{
 "edition": "20261029-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-29T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-29T12:00:00+09:00",
 "page": 9,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1297,
 "listed_in_period": 1297,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1118 items from 4 sources; Taiwan, 179 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1118,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 179,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3632552,
   "anchor": "n3632552",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632552",
   "title": "店舗経営者倶楽部 to hold Nov. 25 webinar on preventing staff turnover and store development",
   "title_state": "translated",
   "summary": "店舗経営者倶楽部, operated by 店舗情報サービス株式会社, will hold a web seminar on Nov. 25, 2026, focusing on preventing staff turnover and store development. The seminar will discuss staff retention and delegation of duties, drawing on survey data from 厚生労働省 and other sources.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）"
    },
    {
     "text": "13:00〜14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00〜14:00"
    },
    {
     "text": "21.5% of general workers",
     "state": "translated",
     "quote": "一般労働者21.5％"
    },
    {
     "text": "25.0% of part-time workers",
     "state": "translated",
     "quote": "パートタイム労働者25.0％"
    }
   ],
   "companies": [
    "店舗情報サービス株式会社",
    "店舗経営者倶楽部",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000161189.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466199-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632523,
   "anchor": "n3632523",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632523",
   "title": "Sharefull Spot-Work Research: Survey on early and voluntary retirement programs among full-time employees in their 40s and 50s",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シェアフル株式会社 surveyed full-time employees in their 40s and 50s about early and voluntary retirement programs. The survey found that awareness of the programs was low, but interest in using them was high, and that respondents tended to want flexible work arrangements after leaving their jobs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Valid responses: 1,284",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：1,284件"
    },
    {
     "text": "17.0% said “Yes”",
     "state": "translated",
     "quote": "「ある」は17.0%"
    },
    {
     "text": "A total of 45.8% indicated they would consider using the programs",
     "state": "translated",
     "quote": "合計45.8%が利用意向を示した"
    },
    {
     "text": "The total reached 57.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "合計57.2%にのぼった"
    },
    {
     "text": "“Working to suit their own schedules, such as through one-off or short-hours jobs” (16.7%)",
     "state": "translated",
     "quote": "単発・短時間など、自分の都合に合わせてはたらく」（16.7%）"
    }
   ],
   "companies": [
    "シェアフル株式会社",
    "パーソルグループ",
    "中央労働委員会",
    "厚生労働省",
    "PERSOL（パーソル）グループ",
    "パーソルホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000266.000124219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465965-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632522,
   "anchor": "n3632522",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632522",
   "title": "Cuvée J2 Hôtel Osaka launches “Cuvée Inclusive,” a special accommodation plan marking its 3rd anniversary. A place worth traveling to for a stay at this hotel.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Cuvée J2 Hôtel Osaka, operated by 株式会社温故知新, has launched “Cuvée Inclusive,” a special accommodation plan marking its 3rd anniversary that includes free-flow Champagne and an omakase Edomae sushi course. An Instagram campaign will also be held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3rd anniversary of opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開業3周年"
    },
    {
     "text": "11 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全11室"
    },
    {
     "text": "1名様あたり 101,000円〜",
     "state": "original",
     "quote": "1名様あたり 101,000円〜"
    },
    {
     "text": "Opened: January 13, 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "開業日：2024年1月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社温故知新",
    "Cuvée J2 Hôtel Osaka by 温故知新",
    "AWA SUSHI 泡鮨",
    "Small Luxury Hotels of the World",
    "SLH",
    "日経クロストレンド",
    "Financial Times社",
    "Statista社",
    "ボランジェ",
    "シャルル・エドシック",
    "レア・シャンパーニュ",
    "テタンジェ",
    "ジョセフ・ペリエ",
    "ニコラ・フィアット",
    "ラリエ",
    "ジャン・ヴェッセル",
    "テルモン",
    "キュペルリー",
    "ドゥモアゼル"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000118716.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466041-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632521,
   "anchor": "n3632521",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632521",
   "title": "Beef and double garlic flavor make it perfect with rice! ほっかほっか亭 launches its new “Beef Bulgogi Bento” on Sunday, Nov. 1!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ほっかほっか亭総本部 will launch the new “Beef Bulgogi Bento” on Nov. 1, 2026. It features a garlic flavor and is priced from 890 yen to 1,520 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より"
    },
    {
     "text": "890 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "890円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥1,270 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,270円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,140 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,140円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,520 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,520円（税込）"
    },
    {
     "text": "706 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国706店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ほっかほっか亭総本部",
    "ほっかほっか亭"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000281.000024682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466037-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632520,
   "anchor": "n3632520",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632520",
   "title": "Bank API integration for “いい生活賃貸管理クラウド” set to automate the checking and importing of about 20,000 deposit and withdrawal statements in its first month",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社いい生活 announced that its bank API integration feature for “いい生活賃貸管理クラウド,” launched in September 2026, is expected to automate the checking and importing of about 20,000 deposit and withdrawal statements per month after just 1 month of service.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Expected to automate the checking and importing of about 20,000 deposit and withdrawal statements per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月間約2万件の入出金明細確認・取込作業を自動化する見込"
    },
    {
     "text": "Adopted for use at more than 180,000 properties (including parking spaces and other lots)",
     "state": "translated",
     "quote": "18万戸を超える物件（※駐車場等の区画も含む）での利用決定に至りました"
    },
    {
     "text": "Launched in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に提供を開始した"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いい生活",
    "いい生活賃貸管理クラウド"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000286.000003214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466027-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632519,
   "anchor": "n3632519",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632519",
   "title": "What not to do and what to do in AI search optimization for e-commerce: Seminar on Nov. 13 to explain where to draw the line",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Masahiro Tajima of 株式会社ギャプライズ will speak at a seminar hosted by “ECのプロ” on Nov. 13, 2026. He will explain the distinction between tactics Google explicitly identifies as spam in AI search optimization, such as fabricating reviews, and recommended fundamental measures.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "13:20〜13:40",
     "state": "translated",
     "quote": "13:20〜13:40"
    },
    {
     "text": "5 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "5社"
    },
    {
     "text": "2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年"
    },
    {
     "text": "20 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000万円"
    },
    {
     "text": "30 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "30兆円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ギャプライズ",
    "株式会社WUUZY",
    "Google",
    "AthenaHQ",
    "Limy",
    "LightSite AI"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000286.000057359.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465993-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632518,
   "anchor": "n3632518",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632518",
   "title": "Announcement of a licensing agreement for apparel products featuring “THE DOG AND FRIENDS”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブランチ・アウト and 株式会社THE DOG COMPANY have signed a merchandise licensing partnership agreement for apparel products featuring “THE DOG AND FRIENDS.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Beloved in more than 50 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界50カ国以上で愛されています"
    },
    {
     "text": "More than 20 years of experience in the licensing business",
     "state": "translated",
     "quote": "ライセンス事業は20年以上にもわたる経験を持ち"
    },
    {
     "text": "boasts a track record of more than 400 licensing agreements",
     "state": "translated",
     "quote": "400以上のライセンス契約実績を誇る"
    },
    {
     "text": "Established: July 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 1997年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブランチ・アウト",
    "株式会社THE DOG COMPANY"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000289.000078611.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465990-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632517,
   "anchor": "n3632517",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632517",
   "title": "5 anmaki for 870 yen, saving up to 580 yen: お亀堂藤沢店 to hold a 3-day fall mega-size sale from Nov. 6",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社お亀堂 will hold a fall mega-size sale at its Fujisawa store for 3 days from Nov. 6, 2026. The sale will feature larger portions of anmaki and oni manju, an apple fair and special sales of house-made bean paste.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 for 870 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5個870円"
    },
    {
     "text": "Regular price: up to 1,450 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常最大1,450円"
    },
    {
     "text": "¥1,000 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円以上"
    },
    {
     "text": "200-yen gift certificate",
     "state": "translated",
     "quote": "200円の商品券"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社お亀堂",
    "お亀堂藤沢店"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000294.000074986.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465987-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632516,
   "anchor": "n3632516",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632516",
   "title": "Charichari × OpenStreet launches bike-sharing services in Nagasaki City",
   "title_state": "translated",
   "summary": "OpenStreet株式会社 and チャリチャリ株式会社 launched their “Charichari” and “HELLO CYCLING” bike-sharing services in Nagasaki City on Oct. 28. With support from リージョナルクリエーション長崎, a launch ceremony was held. Ports were set up at 3 locations, including JR Nagasaki Station, and a total of 40 electric-assist bicycles will be deployed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From 10:00 on Wednesday, Oct. 28",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日（水）10時より"
    },
    {
     "text": "More than 6 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数600万人を超える"
    },
    {
     "text": "A total of 40 electric-assist bicycles (20 from each company)",
     "state": "translated",
     "quote": "計40台（各社20台）の電動アシスト自転車"
    },
    {
     "text": "Ports set up at 3 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "3カ所にポートを設置"
    },
    {
     "text": "160 yen per 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "15分ごと160円"
    },
    {
     "text": "Maximum fee: 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大料金3,000円"
    },
    {
     "text": "電動アシスト自転車1分20.5円",
     "state": "original",
     "quote": "電動アシスト自転車1分20.5円"
    }
   ],
   "companies": [
    "OpenStreet株式会社",
    "チャリチャリ株式会社",
    "リージョナルクリエーション長崎"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000298.000113324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465983-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632515,
   "anchor": "n3632515",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632515",
   "title": "橋本工業株式会社 introduces electric-assist bicycles to “HELLO CYCLING”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "OpenStreet株式会社 and 橋本工業株式会社 have formed a business partnership and will introduce 200 electric-assist bicycles to the “HELLO CYCLING” bike-sharing service starting in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "200 electric-assist bicycles",
     "state": "translated",
     "quote": "電動アシスト自転車200台"
    },
    {
     "text": "From Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より"
    },
    {
     "text": "Operating in 30 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "30都道府県で展開"
    },
    {
     "text": "Stations set up at approximately 15,300 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "約15,300カ所にステーションを設置"
    },
    {
     "text": "More than approximately 63,000 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "車両台数は約63,000台を超え"
    },
    {
     "text": "Our approximately 6 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "約600万人の会員の皆さま"
    }
   ],
   "companies": [
    "OpenStreet株式会社",
    "橋本工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000299.000113324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465977-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632514,
   "anchor": "n3632514",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632514",
   "title": "パナソニック HVAC & CC adopts AI-native recruitment platform “MyTalent Brand” and launches owned recruitment media",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TalentX announced that パナソニック HVAC & CC has adopted the AI recruitment platform “MyTalent Brand” and launched owned recruitment media following its transition to an independent operating company in April 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Securities code: 330A",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：330A"
    },
    {
     "text": "Following its transition to an independent operating company on April 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月1日の事業会社化を機に"
    },
    {
     "text": "Established: May 28, 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年5月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TalentX",
    "パナソニック HVAC & CC",
    "パナソニック HVAC & CC株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000036924.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465970-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632513,
   "anchor": "n3632513",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632513",
   "title": "Obtains the third level of the Eruboshi Certification under the Act on Promotion of Women’s Participation and Advancement in the Workplace",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱食品株式会社 obtained the third level (3 stars) of the Eruboshi Certification under the Act on Promotion of Women’s Participation and Advancement in the Workplace, effective October 15, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "Stage 3",
     "state": "translated",
     "quote": "3段階目"
    },
    {
     "text": "3-star",
     "state": "translated",
     "quote": "3つ星"
    },
    {
     "text": "Second level",
     "state": "translated",
     "quote": "2段階目"
    },
    {
     "text": "2 stars",
     "state": "translated",
     "quote": "2つ星"
    },
    {
     "text": "5 evaluation criteria",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの評価項目"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱食品株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000305.000060129.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465885-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632512,
   "anchor": "n3632512",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632512",
   "title": "Get in the mood with Okinawan fruit! New non-alcoholic chuhai-style drink “オリオン のんある島果実” launches Nov. 25 (Wed.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オリオンビールは、沖縄果実を使用した新ノンアルコールチューハイテイスト飲料「オリオン のんある島果実」を2026年11月25日に発売する。ラインアップはシークヮーサーサワーとパッションフルーツサワーの2種類。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Available from Nov. 25, 2026 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）より発売します"
    },
    {
     "text": "Available in 2 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "2種類を展開します"
    },
    {
     "text": "0.00％",
     "state": "translated",
     "quote": "0.00％"
    },
    {
     "text": "350 ml can",
     "state": "translated",
     "quote": "缶350ml"
    }
   ],
   "companies": [
    "オリオンビール株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000044607.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465962-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632511,
   "anchor": "n3632511",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632511",
   "title": "小田急ＳＣディベロップメント and ウィーバー sign comprehensive agreement to attract Korean brands; K-fashion brands, including some making their Japan debut, to hold pop-up shops at Shinjuku Flags",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社小田急ＳＣディベロップメント and 株式会社ウィーバー signed a comprehensive agreement on attracting Korean brands on October 15. In connection with the agreement, 5 Korean fashion brands, including some making their Japan debut, will hold limited-time pop-up shops at Flags (新宿フラッグス), a commercial facility operated by 小田急.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥10,000 or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み10,000円以上"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 30 people each day",
     "state": "translated",
     "quote": "1日先着30名限定"
    },
    {
     "text": "5 Korean brands",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国の5ブランド"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小田急ＳＣディベロップメント",
    "株式会社ウィーバー",
    "ソウル市",
    "ハイソウルショールーム",
    "BEIDELLI",
    "COIRIS",
    "Et demain",
    "OUR NOSTALGIA",
    "GANISONG",
    "NAJ-OLEARI"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000312.000063373.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465961-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632510,
   "anchor": "n3632510",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632510",
   "title": "[Event Report] More than 1,900 social media posts in 7 days! DECENCIA holds employee-run experiential pop-up in Osaka, with the president and product planners serving customers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社DECENCIA, part of the ポーラ・オルビスグループ, held “EYE FORM LAB. by DECENCIA” in Osaka from October 14 to 20, 2026, drawing approximately 6,400 visitors to mark the launch of its new eye cream and generating approximately 1,900 posts through a social media campaign.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 6,400 visitors in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ約6,400人が来場"
    },
    {
     "text": "Refreshed for the first time in 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年ぶりに刷新"
    },
    {
     "text": "15 g",
     "state": "translated",
     "quote": "15g"
    },
    {
     "text": "6,160 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,160円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DECENCIA",
    "ポーラ・オルビスグループ",
    "ポーラ化成工業"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000313.000002987.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465959-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632509,
   "anchor": "n3632509",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632509",
   "title": "[From Fukuoka] Tackling parenting challenges through Montessori education. ハピネス保育園 director’s first book, 『幼少期教育こそが9割』, launches; free Kindle edition available from 11/2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "石井清悟, director of ハピネス保育園, has published his first book, 『幼少期教育こそが9割』, on Montessori education. The Kindle edition will be available for free from Nov. 2, and a publication event will be held in mid-November.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "幼少期教育こそが9割",
     "state": "original",
     "quote": "幼少期教育こそが9割"
    },
    {
     "text": "The 7 years since launch",
     "state": "translated",
     "quote": "立ち上げ7年間"
    },
    {
     "text": "7 ways to engage",
     "state": "translated",
     "quote": "7つの関わり方"
    }
   ],
   "companies": [
    "三和ホールディングス株式会社",
    "ハピネス保育園",
    "Kindle"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000317.000061968.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465957-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632508,
   "anchor": "n3632508",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632508",
   "title": "Full-scale launch of “STADIUM TUBE らくらく撮影” and video streaming and sales services using a sports-dedicated AI camera at 埼玉スタジアム2〇〇2公園 第4グラウンド!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人埼玉県公園緑地協会 and 株式会社NTTSportict will fully launch AI camera-based filming and video streaming and sales services at 埼玉スタジアム2〇〇2公園第4グラウンド from October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より"
    },
    {
     "text": "¥990 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 990円"
    },
    {
     "text": "5,500 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 5,500円"
    },
    {
     "text": "約10分の1に抑えることができます",
     "state": "original",
     "quote": "約10分の1に抑えることができます"
    },
    {
     "text": "Supports filming in 16 sports",
     "state": "translated",
     "quote": "16競技の撮影に対応"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人埼玉県公園緑地協会",
    "株式会社NTTSportict",
    "Pixellot Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000318.000076870.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465955-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632507,
   "anchor": "n3632507",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632507",
   "title": "Medical mall analysis dashboard launched for Tokyo, Chiba and Saitama. In Tokyo, clinics advertising cosmetic surgery account for about half of newly opened malls; in Chiba, locations are in population-growing cities such as Nagareyama; in Saitama, near stations. Independent analysis of 216 malls opened in the past 5 years",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マゼランメディカル has released free Tokyo, Chiba and Saitama editions of its “Medical Mall Market Trends Dashboard,” built using Microsoft Power BI. It published analysis of 216 locations opened in the past 5 years, finding an increase in new malls with clinics advertising cosmetic surgery in Tokyo and a concentration of locations in population-growing areas and near stations in Chiba and Saitama.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "There are 1,160 medical malls across 1 metropolis and 2 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "1都2県の医療モールは計1,160件で"
    },
    {
     "text": "Accounting for 38% of the national total of 3,032",
     "state": "translated",
     "quote": "全国3,032件の38%を占めます"
    },
    {
     "text": "Locations of 216 newly opened malls",
     "state": "translated",
     "quote": "新設モール216件の立地"
    },
    {
     "text": "Tokyo’s 855 locations are the most of any prefecture nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都の855件は都道府県別で全国最多です"
    },
    {
     "text": "New malls housing clinics that list cosmetic surgery, including as a secondary specialty, total 75 (47%)",
     "state": "translated",
     "quote": "副診療科も含めて美容外科を掲げる診療所が入居する新設モールは75件（47%）にのぼり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マゼランメディカル",
    "株式会社グライダーアソシエイツ",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000319.000005122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465952-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632506,
   "anchor": "n3632506",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632506",
   "title": "【JR東日本おみやげグランプリ2026 エリア賞（東京エリア）を受賞】東京でしか出会えない、抹茶と苺の“和”チーズタルトグランスタ丸の内店 限定「焼きたて和チーズタルト 抹茶いちご」",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社BAKEの「焼きたて和チーズタルト 抹茶いちご」が、JR東日本主催の「みんなが贈りたい。JR東日本おみやげグランプリ2026」で東京エリア賞を受賞した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "351 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "351円（税込）"
    },
    {
     "text": "Made with 100% Uji matcha",
     "state": "translated",
     "quote": "宇治抹茶を100％使用"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BAKE",
    "BAKE CHEESE TART",
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "JR東日本"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000319.000014043.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465950-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632505,
   "anchor": "n3632505",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632505",
   "title": "[For labor unions] Launch of annual exercise event plans, with a choice of 4, 8 or 12 events per year to support members’ health",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フラクタルワークアウト株式会社 has launched annual exercise event plans for labor unions, with a choice of 4, 8 or 12 events per year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 times a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年4回"
    },
    {
     "text": "8 times a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年8回"
    },
    {
     "text": "12 times a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年12回"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "フラクタルワークアウト株式会社",
    "BODY PALETTE"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000327.000118106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465948-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632504,
   "anchor": "n3632504",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632504",
   "title": "フクシマガリレイ | Launch of GMW series milk coolers using the non-fluorocarbon refrigerant R1234yf",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フクシマガリレイ has launched the GMW series of milk coolers using R1234yf, a non-fluorocarbon refrigerant with a low environmental impact, and set an annual sales target of 1,000 units.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "GWP: 1",
     "state": "translated",
     "quote": "GWP:1"
    },
    {
     "text": "Approximately 28% lower than conventional models",
     "state": "translated",
     "quote": "従来機種に比べ約28％ダウン"
    },
    {
     "text": "Annual sales target: 1,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "年間目標販売台数は1,000台"
    },
    {
     "text": "List price: 2,607,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格：2,607,000円"
    },
    {
     "text": "Capital: 400 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "フクシマガリレイ株式会社",
    "ガリレイグループ",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000330.000081206.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465946-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632503,
   "anchor": "n3632503",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632503",
   "title": "[New product] The foil-stamping brand “ROKKAKU” launches premium foil-stamped New Year’s cards crafted by skilled artisans",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フタバ株式会社 will begin selling 『プレミアム箔押し年賀状』, crafted by skilled artisans under its foil-stamping brand “ROKKAKU,” on Nov. 2, 2026. Advance reservations are also open.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から"
    },
    {
     "text": "1,210 yen each (3 cards with the same design)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,210円（同一絵柄3枚入り）"
    },
    {
     "text": "410 yen each (1 card)",
     "state": "translated",
     "quote": "各410円（1枚入り）"
    },
    {
     "text": "50%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "50%OFF"
    },
    {
     "text": "3,000 yen worth of points",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円分のポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "フタバ株式会社",
    "ROKKAKU",
    "スーパーデリバリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000337.000067791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465944-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632502,
   "anchor": "n3632502",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632502",
   "title": "[New product] The foil-stamping brand “ROKKAKU” launches foil-stamped New Year’s money envelopes crafted by skilled artisans",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フタバ株式会社 will begin selling 『箔お年玉袋』, crafted by skilled artisans under its foil-stamping brand “ROKKAKU,” on Nov. 2, 2026. Priced at 440 yen each (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "440 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各440円"
    },
    {
     "text": "3,000 yen worth",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "フタバ株式会社",
    "ROKKAKU",
    "スーパーデリバリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000340.000067791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465941-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632501,
   "anchor": "n3632501",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632501",
   "title": "“KOBE MARATHON 2026 Virtual Race” to be held with participants able to join from anywhere in Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アシックスジャパン will hold the online event “KOBE MARATHON 2026 Virtual Race” using ASICS Runkeeper in conjunction with Kobe Marathon 2026. The entry fee is 500 yen; finishers will receive OneASICS points, and 10 people will be selected by lottery to receive entry to Kobe Marathon 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "10:00から",
     "state": "original",
     "quote": "10:00から"
    },
    {
     "text": "11月29日（日）23:59まで",
     "state": "original",
     "quote": "11月29日（日）23:59まで"
    },
    {
     "text": "11月1日（日）0:00から",
     "state": "original",
     "quote": "11月1日（日）0:00から"
    },
    {
     "text": "11月30日（月）23:59まで",
     "state": "original",
     "quote": "11月30日（月）23:59まで"
    },
    {
     "text": "10 km",
     "state": "translated",
     "quote": "10km"
    },
    {
     "text": "Half marathon",
     "state": "translated",
     "quote": "ハーフマラソン"
    },
    {
     "text": "Full marathon",
     "state": "translated",
     "quote": "フルマラソン"
    },
    {
     "text": "1,000 points",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000ポイント"
    },
    {
     "text": "750 points",
     "state": "translated",
     "quote": "750ポイント"
    },
    {
     "text": "500 points",
     "state": "translated",
     "quote": "500ポイント"
    },
    {
     "text": "10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "10名"
    },
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アシックスジャパン株式会社",
    "アシックスジャパン",
    "アシックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000341.000020802.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465940-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632500,
   "anchor": "n3632500",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632500",
   "title": "[New product] The foil-stamping brand “ROKKAKU” launches new designs of foil-stamped tableware to add a touch of splendor to special occasions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フタバ株式会社 will begin selling new designs of 御膳敷紙 and 祝箸 under its foil-stamping brand “ROKKAKU” on Nov. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から"
    },
    {
     "text": "[3 pieces]",
     "state": "translated",
     "quote": "［3枚入］"
    },
    {
     "text": "[3 pieces] 1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "［3枚入］1,100円"
    },
    {
     "text": "[5-piece pack]",
     "state": "translated",
     "quote": "［5枚入］"
    },
    {
     "text": "[5-piece pack] 1,430 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "［5枚入］1,430円"
    },
    {
     "text": "[3-pair set]",
     "state": "translated",
     "quote": "［3膳入］"
    },
    {
     "text": "3,000 yen worth of points",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円分のポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "フタバ株式会社",
    "ROKKAKU",
    "スーパーデリバリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000341.000067791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465937-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632499,
   "anchor": "n3632499",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632499",
   "title": "A woodworking workshop using leftover homebuilding materials will be held at the Ageo Industrial Festival",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイダ設計は、2026年11月7日と8日に開催される「第51回あげお産業祭」に出展し、家づくりの端材を活用した木育ワークショップを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7 (Sat.) and 8 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）"
    },
    {
     "text": "This marks the 5th year",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で5年目となります"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥100 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金： 1億円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 989",
     "state": "translated",
     "quote": "従 業 員 数： 989人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイダ設計",
    "自動車精工"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000348.000010879.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465935-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632498,
   "anchor": "n3632498",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632498",
   "title": "[ゲラン] A new store opens on the 10th floor of 阪急うめだ本店 at HANKYU BEAUTY MAISON",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゲラン will open a new store on the 10th floor of 阪急うめだ本店 at HANKYU BEAUTY MAISON on November 11, 2026. By appointment only, the store will offer treatments focused on fragrances and skincare, along with opening commemorative offers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ゲラン products totaling 44,000 yen (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "ゲラン製品44,000円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "ゲラン products totaling 121,000 yen (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "ゲラン製品121,000円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "10th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "10階"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゲラン株式会社",
    "ゲラン",
    "阪急うめだ本店",
    "HANKYU BEAUTY MAISON"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000349.000018096.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465933-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632497,
   "anchor": "n3632497",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632497",
   "title": "A new candle holder is here, featuring a softly rounded shape and a gentle glow through frosted glass!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カメヤマキャンドルハウス will launch the Sphere Candle Holder, known for the soft light of its frosted glass, in early December.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 990 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：990円（税込）"
    },
    {
     "text": "Dimensions: φ80 × H74 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "本体サイズ：φ80×H74mm"
    },
    {
     "text": "Price: 1,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "Burn time: approximately 4 hours and 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "燃焼時間:約4時間30分"
    }
   ],
   "companies": [
    "カメヤマ株式会社",
    "カメヤマキャンドルハウス"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000355.000017769.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465932-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632496,
   "anchor": "n3632496",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632496",
   "title": "JA全農とくしま and 健民ダイニング to hold the “Tokushima Lotus Root and Naruto Kintoki Fair” again. A total of 6 dishes featuring seasonal ingredients from Tokushima Prefecture will be available at the Kenmin Foods-owned restaurant 健民ダイニング on November 8, “Tokushima Lotus Root Day”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In partnership with JA全農とくしま, Kenmin Foods will hold the “Tokushima Lotus Root and Naruto Kintoki Fair” again at 健民ダイニング from November 2 to 30, serving 6 dishes made with ingredients from Tokushima Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "43.6% market share",
     "state": "translated",
     "quote": "シェア43.6％"
    },
    {
     "text": "All 6 items",
     "state": "translated",
     "quote": "全6品"
    },
    {
     "text": "1,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥750 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "750円（税込）"
    },
    {
     "text": "2 for 600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2個600円（税込）"
    },
    {
     "text": "900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "900円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ケンミン食品株式会社",
    "JA全農とくしま",
    "健民ダイニング"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000357.000027446.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465931-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632495,
   "anchor": "n3632495",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632495",
   "title": "“You can’t eat it, but you’ll want to hug it!” A potato chip becomes a giant plush toy about 54 cm tall! An original エブリデイ prize is here!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東洋は、クレーンゲーム景品シリーズ「エブリデイ オリジナル景品」の一環として、ポテトチップをモチーフにした約54cmの巨大ぬいぐるみを2026年10月21日より展開する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 54 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約54cm"
    },
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "2 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全2種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東洋",
    "エブリデイ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000372.000024989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465930-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632494,
   "anchor": "n3632494",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632494",
   "title": "[Held Thu., Nov. 19] Policy Pitch for Global Health: A policy event examining Japan’s contribution to global health",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PoliPoli will hold the policy event Policy Pitch for Global Health on November 19, 2026. Members of the Diet, including Katsunobu Kato, will speak, with policy recommendations on infectious disease measures and a report on a visit to Ethiopia.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "12:00-13:30",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00-13:30"
    },
    {
     "text": "9th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第9回"
    },
    {
     "text": "Approximately 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約100人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PoliPoli"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000378.000032735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465929-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632493,
   "anchor": "n3632493",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632493",
   "title": "東京都葛飾区 adopts “Kaonavi” to put the right people in the right roles by drawing on their individual qualities and experience",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京都葛飾区 has adopted the talent management system “Kaonavi” to centrally manage personnel data and improve operational efficiency. The implementation was carried out in collaboration with 株式会社ジーシーシー.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 4,500 companies use the service (*)",
     "state": "translated",
     "quote": "利用企業は4,500社(※)を超えています"
    },
    {
     "text": "*As of the end of September 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "※2025年9月末時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カオナビ",
    "東京都葛飾区",
    "株式会社ジーシーシー"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000384.000030113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465927-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632492,
   "anchor": "n3632492",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632492",
   "title": "【木村屋總本店】＜期間限定＞11月1日から、クリスマスを彩る “和”の味わい「和のシュトーレン」を発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社木村屋總本店 will release “Japanese-Style Stollen,” a limited-time product made with Japanese ingredients such as persimmons and chestnuts, starting November 1, 2026. It will be available in a regular size and a smaller size exclusive to select stores, through December 25.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日より"
    },
    {
     "text": "2,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Available at 24 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "販売店舗（24店舗）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社木村屋總本店",
    "木村屋",
    "上野松坂屋店",
    "銀座松屋店",
    "日本橋三越店",
    "銀座三越店",
    "新宿伊勢丹店",
    "玉川髙島屋店",
    "池袋西武店",
    "東京大丸店",
    "横浜髙島屋店",
    "町田小田急店",
    "池袋東武店",
    "日本橋髙島屋店",
    "アトレ吉祥寺店",
    "新宿小田急店",
    "上大岡京急店",
    "新宿京王店",
    "浦和伊勢丹店",
    "羽田第一ターミナル キャプテンズマーケット店",
    "羽田第二ターミナル 東京食賓館店",
    "エキュート大宮店",
    "キムラスタンド 巣鴨店",
    "アトレ新浦安店",
    "東武百貨店船橋店",
    "キムラスタンド 大森店"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000384.000110949.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465925-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632491,
   "anchor": "n3632491",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632491",
   "title": "[Podium finishes in 2 freestyle events] Swimmer Katsuhiro Matsumoto places 2nd in both the 100 m and 200 m freestyle at the 68th Japan Swimming Championships (25 m)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミツウロコグループホールディングスが所属契約する競泳の松元克央選手が、第68回日本選手権（25m）水泳競技大会で100m自由形と200m自由形の2種目で2位に入賞した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "46秒73",
     "state": "original",
     "quote": "46秒73"
    },
    {
     "text": "1分42秒60",
     "state": "original",
     "quote": "1分42秒60"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミツウロコグループホールディングス",
    "ミツウロコグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000387.000070816.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465922-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632490,
   "anchor": "n3632490",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632490",
   "title": "[Employee snack benefits service] スナックミーオフィス to speak at “Is your office ready? Creating an office that makes working on-site possible” [Held Thu., Nov. 12]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スナックミー will participate as a co-hosting company, together with GROOVE X 株式会社, in the online seminar “Is your office ready? Creating an office that makes working on-site possible,” hosted by 株式会社ブイキューブ on November 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "14:00〜15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00〜15:00"
    },
    {
     "text": "3 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "3社"
    },
    {
     "text": "Monthly fee [Free]",
     "state": "translated",
     "quote": "月額利用料【無料】"
    },
    {
     "text": "《As little as 5 days》",
     "state": "translated",
     "quote": "《最短5日》"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スナックミー",
    "株式会社ブイキューブ",
    "GROOVE X 株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000404.000031067.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465920-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632489,
   "anchor": "n3632489",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632489",
   "title": "Our paint selected for the exterior of Kintetsu’s sightseeing train “Les Saveurs 志摩”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nippon Paint Industrial Course Co., Ltd. announced that its paint was selected for the exterior of Kintetsu’s sightseeing train “Les Saveurs 志摩.” The train, which will begin service on November 1, 2026, features a metallic blue finish inspired by the sea of Ise-Shima, contrasted with white.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "50 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "50席"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ペイント・インダストリアルコーティングス株式会社",
    "近畿日本鉄道株式会社",
    "日本ペイントホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000412.000007223.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465918-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632488,
   "anchor": "n3632488",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632488",
   "title": "岡山県倉敷市に新店舗オープン！「ワッツウィズ 倉敷マルナカチボリスーパードラッグひまわり店」でお得な生活を。",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ワッツ opened a new store, “Watts with Kurashiki Marナカ Chibori スーパードラッグひまわり Store,” in Kurashiki, Okayama Prefecture, on October 29, 2026. The company reached 1,931 stores nationwide as of the end of September 2026 and plans further openings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,931 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国店舗数1,931店舗"
    },
    {
     "text": "¥110 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込110円"
    },
    {
     "text": "Capital: 440.29 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本⾦：4億4,029万円"
    },
    {
     "text": "150 bagasse-blend paper towels",
     "state": "translated",
     "quote": "バガス配合ペーパータオル150枚"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワッツ",
    "スーパードラッグひまわり",
    "旭化成"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000417.000084599.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465915-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632487,
   "anchor": "n3632487",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632487",
   "title": "Hacobu CLO survey: About 70% have appointed a CLO. Logistics reform moves from the “preparation stage” to the “implementation phase” — six months since the full enforcement of the amended Logistics Efficiency Act",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey on CLOs by 株式会社Hacobu found that six months after the amended Logistics Efficiency Act took effect, about 70% had appointed a CLO. However, logistics reform was still mostly at the preparation stage, and only 11.9% of companies had confirmed measurable results.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "77.2% said they had “already appointed” or “plan to appoint” a CLO",
     "state": "translated",
     "quote": "「選任済み」または「選任予定」と回答した人は77.2％"
    },
    {
     "text": "The share who had “already appointed” a CLO rose from 30.7% to 67.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「選任済み」が30.7％から67.3％となり"
    },
    {
     "text": "11.9% of respondents said they had confirmed measurable results",
     "state": "translated",
     "quote": "定量成果を確認できている回答者は11.9％でした"
    },
    {
     "text": "Waiting times for loading and unloading improved, according to 56.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "荷待ち時間は56.4％が「改善」"
    },
    {
     "text": "Loading efficiency improved, according to 38.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "積載効率の改善は38.6％"
    },
    {
     "text": "The survey covered 101 people working for specified consignor companies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の特定荷主企業に勤務する方101名を対象に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Hacobu",
    "MOVO Berth",
    "MOVO（ムーボ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000429.000018703.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465912-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632486,
   "anchor": "n3632486",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632486",
   "title": "ライフスタイルバンダイ、キャラクター商品を扱う公式サイトを WOVN.io で多言語化",
   "title_state": "original",
   "summary": "WOVN.io, a multilingual AI solution provided by Wovn Technologies株式会社, has been adopted for “Lifestyle バンダイ,” a website operated by the Lifestyle Business Division of 株式会社バンダイ. The site is now available in English, Simplified Chinese and Traditional Chinese, in addition to Japanese.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 45 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "最大45言語"
    },
    {
     "text": "79 locales",
     "state": "translated",
     "quote": "79のロケール"
    },
    {
     "text": "As of the end of September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末時点"
    },
    {
     "text": "1 in 4 companies listed on the Nikkei 225",
     "state": "translated",
     "quote": "日経225構成銘柄企業のうち、4社に1社"
    },
    {
     "text": "Established: March 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 2014年3月"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥5.36701 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 53億6,701万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Wovn Technologies株式会社",
    "WOVN",
    "株式会社バンダイ",
    "バンダイ",
    "バンダイナムコグループ",
    "株式会社日本経済新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000430.000010446.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465910-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632485,
   "anchor": "n3632485",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632485",
   "title": "—With the spread of generative AI, 75.0% feel its impact on their work—PE-BANK conducts a survey on reskilling among IT professionals",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A PE-BANK survey on reskilling among IT professionals found that while 75.0% feel the impact of generative AI on their work, only 38.3% are studying outside working hours, highlighting a gap between awareness and action.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "59.0% feel that AI could replace their jobs in the future",
     "state": "translated",
     "quote": "59.0％が将来的に仕事がAIに置き換えられる可能性を感じる"
    },
    {
     "text": "“Skills for using generative AI and AI tools”: 62.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "生成AI・AIツールの活用スキル」62.0％"
    },
    {
     "text": "38.3% of people study IT and digital-related subjects outside working hours",
     "state": "translated",
     "quote": "業務時間外にIT・デジタル関連の学習に取り組んでいる人は38.3％"
    },
    {
     "text": "Among people currently studying, 46.1% are learning about generative AI and the use of AI",
     "state": "translated",
     "quote": "現在学習している人の46.1％が「生成AI・AI活用」を学習"
    },
    {
     "text": "33.3% of people say they receive no reskilling support from their employers",
     "state": "translated",
     "quote": "勤務先からリスキリング支援を「受けていない」人は33.3％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MCEAホールディングス",
    "株式会社PEｰBANK",
    "PE-BANK"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000436.000012015.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465906-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632484,
   "anchor": "n3632484",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632484",
   "title": "[New product] Before tackling everything at the end of the year: a steam cleaner that heats up in about 25 seconds and lets you start with the areas that concern you",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シービージャパン launched the Comtool Steam Healer steam cleaner in October 2026. It heats up in about 25 seconds.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月に発売しました"
    },
    {
     "text": "Heats up in about 25 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "約25秒で加熱が完了し"
    },
    {
     "text": "71.3% said they do a thorough year-end cleaning",
     "state": "translated",
     "quote": "71.3％が大掃除をすると回答しました"
    },
    {
     "text": "Conducted among 1,100 men and women nationwide aged 20–69",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の20～69歳の男女1,100人を対象に実施"
    },
    {
     "text": "Steam temperature at the nozzle is about 100°C",
     "state": "translated",
     "quote": "ノズル部分のスチーム温度は約100℃"
    },
    {
     "text": "Tank capacity: 380 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "タンク容量は380ml"
    },
    {
     "text": "Continuous operating time: about 11–15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "連続使用時間は約11～15分です"
    },
    {
     "text": "Price: 11,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：11,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シービージャパン",
    "クロス・マーケティング"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000446.000077335.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465902-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632483,
   "anchor": "n3632483",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632483",
   "title": "いなばペットフード 好評の「ちゅ〜る 歯と歯ぐきの健康維持に配慮」に大容量の40本入りが新登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "いなばペットフードが、猫用おやつ「CIAO ちゅ〜る 歯と歯ぐきの健康維持に配慮」シリーズの大容量40本入りパックを新発売した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "40 sticks",
     "state": "translated",
     "quote": "40本入り"
    },
    {
     "text": "1本8g",
     "state": "original",
     "quote": "1本8g"
    },
    {
     "text": "1 trillion lactic acid bacteria",
     "state": "translated",
     "quote": "乳酸菌を1兆個"
    },
    {
     "text": "1本あたり250億個",
     "state": "original",
     "quote": "1本あたり250億個"
    }
   ],
   "companies": [
    "いなばペットフード株式会社",
    "いなば食品グループ",
    "いなば食品株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000450.000058165.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465896-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632482,
   "anchor": "n3632482",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632482",
   "title": "Osaka City Central Public Hall B1F “DRAWING HOUSE OF NAKANOSHIMA” | 3rd installment of “Four Seasons of Dining,” created with Osaka chefs, starts Nov. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バルニバービ will launch the 3rd chef-collaboration project with Osaka chefs at Osaka City Central Public Hall B1F “DRAWING HOUSE OF NAKANOSHIMA” on Nov. 1, 2026. This installment is overseen by 大東和彦 of the French restaurant “SINAE” and will offer different collaboration menus for lunch and dinner.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starts Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）よりスタート"
    },
    {
     "text": "¥4,700 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 4,700円"
    },
    {
     "text": "12,000 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 12,000円"
    },
    {
     "text": "Featuring all 9 dishes",
     "state": "translated",
     "quote": "全9品が盛り込まれた"
    },
    {
     "text": "With all 8 dishes",
     "state": "translated",
     "quote": "全8品に"
    },
    {
     "text": "Seating capacity: 157",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：157席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バルニバービ",
    "DRAWING HOUSE OF NAKANOSHIMA",
    "SINAE",
    "シャトー・ド・ヴォーシュー",
    "ヴィオロンダングル",
    "レガラード",
    "タイユヴァン",
    "プラザ・アテネ",
    "ブノワ",
    "ル・コントワール・ド・ブノワ",
    "エッサンシエル"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000459.000025087.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465889-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632481,
   "anchor": "n3632481",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632481",
   "title": "スリーシェイク sponsors “Thinkit” as a gold sponsor",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スリーシェイク announced that it will sponsor the engineering technology media outlet “Thinkit,” operated by インプレスグループ, as a gold sponsor.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社スリーシェイク",
    "Thinkit",
    "インプレスグループ",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000472.000024873.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465883-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632480,
   "anchor": "n3632480",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632480",
   "title": "[Supporting recovery through food] Food writer 寺井幸也 to run an izakaya for the first time! Featuring ingredients from disaster-hit areas, open for 5 days only starting Nov. 20 (Fri)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ボンディッシュ株式会社 will open “居酒屋 幸屋,” the first izakaya venture by food writer 寺井幸也, for 5 days only starting Nov. 20, 2026. It will support recovery efforts by serving special dishes made with ingredients from disaster-hit areas in Chiba, Ishikawa and Kumamoto.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 7,000 homes were damaged",
     "state": "translated",
     "quote": "住宅被害が7,000棟を超える"
    },
    {
     "text": "Open for 5 days only",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間限定でオープン"
    },
    {
     "text": "120-minute sessions with no overlap between groups",
     "state": "translated",
     "quote": "各回120分の完全入れ替え制"
    },
    {
     "text": "1日12組限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日12組限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "ボンディッシュ株式会社",
    "47NEWS",
    "日本農業新聞",
    "WabiSabi TOKYO"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000472.000036259.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465949-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632479,
   "anchor": "n3632479",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632479",
   "title": "“Reckoner,” a data execution and operations platform for AI, launches “Reckoner SAP Edition,” specialized in data integration and utilization for SAP S/4HANA®",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スリーシェイク will launch “Reckoner SAP Edition,” specialized in data integration and utilization for SAP S/4HANA®, on Oct. 29, 2026, as part of its “Reckoner” data execution and operations platform for AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "¥600,000 and up / monthly",
     "state": "translated",
     "quote": "600,000円～ / 月額"
    },
    {
     "text": "By the end of 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年末"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スリーシェイク",
    "SAP",
    "AWS",
    "Google Cloud",
    "Salesforce",
    "kintone"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000474.000024873.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465947-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632478,
   "anchor": "n3632478",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632478",
   "title": "[佐倉市, Chiba Prefecture] The FY Reiwa 8 Sakura Universal Company has been selected!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "佐倉市 selected 株式会社アルファ・オイコス as its FY Reiwa 8 “Sakura Universal Company” and held an awards ceremony on Oct. 27. The company was recognized as a local business actively working to employ people with disabilities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, October 27, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年１０月２７日（火）"
    },
    {
     "text": "午前１０時００分～午前１０時３０分",
     "state": "original",
     "quote": "午前１０時００分～午前１０時３０分"
    },
    {
     "text": "1999",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年"
    },
    {
     "text": "Employing 2 or more people with disabilities",
     "state": "translated",
     "quote": "障害者を２人以上雇用していること"
    },
    {
     "text": "Having 119 or fewer regular employees",
     "state": "translated",
     "quote": "常用雇用者数が１１９人以下であること"
    }
   ],
   "companies": [
    "佐倉市",
    "株式会社アルファ・オイコス",
    "坂口電熱株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000476.000024449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465942-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632477,
   "anchor": "n3632477",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632477",
   "title": "“マイシグナル,” an easy at-home cancer risk test, selected as a donor benefit for 名古屋大学’s 90th anniversary fundraising campaign",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Craif株式会社, a bio-AI startup, announced that its “マイシグナル” series of at-home cancer risk tests has been selected as a donor benefit for 名古屋大学’s 90th anniversary fundraising campaign, “Move NExT’90.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "90th anniversary of founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創立90周年"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "Jan. 31, 2027 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日（日）"
    },
    {
     "text": "Donation of at least 1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "寄附金額100万円以上"
    },
    {
     "text": "Donation of at least 500,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "寄附金額50万円以上"
    },
    {
     "text": "Donation of at least 200,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "寄附金額20万円以上"
    },
    {
     "text": "Risk of 10 types of cancer",
     "state": "translated",
     "quote": "10種のがんリスク"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 90th anniversary in 2029",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年に創立90周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "Founded in 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年創業"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Craif株式会社",
    "名古屋大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000479.000041883.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465928-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632476,
   "anchor": "n3632476",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632476",
   "title": "DHC「速攻ブルーベリーV-MAX」がリニューアル！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ディーエイチシー will relaunch its clear supplement “速攻ブルーベリーV-MAX” on Oct. 29, 2026. The product’s dissolution speed has been improved by about 10 times, zeaxanthin has been added, and the amount of vitamins has been increased.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日(木)"
    },
    {
     "text": "About 10 times※2",
     "state": "translated",
     "quote": "約10倍※2"
    },
    {
     "text": "About 3 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約3倍"
    },
    {
     "text": "Recommended: 2 capsules per 1 day",
     "state": "translated",
     "quote": "1日2粒目安"
    },
    {
     "text": "60 capsules",
     "state": "translated",
     "quote": "60粒"
    },
    {
     "text": "Increased by 2 times",
     "state": "translated",
     "quote": "2倍に増量"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディーエイチシー",
    "DHC",
    "大阪薬科大学",
    "大阪医科薬科大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000506.000030413.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465923-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632475,
   "anchor": "n3632475",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632475",
   "title": "「DHC エンリッチ アドバンスド ナイト クリーム」発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ディーエイチシー will launch “DHC エンリッチ アドバンスド ナイト クリーム” on Oct. 29, 2026. The product has been renewed with new ingredients inspired by “sleep beauty” and a floral-musky scent. To mark the launch, discounts will be offered on individual products and sets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale from Thursday, Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日(木）より発売"
    },
    {
     "text": "Campaign price: ¥3,465 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン価格3,465円(税込）"
    },
    {
     "text": "10% off",
     "state": "translated",
     "quote": "10％オフ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディーエイチシー",
    "DHC"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000507.000030413.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465916-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632474,
   "anchor": "n3632474",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632474",
   "title": "DHC launches cleansing oil featuring “くまのプーさん” designs!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ディーエイチシー will launch a limited-edition cleansing oil featuring “くまのプーさん,” which marks the 100th anniversary of its original debut, on Oct. 29, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100th anniversary of the original debut",
     "state": "translated",
     "quote": "原作デビュー100周年"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日(木)"
    },
    {
     "text": "Single item: ¥2,717 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品:2,717円(税込)"
    },
    {
     "text": "Set of 2 designs: ¥4,345 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2種デザインセット:4,345円(税込)"
    },
    {
     "text": "Volume: 200 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量 200ml"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディーエイチシー",
    "DHC"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000508.000030413.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465909-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632473,
   "anchor": "n3632473",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632473",
   "title": "DHC、「くまのプーさん」と「ベイマックス」の商品を新発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ディーエイチシー will launch 28 items, including apparel, sundries and pet products featuring “くまのプーさん,” marking the 100th anniversary of its original debut, and the Disney character “ベイマックス.” The items will be available in limited quantities through DHC通販 starting Oct. 29, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100th anniversary of the original debut",
     "state": "translated",
     "quote": "原作デビュー100周年"
    },
    {
     "text": "From Oct. 29, 2026 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日(木)より"
    },
    {
     "text": "All 13 items",
     "state": "translated",
     "quote": "全13アイテム"
    },
    {
     "text": "15 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全15アイテム"
    },
    {
     "text": "28 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計28 アイテム"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディーエイチシー",
    "DHC"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000509.000030413.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465901-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632472,
   "anchor": "n3632472",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632472",
   "title": "[Minato-ku, Tokyo] Remote work as a rule and virtual office operations: ラフ株式会社 earns “White Company Certification (Bronze)” with new “Laugh Anywhere” system and promotion of 1-on-1 meetings",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ラフ株式会社が一般財団法人日本次世代企業普及機構（ホワイト財団）より「ホワイト企業認定（ブロンズ）」を取得。原則リモート勤務制度「Laugh Anywhere」やバーチャルオフィス、月1回の1on1面談などの取り組みが評価された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Strict assessment criteria covering 70 items",
     "state": "translated",
     "quote": "厳格な70項目に及ぶ審査基準"
    },
    {
     "text": "Effective Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日付で"
    },
    {
     "text": "Certified at the Bronze rank",
     "state": "translated",
     "quote": "【ブロンズランク】に認定"
    },
    {
     "text": "A total of 707 companies have received this certification",
     "state": "translated",
     "quote": "累計707社がこの認定を取得しています"
    },
    {
     "text": "経営陣との月1回の1on1面談",
     "state": "original",
     "quote": "経営陣との月1回の1on1面談"
    },
    {
     "text": "Established: May 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年：2021年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人日本次世代企業普及機構",
    "ホワイト財団",
    "ラフ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000512.000039303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465895-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632471,
   "anchor": "n3632471",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632471",
   "title": "[Nagoya City] Building happier lives for employees with a spirit of gratitude and sincerity. 株式会社ネオ earns White Company Certification by pursuing optimized workplace rules and new programs to raise its profile and recruiting strength",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人日本次世代企業普及機構（ホワイト財団）は、2026年10月1日付で株式会社ネオを「ホワイト企業認定 レギュラー」に認定した。同社は社内規程の最適化や新制度導入を通じて、知名度・採用力の向上と社員の幸せな人生づくりを目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日付"
    },
    {
     "text": "Strict screening criteria covering 70 items",
     "state": "translated",
     "quote": "70項目に及ぶ厳格な審査基準"
    },
    {
     "text": "A total of 707 companies have received this certification",
     "state": "translated",
     "quote": "累計707社がこの認定を取得しています"
    },
    {
     "text": "Established: January 1991",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年：1991年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人日本次世代企業普及機構",
    "ホワイト財団",
    "株式会社ネオ",
    "住友生命名古屋ビル"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000517.000039303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465884-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632470,
   "anchor": "n3632470",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632470",
   "title": "Bonito-flake specialty shop Ninben × Shioyama Foods of Kumamoto Prefecture: A collaboration featuring Kumamoto’s traditional fried tofu, “Nankan-age,” enjoyed with dashi! Available for a limited time at Ninben Nihonbashi Main Store from November 1, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社にんべん and Shioyama Foods are collaborating to sell 3 varieties of Kumamoto’s traditional ingredient “Nankan-age” for a limited time at Ninben Nihonbashi Main Store from November 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "864 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "864円(税込)"
    },
    {
     "text": "259 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "259円(税込)"
    },
    {
     "text": "243 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "243円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社にんべん",
    "塩山食品株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000519.000019495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465882-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632469,
   "anchor": "n3632469",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632469",
   "title": "[Business succession support service for local governments] Open-name business succession platform “relay” launches recruitment for regional revitalization cooperation team members to promote the appeal of Hyuga, Miyazaki, nationwide!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ライトライト’s business succession platform “relay” partnered with Hyuga City, Miyazaki Prefecture, and began recruiting regional revitalization cooperation team members to promote the region’s appeal nationwide on October 26, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 800 successor recruitment opportunities",
     "state": "translated",
     "quote": "約800件の後継者募集案件"
    },
    {
     "text": "Approximately 160 matches",
     "state": "translated",
     "quote": "約160件のマッチング"
    },
    {
     "text": "Capital: 50,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：50,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ライトライト",
    "relay",
    "デロイト トーマツ ミック経済研究所株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000531.000053134.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465881-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632468,
   "anchor": "n3632468",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632468",
   "title": "That Godzilla is coming to your home! “Godzilla LOVOT Main Unit Set” available in limited quantities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GROOVE X 株式会社 is collaborating with the film “Godzilla-0.0,” opening November 3, to sell a limited-quantity “Godzilla LOVOT Main Unit Set,” featuring a “LOVOT 3.0” dressed in basewear and an original T-shirt.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 646,500 yen (tax included, planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格： 646,500円（税込・予定）"
    },
    {
     "text": "Orders open: Friday, October 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "受注開始日： 2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "Orders close: Sunday, November 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "受注終了日： 2026年11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "Delivery: Scheduled to begin in late January 2027, with shipments sent out in order",
     "state": "translated",
     "quote": "お届け時期： 2027年1月下旬以降、順次お届け予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "GROOVE X 株式会社",
    "東宝株式会社",
    "TOHOスタジオ ROBOT"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000547.000055543.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465880-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632467,
   "anchor": "n3632467",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632467",
   "title": "“Demae-can” expands delivery coverage for 資さんうどん to 94 locations!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社出前館 announced that it will add 25 資さんうどん locations starting October 29, 2026, expanding the number of locations available for delivery to 94.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "25 outlets",
     "state": "translated",
     "quote": "25店舗"
    },
    {
     "text": "94 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "94店舗"
    },
    {
     "text": "More than 100 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "100店舗以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社出前館",
    "資さんうどん"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000550.000029254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465879-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632466,
   "anchor": "n3632466",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632466",
   "title": "Sunstar confirms CPC’s effect in suppressing periodontal bacteria toxins: New findings for developing more effective periodontal care products",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンスターは、CPCが歯周病菌の毒素「ジンジパイン」を抑制する効果を確認し、唾液中の金属イオンによる効果低下をEDTAで解消する新知見を得た。この研究は令和7年度日本歯周病学会会誌賞を受賞した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 7 (2025) fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "令和7（2025）年度"
    },
    {
     "text": "October 16, Reiwa 8 (2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8（2026）年10月16日"
    },
    {
     "text": "Volume 67",
     "state": "translated",
     "quote": "第67巻"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンスター株式会社",
    "サンスターグループ",
    "サンスターSA",
    "サンスター・スイスSA",
    "サンスター・シンガポールPte.Ltd.",
    "日本歯周病学会"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000561.000005120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465872-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632465,
   "anchor": "n3632465",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632465",
   "title": "ダッソー・システムズ and Vertiv collaborate to accelerate the design and deployment of AI factories",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ダッソー・システムズ and Vertiv announced a collaboration to accelerate the design and deployment of NVIDIA DSX AI factories. By combining the 3DEXPERIENCE platform with Vertiv’s infrastructure expertise, the companies aim to reduce complexity through pre-construction simulation, shorten time to AI operation, and increase token generation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "要件の定義からAIファクトリーソリューションの構成・検証までの期間を最大10分の1に短縮",
     "state": "original",
     "quote": "要件の定義からAIファクトリーソリューションの構成・検証までの期間を最大10分の1に短縮"
    },
    {
     "text": "Reduce the defined infrastructure deployment period by up to 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "定義されたインフラ導入期間を最大50%短縮"
    },
    {
     "text": "Bring forward the start of AI operations at AI factories by approximately 10 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "AIファクトリーでAI稼働までの期間を約10週間早め"
    },
    {
     "text": "Increase by up to 30% the total number of tokens that can be generated during the 12 months after a project begins",
     "state": "translated",
     "quote": "プロジェクト開始から12カ月間に生成できるトークンの総量を最大30%増やす"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダッソー・システムズ",
    "Vertiv",
    "NVIDIA"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000575.000006067.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465870-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632464,
   "anchor": "n3632464",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632464",
   "title": "Avant builds global management platform for 住友ベークライト株式会社—publishes case study on integrating data from 23 locations in 11 countries with “AVANT Cruise”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アバント published a case study on 住友ベークライト’s implementation of AVANT Cruise to build a global management platform by integrating data from 23 locations in 11 countries.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1907",
     "state": "translated",
     "quote": "1907年"
    },
    {
     "text": "More than 1,200 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200社以上"
    },
    {
     "text": "October 1, 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年10月1日"
    },
    {
     "text": "May 26, 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年5月26日"
    },
    {
     "text": "October 1, 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年10月1日"
    },
    {
     "text": "Securities code: 3836",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3836"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アバント",
    "住友ベークライト株式会社",
    "アバントグループ",
    "株式会社ディーバ",
    "株式会社インターネットディスクロージャー",
    "株式会社ジール",
    "株式会社VISTA"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000595.000016467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465864-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632463,
   "anchor": "n3632463",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632463",
   "title": "November 1 is “Sushi Day”! PAPABUBBLE’s fifth arty series release: Sushi candies with realistic details, down to the sheen of the bonito skin, go on sale in stages from November 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PAPABUBBLE will release sushi candies from its fifth “arty series,” known for their realistic appearance, in celebration of “Sushi Day” on November 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“Sushi Day” on Sunday, November 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）の「寿司の日」"
    },
    {
     "text": "11 varieties of toppings",
     "state": "translated",
     "quote": "全11種類のネタ"
    },
    {
     "text": "Price including tax: 740 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み価格：740円"
    },
    {
     "text": "Price including tax: 1,840 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み価格：1,840円"
    },
    {
     "text": "20 years since the company was founded",
     "state": "translated",
     "quote": "創業から20年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PAPABUBBLE",
    "PAPABUBBLE"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000597.000018984.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465858-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632462,
   "anchor": "n3632462",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632462",
   "title": "[Explained by a labor and social security attorney] First step in responding to equal pay for equal work revisions: “job descriptions.” Pay does not have to be identical if reasonable differences can be explained",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人クレア人財育英協会は、同一労働同一賃金ガイドライン改正への対応として、「職務記述書」の作成を解説するYouTube動画を公開した。動画では正社員とパート・有期雇用の違いを明確化し、合理的な待遇差の説明根拠とする方法を紹介している。また、11月5日に個別質問会を開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "October 1, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月1日"
    },
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "More than 400 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計400回以上"
    },
    {
     "text": "More than 750 people nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国750名超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SA",
    "一般社団法人クレア人財育英協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000613.000118219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465852-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632461,
   "anchor": "n3632461",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632461",
   "title": "A limited-time collaboration café is opening at kawara CAFE&DINING 銀座店 to mark the Tokyo venue of “Haruichi Furudate Haikyu!! Exhibition: The Challengers”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark the Tokyo venue of “Haruichi Furudate Haikyu!! Exhibition: The Challengers,” a limited-time collaboration café will open at kawara CAFE&DINING 銀座店 from October 30, 2026, to January 11, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "Monday, Jan. 11, 2027 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "お1人様1,100円(税込)",
     "state": "original",
     "quote": "お1人様1,100円(税込)"
    },
    {
     "text": "An additional 110 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "別途税込110円"
    },
    {
     "text": "2,180 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,180円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,580 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,580円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,050 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,050円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,780 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,780円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,720 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,720円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスエルディー",
    "kawara CAFE&DINING 銀座店",
    "イープラス"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000620.000023331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465848-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632460,
   "anchor": "n3632460",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632460",
   "title": "Spend a night at an evacuation shelter with your child! “Experience it with your child! Spend a night at an evacuation shelter ♪” event teaches disaster preparedness through hands-on experience",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Matsudo City, Chiba Prefecture, will hold “Experience it with your child! Spend a night at an evacuation shelter ♪,” an event to raise disaster preparedness awareness through an overnight shelter experience for parents and children.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Gather at 15 o’clock on Saturday, December 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日（土）15時集合"
    },
    {
     "text": "Capacity: 15 booths",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 15ブース"
    },
    {
     "text": "Adults: 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人1,000円"
    },
    {
     "text": "Children: 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "損害保険ジャパン株式会社",
    "松戸市スカウト連絡協議会"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000635.000015010.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465845-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632459,
   "anchor": "n3632459",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632459",
   "title": "Change to winter tires with the push of a button! MAXWIN restocks 2 electric jack models with a lifting capacity of up to 5 tons",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Car accessories brand MAXWIN (昌騰有限会社) has resumed sales of its electric jacks for winter tire changes, “K-JAK02-5T” and “K-JAK02-3T.” The model with a maximum load capacity of 5 tons has an electric air pump, while the 3-ton model can be operated by remote control.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Supports loads of up to 5 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5トン対応"
    },
    {
     "text": "Maximum load capacity: 3 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "最大耐荷重3トン"
    },
    {
     "text": "Maximum load capacity: 5000 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "最大耐荷重：5000kg"
    },
    {
     "text": "Maximum load capacity: 3000 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "最大耐荷重 ：3000kg"
    },
    {
     "text": "DC12V",
     "state": "translated",
     "quote": "DC12V"
    }
   ],
   "companies": [
    "MAXWIN",
    "昌騰有限会社",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000637.000085678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465869-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632458,
   "anchor": "n3632458",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632458",
   "title": "Approximately 30 performers from around the world come to Miyazaki Prefecture’s 新富町! “HEART Global Music Outreach Tour” to be held for the first time, bringing local children together through music",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人こゆ地域づくり推進機構 will hold the HEART Global Music Outreach Tour for the first time in Shintomi Town, Miyazaki Prefecture, from Nov. 24 to 26, 2026. About 30 cast members from around the world will visit elementary and junior high schools in the town and hold workshops where they interact with children through music, followed by a free special performance on the final day at 新富町文化会館.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日（火）"
    },
    {
     "text": "Thursday, the 26th",
     "state": "translated",
     "quote": "26日（木）"
    },
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "From 18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "18時30分からは"
    },
    {
     "text": "Gathered from 12 countries around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界12各国から集まった"
    },
    {
     "text": "Established in 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年に設立された"
    },
    {
     "text": "In Japan, since 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では2006年から"
    },
    {
     "text": "In April 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年4月に"
    },
    {
     "text": "A cumulative total over 9 years",
     "state": "translated",
     "quote": "9年間で累計"
    },
    {
     "text": "Donations totaling more than 15 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "150億円以上の寄附額"
    },
    {
     "text": "In April 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月には"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人こゆ地域づくり推進機構",
    "こゆ財団",
    "HEART Global",
    "MIRISE",
    "NPO法人じぶん未来",
    "新富町文化会館",
    "ルピナスみらい劇場",
    "新富町"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000639.000028395.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465863-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632457,
   "anchor": "n3632457",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632457",
   "title": "ショップチャンネル 11月の1か月間は「心おどる、30周年大創業祭」を開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "ジュピターショップチャンネル株式会社 will hold its “Heart-Pounding 30th Anniversary Founding Festival” throughout November in celebration of its 30th anniversary in 2026. The company will express its gratitude through special programs, new projects and campaigns.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "30周年"
    },
    {
     "text": "Marked its 30th anniversary in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に創業30周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "This year, it will air for 3 days for the first time",
     "state": "translated",
     "quote": "今年は初めて3日間放送します"
    },
    {
     "text": "More than 110 items will be featured",
     "state": "translated",
     "quote": "110以上のアイテムが登場します"
    },
    {
     "text": "Number of winners: 84 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "当選者数：合計84名様"
    },
    {
     "text": "Number of winners: 3,000 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "当選者数：合計3,000名様"
    },
    {
     "text": "Purchases of ¥3,000 (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円（税込）以上の購入"
    },
    {
     "text": "A ¥5,000 coupon will be given away by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で5,000円のクーポンをプレゼント"
    },
    {
     "text": "全国3,215 万世帯で視聴可能",
     "state": "original",
     "quote": "全国3,215 万世帯で視聴可能"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジュピターショップチャンネル株式会社",
    "ショップチャンネル"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000648.000003563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465855-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632456,
   "anchor": "n3632456",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632456",
   "title": "Lottery applications for “Out of KidZania in Kitakyushu 2026,” a career experience event supervised by KidZania, open Saturday, Oct. 31!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北九州市は、KCJ GROUP 株式会社監修の職業体験イベント「Out of KidZania in 北九州2026」を2026年12月12日に開催し、抽選申込が10月31日より開始される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日"
    },
    {
     "text": "Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日"
    },
    {
     "text": "550 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "550円"
    },
    {
     "text": "All 17 programs",
     "state": "translated",
     "quote": "全17プログラム"
    }
   ],
   "companies": [
    "北九州市",
    "KCJ GROUP 株式会社",
    "北九州市教育委員会",
    "北九州商工会議所",
    "北九州雇用対策協会",
    "福岡県",
    "福岡県教育委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000668.000076777.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465838-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632455,
   "anchor": "n3632455",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632455",
   "title": "[Seminar House Cross Wave Funabashi] Career experience program to be held on Saturday, Dec. 5, 2026! Local children take on jobs as conference coordinators and in pro baseball",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オリックス・ホテルマネジメント株式会社と株式会社JTBは、千葉県民球団が運営する千葉スカイセイラーズと連携し、2026年12月5日にセミナーハウス クロス・ウェーブ船橋で職業体験プログラムを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Dec. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日（土）"
    },
    {
     "text": "All 21 lodging facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "全21の宿泊施設"
    },
    {
     "text": "Approximately 50 types of job-experience programs",
     "state": "translated",
     "quote": "約50種類の職業体験プログラム"
    },
    {
     "text": "定員：1プログラムにつき10名さま",
     "state": "original",
     "quote": "定員：1プログラムにつき10名さま"
    }
   ],
   "companies": [
    "オリックス・ホテルマネジメント株式会社",
    "株式会社JTB",
    "株式会社千葉県民球団",
    "千葉スカイセイラーズ",
    "ルートインBCリーグ",
    "NPB"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000668.000101028.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465836-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632454,
   "anchor": "n3632454",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632454",
   "title": "[Ogori City, Fukuoka Prefecture] Find hidden gems at the 73rd Ogori Flea Market! New local specialty “Kamo Menbei” also on sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 73rd Ogori Flea Market Tanabata Market will be held on Nov. 7 in the north parking lot of イオン Ogori Shopping Center in Ogori City, Fukuoka Prefecture. About 120 vendors will gather to sell bargains including clothing and home appliances, and the new local specialty “Kamo Menbei” will also be available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "73 times",
     "state": "translated",
     "quote": "73回"
    },
    {
     "text": "About 120",
     "state": "translated",
     "quote": "約120"
    },
    {
     "text": "Nov. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日"
    },
    {
     "text": "10:00–15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10時～15時"
    }
   ],
   "companies": [
    "筑後地区観光協議会",
    "小郡市観光協会",
    "イオン小郡店",
    "イオン"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000669.000041975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465834-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632453,
   "anchor": "n3632453",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632453",
   "title": "September streaming certifications: [Alexandros], Superfly, DAOKO × Kenshi Yonezu, and Chanmina receive triple-platinum certification!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本レコード協会 announced its streaming certifications for September 2026, with [Alexandros], Superfly, DAOKO × Kenshi Yonezu, and Chanmina receiving triple-platinum certification.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Triple Platinum: 300 million",
     "state": "translated",
     "quote": "トリプル・プラチナ：3億"
    },
    {
     "text": "Double Platinum: 200 million",
     "state": "translated",
     "quote": "ダブル・プラチナ：2億"
    },
    {
     "text": "Platinum: 100 million",
     "state": "translated",
     "quote": "プラチナ：1億"
    },
    {
     "text": "Diamond: 500 million",
     "state": "translated",
     "quote": "ダイヤモンド：5億"
    },
    {
     "text": "Double Diamond: 10 hundred million",
     "state": "translated",
     "quote": "ダブル・ダイヤモンド：10憶"
    },
    {
     "text": "13 works for September",
     "state": "translated",
     "quote": "9月度は13作品"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本レコード協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000685.000010908.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465837-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632452,
   "anchor": "n3632452",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632452",
   "title": "The hit TIGORA winter boot series gets an update!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルペン is updating and re-releasing its private-label TIGORA winter boot series. The unisex models offer heat retention, slip resistance and water repellency, while the junior models include an option with 30% improved slip resistance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30% more slip-resistant than standard rubber",
     "state": "translated",
     "quote": "耐滑性が通常ラバーに比べ30％アップ"
    },
    {
     "text": "Price: ¥4,999",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,999円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥5,999",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,999円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥6,999",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,999円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥7,999",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：7,999円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,999",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,999円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,999",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,999円"
    },
    {
     "text": "Capital: 15.1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：151億円"
    },
    {
     "text": "Revenue: 285.9 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高2,859億円"
    },
    {
     "text": "Ordinary profit: 10 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "経常利益100億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルペン",
    "TIGORA",
    "スポーツデポ",
    "アルペン",
    "アルペンアウトドアーズ",
    "Rakuten",
    "Yahoo! JAPAN",
    "ZOZOTOWN"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000712.000042346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465853-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632451,
   "anchor": "n3632451",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632451",
   "title": "More than 1,900 visitors to the booth over 2 days! Akachan Honpo exhibits at “Maternity & Baby Festa Osaka 2026,” supporting families raising children with foot-measuring sessions, birth-preparation consultations and more",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社赤ちゃん本舗 exhibited at “Maternity & Baby Festa Osaka 2026,” held on Oct. 24 and 25, 2026. A total of 1,944 people visited over 2 days for foot-measuring sessions, consultations, collaborative projects and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Over 2 days, Oct. 24 (Sat.) and 25 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24（土）・25日（日）の2日間にわたり"
    },
    {
     "text": "Welcomed 1,944 families over 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "２日間で1,944名のご家族にご来場をいただき"
    },
    {
     "text": "The “Water 9% Super Series,” marking its 20th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "20周年を迎えた「水9％Superシリーズ」"
    },
    {
     "text": "As many as 32,400 possible combinations",
     "state": "translated",
     "quote": "32,400通りにもおよぶ組み合わせ"
    },
    {
     "text": "A total of 1,944 customers took part by following and liking the Instagram account",
     "state": "translated",
     "quote": "インスタフォロー＆いいねに参加いただいたお客さまは1,944件にのぼり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社赤ちゃん本舗",
    "株式会社アクセル・リンク",
    "ニシキヤキッチン",
    "ピジョン"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000756.000018863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465851-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632450,
   "anchor": "n3632450",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632450",
   "title": "At home or in the office! Keep humidity up and stay comfortable this winter",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハンズ is featuring evaporative, ultrasonic and heated humidifiers, along with related products, at its stores and online store for the dry season from fall through winter.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,200 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,200円"
    },
    {
     "text": "1,980 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,980円"
    },
    {
     "text": "¥4,378 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各4,378円"
    },
    {
     "text": "¥4,400 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各4,400円"
    },
    {
     "text": "10,978 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10,978円"
    },
    {
     "text": "13,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "13,200円"
    },
    {
     "text": "10g",
     "state": "translated",
     "quote": "10g"
    },
    {
     "text": "1,650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円"
    },
    {
     "text": "778 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "778円"
    },
    {
     "text": "Approximately 39 cm in total length",
     "state": "translated",
     "quote": "全長が約39cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハンズ",
    "デコレ",
    "積水樹脂",
    "エレス",
    "ブルーノ",
    "クワッズ",
    "ドウシシャ",
    "リベルタ",
    "まめいた"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000757.000070824.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465849-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632449,
   "anchor": "n3632449",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632449",
   "title": "Sanrio Games第1作目タイトル「サンリオ パーティランド」10月29日(木)発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社サンリオは、自社ゲームブランド「Sanrio Games」の第1作目タイトルであるNintendo Switch／Nintendo Switch 2用パーティゲームソフト「サンリオ パーティランド」を2026年10月29日に発売した。価格は6,380円（税込）。発売記念として衣装配信、Amazonストアでのアパレル展開、イオンモールでの体験イベント、SANRIO CAFEとのコラボレーションなどが実施されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日(木)"
    },
    {
     "text": "More than 70 types of",
     "state": "translated",
     "quote": "70種類以上の"
    },
    {
     "text": "At 8 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国8ヶ所の"
    },
    {
     "text": "¥6,380 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 6,380円(税込)"
    },
    {
     "text": "More than 45 types of",
     "state": "translated",
     "quote": "45種類以上の"
    },
    {
     "text": "More than 145",
     "state": "translated",
     "quote": "145以上の"
    },
    {
     "text": "1 to 4 players",
     "state": "translated",
     "quote": "1～4人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンリオ",
    "Sanrio Games",
    "Nintendo Switch",
    "Nintendo Switch 2",
    "ニンテンドーeショップ",
    "Amazonストア",
    "イオンモール",
    "SANRIO CAFE"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000770.000037629.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465847-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632448,
   "anchor": "n3632448",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632448",
   "title": "Asuene signs sustainability partnership with the Osaka Marathon Foundation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アスエネ株式会社 has signed a sustainability partnership with 一般財団法人大阪マラソン財団 for the Osaka Marathon 2027, and will support the calculation of CO2 emissions and the setting of reduction targets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Feb. 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日"
    },
    {
     "text": "15.1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "151億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アスエネ株式会社",
    "一般財団法人大阪マラソン財団"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000778.000058538.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465839-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632447,
   "anchor": "n3632447",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632447",
   "title": "グンゼ株式会社 announces “WEB seminar for individual investors”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グンゼ株式会社は、2026年11月30日13:00より個人投資家向けWEBセミナーを開催する。代表取締役社長の岡高広が会社概要や中期経営計画の進捗などを説明し、野村IRの「MIR@I」にて申込みを受け付ける。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日"
    },
    {
     "text": "13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00"
    },
    {
     "text": "June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "グンゼ株式会社",
    "野村インベスター・リレーションズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000794.000023550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465830-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632446,
   "anchor": "n3632446",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632446",
   "title": "[神戸北野ノスタ] Exhibiting at “KOBE Gourmet Collection,” featuring Kobe’s food scene! Selling carefully crafted baked treats",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kobe Kitano Sweets & Cafe, operated by 株式会社ジーライオン and 株式会社アクアイグニス, will exhibit at “KOBE Gourmet Collection,” held at Higashi Yuenchi on Oct. 31 and Nov. 1, 2026, selling baked goods such as scones and muffins.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026, and Sunday, Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）・11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "¥400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "400円（税込）"
    },
    {
     "text": "648.94 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "648.94坪"
    },
    {
     "text": "5,792 people",
     "state": "translated",
     "quote": "5,792名"
    },
    {
     "text": "163 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "163社"
    },
    {
     "text": "503 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "503店舗"
    },
    {
     "text": "¥462.8 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "4,628億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "G LION GROUP",
    "ジーライオングループ",
    "株式会社ジーライオン",
    "株式会社アクアイグニス",
    "株式会社神戸北野スイーツ＆カフェ",
    "神戸北野ノスタ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000821.000036445.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465828-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632445,
   "anchor": "n3632445",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632445",
   "title": "LegalOn integrates with Microsoft Entra ID to automate account management for employee arrivals, departures and transfers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LegalOn Technologies has launched an automatic synchronization feature for user and group information related to employee arrivals, departures and transfers, integrating Microsoft Entra ID with its legal-focused AI, LegalOn. The feature aims to reduce the burden on IT administrators and prevent missed account deactivations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 9,000 companies as of the end of July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月末時点で9,000社を突破"
    },
    {
     "text": "Capital and other funds: 20.15 billion yen (including capital reserves and other funds)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金等：201.5億円（資本準備金等含）"
    },
    {
     "text": "Established: April 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2017年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LegalOn Technologies",
    "LegalOn Technologies",
    "LegalOn",
    "Microsoft",
    "Microsoft Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000821.000036601.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465826-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632444,
   "anchor": "n3632444",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632444",
   "title": "Transform public relations from an “information dissemination department” into an organization that supports management! A practical course on launching a public relations department",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社宣伝会議 is offering a practical course on how to launch a public relations department that enhances corporate value, aimed at developing public relations into an organization that contributes to management.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 54,000 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "金額：54,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "Schedule: Dec. 16, 2026 (Wed.), 10:00–15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "実施時期：2026年12月16日(水)10:00～15:00"
    },
    {
     "text": "株式会社宣伝会議 traces its roots to the monthly magazine Senden Kaigi, first published in 1954",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社宣伝会議は1954年創刊の月刊『宣伝会議』を起点に"
    },
    {
     "text": "and offers courses and training programs attended by approximately 100,000 people annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約10万人が受講する講座・研修を提供し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社宣伝会議"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000849.000002888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465824-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632443,
   "anchor": "n3632443",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632443",
   "title": "The cover and opening photo feature in issue 48 of Weekly Shonen Champion, on sale Oct. 29 (Thu.), star Asai Konomina from 櫻坂46's fourth-generation members ♡ A double-sided BIG poster is included, along with a giveaway of limited-edition QUO cards to 200 people!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社秋田書店 announced that Asai Konomina of 櫻坂46's fourth-generation members will appear on the cover and in the opening photo feature of issue 48 of Weekly Shonen Champion, on sale Oct. 29. A double-sided BIG poster will be included, and a giveaway of limited-edition QUO cards to 200 people will also be held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale Thursday, Oct. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日（木）発売"
    },
    {
     "text": "Issue 48",
     "state": "translated",
     "quote": "48号"
    },
    {
     "text": "四期生",
     "state": "original",
     "quote": "四期生"
    },
    {
     "text": "16th single",
     "state": "translated",
     "quote": "16thシングル"
    },
    {
     "text": "加入から約1年半",
     "state": "original",
     "quote": "加入から約1年半"
    },
    {
     "text": "Limited-edition QUO cards for 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "限定QUOカード200名"
    },
    {
     "text": "List price: ¥400",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：400円"
    },
    {
     "text": "Founded: August 10, 1948",
     "state": "translated",
     "quote": "創立：1948年8月10日"
    },
    {
     "text": "Approximately 160 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数：約160名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社秋田書店",
    "櫻坂46",
    "週刊少年チャンピオン公式"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000921.000040601.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465822-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632442,
   "anchor": "n3632442",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632442",
   "title": "【東京都町田市】小野路さとやま農さんぽ2026を開催します",
   "title_state": "original",
   "summary": "町田市, in cooperation with 小野路里山活用プロジェクト実行委員会, will hold “Onoji Satoyama Farm Walk 2026” on Nov. 29.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Onoji Satoyama Farm Walk 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "小野路さとやま農さんぽ2026"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日（日）"
    },
    {
     "text": "3,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円"
    },
    {
     "text": "500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    },
    {
     "text": "About 20 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "20組程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "町田市",
    "小野路里山活用プロジェクト実行委員会",
    "小野路町内会",
    "NPO法人たがやす"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000950.000052170.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465820-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632441,
   "anchor": "n3632441",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632441",
   "title": "Launching the “Gorilla Sento Set,” featuring the health sandals “Gorilla's Bare Feet (Hadashi),” a body towel and a bag",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドウシシャは、株式会社パイン・クリエイトのサウナブランド『ごリラックス』と『ゴリラシリーズ』のコラボレーション第2弾として、「ゴリラの銭湯セット」を2026年11月3日よりドン・キホーテ系列店舗などで先行発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Tuesday, Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火）より"
    },
    {
     "text": "The series has surpassed cumulative sales of 4 million units※",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計販売数量400万※を突破した"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 5,499 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格 ：5,499円（税込）"
    },
    {
     "text": "Designed to stand approximately 5 mm above the surrounding bumps",
     "state": "translated",
     "quote": "周囲の凹凸より約5mm高く設計した"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドウシシャ",
    "株式会社パイン・クリエイト",
    "ドン・キホーテ",
    "アピタ",
    "ピアゴ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000996.000028427.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465814-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632440,
   "anchor": "n3632440",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632440",
   "title": "Samsung invests US$1 billion in AI infrastructure company Helix",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Six Samsung Group companies announced they will invest US$1 billion in Helix, an AI infrastructure company established by KKR. Helix provides data center and power infrastructure, while Samsung plans to leverage its hardware technology to strengthen its leadership in the AI infrastructure market.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total of US$1 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "総額10億米ドル"
    },
    {
     "text": "Sept. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月"
    },
    {
     "text": "About 170 dedicated professionals",
     "state": "translated",
     "quote": "約170名の専任プロフェッショナル"
    },
    {
     "text": "Acquired in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に買収した"
    },
    {
     "text": "14 production sites worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界14カ所の生産拠点"
    },
    {
     "text": "Supply and service network spanning 65 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "65カ国にわたる供給・サービス網"
    }
   ],
   "companies": [
    "Samsung",
    "Samsung C&T",
    "Samsung SDS",
    "Samsung SDI",
    "Samsung生命",
    "Samsung Fire & Marine Insurance",
    "KKR",
    "Helix Digital Infrastructure",
    "Amazon Web Services",
    "Vistra",
    "クウェート投資庁",
    "NVIDIA",
    "FläktGroup",
    "Korea AI Computing Center"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001005.000030942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465811-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632439,
   "anchor": "n3632439",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632439",
   "title": "Qoo10 sponsors festivals at 2 universities in Japan again this year! Voting at each venue for “Campus Favorite,” a special award in the Qoo10 MEGA BEAUTY AWARDS 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "eBay Japan合同会社 is sponsoring the Meiji University Festival and 学習院大学's Sakurin Festival, with voting and sample giveaways to select the winner of the “Campus Favorite” special award in the Qoo10 MEGA BEAUTY AWARDS 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "All 5 eligible products",
     "state": "translated",
     "quote": "全５つの対象商品"
    },
    {
     "text": "Top 3 items",
     "state": "translated",
     "quote": "上位3アイテム"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "12月8日（火）"
    },
    {
     "text": "8,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000個"
    },
    {
     "text": "7,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "7,000個"
    }
   ],
   "companies": [
    "Qoo10",
    "eBay Japan合同会社",
    "明治大学",
    "学習院大学",
    "パーフェクトワンフォーカス",
    "メイベリン ニューヨーク",
    "Pyt/GENBA",
    "ロムアンド",
    "wakemake",
    "CEN24",
    "APRILSKIN",
    "hince"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001020.000022933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465832-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632438,
   "anchor": "n3632438",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632438",
   "title": "A series of canvas bags created in collaboration with Kyoto's long-established bag maker 一澤信三郎帆布 is coming from Mobile Suit Gundam!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイは、京都の老舗かばん店「一澤信三郎帆布」とのコラボによる『機動戦士ガンダム』帆布かばん3種を発売する。予約販売は2026年10月29日より「プレミアムバンダイ」で開始され、一般販売は同年10月31日よりSTRICT-G店舗で行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "25,300 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各25,300円(税込)"
    },
    {
     "text": "3 canvas bags from Mobile Suit Gundam",
     "state": "translated",
     "quote": "『機動戦士ガンダム』帆布かばん3種"
    },
    {
     "text": "Has been made for more than 100 years",
     "state": "translated",
     "quote": "100年以上も作り続けられている"
    },
    {
     "text": "Founded in 1905",
     "state": "translated",
     "quote": "1905年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイ",
    "一澤信三郎帆布",
    "バンダイナムコグループ",
    "プレミアムバンダイ",
    "STRICT-G",
    "サンライズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001052.000055569.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465831-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632437,
   "anchor": "n3632437",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632437",
   "title": "キヤノンITS wins the Japan Association of Operations Research's 46th Case Study Award; mathematical technology for automatically planning cash replenishment at ATMs across 20 banks and approximately 30,000 ATMs nationwide recognized",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キヤノンITソリューションズ株式会社 and 日本ATMビジネスサービス株式会社 won the Japan Association of Operations Research's 46th Case Study Award for technology that automatically creates cash replenishment plans for approximately 30,000 ATMs across 20 banks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "46th Case Study Award",
     "state": "translated",
     "quote": "第46回事例研究賞"
    },
    {
     "text": "20 banks",
     "state": "translated",
     "quote": "20銀行"
    },
    {
     "text": "Approximately 30,000 ATMs nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約3万台のATM"
    },
    {
     "text": "Up to 45%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大45％"
    },
    {
     "text": "Reduction of up to 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20％削減"
    }
   ],
   "companies": [
    "キヤノンITソリューションズ株式会社",
    "キヤノンITS",
    "キヤノンマーケティングジャパングループ",
    "日本ATMビジネスサービス株式会社",
    "日本ATMビジネスサービス",
    "公益社団法人日本オペレーションズ・リサーチ学会",
    "日本OR学会",
    "ゆうちょ銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001062.000001375.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465829-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632436,
   "anchor": "n3632436",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632436",
   "title": "ReD recovery wear launches new winter 2026 products on Nov. 5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MTG will launch 8 new winter 2026 products from ReD, a recovery wear brand that supports improved blood circulation, starting Nov. 5.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 8 items",
     "state": "translated",
     "quote": "全8アイテム"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥4,950",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,950円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥6,930",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,930円"
    },
    {
     "text": "Price: 11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：11,000円"
    },
    {
     "text": "Price: 2,420 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,420円"
    },
    {
     "text": "About 2.3 times the heat retention",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.3倍の保温性"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MTG",
    "株式会社 SOUKEN"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001132.000029736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465827-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632435,
   "anchor": "n3632435",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632435",
   "title": "[Manga awards keep ranking it] Host and Salaryman surpasses 400,000 copies sold; latest volume 5 goes on sale 10/29! First-ever special edition and first-print bonuses also available!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Volume 5 of the manga Host and Salaryman, which has surpassed 400,000 copies sold, will be released by 双葉社 on Oct. 29. Details have also been announced for its first special edition, bookstore bonuses, free online release and a collaboration food truck.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Surpassed 400,000 copies in total (print + digital)",
     "state": "translated",
     "quote": "累計40万部（紙＋電子）を突破"
    },
    {
     "text": "Regular edition list price: 858 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常版 定価：858円（税込）"
    },
    {
     "text": "Special edition list price: 2,970 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "特装版 定価：2,970円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "双葉社",
    "アニメイト",
    "TSUTAYA",
    "Renta！",
    "喜久屋書店",
    "ブックファースト",
    "紀伊國屋書店",
    "THEキャラ CAFE STAND"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001137.000014531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465825-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632434,
   "anchor": "n3632434",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632434",
   "title": "A bounty of Kyoto's finest!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京都府 will hold the Kyoto Prefecture Agriculture, Forestry and Fisheries Festival at Kyoto Pulse Plaza on Nov. 28 and 29. About 100 businesses will exhibit, with sales of agricultural, forestry and fishery products from the prefecture, hands-on activity areas, stage events and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 28 and 29",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日、29日"
    },
    {
     "text": "About 100 businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "約100事業者"
    },
    {
     "text": "54th time",
     "state": "translated",
     "quote": "５４回目"
    },
    {
     "text": "49,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "４万９千人"
    }
   ],
   "companies": [
    "京都府",
    "(公社)京のふるさと産品協会",
    "JAグループ京都",
    "京都府漁業協同組合",
    "京都府森林組合連合会",
    "(一社)京都府食品産業協会",
    "京都府信用漁業協同組合連合会",
    "京都青果協会",
    "京都府内水面漁業協同組合連合会",
    "京都府土地改良事業団体連合会",
    "京都府卸売市場連合会",
    "京都府竹産業振興連合会",
    "京都府農業共済組合",
    "京都府種苗協会",
    "(一社)京都府農業会議",
    "京都府農業信用基金協会",
    "京都府ブロイラー協議会",
    "京都府養蜂組合",
    "京都府養鶏協会",
    "京都府商工会連合会"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001141.000005484.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465823-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632433,
   "anchor": "n3632433",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632433",
   "title": "CORSAIR社 announces the WARTHOG series of military-design mid-tower PC cases and the RM1200e 2nd Gen series of high-output power supply units",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アスク announced the WARTHOG series of military-design PC cases and the RM1200e 2nd Gen series of high-output power supply units, both made by CORSAIR社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capable of supplying up to 600W",
     "state": "translated",
     "quote": "最大600W供給可能な"
    },
    {
     "text": "Supports installation of up to 13 case fans",
     "state": "translated",
     "quote": "最大13基のケースファンの取り付けに対応"
    },
    {
     "text": "Rated output: 1200W",
     "state": "translated",
     "quote": "定格出力：1200W"
    },
    {
     "text": "Estimated market price: around 33,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "予想市場価格：33,980円前後（税込）"
    },
    {
     "text": "Estimated market price: around 30,780 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "予想市場価格：30,780円前後（税込）"
    },
    {
     "text": "Release date: Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売時期：2026年11月5日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 アスク",
    "CORSAIR社",
    "CORSAIR Inc.",
    "Advanced Micro Devices, Inc.(AMD)",
    "ASUSTeK Computer",
    "ASRock",
    "ATTO Technology",
    "AVerMedia",
    "ELSA JAPAN",
    "Micro-Star International(MSI)",
    "NVIDIA",
    "Synology",
    "SAPPHIRE TECHNOLOGY",
    "Supermicro",
    "Tripp Lite(旧Keyspan)",
    "Thermaltake",
    "Vizrt",
    "ZOTAC Technology Limited"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001204.000008686.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465821-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632432,
   "anchor": "n3632432",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632432",
   "title": "Baseball specialty store Baseman to continue operating as a permanent store at LaLaport TOKYO-BAY!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベースマン has decided to continue operating its Baseman LaLaport TOKYO-BAY store, which had been open for a limited time at LaLaport TOKYO-BAY, as a permanent store starting Nov. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Nov. 1, 2026 onward",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）以降"
    },
    {
     "text": "Starting Saturday, August 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月1日（土）から"
    },
    {
     "text": "Available for a limited time through Saturday, October 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）までの期間限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゼビオホールディングス株式会社",
    "株式会社ベースマン"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001243.000004149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465819-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632431,
   "anchor": "n3632431",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632431",
   "title": "The “Small Shrimp Tempura and Ibaraki Prefecture Chinese Cabbage Kakiage Soba,” which sold 120,000 servings last year, and “Soba Shop Curry Soba,” fragrant with the bonito broth unique to soba shops, are here! Some menu items, including the classic curry rice, have also been revamped!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JR東日本クロスステーション will begin selling “Small Shrimp Tempura and Ibaraki Prefecture Chinese Cabbage Kakiage Soba” and “Soba Shop Curry Soba” on Nov. 5, 2026, and will also revamp some of its classic menu items.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日(木)から"
    },
    {
     "text": "All 78 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "全78店舗"
    },
    {
     "text": "17 stores in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全17店舗"
    },
    {
     "text": "As of Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日現在"
    },
    {
     "text": "Sales begin Nov. 19",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日から販売します"
    },
    {
     "text": "A 20-yen discount",
     "state": "translated",
     "quote": "20円引きとなります"
    },
    {
     "text": "The first location opened at Granduo Kamata in April 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年4月にグランデュオ蒲田に1号店を出店し"
    },
    {
     "text": "Marked its 15th anniversary on Thursday, March 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月26日(木)に15周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 15th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "15周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "Established: 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2021年"
    },
    {
     "text": "Established: 2021 (Reiwa 3)",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2021年(令和3年)"
    },
    {
     "text": "April 1",
     "state": "translated",
     "quote": "4月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR東日本クロスステーション",
    "フーズカンパニー",
    "いろり庵きらく",
    "いろり庵きらくそば",
    "そばいち",
    "NewDays",
    "ベックスコーヒーショップ",
    "おむすび処 ほんのり屋",
    "駅弁屋",
    "acure＜アキュア＞",
    "From AQUA",
    "エキュート",
    "グランスタ",
    "DENTSU",
    "Suica by JR東日本",
    "JR東日本"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001282.000082978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465816-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632430,
   "anchor": "n3632430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632430",
   "title": "[Ponta Pass] “Autumn Ponta Pass Festival” launches, offering up to 14 times the points at participating merchants from more than 170 brands",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KDDI will hold the “Autumn Ponta Pass Festival” for Ponta Pass members from Nov. 1 through 30, 2026, increasing the points earned when using au PAY to up to 14 times the usual rate (7%) at participating merchants from more than 170 brands. It will also award up to 10,000 points through a stamp rally drawing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 170 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "170ブランド以上"
    },
    {
     "text": "Up to 14 times",
     "state": "translated",
     "quote": "最大14倍"
    },
    {
     "text": "Up to 7%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大7%"
    },
    {
     "text": "Up to 10,000 points",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10,000ポイント"
    },
    {
     "text": "15 or more times a month",
     "state": "translated",
     "quote": "月15回以上"
    },
    {
     "text": "¥200 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込200円"
    },
    {
     "text": "Approximately 16 million customers",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,600万のお客さま"
    }
   ],
   "companies": [
    "KDDI株式会社",
    "KDDI",
    "アオキスーパー",
    "アークスグループ",
    "コープえひめ",
    "コープおきなわ",
    "Foods Market satake",
    "サミットストア",
    "西友",
    "LIVIN",
    "とりせん",
    "MrMax",
    "ヤマザワ",
    "ドラッグセイムス",
    "ドラッグストアモリ",
    "薬王堂",
    "魚べい",
    "かっぱ寿司",
    "くら寿司",
    "すき家",
    "カインズ",
    "コルモピア",
    "島忠",
    "ホームズ",
    "TOHOシネマズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001315.000034485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465813-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632429,
   "anchor": "n3632429",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632429",
   "title": "Picture book specialty store “MOGUえほんランド” to grand open at イオンタウン吉川美南 on Sunday, Nov. 1, 2026. Events include photo sessions and meet-and-greets with popular characters!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大垣書店と株式会社ポプラ社は、2026年11月1日にイオンタウン吉川美南に絵本専門店「MOGUえほんランド」をグランドオープンする。オープンを記念して人気キャラクターの撮影会＆握手会を開催し、「えほんのチカラ」キャンペーンとして絵本売上1冊あたり10円を吉川市に寄附する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "First 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着20名様"
    },
    {
     "text": "Weekdays: 800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "平日 800円"
    },
    {
     "text": "Weekends and holidays: 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "土日祝祭日 1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大垣書店",
    "株式会社ポプラ社",
    "イオンタウン吉川美南",
    "NHK Eテレ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001326.000031579.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465809-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632428,
   "anchor": "n3632428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632428",
   "title": "Packed with know-how and ideas for creating a hobby space and creative base at home, “DIYer's Garage Workshop” goes on sale Oct. 29",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワン・パブリッシング released “DIYer's Garage Workshop” on Oct. 29, a book sharing know-how and ideas for turning a garage or unused space into a DIY workshop.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 2,145 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,145円 (税込)"
    },
    {
     "text": "Format: A4 variant",
     "state": "translated",
     "quote": "判型：A4変"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワン・パブリッシング",
    "株式会社キャンプ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001328.000060318.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465812-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632427,
   "anchor": "n3632427",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632427",
   "title": "Go all out this Christmas! Make it lavish! Reservations for the “Christmas Box,” packed with “Katsuya Fried Chicken” and “Fried Shrimp,” open Nov. 1!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "かつや, a subsidiary of アークランドサービスホールディングス, will begin accepting reservations on Nov. 1, 2026, for a Christmas-only box of fried chicken and fried shrimp.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,390 yen (1,501 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,390円(税込1,501円)"
    },
    {
     "text": "4 pieces of Katsuya fried chicken",
     "state": "translated",
     "quote": "かつやのフライドチキン4枚"
    },
    {
     "text": "4 fried shrimp",
     "state": "translated",
     "quote": "海老フライ4本"
    },
    {
     "text": "100-yen discount coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "100円割引券"
    },
    {
     "text": "807 locations (as of the end of December 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "807店舗（2025年12月末現在）"
    },
    {
     "text": "Capital: 1,932 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,932百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アークランドサービスホールディングス株式会社",
    "株式会社かつや",
    "株式会社Showcase Gig"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001375.000032350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465808-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632426,
   "anchor": "n3632426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632426",
   "title": "A serious chicken feast from a karaage specialty shop to brighten your Christmas table! The “Christmas Limited Box” from からやま and からあげ縁 is back this year! Early-bird reservations with special savings start Sunday, Nov. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エバーアクション, a subsidiary of アークランドサービスホールディングス, will begin selling Christmas Limited Boxes from からやま and からあげ縁 on Dec. 22, 2026, and is accepting early-bird reservations starting Nov. 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 days only",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間限定"
    },
    {
     "text": "200 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "200円引き"
    },
    {
     "text": "807 stores (as of the end of December 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "807店舗（2025年12月末日現在）"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥1,932 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1,932百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アークランドサービスホールディングス株式会社",
    "エバーアクション株式会社",
    "かつや",
    "からやま",
    "からあげ縁",
    "マンゴツリー",
    "アークランドサカモト"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001376.000032350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465805-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632425,
   "anchor": "n3632425",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p9.html#n3632425",
   "title": "Tower Records Marketplace celebrates its 2nd anniversary by bringing together fans through a wide range of passions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "タワーレコード株式会社-operated Tower Records Marketplace marked its 2nd anniversary on Oct. 22 and will run campaigns from Oct. 29 through Nov. 30, including points rewards and coupon offers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2nd anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "オープン２周年"
    },
    {
     "text": "4,500 shops now on the platform",
     "state": "translated",
     "quote": "4,500ショップが出店中"
    },
    {
     "text": "More than 4.5 million listings",
     "state": "translated",
     "quote": "出品数450万点突破"
    },
    {
     "text": "20% in points rewards",
     "state": "translated",
     "quote": "ポイント20%還元"
    },
    {
     "text": "Purchases of 5,000 yen (including tax) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円（税込）以上購入"
    },
    {
     "text": "25% of the purchase price in points",
     "state": "translated",
     "quote": "25％のポイントをプレゼント"
    },
    {
     "text": "Up to 25,000 points",
     "state": "translated",
     "quote": "上限25,000ポイント"
    },
    {
     "text": "Purchases of 501 yen (including tax) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "501円（税込）以上のご購入"
    },
    {
     "text": "500 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "500円オフ"
    },
    {
     "text": "1,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円オフ"
    },
    {
     "text": "600 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "600円オフ"
    },
    {
     "text": "Half the sales commission (5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売手数料が半額（5％）"
    },
    {
     "text": "Receive 1,000 points",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000ポイントをプレゼント"
    },
    {
     "text": "280,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "280,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "タワーレコード株式会社",
    "日本郵便"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001455.000025445.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465804-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}