{
 "edition": "20261029-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-29T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-29T12:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1297,
 "listed_in_period": 1297,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 4 個來源 1118 條、台灣 9 個來源 179 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1118,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 179,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3633558,
   "anchor": "n3633558",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633558",
   "title": "2026年11月5日（星期四），「アンダーアーマーブランドハウスあべの」將於阿倍野Q's Mall ２樓開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アンダーアーマー在日本的總代理株式会社ドーム，將於2026年11月5日在阿倍野Q's Mall ２樓開設新店「アンダーアーマーブランドハウス あべの」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "含稅5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,000円"
    },
    {
     "text": "10:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:30"
    },
    {
     "text": "3km～5km",
     "state": "translated",
     "quote": "3km～5km"
    },
    {
     "text": "前10名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着10名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドーム",
    "アンダーアーマー"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000517.000003939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467783-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633557,
   "anchor": "n3633557",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633557",
   "title": "TOKIUM請求書発行開始提供可進行申請及核准的工作流程功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TOKIUM於會計AI代理「TOKIUM請求書発行」中，開始提供可在寄送前進行申請、核准的工作流程功能。藉此，只有核准過的請款單會寄送給交易對象，可防止誤寄並強化治理。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成立：2012年6月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2012年6月26日"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TOKIUM",
    "TOKIUM"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000525.000009888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467782-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633556,
   "anchor": "n3633556",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633556",
   "title": "バンダイナムコエクスペリエンス的零售設施「Bandai Namco Cross Store」於美國開設2間門市：明尼亞波利斯、 西雅圖",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス與Bandai Namco Amusement America Inc.將在美國明尼亞波利斯和西雅圖開設2間體驗型零售設施「Bandai Namco Cross Store」。明尼亞波利斯店預計於2026年10月30日開幕，西雅圖店預計於2027年初開幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開設2間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "2店舗オープン"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 30 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)"
    },
    {
     "text": "2027年初",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年初頭"
    },
    {
     "text": "911.4㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "911.4㎡"
    },
    {
     "text": "約276坪",
     "state": "translated",
     "quote": "約276坪"
    },
    {
     "text": "1,114.04㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "1,114.04㎡"
    },
    {
     "text": "約337坪",
     "state": "translated",
     "quote": "約337坪"
    },
    {
     "text": "日本國內13家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "国内13店舗"
    },
    {
     "text": "海外共有3間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "海外では3店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス",
    "BNXP",
    "Bandai Namco Amusement America Inc.",
    "BNAA",
    "バンダイナムコグループ",
    "BANDAI CANDY OFFICIAL SHOP ～COLLECTION～",
    "BANDAI CARD GAMES OFFICIAL STORE",
    "BANDAI HOBBY SHOP",
    "BANDAI TOYS",
    "Bandai Namco Anime Station",
    "BANPRESTO OFFICIAL SHOP",
    "GASHAPON® BANDAI OFFICIAL SHOP",
    "ICHIBANSHO FIGURE",
    "LIFESTYLE BANDAI",
    "MEGA KAWAII SHOP",
    "NUICOLLE SHOP",
    "Sun-Star Stationery Shop",
    "TAMAGOTCHI SHOP",
    "TAMASHII NATIONS",
    "THE GUNDAM BASE SEATTLE",
    "Namco"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000529.000159118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467778-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633555,
   "anchor": "n3633555",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633555",
   "title": "Helpfeel與日鉄ソリューションズ就面向AI時代CX轉型的策略聯盟達成基本共識",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Helpfeel與日鉄ソリューションズ簽署了面向AI時代顧客體驗（CX）轉型的策略聯盟基本協議書。兩家公司將結合Helpfeel的知識建置技術與NSSOL的系統建置能力，致力實現由AI代理完成手續等全新的顧客接觸點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,000個以上的網站",
     "state": "translated",
     "quote": "1000サイト以上"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Helpfeel",
    "Helpfeel",
    "日鉄ソリューションズ株式会社",
    "NSSOL",
    "日鉄ソリューションズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000538.000027275.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467815-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633554,
   "anchor": "n3633554",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633554",
   "title": "取得運用AI的「ドロップ仕訳」專利",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ＴＫＣ於令和8年9月28日取得「ドロップ仕訳」相關專利（專利第7931241號）。此功能運用AI，從PDF檔案等請款資料自動登錄會計分錄，並搭載於整合型會計資訊系統「ＦＸ４クラウド」與「ＦＸ５クラウド」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年"
    },
    {
     "text": "本年９月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "本年９月28日"
    },
    {
     "text": "專利第7931241號",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第7931241号"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＴＫＣ",
    "ＴＫＣ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000540.000018852.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467772-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633553,
   "anchor": "n3633553",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633553",
   "title": "みらいワークス連續4年承接千葉県「副業人才媒合支援事業」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社みらいワークス連續4年承接千葉県「副業人才媒合支援事業」，並與縣內11家金融機構及2個商工團體合作，致力解決在地企業課題並創造關係人口。此外，將於2026年11月7日在東京舉辦實體媒合活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "連續4年",
     "state": "translated",
     "quote": "4年連続"
    },
    {
     "text": "縣內11家金融機構",
     "state": "translated",
     "quote": "県内11金融機関"
    },
    {
     "text": "2個商工團體",
     "state": "translated",
     "quote": "2商工団体"
    },
    {
     "text": "31件媒合",
     "state": "translated",
     "quote": "31件のマッチング"
    },
    {
     "text": "名額 30 名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員30名"
    },
    {
     "text": "已登錄專業人士98,500名",
     "state": "translated",
     "quote": "登録プロフェッショナル98,500名"
    },
    {
     "text": "客戶10,000家",
     "state": "translated",
     "quote": "クライアント10,000社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社みらいワークス",
    "千葉県",
    "千葉銀行",
    "京葉銀行",
    "千葉興業銀行",
    "千葉信用金庫",
    "銚子信用金庫",
    "館山信用金庫",
    "佐原信用金庫",
    "房総信用組合",
    "銚子商工信用組合",
    "君津信用組合",
    "日本政策金融公庫",
    "千葉県商工会議所連合会",
    "千葉県商工会連合会",
    "ZERO FIGHTERS",
    "かつうらビッグひな祭り実行委員会",
    "株式会社Kanayell",
    "一般社団法人君津市観光協会",
    "かつうら朝空マーケット実行委員会",
    "株式会社コスミック",
    "株式会社ティ・エス・シー",
    "Greenroom株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000550.000016557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467811-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633552,
   "anchor": "n3633552",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633552",
   "title": "【うめきた温泉 蓮 Wellbeing Park】舉辦限定2週活動「レチスパの湯」，體驗「不起泡」的新感受洗髮體驗！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "うめきた温泉 蓮 Wellbeing Park將於2026年11月4日至17日舉辦限定活動「レチスパの湯」，可體驗レチスパ的乳霜洗髮精等產品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "11月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日"
    },
    {
     "text": "5個主題",
     "state": "translated",
     "quote": "5つのテーマ"
    },
    {
     "text": "深夜費用1,000（含稅1,100）日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "深夜料金1,000(税込1,100)円"
    },
    {
     "text": "12歲以上",
     "state": "translated",
     "quote": "12歳以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラスイート",
    "うめきた温泉 蓮 Wellbeing Park",
    "レチスパ",
    "株式会社エイチームホールディングス",
    "AND RELAX株式会社",
    "神戸みなと温泉 蓮",
    "グラングリーン大阪"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000550.000024670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467807-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633551,
   "anchor": "n3633551",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633551",
   "title": "NTTドコモビジネスX發布「MDM（主檔資料管理）實況調查」。約4名受訪者中有3人察覺「影子主檔」的存在",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據NTTドコモビジネスX進行的MDM實況調查，約4名受訪者中有3人察覺影子主檔的存在，而客戶主檔則面臨資料不一致及難以交接等課題。調查也指出，確保資料可信度及處理非正式資料，是AI使用者面臨的障礙。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "562名",
     "state": "translated",
     "quote": "562名"
    },
    {
     "text": "75.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "75.6%"
    },
    {
     "text": "相當於每月47.9小時",
     "state": "translated",
     "quote": "月47.9時間相当"
    },
    {
     "text": "32.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "32.2%"
    },
    {
     "text": "19.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "19.2%"
    },
    {
     "text": "35.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "35.2%"
    },
    {
     "text": "17.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "17.3%"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTTドコモビジネスX株式会社",
    "TIBCO"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000553.000006600.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467795-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633550,
   "anchor": "n3633550",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633550",
   "title": "【11/5（星期四）17:00】舉辦免費線上研討會：日立ハイテク從內部困擾中誕生的AI，如何成為一項事業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビザスク將於11月5日17:00邀請株式会社日立ハイテク的大南祐介先生，舉辦以「日立ハイテク從內部困擾中誕生的AI，如何成為一項事業」為主題的免費線上研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "涵蓋國內外、超過80萬人（截至2026年2月）的知識資料庫",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外あわせて 80万人超（2026年2月時点）の知見データベース"
    },
    {
     "text": "協助超過2,200家客戶創造事業",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200 を超えるクライアントの事業創出を支援"
    },
    {
     "text": "從事電子顯微鏡開發及相關事業約25年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "電子顕微鏡の開発や事業に 約25年以上携わってきた"
    },
    {
     "text": "過去一邊閱讀資料一邊手動進行的分析，耗時８小時以上",
     "state": "translated",
     "quote": "資料を読み込みながら手作業で行っていた分析に、８時間以上かかっていた"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビザスク",
    "株式会社日立ハイテク"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000559.000015233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467789-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633549,
   "anchor": "n3633549",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633549",
   "title": "紅雪蟹與炙烤牛肉華麗同台！ピザーラ推出全新「冬季頂級四享披薩」，一片集合冬季4種美味！2款全新披薩也將單獨販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フォーシーズ旗下的ピザーラ將自2026年11月4日起限期販售「冬季頂級四享披薩」及2款新披薩，並舉辦促銷活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 4 日（三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より"
    },
    {
     "text": "M：2,890日圓～",
     "state": "translated",
     "quote": "M：2,890円～"
    },
    {
     "text": "L：4,620日圓～",
     "state": "translated",
     "quote": "L：4,620円～"
    },
    {
     "text": "雞塊綜合組 售價：500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ナゲットミックス 販売価格：500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーシーズ",
    "PIZZA-LA",
    "ピザーラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000570.000037526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467781-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633548,
   "anchor": "n3633548",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633548",
   "title": "「SBIいきいき少短の死亡保険」新テレビCMを放映開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "SBIいきいき少額短期保険株式会社將自2026年10月起，在全國播出介紹主力商品「SBIいきいき少短の死亡保険」的全新電視廣告。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より"
    },
    {
     "text": "共4篇",
     "state": "translated",
     "quote": "計4編"
    },
    {
     "text": "100萬日圓～600萬日圓的6種方案",
     "state": "translated",
     "quote": "100万円～600万円までの6つのコース"
    },
    {
     "text": "可申請至84歲",
     "state": "translated",
     "quote": "84歳まで申し込みいただけ"
    },
    {
     "text": "保障可持續至100歲",
     "state": "translated",
     "quote": "保障は100歳まで継続できます"
    },
    {
     "text": "資本額：2億8,600萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 2億8,600万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "SBIインシュアランスグループ株式会社",
    "SBIいきいき少額短期保険株式会社",
    "SBIグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000585.000098438.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467821-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633547,
   "anchor": "n3633547",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633547",
   "title": "2026年第3季東京圈、大阪圈、福岡圈大型物流設施租金較去年同期上漲",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據JLL發布的2026年第3季物流市場報告，東京圈、大阪圈、福岡圈的大型物流設施租金均較去年同期上漲。東京圈空置率下降，租金也呈上升趨勢；另一方面，大阪圈與福岡圈受到新增供給影響，空置率上升，但預計長期租金將持續上漲。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "空置率為7.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "空室率は7.3%"
    },
    {
     "text": "租金為每月每坪4,904日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "賃料は月額坪当たり4,904円"
    },
    {
     "text": "較去年同期+3.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比+3.8%"
    },
    {
     "text": "空置率為3.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "空室率は3.0%"
    },
    {
     "text": "租金為每月每坪4,368日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "賃料は月額坪当たり4,368円"
    },
    {
     "text": "較去年同期+2.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比+2.9%"
    },
    {
     "text": "空置率為9.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "空室率は9.9%"
    },
    {
     "text": "租金為每月每坪3,663日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "賃料は月額坪当たり3,663円"
    },
    {
     "text": "較去年同期+3.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比+3.3%"
    },
    {
     "text": "新增需求為215,500坪",
     "state": "translated",
     "quote": "新規需要は215,500坪"
    },
    {
     "text": "新增供給為202,800坪",
     "state": "translated",
     "quote": "新規供給の202,800坪"
    },
    {
     "text": "新增供給57,900坪",
     "state": "translated",
     "quote": "新規供給57,900坪"
    },
    {
     "text": "新增需求23,700坪",
     "state": "translated",
     "quote": "新規需要23,700坪"
    },
    {
     "text": "約29,000坪的新增供給",
     "state": "translated",
     "quote": "約29,000坪の新規供給"
    },
    {
     "text": "約112,000名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "約112,000名の従業員"
    },
    {
     "text": "營業額為261億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高は261億米ドル"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジョーンズ ラング ラサール株式会社",
    "JLL",
    "ラサール インベストメント マネージメント",
    "ジョーンズ ラング ラサール インコーポレイテッド"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000593.000006263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467816-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633546,
   "anchor": "n3633546",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633546",
   "title": "田鍋梨々花小姐身著「為冬日增添美麗色彩的古典風格」 「RESEXXY(リゼクシー)」公開最新WEB型錄",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MARK STYLER株式会社將於2026年10月29日起公開女裝品牌「RESEXXY」的最新WEB型錄「Written in Winter」，邀請模特兒田鍋梨々花小姐演繹古典冬季風格。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "24,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "24,200円"
    },
    {
     "text": "12,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "12,100円"
    },
    {
     "text": "17,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "17,600円"
    },
    {
     "text": "20,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "20,900円"
    },
    {
     "text": "7,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "7,700円"
    },
    {
     "text": "9,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "9,900円"
    },
    {
     "text": "17,60日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "17,60円"
    },
    {
     "text": "19,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "19,800円"
    },
    {
     "text": "11,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円"
    },
    {
     "text": "7,150日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "7,150円"
    }
   ],
   "companies": [
    "MARK STYLER株式会社",
    "RESEXXY",
    "More fascinate.",
    "RUNWAY channel",
    "Seventeen",
    "CanCam",
    "WOWOW",
    "カンテレ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000600.000005203.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467771-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633545,
   "anchor": "n3633545",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633545",
   "title": "參與泰國普吉島的飯店開發事業 「voco Phuket Bangtao」預計2027年開幕 因應國際海灘度假勝地旺盛的觀光需求",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京建物參與泰國普吉島由IHG營運的「voco Phuket Bangtao」開發事業，預計2027年開幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開車約30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "車で約30分"
    },
    {
     "text": "共175間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全175室"
    },
    {
     "text": "基地面積 約3,400㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積 約3,400㎡"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積 約11,100㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積 約11,100㎡"
    },
    {
     "text": "開工：2025年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "着工：2025年10月"
    },
    {
     "text": "竣工：2027年夏季左右",
     "state": "translated",
     "quote": "竣工：2027年夏頃"
    },
    {
     "text": "預計2027年冬季左右開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "開業 2027年冬頃"
    },
    {
     "text": "投資1,100億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100億円の投資"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京建物株式会社",
    "Tokyo Tatemono (Thailand) Ltd.",
    "Rhom Bho Property Public Company Limited",
    "The Title Hotel and Resort Company Limited",
    "AssetWise Public Company Limited",
    "IHG (Thailand) Limited",
    "IHG"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000621.000052843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467806-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633544,
   "anchor": "n3633544",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633544",
   "title": "參與「Rosewood Residences Bangkok」開發事業 與SC Asset Corporation及東京建物タイランド共同開發",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京建物在泰國的子公司東京建物タイランド，決定與泰國房地產開發商SC Asset Corporation共同在曼谷市中心的倫披尼公園周邊開發「Rosewood Residences Bangkok」。預計2030年竣工，將成為東南亞首個Rosewood住宅開發事業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預計於2030年竣工",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年の竣工を予定しています"
    },
    {
     "text": "約57ha的廣闊綠地",
     "state": "translated",
     "quote": "約57haの広大な緑地"
    },
    {
     "text": "地上39層樓",
     "state": "translated",
     "quote": "地上39階建て"
    },
    {
     "text": "總戶數85戶",
     "state": "translated",
     "quote": "総戸数85戸"
    },
    {
     "text": "開工 2026年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "着工 2026年4月"
    },
    {
     "text": "正與SC社推動10件共同事業",
     "state": "translated",
     "quote": "SC社とは10件の共同事業を推進しています"
    },
    {
     "text": "海外事業方面，計劃投資1,100億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "海外事業については1,100億円の投資を計画しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京建物株式会社",
    "Tokyo Tatemono (Thailand) Ltd.",
    "東京建物タイランド",
    "SC Asset Corporation Public Company Limited",
    "SC社",
    "SC社グループ",
    "Rosewood"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000622.000052843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467804-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633543,
   "anchor": "n3633543",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633543",
   "title": "關於「變電設備狀態管理系統」新增功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東北電力ネットワーク與日立製作所為變電設備狀態管理系統新增自然災害時臨時巡視業務支援功能，並於10月1日起開始運作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於10月1日起開始運作",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日より運用を開始しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "東北電力ネットワーク株式会社",
    "株式会社 日立製作所"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000646.000067590.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467777-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633542,
   "anchor": "n3633542",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633542",
   "title": "ホテル アゴーラ 大阪守口 新年佳餚，想吃的美味都在這裡。蟹肉冰台盛盤、牛沙朗鐵板燒等，豪華7道菜色齊聚一堂的「新年快樂自助餐2027」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテル アゴーラ 大阪守口將於2027年1月1日至4日舉辦「新年快樂自助餐2027」。蟹肉冰台盛盤、牛沙朗等豪華7道菜色齊聚一堂。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年1月1日（星期五・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月1日(金・祝)"
    },
    {
     "text": "豪華7道菜色",
     "state": "translated",
     "quote": "豪華7つのメニュー"
    },
    {
     "text": "客房數：175間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：175室"
    },
    {
     "text": "成人（13歲以上）7,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人(13歳以上)7,500円"
    },
    {
     "text": "全國共9處設施",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で9施設"
    },
    {
     "text": "客房數 1,260 間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数1,260室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 アゴーラ ホスピタリティーズ",
    "ホテル アゴーラ 大阪守口"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000661.000010241.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467800-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633541,
   "anchor": "n3633541",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633541",
   "title": "收錄由旅遊專家嚴選的100間溫泉旅館！在30間客房以下的隱世旅宿，享受滿足心靈的至福之旅。《大人るるぶ 小さくて贅沢な温泉宿》2026年10月29日發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JTBパブリッシング將於2026年10月29日發售MOOK《大人るるぶ 小さくて贅沢な温泉宿》，嚴選100間客房數30間以下的小型溫泉旅館。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100間",
     "state": "translated",
     "quote": "100軒"
    },
    {
     "text": "30間客房以下",
     "state": "translated",
     "quote": "30室以下"
    },
    {
     "text": "2026年10月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "50間",
     "state": "translated",
     "quote": "50軒"
    },
    {
     "text": "滿意度90分以上",
     "state": "translated",
     "quote": "満足度90点以上"
    },
    {
     "text": "1,760日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,760円（税込）"
    },
    {
     "text": "112頁",
     "state": "translated",
     "quote": "112ページ"
    },
    {
     "text": "16頁",
     "state": "translated",
     "quote": "16ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JTBパブリッシング",
    "JTBグループ",
    "JTB",
    "Amazon",
    "楽天"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000662.000024732.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467798-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633540,
   "anchor": "n3633540",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633540",
   "title": "【Anker】Liberty系列中最小、最輕，實現更上一層樓的寧靜 完全無線耳機「Anker Liberty Buds 2」開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アンカー・ジャパン株式会社將於2026年10月29日起開始販售完全無線耳機「Anker Liberty Buds 2」，搭載Anker獨家AI晶片「Thus™」，兼具Liberty系列最小、最輕的機身與高靜謐性能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本國內累計銷售約320萬台",
     "state": "translated",
     "quote": "国内累計販売台数約320万台"
    },
    {
     "text": "約縮小41%",
     "state": "translated",
     "quote": "約41%小型化"
    },
    {
     "text": "單耳約4.7g",
     "state": "translated",
     "quote": "片耳約4.7g"
    },
    {
     "text": "9.2mm動圈單體",
     "state": "translated",
     "quote": "9.2mmのダイナミックドライバー"
    },
    {
     "text": "含稅 21,990日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 21,990円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アンカー・ジャパン株式会社",
    "Anker Japan",
    "Amazon.co.jp",
    "楽天市場",
    "ソニー株式会社",
    "ドルビーラボラトリーズ",
    "テュフ ラインランド"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000682.000016775.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467796-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633539,
   "anchor": "n3633539",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633539",
   "title": "【福岡縣東峰村】11月8日一起參加JR九州健行活動吧‼",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR九州健行活動將於10月24日至11月23日在福岡縣東峰村舉辦的相關資訊。11月8日將在終點BRT筑前岩屋站設置在地店家攤位，並舉辦BRT搭乘體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目前正於10月24日（週六）～11月23日（週一・國定假日）期間舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日（土）～11月23日（月・祝）の期間で開催中です。"
    },
    {
     "text": "合併後的人口只有約3,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "合併後の人口が約3,000人しかない"
    }
   ],
   "companies": [
    "JR九州",
    "筑後地区観光協議会",
    "東峰村",
    "片岡酒造",
    "湧水の里",
    "岩屋地域づくり協議会",
    "東峰村小さな宝",
    "久留米市役所"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000688.000041975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467790-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633538,
   "anchor": "n3633538",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633538",
   "title": "【調査レポート】年末の負担を減らす新習慣「秋掃除」、受容率は6割超！秋にやっておきたいこと、1位は「窓・網戸・サッシ」、中高年は“寒さ・油対策”、若い女性は“断捨離”志向／マクロミル",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社マクロミルの調査によると、「秋掃除」の受容率は6割超で、年末の大掃除の負担軽減に期待が集まっている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "合計62.1％屬於接受「秋季掃除」的族群",
     "state": "translated",
     "quote": "合計62.1％が「秋掃除」の受容層となっています"
    },
    {
     "text": "深入了解全國3,000人的執行意願與實際情況",
     "state": "translated",
     "quote": "全国3,000人の実施意向や実態を紐解きます"
    },
    {
     "text": "其中72.5％回答年末大掃除「讓人感到負擔」",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうちの72.5％が年末の大掃除を「負担に感じている」と回答しました"
    },
    {
     "text": "第1名是「窗戶・紗窗・窗框（44.3％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "1位は「窓・網戸・サッシ（44.3％）」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マクロミル",
    "Macromill News事務局",
    "マクロミル"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000694.000000624.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467780-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633537,
   "anchor": "n3633537",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633537",
   "title": "累計180萬人參與的減少食物浪費計畫！11月しゃぶ葉「勤撿食挑戰月」限定貼紙發放，並播放音乃瀬奏小姐的翻唱歌曲！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社すかいらーくホールディングス營運的「しゃぶ葉」為提高減少食物浪費計畫「勤撿食計畫」的認知度，將於2026年11月1日至30日舉辦「勤撿食挑戰月」。活動將發放限定貼紙、播放VTuber音乃瀬奏小姐演唱的翻唱歌曲，並推出兒童專用新口味拌飯香鬆等。累計參加人數已超過180萬人。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已有1,803,840名顧客參與",
     "state": "translated",
     "quote": "1,803,840名のお客さまにご参加をいただいております"
    },
    {
     "text": "飲料吧含稅110日圓券",
     "state": "translated",
     "quote": "ドリンクバー税込110円券"
    },
    {
     "text": "原價含稅1,099日圓，優惠價含稅753日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常税込1,099円が税込753円に"
    },
    {
     "text": "含稅折價100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込100円引き"
    },
    {
     "text": "YouTube頻道訂閱人數超過86萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeチャンネル登録者数86万人を超える"
    },
    {
     "text": "共有33,552人參與",
     "state": "translated",
     "quote": "合計33,552名の方にご参加をいただきました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社すかいらーくホールディングス",
    "株式会社すかいらーくレストランツ",
    "しゃぶ葉",
    "hololive ReGLOSS",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000724.000017486.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467757-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633536,
   "anchor": "n3633536",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633536",
   "title": "2026年度電話應對競賽 埼玉縣、千葉縣大會均獲得冠軍、亞軍及優秀獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベルーナ及其子公司株式会社ベルーナコミュニケーションズ、株式会社ベルーナツーリズム的員工，在公益財団法人日本ICTテレコムユーザー協会主辦的電話應對競賽中，於埼玉縣大會和千葉縣大會均獲得冠軍、亞軍及優秀獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第41屆電話應對競賽埼玉縣大會",
     "state": "translated",
     "quote": "第41回電話応対コンクール埼玉県大会"
    },
    {
     "text": "第40屆電話應對競賽千葉縣大會",
     "state": "translated",
     "quote": "第40回電話応対コンクール千葉県大会"
    },
    {
     "text": "本公司員工6名獲獎",
     "state": "translated",
     "quote": "当社従業員6名が入賞"
    },
    {
     "text": "埼玉縣大會獲獎者3名",
     "state": "translated",
     "quote": "埼玉県大会入賞者3名"
    },
    {
     "text": "千葉縣大會獲獎者3名",
     "state": "translated",
     "quote": "千葉県大会入賞者3名"
    },
    {
     "text": "突破預賽的代表者33名",
     "state": "translated",
     "quote": "予選会を突破した代表者33名"
    },
    {
     "text": "獲獎名額7名",
     "state": "translated",
     "quote": "入賞7枠"
    },
    {
     "text": "突破預賽的代表者32名",
     "state": "translated",
     "quote": "予選会を突破した代表者32名"
    },
    {
     "text": "獲獎名額6名",
     "state": "translated",
     "quote": "入賞6枠"
    },
    {
     "text": "優勝者2名",
     "state": "translated",
     "quote": "優勝者2名"
    },
    {
     "text": "11月13日（星期五）於福岡縣舉辦的全國大會",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）に福岡県で開催される全国大会"
    },
    {
     "text": "代碼編號9997",
     "state": "translated",
     "quote": "コード番号9997"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベルーナ",
    "株式会社ベルーナコミュニケーションズ",
    "株式会社ベルーナツーリズム",
    "公益財団法人日本ICTテレコムユーザー協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000734.000016236.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467755-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633535,
   "anchor": "n3633535",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633535",
   "title": "【EXPO2025 官方授權商品】Myakumyaku新商品「附登山扣零錢包」「附登山扣吉祥物」「捲捲沙包吉祥物」全新登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヘソプロダクション將於2026年10月下旬推出EXPO2025官方授權商品Myakumyaku的「附登山扣零錢包」「附登山扣吉祥物」「捲捲沙包吉祥物」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預定於2026年10月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月下旬予定"
    },
    {
     "text": "各¥2,970含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "各¥2,970税込"
    },
    {
     "text": "各¥3,630含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "各¥3,630税込"
    },
    {
     "text": "各¥2,640含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "各¥2,640税込"
    },
    {
     "text": "資本額：10,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：10,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヘソホールディングス",
    "株式会社ヘソプロダクション"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000738.000026530.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467752-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633534,
   "anchor": "n3633534",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633534",
   "title": "【P.S.FA】兼具高質感與機能性的秋冬傑作誕生！陸續推出兼具羊毛混紡優質質感的「Ultimo西裝」＆以出色活動性著稱的「高彈性西裝」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "はるやま商事旗下的P.S.FA將於2026年10月下旬推出「Ultimo西裝」和「高彈性西裝」。兩款商品皆為可在家清洗的水洗規格，價格為32,890日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "２０２６年１０月２４日",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月２４日"
    },
    {
     "text": "１０月３０日",
     "state": "translated",
     "quote": "１０月３０日"
    },
    {
     "text": "32,890日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "32,890円"
    },
    {
     "text": "聚酯纖維70％",
     "state": "translated",
     "quote": "ポリエステル７０％"
    },
    {
     "text": "羊毛30％",
     "state": "translated",
     "quote": "ウール３０％"
    },
    {
     "text": "聚酯纖維100％",
     "state": "translated",
     "quote": "ポリエステル１００％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社はるやまホールディングス",
    "はるやま商事株式会社",
    "Perfect Suit FActory",
    "P.S.FA"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000774.000030981.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467749-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633533,
   "anchor": "n3633533",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633533",
   "title": "東急不動産の単独事業として初の1棟専用の冷凍冷蔵倉庫「LOGI'Q松戸コールドセンター」着工",
   "title_state": "original",
   "summary": "東急不動産は、千葉県松戸市に単独事業として初の1棟専用冷凍冷蔵倉庫「LOGI'Q松戸コールドセンター」を2026年10月22日に着工し、2028年5月の竣工を予定している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 22 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日"
    },
    {
     "text": "2028年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年5月"
    },
    {
     "text": "2024年以後",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年以降"
    },
    {
     "text": "8.2㎞",
     "state": "translated",
     "quote": "8.2㎞"
    },
    {
     "text": "20km",
     "state": "translated",
     "quote": "20km"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積3,161坪",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積3,161坪"
    },
    {
     "text": "基地面積 4,810.49㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積 4,810.49㎡"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積 10,451.17㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積 10,451.17㎡"
    },
    {
     "text": "卡車停靠位 11台",
     "state": "translated",
     "quote": "トラックバース 11台"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急不動産株式会社",
    "東急不動産ホールディングス",
    "株式会社リエネ",
    "川田工業株式会社一級建築士事務所",
    "川田工業",
    "旭建設",
    "野村建設工業",
    "株式会社H&K建築事務所",
    "CBRE IM-LOGI‘Q新子安",
    "LOGI'Q広島",
    "西淀川コールドセンター",
    "LOGI FLAG TECH 名古屋みなとⅠ",
    "(仮称)CBRE IM-LOGI’Q 新子安",
    "LOGI'Q柏コールドセンター",
    "LOGI FLAG TECH 大阪南港Ⅰ",
    "ロジポート横浜ベイWEST",
    "LOGI’Q 広島",
    "LOGI‘Q松戸コールドセンター"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000776.000006953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467747-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633532,
   "anchor": "n3633532",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633532",
   "title": "18～25歳の約6割が「普段、全く調理しない」若者の調理実態調査から見えた“調理の入り口”",
   "title_state": "original",
   "summary": "ミツカングループと日本女子大学が共同で実施した調査によると、18～25歳の約6割が普段全く調理せず、その理由の最多は「家族や同居人が作ってくれる」こと。若者が調理を始めるきっかけは「一人暮らしを始めた」ことが最も多く、手軽さや失敗しにくさを重視している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "58.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "58.6%"
    },
    {
     "text": "3,597人",
     "state": "translated",
     "quote": "3,597人"
    },
    {
     "text": "22.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "22.9%"
    },
    {
     "text": "14.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "14.3%"
    },
    {
     "text": "13.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "13.6%"
    },
    {
     "text": "13.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "13.9%"
    },
    {
     "text": "9.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "9.7%"
    },
    {
     "text": "35.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "35.2%"
    },
    {
     "text": "31.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "31.6%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Mizkan Holdings",
    "ミツカングループ",
    "ミツカン",
    "日本女子大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000776.000065533.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467745-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633531,
   "anchor": "n3633531",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633531",
   "title": "今年聖誕老人也將從芬蘭前來！走訪京都、大阪、名古屋、丹波，為孩子們帶來夢想與笑容的「日本・芬蘭友好計畫」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社わかさ生活將於2026年11月2日至9日邀請聖誕老人從芬蘭羅瓦涅米前來，實施「日本・芬蘭友好計畫」，拜訪京都、大阪、名古屋、丹波的學校和福利設施。此外，也將在京都四條店及名古屋的2間門市舉辦一般民眾也能參加的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "11月9日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "2005年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年9月"
    },
    {
     "text": "同年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "同年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社わかさ生活",
    "WAKASA & CO.",
    "WAKASA Cafe",
    "えほん生活 WAKASA & CO. BOOKS"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000783.000003821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467739-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633530,
   "anchor": "n3633530",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633530",
   "title": "貝印將在關市回收的寶特瓶瓶蓋再製成指甲剪",
   "title_state": "translated",
   "summary": "貝印株式会社與岐阜縣關市合作，製作並發放使用市民回收的寶特瓶瓶蓋再生材料製成的「新標準指甲剪」。2026年5月至7月回收的244kg瓶蓋再利用於止滑盒，並於9月27日的活動中發放80個。此外，也運用DPP將資源循環流程視覺化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共244kg寶特瓶瓶蓋",
     "state": "translated",
     "quote": "合計244kgのペットボトルキャップ"
    },
    {
     "text": "指甲剪80個",
     "state": "translated",
     "quote": "ツメキリ80個"
    }
   ],
   "companies": [
    "貝印株式会社",
    "一般社団法人エコシステム社会機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000789.000025105.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467735-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633529,
   "anchor": "n3633529",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633529",
   "title": "「Scalp D Hairroot 頭皮洗髮精 Warm」添加毛根幹細胞培養萃取物※1與3種溫感成分※2 每次洗髮，都能體驗彷彿溫熱舒緩般※3的秋冬頭皮護理",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アンファー株式会社將從男性護髮品牌「Scalp D Hairroot」推出限量販售的溫感成分洗髮精「Scalp D Hairroot 頭皮洗髮精 Warm」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "容量：300ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：300ml"
    },
    {
     "text": "價格：2,728日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,728円(税込)"
    },
    {
     "text": "自11月1日（星期日）起於各藥妝店販售",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日(日)より各ドラッグストアにて"
    },
    {
     "text": "11月4日（星期三）10時起於官方商店販售",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日(水)10時より公式ストア"
    },
    {
     "text": "販售店舖數也較上市初期增加約2倍※6",
     "state": "translated",
     "quote": "販売店舗数も発売開始時期より約2倍※6に伸長"
    },
    {
     "text": "容量：各350mL／350g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：各350mL／350g"
    },
    {
     "text": "售價：2,480日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：2,480円（税抜）"
    },
    {
     "text": "1987年成立公司",
     "state": "translated",
     "quote": "1987年に会社設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "アンファー株式会社",
    "イオンリテール",
    "ウエルシアHD",
    "キリン堂",
    "ザグザグ",
    "サッポロドラッグストアー",
    "サンドラッグ",
    "スギ薬局",
    "トモズ",
    "富士薬品ドラッグストアグループ",
    "マツモトキヨシグループ",
    "ココカラファイングループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000793.000013377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467767-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633528,
   "anchor": "n3633528",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633528",
   "title": "坂井風太氏、YKK AP 西田政之氏、GO 宮野美奈子氏確定登台！「HRzine Day 2027 Winter」（2/3舉辦）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社翔泳社の人事向けメディア「HRzine」は、2027年2月3日にオンラインで開催するイベント「HRzine Day 2027 Winter」の登壇者として、株式会社Momentor坂井風太氏、GO株式会社宮野美奈子氏、YKK AP株式会社西田政之氏の3名を発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年2月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月3日"
    },
    {
     "text": "11:30～17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "11:30～17:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社翔泳社",
    "HRzine",
    "株式会社Momentor",
    "GO株式会社",
    "YKK AP株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000799.000034873.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467766-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633527,
   "anchor": "n3633527",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633527",
   "title": "“回到”你心中的故鄉，和鳴人一起歡慶新年的到來！『NARUTO＆BORUTO 忍里』冬季返鄉祭～參之卷～僅限新年頭三天舉辦「撒麻糬＆鳴人見面會&猜拳大賽」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "淡路島動畫主題樂園「ニジゲンノモリ」的『NARUTO＆BORUTO 忍里』，將於2027年1月1日至3日舉辦僅限新年頭三天的「撒麻糬＆鳴人見面會&猜拳大賽」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年1月1日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月1日（金）"
    },
    {
     "text": "1月3日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "1月3日（日）"
    },
    {
     "text": "費用：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "料金： 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニジゲンノモリ",
    "集英社",
    "テレビ東京",
    "ぴえろ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000831.000128966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467765-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633526,
   "anchor": "n3633526",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633526",
   "title": "時事新聞解說的最佳指南！以信賴持續獲得青睞的資訊型地圖冊「なるほど知図帳」《世界》《日本》及2冊套書於11／20發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社昭文社ホールディングス及其子公司株式会社昭文社，將於2026年11月20日發售資訊型地圖冊「なるほど知図帳」2027年版《世界》及《日本》，以及2冊套書。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 年版",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年版"
    },
    {
     "text": "2026年11月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "各本正文240頁",
     "state": "translated",
     "quote": "本体各240頁"
    },
    {
     "text": "各2,420日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,420円"
    },
    {
     "text": "4,840日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,840円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社昭文社ホールディングス",
    "株式会社昭文社",
    "国立研究開発法人情報通信研究機構",
    "NICT"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000837.000007916.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467763-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633525,
   "anchor": "n3633525",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633525",
   "title": "Nintendo Switch™遊戲軟體『タイトーマイルストーン5』確定於2027年1月28日（星期四）發售！即日起開始預約！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タイトー宣布，Nintendo Switch遊戲軟體『タイトーマイルストーン5』將於2027年1月28日發售，並自今日起開始接受預約。本作收錄1978～1990年的10款遊戲，由ハムスター協助開發。此外，也確定將與高田馬場ゲーセンミカド合作舉辦活動，以及舉辦睽違約10年的「スペースインベーダー」官方大賽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2027年1月28日（四）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月28日（木）に発売"
    },
    {
     "text": "收錄10款遊戲",
     "state": "translated",
     "quote": "10タイトル収録した"
    },
    {
     "text": "1978～1990年的",
     "state": "translated",
     "quote": "1978～1990年の"
    },
    {
     "text": "系列全5作",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ全5作が"
    },
    {
     "text": "睽違約10年",
     "state": "translated",
     "quote": "約10年振りとなる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タイトー",
    "タイトー",
    "任天堂",
    "株式会社ハムスター",
    "ハムスター",
    "Amazon",
    "Amazon.co.jp",
    "スクウェア・エニックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000854.000041970.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467761-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633524,
   "anchor": "n3633524",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633524",
   "title": "【ロイズ】推出適合聖誕節的限定甜點，包括史多倫和每年都很受歡迎的聖誕餅乾等，於11月4日發售。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロイズコンフェクト自2026年11月4日起，於線上商店及直營店推出聖誕限定甜點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "含稅2,916日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,916円"
    },
    {
     "text": "含稅1,350日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,350円"
    },
    {
     "text": "含稅1,134日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,134円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロイズコンフェクト",
    "ロイズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000877.000033166.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467764-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633523,
   "anchor": "n3633523",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633523",
   "title": "為使「腸道菌叢移植療法」應用於潰瘍性大腸炎臨床治療，啟動新的特定臨床研究",
   "title_state": "translated",
   "summary": "順天堂大学與メタジェンセラピューティクス株式会社自2026年9月8日起，針對活動期潰瘍性大腸炎患者，啟動「合併抗菌藥物的腸道菌叢移植療法（A-FMT療法）」多中心隨機對照試驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "誘導緩解率*¹ 45.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "寛解導入率*¹ 45.9％"
    },
    {
     "text": "國內患者人數超過30萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "国内の患者数は30万人以上"
    },
    {
     "text": "自2026年9月8日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月8日より"
    },
    {
     "text": "將抗菌藥物的投藥期間縮短至5天",
     "state": "translated",
     "quote": "抗菌薬の投与期間を5日間に短縮し"
    },
    {
     "text": "約46％的患者達到緩解",
     "state": "translated",
     "quote": "約46％の患者さんが寛解に達しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "順天堂大学",
    "メタジェンセラピューティクス株式会社",
    "厚生労働省",
    "国立研究開発法人日本医療研究開発機構",
    "AMED",
    "JSPS"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000922.000021495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467759-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633522,
   "anchor": "n3633522",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633522",
   "title": "由演員山田裕貴擔任封面的《Esquire》日本版12月號！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハースト婦人画報社將於2026年10月30日發售《Esquire JAPAN》12月號。封面由演員山田裕貴擔綱，並刊載SEVENTEEN DINO和傑登・史密斯等人的專訪。售價為1,400日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "1,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,400円"
    },
    {
     "text": "約100張",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ100枚"
    },
    {
     "text": "22個國家和地區",
     "state": "translated",
     "quote": "22の国と地域"
    },
    {
     "text": "全球40個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界40か国"
    },
    {
     "text": "2016年",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハースト婦人画報社",
    "Esquire JAPAN",
    "Esquire",
    "ハースト",
    "株式会社ハースト・デジタル・ジャパン",
    "ELLE SHOP",
    "Amazonストア",
    "HEARST made",
    "ハーストメイド",
    "HEARST Data Solutions",
    "ハースト データ ソリューションズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000938.000008128.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467762-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633521,
   "anchor": "n3633521",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633521",
   "title": "起用格鬥家武尊，以及藝人、女演員川口葵擔任形象模特兒",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドウシシャ將推出2026年秋冬新款Urban Smart別注系列，由格鬥家武尊和藝人、女演員川口葵擔任形象模特兒，並於AEON九州營運門市開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「AEON」「AEON STYLE」５3家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "「イオン」「イオンスタイル」５3店舗"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 11 月 1 日（日）"
    },
    {
     "text": "10月31日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "資本額：49億93百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 49億93百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドウシシャ",
    "U.S. POLO ASSN.",
    "イオン九州株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000993.000028427.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467756-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633520,
   "anchor": "n3633520",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633520",
   "title": "新世代瓶裝品牌「owala®」推出為秋冬穿搭增添色彩的「Fall Collection」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドウシシャ將自2026年11月1日起，發售來自美國的瓶裝品牌「owala」秋冬系列全10款商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全10款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "全10アイテム"
    },
    {
     "text": "自2026年11月1日（週日）起陸續發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より順次発売"
    },
    {
     "text": "製造商建議零售價：4,950日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー希望小売価格：4,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "製造商建議零售價：6,050日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー希望小売価格：6,050円（税込）"
    },
    {
     "text": "製造商建議零售價：5,940日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー希望小売価格：5,940円（税込）"
    },
    {
     "text": "製造商建議零售價：7,040日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー希望小売価格：7,040円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドウシシャ",
    "owala",
    "Time",
    "Circana",
    "New York Times",
    "BBB POTTERS",
    "day&day’s",
    "jour et jours",
    "ロフト"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000997.000028427.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467760-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633519,
   "anchor": "n3633519",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633519",
   "title": "【從沖繩出發，前往「便便宇宙」！】「便便博物館 OKINAWA」首次舉辦冬季限定活動「冬季便便宇宙之旅26-27」，自12月3日（週四）起登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カヤック與株式会社たのしいミュージアム將於2026年12月3日起，在便便博物館 OKINAWA舉辦冬季限定活動「冬季便便宇宙之旅26-27」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計入場人數超過300萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計来場者数300万人を超える"
    },
    {
     "text": "入場料金20％オフ",
     "state": "original",
     "quote": "入場料金20％オフ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カヤック",
    "面白法人カヤック",
    "株式会社たのしいミュージアム"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000998.000014685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467753-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633518,
   "anchor": "n3633518",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633518",
   "title": "レバレジーズ推出可在雲端辦理雇用手續的「NALYSYS 電子契約」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "レバレジーズ株式会社開始提供AI人資平台「NALYSYS」的新功能「NALYSYS 電子契約」，可在雲端完成雇用手續。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "標準價格※ 200,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格※ 200,000円"
    },
    {
     "text": "月費 6,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額 6,000円"
    },
    {
     "text": "標準價格※ 12,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格※ 12,000円"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 5,000万円"
    },
    {
     "text": "年營業額1700億",
     "state": "translated",
     "quote": "年商1700億"
    }
   ],
   "companies": [
    "レバレジーズ株式会社",
    "一般財団法人日本情報経済社会推進協会",
    "JIPDEC",
    "千葉大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001006.000010591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467758-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633517,
   "anchor": "n3633517",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633517",
   "title": "【仙台うみの杜水族館】親子一起出遊吧！販售仙台うみの杜水族館×仙台アンパンマンこどもミュージアム＆モール親子雙人票！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "仙台うみの杜水族館和仙台アンパンマンこどもミュージアム＆モール將販售可於2026年11月4日至12月18日期間使用的親子雙人WEB票。票價為6,000日圓（含稅），適用對象為1名幼兒和1名成人。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "12月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月18日"
    },
    {
     "text": "6,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000 円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 横浜八景島",
    "仙台うみの杜水族館",
    "仙台アンパンマンこどもミュージアム＆モール",
    "アソビュー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001007.000011571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467751-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633516,
   "anchor": "n3633516",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633516",
   "title": "「資生堂パーラー サロン・ド・カフェ ラゾーナ川崎店」推出限定餐點，奢享秋意漸濃時節的水果！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「資生堂パーラー サロン・ド・カフェ ラゾーナ川崎店」將於2026年11月推出使用秋季水果製作的期間限定聖代和甜點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「山形縣產法蘭西梨聖代」2,640日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「山形県産ラ・フランスのパフェ」 2,640円"
    },
    {
     "text": "「岡山縣產葡萄“紫苑”聖代」2,860日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「岡山県産葡萄“紫苑”のパフェ」 2,860円"
    },
    {
     "text": "「青森縣產Winter Shine麝香葡萄聖代」2,860日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「青森県産ウィンターシャインマスカットのパフェ」 2,860円"
    },
    {
     "text": "「サロン・ド・カフェ ストーリー」 1,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「サロン・ド・カフェ ストーリー」 1,980円"
    },
    {
     "text": "【平日1日30食限定】",
     "state": "original",
     "quote": "【平日1日30食限定】"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 資生堂パーラー",
    "資生堂パーラー",
    "資生堂パーラー サロン・ド・カフェ ラゾーナ川崎店"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001009.000006543.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467754-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633515,
   "anchor": "n3633515",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633515",
   "title": "【信用卡使用相關調查】超過半數受訪者表示，第一次辦信用卡是在「大學等學校1・2年級以前」；選卡時重視「免年費」「點數好使用」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三井住友カードが18～24歳を対象に実施した調査によると、初めてのクレジットカード作成時期は大学入学前～2年生までが半数以上を占め、カード選びでは年会費無料とポイントの使いやすさが重視されている。また、新社会人の約6割が見直しを検討している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "超過半數（55.3％）",
     "state": "translated",
     "quote": "半数以上（55.3％）"
    },
    {
     "text": "免年費（81.5％）",
     "state": "translated",
     "quote": "年会費無料（81.5％）"
    },
    {
     "text": "容易累積、使用點數（75.0％）",
     "state": "translated",
     "quote": "ポイントの貯まりやすさ・使いやすさ（75.0％）"
    },
    {
     "text": "6割弱（57.3％）",
     "state": "original",
     "quote": "6割弱（57.3％）"
    },
    {
     "text": "網路購物（49.5％）",
     "state": "translated",
     "quote": "ネットショッピング（49.5％）"
    },
    {
     "text": "約6割（58.4％）",
     "state": "original",
     "quote": "約6割（58.4％）"
    },
    {
     "text": "刷卡過度（45.1％）",
     "state": "translated",
     "quote": "使いすぎ（45.1％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井住友カード株式会社",
    "三井住友カード"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001030.000032321.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467740-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633514,
   "anchor": "n3633514",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633514",
   "title": "《機動戰士鋼彈》推出筆繪風格的鋼彈富士圖案T恤，以及夏亞專用薩克Ⅱ赤富士圖案T恤！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイ將於融入鋼彈系列世界觀的服飾店「STRICT-G」，推出「STRICT-G JAPAN」系列的2款富士圖案T恤。預購將自2026年10月29日起於「Premium Bandai」開始，一般販售則自同年10月31日起於STRICT-G門市展開。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：6,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：6,600円(税込)"
    },
    {
     "text": "預購開始：2026年10月29日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "予約開始：2026年10月29日(木)"
    },
    {
     "text": "一般販售：2026年10月31日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "一般販売：2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "出貨月份：預計於2026年11月出貨",
     "state": "translated",
     "quote": "発送月 ：2026年11月予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイ",
    "バンダイナムコグループ",
    "サンライズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001053.000055569.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467750-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633513,
   "anchor": "n3633513",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633513",
   "title": "2026藝術無障礙 TOKYO 第13屆國際交流展，從國內外共1,121件投稿作品中公布「アデランス賞」得獎作品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アデランス在公益財団法人日本チャリティ協会主辦的「2026藝術無障礙 TOKYO 第13屆國際交流展」中，從國內外約1,121件投稿作品中選出齋藤早夏的《鯨魚大群》並頒授「アデランス賞」。這是自2021年起連續6年獲獎，得獎作品預計將用於該公司的CSR溝通報告封面等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "236件入選作品",
     "state": "translated",
     "quote": "236点の入選作品"
    },
    {
     "text": "今年已連續6年",
     "state": "translated",
     "quote": "本年で6年連続"
    },
    {
     "text": "40頭鯨魚",
     "state": "translated",
     "quote": "40頭のクジラ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アデランス",
    "公益財団法人日本チャリティ協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001062.000010292.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467736-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633512,
   "anchor": "n3633512",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633512",
   "title": "【簡易住宿設施、住宅住宿事業自2027年4月起也納入住宿稅課徵對象】開始受理特別徵收義務人登記申請",
   "title_state": "translated",
   "summary": "因應東京都將於2027年4月施行的住宿稅制度修正，簡易住宿設施及住宅住宿事業也將納入課徵對象，matsuri technologies株式会社已開始受理特別徵收義務人登記申請。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 年 4 月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月"
    },
    {
     "text": "1人1泊100円・200円",
     "state": "original",
     "quote": "1人1泊100円・200円"
    },
    {
     "text": "一律3％",
     "state": "translated",
     "quote": "一律3%"
    },
    {
     "text": "未滿1萬3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1万3,000円未満"
    },
    {
     "text": "2026年7月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月1日"
    },
    {
     "text": "2026年7月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月31日"
    },
    {
     "text": "2027年3月左右",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月頃"
    },
    {
     "text": "100百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "100百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "matsuri technologies株式会社",
    "東京都主税局"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001066.000022329.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467742-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633511,
   "anchor": "n3633511",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633511",
   "title": "【Afternoon Tea】香氣彷彿檸檬般清新，「Afternoon Tea監製 ファミマル檸檬香桃木風味花草茶」上市！Afternoon Tea監製系列首款花草茶",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイビーカンパニー株式会社將於2026年11月3日起，在全日本約16,500家ファミリーマート門市推出Afternoon Tea監製的ファミマル檸檬香桃木風味花草茶。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月3日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火）"
    },
    {
     "text": "約16,500家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "約16,500店舗"
    },
    {
     "text": "自2019年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年から"
    },
    {
     "text": "2021年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年5月"
    },
    {
     "text": "累計銷售量達1億瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売本数が1億本"
    },
    {
     "text": "129日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "129円（税込）"
    },
    {
     "text": "600ml",
     "state": "translated",
     "quote": "600ml"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイビーカンパニー株式会社",
    "Afternoon Tea",
    "ファミマル",
    "ファミリーマート"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001091.000005743.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467732-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633510,
   "anchor": "n3633510",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633510",
   "title": "SB C&S開始為企業專用數據通信SIM「CAS Connect」提供多電信業者支援",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SB C&S株式会社將於2026年10月29日，在企業專用數據通信SIM卡「CAS Connect」推出支援ソフトバンク、NTTドコモ、KDDI的3家電信業者多電信業者功能及按量計費方案，並於同日起受理eSIM申請。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3家電信業者",
     "state": "translated",
     "quote": "3キャリア"
    },
    {
     "text": "2026年10月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "100MB",
     "state": "translated",
     "quote": "100MB"
    },
    {
     "text": "2025 年 10 月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "SB C&S株式会社",
    "SB C&S",
    "BBIX株式会社",
    "BBIX",
    "ソフトバンク",
    "NTTドコモ",
    "KDDI",
    "ソフトバンクグループ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001105.000022656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467733-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633509,
   "anchor": "n3633509",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633509",
   "title": "【CV：天﨑滉平＆小西克幸】拚盡全力的新手編輯×個性強烈的甜食控小說家，「美味」交織而成的故事《文豪のおやつ》，第1卷發售＆PV公開！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "連載於網路漫畫網站「webアクション」的《文豪のおやつ》第1卷於2026年10月29日發售，並公開PV。聲優由天﨑滉平和小西克幸擔任。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10/29",
     "state": "translated",
     "quote": "10/29"
    },
    {
     "text": "2026年10月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "836日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "836円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社双葉社",
    "双葉社",
    "アニメイト様",
    "喜久屋書店様",
    "コミコミスタジオ様",
    "こみらの！様",
    "書泉・芳林堂書店様",
    "TSUTAYA様",
    "まんが王様",
    "メロンブックス様",
    "有隣堂様"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001139.000014531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467731-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633508,
   "anchor": "n3633508",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633508",
   "title": "京都車站大樓7樓「NIWA」推出秋季限定「NIWA 焼き芋ブリュレ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネイキッド營運的京都車站大樓7樓「NIWA」，自2026年11月1日起以1,100日圓販售秋季限定甜點「NIWA 焼き芋ブリュレ」。此企劃與目前舉辦中的藝術節「KYOTO AUTUMN ART STATION 2026」聯動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,100 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "自2026年11月1日（日）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より"
    },
    {
     "text": "京都車站大樓7樓",
     "state": "translated",
     "quote": "京都駅ビル7階"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネイキッド",
    "NAKED INC.",
    "NIWA",
    "華道家元池坊",
    "京都駅ビル開発株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001194.000008210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467734-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633507,
   "anchor": "n3633507",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633507",
   "title": "降低原創商品所使用標籤的環境負荷，開始採用環境友善新素材的實證測試",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン為降低原創商品熱感標籤的環境負荷，於千葉市和成田市內約300家門市開始實證測試。與大阪シーリング印刷株式会社合作，將部分使用木材衍生素材的新標籤用於約15款便當。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約300家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "約300店舗"
    },
    {
     "text": "約15款",
     "state": "translated",
     "quote": "約15アイテム"
    },
    {
     "text": "10～20%天然來源材料",
     "state": "translated",
     "quote": "10～20%天然物由来材料"
    },
    {
     "text": "自1927年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "創業1927年以来"
    },
    {
     "text": "共計17家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "計17社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン",
    "大阪シーリング印刷株式会社",
    "OSPグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001310.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467720-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633506,
   "anchor": "n3633506",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633506",
   "title": "旬の野菜をとびきりおいしく食べたい人へ！ 野菜の魅力がたっぷりのレシピ本『季節を味わう日々ごはん』が発売。",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ワン・パブリッシング於2026年10月29日發售YouTuber「nushi kitchen life」的首部著作《季節を味わう日々ごはん》。定價為1,760日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "1,760日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,760円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワン・パブリッシング",
    "Amazon",
    "楽天",
    "セブンネット"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001329.000060318.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467728-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633505,
   "anchor": "n3633505",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633505",
   "title": "東京ミッドタウン日比谷「Buvette（ブヴェット）」販售「在家享用的感恩節餐盒」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京ミッドタウン日比谷的「Buvette」自2026年11月1日起，以預約限定方式販售適合感恩節、在家享用的餐盒。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "2026年11月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日"
    },
    {
     "text": "29 日",
     "state": "translated",
     "quote": "29日"
    },
    {
     "text": "12,420日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "12,420円"
    },
    {
     "text": "2～3人份",
     "state": "translated",
     "quote": "2～3人前"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WDI JAPAN",
    "Buvette（ブヴェット）",
    "Buvette"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001352.000018232.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467727-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633504,
   "anchor": "n3633504",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633504",
   "title": "【ホテルグランヴィア大阪】限量販售600張「高級餐廳通用餐券」，以10,000日圓享用價值12,000日圓的餐點",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルグランヴィア大阪限量販售600張「高級餐廳通用餐券」，以10,000日圓即可享用價值12,000日圓的餐點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円"
    },
    {
     "text": "價值12,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000円分"
    },
    {
     "text": "限量600張",
     "state": "translated",
     "quote": "600枚限定"
    },
    {
     "text": "省下2000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2000円お得"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR西日本ホテルズ",
    "ホテルグランヴィア大阪",
    "ホテルヴィスキオ大阪",
    "JR西日本グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001360.000095932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467726-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633503,
   "anchor": "n3633503",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633503",
   "title": "イオンファンタジー以提升社會對「兒童輪椅」認知為目標的行動，榮獲「プレスリリースアワード2026」『ヒューマン賞』！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イオンファンタジー提升社會對「兒童輪椅」認知的行動，榮獲「プレスリリースアワード2026」『ヒューマン賞』。藉由獲獎，自10月29日起開始免費發放第3彈「ララちゃんのこども車いすマークホルダー」（先到先得，共200名）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "投稿總數4,236件",
     "state": "translated",
     "quote": "エントリー総数4,236件"
    },
    {
     "text": "自10月29日（星期四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日（木）より"
    },
    {
     "text": "先到先得，限200位",
     "state": "translated",
     "quote": "先着200名さま"
    },
    {
     "text": "約8割が「誤解」に苦悩",
     "state": "original",
     "quote": "約8割が「誤解」に苦悩"
    },
    {
     "text": "実に約8割（80.4％）のご家族",
     "state": "original",
     "quote": "実に約8割（80.4％）のご家族"
    },
    {
     "text": "國內外合計1,285家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "国内・海外計1,285店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イオンファンタジー",
    "株式会社PR TIMES",
    "ソーシャル・エンライトメント株式会社",
    "株式会社宣伝会議",
    "日経クロストレンド",
    "一般社団法人 mina family",
    "イオンシネマ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001369.000060567.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467725-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633502,
   "anchor": "n3633502",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633502",
   "title": "HIS與日本最大規模的獨立遊戲盛會「BitSummit」簽訂官方旅遊合作夥伴合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エイチ・アイ・エス（HIS）與日本最大規模的獨立遊戲盛會「BitSummit High」簽訂官方旅遊合作夥伴合約，開始為參展者及參觀者提供住宿與交通支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3天會期的參觀人數創下歷史新高，達68,208人",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間の来場者数が過去最多の68,208人を記録"
    },
    {
     "text": "會期：2027年5月21日～23日",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2027年5月21日～23日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エイチ・アイ・エス",
    "HIS",
    "BitSummit 実行委員会",
    "一般社団法人日本インディペンデント・ゲーム協会",
    "URAWAZA株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001393.000005110.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467723-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633501,
   "anchor": "n3633501",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633501",
   "title": "mov推出支援店家選擇使用者旅程「AICRAS」的首項服務「口コミコム AI検索対策（AIO/LLMO）エージェント」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社mov營運店家集客整合平台「口コミコム」及入境旅遊商業媒體「訪日ラボ」，並以支援店家選擇使用者旅程「AICRAS」的首項服務，推出「口コミコム AI検索対策（AIO/LLMO）エージェント」。透過本服務，可調查店家在ChatGPT或Google的AI中如何被介紹。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "前往餐飲店的比例為60.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "飲食店への来店率は60.0％"
    },
    {
     "text": "曾實際前往住宿地點的旅客占55.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊先に実際に行ったことがある旅行者は55.2％"
    },
    {
     "text": "商品購買率為59.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "商品の購買率は59.5％"
    },
    {
     "text": "餐飲為46.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "飲食で46.0％"
    },
    {
     "text": "住宿為49.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊で49.4％"
    },
    {
     "text": "服飾為34.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "アパレルで34.8％"
    },
    {
     "text": "餐飲為45.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "飲食で45.4％"
    },
    {
     "text": "住宿為62.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊で62.9％"
    },
    {
     "text": "服飾為40.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "アパレルで40.3％"
    },
    {
     "text": "與包含自家官網在內的32個網站連結！",
     "state": "translated",
     "quote": "自社HPを含む32サイトと連携！"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社mov",
    "OpenAI OpCo, LLC",
    "Google LLC",
    "Surveroid"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001448.000024246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467721-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633500,
   "anchor": "n3633500",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633500",
   "title": "NEC獲選為IDC公司報告「IDC MarketScape: Japan Datacenter Facilities Services 2026 Vendor Assessment」中的領導者",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NEC獲選為IDC公司報告「IDC MarketScape: Japan Datacenter Facilities Services 2026 Vendor Assessment」中的領導者。該報告列出營運可靠性，以及以BluStellar為核心的AI應用策略等優勢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本國內6個地區",
     "state": "translated",
     "quote": "国内6地域"
    },
    {
     "text": "12處資料中心據點",
     "state": "translated",
     "quote": "12拠点のデータセンター"
    },
    {
     "text": "未來3～5年的資料中心投資",
     "state": "translated",
     "quote": "今後3～5年のデータセンター投資"
    },
    {
     "text": "於2024年啟用的",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に開設した"
    },
    {
     "text": "100％再生能源",
     "state": "translated",
     "quote": "再生可能エネルギー100％"
    }
   ],
   "companies": [
    "NEC",
    "日本電気株式会社",
    "IDC",
    "IDC Japan",
    "BluStellar"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001466.000078149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467719-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633499,
   "anchor": "n3633499",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633499",
   "title": "日本國內首例，成功實證運用850MHz頻段Wi-Fi HaLow進行機器人拖拉機無線遠端監控與控制",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JA帯広かわにし、NEC、NECネッツエスアイ、Morse Micro在北海道十勝地區，成功進行運用850MHz頻段Wi-Fi HaLow的機器人拖拉機遠端監控、控制及自動駕駛實證實驗。確認可在最遠1,000m的通訊距離下，不受影像延遲影響地進行作業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "850MHz頻段",
     "state": "translated",
     "quote": "850MHz帯"
    },
    {
     "text": "最遠1,000m",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,000m"
    },
    {
     "text": "單邊超過500m",
     "state": "translated",
     "quote": "一辺が500mを超える"
    },
    {
     "text": "1時間あたり360秒以内",
     "state": "original",
     "quote": "1時間あたり360秒以内"
    }
   ],
   "companies": [
    "JA帯広かわにし",
    "日本電気株式会社",
    "NEC",
    "NECネッツエスアイ株式会社",
    "NECネッツエスアイ",
    "Morse Micro PTY. LTD.",
    "Morse Micro",
    "ヤンマーアグリ株式会社",
    "帯広畜産大学",
    "総務省"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001470.000078149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467718-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633498,
   "anchor": "n3633498",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633498",
   "title": "與エネグローバル共同出資成立SPC，高壓太陽能發電事業正式啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京ガス與エネグローバル為推動高壓太陽能發電事業，共同出資成立SPC「エネグローバルテラグリーン1号合同会社」，正式啟動業務，目標於2027年4月以後開始商業運轉。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約35處",
     "state": "translated",
     "quote": "約35カ所"
    },
    {
     "text": "總設備容量約2.5萬kW",
     "state": "translated",
     "quote": "合計設備容量約2.5万kW"
    },
    {
     "text": "プロミネットパワー：50％",
     "state": "translated",
     "quote": "プロミネットパワー：50％"
    },
    {
     "text": "エネグローバルHD：50％",
     "state": "translated",
     "quote": "エネグローバルHD：50％"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京ガス株式会社",
    "エネグローバル株式会社",
    "プロミネットパワー株式会社",
    "エネグローバルホールディングス株式会社",
    "エネグローバルテラグリーン1号合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001503.000021766.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467717-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633141,
   "anchor": "n3633141",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633141",
   "title": "兼具高效能與節省空間，也適合運用AI的桌上型電腦，配備Thunderbolt™ 4與讀卡機，活躍於商務場合。「PRO DP80 AI A2G-405JP」上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エムエスアイコンピュータージャパン株式会社將於2026年10月29日起，推出搭載インテル Core Ultra 5、採用輕薄機殼的商務桌上型電腦「PRO DP80 AI A2G-405JP」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "10核心",
     "state": "translated",
     "quote": "10コア"
    },
    {
     "text": "10執行緒",
     "state": "translated",
     "quote": "10スレッド"
    },
    {
     "text": "支援最多4螢幕輸出",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4画面出力対応"
    }
   ],
   "companies": [
    "エムエスアイコンピュータージャパン株式会社",
    "MSI",
    "インテル",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001530.000053749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467556-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633140,
   "anchor": "n3633140",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633140",
   "title": "以精巧尺寸打造安全的本機LLM環境 AI工作站搭載128GB統一記憶體，支援大型參數 「PRO MAX EDGE AI+ 11M-008JP」上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エムエスアイコンピュータージャパン株式会社搭載128GB統一記憶體，可在本機執行120B級LLM的「PRO MAX EDGE AI+ 11M-008JP」將於2026年11月5日起開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "128GB",
     "state": "translated",
     "quote": "128GB"
    },
    {
     "text": "120B級",
     "state": "translated",
     "quote": "120Bクラス"
    },
    {
     "text": "2TB",
     "state": "translated",
     "quote": "2TB"
    },
    {
     "text": "最多4個螢幕",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4画面"
    },
    {
     "text": "最高96GB",
     "state": "translated",
     "quote": "最大96GB"
    },
    {
     "text": "體積僅4L",
     "state": "translated",
     "quote": "体積わずか4L"
    }
   ],
   "companies": [
    "エムエスアイコンピュータージャパン株式会社",
    "MSI"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001532.000053749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467551-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633139,
   "anchor": "n3633139",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633139",
   "title": "帶來MSI史上頂級遊戲體驗的終極旗艦機型 QD-OLED呈現毫不妥協的絕美影像，並具備豐富的AI遊戲輔助功能 「MEG X」上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エムエスアイコンピュータージャパン株式会社將於2026年11月下旬起，開始販售搭載QD-OLED面板與AI遊戲輔助功能的電競顯示器「MEG X」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最多提升40％",
     "state": "translated",
     "quote": "最大40％向上"
    },
    {
     "text": "耐刮性提升2.5倍",
     "state": "translated",
     "quote": "2.5倍の耐傷性"
    },
    {
     "text": "亮度提升30％",
     "state": "translated",
     "quote": "明るさを30％向上"
    },
    {
     "text": "反應速度 0.03ms（GTG）",
     "state": "translated",
     "quote": "応答速度 0.03ms（GTG）"
    },
    {
     "text": "將色彩精準度控制在ΔE≤2",
     "state": "translated",
     "quote": "色精度をΔE≤2に抑えた"
    }
   ],
   "companies": [
    "エムエスアイコンピュータージャパン株式会社",
    "MSI"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001533.000053749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467547-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633138,
   "anchor": "n3633138",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633138",
   "title": "以2種雙歧桿菌，雙重呵護腹部脂肪與腸道！「ビヒダス Wのビフィズス菌 腸からRe：Body（リ・ボディ）」11月9日（星期一）起於森永乳業的通販網站全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "森永乳業的功能性標示食品補充品「ビヒダス Wのビフィズス菌 腸からRe：Body」將於11月9日起在通販網站全新上市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「ビフィズス菌BB536」100億個",
     "state": "translated",
     "quote": "『ビフィズス菌BB536』100億個"
    },
    {
     "text": "「ビフィズス菌MCC1274」50億個",
     "state": "translated",
     "quote": "『ビフィズス菌MCC1274』50億個"
    },
    {
     "text": "1日2粒",
     "state": "original",
     "quote": "1日2粒"
    },
    {
     "text": "11月9日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "森永乳業",
    "森永乳業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001542.000021580.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467545-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633137,
   "anchor": "n3633137",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633137",
   "title": "【11/6舉辦】以「了解在海外熱銷的商品」為主題，ラクーンコマース與ZenGroup舉辦跨境EC聯合研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ラクーンコマース與ZenGroup株式会社將於2026年11月6日舉辦跨境EC聯合研討會，分享在海外熱銷的商品及拓展銷售通路的相關見解。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "集團會員總數超過360萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ全体の会員数は360万人を超え"
    },
    {
     "text": "遍及175個國家與地區",
     "state": "translated",
     "quote": "175の国・地域へ"
    },
    {
     "text": "累計出貨商品超過1,050萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ1,050万点以上の商品を発送しています"
    },
    {
     "text": "商品刊載數量超過200萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "商品掲載数は200万点超"
    },
    {
     "text": "作為拓展至跨越地區的50萬家店鋪的銷售通路工具",
     "state": "translated",
     "quote": "地域を超えた50万店舗への販路拡大ツールとして"
    },
    {
     "text": "對零售店而言，則可接觸超過3,000家參展企業",
     "state": "translated",
     "quote": "小売店にとっては3,000社を超える出展企業と"
    },
    {
     "text": "作為「スーパーデリバリー」的跨境EC版本，於2015年啟動",
     "state": "translated",
     "quote": "「スーパーデリバリー」の越境EC版として2015年に開始"
    },
    {
     "text": "涵蓋全球134個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界134か国を対象に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラクーンホールディングス",
    "株式会社ラクーンコマース",
    "ZenGroup株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001547.000003091.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467600-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633136,
   "anchor": "n3633136",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633136",
   "title": "從日常穿搭到正式場合都能廣泛派上用場！全新推出8款不鏽鋼Apple Watch錶帶，讓手腕更顯優雅",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エレコム株式会社於10月中旬全新推出8款Apple Watch不鏽鋼錶帶。有米蘭尼斯款與3連式款2種類，價格為未稅2,982日圓至4,345日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2種類",
     "state": "translated",
     "quote": "2タイプ"
    },
    {
     "text": "5種顏色",
     "state": "translated",
     "quote": "5色"
    },
    {
     "text": "2色",
     "state": "translated",
     "quote": "2色"
    },
    {
     "text": "￥3,280",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,280"
    },
    {
     "text": "￥2,982",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,982"
    },
    {
     "text": "￥4,780",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,780"
    },
    {
     "text": "￥4,345",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,345"
    },
    {
     "text": "1986年",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年"
    }
   ],
   "companies": [
    "エレコム株式会社",
    "大手時計メーカー"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001581.000026881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467592-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633135,
   "anchor": "n3633135",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633135",
   "title": "確實保護Apple Watch免於刮傷與撞擊！全新推出具備高透明度、防水、耐衝擊等多種功能的Apple Watch全包覆保護殼",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エレコム株式会社於10月中旬全新推出可保護Apple Watch免於刮傷與撞擊的全包覆保護殼。產品包括ZEROSHOCK系列，以及採用高透明度強化玻璃的全包覆保護殼等，推出具備防水、耐衝擊、高透明度等功能的款式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月中旬",
     "state": "translated",
     "quote": "10月中旬"
    },
    {
     "text": "相當於JIS防護等級IPX7",
     "state": "translated",
     "quote": "JIS保護等級IPX7相当"
    },
    {
     "text": "表面硬度10H",
     "state": "translated",
     "quote": "表面硬度10H"
    },
    {
     "text": "於1986年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年に創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "エレコム株式会社",
    "Amazon",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001582.000026881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467590-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633134,
   "anchor": "n3633134",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633134",
   "title": "強力吸塵與吹塵器2合1！附5種配件，用途多元，附充電底座的無線手持吸塵器全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エレコム株式会社全新推出附充電底座的無線手持吸塵器，具備強力吸塵與吹塵器2合1功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高約17,000Pa",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約17,000Pa"
    },
    {
     "text": "主機重量約460g",
     "state": "translated",
     "quote": "本体重量約460g"
    },
    {
     "text": "5種配件",
     "state": "translated",
     "quote": "5種類のアタッチメント"
    }
   ],
   "companies": [
    "エレコム株式会社",
    "Amazon",
    "楽天市場店",
    "Yahoo!ショッピング",
    "USB Implementers Forum"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001583.000026881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467586-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633133,
   "anchor": "n3633133",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633133",
   "title": "於NITE課程介紹エレコム搭載鋰離子電池產品的安全措施與品質管理作為",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エレコム株式会社品質保證部次長三井翔平先生，將於2026年11月18日出席NITE舉辦的「產品安全領域 2026年度 NITE課程」，介紹搭載鋰離子電池產品的安全措施與品質管理作為。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 18 日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "名額 3,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 3,000名"
    },
    {
     "text": "ELECOM於1986年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "エレコムは1986年に創業し"
    }
   ],
   "companies": [
    "エレコム株式会社",
    "独立行政法人製品評価技術基盤機構",
    "NITE",
    "Microsoft Teams"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001586.000026881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467581-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633132,
   "anchor": "n3633132",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633132",
   "title": "12月「犒賞自己」的需求升高，推出冬季限定「氷結® ご褒美スパークリング」蘋果與西洋梨2款，以沁涼氣泡感品嚐當季水果",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キリンビール將於12月1日起在全國全新推出冬季限定「氷結® ご褒美アップルスパークリング」與「氷結® ご褒美洋梨スパークリング」。作為累計銷售量突破約150億罐的「氷結®」品牌期間限定商品，使用當季水果帶來華麗風味，回應年末「犒賞自己」的需求。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計銷售量約150億罐",
     "state": "translated",
     "quote": "累計で販売本数約150億本"
    },
    {
     "text": "350ml 罐裝",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml缶"
    },
    {
     "text": "500ml 罐裝",
     "state": "translated",
     "quote": "500ml缶"
    },
    {
     "text": "果汁 0.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "果汁 0.5%"
    },
    {
     "text": "果汁 0.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "果汁 0.4%"
    },
    {
     "text": "酒精濃度 ①5%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分 ①5%"
    },
    {
     "text": "②4%",
     "state": "translated",
     "quote": "②4%"
    },
    {
     "text": "350ml罐:14g",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml缶:14g"
    },
    {
     "text": "500ml罐:20g",
     "state": "translated",
     "quote": "500ml缶:20g"
    },
    {
     "text": "350ml罐：11.2g",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml缶: 11.2g"
    },
    {
     "text": "500ml罐：16g",
     "state": "translated",
     "quote": "500ml缶:16g"
    }
   ],
   "companies": [
    "キリンホールディングス株式会社",
    "キリンビール株式会社",
    "キリングループ",
    "キリンディスティラリー富士御殿場蒸溜所"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001653.000073077.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467575-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633131,
   "anchor": "n3633131",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633131",
   "title": "「やよい軒」店內BGM原創內容『ミュージックギグ』11月由超特急さん登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プレナス旗下定食餐廳「やよい軒」將自11月1日起，邀請團體「超特急」的4位成員擔任店內BGM內容『ミュージックギグ』的來賓，並開始播出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於日本國內展店380家",
     "state": "translated",
     "quote": "国内380店舗展開"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末現在"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日(日)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "※約10分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "※約10分間"
    },
    {
     "text": "※約1分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "※約1分間"
    },
    {
     "text": "由9人組成的主舞者&伴唱團體",
     "state": "translated",
     "quote": "9人組メインダンサー&バックボーカルグループ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレナス",
    "やよい軒",
    "超特急",
    "出前館",
    "Uber Eats"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001703.000054093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467573-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633130,
   "anchor": "n3633130",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633130",
   "title": "「ほっともっと」全新推出可同時享用漢堡排與配菜的『デミハンバーグミックス弁当』『和風ハンバーグミックス弁当』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プレナス將自11月1日起，在外帶便當店「ほっともっと」推出新商品『デミハンバーグミックス弁当』與『和風ハンバーグミックス弁当』，以漢堡排搭配香腸與炸雞塊。價格含稅760日圓起，於全國2,416家店鋪（截至9月底）販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,416家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "2,416店舗"
    },
    {
     "text": "2026年9月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末"
    },
    {
     "text": "11 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日"
    },
    {
     "text": "704日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "704円"
    },
    {
     "text": "含稅760日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込760円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレナス",
    "ほっともっと",
    "Hotto Motto"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001707.000054093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467569-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633129,
   "anchor": "n3633129",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633129",
   "title": "カルビーから、大豆のおいしさと栄養をまるごとスナックに！醤油の味わいをプラスしてリニューアル ノンフライで1袋（53g）あたり たんぱく質11.9gの『さやだいず 香ばししょうゆ味』発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "カルビー株式会社は、大豆のおいしさと栄養をまるごとスナックにした『さやだいず 香ばししょうゆ味』を2026年11月2日より全国発売する。ノンフライ製法で1袋（53g）あたりたんぱく質11.9gを含有。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "蛋白質11.9g",
     "state": "translated",
     "quote": "たんぱく質11.9g"
    },
    {
     "text": "1袋（53g）",
     "state": "translated",
     "quote": "1袋（53g）"
    },
    {
     "text": "含稅約192日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み192円前後"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルビー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001986.000030525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467563-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633128,
   "anchor": "n3633128",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633128",
   "title": "【枚方T-SITE】「音樂與影像尋寶市」集結二手CD、DVD、黑膠唱片，將於10/30（週五）起舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "枚方T-SITE將於2026年10月30日至11月15日舉辦期間限定活動「音樂與影像尋寶市」，集結二手CD、DVD與黑膠唱片。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "11月15日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "10:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～19:00"
    },
    {
     "text": "70～80年代",
     "state": "translated",
     "quote": "70～80年代"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "枚方T-SITE",
    "蔦屋書店"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001993.000009848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467557-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633127,
   "anchor": "n3633127",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633127",
   "title": "トランスコスモス受託東京都中小企業振興公社實施的中小企業收益力強化支援事業事務局營運業務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トランスコスモス受託東京都中小企業振興公社實施的中小企業收益力強化支援事業補助金事務處理業務。繼專家派遣事業之後，將提供一站式支援，並透過DX化與審查標準化，致力提升事務局營運效率與透明度。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月"
    },
    {
     "text": "最大300万円",
     "state": "original",
     "quote": "最大300万円"
    },
    {
     "text": "全球36個國家和地區",
     "state": "translated",
     "quote": "世界36の国と地域"
    },
    {
     "text": "189個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "189の拠点"
    },
    {
     "text": "全球46個國家和地區",
     "state": "translated",
     "quote": "世界46の国と地域"
    }
   ],
   "companies": [
    "トランスコスモス",
    "トランスコスモス株式会社",
    "公益財団法人東京都中小企業振興公社",
    "デジタル庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002161.000000183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467538-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633126,
   "anchor": "n3633126",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633126",
   "title": "聖誕蛋糕的主角是「草莓」！草莓甜點專賣店「VERY RUBY CUT」獻上華麗非凡的蛋糕系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グレープストーン旗下草莓甜點品牌「VERY RUBY CUT」將自2026年11月1日起開始受理聖誕蛋糕系列的預約。將於エキュート品川店販售5號與3號尺寸的蛋糕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日(日)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "5,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,400円"
    },
    {
     "text": "2,160円",
     "state": "translated",
     "quote": "2,160円"
    },
    {
     "text": "2,540日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,540円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グレープストーン",
    "VERY RUBY CUT",
    "ねんりん家",
    "東京ばな奈",
    "エキュート品川店"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002175.000025606.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467509-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633125,
   "anchor": "n3633125",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633125",
   "title": "與ダッシングディバ ニューヨーク合作企劃【創立20週年紀念】紐約聯名設計全5款，將自2026年11月1日（日）起於全國24家門市開始提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營美甲沙龍的ダッシングディバインターナショナル為紀念公司創立20週年，將自2026年11月1日起於全國24家門市開始提供與母公司「ダッシングディバ ニューヨーク」合作的全5款設計。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "共5種",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種"
    },
    {
     "text": "13,750日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "13,750円(税込)"
    },
    {
     "text": "15,510円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "15,510円(税込)"
    },
    {
     "text": "17,270日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "17,270円(税込)"
    },
    {
     "text": "17,380日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "17,380円(税込)"
    },
    {
     "text": "21,010日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "21,010円(税込)"
    },
    {
     "text": "1985年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1985年の創業"
    },
    {
     "text": "資本金：1,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダッシングディバインターナショナル株式会社",
    "ダッシングディバ",
    "ダッシングディバ ニューヨーク",
    "ヒューマンホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002197.000005089.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467507-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633124,
   "anchor": "n3633124",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633124",
   "title": "節約意識日益高漲，為何高級茶仍熱賣？「飲食兩極化」最前線",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RX Japan合同会社將於2026年11月11日～13日在東京ビッグサイト舉辦「JFEX WINTER（第9屆國際食品・飲料商談Week）」。引用デロイト トーマツ グループ的調查，介紹「飲食兩極化」與消費講究取捨的趨勢，並提及高級茶、韓國美食等多樣化的參展產品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "13日",
     "state": "translated",
     "quote": "13日"
    },
    {
     "text": "內含8支",
     "state": "translated",
     "quote": "8本入り"
    },
    {
     "text": "100mL",
     "state": "translated",
     "quote": "100mL"
    },
    {
     "text": "109場展覽",
     "state": "translated",
     "quote": "109本の展示会"
    }
   ],
   "companies": [
    "RX Japan合同会社",
    "デロイト トーマツ グループ",
    "カワサキ機工株式会社",
    "株式会社インフィニティプレート",
    "MAGIC TEA株式会社",
    "ロッテ",
    "LOTTE MART",
    "Cheonnyeonmeein.Co.,Ltd",
    "BADASOOP(SEAFOREST)"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002218.000026157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467505-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633123,
   "anchor": "n3633123",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633123",
   "title": "以柔和駝色姬路皮革製成，並壓印米飛兔圖案的側背包與皮革吊飾，將自2026年11月6日（五）起於人氣繪本角色米飛兔的花店「フラワーミッフィー」登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベネリック株式会社經營的「フラワーミッフィー」將自2026年11月6日起，推出使用姬路皮革製作、採米飛兔設計的側背包與吊飾等3款新品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 6 日(五)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)"
    },
    {
     "text": "38,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "38,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "27,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "27,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "5,830日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5,830円(税込)"
    },
    {
     "text": "11,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベネリック株式会社",
    "フラワーミッフィー",
    "Mercis bv"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002264.000022901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467501-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633122,
   "anchor": "n3633122",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633122",
   "title": "マース ジャパン員工採訪流浪犬貓保護團體",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社朝日新聞社將在寵物媒體「sippo」與マース ジャパン リミテッド合作，推出由12名員工採訪流浪犬貓保護團體的新連載「串起犬貓生命的特派員報導」。預計自2026年10月起，公開介紹全國5個團體的5篇連載報導。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "マース ジャパン リミテッド的12名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "マース ジャパン リミテッドの社員12人が"
    },
    {
     "text": "今年將於全球30個以上的國家",
     "state": "translated",
     "quote": "今年は世界30カ国以上で"
    },
    {
     "text": "マース ジャパン リミテッド也自2024年起",
     "state": "translated",
     "quote": "マース ジャパン リミテッドも2024年から"
    },
    {
     "text": "至今已採訪並刊登1萬篇報導",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで1万本の記事を取材・掲載してきた"
    },
    {
     "text": "3名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "社員3人は"
    },
    {
     "text": "2026年度將採訪全國5個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度は全国5団体を取材し"
    },
    {
     "text": "採訪全國5個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "全国5団体を取材し"
    },
    {
     "text": "作為5篇連載企劃",
     "state": "translated",
     "quote": "5本の連載企画として"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社朝日新聞社",
    "マース ジャパン リミテッド",
    "NPO法人DOG DUCA",
    "NPO法人猫と人を繋ぐ ツキネコ北海道",
    "NPO法人アグリドッグレスキュー",
    "ねこ友会",
    "動物いのちの会いわて"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002327.000009214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467471-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633121,
   "anchor": "n3633121",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633121",
   "title": "【シェラトン都ホテル大阪】推出聖誕限定菜單！享用「世界三大珍味」的創意法式晚餐，並舉辦去年大獲好評的「ザ・マッカラン」一夜限定活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シェラトン都ホテル大阪將自2026年12月起，推出聖誕限定創意法式晚餐與中式料理套餐，並舉辦「ザ・マッカラン」聯名之夜。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月1日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "每位12,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 12,000円"
    },
    {
     "text": "每位 18,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 18,000円"
    },
    {
     "text": "每位14,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 14,000円"
    },
    {
     "text": "費用2,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "料金 2,300円"
    },
    {
     "text": "每位 20,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 20,000円"
    },
    {
     "text": "加價10,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "プラス10,000円"
    },
    {
     "text": "客房574間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室574室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社近鉄・都ホテルズ",
    "シェラトン都ホテル大阪",
    "ザ・マッカラン"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002412.000023303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467489-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633120,
   "anchor": "n3633120",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633120",
   "title": "公布「マイナビ2027年畢業大學生職涯意向調查10月中旬＜求職活動・升學就業決定＞」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マイナビは、2027年卒大学生を対象とした10月中旬のキャリア意向調査結果を発表。インターンシップ参加者は6月末までの就職活動終了割合が78.3%と高く、未内定者の約3割が企業エントリーを実施している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "78.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "78.3％"
    },
    {
     "text": "47.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "47.1％"
    },
    {
     "text": "31.2pt",
     "state": "translated",
     "quote": "31.2pt"
    },
    {
     "text": "5.1家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "5.1社"
    },
    {
     "text": "74.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "74.1%"
    },
    {
     "text": "30.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "30.2%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マイナビ",
    "マイナビ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002526.000002955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467468-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633119,
   "anchor": "n3633119",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633119",
   "title": "【BEB5軽井沢】被點綴冬夜的極光與腳下滿天星空環抱！首次舉辦「BEB極光之夜」，在中庭欣賞絕景",
   "title_state": "translated",
   "summary": "星野リゾート旗下「BEB5軽井沢」將於2026年12月1日至2027年2月28日期間，首次舉辦冬季限定活動「BEB極光之夜」，在中庭呈現極光與星空的投影光雕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日"
    },
    {
     "text": "2027年2月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日"
    },
    {
     "text": "15.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "15.1％"
    },
    {
     "text": "約121萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "約121万人"
    },
    {
     "text": "42.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "42.9％"
    },
    {
     "text": "2～8℃",
     "state": "translated",
     "quote": "2～8℃"
    },
    {
     "text": "130㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "130㎡"
    },
    {
     "text": "22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "22:00"
    },
    {
     "text": "650日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "650円"
    },
    {
     "text": "73間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "73室"
    },
    {
     "text": "9,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "BEB5軽井沢",
    "軽井沢町",
    "気象庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002534.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467485-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633118,
   "anchor": "n3633118",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633118",
   "title": "累計銷售突破1億瓶！「Afternoon Tea」監製系列首度推出花草茶！「ファミマル 檸檬香桃木風味花草茶」限量發售～以清爽香氣煥然一新～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファミリーマート將於2026年11月3日起限量發售花草茶「ファミマル 檸檬香桃木風味花草茶」，由アイビーカンパニー經營的紅茶品牌「Afternoon Tea」監製。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計銷售瓶數突破1億瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売本数が1億本を突破"
    },
    {
     "text": "120日圓（含稅129日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "120円（税込129円）"
    },
    {
     "text": "全國約16,500家全家便利商店門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のファミリーマート約16,500店舗"
    },
    {
     "text": "迎來創立45週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創立45周年を迎えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "アイビーカンパニー株式会社",
    "Afternoon Tea",
    "ファミマル"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002605.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467465-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633117,
   "anchor": "n3633117",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633117",
   "title": "【J.S. BURGERS CAFE】電影《玩命關頭》25週年紀念特別聯名漢堡，將自11月5日（四）起販售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベイクルーズ經營的漢堡店「J.S. BURGERS CAFE」為紀念電影《玩命關頭》25週年，將自11月5日起販售與ユニバーサル・スタジオ・ライセンシング LLC合作推出的商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "迎來上映25週年的電影《玩命關頭》",
     "state": "translated",
     "quote": "公開25周年を迎えた映画『ワイルド・スピード』"
    },
    {
     "text": "自11月5日（四）起販售",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日(木)から販売"
    },
    {
     "text": "單點￥2,640（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "単品￥2,640(税込)"
    },
    {
     "text": "單點￥1,320（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "単品￥1,320(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベイクルーズ",
    "J.S. BURGERS CAFE",
    "Universal Studios Licensing LLC",
    "ユニバーサル・スタジオ・ライセンシング LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002752.000011498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467481-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633116,
   "anchor": "n3633116",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633116",
   "title": "「レチスパ」全國三溫暖設施巡迴第2彈，將於大阪「うめきた温泉 蓮 Wellbeing Park」舉辦！體驗「用過就知道」的免搓泡霜狀洗髮精",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エイチームウェルネス旗下頭皮與肌膚保養品牌「レチスパ」，將於2026年11月4日至17日在大阪「うめきた温泉 蓮 Wellbeing Park」舉辦全國三溫暖設施巡迴第2彈，並提供免搓泡霜狀洗髮精體驗及社群媒體活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日(週三)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "11月17日(週二)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日(火)"
    },
    {
     "text": "2,970日圓（含稅）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2,970円（税込）〜"
    },
    {
     "text": "1,713百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,713百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エイチームホールディングス",
    "株式会社エイチームウェルネス",
    "レチスパ",
    "文化浴泉",
    "うめきた温泉 蓮 Wellbeing Park",
    "saunahouse",
    "神戸みなと温泉 蓮",
    "グラングリーン大阪"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002801.000001348.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467479-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633115,
   "anchor": "n3633115",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633115",
   "title": "【TAC獨家數據】分析2026年度中小企業診斷士第1次考試的得分趨勢。財務・會計較去年上升6.4分",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社分析2026年度中小企業診斷士第1次考試的得分趨勢，並公布財務・會計平均分較去年上升6.4分，另一方面，中小企業經營・中小企業政策則下降9.4分。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年度的數據總數為1,923人",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度のデータ総数は1,923人です"
    },
    {
     "text": "財務・會計平均分為59.2分",
     "state": "translated",
     "quote": "財務・会計の平均点が59.2点となり"
    },
    {
     "text": "企業經營理論上升6.0分，達64.4分",
     "state": "translated",
     "quote": "企業経営理論は6.0点上昇の64.4点"
    },
    {
     "text": "經營資訊系統上升5.9分，達60.4分",
     "state": "translated",
     "quote": "経営情報システムは5.9点上昇の60.4点となりました"
    },
    {
     "text": "中小企業經營・中小企業政策從前一年度的68.6分降至59.2分，下降9.4分",
     "state": "translated",
     "quote": "中小企業経営・中小企業政策は、前年度の68.6点から59.2点へ9.4点低下しました"
    },
    {
     "text": "從前一年度的68.6分降至59.2分，下降9.4分",
     "state": "translated",
     "quote": "前年度の68.6点から59.2点へ9.4点低下しました"
    },
    {
     "text": "經濟學・經濟政策54.3分",
     "state": "translated",
     "quote": "経済学・経済政策54.3点"
    },
    {
     "text": "營運管理56.5分",
     "state": "translated",
     "quote": "運営管理56.5点"
    },
    {
     "text": "經營法務54.1分",
     "state": "translated",
     "quote": "経営法務54.1点は"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003052.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467475-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633114,
   "anchor": "n3633114",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633114",
   "title": "天王洲的水岸空間成為舞台！水上歌劇《小美人魚》首次連續３夜上演！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由一般社團法人天王洲・キャナルサイド活性化協會主辦的水上歌劇《小美人魚》，將於2026年11月6日至8日連續3夜在天王洲運河首次上演。門票現正於ロングランプランニング株式会社營運的カンフェティ販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "2026年11月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日"
    },
    {
     "text": "5 名",
     "state": "translated",
     "quote": "5名"
    },
    {
     "text": "限量100席",
     "state": "translated",
     "quote": "限定100席"
    },
    {
     "text": "60分鐘的",
     "state": "translated",
     "quote": "60分の"
    },
    {
     "text": "SS席：30,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "SS席：30,000円"
    },
    {
     "text": "S席：10,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "S席：10,000円"
    },
    {
     "text": "A席：7,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "A席：7,000円"
    },
    {
     "text": "U25席：3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "U25席：3,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 天王洲・キャナルサイド活性化協会",
    "カンフェティ",
    "ロングランプランニング株式会社",
    "モアザンミュージカル",
    "Studio OVA",
    "VIZ Media"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003989.000013972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467522-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633113,
   "anchor": "n3633113",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633113",
   "title": "今年也將舉辦能與夢寐以求、憧憬已久的聖誕老人見面的幸福聖誕自助餐！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルニューオータニ幕張將於2026年12月12日和13日舉辦「與聖誕老人見面的聖誕自助餐2026」。提供外國聖誕老人親手遞送禮物服務，以及包含傳統烤牛肉等菜色的自助餐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月12日（星期六）・13日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日（土）・13日（日）"
    },
    {
     "text": "各場限時90分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "各90分制"
    },
    {
     "text": "成人￥15,000",
     "state": "translated",
     "quote": "大人￥15,000"
    },
    {
     "text": "小學生￥7,500",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生￥7,500"
    },
    {
     "text": "幼兒（4～6歲）￥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "幼児（4～6歳）￥5,000"
    },
    {
     "text": "（1～3歲）￥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "（1～3歳）￥3,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニュー・オータニ",
    "ホテルニューオータニ幕張",
    "ニューオータニクラブ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004012.000014571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467521-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633112,
   "anchor": "n3633112",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633112",
   "title": "首次舉辦！三井アウトレットパーク 木更津「日本酒節」11/1開幕！公開匯集銘酒的會場地圖",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ぴあ株式会社與三井不動産商業マネジメント株式会社共同主辦，介紹將於2026年11月1日至3日在三井アウトレットパーク木更津首次舉辦的「日本酒節2026」概要與參展資訊。來自全國各地精選的酒藏與精釀酒釀造所將進駐，「玉ひで」監修的餐車也將登場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日(日)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "3天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "創業於1760年",
     "state": "translated",
     "quote": "1760年創業"
    },
    {
     "text": "創業於1871年",
     "state": "translated",
     "quote": "1871年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "ぴあ株式会社",
    "三井不動産商業マネジメント株式会社",
    "あさ開",
    "神亀酒造",
    "木花之醸造所",
    "桝田酒造店",
    "森酒造場",
    "井坂酒造店",
    "石井酒造",
    "岩村醸造",
    "開当男山酒造",
    "珂北酒造",
    "瀬戸酒造店",
    "たからやま醸造",
    "鍋店",
    "ハピゴラ",
    "古風路堂",
    "玉ひで",
    "伊藤養鶏場",
    "五鉄",
    "TASU－HACHI",
    "富士見横丁レトロ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004454.000011710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467520-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633111,
   "anchor": "n3633111",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633111",
   "title": "「カプコンTVチャレンジ!!」確定於10月29日（週四）晚上8時播出！以Nintendo Switch 2版遊玩《龍族教義 2：黑暗覺者》與《魔物獵人 荒野》序盤體驗版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カプコン將於10月29日晚上8時在YouTube公開節目「カプコンTVチャレンジ!!」，土佐兄弟將以Nintendo Switch 2版挑戰《龍族教義 2：黑暗覺者》與《魔物獵人 荒野》序盤體驗版。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月29日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日(木)"
    },
    {
     "text": "晚上8點",
     "state": "translated",
     "quote": "よる8時"
    },
    {
     "text": "5,990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "4,990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "4,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,742日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,742円（税込）"
    },
    {
     "text": "7,990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "7,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "預定於2026年12月4日（週五）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日（金）予定"
    },
    {
     "text": "至2027年1月7日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月7日（木）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カプコン",
    "カプコン",
    "任天堂",
    "株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006120.000013450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467519-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633110,
   "anchor": "n3633110",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633110",
   "title": "「天空的王者 火龍」與「大海的王者 海龍」等身大立像降臨！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "預定於2027年4月開幕的三井アウトレットパーク福岡マリノア，將展示《魔物獵人》系列的火龍與海龍等身大立像。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 年 4 月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月"
    },
    {
     "text": "1億3100萬本",
     "state": "translated",
     "quote": "1億3100万本"
    },
    {
     "text": "2026年6月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カプコン",
    "CAPCOM",
    "三井アウトレットパーク 福岡マリノア"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006139.000013450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467466-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633109,
   "anchor": "n3633109",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633109",
   "title": "可在節省空間的情況下管理最多15台平板電腦、筆記型電腦，推出可配合安裝設備調整隔板位置的平板電腦支架",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンワサプライ推出支架「PDA-STN93W」，可在節省空間的情況下管理最多15台平板電腦或筆記型電腦。具備隔板位置調整、緩衝海綿及防滑功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最多15台",
     "state": "translated",
     "quote": "最大15台"
    },
    {
     "text": "寬約25cm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅約25cm"
    },
    {
     "text": "以5mm為單位",
     "state": "translated",
     "quote": "5mm刻み"
    },
    {
     "text": "標準價格：6,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格：6,600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンワサプライ株式会社",
    "サンワサプライ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006181.000011495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467458-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633108,
   "anchor": "n3633108",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633108",
   "title": "「LGBTQ+」の認知度は9割超、当事者との関わりで受容意識に差 ～パナソニック エレクトリックワークス、LGBTQ+に関する大規模従業員意識調査を実施～",
   "title_state": "original",
   "summary": "パナソニック エレクトリックワークスが実施したLGBTQ+に関する従業員意識調査の結果、認知度は9割超で受容姿勢も8割超だったが、当事者との関わりがある層ほど受容度や配慮ある言動が高い傾向が見られた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "日本國內單體員工約1萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内の単体従業員約1万人"
    },
    {
     "text": "共收到5,673人的回答",
     "state": "translated",
     "quote": "5,673人から回答を得ました"
    },
    {
     "text": "92.6％回答「知道」",
     "state": "translated",
     "quote": "92.6％が「知っている」と回答しました"
    },
    {
     "text": "整體為37.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "全体で37.3％でした"
    },
    {
     "text": "20歲以下為43.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "20代以下は43.9％"
    },
    {
     "text": "30多歲為45.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "30代は45.3％"
    },
    {
     "text": "50多歲為31.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "50代は31.9％"
    },
    {
     "text": "60歲以上為27.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "60代以上は27.6％"
    },
    {
     "text": "高達81.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "81.8％に上りました"
    },
    {
     "text": "90.2％表現出接納LGBTQ+當事者的態度",
     "state": "translated",
     "quote": "90.2％がLGBTQ+当事者を受容する姿勢を示しました"
    },
    {
     "text": "沒有此類接觸的人則僅有76.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "そうした関わりがなかった人では76.9％にとどまり"
    },
    {
     "text": "相差13.3個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "13.3ポイントの差が見られました"
    },
    {
     "text": "53.5％回答「有做到」",
     "state": "translated",
     "quote": "53.5％が「している」と回答しました"
    },
    {
     "text": "66.2％回答會留意以LGBTQ+當事者為考量的言行",
     "state": "translated",
     "quote": "66.2％がLGBTQ+当事者を意識した言動を心がけていると回答し"
    },
    {
     "text": "與沒有此類接觸者的46.1％相比",
     "state": "translated",
     "quote": "そうした関わりがなかった人の46.1％と"
    },
    {
     "text": "相差20.1個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "20.1ポイントの差が見られました"
    },
    {
     "text": "管理階層中有60.2％回答「有做到」",
     "state": "translated",
     "quote": "マネジメント層の60.2％が「している」と回答しました"
    },
    {
     "text": "管理階層中有51.5％表達意願",
     "state": "translated",
     "quote": "マネジメント層の51.5％が意欲を示し"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック エレクトリックワークス株式会社",
    "パナソニックEW",
    "パナソニックグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006934.000003442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467456-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633107,
   "anchor": "n3633107",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633107",
   "title": "因為不是孤單一人，所以能繼續前進。採集萊姆的旅途中，萌生新的羈絆！《鍊金術師學院 6 被遺忘的堡壘（下）》出版　いずみノベルズ10月新刊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インプレス將於2026年10月30日透過いずみノベルズ品牌出版網路小說《鍊金術師學院 6 被遺忘的堡壘（下）》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "電子書籍版 1,400日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "電子書籍版 1,400円（税別）"
    },
    {
     "text": "印刷版書籍 1,900日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "印刷書籍版 1,900円（税別）"
    },
    {
     "text": "正文210頁",
     "state": "translated",
     "quote": "本文210ページ"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社インプレス",
    "株式会社ヒナプロジェクト",
    "合同会社技術の泉出版",
    "インプレスNextPublishing",
    "インプレスR&D"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007792.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467459-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633106,
   "anchor": "n3633106",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633106",
   "title": "更新呼籲體貼交通行為的「思いやりティドライブ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JAF於2026年10月29日更新交通安全宣導活動「思いやりティドライブ」，並導入面向企業、團體的支持制度。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "2016年",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本自動車連盟",
    "JAF"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007835.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467461-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633105,
   "anchor": "n3633105",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633105",
   "title": "【招募30名小學生監測員】搶先體驗正式版恐龍模型、魔術、魔法杖！全新系列《學研科學與學習遊戲》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社学研ホールディングス的集團公司株式会社Gakken，將在全新系列《學研科學與學習遊戲》上市前，針對恐龍模型、魔術套組、魔法杖套組3項商品展開活動，招募共30名小學生監測員。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月29日（週四）起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）より開始"
    },
    {
     "text": "全長約40cm",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約40cm"
    },
    {
     "text": "15種正式魔術",
     "state": "translated",
     "quote": "15種類の本格マジック"
    },
    {
     "text": "各10名",
     "state": "translated",
     "quote": "各10名"
    },
    {
     "text": "價格：2,860日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,860円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：2,530日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,530円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：2,750日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "資本額：50百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：50百万円"
    },
    {
     "text": "2025年9月期營收1,991億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月期売上高1,991億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学研ホールディングス",
    "株式会社Gakken",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "学研出版サイト",
    "きらら舎"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009546.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467463-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633104,
   "anchor": "n3633104",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633104",
   "title": "《ブシロードTCG戰略發表會2026 秋》舉辦報告「五等分的新娘 卡牌遊戲」環節",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブシロード於2026年10月28日舉辦「ブシロードTCG戰略發表會2026 秋」，並公布《五等分的新娘 卡牌遊戲》的發展計畫。補充包vol.8於10月30日發售，vol.9預定於2027年冬季發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "10 月 30 日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日"
    },
    {
     "text": "2027年 冬季",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年 冬"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブシロード",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009840.000014827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467457-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3633103,
   "anchor": "n3633103",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-zh-Hant-p4.html#n3633103",
   "title": "【實況主レトルト大力推薦！】暴走族講述怪談，描繪恐怖夜宴的小說遊戲《暴走族夜怪》推出書籍版！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA於2026年10月30日宣布，將齊藤万丈的恐怖小說遊戲《暴走族夜怪》改編為書籍出版。附有遊戲實況主レトルト的推薦留言，也確定自2027年春季起改編為漫畫。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月30日（週五）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）に発売します"
    },
    {
     "text": "定價：1,705日圓（1,550日圓＋稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,705円（1,550円＋税）"
    },
    {
     "text": "ティラノゲームフェス2019",
     "state": "translated",
     "quote": "ティラノゲームフェス2019"
    },
    {
     "text": "也已確定自2027年春季起連載漫畫版",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春からのコミカライズ連載も決定しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "小学館",
    "カドコミ",
    "ニコニコ静画"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020121.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467455-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}