3-way ponchos and baby-carrier covers, with a focus on warmth and ease of use.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Mid-September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月中旬"
    },
    {
     "text": "¥3,990 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,990円"
    },
    {
     "text": "5,990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,990円"
    },
    {
     "text": "1,990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,990円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニトリ",
    "ニトリ",
    "株式会社ニトリホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001761.000073913.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470626-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634924,
   "anchor": "n3634924",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634924",
   "title": "[札幌グランドホテル] Caramel Sweets Fair. Period: Nov. 1 (Sunday)–Nov. 30 (Monday), 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グランビスタ ホテル＆リゾートが経営する札幌グランドホテルは、2026年11月1日から30日まで館内4店舗で「キャラメルスイーツフェア」を開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "4 restaurants and shops in the hotel",
     "state": "translated",
     "quote": "館内レストラン・ショップ4店舗"
    },
    {
     "text": "Adults: ¥4,000",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 ￥4,000"
    },
    {
     "text": "Elementary school students: ¥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生 ￥2,000"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,900",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：￥1,900"
    },
    {
     "text": "¥4,600 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり様 ￥4,600"
    },
    {
     "text": "¥6,500 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり様 ￥6,500"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,800",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：￥2,800"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,800",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：￥1,800"
    },
    {
     "text": "Caramel Eierschecke ¥750",
     "state": "translated",
     "quote": "キャラメルアイアシェッケ ￥750"
    },
    {
     "text": "Caramel Basque cheesecake ¥650",
     "state": "translated",
     "quote": "キャラメルバスクチーズケーキ ￥650"
    },
    {
     "text": "Caramel Pomme ¥2,500",
     "state": "translated",
     "quote": "キャラメル ポム ￥2,500"
    },
    {
     "text": "Caramel nut cube bread ¥580",
     "state": "translated",
     "quote": "キャラメルナッツのキューブパン ￥580"
    },
    {
     "text": "Kouign-amann ¥500",
     "state": "translated",
     "quote": "クイニーアマン ￥500"
    },
    {
     "text": "Roasted rye caramel melon bread ¥380",
     "state": "translated",
     "quote": "焙煎ライ麦のキャラメルメロンパン ￥380"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート",
    "札幌グランドホテル"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002052.000007398.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470624-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634923,
   "anchor": "n3634923",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634923",
   "title": "freee IT管理 launches “AI App Connector,” a new feature that automatically syncs accounts for apps that do not support APIs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "freee株式会社 has launched “AI App Connector,” a new feature in its SaaS and device management tool, freee IT管理. The feature uses AI to read account information from SaaS and internal systems that do not support APIs, then automatically operates a browser to sync the information.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Automate account syncing in just 3 steps",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか3ステップでアカウント同期を自動化"
    },
    {
     "text": "Founded: July 9, 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2012年7月9日"
    }
   ],
   "companies": [
    "freee株式会社",
    "フリー株式会社",
    "freee IT管理",
    "Google Chrome"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002169.000006428.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470622-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634922,
   "anchor": "n3634922",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634922",
   "title": "【ヒルトン成田】25年以上続くサンタのプレゼントデリバリー 1日10室限定！サンタクロースが客室にやってくるクリスマス宿泊プラン",
   "title_state": "original",
   "summary": "ヒルトン成田は、サンタクロースが客室へプレゼントを届ける「ヒルトンサンタプレゼントデリバリー付き宿泊プラン」の予約を2026年11月1日より開始する。1日10室限定で、クリスマスディナーやジンジャーブレッドハウス購入券などの特典が含まれる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "A tradition spanning more than 25 years",
     "state": "translated",
     "quote": "25年以上続く"
    },
    {
     "text": "1日10室限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日10室限定"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "4 days only",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間限定"
    },
    {
     "text": "More than 60 varieties of",
     "state": "translated",
     "quote": "60種以上の"
    },
    {
     "text": "Approximately 3 meters tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約3メートル"
    },
    {
     "text": "Approximately 2 meters deep",
     "state": "translated",
     "quote": "奥行約2メートル"
    },
    {
     "text": "A ¥2,000 shopping voucher",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円分の商品購入券"
    },
    {
     "text": "Lush grounds spanning 10,000 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "1万坪の緑豊かな敷地"
    },
    {
     "text": "548 guest rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "548室のゲストルーム"
    },
    {
     "text": "Can accommodate up to 1,100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100名まで収容可能"
    },
    {
     "text": "18 meeting rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "18のミーティングルーム"
    },
    {
     "text": "27 hotels in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内27 ホテル"
    },
    {
     "text": "Total guest rooms: 9,051",
     "state": "translated",
     "quote": "総客室数9,051室"
    },
    {
     "text": "The hotel group has a total of 4,039 employees.",
     "state": "translated",
     "quote": "グループホテル総従業員数は4,039名"
    },
    {
     "text": "For more than 100 years",
     "state": "translated",
     "quote": "100年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Operating more than 600 hotels",
     "state": "translated",
     "quote": "600軒以上のホテルを展開し"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒルトン成田",
    "株式会社ホテルマネージメントジャパン",
    "ヒルトン・ホテルズ&リゾーツ",
    "オリエンタルホテル",
    "ホテル オリエンタル エクスプレス",
    "シェラトン",
    "ハイアット",
    "ヒルトン",
    "ホテルニッコー"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002178.000016207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470620-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634921,
   "anchor": "n3634921",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634921",
   "title": "[星のや京都] “Kyoto Spice Retreat” to be held for the first time, warming guests from within with custom spice blends and ginger moxibustion",
   "title_state": "translated",
   "summary": "星のや京都 will hold its “Kyoto Spice Retreat” program for the first time from Dec. 15, 2026, to Feb. 28, 2027. The program recreates the spice culture of Heian-period aristocrats for modern times and includes dinner featuring a blend of 9 spices, ginger moxibustion treatment, stretching, and a special breakfast. The price is ¥65,000 per person, excluding accommodation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 15, 2026–Feb. 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月15日〜2027年2月28日"
    },
    {
     "text": "9 spices",
     "state": "translated",
     "quote": "9種のスパイス"
    },
    {
     "text": "60-minute moxibustion treatment",
     "state": "translated",
     "quote": "60分間のお灸施術"
    },
    {
     "text": "1名：65,000円（税・サービス料込、宿泊料別）",
     "state": "original",
     "quote": "1名：65,000円（税・サービス料込、宿泊料別）"
    },
    {
     "text": "定員：1日1組（1～3名様）",
     "state": "original",
     "quote": "定員：1日1組（1～3名様）"
    },
    {
     "text": "Number of guest rooms: 25",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：25室"
    },
    {
     "text": "1泊 227,000円～(1室あたり、税・サービス料込、食事別)",
     "state": "original",
     "quote": "1泊 227,000円～(1室あたり、税・サービス料込、食事別)"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "星のや京都",
    "星のや奈良監獄",
    "星のや飛鳥"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002396.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470614-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634920,
   "anchor": "n3634920",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634920",
   "title": "“Survey on Attitudes Toward Overtime in 2026 [Survey of 20,000 Full-Time Employees]” released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マイナビ has released the results of a survey on attitudes toward overtime, conducted among 20,766 full-time employees in their 20s to 50s and 840 company representatives. Current overtime averages 23.8 hours per month, exceeding the ideal of 14.1 hours, and approximately 80% said they work overtime. The most common reason for overtime was “unexpected overtime,” and 79.9% of companies are working to reduce overtime.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20,766 full-time employees",
     "state": "translated",
     "quote": "正社員20,766名"
    },
    {
     "text": "840 corporate mid-career recruitment representatives",
     "state": "translated",
     "quote": "企業の中途採用担当者840名"
    },
    {
     "text": "Monthly average: 23.8 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "月平均23.8時間"
    },
    {
     "text": "Monthly average: 14.1 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "月平均14.1時間"
    },
    {
     "text": "A difference of 9.7 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "9.7時間の差"
    },
    {
     "text": "54.0% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の54.0％"
    },
    {
     "text": "The most common response at 41.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "41.0%で最多"
    },
    {
     "text": "79.9% of companies",
     "state": "translated",
     "quote": "企業の79.9％"
    },
    {
     "text": "The most common response at 56.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "56.3％で最多"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マイナビ",
    "マイナビキャリアリサーチラボ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002525.000002955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470613-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634919,
   "anchor": "n3634919",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634919",
   "title": "山口県宇部市のファミマで「宇部まちじゅうエヴァンゲリオン2026」連動企画を実施！限定ラッピング店舗＆イベント関連商品の展開が決定！限定ラッピング店舗＆公式グッズも発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ファミリーマート will hold a tie-in campaign supporting “Ube Machijū Evangelion 2026,” taking place in Ube, Yamaguchi Prefecture. The campaign will feature specially wrapped stores at 3 locations in the city and sales of event-related products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Celebrated its 45th anniversary in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に創立45周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "3 stores in Ube",
     "state": "translated",
     "quote": "宇部市内の3店舗"
    },
    {
     "text": "Rolling out from Oct. 29, 2026 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）より順次開始"
    },
    {
     "text": "A total of 10 items",
     "state": "translated",
     "quote": "合計10点が"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "ファミマ",
    "ファミリーマート"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002610.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470612-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634918,
   "anchor": "n3634918",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634918",
   "title": "Reservations open for Lucis Tower at “TT GENESIS,” the second condominium development project in the Socialist Republic of Vietnam (press release)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コスモスイニシア has opened reservations for the Lucis Tower at “TT GENESIS,” a condominium development project in Ho Chi Minh City, Vietnam. The first reservation event was held on Oct. 24, 2026. The project, with approximately 1,400 units in total, is moving ahead with supply aimed at middle-income households.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "400 units in Phase 1",
     "state": "translated",
     "quote": "第1期400戸"
    },
    {
     "text": "A site of approximately 1.9 ha",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.9haの敷地"
    },
    {
     "text": "Up to 30 stories above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上最大30階建て"
    },
    {
     "text": "12 detached houses",
     "state": "translated",
     "quote": "戸建住宅12戸"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,400 units in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総戸数約1,400戸"
    },
    {
     "text": "2,055 units in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総戸数2,055戸"
    },
    {
     "text": "Has reached approximately 99%",
     "state": "translated",
     "quote": "約99%に達しています"
    },
    {
     "text": "More than 100,000 homes",
     "state": "translated",
     "quote": "10万戸以上の住宅"
    },
    {
     "text": "More than 4,000 buildings annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間4,000棟超"
    },
    {
     "text": "Total investment of approximately US$1 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "総投資金額約10億USドル"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和ハウス工業株式会社",
    "株式会社コスモスイニシア",
    "TT Capital Investment Joint Stock Company",
    "Koterasu Partners Pte. Ltd.",
    "株式会社ヒノキヤグループ",
    "株式会社 富士経済"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002821.000002296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470610-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634917,
   "anchor": "n3634917",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634917",
   "title": "ふぇりしあ, 茜音カンナ, and すいそうぐらし confirmed as the 3 acts appearing on the live-streaming show “AWA Station,” now holding its 86th edition!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AWA株式会社が運営する音楽ストリーミングサービス「AWA」の生配信番組「アワステ」第86回が、2026年10月30日に開催され、ゲストとしてふぇりしあ、茜音カンナ、すいそうぐらしの3組が出演する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "86th",
     "state": "translated",
     "quote": "第86回"
    },
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "200 million songs available for streaming",
     "state": "translated",
     "quote": "配信楽曲数は2億曲"
    },
    {
     "text": "Approximately 17 million playlists",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイリスト数は約1,700万件"
    },
    {
     "text": "980 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円（税込）"
    },
    {
     "text": "480 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月々480円（税込）"
    },
    {
     "text": "270 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額270円（税込）"
    },
    {
     "text": "Service launched in May 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年5月にサービスの提供を開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "AWA株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "エイベックス・エンタテインメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003736.000022425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470608-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634916,
   "anchor": "n3634916",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634916",
   "title": "[大丸京都店] The hugely popular annual “Donburi Grand Prix” returns for its 27th edition! A feast of mouthwatering, lavish rice bowls!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 27th “Donburi Grand Prix” will be held at 大丸京都店 from Nov. 4 to 17, featuring a wide selection of lavish rice bowls with meat, seafood, and more. Discount passes and stamp cards will be distributed with purchases during the event, and a special promotion will award character merchandise to those who collect 12 stamps.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥1,167 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,167円"
    },
    {
     "text": "¥3,400 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,400円"
    },
    {
     "text": "1,944 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,944円"
    },
    {
     "text": "980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込980円"
    },
    {
     "text": "¥1,620, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,620円"
    },
    {
     "text": "¥1,380 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,380円"
    },
    {
     "text": "1,296 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,296円"
    },
    {
     "text": "2,980 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,980円"
    },
    {
     "text": "1,480 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,480円"
    },
    {
     "text": "¥1,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,800円"
    },
    {
     "text": "950 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込950円"
    },
    {
     "text": "1,998 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,998円"
    },
    {
     "text": "¥745 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込745円"
    },
    {
     "text": "1,080 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,080円"
    },
    {
     "text": "1,188 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,188円"
    },
    {
     "text": "972 yen each, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "各税込972円"
    },
    {
     "text": "¥918 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込918円"
    },
    {
     "text": "¥896 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込896円"
    },
    {
     "text": "2,000 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,000円"
    },
    {
     "text": "100 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "100円割引"
    },
    {
     "text": "12 stamps",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンプ12個"
    },
    {
     "text": "First 50 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 大丸松坂屋百貨店",
    "大丸京都店",
    "京のお肉処弘",
    "三嶋亭",
    "黒毛家",
    "三田屋本店",
    "大徳寺さいき家",
    "まねき京都",
    "ポール・ボキューズ",
    "中与志",
    "深山農園太鼓判",
    "四条烏丸 秀",
    "淡兵衛",
    "札幌かに家",
    "福扇水産",
    "佐近",
    "上海デリ",
    "タイ食堂アローイ",
    "楽仙樓",
    "岡村商店",
    "とり山卯吉",
    "銀座ハゲ天",
    "神戸開花亭",
    "お惣菜のまつおか"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004040.000025003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470606-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634915,
   "anchor": "n3634915",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634915",
   "title": "IPX (LINE FRIENDS’ corporate name) and G-DRAGON join forces to create the character “ZO&FRIENDS (ジョアンフレンズ)”; its first limited-time café is coming to PARCO locations in Tokyo, Osaka, and Aichi!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パルコ will hold the first limited-time cafe featuring “ZO&FRIENDS,” a character created by IPX and G-DRAGON, at Shibuya PARCO, Shinsaibashi PARCO and Nagoya PARCO.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "250,000 SNS followers",
     "state": "translated",
     "quote": "SNSフォロワー25万人"
    },
    {
     "text": "Cafe admission ticket with a novelty item: 935 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ノベルティ付きカフェ入店整理券：935円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パルコ",
    "IPX",
    "LINE FRIENDS",
    "THE GUEST CAFE BY PARCO",
    "武蔵野美術大学",
    "ローソンチケット"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004145.000003639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470604-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634914,
   "anchor": "n3634914",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634914",
   "title": "[旭山動物園 × フェリシモ] launches 33 new items in the 4th installment of its fundraising support goods! Help protect animals’ future by wearing and shopping for the items",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フェリシモ has launched 40 fundraising support items, including 33 new products, as the 4th installment of its joint project with 旭山動物園. Each item includes a 100-yen donation to support the zoo’s operations and forest conservation activities in Borneo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "33 new products",
     "state": "translated",
     "quote": "新商品33点"
    },
    {
     "text": "40 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全40点"
    },
    {
     "text": "A 100-yen donation to the “旭山動物園 and Borneo Forest Giving Back Fund”",
     "state": "translated",
     "quote": "100円の「旭山動物園とボルネオの森恩返し基金」"
    },
    {
     "text": "Cumulative donations for fiscal 2025: 7,150,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の累計基金額は7,150,400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フェリシモ",
    "フェリシモ",
    "旭山動物園",
    "認定NPO法人ボルネオ保全トラスト・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004404.000012759.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470601-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634913,
   "anchor": "n3634913",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634913",
   "title": "“Bushiroad TCG Strategy Presentation Fall 2026”: Weiss Schwarz session report; new titles and future plans announced!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブシロード held the “Bushiroad TCG Strategy Presentation Fall 2026” on October 28, 2026, announcing release dates for new Weiss Schwarz titles and tournament information for “WGP26-27 Season 2,” among other updates.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "6 venues nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国6会場"
    },
    {
     "text": "January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    },
    {
     "text": "Dec. 27",
     "state": "translated",
     "quote": "12月27日"
    },
    {
     "text": "February 26, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月26日"
    },
    {
     "text": "March 12, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月12日"
    },
    {
     "text": "April 30, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブシロード",
    "GIRAFULL",
    "BanG Dream! Project",
    "viviON Inc.",
    "Cygames, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-29T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009846.000014827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470596-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634612,
   "anchor": "n3634612",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634612",
   "title": "[11/22 (Sun.) ESAT-J English Speaking Test] There’s still time! Students using it scored above the Tokyo average—get ready with “Musio ESAT-J”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AKA株式会社 has enhanced the practice features of its “Musio ESAT-J” app and is offering preparation plans starting at 1,000 yen ahead of the ESAT-J test on November 22. In an implementation example at 板橋区立志村第一中学校, students recorded a high score rate approximately 12 points above the Tokyo average and a satisfaction rate of 79.5%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 22 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月22日（日）"
    },
    {
     "text": "Approximately 12 points",
     "state": "translated",
     "quote": "約12ポイント"
    },
    {
     "text": "Approximately 79.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "約79.5%"
    },
    {
     "text": "“1,000 yen”",
     "state": "translated",
     "quote": "「1,000円」"
    },
    {
     "text": "193 students enrolled",
     "state": "translated",
     "quote": "193名在籍"
    },
    {
     "text": "50% of students",
     "state": "translated",
     "quote": "50%の学生"
    },
    {
     "text": "54.1% of students",
     "state": "translated",
     "quote": "54.1%の生徒"
    },
    {
     "text": "Approximately 5,000 yen per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約5,000円"
    },
    {
     "text": "11,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "11,900円"
    }
   ],
   "companies": [
    "AKA株式会社",
    "AKA Corp.",
    "Musio ESAT-J",
    "板橋区立志村第一中学校",
    "Apple Store",
    "Google Play"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:57:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000017199.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470233-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634613,
   "anchor": "n3634613",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634613",
   "title": "【大阪府門真市】門真で楽しく子育て～親子で行きたい市内おすすめスポットを紹介～",
   "title_state": "original",
   "summary": "大阪府門真市が、親子で楽しめる市内の推奨スポットとして「文化創造図書館KADOMADO」「保健福祉センターひよこる～む」「市民プラザなかよし広場」の3施設を紹介している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Young children aged 0–2",
     "state": "translated",
     "quote": "0〜2歳の小さな子ども"
    },
    {
     "text": "Mainly ages 0–3",
     "state": "translated",
     "quote": "主に０歳～３歳"
    }
   ],
   "companies": [
    "門真市"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:53:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000078573.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470234-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3634616,
   "anchor": "n3634616",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-12/index-en-p4.html#n3634616",
   "title": "The bond between Date Masamune and Hidemune, father and son, captured in two sake varieties. New products “杜詩” and “海詩” born from the historic sister-city ties between Sendai and Uwajima",
   "title_state": "translated",
   "summary": "名門サカイ株式会社 will release the new special junmai sake varieties “杜詩” and “海詩” in early November 2026, inspired by the father-son bond between Date Masamune and Hidemune, to mark the 50th anniversary of the historic sister-city partnership between Sendai and Uwajima.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 3, 1975",
     "state": "translated",
     "quote": "1975年11月3日"
    },
    {
     "text": "Marked its 50th anniversary in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に50周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "Began on October 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日より開始"
    },
    {
     "text": "Alcohol content of 15 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分15度"
    },
    {
     "text": "Volume: 300ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量300ml"
    },
    {
     "text": "「杜詩・海詩 ２本ギフトセット」 6,000円",
     "state": "original",
     "quote": "「杜詩・海詩 ２本ギフトセット」 6,000円"
    },
    {
     "text": "「杜詩・海詩 ＋ 枡付きギフトセット」 10,000円",
     "state": "original",
     "quote": "「杜詩・海詩 ＋ 枡付きギフトセット」 10,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "名門サカイ株式会社",
    "仙台伊澤家勝山酒造株式会社",
    "中城本家酒造合名会社",
    "株式会社コトヴィア"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T12:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4470239-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}