{
 "edition": "20261029-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-29T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-29T12:00:00+09:00",
 "page": 9,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1297,
 "listed_in_period": 1297,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 4 個來源 1118 條、台灣 9 個來源 179 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1118,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 179,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3632552,
   "anchor": "n3632552",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632552",
   "title": "店舗経営者倶楽部以防止離職與店舖營運為主題，將於11月25日舉辦網路研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "店舗情報サービス株式会社營運的店舗経営者倶楽部將於2026年11月25日舉辦以防止離職與店舖營運為主題的網路研討會。研討會將根據厚生労働省的調查資料等，討論員工留任與業務委任等相關議題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月25日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）"
    },
    {
     "text": "13:00〜14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00〜14:00"
    },
    {
     "text": "一般勞工21.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "一般労働者21.5％"
    },
    {
     "text": "兼職勞工25.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "パートタイム労働者25.0％"
    }
   ],
   "companies": [
    "店舗情報サービス株式会社",
    "店舗経営者倶楽部",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000161189.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466199-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632523,
   "anchor": "n3632523",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632523",
   "title": "シェアフルスキマバイトリサーチ，針對40～50多歲正職員工【提早退休・自願退休制度】的實際情況調查",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シェアフル株式会社針對40～50多歲的正職員工，實施有關提早退休・自願退休制度的實際情況調查。調查顯示，制度的認知度偏低，但使用意願偏高，且有傾向於退休後仍希望採取彈性工作方式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "有效回答數：1,284件",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：1,284件"
    },
    {
     "text": "「有」為17.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「ある」は17.0%"
    },
    {
     "text": "合計45.8%表示有使用意願",
     "state": "translated",
     "quote": "合計45.8%が利用意向を示した"
    },
    {
     "text": "合計達57.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "合計57.2%にのぼった"
    },
    {
     "text": "配合自己的時間安排工作，例如單次・短時間工作」（16.7%）",
     "state": "translated",
     "quote": "単発・短時間など、自分の都合に合わせてはたらく」（16.7%）"
    }
   ],
   "companies": [
    "シェアフル株式会社",
    "パーソルグループ",
    "中央労働委員会",
    "厚生労働省",
    "PERSOL（パーソル）グループ",
    "パーソルホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000266.000124219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465965-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632522,
   "anchor": "n3632522",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632522",
   "title": "【Cuvée J2 Hôtel Osaka】為紀念開業3週年，開始販售特別住宿方案「Cuvée Inclusive（キュヴェ インクルーシブ）」。打造一處讓人為了在這間飯店度過時光而踏上旅程的地方。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社温故知新營運的「Cuvée J2 Hôtel Osaka」為紀念開業3週年，開始販售特別住宿方案「Cuvée Inclusive」，內容包括香檳無限暢飲與江戶前壽司主廚推薦套餐。此外，也將舉辦Instagram活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開業3週年",
     "state": "translated",
     "quote": "開業3周年"
    },
    {
     "text": "共11間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全11室"
    },
    {
     "text": "1名様あたり 101,000円〜",
     "state": "original",
     "quote": "1名様あたり 101,000円〜"
    },
    {
     "text": "開幕日：2024年1月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "開業日：2024年1月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社温故知新",
    "Cuvée J2 Hôtel Osaka by 温故知新",
    "AWA SUSHI 泡鮨",
    "Small Luxury Hotels of the World",
    "SLH",
    "日経クロストレンド",
    "Financial Times社",
    "Statista社",
    "ボランジェ",
    "シャルル・エドシック",
    "レア・シャンパーニュ",
    "テタンジェ",
    "ジョセフ・ペリエ",
    "ニコラ・フィアット",
    "ラリエ",
    "ジャン・ヴェッセル",
    "テルモン",
    "キュペルリー",
    "ドゥモアゼル"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000118716.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466041-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632521,
   "anchor": "n3632521",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632521",
   "title": "牛肉×雙倍蒜香風味，讓人白飯一口接一口！ほっかほっか亭將於11月1日（日）起推出新品「牛肉韓式烤肉便當」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ほっかほっか亭総本部將於2026年11月1日起推出新品「牛肉韓式烤肉便當」。特色是蒜香風味，價格帶為890日圓至1,520日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月1日（日）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より"
    },
    {
     "text": "890日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "890円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,270日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,270円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,140日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,140円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,520日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,520円（税込）"
    },
    {
     "text": "全國706家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "全国706店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ほっかほっか亭総本部",
    "ほっかほっか亭"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000281.000024682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466037-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632520,
   "anchor": "n3632520",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632520",
   "title": "「いい生活賃貸管理クラウド」的銀行API串接功能，服務開始1個月內，預計將約2萬件入出金明細確認・匯入作業自動化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社いい生活宣布，於2026年9月開始提供的「いい生活賃貸管理クラウド」銀行API串接功能，預計在服務開始1個月內，每月可將約2萬件入出金明細確認・匯入作業自動化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預計將每月約2萬件入出金明細確認・匯入作業自動化",
     "state": "translated",
     "quote": "月間約2万件の入出金明細確認・取込作業を自動化する見込"
    },
    {
     "text": "已決定於超過18萬戶物件（※也包含停車場等區域）使用",
     "state": "translated",
     "quote": "18万戸を超える物件（※駐車場等の区画も含む）での利用決定に至りました"
    },
    {
     "text": "於2026年9月開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に提供を開始した"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いい生活",
    "いい生活賃貸管理クラウド"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000286.000003214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466027-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632519,
   "anchor": "n3632519",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632519",
   "title": "EC的AI搜尋優化「不該做的事」與「應該做的事」 於11月13日舉辦的研討會解說界線",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ギャプライズ的田島雅大將於2026年11月13日出席由「ECのプロ」主辦的研討會，解說AI搜尋優化中Google明確列為垃圾內容的手法（例如評論造假等），以及建議採行的基本措施之間的界線。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "13:20〜13:40",
     "state": "translated",
     "quote": "13:20〜13:40"
    },
    {
     "text": "5家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "5社"
    },
    {
     "text": "2005 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年"
    },
    {
     "text": "2,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000万円"
    },
    {
     "text": "30兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "30兆円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ギャプライズ",
    "株式会社WUUZY",
    "Google",
    "AthenaHQ",
    "Limy",
    "LightSite AI"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000286.000057359.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465993-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632518,
   "anchor": "n3632518",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632518",
   "title": "關於締結『THE DOG AND FRIENDS』服飾產品授權合約的公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブランチ・アウト與株式会社THE DOG COMPANY締結『THE DOG AND FRIENDS』服飾產品商品化授權合作夥伴合約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "深受世界50個國家以上喜愛",
     "state": "translated",
     "quote": "世界50カ国以上で愛されています"
    },
    {
     "text": "授權事業擁有長達20年以上的經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "ライセンス事業は20年以上にもわたる経験を持ち"
    },
    {
     "text": "擁有400件以上的授權合約實績",
     "state": "translated",
     "quote": "400以上のライセンス契約実績を誇る"
    },
    {
     "text": "設立：1997年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 1997年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブランチ・アウト",
    "株式会社THE DOG COMPANY"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000289.000078611.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465990-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632517,
   "anchor": "n3632517",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632517",
   "title": "紅豆卷5個870日圓，最多省580日圓 お亀堂藤沢店將於11月6日起舉辦為期3天的秋季大份量特賣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社お亀堂將於2026年11月6日起連續3天，在藤澤店舉辦秋季大份量特賣。活動將推出紅豆卷、鬼饅頭等加量販售、蘋果特賣，以及自製紅豆餡特別販售等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5個870日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5個870円"
    },
    {
     "text": "原價最多1,450日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常最大1,450円"
    },
    {
     "text": "消費滿1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円以上"
    },
    {
     "text": "200日圓商品券",
     "state": "translated",
     "quote": "200円の商品券"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社お亀堂",
    "お亀堂藤沢店"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000294.000074986.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465987-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632516,
   "anchor": "n3632516",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632516",
   "title": "チャリチャリ×OpenStreet於長崎市啟動共享單車服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "OpenStreet株式会社與チャリチャリ株式会社自10月28日起，在長崎市內開始提供共享單車服務「Charichari」與「HELLO CYCLING」。在リージョナルクリエーション長崎的協助下舉辦了啟動儀式，並於JR長崎車站等3處設置站點，投入共40台電動輔助自行車。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自10月28日（三）10時起",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日（水）10時より"
    },
    {
     "text": "會員人數超過600萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数600万人を超える"
    },
    {
     "text": "共40台（各公司20台）電動輔助自行車",
     "state": "translated",
     "quote": "計40台（各社20台）の電動アシスト自転車"
    },
    {
     "text": "設置站點於3處",
     "state": "translated",
     "quote": "3カ所にポートを設置"
    },
    {
     "text": "每15分鐘160日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "15分ごと160円"
    },
    {
     "text": "最高費用3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大料金3,000円"
    },
    {
     "text": "電動アシスト自転車1分20.5円",
     "state": "original",
     "quote": "電動アシスト自転車1分20.5円"
    }
   ],
   "companies": [
    "OpenStreet株式会社",
    "チャリチャリ株式会社",
    "リージョナルクリエーション長崎"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000298.000113324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465983-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632515,
   "anchor": "n3632515",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632515",
   "title": "橋本工業株式会社於「HELLO CYCLING」導入電動輔助自行車",
   "title_state": "translated",
   "summary": "OpenStreet株式会社與橋本工業株式会社締結業務合作，自2026年10月起，將於共享單車服務「HELLO CYCLING」導入200台電動輔助自行車。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "電動輔助自行車200台",
     "state": "translated",
     "quote": "電動アシスト自転車200台"
    },
    {
     "text": "自2026年10月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より"
    },
    {
     "text": "於30個都道府縣展開服務",
     "state": "translated",
     "quote": "30都道府県で展開"
    },
    {
     "text": "設置約15,300處站點",
     "state": "translated",
     "quote": "約15,300カ所にステーションを設置"
    },
    {
     "text": "車輛數量超過約63,000台",
     "state": "translated",
     "quote": "車両台数は約63,000台を超え"
    },
    {
     "text": "約600萬名會員",
     "state": "translated",
     "quote": "約600万人の会員の皆さま"
    }
   ],
   "companies": [
    "OpenStreet株式会社",
    "橋本工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000299.000113324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465977-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632514,
   "anchor": "n3632514",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632514",
   "title": "パナソニック HVAC & CC導入AI原生招募平台「MyTalent Brand」，並公開招募自有媒體",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TalentX宣布，パナソニック HVAC & CC導入AI招募平台「MyTalent Brand」，並配合2026年4月公司化，公開招募自有媒體。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "證券代碼：330A",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：330A"
    },
    {
     "text": "配合2026年4月1日公司化",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月1日の事業会社化を機に"
    },
    {
     "text": "成立：2018年5月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年5月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TalentX",
    "パナソニック HVAC & CC",
    "パナソニック HVAC & CC株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000036924.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465970-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632513,
   "anchor": "n3632513",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632513",
   "title": "女性活躍推進法に基づく「えるぼし認定」3段階目を取得",
   "title_state": "original",
   "summary": "三菱食品株式会社於2026年10月15日取得依據女性活躍推進法的「えるぼし認定」第3階段（3顆星）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "第3階段",
     "state": "translated",
     "quote": "3段階目"
    },
    {
     "text": "3顆星",
     "state": "translated",
     "quote": "3つ星"
    },
    {
     "text": "第2階段",
     "state": "translated",
     "quote": "2段階目"
    },
    {
     "text": "2顆星",
     "state": "translated",
     "quote": "2つ星"
    },
    {
     "text": "5つの評価項目",
     "state": "original",
     "quote": "5つの評価項目"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱食品株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000305.000060129.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465885-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632512,
   "anchor": "n3632512",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632512",
   "title": "沖繩水果讓心情High起來！全新無酒精燒酎調酒風味飲料「オリオン のんある島果実」11月25日（週三）上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オリオンビール將於2026年11月25日推出使用沖繩水果製成的全新無酒精燒酎調酒風味飲料「オリオン のんある島果実」。產品陣容共有2種，分別為シークヮーサーサワー和パッションフルーツサワー。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月25日（週三）起上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）より発売します"
    },
    {
     "text": "推出2種商品",
     "state": "translated",
     "quote": "2種類を展開します"
    },
    {
     "text": "0.00％",
     "state": "translated",
     "quote": "0.00％"
    },
    {
     "text": "罐裝350ml",
     "state": "translated",
     "quote": "缶350ml"
    }
   ],
   "companies": [
    "オリオンビール株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000044607.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465962-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632511,
   "anchor": "n3632511",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632511",
   "title": "小田急ＳＣディベロップメント與ウィーバー締結韓國品牌引進相關全面合作協議　K時尚品牌進駐新宿Flags快閃店，包含日本首店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社小田急ＳＣディベロップメント與株式会社ウィーバー於10月15日締結韓國品牌引進相關全面合作協議。配合此協議，小田急經營的商業設施「Flags（新宿フラッグス）」將舉辦韓國5家時尚品牌的期間限定快閃店，包含日本首店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅滿10,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み10,000円以上"
    },
    {
     "text": "1日先着30名限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日先着30名限定"
    },
    {
     "text": "韓國5個品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国の5ブランド"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小田急ＳＣディベロップメント",
    "株式会社ウィーバー",
    "ソウル市",
    "ハイソウルショールーム",
    "BEIDELLI",
    "COIRIS",
    "Et demain",
    "OUR NOSTALGIA",
    "GANISONG",
    "NAJ-OLEARI"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000312.000063373.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465961-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632510,
   "anchor": "n3632510",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632510",
   "title": "【活動報告】7天內SNS貼文突破1,900則！社長與商品企劃人員親自接待，在大阪舉辦由員工營運的ディセンシア體驗型快閃店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ポーラ・オルビスグループ旗下的株式会社DECENCIA於2026年10月14日至20日在大阪舉辦「EYE FORM LAB. by DECENCIA」，作為新款眼霜上市紀念，吸引約6,400名來場者；SNS貼文企劃則達成約1,900則貼文。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計約6,400人到場",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ約6,400人が来場"
    },
    {
     "text": "睽違10年全面更新",
     "state": "translated",
     "quote": "10年ぶりに刷新"
    },
    {
     "text": "15g",
     "state": "translated",
     "quote": "15g"
    },
    {
     "text": "6,160日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "6,160円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DECENCIA",
    "ポーラ・オルビスグループ",
    "ポーラ化成工業"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000313.000002987.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465959-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632509,
   "anchor": "n3632509",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632509",
   "title": "【福岡発】育児の悩みをモンテッソーリ教育で解決。ハピネス保育園代表の初著書『幼少期教育こそが9割』発売。11/2よりKindle版無料配信開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "ハピネス保育園代表の石井清悟氏が、モンテッソーリ教育をテーマとした初著書『幼少期教育こそが9割』を出版。11月2日よりKindle版が無料配信され、11月中旬には出版記念イベントが開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "幼少期教育こそが9割",
     "state": "original",
     "quote": "幼少期教育こそが9割"
    },
    {
     "text": "創立7年期間",
     "state": "translated",
     "quote": "立ち上げ7年間"
    },
    {
     "text": "7種互動方式",
     "state": "translated",
     "quote": "7つの関わり方"
    }
   ],
   "companies": [
    "三和ホールディングス株式会社",
    "ハピネス保育園",
    "Kindle"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000317.000061968.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465957-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632508,
   "anchor": "n3632508",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632508",
   "title": "於埼玉スタジアム2〇〇2公園第4球場，正式推出運用運動專用AI攝影機的「STADIUM TUBE らくらく撮影」及「影片直播・銷售服務」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人埼玉県公園緑地協会與株式会社NTTSportict將自2026年10月起，於埼玉スタジアム2〇〇2公園第4球場正式推出運用AI攝影機的拍攝及影片直播・銷售服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より"
    },
    {
     "text": "含稅 990日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 990円"
    },
    {
     "text": "含稅5,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 5,500円"
    },
    {
     "text": "可控制在約10分之1",
     "state": "translated",
     "quote": "約10分の1に抑えることができます"
    },
    {
     "text": "支援拍攝16種運動",
     "state": "translated",
     "quote": "16競技の撮影に対応"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人埼玉県公園緑地協会",
    "株式会社NTTSportict",
    "Pixellot Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000318.000076870.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465955-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632507,
   "anchor": "n3632507",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632507",
   "title": "公開醫療商場分析儀表板【東京都・千葉縣・埼玉縣版】。東京約半數新設商場內有標榜美容外科的診所，千葉前往流山等人口增加城市，埼玉則集中於車站前。獨家分析近5年新設的216家商場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マゼランメディカル免費公開運用Microsoft Power BI製作的「醫療商場市場動向儀表板」東京都・千葉縣・埼玉縣版。公布近5年間新設的216家商場分析結果，確認東京標榜美容外科的診所進駐增加，千葉與埼玉則集中設於人口增加地區及車站附近。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1都2縣的醫療商場共計1,160家",
     "state": "translated",
     "quote": "1都2県の医療モールは計1,160件で"
    },
    {
     "text": "占全國3,032家的38%",
     "state": "translated",
     "quote": "全国3,032件の38%を占めます"
    },
    {
     "text": "新設商場216家的地點",
     "state": "translated",
     "quote": "新設モール216件の立地"
    },
    {
     "text": "東京都的855家為全國各都道府縣之冠",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都の855件は都道府県別で全国最多です"
    },
    {
     "text": "包含副診療科在內，有標榜美容外科的診所進駐的新設商場達75家（47%）",
     "state": "translated",
     "quote": "副診療科も含めて美容外科を掲げる診療所が入居する新設モールは75件（47%）にのぼり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マゼランメディカル",
    "株式会社グライダーアソシエイツ",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000319.000005122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465952-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632506,
   "anchor": "n3632506",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632506",
   "title": "【榮獲JR東日本伴手禮大獎2026地區獎（東京地區）】只有在東京才能品嚐到的抹茶與草莓「和風」起司塔　グランスタ丸の内店限定「現烤和風起司塔　抹茶草莓」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BAKE的「現烤和風起司塔　抹茶草莓」榮獲由JR東日本主辦的「大家都想送的。JR東日本伴手禮大獎2026」東京地區獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "351日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "351円（税込）"
    },
    {
     "text": "100％使用宇治抹茶",
     "state": "translated",
     "quote": "宇治抹茶を100％使用"
    },
    {
     "text": "2026年9月30日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BAKE",
    "BAKE CHEESE TART",
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "JR東日本"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000319.000014043.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465950-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632505,
   "anchor": "n3632505",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632505",
   "title": "【提供勞動組合】可選擇每年4・8・12次，開始提供年度組合員健康促進運動活動方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フラクタルワークアウト株式会社開始提供勞動組合專用的年度運動活動方案，可選擇每年4・8・12次。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每年4次",
     "state": "translated",
     "quote": "年4回"
    },
    {
     "text": "每年8次",
     "state": "translated",
     "quote": "年8回"
    },
    {
     "text": "每年12次",
     "state": "translated",
     "quote": "年12回"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "フラクタルワークアウト株式会社",
    "BODY PALETTE"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000327.000118106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465948-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632504,
   "anchor": "n3632504",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632504",
   "title": "フクシマガリレイ｜採用無氟冷媒R1234yf的牛奶冷藏庫GMW系列上市通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フクシマガリレイ推出採用環境負荷較低的無氟冷媒R1234yf的牛奶冷藏庫GMW系列，並設定年度目標銷售台數為1,000台。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "GWP:1",
     "state": "translated",
     "quote": "GWP:1"
    },
    {
     "text": "較舊機種減少約28％",
     "state": "translated",
     "quote": "従来機種に比べ約28％ダウン"
    },
    {
     "text": "年度銷售目標為1,000台",
     "state": "translated",
     "quote": "年間目標販売台数は1,000台"
    },
    {
     "text": "標準價格：2,607,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格：2,607,000円"
    },
    {
     "text": "資本額：4億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "フクシマガリレイ株式会社",
    "ガリレイグループ",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000330.000081206.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465946-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632503,
   "anchor": "n3632503",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632503",
   "title": "【新商品】燙金品牌「ROKKAKU」推出由熟練職人打造的《高級燙金賀年卡》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フタバ株式会社旗下燙金品牌「ROKKAKU」將於2026年11月2日起販售由熟練職人打造的《高級燙金賀年卡》。目前也開放預購。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から"
    },
    {
     "text": "各1,210日圓（同款圖案3張入）",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,210円（同一絵柄3枚入り）"
    },
    {
     "text": "各410日圓（1張入）",
     "state": "translated",
     "quote": "各410円（1枚入り）"
    },
    {
     "text": "50%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "50%OFF"
    },
    {
     "text": "3,000日圓點數",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円分のポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "フタバ株式会社",
    "ROKKAKU",
    "スーパーデリバリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000337.000067791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465944-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632502,
   "anchor": "n3632502",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632502",
   "title": "【新商品】燙金品牌「ROKKAKU」推出由熟練職人打造的《燙金紅包袋》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フタバ株式会社旗下燙金品牌「ROKKAKU」將於2026年11月2日起販售由熟練職人打造的《燙金紅包袋》。每個售價440日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "各440日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各440円"
    },
    {
     "text": "3,000日圓等值",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "フタバ株式会社",
    "ROKKAKU",
    "スーパーデリバリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000340.000067791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465941-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632501,
   "anchor": "n3632501",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632501",
   "title": "舉辦可從全國各地參加的「KOBE MARATHON 2026 Virtual Race」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アシックスジャパン將配合神戶馬拉松2026，舉辦運用ASICS Runkeeper的線上活動「KOBE MARATHON 2026 Virtual Race」。參加費500日圓，完賽者可獲得OneASICS點數，並將抽選10名贈送神戶馬拉松2027參賽資格。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "10:00から",
     "state": "original",
     "quote": "10:00から"
    },
    {
     "text": "至11月29日（週日）23:59止",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日（日）23:59まで"
    },
    {
     "text": "自11月1日（週日）0:00起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）0:00から"
    },
    {
     "text": "至11月30日（週一）23:59止",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）23:59まで"
    },
    {
     "text": "10km",
     "state": "translated",
     "quote": "10km"
    },
    {
     "text": "半程馬拉松",
     "state": "translated",
     "quote": "ハーフマラソン"
    },
    {
     "text": "全程馬拉松",
     "state": "translated",
     "quote": "フルマラソン"
    },
    {
     "text": "1,000點",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000ポイント"
    },
    {
     "text": "750點",
     "state": "translated",
     "quote": "750ポイント"
    },
    {
     "text": "500點",
     "state": "translated",
     "quote": "500ポイント"
    },
    {
     "text": "10名",
     "state": "translated",
     "quote": "10名"
    },
    {
     "text": "2027 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アシックスジャパン株式会社",
    "アシックスジャパン",
    "アシックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000341.000020802.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465940-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632500,
   "anchor": "n3632500",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632500",
   "title": "【新商品】燙金品牌「ROKKAKU」推出可華麗妝點喜慶日子的《燙金餐桌用品》新圖案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フタバ株式会社旗下燙金品牌「ROKKAKU」將於2026年11月2日起推出新圖案的餐墊紙與祝筷。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から"
    },
    {
     "text": "［3張入］",
     "state": "translated",
     "quote": "［3枚入］"
    },
    {
     "text": "［3張入］1,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "［3枚入］1,100円"
    },
    {
     "text": "［5片入］",
     "state": "translated",
     "quote": "［5枚入］"
    },
    {
     "text": "［5片入］1,430日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "［5枚入］1,430円"
    },
    {
     "text": "［3雙入］",
     "state": "translated",
     "quote": "［3膳入］"
    },
    {
     "text": "3,000日圓點數",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円分のポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "フタバ株式会社",
    "ROKKAKU",
    "スーパーデリバリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000341.000067791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465937-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632499,
   "anchor": "n3632499",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632499",
   "title": "利用建屋剩料製作工藝品，在「あげお產業祭」舉辦木育工作坊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイダ設計將參展於2026年11月7日和8日舉辦的「第51屆あげお產業祭」，並舉辦利用建屋剩料的木育工作坊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（週六）・8日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）"
    },
    {
     "text": "今年是第5年",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で5年目となります"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金： 1億円"
    },
    {
     "text": "員工人數：989人",
     "state": "translated",
     "quote": "従 業 員 数： 989人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイダ設計",
    "自動車精工"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000348.000010879.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465935-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632498,
   "anchor": "n3632498",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632498",
   "title": "【ゲラン】阪急うめだ本店10樓 HANKYU BEAUTY MAISON開設新店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゲラン將於2026年11月11日在阪急うめだ本店10樓HANKYU BEAUTY MAISON開設新店。新店採完全預約制，提供以香氛和保養為主的療程服務，並推出開幕紀念優惠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "購買ゲラン產品滿44,000日圓（含稅）以上",
     "state": "translated",
     "quote": "ゲラン製品44,000円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "購買ゲラン產品滿121,000日圓（含稅）以上",
     "state": "translated",
     "quote": "ゲラン製品121,000円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "10樓",
     "state": "translated",
     "quote": "10階"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 11 日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゲラン株式会社",
    "ゲラン",
    "阪急うめだ本店",
    "HANKYU BEAUTY MAISON"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000349.000018096.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465933-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632497,
   "anchor": "n3632497",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632497",
   "title": "全新推出圓潤可愛的造型，搭配透過霧面玻璃透出的柔和燭光，令人賞心悅目的燭台！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カメヤマキャンドルハウス將於12月上旬起推出「球體燭台」，特色是霧面玻璃透出的柔和光線。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：990円（税込）"
    },
    {
     "text": "本體尺寸：φ80×H74mm",
     "state": "translated",
     "quote": "本体サイズ：φ80×H74mm"
    },
    {
     "text": "價格：1,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "燃燒時間：約4小時30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "燃焼時間:約4時間30分"
    }
   ],
   "companies": [
    "カメヤマ株式会社",
    "カメヤマキャンドルハウス"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000355.000017769.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465932-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632496,
   "anchor": "n3632496",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632496",
   "title": "與JA全農とくしま再度舉辦「徳島蓮藕・なると金時フェア」　配合11月8日「徳島蓮藕日」，ケンミン食品直營餐廳「健民ダイニング」推出使用當季徳島縣食材的全6道料理",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ケンミン食品與JA全農とくしま合作，於「健民ダイニング」自11月2日至30日再度舉辦「徳島蓮藕・なると金時フェア」，提供使用徳島縣食材製作的6道料理。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "市占率43.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "シェア43.6％"
    },
    {
     "text": "全 6 品項",
     "state": "translated",
     "quote": "全6品"
    },
    {
     "text": "1,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "750日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "750円（税込）"
    },
    {
     "text": "2個600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2個600円（税込）"
    },
    {
     "text": "900 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "900円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ケンミン食品株式会社",
    "JA全農とくしま",
    "健民ダイニング"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000357.000027446.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465931-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632495,
   "anchor": "n3632495",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632495",
   "title": "「不能吃，但好想抱緊！」洋芋片變身約54cm的巨型玩偶！エブリデイ推出原創獎品！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東洋將推出以洋芋片為造型的約54cm巨型玩偶，作為夾娃娃機獎品系列「エブリデイ オリジナル景品」的一環，自2026年10月21日起上架。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約54cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約54cm"
    },
    {
     "text": "2026年10月21日",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "共2種",
     "state": "translated",
     "quote": "全2種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東洋",
    "エブリデイ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000372.000024989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465930-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632494,
   "anchor": "n3632494",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632494",
   "title": "【11/19（四）舉辦】探討日本對全球健康貢獻的政策提案活動「Policy Pitch for Global Health」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PoliPoli將於2026年11月19日舉辦全球健康領域的政策提案活動「Policy Pitch for Global Health」。加藤勝信等國會議員將出席，分享衣索比亞視察報告並提出有關傳染病防治的政策建議。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "12:00-13:30",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00-13:30"
    },
    {
     "text": "第9回",
     "state": "translated",
     "quote": "第9回"
    },
    {
     "text": "約100人",
     "state": "translated",
     "quote": "約100人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PoliPoli"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000378.000032735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465929-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632493,
   "anchor": "n3632493",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632493",
   "title": "東京都葛飾区導入「カオナビ」，致力實現依個人特質與經驗適才適所",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京都葛飾区導入人才管理系統「カオナビ」，推動人才資料集中管理及提升業務效率。導入過程與株式会社ジーシーシー合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "使用企業已超過4,500家（※）",
     "state": "translated",
     "quote": "利用企業は4,500社(※)を超えています"
    },
    {
     "text": "※截至2025年9月底",
     "state": "translated",
     "quote": "※2025年9月末時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カオナビ",
    "東京都葛飾区",
    "株式会社ジーシーシー"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000384.000030113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465927-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632492,
   "anchor": "n3632492",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632492",
   "title": "【木村屋總本店】＜期間限定＞自11月1日起推出點綴聖誕佳節的「和風」風味「和のシュトーレン」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社木村屋總本店自2026年11月1日起推出期間限定商品「和のシュトーレン」，採用柿子、栗子等日式食材。提供一般尺寸及店舖限定的小尺寸，販售至12月25日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 1 日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日より"
    },
    {
     "text": "2,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,500 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "販售店鋪（24家店鋪）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売店舗（24店舗）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社木村屋總本店",
    "木村屋",
    "上野松坂屋店",
    "銀座松屋店",
    "日本橋三越店",
    "銀座三越店",
    "新宿伊勢丹店",
    "玉川髙島屋店",
    "池袋西武店",
    "東京大丸店",
    "横浜髙島屋店",
    "町田小田急店",
    "池袋東武店",
    "日本橋髙島屋店",
    "アトレ吉祥寺店",
    "新宿小田急店",
    "上大岡京急店",
    "新宿京王店",
    "浦和伊勢丹店",
    "羽田第一ターミナル キャプテンズマーケット店",
    "羽田第二ターミナル 東京食賓館店",
    "エキュート大宮店",
    "キムラスタンド 巣鴨店",
    "アトレ新浦安店",
    "東武百貨店船橋店",
    "キムラスタンド 大森店"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000384.000110949.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465925-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632491,
   "anchor": "n3632491",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632491",
   "title": "【自由式2項目登上頒獎台】競泳選手松元克央於「第68屆日本錦標賽（25m）游泳競技大會」的100m、200m自由式皆獲得第2名！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミツウロコグループホールディングス簽約所屬的競泳選手松元克央，在第68屆日本錦標賽（25m）游泳競技大會的100m自由式和200m自由式2個項目皆獲得第2名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "46秒73",
     "state": "translated",
     "quote": "46秒73"
    },
    {
     "text": "1分42秒60",
     "state": "translated",
     "quote": "1分42秒60"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミツウロコグループホールディングス",
    "ミツウロコグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000387.000070816.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465922-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632490,
   "anchor": "n3632490",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632490",
   "title": "【零食福利服務】「你的辦公室做好準備了嗎？打造返辦公室所需的辦公環境」活動由『スナックミーオフィス』登台分享【11/12（四）舉辦】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スナックミー將與GROOVE X 株式会社一同以共同主辦企業身分，出席株式会社ブイキューブ於2026年11月12日舉辦的線上研討會「你的辦公室做好準備了嗎？打造返辦公室所需的辦公環境」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "14:00〜15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00〜15:00"
    },
    {
     "text": "3家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "3社"
    },
    {
     "text": "月費【免費】",
     "state": "translated",
     "quote": "月額利用料【無料】"
    },
    {
     "text": "《最快5天》",
     "state": "translated",
     "quote": "《最短5日》"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スナックミー",
    "株式会社ブイキューブ",
    "GROOVE X 株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000404.000031067.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465920-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632489,
   "anchor": "n3632489",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632489",
   "title": "本公司塗料獲採用於近畿日本鉄道觀光列車「Les Saveurs 志摩」的車身外裝",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本ペイント・インダストリアルコース株式会社宣布，本公司塗料獲採用於近畿日本鉄道觀光列車「Les Saveurs志摩」的車身外裝。該列車將於2026年11月1日開始營運，採用以伊勢志摩海洋為意象的藍色金屬塗裝，並搭配白色呈現對比設計。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "50席",
     "state": "translated",
     "quote": "50席"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ペイント・インダストリアルコーティングス株式会社",
    "近畿日本鉄道株式会社",
    "日本ペイントホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000412.000007223.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465918-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632488,
   "anchor": "n3632488",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632488",
   "title": "岡山縣倉敷市新店開幕！在「ワッツウィズ 倉敷マルナカチボリスーパードラッグひまわり店」享受超值生活。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワッツ於2026年10月29日在岡山縣倉敷市開設新店「ワッツウィズ 倉敷マルナカチボリスーパードラッグひまわり店」。截至2026年9月底，該公司全國店舖數已達1,931家，今後也將持續規劃開設新店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國店舖數1,931間",
     "state": "translated",
     "quote": "全国店舗数1,931店舗"
    },
    {
     "text": "含稅110日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込110円"
    },
    {
     "text": "資本額：4億4,029萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本⾦：4億4,029万円"
    },
    {
     "text": "含甘蔗渣紙巾150張",
     "state": "translated",
     "quote": "バガス配合ペーパータオル150枚"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワッツ",
    "スーパードラッグひまわり",
    "旭化成"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000417.000084599.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465915-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632487,
   "anchor": "n3632487",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632487",
   "title": "Hacobu、CLO実態調査。CLO選任済みは約7割に。物流改革は「準備段階」から「実行フェーズ」へ——改正物流効率化法の本格施行から半年",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社HacobuによるCLO実態調査の結果、改正物流効率化法施行から半年でCLO選任済みは約7割に達したが、物流改革の進捗は準備段階が多く、定量成果を確認している企業は11.9％にとどまった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "回答「已任命」或「預計任命」的人占77.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "「選任済み」または「選任予定」と回答した人は77.2％"
    },
    {
     "text": "「已任命」的比例從30.7％升至67.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "「選任済み」が30.7％から67.3％となり"
    },
    {
     "text": "能確認定量成果的受訪者占11.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "定量成果を確認できている回答者は11.9％でした"
    },
    {
     "text": "等待裝卸時間有56.4％回答「有所改善」",
     "state": "translated",
     "quote": "荷待ち時間は56.4％が「改善」"
    },
    {
     "text": "載運效率改善的比例為38.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "積載効率の改善は38.6％"
    },
    {
     "text": "以在全國特定貨主企業工作的101人為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の特定荷主企業に勤務する方101名を対象に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Hacobu",
    "MOVO Berth",
    "MOVO（ムーボ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000429.000018703.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465912-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632486,
   "anchor": "n3632486",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632486",
   "title": "ライフスタイルバンダイ將販售角色商品的官方網站透過 WOVN.io 多語言化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Wovn Technologies株式会社提供的多語言化AI解決方案「WOVN.io」導入株式会社バンダイ生活風格事業部營運的網站「ライフスタイルバンダイ」，並開始提供日文、英文、簡體中文及繁體中文版本。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最多45種語言",
     "state": "translated",
     "quote": "最大45言語"
    },
    {
     "text": "79種地區設定",
     "state": "translated",
     "quote": "79のロケール"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末時点"
    },
    {
     "text": "日経225構成銘柄企業のうち、4社に1社",
     "state": "original",
     "quote": "日経225構成銘柄企業のうち、4社に1社"
    },
    {
     "text": "設立：2014年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 2014年3月"
    },
    {
     "text": "資本金：53億6,701萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 53億6,701万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Wovn Technologies株式会社",
    "WOVN",
    "株式会社バンダイ",
    "バンダイ",
    "バンダイナムコグループ",
    "株式会社日本経済新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000430.000010446.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465910-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632485,
   "anchor": "n3632485",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632485",
   "title": "～75.0％的人因生成式AI普及而「感受到對工作的影響」～PE-BANK進行「IT人才再培訓實態調查」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據PE-BANK進行的IT人才再培訓實態調查，生成式AI普及後，75.0％的人感受到對工作的影響；另一方面，僅38.3％的人利用工作時間以外進修，凸顯意識與行動之間的落差。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "59.0％的人認為未來工作有可能被AI取代",
     "state": "translated",
     "quote": "59.0％が将来的に仕事がAIに置き換えられる可能性を感じる"
    },
    {
     "text": "「生成式AI、AI工具的運用技能」占62.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "生成AI・AIツールの活用スキル」62.0％"
    },
    {
     "text": "在工作時間以外投入IT・數位相關學習的人占38.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "業務時間外にIT・デジタル関連の学習に取り組んでいる人は38.3％"
    },
    {
     "text": "目前正在學習的人中，46.1％學習「生成式AI・AI應用」",
     "state": "translated",
     "quote": "現在学習している人の46.1％が「生成AI・AI活用」を学習"
    },
    {
     "text": "未獲得任職公司再培訓支援的人占33.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "勤務先からリスキリング支援を「受けていない」人は33.3％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MCEAホールディングス",
    "株式会社PEｰBANK",
    "PE-BANK"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000436.000012015.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465906-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632484,
   "anchor": "n3632484",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632484",
   "title": "【新商品】在年底集中努力之前。約25秒即可啟動，能從在意的地方開始使用的蒸汽清潔機",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シービージャパン於2026年10月推出蒸汽清潔機「Comtool スチームヒーラー」，約25秒即可完成加熱。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月推出",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月に発売しました"
    },
    {
     "text": "約25秒即可完成加熱",
     "state": "translated",
     "quote": "約25秒で加熱が完了し"
    },
    {
     "text": "71.3％的人回答會進行大掃除",
     "state": "translated",
     "quote": "71.3％が大掃除をすると回答しました"
    },
    {
     "text": "以全國20～69歲的男女共1,100人為對象實施",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の20～69歳の男女1,100人を対象に実施"
    },
    {
     "text": "噴嘴部分的蒸汽溫度約為100℃",
     "state": "translated",
     "quote": "ノズル部分のスチーム温度は約100℃"
    },
    {
     "text": "水箱容量為380ml",
     "state": "translated",
     "quote": "タンク容量は380ml"
    },
    {
     "text": "可連續使用約11～15分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "連続使用時間は約11～15分です"
    },
    {
     "text": "價格：11,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：11,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シービージャパン",
    "クロス・マーケティング"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000446.000077335.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465902-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632483,
   "anchor": "n3632483",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632483",
   "title": "いなばペットフード 好評の「ちゅ〜る 歯と歯ぐきの健康維持に配慮」に大容量の40本入りが新登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "いなばペットフード推出貓用零食「CIAO ちゅ〜る 注重維持牙齒與牙齦健康」系列的大容量40入裝。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40入裝",
     "state": "translated",
     "quote": "40本入り"
    },
    {
     "text": "1本8g",
     "state": "original",
     "quote": "1本8g"
    },
    {
     "text": "添加1兆個乳酸菌",
     "state": "translated",
     "quote": "乳酸菌を1兆個"
    },
    {
     "text": "1本あたり250億個",
     "state": "original",
     "quote": "1本あたり250億個"
    }
   ],
   "companies": [
    "いなばペットフード株式会社",
    "いなば食品グループ",
    "いなば食品株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000450.000058165.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465896-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632482,
   "anchor": "n3632482",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632482",
   "title": "大阪市中央公会堂B1F「DRAWING HOUSE OF NAKANOSHIMA」｜與大阪料理人共同編織「四季飲食體驗」第3彈，11月1日開始",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バルニバービ將於大阪市中央公会堂B1F「DRAWING HOUSE OF NAKANOSHIMA」推出與大阪料理人合作的主廚聯名企劃第3彈，並於2026年11月1日開始。此次由法式餐廳「SINAE」的大東和彦先生監製，提供午餐與晚餐各自不同的聯名菜單。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月1日（星期日）開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）よりスタート"
    },
    {
     "text": "每位 4,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 4,700円"
    },
    {
     "text": "每位12,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 12,000円"
    },
    {
     "text": "匯集全9道菜",
     "state": "translated",
     "quote": "全9品が盛り込まれた"
    },
    {
     "text": "共8道菜",
     "state": "translated",
     "quote": "全8品に"
    },
    {
     "text": "座位數：157席",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：157席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バルニバービ",
    "DRAWING HOUSE OF NAKANOSHIMA",
    "SINAE",
    "シャトー・ド・ヴォーシュー",
    "ヴィオロンダングル",
    "レガラード",
    "タイユヴァン",
    "プラザ・アテネ",
    "ブノワ",
    "ル・コントワール・ド・ブノワ",
    "エッサンシエル"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000459.000025087.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465889-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632481,
   "anchor": "n3632481",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632481",
   "title": "スリーシェイク以黃金贊助商身分贊助「Thinkit」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スリーシェイク宣布，將以黃金贊助商身分贊助インプレスグループ營運的工程師技術媒體「Thinkit」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社スリーシェイク",
    "Thinkit",
    "インプレスグループ",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000472.000024873.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465883-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632480,
   "anchor": "n3632480",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632480",
   "title": "【以美食陪伴復興支援】料理家・寺井幸也首度經營居酒屋！使用受災地區食材，自11/20（星期五）起限定營業5天",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ボンディッシュ株式会社將於2026年11月20日起，限定5天推出料理家・寺井幸也首度經營的居酒屋『居酒屋 幸屋』，並提供使用千葉・石川・熊本受災地食材的特別菜單，以支援災後復興。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "住宅受災數超過7,000棟",
     "state": "translated",
     "quote": "住宅被害が7,000棟を超える"
    },
    {
     "text": "限定營業5天",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間限定でオープン"
    },
    {
     "text": "每場次120分鐘，採完全換場制",
     "state": "translated",
     "quote": "各回120分の完全入れ替え制"
    },
    {
     "text": "1日12組限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日12組限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "ボンディッシュ株式会社",
    "47NEWS",
    "日本農業新聞",
    "WabiSabi TOKYO"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000472.000036259.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465949-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632479,
   "anchor": "n3632479",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632479",
   "title": "AI專用資料執行・營運平台「Reckoner」，開始提供專精於SAP S/4HANA®資料串接與應用的「Reckoner SAP Edition」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スリーシェイク將於2026年10月29日起，開始提供AI專用資料執行・營運平台「Reckoner」中，專精於SAP S/4HANA®資料串接與應用的「Reckoner SAP Edition」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "每月600,000円起",
     "state": "translated",
     "quote": "600,000円～ / 月額"
    },
    {
     "text": "2027年底",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年末"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スリーシェイク",
    "SAP",
    "AWS",
    "Google Cloud",
    "Salesforce",
    "kintone"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000474.000024873.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465947-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632478,
   "anchor": "n3632478",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632478",
   "title": "【千葉縣佐倉市】令和８年度さくらユニバーサルカンパニー已決定！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "佐倉市選定株式会社アルファ・オイコス為令和8年度「さくらユニバーサルカンパニー」，並於10月27日舉行表揚典禮。該公司因積極推動身心障礙者聘用，獲選為市內事業所並接受表揚。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和８年１０月２７日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年１０月２７日（火）"
    },
    {
     "text": "上午１０時００分～上午１０時３０分",
     "state": "translated",
     "quote": "午前１０時００分～午前１０時３０分"
    },
    {
     "text": "1999年",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年"
    },
    {
     "text": "聘用２人以上身心障礙者",
     "state": "translated",
     "quote": "障害者を２人以上雇用していること"
    },
    {
     "text": "常時雇用人數為１１９人以下",
     "state": "translated",
     "quote": "常用雇用者数が１１９人以下であること"
    }
   ],
   "companies": [
    "佐倉市",
    "株式会社アルファ・オイコス",
    "坂口電熱株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000476.000024449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465942-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632477,
   "anchor": "n3632477",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632477",
   "title": "在家即可輕鬆進行癌症風險檢測的「マイシグナル」，獲選為名古屋大学創校90週年紀念募款捐款回饋禮",
   "title_state": "translated",
   "summary": "生物AI新創公司Craif株式会社宣布，在名古屋大学創校90週年紀念募款活動「Move NExT’90」中，可在家進行的癌症風險檢測「マイシグナル」系列獲選為捐款回饋禮。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創立 90 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創立90周年"
    },
    {
     "text": "2026年10月17日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "2027年1月31日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日（日）"
    },
    {
     "text": "捐款金額100萬日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "寄附金額100万円以上"
    },
    {
     "text": "捐款金額50萬日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "寄附金額50万円以上"
    },
    {
     "text": "捐款金額20萬日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "寄附金額20万円以上"
    },
    {
     "text": "10種癌症風險",
     "state": "translated",
     "quote": "10種のがんリスク"
    },
    {
     "text": "將於2029年迎來創校90週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年に創立90周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "2018年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年創業"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Craif株式会社",
    "名古屋大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000479.000041883.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465928-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632476,
   "anchor": "n3632476",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632476",
   "title": "DHC「速攻ブルーベリーV-MAX」改版上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ディーエイチシー將於2026年10月29日起改版推出清透型保健食品「速攻ブルーベリーV-MAX」。溶出速度提升約10倍，新增玉米黃素配方並增加維生素含量。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月29日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日(木)"
    },
    {
     "text": "約10倍※2",
     "state": "translated",
     "quote": "約10倍※2"
    },
    {
     "text": "約 3 倍",
     "state": "translated",
     "quote": "約3倍"
    },
    {
     "text": "1日2粒目安",
     "state": "original",
     "quote": "1日2粒目安"
    },
    {
     "text": "60粒",
     "state": "translated",
     "quote": "60粒"
    },
    {
     "text": "增量為2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "2倍に増量"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディーエイチシー",
    "DHC",
    "大阪薬科大学",
    "大阪医科薬科大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000506.000030413.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465923-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632475,
   "anchor": "n3632475",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632475",
   "title": "推出「DHC エンリッチ アドバンスド ナイト クリーム」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ディーエイチシー將於2026年10月29日起推出「DHC エンリッチ アドバンスド ナイト クリーム」。此產品改版自原有商品，採用著眼於「睡眠美容」的新成分，以及花香麝香調香氣。為紀念上市，單品與組合均推出優惠價格。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月29日（星期四）起發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日(木）より発売"
    },
    {
     "text": "活動優惠價3,465円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン価格3,465円(税込）"
    },
    {
     "text": "10％折扣",
     "state": "translated",
     "quote": "10％オフ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディーエイチシー",
    "DHC"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000507.000030413.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465916-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632474,
   "anchor": "n3632474",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632474",
   "title": "DHC推出「小熊維尼」設計的卸妝油！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ディーエイチシー將於2026年10月29日起，推出以原作出道100週年的『小熊維尼』為設計的限定卸妝油。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "原作出道 100 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "原作デビュー100周年"
    },
    {
     "text": "2026年10月29日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日(木)"
    },
    {
     "text": "單品：2,717円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "単品:2,717円(税込)"
    },
    {
     "text": "2款設計組合：4,345円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2種デザインセット:4,345円(税込)"
    },
    {
     "text": "容量 200ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量 200ml"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディーエイチシー",
    "DHC"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000508.000030413.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465909-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632473,
   "anchor": "n3632473",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632473",
   "title": "DHC推出「小熊維尼」與「大英雄天團」商品！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ディーエイチシー將於2026年10月29日起，在DHC通販限量推出28款新品，包括以原作出道100週年的「小熊維尼」及迪士尼角色「大英雄天團」為設計的服飾、雜貨與寵物用品等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "原作出道 100 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "原作デビュー100周年"
    },
    {
     "text": "自2026年10月29日（星期四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日(木)より"
    },
    {
     "text": "共13件商品",
     "state": "translated",
     "quote": "全13アイテム"
    },
    {
     "text": "共15款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "全15アイテム"
    },
    {
     "text": "共28款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "計28 アイテム"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディーエイチシー",
    "DHC"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000509.000030413.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465901-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632472,
   "anchor": "n3632472",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632472",
   "title": "【東京都港區】原則採遠端辦公並使用虛擬辦公室。ラフ株式会社透過新制度「Laugh Anywhere」及推動1on1，取得「白色企業認證（銅級）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ラフ株式会社獲一般財団法人日本次世代企業普及機構（ホワイト財団）頒發「白色企業認證（銅級）」。原則遠端工作制度「Laugh Anywhere」、虛擬辦公室及每月1次的1on1面談等措施獲得肯定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "涵蓋嚴格70項指標的審查標準",
     "state": "translated",
     "quote": "厳格な70項目に及ぶ審査基準"
    },
    {
     "text": "自2026年10月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日付で"
    },
    {
     "text": "獲認證為【銅級】",
     "state": "translated",
     "quote": "【ブロンズランク】に認定"
    },
    {
     "text": "累計707家公司取得此認證",
     "state": "translated",
     "quote": "累計707社がこの認定を取得しています"
    },
    {
     "text": "每月1次與經營團隊進行1on1面談",
     "state": "translated",
     "quote": "経営陣との月1回の1on1面談"
    },
    {
     "text": "設立年份：2021年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年：2021年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人日本次世代企業普及機構",
    "ホワイト財団",
    "ラフ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000512.000039303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465895-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632471,
   "anchor": "n3632471",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632471",
   "title": "【名古屋市】以「感謝與誠意之心」打造員工幸福人生。挑戰提升知名度與招募能力的株式会社ネオ，提出最佳化內部規章與導入新制度，取得「白色企業認證」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人日本次世代企業普及機構（ホワイト財団）於2026年10月1日認定株式会社ネオ為「白色企業認證 Regular」。該公司透過最佳化內部規章及導入新制度，致力提升知名度與招募能力，並打造員工幸福人生。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日起生效",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日付"
    },
    {
     "text": "涵蓋70個項目的嚴格審查標準",
     "state": "translated",
     "quote": "70項目に及ぶ厳格な審査基準"
    },
    {
     "text": "累計707家公司取得此認證",
     "state": "translated",
     "quote": "累計707社がこの認定を取得しています"
    },
    {
     "text": "設立年份：1991年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年：1991年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人日本次世代企業普及機構",
    "ホワイト財団",
    "株式会社ネオ",
    "住友生命名古屋ビル"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000517.000039303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465884-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632470,
   "anchor": "n3632470",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632470",
   "title": "鰹魚片專賣店にんべん×熊本縣・塩山食品，將熊本傳統炸豆腐「南關炸豆腐」搭配高湯享用的合作企劃！自2026年11月1日起於「にんべん 日本橋本店」期間限定販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社にんべん與塩山食品合作，自2026年11月1日起於「にんべん 日本橋本店」期間限定販售熊本傳統食材「南關炸豆腐」3種類。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "864日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "864円(税込)"
    },
    {
     "text": "259日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "259円(税込)"
    },
    {
     "text": "243日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "243円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社にんべん",
    "塩山食品株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000519.000019495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465882-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632469,
   "anchor": "n3632469",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632469",
   "title": "【面向地方自治體的企業傳承支援服務】公開名稱企業傳承服務「relay（リレイ）」，開始招募向全國宣傳宮崎縣日向市魅力的地方創生協力隊！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ライトライト的企業傳承平台「relay」與宮崎縣日向市合作，自2026年10月26日起開始招募向全國宣傳當地魅力的地方創生協力隊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約800件徵求接班人的案件",
     "state": "translated",
     "quote": "約800件の後継者募集案件"
    },
    {
     "text": "約160件配對",
     "state": "translated",
     "quote": "約160件のマッチング"
    },
    {
     "text": "資本額：50,000,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：50,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ライトライト",
    "relay",
    "デロイト トーマツ ミック経済研究所株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000531.000053134.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465881-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632468,
   "anchor": "n3632468",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632468",
   "title": "那隻哥吉拉，來到我家！「哥吉拉LOVOT本體組合」限量登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GROOVE X 株式会社與11月3日上映的電影『ゴジラ-0.0』合作，將以『LOVOT 3.0』為基礎，搭配基本服飾及原創T恤裝扮的限量商品『ゴジラLOVOT本體セット』上市販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "販售價格：646,500日圓（含稅・預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格： 646,500円（税込・予定）"
    },
    {
     "text": "開始接受訂購日期：2026年10月30日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "受注開始日： 2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "停止接受訂購日期：2026年11月8日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "受注終了日： 2026年11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "預計送達時間：2027年1月下旬起，依序送達",
     "state": "translated",
     "quote": "お届け時期： 2027年1月下旬以降、順次お届け予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "GROOVE X 株式会社",
    "東宝株式会社",
    "TOHOスタジオ ROBOT"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000547.000055543.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465880-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632467,
   "anchor": "n3632467",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632467",
   "title": "「出前館」將「資さんうどん」的服務門市擴增至94間！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社出前館宣布，自2026年10月29日起新增「資さんうどん」25間門市，將外送服務門市數擴增至94間。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "25家店",
     "state": "translated",
     "quote": "25店舗"
    },
    {
     "text": "94間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "94店舗"
    },
    {
     "text": "100家以上店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "100店舗以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社出前館",
    "資さんうどん"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000550.000029254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465879-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632466,
   "anchor": "n3632466",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632466",
   "title": "サンスター確認CPC抑制牙周病菌毒素的效果，為開發更有效的牙周病照護產品帶來新發現",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンスター確認CPC能抑制牙周病菌毒素「牙齦蛋白酶」的效果，並獲得新發現：唾液中的金屬離子會降低效果，而EDTA可消除此影響。這項研究獲頒令和7年度日本歯周病学会會誌獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和7（2025）年度",
     "state": "translated",
     "quote": "令和7（2025）年度"
    },
    {
     "text": "令和8（2026）年10月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8（2026）年10月16日"
    },
    {
     "text": "第67卷",
     "state": "translated",
     "quote": "第67巻"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンスター株式会社",
    "サンスターグループ",
    "サンスターSA",
    "サンスター・スイスSA",
    "サンスター・シンガポールPte.Ltd.",
    "日本歯周病学会"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000561.000005120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465872-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632465,
   "anchor": "n3632465",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632465",
   "title": "ダッソー・システムズ與Vertiv攜手合作，加速AI工廠的設計與部署",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ダッソー・システムズ與Vertiv宣布合作，以加速NVIDIA DSX AI工廠的設計與部署。雙方結合3DEXPERIENCE平台與Vertiv的基礎設施專業知識，透過建設前模擬降低複雜度，目標是縮短AI開始運作所需時間並增加Token生成量。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "要件の定義からAIファクトリーソリューションの構成・検証までの期間を最大10分の1に短縮",
     "state": "original",
     "quote": "要件の定義からAIファクトリーソリューションの構成・検証までの期間を最大10分の1に短縮"
    },
    {
     "text": "已定義的基礎設施部署期間最多縮短50%",
     "state": "translated",
     "quote": "定義されたインフラ導入期間を最大50%短縮"
    },
    {
     "text": "讓AI工廠開始運作的時間提前約10週",
     "state": "translated",
     "quote": "AIファクトリーでAI稼働までの期間を約10週間早め"
    },
    {
     "text": "專案開始後12個月內可生成的Token總量最多增加30%",
     "state": "translated",
     "quote": "プロジェクト開始から12カ月間に生成できるトークンの総量を最大30%増やす"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダッソー・システムズ",
    "Vertiv",
    "NVIDIA"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000575.000006067.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465870-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632464,
   "anchor": "n3632464",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632464",
   "title": "アバント建置住友ベークライト株式会社的全球經營管理平台——公開導入案例，透過「AVANT Cruise」整合11個國家23個據點的資料",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アバント公開導入案例：住友ベークライト導入AVANT Cruise，透過整合11個國家23個據點的資料，建置全球經營管理平台。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1907年",
     "state": "translated",
     "quote": "1907年"
    },
    {
     "text": "1,200家以上",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200社以上"
    },
    {
     "text": "2013年10月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年10月1日"
    },
    {
     "text": "1997年5月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年5月26日"
    },
    {
     "text": "2022年10月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年10月1日"
    },
    {
     "text": "證券代碼：3836",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3836"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アバント",
    "住友ベークライト株式会社",
    "アバントグループ",
    "株式会社ディーバ",
    "株式会社インターネットディスクロージャー",
    "株式会社ジール",
    "株式会社VISTA"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000595.000016467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465864-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632463,
   "anchor": "n3632463",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632463",
   "title": "11月1日是「壽司」日！連鰹魚皮的光澤都講究真實感，PAPABUBBLE arty系列第5彈壽司糖果自11月1日起陸續上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PAPABUBBLE配合11月1日的「壽司日」，推出以逼真外觀為特色的「arty系列第5彈」壽司糖果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月1日（日）的「壽司日」",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）の「寿司の日」"
    },
    {
     "text": "全11種類的壽司配料",
     "state": "translated",
     "quote": "全11種類のネタ"
    },
    {
     "text": "含稅價格：740日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み価格：740円"
    },
    {
     "text": "含稅價格：1,840日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み価格：1,840円"
    },
    {
     "text": "創業至今20年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業から20年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PAPABUBBLE",
    "PAPABUBBLE"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000597.000018984.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465858-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632462,
   "anchor": "n3632462",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632462",
   "title": "【社會保險勞務士解說】因應同工同酬修法，第一步是「職務說明書」。即使不必讓薪資相同，只要能說明「差異」，合理的差距就會獲得認可",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人クレア人財育英協会公開YouTube影片，解說如何製作「職務說明書」，以因應同工同酬指引修正。影片介紹如何明確區分正職員工與兼職、定期契約僱用人員，並將其作為說明合理待遇差異的依據。此外，將於11月5日舉辦個別提問會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年10月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月1日"
    },
    {
     "text": "2026年11月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "累計超過400場",
     "state": "translated",
     "quote": "累計400回以上"
    },
    {
     "text": "全國超過750名",
     "state": "translated",
     "quote": "全国750名超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SA",
    "一般社団法人クレア人財育英協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000613.000118219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465852-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632461,
   "anchor": "n3632461",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632461",
   "title": "為紀念「古舘春一 ハイキュー!!展 挑戦者たち」東京會場舉辦，kawara CAFE&DINING 銀座店將開設期間限定聯名咖啡廳！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "為紀念「古舘春一 ハイキュー!!展 挑戦者たち」東京會場舉辦，kawara CAFE&DINING 銀座店將於2026年10月30日至2027年1月11日期間限定開設聯名咖啡廳。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "2027年1月11日（一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "お1人様1,100円(税込)",
     "state": "original",
     "quote": "お1人様1,100円(税込)"
    },
    {
     "text": "另加含稅110日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "別途税込110円"
    },
    {
     "text": "2,180日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,180円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,580日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,580円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,050日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,050円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,780日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,780円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,720日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,720円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスエルディー",
    "kawara CAFE&DINING 銀座店",
    "イープラス"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000620.000023331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465848-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632460,
   "anchor": "n3632460",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632460",
   "title": "親子一起在避難所住一晚！透過體驗學習防災的活動「親子體驗！來避難所住一晚吧♪」即將舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "千葉縣松戶市將舉辦活動「親子體驗！來避難所住一晚吧♪」，讓親子透過在避難所住一晚的體驗，提高防災意識。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月5日（六）15時集合",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日（土）15時集合"
    },
    {
     "text": "名額 15個攤位",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 15ブース"
    },
    {
     "text": "成人1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人1,000円"
    },
    {
     "text": "兒童500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "損害保険ジャパン株式会社",
    "松戸市スカウト連絡協議会"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000635.000015010.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465845-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632459,
   "anchor": "n3632459",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632459",
   "title": "更換冬季輪胎時，只需按鈕操作即可頂起車輛！MAXWIN可承受最大5噸的2款電動千斤頂重新到貨",
   "title_state": "translated",
   "summary": "汽車用品品牌MAXWIN（昌騰有限会社）重新販售冬季輪胎更換用電動千斤頂「K-JAK02-5T」與「K-JAK02-3T」。最大耐重5噸的款式配備電動空氣幫浦功能，3噸款式則可使用遙控器操作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "可承受最大5噸",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5トン対応"
    },
    {
     "text": "最大耐重3噸",
     "state": "translated",
     "quote": "最大耐荷重3トン"
    },
    {
     "text": "最大耐重：5000kg",
     "state": "translated",
     "quote": "最大耐荷重：5000kg"
    },
    {
     "text": "最大耐重：3000kg",
     "state": "translated",
     "quote": "最大耐荷重 ：3000kg"
    },
    {
     "text": "DC12V",
     "state": "translated",
     "quote": "DC12V"
    }
   ],
   "companies": [
    "MAXWIN",
    "昌騰有限会社",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000637.000085678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465869-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632458,
   "anchor": "n3632458",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632458",
   "title": "來自世界各地約30名表演者齊聚宮崎縣新富町！首次舉辦「HEART Global Music Outreach Tour」，與町內孩子們透過音樂交流",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人こゆ地域づくり推進機構將於2026年11月24日至26日在宮崎縣新富町首次舉辦「HEART Global Music Outreach Tour」。來自世界各國、約30名演出者將造訪町內的中小學，舉辦與孩子們透過音樂交流的工作坊，並於最後一天在新富町文化会館舉辦免費入場的特別演出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月24日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日（火）"
    },
    {
     "text": "26日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "26日（木）"
    },
    {
     "text": "3天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "從18時30分開始",
     "state": "translated",
     "quote": "18時30分からは"
    },
    {
     "text": "來自世界12個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界12各国から集まった"
    },
    {
     "text": "於2020年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年に設立された"
    },
    {
     "text": "在日本自2006年起",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では2006年から"
    },
    {
     "text": "於2017年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年4月に"
    },
    {
     "text": "9年間累計",
     "state": "translated",
     "quote": "9年間で累計"
    },
    {
     "text": "捐款金額超過150億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "150億円以上の寄附額"
    },
    {
     "text": "2025年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月には"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人こゆ地域づくり推進機構",
    "こゆ財団",
    "HEART Global",
    "MIRISE",
    "NPO法人じぶん未来",
    "新富町文化会館",
    "ルピナスみらい劇場",
    "新富町"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000639.000028395.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465863-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632457,
   "anchor": "n3632457",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632457",
   "title": "ショップチャンネル 11月の1か月間は「心おどる、30周年大創業祭」を開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "ジュピターショップチャンネル株式会社為紀念2026年創業30週年，將於11月期間舉辦「心跳雀躍，30週年盛大創業祭」。活動將推出特別節目、新企劃及促銷活動，傳達感謝之意。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "30周年"
    },
    {
     "text": "於2026年迎接創業30週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に創業30周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "今年首次連續播出3天",
     "state": "translated",
     "quote": "今年は初めて3日間放送します"
    },
    {
     "text": "將推出110款以上商品",
     "state": "translated",
     "quote": "110以上のアイテムが登場します"
    },
    {
     "text": "中獎人數：共84位",
     "state": "translated",
     "quote": "当選者数：合計84名様"
    },
    {
     "text": "中獎人數：共3,000位",
     "state": "translated",
     "quote": "当選者数：合計3,000名様"
    },
    {
     "text": "消費滿3,000日圓（含稅）以上",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円（税込）以上の購入"
    },
    {
     "text": "抽獎贈送5,000日圓優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で5,000円のクーポンをプレゼント"
    },
    {
     "text": "全国3,215 万世帯で視聴可能",
     "state": "original",
     "quote": "全国3,215 万世帯で視聴可能"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジュピターショップチャンネル株式会社",
    "ショップチャンネル"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000648.000003563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465855-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632456,
   "anchor": "n3632456",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632456",
   "title": "由「キッザニア」監修的職業體驗活動「Out of KidZania in 北九州2026」抽選報名將自10月31日（週六）起開始受理！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北九州市將於2026年12月12日舉辦由KCJ GROUP 株式会社監修的職業體驗活動「Out of KidZania in 北九州2026」，抽選報名將自10月31日起開始。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日"
    },
    {
     "text": "10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日"
    },
    {
     "text": "550 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "550円"
    },
    {
     "text": "共17項活動",
     "state": "translated",
     "quote": "全17プログラム"
    }
   ],
   "companies": [
    "北九州市",
    "KCJ GROUP 株式会社",
    "北九州市教育委員会",
    "北九州商工会議所",
    "北九州雇用対策協会",
    "福岡県",
    "福岡県教育委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000668.000076777.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465838-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632455,
   "anchor": "n3632455",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632455",
   "title": "【セミナーハウス クロス・ウェーブ船橋】2026年12月5日（週六）舉辦職業體驗活動！當地孩子將挑戰會議統籌與職業棒球工作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オリックス・ホテルマネジメント株式会社與株式会社JTB攜手由千葉縣民球團營運的千葉スカイセイラーズ，將於2026年12月5日在セミナーハウス クロス・ウェーブ船橋舉辦職業體驗活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 12 月 5 日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日（土）"
    },
    {
     "text": "全部21間住宿設施",
     "state": "translated",
     "quote": "全21の宿泊施設"
    },
    {
     "text": "約50種職業體驗活動",
     "state": "translated",
     "quote": "約50種類の職業体験プログラム"
    },
    {
     "text": "定員：1プログラムにつき10名さま",
     "state": "original",
     "quote": "定員：1プログラムにつき10名さま"
    }
   ],
   "companies": [
    "オリックス・ホテルマネジメント株式会社",
    "株式会社JTB",
    "株式会社千葉県民球団",
    "千葉スカイセイラーズ",
    "ルートインBCリーグ",
    "NPB"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000668.000101028.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465836-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632454,
   "anchor": "n3632454",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632454",
   "title": "【福岡縣小郡市】來參加已舉辦73屆的「小郡跳蚤市場」尋寶吧！也販售小郡最新特產「鴨めんべい」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福岡縣小郡市將於11月7日在イオン小郡ショッピングセンター北側停車場舉辦第73屆「小郡フリーマーケット七夕市」。約120個攤商將共襄盛舉，販售服飾、家電等尋寶好物，也有新特產「鴨めんべい」設攤販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "73屆",
     "state": "translated",
     "quote": "73回"
    },
    {
     "text": "約120",
     "state": "translated",
     "quote": "約120"
    },
    {
     "text": "11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日"
    },
    {
     "text": "10時～15時",
     "state": "translated",
     "quote": "10時～15時"
    }
   ],
   "companies": [
    "筑後地区観光協議会",
    "小郡市観光協会",
    "イオン小郡店",
    "イオン"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000669.000041975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465834-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632453,
   "anchor": "n3632453",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632453",
   "title": "9月串流認證作品～[Alexandros]、Superfly、DAOKO×米津玄師、ちゃんみな獲三白金認證！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本レコード協会公布2026年9月串流認證作品，[Alexandros]、Superfly、DAOKO×米津玄師、ちゃんみな獲得三白金認證。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "三白金：3億",
     "state": "translated",
     "quote": "トリプル・プラチナ：3億"
    },
    {
     "text": "雙白金：2億",
     "state": "translated",
     "quote": "ダブル・プラチナ：2億"
    },
    {
     "text": "白金：1億",
     "state": "translated",
     "quote": "プラチナ：1億"
    },
    {
     "text": "鑽石：5億",
     "state": "translated",
     "quote": "ダイヤモンド：5億"
    },
    {
     "text": "ダブル・ダイヤモンド：10憶",
     "state": "original",
     "quote": "ダブル・ダイヤモンド：10憶"
    },
    {
     "text": "9月共有13部作品",
     "state": "translated",
     "quote": "9月度は13作品"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本レコード協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000685.000010908.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465837-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632452,
   "anchor": "n3632452",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632452",
   "title": "自開賣以來大受歡迎的系列「TIGORA 冬季靴」升級登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルペン將更新販售自有品牌「TIGORA」的冬季靴系列。男女皆適穿的款式具備保暖、防滑及防潑水功能，兒童款則推出防滑性提升30%的款式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "防滑性較一般橡膠提升30％",
     "state": "translated",
     "quote": "耐滑性が通常ラバーに比べ30％アップ"
    },
    {
     "text": "價格：4,999日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,999円"
    },
    {
     "text": "價格：5,999日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,999円"
    },
    {
     "text": "價格：6,999日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,999円"
    },
    {
     "text": "價格：7,999日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：7,999円"
    },
    {
     "text": "價格：3,999日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,999円"
    },
    {
     "text": "價格：2,999日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,999円"
    },
    {
     "text": "資本額：151億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：151億円"
    },
    {
     "text": "營業額2,859億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高2,859億円"
    },
    {
     "text": "經常利益100億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "経常利益100億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルペン",
    "TIGORA",
    "スポーツデポ",
    "アルペン",
    "アルペンアウトドアーズ",
    "Rakuten",
    "Yahoo! JAPAN",
    "ZOZOTOWN"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000712.000042346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465853-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632451,
   "anchor": "n3632451",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632451",
   "title": "2天吸引1,900名以上民眾到攤位參觀！アカチャンホンポ參展「マタニティ＆ベビーフェスタ大阪2026」。透過足部測量會、產前準備諮詢會等活動，為育兒家庭提供支援",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社赤ちゃん本舗參展於2026年10月24日及25日舉辦的「マタニティ＆ベビーフェスタ大阪2026」，透過足部測量會、諮詢會及合作企劃等活動，2天共吸引1,944名民眾到場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "為期2天，於2026年10月24日（週六）・25日（週日）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24（土）・25日（日）の2日間にわたり"
    },
    {
     "text": "2天共迎來1,944名家庭到場",
     "state": "translated",
     "quote": "２日間で1,944名のご家族にご来場をいただき"
    },
    {
     "text": "迎接20週年的「水9％Super系列」",
     "state": "translated",
     "quote": "20周年を迎えた「水9％Superシリーズ」"
    },
    {
     "text": "多達32,400種組合",
     "state": "translated",
     "quote": "32,400通りにもおよぶ組み合わせ"
    },
    {
     "text": "參加Instagram追蹤及按讚活動的顧客多達1,944人",
     "state": "translated",
     "quote": "インスタフォロー＆いいねに参加いただいたお客さまは1,944件にのぼり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社赤ちゃん本舗",
    "株式会社アクセル・リンク",
    "ニシキヤキッチン",
    "ピジョン"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000756.000018863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465851-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632450,
   "anchor": "n3632450",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632450",
   "title": "居家、辦公室都適用！冬天維持濕度，舒適度過每一天",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハンズ為迎接秋冬乾燥季節，在各門市及網路商店推出自然蒸發式、超音波式、加熱式加濕器及相關商品專題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "各2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,200円"
    },
    {
     "text": "各1,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,980円"
    },
    {
     "text": "各4,378日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各4,378円"
    },
    {
     "text": "各4,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各4,400円"
    },
    {
     "text": "10,978日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "10,978円"
    },
    {
     "text": "13,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "13,200円"
    },
    {
     "text": "10g",
     "state": "translated",
     "quote": "10g"
    },
    {
     "text": "1,650日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円"
    },
    {
     "text": "778日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "778円"
    },
    {
     "text": "全長約39cm",
     "state": "translated",
     "quote": "全長が約39cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハンズ",
    "デコレ",
    "積水樹脂",
    "エレス",
    "ブルーノ",
    "クワッズ",
    "ドウシシャ",
    "リベルタ",
    "まめいた"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000757.000070824.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465849-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632449,
   "anchor": "n3632449",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632449",
   "title": "Sanrio Games第1作目タイトル「サンリオ パーティランド」10月29日(木)発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社サンリオは、自社ゲームブランド「Sanrio Games」の第1作目タイトルであるNintendo Switch／Nintendo Switch 2用パーティゲームソフト「サンリオ パーティランド」を2026年10月29日に発売した。価格は6,380円（税込）。発売記念として衣装配信、Amazonストアでのアパレル展開、イオンモールでの体験イベント、SANRIO CAFEとのコラボレーションなどが実施されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月29日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日(木)"
    },
    {
     "text": "70種以上",
     "state": "translated",
     "quote": "70種類以上の"
    },
    {
     "text": "全國8個地點",
     "state": "translated",
     "quote": "全国8ヶ所の"
    },
    {
     "text": "各6,380日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各 6,380円(税込)"
    },
    {
     "text": "45種以上",
     "state": "translated",
     "quote": "45種類以上の"
    },
    {
     "text": "145種以上",
     "state": "translated",
     "quote": "145以上の"
    },
    {
     "text": "1～4人",
     "state": "translated",
     "quote": "1～4人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンリオ",
    "Sanrio Games",
    "Nintendo Switch",
    "Nintendo Switch 2",
    "ニンテンドーeショップ",
    "Amazonストア",
    "イオンモール",
    "SANRIO CAFE"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000770.000037629.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465847-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632448,
   "anchor": "n3632448",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632448",
   "title": "アスエネ與大阪馬拉松財團締結永續發展夥伴關係",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アスエネ株式会社與一般財団法人大阪マラソン財団締結「大阪マラソン2027」永續發展夥伴關係，並將協助計算CO2排放量及設定減量目標。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年2月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日"
    },
    {
     "text": "151億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "151億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アスエネ株式会社",
    "一般財団法人大阪マラソン財団"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000778.000058538.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465839-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632447,
   "anchor": "n3632447",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632447",
   "title": "グンゼ株式会社「個人投資人WEB研討會」舉辦通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グンゼ株式会社將於2026年11月30日13:00舉辦個人投資人WEB研討會。代表董事社長岡高広將說明公司概要、中期經營計畫進度等內容，並於野村IR的「MIR@I」受理報名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日"
    },
    {
     "text": "13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00"
    },
    {
     "text": "2026年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "グンゼ株式会社",
    "野村インベスター・リレーションズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000794.000023550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465830-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632446,
   "anchor": "n3632446",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632446",
   "title": "【神戸北野ノスタ】參展匯集神戶美食的「KOBEグルメコレクション」！販售講究美味的烘焙點心",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジーライオン與株式会社アクアイグニス營運的神戶北野甜點＆咖啡店，將參展於2026年10月31日及11月1日在東遊園地舉辦的「KOBEグルメコレクション」，販售司康、瑪芬等烘焙點心。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月31日（六）・11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）・11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "400円（税込）"
    },
    {
     "text": "648.94坪",
     "state": "translated",
     "quote": "648.94坪"
    },
    {
     "text": "5,792人",
     "state": "translated",
     "quote": "5,792名"
    },
    {
     "text": "163家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "163社"
    },
    {
     "text": "503家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "503店舗"
    },
    {
     "text": "4,628億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,628億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "G LION GROUP",
    "ジーライオングループ",
    "株式会社ジーライオン",
    "株式会社アクアイグニス",
    "株式会社神戸北野スイーツ＆カフェ",
    "神戸北野ノスタ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000821.000036445.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465828-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632445,
   "anchor": "n3632445",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632445",
   "title": "「LegalOn」與Microsoft Entra ID連結，自動化員工到職、離職及異動時的帳戶管理",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LegalOn Technologies在專為法務打造的AI「LegalOn」中，與Microsoft Entra ID連動，開始提供因入職、離職及調職而自動同步使用者與群組資訊的功能。藉此減輕IT管理者的負擔，並防止漏掉停用服務的處理。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "截至2026年7月底，已突破9,000家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月末時点で9,000社を突破"
    },
    {
     "text": "資本額等：201.5億日圓（含資本準備金等）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金等：201.5億円（資本準備金等含）"
    },
    {
     "text": "成立：2017年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2017年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LegalOn Technologies",
    "LegalOn Technologies",
    "LegalOn",
    "Microsoft",
    "Microsoft Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000821.000036601.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465826-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632444,
   "anchor": "n3632444",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632444",
   "title": "讓公關從「資訊發布部門」轉型為「支援經營的組織」！學習成立公關部門的實務講座",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社宣伝会議提供「實現企業價值提升的公關部門成立實務講座」，協助將公關培育成有助於企業經營的組織。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "金額：54,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "金額：54,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "實施時間：2026年12月16日（週三）10:00～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "実施時期：2026年12月16日(水)10:00～15:00"
    },
    {
     "text": "株式会社宣伝会議以創刊於1954年的月刊《宣伝会議》為起點",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社宣伝会議は1954年創刊の月刊『宣伝会議』を起点に"
    },
    {
     "text": "提供每年約10萬人參與的課程與研習",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約10万人が受講する講座・研修を提供し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社宣伝会議"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000849.000002888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465824-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632443,
   "anchor": "n3632443",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632443",
   "title": "10月29日（週四）發售的「週刊少年チャンピオン」48號，封面暨卷頭寫真由櫻坂46四期生淺井恋乃未擔任♡ 除附贈雙面BIG海報外，還將舉辦限定QUO卡贈送給200名幸運者的活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社秋田書店宣布，將由櫻坂46四期生淺井恋乃未擔任10月29日發售的《週刊少年チャンピオン》48號封面及卷頭寫真。隨刊附贈雙面BIG海報，並將舉辦向200名幸運者贈送限定QUO卡的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月29日（星期四）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日（木）発売"
    },
    {
     "text": "48號",
     "state": "translated",
     "quote": "48号"
    },
    {
     "text": "四期生",
     "state": "translated",
     "quote": "四期生"
    },
    {
     "text": "第16張單曲",
     "state": "translated",
     "quote": "16thシングル"
    },
    {
     "text": "加入約1年半",
     "state": "translated",
     "quote": "加入から約1年半"
    },
    {
     "text": "限定QUO卡200名",
     "state": "translated",
     "quote": "限定QUOカード200名"
    },
    {
     "text": "定價：400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：400円"
    },
    {
     "text": "創立：1948年8月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "創立：1948年8月10日"
    },
    {
     "text": "員工人數：約160名",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数：約160名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社秋田書店",
    "櫻坂46",
    "週刊少年チャンピオン公式"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000921.000040601.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465822-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632442,
   "anchor": "n3632442",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632442",
   "title": "【東京都町田市】小野路さとやま農さんぽ2026を開催します",
   "title_state": "original",
   "summary": "町田市は、小野路里山活用プロジェクト実行委員会と連携し、11月29日に「小野路さとやま農さんぽ2026」を開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "小野路さとやま農さんぽ2026",
     "state": "original",
     "quote": "小野路さとやま農さんぽ2026"
    },
    {
     "text": "11月29日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日（日）"
    },
    {
     "text": "3,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円"
    },
    {
     "text": "500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    },
    {
     "text": "約20組",
     "state": "translated",
     "quote": "20組程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "町田市",
    "小野路里山活用プロジェクト実行委員会",
    "小野路町内会",
    "NPO法人たがやす"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000950.000052170.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465820-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632441,
   "anchor": "n3632441",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632441",
   "title": "發售健康涼鞋「ゴリラの裸足（はだし）」、身體毛巾與包包組成的「ゴリラの銭湯セット」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドウシシャ與株式会社パイン・クリエイト的三溫暖品牌『ごリラックス』和『ゴリラシリーズ』推出第2彈聯名商品，將於2026年11月3日起在ドン・キホーテ系列店鋪等處先行發售「ゴリラの銭湯セット」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月3日（二）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火）より"
    },
    {
     "text": "系列累計銷售量突破400萬※",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計販売数量400万※を突破した"
    },
    {
     "text": "建議零售價：5,499日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格 ：5,499円（税込）"
    },
    {
     "text": "設計得比周圍凹凸處高約5mm",
     "state": "translated",
     "quote": "周囲の凹凸より約5mm高く設計した"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドウシシャ",
    "株式会社パイン・クリエイト",
    "ドン・キホーテ",
    "アピタ",
    "ピアゴ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000996.000028427.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465814-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632440,
   "anchor": "n3632440",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632440",
   "title": "Samsung投資10億美元於AI基礎設施企業Helix",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Samsung集團6家公司宣布，將投資10億美元於由KKR成立的AI基礎設施企業Helix。Helix提供資料中心及電力基礎設施，Samsung則計畫運用硬體技術，強化其在AI基礎設施市場的領導地位。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總額10億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "総額10億米ドル"
    },
    {
     "text": "2026年9月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "2026年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月"
    },
    {
     "text": "約170名專任專業人士",
     "state": "translated",
     "quote": "約170名の専任プロフェッショナル"
    },
    {
     "text": "於2025年收購",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に買収した"
    },
    {
     "text": "全球14處生產據點",
     "state": "translated",
     "quote": "世界14カ所の生産拠点"
    },
    {
     "text": "遍及65個國家的供應與服務網絡",
     "state": "translated",
     "quote": "65カ国にわたる供給・サービス網"
    }
   ],
   "companies": [
    "Samsung",
    "Samsung C&T",
    "Samsung SDS",
    "Samsung SDI",
    "Samsung生命",
    "Samsung Fire & Marine Insurance",
    "KKR",
    "Helix Digital Infrastructure",
    "Amazon Web Services",
    "Vistra",
    "クウェート投資庁",
    "NVIDIA",
    "FläktGroup",
    "Korea AI Computing Center"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001005.000030942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465811-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632439,
   "anchor": "n3632439",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632439",
   "title": "Qoo10今年也贊助日本國內2所大學的校園祭！於各會場舉辦Qoo10 MEGA BEAUTY AWARDS 2026特別獎「校園推薦」投票活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "eBay Japan合同会社は、Qoo10 MEGA BEAUTY AWARDS 2026の特別賞「キャンパス推し」決定のため、明大祭と学習院大学桜凛祭に協賛し、投票企画とサンプルプレゼントを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "10月30日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "全部５款指定商品",
     "state": "translated",
     "quote": "全５つの対象商品"
    },
    {
     "text": "排名前3的品項",
     "state": "translated",
     "quote": "上位3アイテム"
    },
    {
     "text": "12月8日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月8日（火）"
    },
    {
     "text": "8,000個",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000個"
    },
    {
     "text": "7,000個",
     "state": "translated",
     "quote": "7,000個"
    }
   ],
   "companies": [
    "Qoo10",
    "eBay Japan合同会社",
    "明治大学",
    "学習院大学",
    "パーフェクトワンフォーカス",
    "メイベリン ニューヨーク",
    "Pyt/GENBA",
    "ロムアンド",
    "wakemake",
    "CEN24",
    "APRILSKIN",
    "hince"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001020.000022933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465832-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632438,
   "anchor": "n3632438",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632438",
   "title": "《機動戦士ガンダム》推出與京都老字號包袋店「一澤信三郎帆布」聯名的帆布包系列！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイ將推出與京都老字號包袋店「一澤信三郎帆布」聯名的《機動戦士ガンダム》3款帆布包。預購將於2026年10月29日起在「プレミアムバンダイ」開始，一般販售則於同年10月31日起在STRICT-G店鋪進行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "各25,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各25,300円(税込)"
    },
    {
     "text": "《機動戦士ガンダム》3款帆布包",
     "state": "translated",
     "quote": "『機動戦士ガンダム』帆布かばん3種"
    },
    {
     "text": "持續製作超過100年",
     "state": "translated",
     "quote": "100年以上も作り続けられている"
    },
    {
     "text": "創業於1905年",
     "state": "translated",
     "quote": "1905年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイ",
    "一澤信三郎帆布",
    "バンダイナムコグループ",
    "プレミアムバンダイ",
    "STRICT-G",
    "サンライズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001052.000055569.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465831-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632437,
   "anchor": "n3632437",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632437",
   "title": "キヤノンITS獲日本運籌學會「第46屆案例研究獎」肯定，數理技術可自動擬定20家銀行、全國約3萬台ATM的現金補充計畫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キヤノンITソリューションズ株式会社與日本ATMビジネスサービス株式会社憑藉可自動擬定20家銀行、全國約3萬台ATM現金補充計畫的技術，獲得日本運籌學會「第46屆案例研究獎」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第46屆案例研究獎",
     "state": "translated",
     "quote": "第46回事例研究賞"
    },
    {
     "text": "20家銀行",
     "state": "translated",
     "quote": "20銀行"
    },
    {
     "text": "全國約3萬台ATM",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約3万台のATM"
    },
    {
     "text": "最高45％",
     "state": "translated",
     "quote": "最大45％"
    },
    {
     "text": "最多減少20％",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20％削減"
    }
   ],
   "companies": [
    "キヤノンITソリューションズ株式会社",
    "キヤノンITS",
    "キヤノンマーケティングジャパングループ",
    "日本ATMビジネスサービス株式会社",
    "日本ATMビジネスサービス",
    "公益社団法人日本オペレーションズ・リサーチ学会",
    "日本OR学会",
    "ゆうちょ銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001062.000001375.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465829-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632436,
   "anchor": "n3632436",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632436",
   "title": "恢復機能服ReD 2026年冬季新品將於11月5日（週四）發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MTG旗下有助於促進血液循環的恢復機能服品牌「ReD」，將於11月5日推出2026年冬季新品，共8款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全系列共8款",
     "state": "translated",
     "quote": "全8アイテム"
    },
    {
     "text": "2026年11月5日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "價格：4,950日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,950円"
    },
    {
     "text": "價格：6,930日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,930円"
    },
    {
     "text": "價格：11,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：11,000円"
    },
    {
     "text": "價格：2,420日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,420円"
    },
    {
     "text": "保暖性約為2.3倍",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.3倍の保温性"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MTG",
    "株式会社 SOUKEN"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001132.000029736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465827-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632435,
   "anchor": "n3632435",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632435",
   "title": "【漫畫獎項接連上榜】累計銷量突破40萬冊的《ホストと社畜》，最新第5集10/29發售！首度推出特裝版，還有首刷限定特典！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "累計銷量突破40萬冊的漫畫《ホストと社畜》第5集將於10月29日由双葉社發售。相關資訊包括首度推出特裝版、書店特典、免費公開內容，以及舉辦聯名餐車活動等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計銷量突破40萬冊（紙本＋電子）",
     "state": "translated",
     "quote": "累計40万部（紙＋電子）を突破"
    },
    {
     "text": "一般版 定價：858日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常版 定価：858円（税込）"
    },
    {
     "text": "特裝版 定價：2,970日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "特装版 定価：2,970円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "双葉社",
    "アニメイト",
    "TSUTAYA",
    "Renta！",
    "喜久屋書店",
    "ブックファースト",
    "紀伊國屋書店",
    "THEキャラ CAFE STAND"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001137.000014531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465825-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632434,
   "anchor": "n3632434",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632434",
   "title": "京都好物大集合！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京都府將於11月28日、29日在京都パルスプラザ舉辦「京都府農林水産フェスティバル」。約100家業者參展，現場將販售府內生產的農林水產品，並設有體驗區及舞台活動等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月28日、29日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日、29日"
    },
    {
     "text": "約100家業者",
     "state": "translated",
     "quote": "約100事業者"
    },
    {
     "text": "第５４次",
     "state": "translated",
     "quote": "５４回目"
    },
    {
     "text": "４萬９千人",
     "state": "translated",
     "quote": "４万９千人"
    }
   ],
   "companies": [
    "京都府",
    "(公社)京のふるさと産品協会",
    "JAグループ京都",
    "京都府漁業協同組合",
    "京都府森林組合連合会",
    "(一社)京都府食品産業協会",
    "京都府信用漁業協同組合連合会",
    "京都青果協会",
    "京都府内水面漁業協同組合連合会",
    "京都府土地改良事業団体連合会",
    "京都府卸売市場連合会",
    "京都府竹産業振興連合会",
    "京都府農業共済組合",
    "京都府種苗協会",
    "(一社)京都府農業会議",
    "京都府農業信用基金協会",
    "京都府ブロイラー協議会",
    "京都府養蜂組合",
    "京都府養鶏協会",
    "京都府商工会連合会"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001141.000005484.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465823-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632433,
   "anchor": "n3632433",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632433",
   "title": "發表CORSAIR社製軍事風格中塔式PC機殼「WARTHOG」系列，以及高輸出電源供應器「RM1200e 2nd Gen」系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アスク發表CORSAIR社製軍事風格PC機殼「WARTHOG」系列，以及高輸出電源供應器「RM1200e 2nd Gen」系列。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "可供應最高600W",
     "state": "translated",
     "quote": "最大600W供給可能な"
    },
    {
     "text": "支援安裝最多13個機殼風扇",
     "state": "translated",
     "quote": "最大13基のケースファンの取り付けに対応"
    },
    {
     "text": "額定輸出：1200W",
     "state": "translated",
     "quote": "定格出力：1200W"
    },
    {
     "text": "預估市場價格：約33,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "予想市場価格：33,980円前後（税込）"
    },
    {
     "text": "預估市場價格：約30,780日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "予想市場価格：30,780円前後（税込）"
    },
    {
     "text": "上市時間：2026年11月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売時期：2026年11月5日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 アスク",
    "CORSAIR社",
    "CORSAIR Inc.",
    "Advanced Micro Devices, Inc.(AMD)",
    "ASUSTeK Computer",
    "ASRock",
    "ATTO Technology",
    "AVerMedia",
    "ELSA JAPAN",
    "Micro-Star International(MSI)",
    "NVIDIA",
    "Synology",
    "SAPPHIRE TECHNOLOGY",
    "Supermicro",
    "Tripp Lite(旧Keyspan)",
    "Thermaltake",
    "Vizrt",
    "ZOTAC Technology Limited"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001204.000008686.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465821-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632432,
   "anchor": "n3632432",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632432",
   "title": "棒球專賣店「ベースマン」確定將持續營業，成為ららぽーとTOKYO-BAY店內的常設店！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベースマン決定，自2026年11月1日起，將原於ららぽーとTOKYO-BAY期間限定營業的「ベースマンららぽーとTOKYO-BAY店」持續經營為常設店鋪。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日（週日）以後",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）以降"
    },
    {
     "text": "自2026年8月1日（週六）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月1日（土）から"
    },
    {
     "text": "限期販售至10月31日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）までの期間限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゼビオホールディングス株式会社",
    "株式会社ベースマン"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001243.000004149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465819-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632431,
   "anchor": "n3632431",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632431",
   "title": "去年售出12萬份的「小蝦天婦羅與茨城縣產白菜什錦炸物蕎麥麵」，以及飄散著蕎麥麵店獨有鰹魚高湯香氣的「蕎麥麵店咖哩蕎麥麵」登場！同時，經典咖哩飯等部分菜單也將改版！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JR東日本クロスステーション自2026年11月5日起販售「小蝦天婦羅與茨城縣產白菜什錦炸物蕎麥麵」及「蕎麥麵店咖哩蕎麥麵」，部分經典菜單也將改版。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月5日（週四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日(木)から"
    },
    {
     "text": "全78間店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "全78店舗"
    },
    {
     "text": "全17家店",
     "state": "translated",
     "quote": "全17店舗"
    },
    {
     "text": "截至2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日現在"
    },
    {
     "text": "自11月19日起販售",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日から販売します"
    },
    {
     "text": "折價20日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "20円引きとなります"
    },
    {
     "text": "2008年4月在GRANDUO蒲田開設第1間店",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年4月にグランデュオ蒲田に1号店を出店し"
    },
    {
     "text": "於2026年3月26日（週四）迎接15週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月26日(木)に15周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "迎來15週年",
     "state": "translated",
     "quote": "15周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "成立：2021年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2021年"
    },
    {
     "text": "設立：2021年（令和3年）",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2021年(令和3年)"
    },
    {
     "text": "4月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "4月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR東日本クロスステーション",
    "フーズカンパニー",
    "いろり庵きらく",
    "いろり庵きらくそば",
    "そばいち",
    "NewDays",
    "ベックスコーヒーショップ",
    "おむすび処 ほんのり屋",
    "駅弁屋",
    "acure＜アキュア＞",
    "From AQUA",
    "エキュート",
    "グランスタ",
    "DENTSU",
    "Suica by JR東日本",
    "JR東日本"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001282.000082978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465816-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632430,
   "anchor": "n3632430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632430",
   "title": "【Ponta Pass】舉辦「秋季Ponta Pass祭」，於170個以上品牌的指定加盟店，點數回饋率最高提升至14倍",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KDDI於2026年11月1日至30日舉辦「秋季Ponta Pass祭」，適用對象為「Ponta Pass」會員，在170個以上品牌的加盟店使用au PAY時，點數回饋率最高增加至14倍（7%）。此外，還將透過集章活動抽獎贈送最高10,000點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "170個以上品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "170ブランド以上"
    },
    {
     "text": "最高14倍",
     "state": "translated",
     "quote": "最大14倍"
    },
    {
     "text": "最高7%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大7%"
    },
    {
     "text": "最高10,000點",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10,000ポイント"
    },
    {
     "text": "每月15次以上",
     "state": "translated",
     "quote": "月15回以上"
    },
    {
     "text": "含稅200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込200円"
    },
    {
     "text": "約1,600萬名顧客",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,600万のお客さま"
    }
   ],
   "companies": [
    "KDDI株式会社",
    "KDDI",
    "アオキスーパー",
    "アークスグループ",
    "コープえひめ",
    "コープおきなわ",
    "Foods Market satake",
    "サミットストア",
    "西友",
    "LIVIN",
    "とりせん",
    "MrMax",
    "ヤマザワ",
    "ドラッグセイムス",
    "ドラッグストアモリ",
    "薬王堂",
    "魚べい",
    "かっぱ寿司",
    "くら寿司",
    "すき家",
    "カインズ",
    "コルモピア",
    "島忠",
    "ホームズ",
    "TOHOシネマズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001315.000034485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465813-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632429,
   "anchor": "n3632429",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632429",
   "title": "繪本專賣店「MOGU繪本樂園」將於2026年11月1日（週日）在イオンタウン吉川美南盛大開幕。也將舉辦人氣角色攝影會＆握手會活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大垣書店與株式会社ポプラ社將於2026年11月1日在イオンタウン吉川美南盛大開設繪本專賣店「MOGU繪本樂園」。為紀念開幕，將舉辦人氣角色攝影會＆握手會，並以「繪本的力量」活動名義，將每售出1冊繪本的10日圓捐贈給吉川市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "前20名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着20名様"
    },
    {
     "text": "平日 800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "平日 800円"
    },
    {
     "text": "週末及國定假日 1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "土日祝祭日 1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大垣書店",
    "株式会社ポプラ社",
    "イオンタウン吉川美南",
    "NHK Eテレ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001326.000031579.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465809-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632428,
   "anchor": "n3632428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632428",
   "title": "為在家打造興趣空間＆創作基地，滿載訣竅＆點子的《DIYer's車庫工房》10月29日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワン・パブリッシング於10月29日發售書籍《DIYer's車庫工房》，介紹將車庫或閒置空間改造成DIY工房的訣竅與點子。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "定價：2,145日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,145円 (税込)"
    },
    {
     "text": "尺寸：A4變形版",
     "state": "translated",
     "quote": "判型：A4変"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワン・パブリッシング",
    "株式会社キャンプ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001328.000060318.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465812-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632427,
   "anchor": "n3632427",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632427",
   "title": "今年聖誕節就要盡情享用！豪華上桌！集結「かつや炸雞」與「炸蝦」的「聖誕節禮盒」自11月1日起開放預約！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アークランドサービスホールディングス的子公司「かつや」將自2026年11月1日起開放預約聖誕節限定炸雞與炸蝦組合禮盒。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,390日圓（含稅1,501日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,390円(税込1,501円)"
    },
    {
     "text": "かつやのフライドチキン4枚",
     "state": "original",
     "quote": "かつやのフライドチキン4枚"
    },
    {
     "text": "炸蝦4尾",
     "state": "translated",
     "quote": "海老フライ4本"
    },
    {
     "text": "100日圓折價券",
     "state": "translated",
     "quote": "100円割引券"
    },
    {
     "text": "807間店舖（截至2025年12月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "807店舗（2025年12月末現在）"
    },
    {
     "text": "資本額：1,932百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,932百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アークランドサービスホールディングス株式会社",
    "株式会社かつや",
    "株式会社Showcase Gig"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001375.000032350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465808-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632426,
   "anchor": "n3632426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632426",
   "title": "炸雞專賣店獻上真材實料的雞肉，為聖誕餐桌增添色彩！「からやま」「からあげ縁」的「聖誕節限定BOX」今年也登場！11月1日（週日）起開放早鳥優惠預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アークランドサービスホールディングス的子公司エバーアクション將自2026年12月22日起販售からやま及からあげ縁的聖誕節限定BOX，目前自11月1日起受理早鳥優惠預約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限定4天",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間限定"
    },
    {
     "text": "折扣200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "200円引き"
    },
    {
     "text": "807家門市（截至2025年12月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "807店舗（2025年12月末日現在）"
    },
    {
     "text": "資本額 1,932百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1,932百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アークランドサービスホールディングス株式会社",
    "エバーアクション株式会社",
    "かつや",
    "からやま",
    "からあげ縁",
    "マンゴツリー",
    "アークランドサカモト"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001376.000032350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465805-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632425,
   "anchor": "n3632425",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p9.html#n3632425",
   "title": "Tower Records Marketplace　讓多采多姿的「喜愛」流轉，串聯粉絲，迎接2週年",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由タワーレコード株式会社營運的「タワーレコード マーケットプレイス」於10月22日迎接開幕2週年，並將於10月29日至11月30日舉辦點數回饋、發放優惠券等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開幕２週年",
     "state": "translated",
     "quote": "オープン２周年"
    },
    {
     "text": "已有4,500間商店進駐",
     "state": "translated",
     "quote": "4,500ショップが出店中"
    },
    {
     "text": "上架商品數突破450萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "出品数450万点突破"
    },
    {
     "text": "回饋20%點數",
     "state": "translated",
     "quote": "ポイント20%還元"
    },
    {
     "text": "消費滿5,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円（税込）以上購入"
    },
    {
     "text": "贈送25％點數",
     "state": "translated",
     "quote": "25％のポイントをプレゼント"
    },
    {
     "text": "上限25,000點",
     "state": "translated",
     "quote": "上限25,000ポイント"
    },
    {
     "text": "消費滿501日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "501円（税込）以上のご購入"
    },
    {
     "text": "折抵500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "500円オフ"
    },
    {
     "text": "折抵1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円オフ"
    },
    {
     "text": "折抵600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "600円オフ"
    },
    {
     "text": "銷售手續費半價（5％）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売手数料が半額（5％）"
    },
    {
     "text": "贈送1,000點",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000ポイントをプレゼント"
    },
    {
     "text": "280,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "280,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "タワーレコード株式会社",
    "日本郵便"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001455.000025445.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465804-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}